Eurpa Kollgium

11.

: 864//2015/VIII : 24.11.2015.

: 864//2015/VIII

1/2015

24.11.2015.
:
: 02.12.2015. 11:00
: 02.12.2015. 11:30

, 24.11.2015.
 61. ( ,
.
124/2012, 14/2015 68/2015) 6.

( , . 86/2015),

: : 864//2015/VIII
20.11.2015. ,

..

Eurpa Kollgium, : 864//2015/VIII 20.11.2015.

1/2015

1) :
(1) (, )

(2) ,

2) , (), ,
, ,
, ,
, .

3)

4) . 75.

5) :

(1) e ,
, o

;
(2) , ,


;

6) :
(1) ;
(2) , ;
(3) ;
(4) ;
(5)
, , ,
;
Page 2 of 51
(6) 79. 10.
(7) /

7) ;

8) .

1. , -,
2. , ,
3. _, ,

Page 3 of 51
 1) :

(1) (, )
:
.
: 34110000 .

(2) ,

:
,
().

Page 4 of 51
 2) , (), ,
, ,
, ,
, .

2)1) , ():

1. . 1

:
4340cm - 4500cm

1700cm - 1735cm

1460cm - 1520cm

2600cm - 2650cm

850 - 1200 ccm

62-68 kW

2015 .

:
- +
-
-
-
-
-
- +
- 3 +
-
-
-
-
-
Page 5 of 51
-
-4

2)2) , , :

, 1.
, ().
.

.
1.
, ()
, ,

.

.

2)3) :

,
, ,
,
.

1. ,

() .
2)4) :

15 .

2)5) :

2)6) .:

Page 6 of 51
 3)

Page 7 of 51
 4) . 75.

4.1.
:
. 4.1.1.
75.
,
1


,
2
, ,
,
,
3

4 /

, ,
5.
,

4.1.2.
76.

1
/

2
/

3
/

4
/

4.2. , 80.
:
. 4.2.1.
75.
,
1


,
2
, ,
,
,
3

4 /

Page 8 of 51

, ,
5
,


4.2.2.
76.

1
/

2
/

3
/

4
/

75. 1. 1) 4) .

4.3. ,
81. , :
. 4.3.1.
75.
,
1


,
2
, ,
,
,
3

4

, ,
5
,


4.3.2.
76.

1
/

2
/

3
/

4
/
75.
1. . 1) 5) 2. ( 1,
2, 3 5 4.3.1. ).
Page 9 of 51
 4.4.
75. 76.
1)

:
77. 4. ,
,
39. 1. (5.000.000,00 ), ,

. 77. 4.


77. 1. 1) 4) (
).



, ,
.
77. 4.
75. 1. 1) 5) 2.
:
1.

,


,
. 75.
, .
.
75. 2.

, ,
,
, 75. 2.
.
2.







,
. 75.
. ,
.
3.

,
. 75.

(,
) 75.
(,
),

.
75. 2.

, ,
,
75. 2.

 (),

75 . 2.

.

( )

, 81. ,
8) 8) .
2)
77. 4. :

Page 11 of 51
 75.

: : :
:

77. 4. ( ,
. 124/2012, 14/2015 68/2015)

, .
.

, ,
: (. . 1/2015), :
1) ,
;
2)
,
, ,
, ;
3) ,
.

..
( )

Page 12 of 51
 75.

: : :
:

77. 4. ( ,
. 124/2012, 14/2015 68/2015)

. . , ,
: 2015. ,

,
: (. . 1/2015), :
1) ,
;
2)
,
, ,
, ;
3) ,
.

..
( )

: , .
75. 1. . 1) 4)
.
.

Page 13 of 51
 75.

: : :
:

77. 4. ( ,
.124/2012, 14/2015 68/2015)

.
:
2015.
: 2015. ,

,
: (. . 1/2015), :
1) ,
;
2)
,
, ,
, ;
3) ,

;

..
( )

Page 14 of 51
 75.

: : :
:

77. 4. ( ,
. 124/2012, 14/2015 68/2015)

.
: 2015.

: 2015.
,


,
,
: (. . 1/2015), :
1) ,
;
2)
,
, ,
, ;
3) ,
.

..
( )

: ,

75. 1. 1) 4) 2. .
.

Page 15 of 51
3)
77. 5. : %

4)

: 78. 5. 79. 6.

( 75. 1. . 1 4. )

,
,
,


,





75 . 1. . 1
4. .
5)
77. 4. , 79. 2.
3. : %

Page 16 of 51
 5)

(1) e ,
, o

:





.
948.533,00 .

(2) , ,

:
,
,
,

Page 17 of 51
6)

Page 18 of 51
 6.1.

24.11.2015.
1/2015

1)
*

:
: : : : /:

:
: : : : /:

:
:
:
( ):
: / :

:
: :

:

:
/ :
:

.77.
*( ,

):


-:

Page 19 of 51
 :
-
- :
() ,
:

: ()
.
- :



()
:
:
:

.

,

2)

: 30

Page 20 of 51
3) ,

, , 5
-
, :


()
:

:

:
:

..
( )

Page 21 of 51
 6.1.

, , 1/2015,
24.11.2015.
/ .

1.
:
:
*
:
:
:
:
:

:



:
:
mail :

.77.
*(
,
):


-:

2.
:
:
*
:
:
:
:
:

:



:
:

Page 22 of 51
 mail :

.77.
*(
,
):


-:

3.
:
:
*
:
:
:
:
:

:



:
:
mail :

.77.
*(
,
):


-:

-
..
( )

:
.
,
.

,
.

.

Page 23 of 51
 6.1.

, 1/2015,
, 24.11.2015.
/.

1. . 1
:
:
*
:
:
:

:
:

:

:

:
:
mail :

.77.
*(
,
):

-:

2. . 2
:
:
*
:
:
:

:
:

:

:

Page 24 of 51
 :
:
mail :

.77.
*(
,
):

-:

3. .3
:
:
*
:
:
:

:
:

:

:

:
:
mail :

.77.
*(
,
):

-:

..
( )

.

.
, .
.

Page 25 of 51
 6.1.
1/2015
. ,
(%)


1. 1

..
( )

Page 26 of 51
 6. 2.

_ _

1/2015

,
. .
Ko.

1. 1

: ( , ,),
/ , .

..
( )
 6.2.

( ,
.124/12, 14/15 68/15)

( , . 86/15)
, :
1) ( )
2)

,
( , )
,
.
 6.3.

: : :
:

: :

88. 1. ( , .
124/2012, 14/2015 68/2015), 6. 1. 6.)

( . 86/2015),

, 1/2015, :

, 88. 3. (
, . 124/2012, 14/2015 68/2015).

..
( )
:

.

( 88. 2. ( , .124/12,14/15
68/15)
,
.
.
 6.4.

:
: : : :

:
:

26. ( , . 124/2012,
14/2015 68/2015) 16.
( ,
. 86/2015) .
.

:

( 1/2015),
24.11.2015.
, , .
168. 1. 2)

( , . 124/2012, 14/2015 68/2015),
.

..
( )

,
.

Page 30 of 51
 6.5.1. 75. 2.

( )

:
: : :
:

:
:

75. 2. ( , .
124/2012, 14/2015 68/2015)

:
(. 1/2015)

, ,
,
.

..
( )

Page 31 of 51
 6.5.2. 75. 2.

: : : :

:
:

75. 2. ( , .
124/2012, 14/2015 68/2015)

:
(. 1/2015)
, ,
,
.

..
(

Page 32 of 51
 6.5.3. 75. 2.

: : :
:

:
:

75. 2. ( , .
124/2012, 14/2015 68/2015)

:
(. 1/2015)
, ,
,
.

..
(

:
.

Page 33 of 51
 6.6. 79. 10.

( )

: : :
:

:
:

79. 10. ( , .
124/2012, 14/2015 68/2015),

- ,
77. ( , .124/2012 14/2015

68/2015),

-

_,

( 1/2015).


.

..
( )

: ,
.

Page 34 of 51
 (. .104/46, . .16/65, 54/70
57/89, . . 46/96 . . 1/2003- )

/
, .

:
:

, :
,
.


( 1/2015).


.



(:

)
10% .

,
,


.

,

..

Page 35 of 51
 (. .104/46, .
.16/65,
54/70 57/89, . . 46/96 . . 1/2003- )

/
, .

:
:
:
:

:
:
:
:

, :
,
.


2015.
( 1/2015).
/ 5
.

/
(: )
10%
.

,
,


.

,


.
.

..

Page 36 of 51
 7)

:

.

.
8
.

, .

- - , ,
,
.

1/2015

( )
* , , :

1. Eurpa Kollgium ( :
), 11., .. Sjnder-Sra Ildik (
-),

2.
, ( )
. . ( : ),
.
( )

-
:
2. :

2.1. ,
( -)
. . ,

2.2. ,
( -)
. . ,

2.3. ,
( -)
. . ,

,
( )

() ( )
( : ).
:

.
Page 37 of 51
 .

: :
: 109114039 :
: 08955077 :
: 325-9500700036293-53
:
OTP Bank
: 065-204-03-07 :
: / :
E-mail: office@eukol.rs
E-mail:
www.europakollegium.rs
:

: 1/2015

24.11.2015.

2015.

1.
,
,
.

2.
2. ,
-, -.
.

3.
5
-
()
_
.

4.
,
,
.

Page 38 of 51
 , 0,5 %
, '
5% .

.
,
.
.
,
.
, ,
.
1.
.

5.
,
, .

, .

6.

3 ,
, .

7.
,
.
-
.

,
10 %
, 5 ()
.

8.

, ,
,
.

,
.

.

9.


Page 39 of 51
 10 ,

_
. .

10.
,
.

11.

.
,

, .
,
.
, 3
.

Page 40 of 51
 8)

1. ,
, ,
, ,
:
.
, (, ,
.) ,
.

2. :
2 )


:
,
.
.
,

.
: Eurpa
Kollgium, 21000 , 11., :
1/2015 .

02.12.2015
.
11: 0 0
.
, ,

,
.
.
.
,
,

.
, ,
,
,
:
1.
:
1
2 . 75.
3 75. 2.
4

5
*
6

7 . 79. . 10
*
,
8 1. III
, ()
9

Page 41 of 51
 2.
:
1
2
3 . 75.
4 . 75.
5 75. 2.

6
*
7

8 .79. .10.
*
9
,
10 1. III
, ()
11

3.
:
1
2
3
. 75.
4

. 75.
5

75. 2.
6

7 75. 2.

8
*
9

10 .79. .10.
*
11
,
12 1. III
, ()
13

2.2.
,
:


.
( ).

.

1.

Page 42 of 51

2.
-




,
75. 2. . ,

, ,
, 75. 2. .

( )

3.
,
:

().
4. a ,
:
, .

5. , 87. 6. :
, ,
.
,

.
, (
Eurpa Kollgium, 21000 ,
11.)
,

:
1/2015 -

1/2015 -

1/2015 -

A 1/2015 -
.
.

.
,
.

6.
,
:
.

,

.

Page 43 of 51
 ,

, ,
.


7. , ,
,
,

:


, 50%,
.

, ,

75. 1. . 1) 4)
.
, ,
.
,
, ,
.
,
,
.
.
,
,

.


,
,
.
, 3
3
.
.
.
8.

:
.
75.
1. . 1) 4) 2. .
81. 4. ,
, (
),
:
1) ,
;
2) .


.
, ,

.

Page 44 of 51


.

.

.

.

.
9. , ,
:
9.1. : , .
9.2. : 5

-
()
9.3. :
- : 3 100.000
- : 6
- : 2 .

9.4.

: / :

;
30 .
30
,
1. III

, ().
10. :
10.1. : .

10.2.


:
, .
, ,
, , ,

.

.
,
.


, .
,
11. , , ,
:

11.1.


:
-
,
, /,
/ , ,

.

Page 45 of 51
 ( XI/2. )
.
,
,
.
: , ,

,
,

. .
/
( ) /
(), ,
10% ,
.

: 10

% :
. ,

:


,

,
.



.

,
.

11.2.

(


,
: ): / ,
,
.
/ .
/

/ .
.

47. (
.
3/2002 5/2003 . 43/2004, 62/2006 31/2011)
, (
, .56/2011)

:


, (
,


, ,
.





. / ( )
/ (),
, 10%
, 5
.

: 10
% :
. ,

.
:5
.

.
( -
)

Page 46 of 51

, 10%
.
12. , ,
,
:

.

13) ,
,
: /

14)

,

,
20. :
,
,







, ,
( 1/2015)
:
,
(
Eurpa Kollgium ( :
),
11., 21000 )
- 8:00

16:00 , ( ).
-
.
viktor.okresz@eukol.rs
- 8:00 16:00 , (
). mail
.
- e mail
.

,
.

.
20.

, , ,

.
,
.

, , .

,
,
.

,

.

,
,
.

,
.

,
.

.

15.


:
,
,
, () ,
.
,
,
je ,
, .
, ,
.
, .
,
.
16. oaeee a aa a oee aeaa, ao oooo
a
oe ae aa eeae oje e a o oa:
,
, , 74. 2. .
17.
156. :
17.1.
,

.
,
, .
,

,
63.
2. ,
.

, 3.
.
, ,

.


. 3. 4. ,
.

Page 48 of 51


,
.

150. .
17.2.

151 .
.1.
.
1) -7): :
1)
2)
3) ,
4)
5)
6) 156.
7) .

17. 3. 156.
:


, 17)4) , :
60.000 .
.
,
.
,
.
,

.
.
,
.
.
.
17. 4. 15
6.
(. , 124/12 14/15 68/15
151.
:) , ,
156. .

156. .
, 151. 1. 6) ,
:
1. 156.

:
(1) ;
(2) ,
,
, ;
(3) 156. ;
(4) : 840-30678845-06;
(5) : 153 253;
(6) :
;
(7) : ; ; a
;
(8) : ;
(9) ,
;

Page 49 of 51
 (10) .
2. , ,
,
1.
3. , ,
, ,
1, (1) (10),

,
( ,
);
4. ,
1,
( )
.


www. kjn.gov.rs/ci/uputstvo-o-uplati-republicke-administrativne-takse.html
:
.

,
, : ( ) | \ / *
.
5.

:
() 11000 , . . 17
SWIFT CODE: NBSRRSBGXXX
: . .
7-9 11000
IBAN: RS 35908500103019323073
:
(FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT):-
.
: EUR USD.
SWIFT MESSAGE MT103 EUR
FIELD 32A: VALUE DATE EUR- AMOUNT
FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER
FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER
FIELD 56A: DEUTDEFFXXX
(INTERMEDIARY) DEUTSCHE BANK AG, F/M
TAUNUSANLAGE 12
GERMANY

FIELD 57A: /DE20500700100935930800

(ACC. WITH BANK) NBSRRSBGXXX
NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL
BANK OF SERBIA NBS BEOGRAD,
NEMANJINA 17
SERBIA

FIELD 59: /RS35908500103019323073

(BENEFICIARY) MINISTARSTVO FINANSIJA
UPRAVA ZA TREZOR
POP LUKINA7-9
BEOGRAD
FIELD 70: DETAILS OF PAYMENT

Page 50 of 51
SWIFT MESSAGE MT103 USD
FIELD 32A: VALUE DATE USD- AMOUNT
FIELD 50K: ORDERING CUSTOMER
FIELD 56A: BKTRUS33XXX
(INTERMEDIARY) DEUTSCHE BANK TRUST COMPANIY
AMERICAS, NEW YORK
60 WALL STREET
UNITED STATES
FIELD 57A: NBSRRSBGXXX
(ACC. WITH BANK) NARODNA BANKA SRBIJE (NATIONAL
BANK OF SERBIA NB BEOGRAD,
NEMANJINA 17
SERBIA
FIELD 59: /RS35908500103019323073
(BENEFICIARY) MINISTARSTVO FINANSIJA
UPRAVA ZA TREZOR
POP LUKINA7-9
BEOGRAD
FIELD 70: - DETAILS OF PAYMENT

Page 51 of 51