Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Sewmaq SW 1330 Doc 216

    Uploaded by

    antonio jose Moreno
    758 views35 pages
    manual instrucciones sewmaq

    Original Title

    SEWMAQ_SW_1330_DOC_216

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    manual instrucciones sewmaq

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    758 views35 pages

    Sewmaq SW 1330 Doc 216

    Uploaded by

    antonio jose Moreno
    manual instrucciones sewmaq

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 35
    RQ i] Zz ° = o ° Zs 2% & a a = = > Z < = INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD (Cuando use eta méquina, se deberian seguir unas precauciones bisicas de seguridad tales como las que se incluyen @ continuacién. Lea fois ls instruceiones ants de usar la maquina A PELIGRO - Para reaicic el sesgo de descarg eléctice ‘La maquina nunca deberia quedardesatendida cuando esté enchufada, Siempre deseachufar Ls méquina inmediatamente despues de ser usada y antes de limpisrla. ‘ Desenciufirla siempre antes de cambiar la boris. Reemplazar Ia bombilla siempre por ot- as de 15 Vaio. Asegiresederetirar la carcasa que eubre la bombilla de operat con la maquina, A ATTENCION - Para reducir el resgo de quemaduras,fuegos, descargas eléctricas 0 datos a personas; ‘% Asegirese que cl voltae del enchufe de la pared es el mismo que el voltaje del motor dela m Siempre wee la placa de agua adecuada, La placa equvocada podria hacer que se romp la agua [No uitice gujastorcidas, + Quando estéremallando, mantenga Jos dedos alejados de los piezas en movimiento. Se requiere especial euidado rededor de as aguas 2 No tre ni retenga la tela mientras estéremallando. Esto podria hacer que la aguja se mueva y se romp. 2 Sélo se pueden usar repuestos originales. Vea las instruciones sobre servicios tecnicos. + Para miquinas de doble insulacion, use s6lo repuests originales. Vea las instruciones sobre servicios téenicos y sccesorios para maquinas de doble insulacién "Nunca trabaje con a miquina di tiene daado el cable o el enchufe,o sino trabaja adecuadament os se ha eaido, averiado o caido dentro del agua. Leve la msquina a su Distribuidor Oficial 0 al Servicio Téenice para que sea ‘examinada,reparada o ajustada electronica o mecdnicamente ‘Nunes trabaje con la maquina delante de una corsiente de aire, Mantenga las rejillas de venilacin dela miquina yl pedal limpios, sn polvoo pelusas, + Nunca deje caer oinsertealgin objeto dentro de alguna ranura de la maquina 4 No seuse libre “+ No taaje com la remalladora en sitios donde se hayan uilizado productos como aer0s0 Jes o donde se administre ox) 4 No permita que se use como un juguete,Debe prestar atencién cuando la maquina se en-aplee ceca de niios 4 No exponga la remalladora osu funda directamentea la luz slat, Tampoco dej la méqyina en un sitio muy caliente ohimedo, “No toque la miguin, ni el pedal ni los cables con las manos mojadas, con un pao hima.edo o cualquier otra cose mo “F No enchufe la miquina en donde ya haya muchas otras cosas conetadas “+ Usilic a remliadora sobe una superficie plana y estable 4 Asegirese de cerrar la tapa que eubre los garfos antes de uslizar la maquina, ‘4 Mantenga el pedal y las agujas fuera del alcance de los nos. + Aseginese de que la bomblla est fia anes de cambiar 4 No desarme ai manipale la miquin. ‘ Asegirese de apagar el interuptor general dela miquina y desconectar los cables antes de ocuparse de su maquina {al y como se indica en el ibro de instrucciones. - MANTENIMIENTO DE PRODUCTOS CON DOBLE AISLAMIENTO, [En un producto con doble sislamient, hay dos sistemas de aslamiento en Iugar de toma de tier, n.un producto con doble aislamiento no se debe conectar a una toma de testa, EL mantenimient de este tipo de ‘miquinas requiere una mayor precauciony conocimiento del sistema, y slo debe ser reparada por personal cualificar [Loe repuestos deben ser originales identicn als del product, ‘Un producto con dable ineulacion viene indicado dela siguiente forma “DOUBLE ~ INSULATION” "DOUBLE ~ INSULAFED” TABLA DE CONTENIDOS 4 Fates pimples. . so Pacem oe 5 Tnformacion sobre as aguas : ; 4 Abra tape de fs gurton 5: rts principales dts dea tap dels gars 6 Peparttn para real. 4; Preparacign pars enbsbrar ‘evant login para os Hos *rovantedelachado, = “discos para os cates conn : : 8, Como qatar colocation = ‘sposicon dela aula = coon : “pra quitar aguas “para insertar aguja/s. 9. Enhebrar a agin. ‘agrama de onhetrado, “covlgo del color de esi, : 1) eaebrarel gato para punto de cadeatjpntad eebriora (nator. = 2) eaebrar as aes par To pnd ecbriora : fnbebrar a agua de la eae paa la punta secbrdors naan (cen el sujctadon de aguas. © Enebrar Is aBua del meio para punta recbridorsy panto eadenera (azul (den ol sujetad de agua (© Enhebar agua dela dreca pra putada recubridra verde) (eee sujetador de ag) 0 Con cami fos ios, metodo de empl - 1 Como ase lrg dept 5 Como asl reson del prensa. 5 Ate deren clin de punta 5. Cuadro de referencias. 5. Tenionesecomendadas. 1) punto de eadenrsdobie 7. Como hacer la puntada recurs 5. Matteniiento de a gui 2 Sistema anup-on del presatelas. 8. Cundto de posbles flo 1 Relacin ee ae hilo yl agua. 2 Espciicaiones, a | 1, PARTES PRINCIPALES 1. Guiahilos y suetador 2Asa 5, Selector de tens hilo dela agua izguierd (naranja) 4 Selector de tens ilo aguj dereca (azul) 5, Selector de tensin hilo garfio superior (verde) 6 Selector de tension hilo garfio punto de cadeneta (marr6n) 7. Placa de agua 8 Mesia giratoria 9, Tapa de los garfios 10-ntenuptor general y de la uz 11, Seer largo de puntada 12, Vola 13, Poracametes de pie 14 Piezade centrje de los portacaretes 15. Espiza portacaretes 2. ACCESORIOS 1. Destoriladoe (grande) 2. Discos para los cartes, 4. Redes para los carretes 4 Aceite 5. Destomillador (peso) 6 Pinza 7. Cajae aguas 8. Brocha 9. ieza del centre del portacarcete 10, Funda para tpar la méquins 3. INFORMACION SOBRE LAS. AGUJAS +a remalladora usa agujas industrials planas ‘que elminan la posibilidad de inserar la aguja alrevés, + Noiitente utilizar aguas estindar domésticas de hingin tipo otamafo en esta remalladora *+ Con la miquina se incluyen aguas SINGER #2022 tamaio 14/90, -ABRIR LA TAPA DE LOS. GARFIOS PRECAUCION: Asegttese de deseonectar el interuptor ener + Erpue la tpa hacia le deecha tal y como se muestra + Love i tap hacia abajo PRECAUCION: AA Bests deg nap dees tics SSS Sachs . PARTES PRINCIPALES DETRAS DE LA TAPA DE LOS GARFIOS 1 Prensatelas 2 Cadenetaounregarfio . PREPARACION PARA REMALLAR + Enchufer los cables del pedal ala maquina + Enchufar los cables ala red, * Interuptoe - Presionar “” para encenderio “ON” + Presionar “0” para apagarlo “OFF” * Par hacer que la maquina funcione y controlar Ja velocidad presione el pedal + Para dear de remallarlevante el pie del pedal PREPARACION PARA ENHEBRAR LEVANTAR LA GUIA PARA LOS HILOS + Levanar el guishilos Hevindolo hacia arriba «imsertarTo como viene en la ilustracion de ls devecha + Esta méquina viene con el guiahilos en su posicén baa + Extender totalmente el gushes. “+ Las dos juntas en el telescopio encejarén cuando estén correctamente colocadas. + Centar el guiailos sobre la espiga portcarets + Colocar et hilo sobre la pieza de centaje ‘el potacaretes. es ana est eneBrada par vel bontada Cover Triple. 7 para saber eémo enhebr RED ANTI-DESHILACHADO. + Cuando uilice hilossintéticas que se deshilachan, Tcilmente, deslice la red ant-deshilachado sobre thie desde abajo dejando el final el hilo colgando libre en la pare de ariba dela red, como se muestra en Ia iustracién DISCOS PARA LOS CARRETES. + Cuando utilice una bobina de hilo norma, calogue elope que se inchuye eon la maquina encima de la bobina, como se muestra ea la lustracién, Disco para caret 8. COMO QUITAR Y COLOCAR LAS AGUSAS POSICTON DE LA AGUJA + Con esta méquina pueden insrtrse tes agujas dentro delsyjetador de aguas, como se muestra ena iustiiéa. + El bro deinstruciones hace referencia as distintaspesicfones de as agujas,iusrando el sujetador de agujas a la derecha, Nota: Cuando se cologuen todas las agujas, la dela ‘aguerda debera quedar ligeramente més alta que ls otras. PARA QUITAR AGUJA/S PERCAUCION: Asegirese de desconectar el interuptot ‘general de la maquina antes de cambiar Tas aguis + Gir el volute hacia Usted hasta que las aguas queden en su posicioa més ala, Cologue la parte mas pruesa de la tela aly somo cae) debajo del prensatcas. ‘Bajo ls aguas hasta la muta dentro de a tla. + Affoje per no quite del todo tos torilos que sayeta las agujas, con ef destornillador pequeto. Swjete los ops con los dedosy Levante la barra de agujas. Las aguas se quedarin en a tela, Agua iaquierda para puntada recubridor D_Aguja del medio para puntade recubeidora EE Aguya de la derechs para puntadsrecubridora PARA INSERTAR AGUJA/S. ‘+ Sujete ta sguja con Ia parte plana hacia até, ‘+ Inserte la aguja dentro del erificio hasta el tope cenel poreagujes + Cuando insert la aguja, tiene que pasarla primero por la placa de agujas asta que quede en linea ‘on e oificio suetador. Después sila hasta elope de arriba [Esa miquina usa aguas #2022. No trate de usar agujas domeésticasestindar Api drecha Agi a dalmedio ‘Aaj ingienda Lado plano hacia atris 9, ENHEBRAR LA MAQUINA, DIAGRAMA DE ENHEBRADO: puncada de cadeneta “+ Un diagrama de encbrado en color se encuentea dento, tas ls apa de los gatos. + Enhebre los hilo por orden del 1 al2 coma rmucita e dibujo, CODIGO DEL COLOR DE TENSION: puntada de cadeneta |. Hilo del gafio para puntada de cadenea...marrén 2. Hilo de la aguja para puntada de cadet... 820) DIAGRAMA DE ENHEBRADO: bridora + diograma coloreado de enhebrado se encuentea dentro de la maquina, as lata de los gros ‘+ Enhebrar a méquina por orden del 1 l 4 coma rmucar el dibujo ‘CODIGO DEL COLOR DE TENSION: puntada recubridora 1. Enhebrar garfio de puntada recubridor....maetén 2, nha a aguja derecho verde 3. Bahebrar la aguja dl centro am 4 Bnbebrar a agua inquierda, naranja 10 ENHEBRAR EL GARFIO PARA PUNTO DE. CADENETAPUNTADA RECUBRIDORA (MARRON) ‘+ Enhebrar el garfo para punto de cadeneta como se indica del al 10, + Bleve el alzspreasatelas pare quiarpresién en los discos de tension. + Paseel hilo desde atrs hacia delante através del ‘uiahilos 1 + Entre la parte de artiba del eushilo levand lilo hacis la izquierda hasta que se deslce ‘ebajo del mismo, Entonces lle detecha del Dotbn come se muest + Mientras sujeta el hilo con los dedos,piselo a leaves de los discos de tension y eve el ilo hacia abajo para aseguratse qu entra bien entre los discos de la tension 3. @ " + Gir el volnte hacia usted hasta que el gafio para punto de cadenetasobresalga unos 10mm del borde ela placa de agua ‘+ Enhebre el garfio dela maquina siguiendo el igo Cuando Ia tensién det hilo de a aguja de la derecha pata la puntada recubridora esta demasiado Moja Desplace el selector de tension de la aguja dela derecha tala pustada recubridora (verde) aun valor superior. 0 desplace el selector de tension del gafio para la puntada reeubridoa (maerdn) aun valor inferior. + Cuando laparte de arriba dela tela se encoge entre Tos hils de las agujasy las coturas de debaj de a tela queda irantes: Despace el selector de tensin del hilo del garfio para Ja puntadarecubridora(mareén) a un valor inferior a7 POSICION DELAAGTUJA, ‘arg de puntads Hilo guj dere p.ecuboeidora il agin det medio ponada recubridors Ho gafio os 0 Hilo agus de medio punada reowtndora io gars Haseena = seat Pate superior Hilo aja devechaprecbridara Hilo agua del ‘medio pond reeabndore Ho gario i Pane infror Hil aguja derechaprecubridort Hilo sguo det medio pans ‘eeubodere Hilo gartio Hilo agai Pane superior Pare inferior Hilo aguja deectap.reeubeidora Hilo aguj det edi punted = EEE wo wo See Parte superior Hilo og fequiewd, Pane inferior Rematar Ia costura + Como las costras hechas por puntaa recubridora fen deshacor alta det hilo del garfio al erin decoser, hay que rematar la costura de Ta siguiente manera, + Cuando termine de cosery Megue al final dela tla, entre os hiles qu salen dela ela, hay que anudar Tos bil de las aguas (2-3 hilo) primero, como se smuesia en el dibujo. Luego amude estos hos con Tos bios de gato, sda en la mitad de la ela, saque hilos) de debajo dela tela y 10 e indies, + Come os hilos restates Noa: Normalment, las costuras al principio no se ddeshacen, pero mejor rematar la costra al firal Siguiendo los mismos pasos descrtos aria | 18. MA_NIENIMIENTO DE, LA MAQUINA Limpieza leh miquina PEL IRC, ‘Antesde Limpiar la maquina, desconecte el interriper general + Limpie a pelusa acumulads en Ia zona el garfio y de lnachilafrecuentemente con un epillo seco, ‘ngrase de la maquina PELIGKO: AK, Aas de engrasar la maquina, desconete el interuptor general. + Los puntos de engrase que se muestran en el, diagrams, se deben engrasar periédicament Noa: Use sé aceite de miquinas. [No utlce ningin oto tipo de aceite oa ‘méguina se podria dakar Cémo cambiar la bombilla PELIGRO: ‘Desconecte siempre la maquina antes de “cambiar la bombil ‘+ Labombilla la puede encontrar en cualquier tienda, eve la vijay pregunte por una similar, + Si el voltgi indicado en su méguina es de 220V, pita na homabila confore a fa siguiente specifica, + Tipo Bayonet: + Forma del cristal: 7-20 + Cipeula: E12 + Lago: 48mm ‘+ Retire el tomillo dela cubierta dela kimpara y ‘mientras presionaligeramente la cubierta hacia ats, eve la cuberta hacia Ia iaquierday quitela ‘como se mucsra en el dibujo, Ponga la nueva PRECAUCION seginese que Ia bombil est fi anes de cambiar AX. STENCION Reemplazar Quite ZEN, Cologue de nseve Is eubirta dela bombil antes de conestar fs maquins. + Sic voltae indicado en la miquina es de 220-240V, pida una bombillaconforme a las siguientes especifcacionss. Tipo Baison: + Forma del cristal: 22 + Cipsula: E14 + Largo: Simm Retire el tomillo de lacubieta dela Kapaa y ‘mientas presiona ligerament la eubierta hacia aris, lleve la cubierta hacia la izquierda y quitela ‘como se muestra ene! dibujo. Gire a bombilla hacia Ia iaquetda para quitarla. PPonga ls nueva en el portalamparasygirla hacia Reemplazar vitae la dorecha. | 19, SISTEMA SNAP-ON DEL PRENSATELAS + Los siguientes prensaelas preparados especialmente para estaméquina nose incluyen en ella, son bopeionales, Nota. ‘No utile prensaelas de otras miiquinas. Bluse de estos puede interfer en la agujay en la ‘uchilay puede ser muy peligroso, PERCAUCION: ‘Asegirese de desconecta el interrupor general ‘cuando cambie el prensteas, 2uitar el prensatel + Levante lalzapronasaelas Heve la bat de ujas 2.0 posieicn mae alta + Presione la palanes de color moja (A) loeslizada ‘ala pane de aris del poctaprensatelas, alcee! Drensatelas a ope y mientras sujeta el Saprensitelas en este posicida, ree el Drensates, ‘olocar el prensatelas + Cologue el prensatelas sobre la placa de aguja

    You might also like