&* | Englishtown The Englishtown Guide to Christmas Christmas trivia kit Issue DEC ¢ 2012 WeCopyright © 1996-2012 Englishtown, B.V. Todos os direitos reservados. AEF Englishtown e Englishtown.com sao marcas préprias da EF Englishtown, B.V. O contetido deste guia é de autoria da EF Englishtown, B.V. Areprodugao de todo 0 contetido ou parte dele sem permissao é proibida.Table of Content aa ET US Christmas Dinner in the USA and the UK 7 Christmas Greetings from Around the World 5 eee TCE Santa Claus in Different Countries Christmas Greetings Cheat List @ Essential Christmas Words and Phrases ss poy BYoTI ile 9 Office Christmas Party Tips 10 Festive Food Favorites 10 Christmas Chart Toppers 10 Christmas Movie Hits Five Christmas Quotes ordWe checked with Santa and you're on his list of nice children this year! So here's our gift to you - a quick guide to everything you need to impress your English-speaking friends this holiday season. It's filled with Christmas trivia from around the world, office Christmas party tips, and Christmas movie favorites. You'll even learn how our friends from around the world celebrate this festive period. How-to Series: The Englishtown Guide to Christmas Batemos um papo com Papai Noel e vooé esté na lista dos bonzinhos este ano! Entéo, este é nosso presente para vocé — um guia répido com tudo de que vocé precisa para impressionar os amigos que falam inglés neste fim de ano. O guia esta cheio de curiosidades do mundo todo, dicas para festa de Natal no escritério e filmes de Natal. Vocé até aprenderd como as pessoas comemoram o Natal mundo afora.Christmas Dinner in the USA and the UK Ceia de Natal nos EUA e no Reino Unido Cerro eco Mo MU roan CT TSR Cee CC eum cute eo eos popcorn" (fios de pipoca) — elas so o cendrio dos jantares de Natal nos eee ea nae A grande maioria das pessoas nos EUA celebra o Natal em casa, com a familia e com troca de presentes. Por causa da "snow’ (neve), 0s jantares Be ee eee ec sce meee ence temo RrOAC ER Om ten mete MCU Tn] (tee eae ou ney eee n mien Ce oem uMe eis cm ea creck Ck eae N Se ae ee cee cue he kee oe a Cree ecm cre eto eRe ico NSC tne oR rae CA ee Ce ed fazer a ceia a tarde, para poder acompanhar 0 "Queen's Speech” (dis- Cree Re mae NC Mel ute a eae variedade de meios para se assistir ao discurso depois, muitas familias Ele eo RTs [er[e Na mesa, além de “roast turkey" com “stuffing” (recheio) e "gravy" (molho), Pe ee eee cee cr eos ee areto 4 EeeComo se diz "Feliz Natal" mundo afo Hey, | was wondering if all of you could help me. I'm about to teach a Conversation class and I would ike to tell all my students Merry Christmas in ther own language So Miriam, how do you say Merry Christmas in Spanish? ci We say “Feliz Navidad”. Judith, what do you say in German? Ea We say “Joyeux Noé!”. How about you, Fumi? Ea In Japanese we say, “Meri Kurisumasu"! What do you say in Chinese, Ping? HE 0 2-sneno van What do you say in Polish, Michat? Ci ‘We say, "Wesolych Swiat Bozego Narodzeni Wow! That's a tongue Twister! How-to Series: The Englishtown Guide to ChristmasHere comes Santa Claus cc | just can't wait for Christmas Day to open my presents from Father Christmas. Ea Yes. Father Christmas comes on Christ- mas Eve while we're sleeping and leaves presents under the Christmas tree. Thats interesting! In the Netherlands, we get our presents on December 6th. Sinter- klaas sails from Spain and leaves pres- ents in our shoes. Ea Oh, really? In Italy, La Befana, the kind witch, brings us gifts on January 6th. She rides her broomstick down our chimneys to deliver presents to the good children. I know...you get a bunch of black chalk. That's all | ever get! Santa Claus in Different Countries Papai Noel em Diversos Paises France / Franga Pere Noel United States / Estados Unidos Santa Claus; Kris Kringle; Saint Nicholas; Saint Nick Italy / Italia Babbo Natale Japan / Japao 4820-2 (santakurosu) ‘South Africa / Africa do Sul Sinterklaas; Father Christmas; Santa Claus i) vem o eatin sien Papai NoelChristmas Greetings Cheat List Lost for words while writing your Christmas card? Take your pick from the selection below! + Merry Christmas! / Happy Christmas! + Merry Christmas and a happy new year! + | wish you all the joys of the season! + Have a happy Christmas! + Here's wishing you a wonderful day filled with joy, hope and lots of toys! + May your days be jolly! + Best wishes for a very merry Christmas! + May this Christmas fill your heart with warmth and love. Colinha com dizeres de Natal Esta sem palavras para escrever o cartdo de Natal? Escolha uma frase de nossa selecao abaixo! + Feliz Natalt + Feliz Natal e um étimo Ano Novo! + Desejo-Ihe toda a felicidade do fim de ano! + Tenha um feliz Natal! + S40 meus votos de um dia maravilhoso, com alegria, esperanga e brinquedos! + Que todos seus dias sejam alegres! + Desejo-the um Natal muito feliz! + Que este Natal preencha seu coragao com calor ¢ amor. How-to Series: The Englishtown Guide to ChristmasSXX-Y-N at Ola ayant ty Words and Phrases Palavras e Expressoes Essenciais de Natal ~Yuletide — Festival germanico de 24/12 a 06/01 - Christmas carols ~ Céinticos natalinos -Carolers — Cantores de corais natalinos - Christmas lights — Luzes de Natal - Christmas decorations — Decoragao de Natal - Mistletoe = Visco ou visgo (planta embaixo da qual as pessoas trocam o kiss de Natal) - Kiss — Beijo = Gift-giving ~Troca de presentes ~ Boxing day — Em paises anglo-saxées, é o dia apés o Natal — também é feriado na Inglaterra - Festive season — Epoca de festas - Festivities — Festividades - Santa Claus ~ Papai Noe! - Snowman = Boneco de neve = Tradition —Tradigao - Reindeer —Rena - Goodwill —Caridade Celebrate —-Comemorar = Jolly —Alegre - Hope —Esperanga ~ Joy —Alegria Presents —PresentesDid You Know? LS CCen Ty See eR Cd ek unre kn ok Ce eee eeu egos Cee en aun eee ued era crista. Por que as pessoas se beijam CMe hie eae) Cee a Cem e Ty Deu uae ue Renee ee aces See eae nce Ree CE eee Cun ee Cee eee cee pequenas érvores com magas, flores de Ce oe ee Seem eer ee kee Rene es Demon eas ht Ee eee eee Lee Tee ee Clg Rodolfo, a rena do nariz vermelho Rodolfo é a rena que guia o trené de Noel. et ee Cee eae tomou 0 favorito de Noel, ja que o nariz Ree eae ead Cree cs to Series: The Englishtown Guide to Christmas Vocé sabia? Roker eee To OTe ee te a) Oe ea tus Secu au! ee een eccrine Cee On oe nas ce) Pee ka Ru) eee ecu ume eS Mira era famoso por seus presentes gener- Cee et ect Ree Cee ies Cee ere Ll re au eee ad crédito por apresentar ao mundo o primeiro ee eed Come ue cc eee ea eset re Ne eae te eee Me eee eta Pee UN ho Dee oc Se Re eee diversas partes do mundo, e é celebrada de Ree eed CR uae ne) Deere saa Ce ene clAlguns lembretes sobre como se comportar na festa de Natal da empresa. Eles podem fazer a diferenca entre néo querer aparecer mais no escritorio e ter um bonus melhor. Do (faga): Mantenha conversas animadas e positivas Don't (proibido): Fofocar, reclamar e choramingar Do: ‘egue leve na bebida Don't: Esquecer-se de PEGAR LEVE NA BEBIDA! Do: Tente se divertir Don't: Curtir exageradamente ~ deixe o lado baladeiro para seus amigos Do: Vista-se apropriadamente Don't: Usar roupas de baladas ~ deixe so as luzes de Natal aparecerem tanto assim Do: Chegue um pouco cedo — assim, pode falar com os executivos antes dea festa lotar! Don't: Chegar a festa tarde e j bébado. How-to Series: The Englishtown Guide to ChristmasRS rele Bae BU olathe Noll e- lolol) iets Chart Toppers UE te dee ic As tipicas delicias do Natal inglés e norte-americano. Christmas pudding — pudim de Natal Eggnog - tipo de gemada alcoélica Brandy Butter — creme de manteiga doce Mince pie — torta de frutas Christmas cake — bolo de Natal Roast turkey — peru assado Cranberry sauce — molho de cranberry Goose - ganso Roast potatoes — batata assada Cookies, chocolate and lots of yummy candy — biscoitos, chocolate e muitos docinhos deliciosos 10 Christmas Movie Hits 10 Filmes Famosos de Natal Se for passar o Natal nos EUA, prepare-se para ouvir esses sucessos nas radios. Vooé conhece estas miisicas? Santa Claus is Coming to Town Frosty the Snowman Deck the Halls Let It Snow Jingle Bells The Twelve Days of Christmas. Silent Night We Wish You a Merry Christ- mas All| Want for Christmas Winter Wondertand Acessérios tipicos para ver filmes de Natal incluem o chocolate quente, a familia reunida e um cobertor. Nos Estados Unidos. Aqui, pode ser pipoca e guaran, porque é um baita calor! Os melhores filmes em inglés sao (veja se reconhece os titulos em portugués ao lado — lembre-se de que a tradugdo nem sempre é ao pé da letra): 1) Love Actually 2) Home Alone 3) AChristmas Carol 4) Miracle on 34th Street 5) The Santa Clause 6) It's a Wonderful Life 7) The Grinch Who Stole Christmas 8) A Charlie Brown Christmas 9) National Lampoon's Christmas Vacation a) Esqueceram de Mim b) O Grinch c) Meu Papai é Noel 4d) O Natal do Charlie Brown €) A Felicidade Nao Se Compra ) Os Fantasmas de Scrooge g) Milagre na Rua 34 h) Férias Frustradas de Natal i) Simplesmente Amor Key/Respostas: 1i- 2a-3f- 4g - 50-6e- 7- 8d- 9he Christmas Quotes Cinco citagdes célebres de Natal Em épocas festivas de luzes piscando e presentes, 0 que é o Natal para vocé? E uma festa religiosa e feliz? Uma tradugao secular de tudo que é bom? Um pouco de ambos ou até mais? ae eee eared eee eee a ee eee nee Cet ck ort) Helen Keller en ete ete "Maybe Christmas", he thought, Be ee Race FN Eee means a little bit more.” (acne c oe te Rae Oe mC eC ccc Pisa og ed Uo L cy Se ee Ree Re eRe eed ae Ca Rue Eee eae te ck) fase eee eRe oleae Bee Ce Cee aR ae COR Eos (Nunca se preocupe com o tamanho da drvore de Natal. Oe eee ee RD) TAN Cero 0y Bo ee Te Ee Oat ae eae CE ee cea (Pegue mais lenha! 0 vento esta gélido: DEER cee rena) Se cece eee CIC Roc How-to Series: The Englishtown Guide to ChristmasO Natal ja esta chegando! Se ainda nao fez suas compras e mandou seu cartao, ja é hora de comegar! Feliz Natal a todos! How-to Series: The Englishtown Guide to ChristmasSobre a EF Englishtown: ‘Agora que voce jé aprendeu muito sobre o Natal em inglés ¢ em varias partes do mundo, jé parou para pensar no que vai se dar neste Natal? © melhor presente & Se ec RCo Wee ce ue Renee at Ee Mc ne een ee ea Pee een a eu eke ue acre ee new eu neg estuude com um professor particular da Englishtown, com direito a escolher dia, horério, eee ek Ee nee ek Mee tee ed curso Englishtown Private Teacher serd o melhor autoin- vestimento que vooé jé fez. Cee nen eC Re a POO ee eRe oe Deo ences nae ace cud How-to Series: The Englishtown Guide to Christmas