Professional Documents
Culture Documents
05 PDF
05 PDF
&(!''
$'
UDC 004.89
Original Scientific Paper
)*,&',( (&)-,*
+%&"2'".*+",1
(*(-*'!(*+,'*'
*+)+
'52 =.=2? 12.9@ D6A5 A52 =?</92: <3 0<;@A?B0A6;4 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ <3 3BGGF
@2A@ 3<? 3BGGF ?B92@ 12?6C21 3?<: A52 1.A. /F B@6;4 52B?6@A60 .94<?6A5:@ <3 =<@@6/696@A60
09B@A2?6;4 .@60 0<;02=A@ <3 A52 52B?6@A60 .==?<.05 A< =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 .?2 ?2:6;121
.;1A52 2EA2;121 A205;6>B2<30<;@A?B0A6;4 :2:/2?@56=3B;0A6<;@<3 3BGGF @2A@6@ =?<=<@21
;699B@A?.A6C22E.:=926@46C2;.;1 =?296:6;.?F0<;09B@6<;@.?2:.12
0.&)* 3BGGF09B@A2?3BGGF?B92.;A20212;A0<;@2>B2;A.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;
%+)&,+!&%
BGGF ?B92/.@2109.@@6362?@ .?2<;2<3A52:<@A3.:<B@.==960.A6<;@<33BGGF9<460.;13BGGF
@2A@ A52<?F '52F 0.; /2 529=3B9 A< .0562C2 09.@@6360.A6<; A.@8@ =?<02@@ @6:B9.A6<; .;1
16.4;<@6@ <;96;2 1206@6<; @B==<?A A<<9@ .;1 =?<02@@ 0<;A?<9 BGGF 09.@@6362?@ .?2 /.@21 <;
3BGGF 6;32?2;02 @F@A2:@ #;2 82F 32.AB?2 <3 3BGGF 6;32?2;02 @F@A2:@ 6@ A526?
0<:=?252;@6/696AF /20.B@2 2.05 3BGGF 09.@@6360.A6<; ?B92 6@ 092.?9F 6;A2?=?2A./92 &< A52
=?</92: <3 42;2?.A6<; <3 3BGGF ?B92@ 6@ <;2 <3 :<?2 A5.; 6:=<?A.;A =?</92:@ 6; A52
12C29<=:2;A<33BGGF6;32?2;02@F@A2:@
'52?2.?2.;B:/2?<3.==?<.052@A<92.?;6;43BGGF?B92@3?<:1.A./.@21<;A205;6>B2@
<3 3BGGF <? =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 ,- '52 612. <3 12?6C6;4 3BGGF 09.@@6360.A6<; ?B92@ 3?<:
1.A. 0.; /2 3<?:B9.A21 .@3<99<D@ A52A?.6;6;4 1.A. @2A 6@ 16C61216;A< 5<:<42;2<B@ 4?<B=
.;1.3BGGF?B926@.@@<06.A21A<2.054?<B=
2A .@@B:2 A5.A A52 A?.6;6;4 @2A 0<;A.6;@ ' 1.A. =.6?@ .05 =.6? 6@ :.12 <3 . &
16:2;@6<;.96;=BAC20A<?.;1. : 16:2;@6<;.9<BA=BAC20A<?*2.@@B:2A5.AA52;B:/2?<3
?B92@6;A523BGGF6;32?2;02@F@A2:?B92/.@26@ : &<!.:1.;6 .;1@@696.;V@,
- 3BGGF?B92
0R
"+ %
' ' 0R & "+ %& ,!' 1
"+
% ' ' 1 "+ %
% D6A56;A523BGGF6;32?2;02@F@A2:6@D?6AA2;.@3<99<D@
D52?2 %, ,
H
&
J .;1 %% % H
J .?2 3BGGF @2A@ A5.A 1236;2 .; 6;=BA .;1 <BA=BA
@=.02 =.?A6A6<;6;4 3BGGF 6;32?2;02 @F@A2: D5605 6@ 12@0?6/21 /F . @2A <3 3BGGF
!2:/2?@56=3B;0A6<;@<33BGGF@2A@ %, ,
H
&
J .;1 %% % H
J 0.;/2A?.=2G<61.9
09.@@6360.A6<; ?B92@ D6A5 A52 3<?:
6@ A52 :B9A6=92 6;=BA@ :B9A6=92 <BA=BA@ @F@A2:
A?6.;4B9.?<?.B@@6.;
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
52B?6@A60.==?<.05A<=<@@6/696@A6009B@A2?6;4D.@<BA96;216;,-.;1A52.==?<.05D.@
12C29<=21 6; <A52? =B/960.A6<;@ '52 2@@2;02 <3 A52 =?<=<@21 52B?6@A60 .==?<.05 A<
=<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 6@ A5.A A52 @<B45A 09B@A2?6;4 @A?B0AB?2 <3 A52 @2A <3 </720A@ 6@ 3<?:21
/.@21 16?20A9F <; A52 3<?:.9 1236;6A6<; <3 3BGGF 09B@A2? .;1 =<@@6/696@A60 :2:/2?@56=@ .?2
12A2?:6;21.9@<16?20A9F3?<:A52C.9B2@<3A52=.6?D6@2@6:69.?6AF<3</720A@
2B?6@A6009B@A2?6;4.94<?6A5:@D5605.?2/.@21<;.1236;6A6<;<3A5209B@A2?0<;02=A.?2
0.9921 .94<?6A5:@ <3 16?20A 09.@@6360.A6<; <? 16?20A 09B@A2?6;4 .94<?6A5:@ 6?20A 52B?6@A60
.94<?6A5:@ <3 =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 0.; /2 16C6121 6;A< AD< AF=2@ ?29.A6<;.9 C2?@B@
=?<A<AF=2/.@21 3BGGFA<92?.;02?29.A6<;:.A?6E6@.:.A?6E<3A526;6A6.91.A.3<?A5216?20A
52B?6@A60?29.A6<;.9.94<?6A5:@<3=<@@6/696@A6009B@A2?6;4.;1.:.A?6E<3.AA?6/BA2@6@.:.A?6E
<3 A52 6;6A6.9 1.A. 3<? A52 =?<A<AF=2/.@21 .94<?6A5:@ ; =.?A60B9.? A52 4?<B= <3 16?20A
?29.A6<;.952B?6@A60.94<?6A5:@<3=<@@6/696@A6009B@A2?6;46;09B12@
0.94<?6A5: B@6;4A520<;@A?B0A6<;<3A52.99<A:2;A.:<;446C2;;B:/2? <3
=.?A6.99F@2=.?.A23BGGF09B@A2?@
$.94<?6A5: B@6;4 A52 0<;@A?B0A6<; <3 A52 =?6;06=.9 .99<A:2;A .:<;4 .;
B;8;<D;:6;6:.9;B:/2?<3.A92.@A 3B99F@2=.?.A23BGGF09B@A2?@
$&0.94<?6A5: B@6;4 A52 =.?A6.99F @B=2?C6@21 0<;@A?B0A6<; <3 A52 .99<A:2;A
.:<;446C2;;B:/2? <3=.?A6.99F@2=.?.A23BGGF09B@A2?@
#; A52 <A52? 5.;1 A52 3.:69F <3 16?20A =?<A<AF=2/.@21 52B?6@A60 .94<?6A5:@ <3
=<@@6/696@A6009B@A2?6;46;09B12@
'.94<?6A5: B@6;4 A52 0<;@A?B0A6<; <3 A52 .99<A:2;A .:<;4 .; B;8;<D;
;B:/2? <33B99F@2=.?.A23BGGF09B@A2?@
$'.94<?6A5: B@6;4 A52 0<;@A?B0A6<; <3 A52 =?6;06=.9 .99<A:2;A .:<;4 .;
B;8;<D;:6;6:.9;B:/2?<3.A92.@A 3B99F@2=.?.A2 3BGGF09B@A2?@
'5.94<?6A5: B@6;4 A52 0<;@A?B0A6<; <3 A52 .99<A:2;A .:<;4 .; B;8;<D;
;B:/2? <33B99F@2=.?.A23BGGF09B@A2?@D6A5?2@=20AA<A52:6;6:.9C.9B2 <3A52
A<92?.;02A5?2@5<91
A @5<B91 /2 ;<A21 A5.A A52@2 =?<A<AF=2/.@21 52B?6@A60 .94<?6A5:@ <3 =<@@6/696@A60
09B@A2?6;4 .?2/.@21<;A52A?.;@6A6C209<@B?2<36;6A6.93BGGFA<92?.;02 "2D 16?20A=?<A<AF=2
/.@2152B?6@A60.94<?6A5:@<3=<@@6/696@A6009B@A2?6;4 D2?2=?<=<@216;,-.;1A523.:69F<3
.94<?6A5:@ 6@ /.@21<;A52 A?.;@6A6C2.==?<E6:.A6<;<33BGGFA<92?.;02 ,
- :2A5<1<3A52
?.=61 =?<A<AF=6;4 3BGGF 6;32?2;02 @F@A2:@ /.@21 <; 12?6C6;4 3BGGF 09.@@6360.A6<; ?B92@ 3?<:
A521.A.D.@.9@< =?<=<@21 6;,-<D2C2?A52:2A5<1<30<;@A?B0A6;4:2:/2?@56=3B;0A6<;@
<3 3BGGF @2A@ D.@ 12C29<=21 3<? 0.@2@ <3 A?.=2G<61.9 .;1 A?6.;4B9.? :2:/2?@56= 3B;0A6<;@
!<?2<C2?</A.6;213BGGF:<1290.;;<A/2A?.;@=.?2;A6;.990.@2@ /20.B@2/.10<C2?.420.;
/20<;@A?B0A21 ,- '52@6AB.A6<;6@699B@A?.A21/F64B?2
64B?2
;2E.:=92<3;<;A?.;@=.?2;A=.?A6A6<;6;4
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
'52 =B?=<@2 <3 A52 =.=2? 6@ . 0<;@612?.A6<; <3 A52 A205;6>B2 <3 0<;@A?B0A6;4 .B@@6.;
:2:/2?@56= 3B;0A6<;@ <33BGGF @2A@ 3<?.;A20212;A@ .;1 0<;@2>B2;A@ <3 3BGGF ?B92@
&<
A520<;A2;A@<3A52 =.=2? 6@.@ 3<99<D@6;A52@20<;1@20A6<;/.@600<;02=A@<3A5252B?6@A60
:2A5<1 <3 =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 .?2 0<;@612?21 6; A52 A56?1 @20A6<; A52 2EA2;121
:2A5<1<9<4F 3<? 0<;@A?B0A6;4 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ <3 3BGGF @2A@ 3<? .;A20212;A@
.;1 0<;@2>B2;A@ <3 2EA?.0A21 3BGGF ?B92@ 6@ =?2@2;A21 6; A52 3<B?A5 @20A6<; .; 699B@A?.A6C2
2E.:=926@ 46C2; .;16;A52363A5@20A6<; @<:236;.9?2:.?8@.?2@A.A21
*!!%!+!&%*&+ ,)!*+! '')& +&&**!!#!*+!#,*+)!%
2A B@ ?2:6;1 A52 /.@60 0<;02=A@ <3 A52 52B?6@A60 :2A5<1 <3 =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 ,- 2A
H0
0' J /2A526;6A6.9@2A<3292:2;A@.;1 ,
- @<:23BGGFA<92?.;02<;
D6A5 7 0" 0 # ,
- 0" 0 # /26;46A@:2:/2?@56=3B;0A6<; 2A 5 /2A52 5 92C29C.9B2
<3A523BGGFA<92?.;02 5
- <9B:;@<??<D@<3A523BGGFA<92?.;02:.A?6E.?23BGGF
@2A@ H
' J <; 2A % % H
'J /2.3BGGF@2A<; D6A5 7 0" ,
- 0" %
/26;46A@:2:/2?@56=3B;0A6<;'52 5 92C293BGGF@2A
0" 7 0" I 7 0" 5 0" 6@ %
% % %
'
%
5
7 0 0" 5%
7%" "
%
(,!*/"+
D52?2 A52 5 92C29 5% H0" I 7 0" 5J 5
- <3 . 3BGGF @2A % 6@ A52 @B==<?A <3 A52
%
%5 5
- % ,
'- @2A
H9 9 J <3AF=60.9=<6;A@<3A523BGGF09B@A2?
6@ 0.9921 . AF=60.9 =<6;A <3 A52 3BGGF 5 09B@A2?
% % % %
5
% 5 6@.82?;29<3A523BGGF09B@A2?
.;1 * %5 % 6@.0.?16;.96AF<3A5282?;293A523BGGF09B@A2?5.C2.;B;6>B2AF=60.9
=<6;AA52; %
2A 25 H %5 I %
'J /2 . 3.:69F <3 3BGGF 5 09B@A2?@ 3<? @<:2 C.9B2 <3
A<92?.;02 A5?2@5<91 5 D5605 .?2 42;2?.A21 /F . 3BGGF A<92?.;02 <; A52 6;6A6.9 @2A <3
292:2;A@ H0
0' J 30<;16A6<;
7
%
%" 0"
*
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
'5B@ A52 =?</92: <3 09B@A2? .;.9F@6@ 0.; /2 1236;21 .@ A52 =?</92: <3 16@0<C2?6;4 A52
B;6>B2 .99<A:2;A ?2@B9A6;4 3?<: A52 09.@@6360.A6<; =?<02@@ .;1 12A20A6<; <3 36E21 <?
B;8;<D;;B:/2? <33BGGF 5 09B@A2?@0.;/20<;@612?21.@A52.6:<309.@@6360.A6<;
%+%+*#)%!%
;A523<99<D6;4D2D6990<;@612?A5.AA52 !.:1.;6AF=2 3BGGF6;32?2;02@F@A2:6@.:B9A6=92
6;=BA@:B9A6=92<BA=BA@@F@A2: :2A5<1<3 0<;@A?B0A6;4A?.=2G<61.9:2:/2?@56=3B;0A6<;@
2AB@0<;@612?.3BGGF?B92
D52?2 %, ,
&
% H
J 6@.3BGGF@2A.@@<06.A2
3<? 3BGGF?B92@ ,- @5<B91/2 ?2:6;121 6;A5236?@A=9.02
05.?.0A2?6G21/FA52A?.=2G<61.9:2:/2?@56=3B;0A6<; T 0R , D56056@=?2@2;A216;64B?2 ,
64B?2 '?.=2G<61.9:2:/2?@56=3B;0A6<;<3.;.;A20212;A3BGGF@2A
2A B@0<;@612? . A205;6>B2 <3 0<;@A?B0A6;4 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<; <3 3BGGF @2A
% ; 42;2?.9.@F::2A?60 .B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<; 6 0R , <33BGGF@2A %, 0.;/2
,
1236;21.@
#
0R
&
% ! $ ,
, ,
2E= 0R &,
%
U
% !" $
,
%
T ,
0R
,
#
%
0R
&
% ! $ ,
, ,
2E= 0R &,
%
U ,
% !" $
%
+ ,
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
D52?2 &,% & ,% &,% 12;<A2@ A52 :2:/2?@56= 3B;0A6<; 02;A2? .;1 8 , % .;1 8 , %
0R,
% :6; &,
%
8 ,
%
9;
5
.;1
0R ,
% :.E &,
%
U ,
%
9;
S
'5.A 6@ D5F @F::2A?60 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<; 6 0R , ,
%
,
%
#
0R &% ! $
, ,
T 0R 2E=
,
0R ,
U % !" $
,
% ,
%
D52?2 8 ,%
%
,
%
0.; /20<;@A?B0A21C2?F@6:=9F'52=?<=<@21:2A5<16@/.@21<;0.90B9.A6;4=.?.:2A2?@<3.
A?.=2G<61.9 3BGGF @2A %, ,% & ,% &,% ,% .;1 A52@2 =.?.:2A2?@ @5<B91 /2 B@21 3<?
&%*(,%+*#)%!%
&F::2A?60 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<; 6 1% <3 0<;@2>B2;A@ 3BGGF @2A@ %% 7% 8 %
%
0.; /2 0<;@A?B0A21 6; @6:69.? :.;;2? <D2C2? A52 :2A5<1 <3 0<;@A?B0A6;4
%
%
'52 C.?6./92@ 1% %
.?2 A52 0<;@2>B2;A@ <3 3BGGF ?B92@
?2=?2@2;A21 /F A52
?2:6;121
3BGGF @2A@ %% %
D6A5 A52 :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ 1% BGGF @2A@ %% %
%
%
/ 0 1 2 3 4 1 5 6 7 8 3 9 1 6 : ; : < = 7 > 3 ? ? 6 = : 8 @ = 7 A
- . -
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
0.;/21236;21<;A526;A2?C.9<3:2:/2?@56=@ ,
- .;1A52@23BGGF@2A@ 0.;/2=?2@2;A21.@
3<99<D@ %% % %
D52?2 6@A52A<92?.;02A5?2@5<91 % :6; %" .;1 % :.E %"
0" % 0" %
'52:2:/2?@56=3B;0A6<;0.;/26;A2?=?2A21.@.5645:2:/2?@56= '520.@26@=?2@2;A21
6; 64B?2
C D E F G H E I J K L G M E J N O N P Q K R G S S J Q N L T Q K U
- . B
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
%
@F::2A?60 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<; 1% 3<? . 0.@2 <3 5645
2AB@0<;@612?.A205;6>B2<30<;@A?B0A6;4.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;<33BGGF@2A@
%
% %
%
:2:/2?@56= 0.;/21236;21.@
#
2E=
1% % ! $
1% %
U % !" $
%
T % 1%
#
%
1% % ! $
2E= 1% %
U % !" $
%
D52?2A52:2:/2?@56=3B;0A6<; 1% 02;A2? 0.;/20.90B9.A21.00<?16;4A<.3<?:B9.
%
%
% % %
.;1 C.9B2@<3 8 % .;1 8 % 0.;/2 0.90B9.A21 .@
R % %
8 %
9;
5
.;1
R % %
U %
9;
S
D52?2 C.9B2@<30<2336062;A@ R % .;1 R % 0.;/2</A.6;21.00<?16;4A<3<?:B9.@
R % % %
R %
%
%
.;1 A52 C.9B2 <3 8 % :.EH8 % 8 % J 0.; /2 1236;21 .@ 8 % :.EH8 % 8 % J &< A52
0<??2@=<;16;4:2:/2?@56=3B;0A6<;0.;/21236;21.00<?16;4A<.3<?:B9.
#
1% % ! $
T 1% 2E=
1%
U % !" $
%
%
%
.;1A520<??2@=<;16;40.@26@=?2@2;A216;64B?2
/ 0 1 2 3 4 1 5 6 7 8 3 9 1 6 : ; : < = 7 > 3 ? ? 6 = : 8 @ = 7 A
- . .
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
K
#
2E=
1 & & ! $ 1 K
U & ! $ & &
" %
T % 1&
1 K #
&
K
& &
&
.;1C.9B2@<3 8 & .;1 8 % 0.;/20.90B9.A21.@
K & K&
8 &
9;
5
.;1
K
& K&
U &
9;
S
K
D52?2 0<2336062;A@ K & .;1 & 0.;/21236;216;A523<99<D6;4D.F
K &
&
K
&
&
.;1 8
& :.EH8
& 8
& J &<A52:2:/2?@56=3B;0A6<;0.;/21236;21.@ 3<99<D@
#
1 & K& ! $
T 1 & 2E=
1 &
U & !" $
%
&
%
%
.;1 & 0.; /2 </A.6;21 6::216.A29F /F B@6;4 =.?.:2A2?@ <3 0<??2@=<;16;4 A?.=2G<61.9
C D E F G H E I J K L G M E J N O N P Q K R G S S J Q N L T Q K U
- . V
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
:2:/2?@56=3B;0A6<;@'52=?<=<@21A205;6>B2@5<B91/22E=9.6;21/F.@6:=92699B@A?.A6C2
2E.:=92
%##,*+)+!-
/$'#
'52 36?@A @B/@20A6<; <3 A52 @20A6<; 6;09B12@ A52 ?2@B9A@ <3 A52 AD<16:2;@6<;.9 &;2.A5 .;1
&<8.9 ,- 1.A.@2A 09B@A2?6;4/FA520.94<?6A5: '5212@64;213BGGF6;32?2;02@F@A2:
D6A5 .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ <3 3BGGF @2A@ 3<? .;A20212;A@ .;1 0<;@2>B2;A@ 6@
=?2@2;A21 6; A52 @20<;1 @B/@20A6<; .;1 A52 ?2@B9A@ .?2 0<:=.?21 D6A5 A52 ?2@B9A@ <3 3BGGF
6;32?2;02@F@A2: D6A5A?6.;4B9.? :2:/2?@56=3B;0A6<;@<3 0<??2@=<;16;4 3BGGF@2A@
64B?2 &;2.A5.;1&<8.91.A.@2A
'520.94<?6A5:D.@.==9621A<A52:.A?6E<33BGGFA<92?.;023<? B@6;4
. C.9616AF :2.@B?2 ,- '52 .0AB.9 ;B:/2? <3 3BGGF 09B@A2?@ 6@ 2>B.9 .;1 A56@ ;B:/2?
0<??2@=<;1@ A< A52 36?@A :6;6:B: <3 A52 :2.@B?2 <3 @2=.?.A6<; .;1 0<:=.0A;2@@ <3 A52
.99<A:2;A ,-
F2E20BA6;4A520.94<?6A5:3<?AD<09.@@2@D2</A.6;A523<99<D6;4A5236?@A
09.@@ 6@ 3<?:21 /F 292:2;A@ .;1 A52 @20<;1 09.@@ 6@ 0<:=<@21 <3 292:2;A@ '52 363A5
292:2;A/29<;4@A</<A509.@@2@'52.99<A:2;A : D56050<??2@=<;1@A<A52?2@B9AD.@
</A.6;213<?A52A<92?.;02A5?2@5<91
'52C.9B2<3A52:2:/2?@56=3B;0A6<;<3A52
3BGGF09B@A2?D5605 0<??2@=<;1@A<A5236?@A09.@@6@:.E6:.93<?A52@20<;1</720A.;16@2>B.9
<;2&<A52@20<;1</720A6@A52AF=60.9=<6;A<3A5236?@A3BGGF09B@A2?'52:2:/2?@56=C.9B2
<3A52A56?A22;A5</720A6@2>B.9<;23<?A52@20<;13BGGF09B@A2?'5B@A52A56?A22;A5</720A6@
A52 AF=60.9 =<6;A <3 A52 @20<;1 3BGGF 09B@A2? !2:/2?@56= 3B;0A6<;@ <3 AD< 09.@@2@ <3 A52
.99<A:2;A .?2 =?2@2;A21 6; 64B?2 .;1 C.9B2@ D5605 2>B.9 G2?< .?2 ;<A @5<D; 6; A52
=?2@2;A21 364B?2
!2:/2?@56= C.9B2@<3A5236?@A09.@@.?2?2=?2@2;A21/F X.;1:2:/2?@56=C.9B2@<3A52
@20<;109.@@.?2?2=?2@2;A21/F W 6;64B?2 ).9B2@D56052>B.9G2?<.?2;<A@5<D;6;A52
364B?2 #/C6<B@9FA5.AA52/<A53BGGF 5 09B@A2?@ .?2 =.?A60B9.?9F@2=.?.A213BGGF 5 09B@A2?@
,-
Z [ \ ] ^ _ \ ` a b c ^ d \ a e f e g h b i ^ j j a h e c k h b l
W X Y
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
&< A52 ?2@B9A@ D5605 D2?2 </A.6;21 /F B@6;4 A52 0.94<?6A5: @22: A< /2
@.A6@3.0A<?F6;0<:=.?6@<;D6A53BGGF09B@A2?6;4.94<?6A5:@,-
3BGGF @2A@ %, .;1 A?.=2G<61.9 :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ 1% 3<? 3BGGF @2A@ %% ,
%
%
%
D2?2 0<;@A?B0A21 6::216.A29F '52 ?B92 /.@2 6;1B021 /F A52 0.94<?6A5:
09B@A2?6;4?2@B9A0.;/2@22; 6; 64B?2
,- 6;D5605 A52=2?3<?:.;02<3A5212@64;213BGGF
6;32?2;02@F@A2:6@@5<D;
64B?2
$2?3<?:.;02<3A523BGGF6;32?2;02@F@A2:D5605D.@42;2?.A213?<:&;2.A5.;1&<8.9
1.A.@2A /FB@6;4 A?6.;4B9.? :2:/2?@56=3B;0A6<;@
n o p q r s p t u v w r x p u y z y { | v } r ~ ~ u | y w | v
W X m
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
/<A509.@@2@ ./29@ 0
.;1 0 12;<A2A5236?@A.AA?6/BA2.;1A52@20<;1.AA?6/BA26;A521.A.
@2A.;1 %
6@A52;B:/2?<3?B926;A52 64B?2
'52C.9B2<3A52:2:/2?@56=3B;0A6<;<3A523BGGF09B@A2?D56050<??2@=<;1@A<A5236?@A
09.@@6@2>B.9 3<?A52363A5</720A'52C.9B2<3:2:/2?@56=3B;0A6<;<3A52@20<;1
3BGGF09B@A2?6@2>B.9 3<?A52363A5</720A&<
.;1A523.0A6@@5<D;6; 64B?2
?<: <A52? 5.;1 64B?2
@5<D@ A5.A A52 363A5 </720A 6@ A52 292:2;A <3 /<A5 09.@@2@ .;1
0<??2@=<;16;4 C.9B2@ <3 .; .C2?.42 <3 A52 ?.;42 <3 <BA=BA C.?6./92@ .?2 2>B.9 '52@2
C.9B2@0.;/26;A2?=?2A21.@.C2?.42/29<;46;4<3A52</720AA</<A509.@@2@
=9<A<3A52<BA=BA@B?3.02<3A5242;2?.A213BGGF6;32?2;02@F@A2:B@6;4/<A56;=BA@.;1
A52@20<;1<BA=BA 6@=?2@2;A216;64B?2
,-
64B?2
%
%
@2A@ .;1 ,
%
D2?20<;@A?B0A21'52 0<??2@=<;16;4 ?B92/.@26;1B021/F
%
,
%
%
64B?2
$2?3<?:.;02<3A523BGGF6;32?2;02@F@A2:D5605D.@42;2?.A213?<:&;2.A5.;1&<8.9
1.A.@2A /FB@6;4 .B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@
64B?2
@5<D@ A5.A A52 363A5 </720A 6@ A52 292:2;A <3 /<A5 09.@@2@ .;1 0<??2@=<;16;4
C.9B2@<3 .;.C2?.42<3A52?.;42<3 <BA=BAC.?6./92@ .?2 .9@< 2>B.9
Z [ \ ] ^ _ \ ` a b c ^ d \ a e f e g h b i ^ j j a h e c k h b l
W X
)''"" ''" !%'& #"&'%('" (&&" !!%&$ ("'#"&
=9<A<3A52<BA=BA@B?3.02<3A5242;2?.A213BGGF6;32?2;02@F@A2:B@6;4/<A56;=BA@.;1
A52@20<;1<BA=BA 6@=?2@2;A216;64B?2
64B?2
#BA=BA@B?3.02<3A523BGGF6;32?2;02@F@A2:D5605D.@42;2?.A213?<: &;2.A5.;1&<8.9
1.A.@2A/FB@6;4.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@
&< A52 ?2@B9A@ </A.6;21 3?<: A52 3BGGF 6;32?2;02 @F@A2: D5605 D.@ 42;2?.A21/F B@6;4
.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@6@;<AC2?F16332?2;A3?<:A52?2@B9A@</A.6;213?<:A523BGGF
6;32?2;02@F@A2:D5605D.@42;2?.A21/FB@6;4A?6.;4B9.?:2:/2?@56=3B;0A6<;@<D2C2?
A52 0<;@A?B0A21 3BGGF 6;32?2;02 @F@A2: 6@ A?.;@=.?2;A /20.B@2 A52 0<;16A6<;
0R ,
6@
:2A 6; A52 3<?:B9. .;1 A52 0<;16A6<;
1%
6@ :2A 6; 3<?:B9.@
.;1
"B:2?60.92E=2?6:2;A@.?2@5<D;A5.A3BGGF6;32?2;02@F@A2:D5605D.@42;2?.A213?<:A52
1.A./FB@6;4.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@ 6@ =?206@2.;1.00B?.A2
&%#,*!&%*
*2 5.C2 =?2@2;A21 .; .==?<.05 A< 0<;@A?B0A .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ 3<? 3BGGF
6;32?2;02 @F@A2:@ </A.6;21 3?<: 09B@A2?6;4 ?2@B9A@ 2B?6@A60 =<@@6/696@A60 09B@A2?6;4 6@ B@21
3<? A52 =B?=<@2 '52 =?<=<@21 .==?<.05 A< 0<;@A?B0A .B@@6.; :2:/2?@56= 3B;0A6<;@ 6@
@6:=92 .;1 6A 1<2@ ;<A ?2>B6?2 .;F A205;6>B2@ @B05 .@ 42;2A60 .94<?6A5:@ 3<? AB;6;4 A52
.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@ <:=.0A.;1A?.;@=.?2;AF2A.00B?.A2!.:1.;6AF=23BGGF
09.@@6362?@.?2A52?2@B9A@
A @5<B91 /2 ;<A2 A5.A A52 =?<=<@21 .==?<.05 0.; /242;2?.96G21 3<? . 0.@2 <3 B;@A./92
09B@A2?6;4 @A?B0AB?2 C2?F @6:=9F ,- #; A52 <A52? 5.;1 A52 A205;6>B2 <3 ?.=61 =?<A<AF=6;4
3BGGF6;32?2;02@F@A2:@B@6;4.B@@6.;:2:/2?@56=3B;0A6<;@0.;/22EA2;1213<?.0.@2<3
B;8;<D; ;B:/2? <3 09.@@2@ '52 2EA2;121 A205;6>B2 0.; /2 29./<?.A21 <; . /.@2 <3 16?20A
.94<?6A5:@<3=<@@6/696@A6009B@A2?6;4D5605.?2/.@21<;A52A?.;@6A6C2.==?<E6:.A6<;<33BGGF
A<92?.;02,-
'52@2=2?@=20A6C2@3<?6;C2@A64.A6<;@.?2<34?2.A6;A2?2@A/<A53?<:A52A52<?2A60.9=<6;A
<3C62D.;13?<:A52=?.0A60.9<;2.@D299
"%&.#$%+*
*2.?2 4?.A23B9A<$?<3.;B@G.0=?GF8.;1$?<3.;*#D@6P@863<?A526?6;A2?2@A6; <B?
6;C2@A64.A6<;@ &=206.9A5.;8@.?2.11?2@@21A<$?<3"2C2;)?N28216A<?3<?56@@B==<?A *2
.9@< A5.;8A52.;<;F:<B@?232?22@3<?A526?C.9B./920<::2;A@
#(%" # "#%!'#" " #%"+'#" &"&
)%*
,
- .DF;1A $ 2 !2F2? 2 .2A@ ($! 09B@A2?6;4 ?2C6@6A21 D2645A
1?6C2;.==?<.05A<A?.;@6A6C2.==?<E6:.A6<; ',*',"('%(-*'%())*(0"&,
*+('"'
,- L==;2? 9.D<;; ?B@2% %B;892?' -221 %-+,*'%1+"+,!(+
(* %++"","('
, '%1+"+ ' & ( '","(' <5; *692F &<;@
56052@A2?
,- ?6@5;.=B?.: % 2992? ! =<@@6/696@A60 .==?<.05 A< 09B@A2?6;4
*'+,"('+('-2211+,&+
,
- !.:1.;6 @@696.; & ; 2E=2?6:2;A 6; 96;4B6@A60 @F;A52@6@ D6A5 . 3BGGF
9<4600<;A?<992? ',*',"('%(-*'%('!"',-"+
,- %<B/<@ &2A;2@ ! <:=.0A .;1 A?.;@=.?2;A 3BGGF :<129@ .;1 09.@@6362?@
A5?<B45 6A2?.A6C2 0<:=92E6AF ?21B0A6<; *'+,"('+ (' -221 1+,&+
,- &;2.A5$ &<8.9 % -&*"%0('(&1?22:.;&.;?.;06@0<
,- )6.AA052;6; #; 0<;@A?B0A6;4 3BGGF 09.@@6362?@ 3?<: 6;A2?C.9C.9B21 1.A. 6;
0.@2<3 B;@A./92 09B@A2?6;4 @A?B0AB?2 (-*'% ( (',*(% ' "'*"' ' ))%"
'(*&,"+
,- )6.AA052;6;
-*"+,"))*(!,((++""%"+," %-+,*"' % (*",!&+'
))%","('+&=?6;42?)2?9.42?96;
,- )6.AA052;6; .:.?.A@86 6?20A 52B?6@A60 .94<?6A5:@ <3 =<@@6/696@A60
09B@A2?6;4 /.@21 <; A?.;@6A6C2 .==?<E6:.A6<; <3 3BGGF A<92?.;02 '(*&,"
('(&"3(-*'%