Professional Documents
Culture Documents
CAPITAL INTELECTUAL
Generador de xito en las Empresas
67
VISIN GERENCIAL
RECIBIDO: 03-05-05 ACEPTADO: 1-07-05
Resumen
El presente artculo gira en torno a cmo el Capital Intelectual se ha constituido en el principal factor que
agrega valor a las empresas de hoy da. En este sentido, orienta en cuanto a la necesidad de buscar nuevas
lneas de accin as como de control y gestin, que den respuestas a las exigencias competitivas actuales, en
virtud de que las empresas de esta era exigen cambios, no slo en su concepcin, sino en su forma de presentar
la informacin financiera para la toma de decisiones, puesto que el valor del contenido mental est superando
abiertamente al valor de contenido material. Por esta razn, las empresas que deseen ser competitivas y obtener
xito y prestigio deben invertir en la generacin y renovacin de sus activos intangibles, para establecer adecuadas
polticas contables, asegurar su administracin y fomentar su crecimiento, tanto en su ambiente interno como en
el externo.
Es evidente que las empresas que han obtenido un gran xito en los ltimos aos lo han hecho sobre la
base de factores que muchas veces no tienen nada que ver con bienes materiales, sino con un amplio desarrollo
de sus activos intangibles. Por consiguiente, en este artculo se intenta exponer y explicar, de manera general,
cmo se puede generar y en qu lugares se puede desarrollar el Capital Intelectual dentro de una empresa.
Palabras clave: capital intelectual, activo intangible, generador de xito, gestin.
Abstract
INTELLECTUAL CAPITAL: Generator of Success in the Companies
This paper shows how the Intellectual Capital plays a main role adding value to nowadays firms. So, it helps to look for new
action lines as well as of control and management ones which give answers to the current competitive demands, because
the changes demanded by the firms of this age, not only in their conception but in their way to display the financial information
to take decisions, since the value of the intellectual content is overcoming openly to the value of material content. For this
reason, the firms which want to be competitive and to obtain success and prestige should invest in the generation and
renovation of their intangible assets, in order to enact an appropriate countable policy, assuring their administration and
promoting their development, as much in their internal environment as in their external one.
Evidently, many of the firms which have obtained a great success in the last years, have made it on the base of factors
foreign to material goods, but for developing their intangible assets. Consequently, this paper attempts to expose and explain
by a widespread way how and where it is possible to create and develop the Intellectual Capital inside a firm.
Key words: intellectual capital, intangible assets, generator of success, management.
*Lic. en Contadura Pblica, Msc. en Ciencias Contables. Profesora agregada (FACES-ULA). E-mail: ronell@cantv.net
competitivas que pueda poseer determinada empresa. el logro de los objetivos para dar respuesta
Por consiguiente, las empresas del siglo XXI que satisfactoria en cuanto a medir el Capital Intelectual,
deseen obtener xito y ventajas competitivas, es decir, de donde se origina el valor producto del
deben gestionar y desarrollar el Control Intelectual conocimiento, el cual posee o debe poseer toda
dentro de las mismas para lograr conseguir sus empresa como recurso esencial para crear valor y,
objetivos. por ende, generar beneficios econmicos.
VISIN GERENCIAL
2. Importancia de generar Capital Intelectual de Capital Intelectual desde la dcada de los 90
en las empresas. cuando comenzaron a desarrollarse teoras en
3. Gestin del Capital intelectual. relacin con la administracin y medicin de los
4. Componentes del Capital Intelectual. conocimientos dentro de las empresas, algunas muy
simplistas y otras ms ajustadas a la realidad sobre
Con esta base conceptual se pretende la base del primer concepto ya mencionado
concienciar, lo que es, Capital Intelectual, perteneciente a Galbraith. Entre algunas definiciones
componentes que lo conforman y la importancia de sobre lo que es Capital Intelectual, se hallan las
generar y desarrollar el CI en las empresas. siguientes: el conocimiento y la pericia acumulados
del individuo que son la fuente de innovacin y
Aparicin y Definicin regeneracin o esta otra capacidad, destreza y
del Capital Intelectual aptitud... incorporados al cerebro humano. La
indeterminacin de las anteriores definiciones
El Capital Intelectual siempre ha existido, y en consiste en su imposibilidad de traducir stas en
las empresas proactivas, desde su constitucin, planes y acciones.
detrs del fondo de comercio, o plusvala, o goodwill
como tambin se le conoce. Sin embargo, esa Mc Donald, citado por Stewart (1998), ofrece
plusvala no representa todos los elementos de una definicin ms aproximada a lo que constituye
naturaleza intangible que hacen posible el xito de Capital Intelectual cuando lo define como el
una empresa, sino una pequea parte de stos. conocimiento existente en una organizacin que se
puede usar para crear una ventaja diferencial
Al respecto, es bueno traer a colacin lo (p.111), sin embargo, esta definicin indica lo que
sealado por Johnson, citado por Edvinsson y hace el Capital Intelectual y no lo que es. Por su
Malone (1998), quien seala que: parte Klein y Prusak, citados por el mismo Stewart
(ob. cit.), s presentan una definicin que constituye
El capital intelectual se esconde dentro de ese un punto de partida para delimitar el importante
asiento contable tradicional y misterioso llamado activo objeto de estudio, al sealar lo siguiente:
goodwill. La diferencia es que tradicionalmente el material intelectual que ha sido formalizado,
goodwill recalcaba activos poco usuales pero reales, aprehendido y potenciado para producir un bien de
tales como las marcas de fbrica. En comparacin, mayor valor. Una virtud de esta definicin es que
el capital intelectual busca ms all activos menos diferencia material intelectual de capital
tangibles, tales como la capacidad de una compaa intelectual, es decir, el nmero de telfono de un
para aprender y adaptarse (p. 4). posible cliente o una direccin apuntados en un
tal que se lo pueda describir, difundir y explotar, y aquellos conocimientos o ideas que poseen los
cuando se lo pueda emplear para hacer algo que no miembros de una empresa y que son puestos en
se poda realizar ni siquiera desparramado como prctica para contribuir a darle ventajas
monedas en una alcantarilla. El capital intelectual competitivas dentro del mercado en que se
es conocimiento til envasado [itlicas aadidas, desenvuelve.
p. 112].
Importancia de Generar Capital
Es decir, todas las ideas, independientemente Intelectual en las Empresas
de su tamao o alcance, constituyen Capital
Intelectual, siempre y cuando aporten un beneficio Luego de haber hecho un recorrido por algunas
a la empresa que la haga ms eficiente y competitiva definiciones de Capital Intelectual, puede parecer
en su desarrollo y funcionamiento. En este sentido, de perogrullo dedicar un apartado ntegramente a la
para una empresa es tan importante un avance en la importancia de generar ste en las empresas del
biotecnologa como un sistema de facturacin sin siglo XXI. Ahora bien, si se revisa el ttulo que
error; el descubrimiento o el invento de un nuevo da vida al presente artculo, se podra sealar que
producto como la modificacin de un proceso que es aqu precisamente en donde se encuentra la
requera un mes y ha sido reducido a una semana. esencia de sta y por lo tanto queda plenamente
Edvinsson y Malone (1998), definen el Capital justificado el tratamiento de este tema. Es claro
Intelectual como la posesin de conocimientos, tambin, que todo lo concerniente a definiciones
experiencia aplicada, tecnologa organizacional, no deja de ser mera teora. En consecuencia, se
relaciones con clientes y destrezas profesionales que cree necesario, a partir de hechos empricos, bien
ofrecen a la empresa una ventaja competitiva en el sean tomados de la propia realidad o producto de
mercado (p. 50). los extrados de la revisin bibliogrfica, darle
carcter comprobatorio a esa teora, lo cual,
Este concepto es importante porque en l queda contribuira enormemente a reforzar la premisa
al descubierto un aspecto relevante que tiene que que se propugna en el presente artculo.
ver con los lugares en donde se debe buscar y
desarrollar el Capital Intelectual. Los cuales se En este sentido, las empresas comienzan a
mencionaran y explicarn ms adelante. realizar inversiones, adems de en los factores
productivos clsicos, en aquellos que ltimamente
Roos y otros (2001) presentan dos definiciones han comenzado a otorgar ventajas competitivas y
de Capital Intelectual, la primera sugiere que el alto valor aadido: los factores de naturaleza
Capital Intelectual de una empresa es la suma del intangible.
VISIN GERENCIAL
para el funcionamiento de la empresa. Los primeros valor de mercado. En efecto, para 1997 el valor de
porque constituyen la base para desarrollar las mercado de Microsoft era de 119.000 millones de
operaciones de produccin del bien o servicio, y los dlares por slo 50.000 millones de dlares de la
segundos porque van a contribuir a asegurar la General Motors. Esto indica, que en el mundo de
permanencia dentro del mercado, en tanto permiten los negocios de hoy da las cosas no son siempre lo
aprovechar y traducir en resultados las nuevas que parecen ser, por que sino, cmo se entiende que
oportunidades que se presentan en ste. Sin embargo, una empresa que tenga ventas por 168.000 millones
a la luz del surgimiento de las nuevas economas, la de dlares anuales y cuyos activos netos ascienden
importancia de los bienes intangibles ha aumentado a la cantidad de 222.000 millones de dlares para
progresivamente en detrimento de los tangibles, 1996, posea un valor de mercado, en 1997, de slo
dando lugar a lo que se conoce como 50.000 millones de dlares; en tanto que una, que
desmaterializacin de la produccin. slo tuvo ventas por 9.000 millones de dlares y sus
activos netos para 1996 fueron de 10.000 millones
En este sentido Microsoft, segn una de dlares, tuviera, en 1997, un valor de mercado
clasificacin de la revista Fortune 500, citada por de 119.000 millones de dlares, esto es, casi 11 veces
Roos y otros (2001), presentaba para 1996 slo ms que el monto de sus activos netos, lo que la
9.000 millones de dlares en venta, y se dice slo convirti en la tercera compaa ms valiosa de los
si se le compara con los 168.000 millones de dlares Estados Unidos.
Cuadro 1
Valor de mercado y activos (en miles de millones de dlares)
Compaa Valor de Ingresos Beneficios Activos Valor
mercado Netos oculto
General
Electric 169 79 7,3 31 138 (82%)
Coca-Cola 148 19 3,5 6 142 (96%)
Exxon 125 119 7,5 43 82 (66%)
Microsoft 119 9 2,2 7 112 (94%)
Intel 113 21 5,2 17 96 (85%)
Fuente: Cuadro elaborado con datos tomados de la revista Fortune 500, citada por Roos y otros (2001, p. 14).
VISIN GERENCIAL
Intelectual se han realizado desde siempre. Es un individuos que en ella laboran, quienes poseen
hecho que el CI y la tecnologa informtica caractersticas particulares con respecto al
constituyen, para las empresas, la esencia de una conocimiento. Precisamente uno de los
economa basada en el conocimiento. investigadores ms destacados en el campo del
desarrollo de la gestin del conocimiento es Hubert
En consecuencia, esta nueva realidad obliga a Saint-Onge. Muzard (Documento en Lnea), quien
presentar la informacin financiera de una manera propone una humanizacin de la empresa, basada
correcta para la toma de decisiones porque toda en la apertura, el trabajo en equipo, el aprendizaje,
empresa posee activos materiales e inmateriales, y la formacin, la innovacin y, por supuesto, la
es precisamente dentro del grupo de estos ltimos comunicacin. Estos son puntos claves en la creacin
que se inserta el Capital Intelectual. de una cultura corporativa.
Hoy da, las empresas saben que el CI Por consiguiente, si el xito de una empresa
constituye la sostenibilidad corporativa, y entienden consiste en mantener clientes, ms que en captarlos,
que poseen un activo muy valioso, por tanto, se debe debe reorganizarse internamente para servir al nuevo
identificar la naturaleza de estos activos inmateriales y cada da ms exigente cliente, por lo tanto, se hace
concebidos como activos intangibles, para establecer imprescindible el conocimiento dentro de la empresa,
polticas contables, asegurar su administracin y porque representa una medida de competitividad para
fomentar su crecimiento tanto en el ambiente interno su desarrollo en el ambiente interno y externo.
y externo de la empresa, as como el establecimiento
de controles para su proteccin; todo esto es posible La gerencia de una empresa requiere de una
con la ayuda de profesionales capacitados en el rea plataforma organizativa que sustente el conocimiento
de especialidad que se requiera para el logro de los en todos los niveles, donde los individuos puedan
objetivos propuestos, tomando en cuenta la misin compartir, informar e informarse, desarrollarse y
y visin de la empresa para asegurar y seguir crecer con el paso del tiempo junto con la entidad,
conservando la cultura corporativa, la cual forma lo cual agrega valor derivado de la buena imagen y
parte de la filosofa y los procesos de gestin que prestigio creado, debido a que es la reputacin,
permitan abordar los cambios que se presentan da producto de un enfoque organizacional dirigido al
a da. Al Capital Intelectual se le considera un activo cumplimiento de las estrategias y objetivos de la
intangible, adems de tener carcter no monetario y empresa, la que atrae nueva clientela o mantiene la
no poseer apariencia fsica, por tener el privilegio actual, todo lo cual se logra mediante un acertado
de agregar valor a travs de su desempeo liderazgo directivo que tenga las tres caractersticas
organizacional y de produccin, y por medio del uso fundamentales expuestas por Caroselli (2002): ser
y explcitas), datos, informacin y conocimiento. que se puede hacer del Capital Intelectual pues, como
Ahora bien, es claro que quien desee administrar puede verse, los tres factores mencionados por estos
esos materiales debe encontrar los sitios importantes autores aparecen reflejados en todas las divisiones
de la empresa en donde se pueden hallar o generar. que se han expuesto con anterioridad, ms all de
Mucho se ha escrito con relacin a las reas que el Capital Intelectual se haya segmentado en 2
especficas o estratgicas de la empresa en donde se 4 partes o de que estas partes se hayan nombrado o
da la existencia o se pueden desarrollar esos llamado de otra manera, lo cierto es que el comn
materiales intelectuales. Todos los autores, con denominador es que en todas aparecen expresados
algunas diferencias irrelevantes, coinciden en afirmar esos tres factores.
que los lugares ms idneos en donde se debe buscar
o generar el Capital Intelectual son tres, a saber: en Otra de las razones al preferir esta divisin y
su gente, en sus estructuras y en sus clientes. A no otra, es que estos autores son los nicos que hasta
partir de estos tres factores el Capital Intelectual se ahora le han dado otro nombre al Capital
ha comnmente dividido en: Capital Humano, Estructural, puesto que lo denominan Capital
Capital Estructural y Capital Cliente. Organizacional. Si bien estos dos trminos son
sinnimos, se considera que en espaol es ms comn
Algunos autores, como por ejemplo Roos y la utilizacin de organizacin y no de estructura,
otros (2001), al igual que Edvinsson y Malone adems de que el carcter de sinonimidad no est
(1998), lo dividen en slo dos categoras o factores: claramente establecido en nuestra lengua.
Capital Humano y Capital Estructural. Sin embargo, Organizacin, en una de sus acepciones en espaol
es bueno acotar que estos autores no descartan el (y es con este sentido con el que se maneja en lo
Capital Cliente, lo que sucede es que lo insertan referente al Capital Intelectual), est referida a la
dentro del Capital Estructural. Asimismo, Roos y accin y el efecto de organizar algo para que
otros (ob. cit.) denominan a su vez el Capital funcione. En tanto que Estructura suele definrsele
Humano y el Capital Estructural como capital en espaol como las partes o el modo en que est
pensante y capital no pensante. constituido un edificio. De all es que se prefiera la
denominacin de Capital Organizacional y no la de
Por su parte Brooking (1997) divide el Capital Capital Estructural, puesto que el primero se adapta
Intelectual en cuatro factores a los que ella llama semnticamente, mucho ms, a lo que se quiere
activos, a saber: activos de mercado (Capital significar con dicha rea de Capital Intelectual.
Cliente), activos humanos (Capital Humano), activo
de infraestructura (Capital Estructural) y activo de Sin embargo, hay un punto en el cual no
propiedad intelectual (aquellos elementos intangibles coincido con estos autores ni con los antes
VISIN GERENCIAL
en tres factores o componentes principales en las respecto al Capital Humano, que:
que se le puede hallar y desarrollar, de seguida se
presenta algunas definiciones y caractersticas de Las personas generan capital para la empresa
dichos factores: a travs de su competencia, de su actitud y de su
agilidad intelectual. En la competencia se incluye
Capital Humano la pericia y la educacin, mientras que la actitud
Para Edvinsson y Malone (1998) el Capital cubre el componente conductista del trabajo de los
Humano consiste en la Combinacin de empleados. La agilidad intelectual es la capacidad
conocimientos, destrezas, inventiva y capacidad de para innovar y cambiar la forma de actuar, de
los empleados individuales de la compaa para pensar literalmente en problemas y alcanzar
llevar a cabo la tarea que traen entre manos. Incluye soluciones distintas e innovadoras [Itlicas
igualmente los valores de la compaa, su cultura y aadidas, p. 60].
su filosofa (p. 13). Recalcan asimismo, que ste
no puede ser propiedad de la compaa. En esta definicin se puede notar una
delimitacin conceptual mucho ms amplia con
Este concepto, no es totalmente fiel a lo que respecto a la dada por Stewart (ob. cit.). Adems de
debe representar o constituir el Capital Humano, toda la aptitud, la cual se puede equiparar con la
vez que, el hecho de que los empleados pongan en competencia en tanto palabras sinnimas, se incluye
prctica sus conocimientos, destrezas e inventiva el elemento conductista (actitud) del que haca
para desarrollar una labor encomendada, no es mencin Stewart, adems de uno que tiene que ver
garanta de que la misma sirva para captar o cubrir con la agilidad intelectual. Sin embargo, y si se
las necesidades de los clientes y dems factores toma en cuenta la explicacin dada por Roos y otros
externos relacionados con la compaa. (ob. cit.) en relacin con este ltimo trmino, la
aptitud de la que habla Stewart se ubicara en la
En este sentido Stewart (1998) presenta una esfera de la nocin de agilidad intelectual dada por
definicin que se acerca un poco ms a lo que es el Roos y otros, en tanto capacidad para dar solucin
Capital Humano, cuando seala que ste debe ser a los problemas, y no, extraamente, en la de
concebido como las aptitudes de los individuos competencia.
necesarias para dar soluciones a los clientes (p.
123). Sin embargo, como pudo notarse, este concepto Por supuesto que esto tiene una explicacin, y
alude la capacidad que tienen los miembros de una el mismo Roos y otros (ibidem) la dan: La diferencia
determinada empresa para satisfacer o cubrir las de la agilidad intelectual con la competencia (aptitud)
necesidades de los clientes. Si bien esta definicin y el comportamiento (actitud) se justifica por el hecho
realidad, en cuanto a los elementos que deben estar compartir. Algunos elementos que se encuentran
presentes o conformar el Capital Humano (ver dentro de esta categora, tales como las invenciones,
cuadro 2). los datos, las publicaciones y los procesos, se pueden
patentar, por lo tanto, estn sujetos a derechos legales
Capital Organizacional de propiedad. Sin embargo, es bueno aclarar que no
slo estos elementos constituyen el Capital
En el Capital Organizacional o Estructural - Organizacional, sino tambin, como lo seala
como tambin lo llaman muchos autores- se incluyen Stewart (ob. cit.), incluye la estrategia y la cultura,
todos aquellos elementos de tipo organizativo interno las estructuras y los sistemas, las rutinas y los
que pone en prctica la empresa para desempear procedimientos, que suelen ser ms importantes y
sus funciones de la manera ms ptima posible. Entre valiosos que los bienes codificados (p. 169).
stos se pueden mencionar: las bases de datos, los
cuadros de organizacin, los manuales de procesos, Capital Relacional
la propiedad individual (patentes, marcas o cualquier
elemento intangible que pueda estar protegido por La mayora de los autores citados en el presente
derechos de propiedad intelectual) y todas aquellas artculo, llaman a este factor, Capital de Clientela o
cosas cuyo valor para la empresa sea superior al Capital Cliente. En cambio, por razones que ya se
valor material. expusieron con anterioridad y que bsicamente se
resumen en que este capital tiene que ver con las
Stewart (1998) define el Capital Estructural u acciones o estrategias que emprende la empresa para
Organizacional como las aptitudes organizativas fortalecer sus relaciones con actores externos a sta,
de la empresa para satisfacer los requerimientos del los cuales no se circunscriben solamente a los clientes
mercado. En este sentido, se puede sealar que el sino tambin a proveedores, inversionistas, entidades
Capital Organizacional como el Humano, slo existe financieras, potenciales nuevos accionistas, pudiera
en el contexto de un punto de vista, una estrategia, ser llamado Capital Relacional, puesto que esta
una meta, un propsito. denominacin es mucho ms pertinente a la luz de
las fundamentaciones expuestas. No obstante, es
Drucker, citado por el mismo Stewart (ob. cit.), necesario dejar claro que el fortalecimiento relacional
seala que slo la organizacin puede brindar la de una empresa pasa necesariamente por los otros
continuidad fundamental que necesita el trabajador dos capitales: el humano y el estructural. Una
intelectual para ser eficaz. Slo la organizacin interaccin equilibrada de estos tres factores, que a
puede convertir el conocimiento especializado del fin de cuentas constituyen el capital intelectual de
trabajador intelectual en rendimiento (p. 168). una empresa, es la que garantizar, no slo la lealtad
VISIN GERENCIAL
humano, estructural y cliente sino de la interrelacin estos tres (3) elementos es lo que proporciona la
entre ellos. El capital estructural en la forma de base fuente de creacin de todo valor por la organizacin
de datos, redes informticas, patentes y buen (Edvinsson y Malone, 1998, p. 160).
management puede acrecentar el talento de un
ingenio; las herramientas deficientes y los burcratas El Capital Organizacional, logrado a travs del
pueden devaluarlo. El afecto de los clientes y el valor trabajo de planificacin y alianzas estratgicas para
de la marca que posea el fabricante de mquinas de la produccin de tecnologa adecuada, publicidad,
escribir Smith-Corona se perdieron porque los marcas comerciales e imagen de la empresa, entre
empleados y sistemas de la empresa fueron incapaces otras, y el capital relacional o de clientela, derivado
de mantenerse a la par de los cambios tecnolgicos. de las relaciones con clientes, proveedores, bancos,
Cuando el capital humano bajo la forma de accionistas; constituyen herramientas bsicas que,
ingenieros de mximo nivel y la tecnologa de punta por su origen y efecto, le proveen estabilidad y
no interacta con el capital cliente, el resultado es seguridad econmica a una empresa.
un automvil Edsel1 (p. 127).
Finalmente, es importante destacar que la
En efecto, algunos estudios han comprobado administracin del Capital Intelectual es
que aquellas empresas que mantienen constante imprescindible en las empresas de hoy da, y esa
informacin con los actores externos de las mismas administracin pasa por una buena gestin en cada
y, en consecuencia, mejoran los productos que tienen uno de los componentes del Capital Intelectual, pues
en el mercado, obtienen grandes beneficios en todos se asume que el capital humano acta como el bloque
los mbitos, entre los que destacan: lealtad de sus de construccin para el capital organizacional de la
clientes y captacin de nuevos, significativa empresa, y tanto el capital humano como el capital
reduccin de costos en relacin con los proveedores, organizacional interactan para crear el capital
disposicin de las entidades financieras a otorgarles relacional. En el centro de las tres formas de Capital
prstamos para nuevos proyectos, mayor inters de Intelectual, se encuentra el capital financiero o valor
las personas en invertir o en adquirir acciones de la creado, producto de la interaccin de esos tres
empresa, y, el ms importante, puesto que es el que componentes (ver grfico 1).
viene a develar el valor oculto de la empresa (su
Capital Intelectual): aumento en el valor de mercado Conclusin
de la misma.
Si las empresas u organizaciones de hoy da
Por supuesto, es necesario destacar, que estos desean triunfar, deben hacer nfasis en el desarrollo
resultados, ms que fruto de un solo factor, son y potenciacin de sus activos intangibles (Capital
Capital Humano
Capital Capital
Humano Organizacional
VALOR
(CI )
Capital
Clientela
(Relacional)
Muzard, J. (2001). El desarrollo del capital intelectual y la administracin de conocimientos [Documento en Lnea]. Disponible: workshop, http:/
/www.a-I-a.c[Consulta: Enero,23]. 79
Roos, J., Roos, G., Dragonetti, N. y Edvinsson, L. (2001). Capital Intelectual. Buenos Aires: Paids.
VISIN GERENCIAL
Stewart, T. (1998). La nueva riqueza de las organizaciones: el capital intelectual. Buenos Aires: Granica.
Notas
El caso del Ford Edsel es un relato ya clsico en la historia de los negocios. Lanzado al mercado en los aos cincuenta, luego de una
prelanzamiento. El
automvil se dise de acuerdo con una amplia investigacin de mercado, que abarcaba todas las funciones y componentes apreciables en el
vehculo.
Sin embargo, fue un resonante fracaso. El solo hecho de que la parrilla del radiador semejara la tapa de una poceta era algo totalmente