De la Manus €e fo. Soragee so do Potoc, (9 Kft, tu dels 0" mie 31 tna oe op in'boe sau Nerval eratrs fans {les ne fer farmectl sale Un fer riine se det fr ediu acal at poetic 9 ches tune care mal pote leclleste cea 3 asamblrisstomatic 9 die Testor propritit le deus ie ferar pe are n01°0. nummy mal {cata 'de 8, Tevetan Tedoroy arash eh deverminarea depinde de Extra! inplcl a texatl 2 fantastical ni exte deci entaren constants (acest lector) Int pliaie sacral (cet stra niu) #0 expletesipranatural (cet af actos Uirerstarafatees, pe. de_aleh parte, nu poate fi defi firs ste Sitemeter» clrorrefen cons tule, Fanaseu, aya com Talo {each poetia orgaarea (organza Gare nu are nme de fe a Inere pretares) se elaboreasdinspind de Fr'una state dire dout seri Fela clues, perepyin Fela cu cena noni tala TAVETAN TODOROY, cercetstor CNRS, 1s publeat: Literatura 4H senmficopecaptlul -Poslea in “Terres colecivd | Ce ste ucla? Gromatta Dees tren In afar de. cso 2 radu prezenattxtele forma iguior rt sub cial Teoria he fur Seranjul pl miracutorul ©| INTRODUCERE LITERATURA FANTASTICA TZVETAN TODOROV {a conan do ‘VIRGIL TANASE Prefatd: de ALEXANDRU. SINCU EDITURA UNIVERS Bucuresti 1973opera cote de SERGID GEoRGRsGU Secouvt nosru a cunotest o adevieats reaapere 4 sta- ilor ‘de “poatied In endeul mal milter grape eres faeecum suecelve: afoul formalism rug qcoula,svtles fe germand, erentorea anglo-sxon8. denuinith New Crista, fa fine, studine sivucturale 9 acmiotie contemporane, © trl. suri comund consth tn eentrarea arse! aaupen medull Specific de funcfinare g lecurulusliterar, considernt pind faim doar un mijloe de acces spre demenlt extrioare iterate "i, Opera individual, stants cate penta teortcian pare a8 icin slmpia exnphitleare propreisilr ‘ze Ji determin atu ‘paetinler, este suberdonaté “wna! tect abstact rumit tierra. ups. cum considera Tevstan Todorov, reru ‘ind evcluia uaor rellonamente imrudte,,postica au vo a¥ews lee, deep sarc deeerierea sau interpelares cometh m opere: lor itera alo trecutull, ch studtul constr care the poe Intn{a seestor opere, Alf spar, oblectol poeiai mo can ‘Mute din opere, ef eet discus! tere. Concinn, llematioh, sto ch poetiea nu poate 24 oe lpieaicd de Meeratoré pent ‘1 spano propshul discus; 9 tn acelagl tmp, numal pHate-o Aepagire a oper: concraty posts $8 aSanah I ea." ‘Situat nto bund maura tn descenden|a. cereuielor formalise i, din scrertie cfrera alestueste o entologe ‘nulls -Tadorie do In literature” Tavelan Todorak, presents Aisincts a cerctit Mternee frenceze din ulin ay tinge ab fonatruiatek in abudla sale? un sneamble de universal posi bile, mi neapéest real, rovenind adesea Ia mesifatia ‘eli hist astgn neeurior implicate tn crcacrea Hterard. Cit Tonal sd ete plitnbat printre cyl) carible teoreice — Usele lluser — onde se Gesemnceas Interichih co allt mal pislonante in planal speculate, en ft feare astrsune aaupra atone tty inane firodseon lo ertare fences, Parte lteare i sop segments i monsra oh Inte enee tote ees ‘flit a opercior rine» distant teedacubne SEPA Dessieea oper! ie sine pers eae fst To spar inte bagel ope lnsituesas fatal pee. tt $00 2 pene enfant tt oy Sn monet, feb og psec S55) cae thin fel impoatil S, mal desta er G8 ate powbil, dar atunct deecncres na tan donee [Ar suri u cua s Oper Ex tntvtdge ata Sys ocd oe al fae det anune tenn asee operd conte en ns ea ay Sy aE SEs 2 Dx let mae aha ert nn ¢ eatutimanenii — vis of mulortcoeticen! af wear et 5 Sat I mlsura in care nu este dec 6 manitentane e epee Gi tote eet cst proces cul, ta mod ellenon prea ¥, acr sit ‘de teens. conecnge areas ee, semniticatiiior: Dou tecturi ale of a : ‘neh cet mst nist Metis Citing, "testo : 0, Heturd pasty th tent et ep Adaueh owe ce oem of adfuan iS sup Ce et fim a sim dat ow cistora, Lectura mi tal ee Starnes Deverieree esi stradania prosucet ui sinuses any Q eseriere se prezintdttodath dept rwzumat yi ecotener Spear poste as constte eet malay devine mbit eae yer deschist Titlalnd prom interior deuripi, Tavetan Toderoe SK = conto rincpior melodel structs > um save Arn te care st pont: situate modaliie mccanicmalet Mewar conde clementsie univer Yarn tere "Pode pag 08 amen 17 observe imedioto drept manifestst ale unor struct abe SHracte Gants, produse ale unui efor teorelie Obleie slimy eiutatcr porivist de decumente sat trecale eu vedee fea, Mil o teorle a se aledufente dupl nventaral instal al Fenomenutas cerett, altel riod sh devind tn vege. deatderat log Todoroy wxclama polemic: SA lati, deo, exhaustive fea fa saume celoe care se multumese dont sti. Evident, el exagerea-d sind considers pertinent gumal coorenta lgiek 4 teorie) 1 desfido ansambol observaie! joice.valldare este tert in ede din rms. de. poabiltaile aplldst Ia obit, hier daca acest este doar 0 paibila. proiectie In vitor n= ert Numai e8 spatial abstract al formalor iterare este el in Suit aja, asf) tact ofen ce teoreicamal erenuse eh fr mena un coerent ansemblu al modalitiilor titrate ae. dover Aesie af, fn apt, © atlomerare de siractri ce bumineas, flee cere th part, alle aspacte ale opersion, Deaifel Todoroy no- {eaxt fo alt@ parle dupa ,Teora litesturi* a emereaslor end Welles gl Austin Warren, cf fn cles ans astel do ftre- prindas sia caracteral crogen gh mrttlnt al oper te- rare" Observain devine Snsemnats mai cu asamd fn temerara Incereare de 2 elabora o teorie @ senurloe, una dlntre canstan- tole demcesuls) spervltiy a sttorm, Singure. nots combing 4 seess subansambin al Beratur pare af rémind erat fea, nofiune moyenita de la formatiil roi, care domumeste Inala propsctile oe confers cicacteal singular al fap erae. Formule, surprinadtore la vremea ci — nul 1019 — 6 sparfine ll Rortan Jaleabaoa : Obiec al giatel erase att (he Mleatisy ch iterritatea, prin urmare sen ee face aintro pert datd © opert liteari*®. Duck pentru formalist sompul tvetint eet yaeccripfia felon lstemulul lterse, analaa lerenteloy Salo constative 91 evidefier legion sale, au, {ntmun sens mal redeine descieren gaffes a unt text Ute ans, pomiad de ole, stabil de raporturt tatre clementslecommun al tutor tently tera, fete dett Mertrd, compares con tate renee Botte of fo Mtretura © Taek tn studlle sat Ween ee Pt etl den Ilse se" dtoreterenunje ders co flag Snewevlsa Opera tran mu are of turd de Semitic circ oe ‘le Cercetitorst ma ul £8 sicidares aperture ait ‘une, dine relicten ens hereto, este fundameata a a lune forme eont= fn dauna raperturior de cons mB st un confit, el a ews. ule a8 I se cxmoties ports lt sh subinieze pe bunk oreptate Fe literatd sf realitte, shy cum 8 i realitaten Ia care rferd “Hlloe:tunetin .oragmacet- ao saviegyte es seme” titerare find wutiintestatr-un proces de con fofeara tre cle Asil poate ote ioe muipte Inept” Psle © one eae Jn sina rxportuior si ie i somite noe PREEAGA 19 Morfologsmut strusturlst ML conduce pe Todorov te péet- sizea declarats a optrel, dar i Snspre ccen ce e@ reflect, t Inspre com oe so reflect in text inttam — tod sncongteat Souelurle generale antopolosie, Amaovntul comet, leacaest fou valor senzoriale, ete ascuns In spatele unor scheme Taghee tate Se dasusese dows modurievidente de pire a oper. Unat prin forages sil este, aul prin purile receptrity prea larg deachse casi nu ofere perspctiva unor drsmari diferte ‘Todorow iatrerdreste powbiliaten de a we situa fo acelan timp In afara operei — ca sf 0 Intelcoas © si Induntrl el — ca st © vorbease’. Uneort nu izes, sd, deck 58 Ig relatvinre, Ineo vistuse psbologizantl a lectur, dscursu strict al une concept antropologice a stracturh Hterare. De asees, poate, $2- ceasialiturarea exeslentelor analize de sintexeeltoedats ‘Sines, Ca s\ Viadinir Propp, care Impramutase concept de Torfologie de Ja Goethe, unde sub acest eermen se deavaluia 0 Derspectvs asupra lagilor din natura, Todorov nu st Imultumesle sh jnventarieze, ol pretinde a8 ofere 0 visune to Todinh actu Uteror cu actele omenens in. genere $i, f acca timp, sf te pisivere fn cmp cstetie, De eects, apicind tenien Stabila de Propp, se in considerate, el putin detarau, deone iste dint ereaia foleoriod gf cou indieduat-culth To analiza ‘iecord ni) tan juslfca, de pil cerectarea une! scheme gent tice primare, Comentind sn eseu al Iai Henry James ist defi reste unul dintee principe fundamentae, refi Indestructbls Sf difenfor conssituen at naratunl, mal cu seam cea dintre beseonale yi actual, Doc Ia Meney James pevsonajul era mai Taainte de orice o pathologie, pentru Todorov personajul 2 dfix tye prin Infien In care "ene implica. ,Personajul este 0 [stoi vituall, ence eae Intora wei ale. Procesul deat ecretlul povestini — cum 15 Inte fuleaza un atidin din yPoblique deta prose" — Tncepo simpli, rin rerumareaunelnaraiuni, Propoxtile renimalu, Corespingind fesieeactlont dstincte a. povestell,alltuie Girvmodel el ansamblull si sint-supuse une! shale quas-na-atlele co este substtitd analzc} introgului, 1 {Eupe ale unul corpus mal larg de reeunte sneee eg ick marajunt: Sar tntelege mal bine natstones aoe, Perioajul ate un ubstanty, acttnes te ene ae Mult oc este ‘etlatd tia sent mor presupise csr. deindie’ prin olsen Retaoieh a inmate cee, ee Revs, Todorov insured 0 relate on dita eee Ze Imsemute ceeh ae atny Sah s a adiloc svupra Uibllor; dar, ta ectent tops tetera blsin ef ummm cu docliate tore Curent ae ean {Sle cw Putin ex staal oman le tack ee Teor to ale de Sean a2 dite de Saruloone este oa unpre ear, fol Todorov tl numer “de. che od ene DOOD ata cone etl gn aur ot abe i limita ede us fn antopotote Altona erat nu spine dec coon ce nual pty imal Frewpune 0 prenisd exlologed. Prin erat’ oe inset SaN4 de medinie septic. Pe aoe nave de beam aa po en romes genial su mactatne follcionule ea ae ‘ur comer, Dar fet cuooyeres exelch thet ae tract nu ar putea dove! superioiice tet reset ee eal det prin bots Judctlreac eect mek pe cre sti pr putin Ia i fy ron nat Foy fra a mote ierer om even © trench deinbls tn concepiesoclo-antropeigin Guiry dctomdr conven al neta, Roe be 33 mu renunfe la specified etetioy dar concepts Meee alist pe care gra asumato fl gould’ uncon aoe sacnean fumane primare, Teoretcani ale eh primal some at cea de actA cate inti fa Imposibltaten disociet fore ytehnict side’ 20 vede fast constetns at Jo dating ponte Toxtrile Snklie! # sh descr gparenjle sensible pentrs recrearea ame Diane eles, Sumas od dlajwetile terete mar treba oh Iimplodice, cl oh fonltae ijigaren Ioculiilor necesire une Drivin compichensive care adund intran ansambiy uniar Menbrele tmpréstiate de disogia analiles, pentru e& mumel fo fseful final al Snterpretirl se lftigi dimenisunea valor tor, ‘fel eforial worse a la temelia une! intreprinder! entra ace delitiril,coerente asin, bmn steric (Cu abiliato cemonscaivg ql steaogie, Todorov tf) recast fo aparare smpotrivn eveutsalcir objet. Dupd ol, ainairen feoreict sor afla fovn impos meledalogle sl mu ar aves tum af dovedeasca eycen] unui demers specultly, ot neup feoesar pentrs explictarea fapelor + Am presspus ch struct ‘Hie Mterere se altono4 lan nivel absteact, decal Je cel Tuldpe gon smu cf acuta exist In clare opens. Dar oecesth Felaile de imigesare iatce abetnee qi coneret ete de aura Drool; lel spas, mest necessr cao opert al nea ese ou fideo gent s8u, fapful nu este deat probebil. Coon fe eehivelesad cu @ epune o8 nicl un fel de observare © opere- 4 nu poate, in mod rieston, confirma sou infrma o teorie a femur, Dick ni war epne?eutare operd ou Lora Sn ae na Gini categorie dummesvossra, agadar categorie dumaea- Sona stor revit, of putea sh obiester acest deol mu are leh © justfteare; operle nu trebuie 86 conde cu extegrile, care, fotstea, nau dectt o existent construltt™" Dar dack operele Sadivideale considers exparat nu tcebule tn mod neces orespundé catgorilor, ni tntcamné ch abstrocile teoreteint- far au oo ineclu fatio coeren{s care ar trebul ef fle modelst ‘Abstract al coerenjct estetice prosypuse de Intelghbltaen sensi Tita a operior, De afl, enttiva de alcifuire a unl teri! @ femur din voluraul de fa se desehide cu foarte sverd at fmimutionsh even ¢unei Spotere arheipale asupea. genre Argumentafie nu este fas rms cn sil tain al postalateeJor to vetitlonre practich& teriel Jal Northrop rrp SSne stor ee sat” Antonie Salt love dae eflentatea te pasa Imire prin reales la care we ajunge senate rapunde tngur Todorov, eel pun para eu pula tesees ac Pune la indoaleposbitiaten conta ae ie na it teoreti au empicle a eer, prevnindoatacle eate ye a turret a rabontstta 9 de ata Un legant comronia ne denerat cesar ta clstivd a operior, sf cel dedi, pela de mieriee ee cont coment lien, doee if St Cee {ee gure tere, rot at une leet Det 6 Sie ionic, dade a urea et Spe ae onbins'n tralrorIhewee vitae, Un ech ne Ge sess de nsmoat cote cata ae ek fee, dar diatineialterioard, mal lag, Itee genurt cemon, tere gear compte, sao ie ra Sie pane a sults fone 3c eee ‘wrmiate alt data de Benedetto Croce oat ‘Afioin pe ish rep, orice tre Iatnciah pein sue od pe opts Teaco ah encpe epee, Toss Stark un Mosel sialon a textual, ascransiar cet Hepner nena ves 7 Mirtle Open ae presopine’ scece bg ait drt extn i foun ct se enn aces GHIA SOO nd ane ssn Cane i Cundonh de elit tones, aa rte Pe Menlo denote wal ured decsnuen) Segien Uae epic atc priv vale Se Siecle Tact Se perl dona cempecie: Iy oe pce cet sic dervltat mat degrab& Induetiy,ofel — spune autora — ‘lm cum anuihe ee ericlensh temic llerare® Dar stax Ul temelor se va {060 Ia actagt nivel de generaltate 1a care Sint privite etmurile poeice abmantica Icrard Tneing sie Spested neolo de gramitele nui teren prope. Dacd recur enfle prosodice pot ftratte far8 riserl fm senso formals Tit mattnatie, temele.ptesypun corel! cu srupurl concrete Hlerate de aretc ching, ela curg Into tematolose antropolo- Eel fu tnteuna apecitle Mlerar&, Cu toate cf Todorov Fes plage reluceren,asscnumitelor Imagini In cata de simplh Scmniicanti i earor semifcali ar 1 nofiunt pure, este aprospe inevitait ca treerea spre 0 structurd a semaiflsiel gems Si pu ajungh la conoeptualieit strtine actlul este, Retleie ‘smatice nw par sf aperting genulu, ci col mul erat, fnfeleaah Ga o clad a clelon Hate probabll numa © rej ‘Snporitonalé ar specifica semantca Lterard. De alifel Todoroy Se vece inpins sh aaepte ch dibotomia tematic pe care 0 pro- Dung, seme ale eiclul sl teme ale torull, sclngeaed tote ip at teat, dar, adauea al, ar masifesta tn mod deose- bt de clar ai ar gis) punetul culminant tn lteratira fantas Cena ce inch eine de demonstra, o recunoaste atoral Tosusl, Consideraeea calor tre numile especie cterogene ale ‘mel ate Interdependen{h complexd* 9 afirmarea exigentel tretodologee a indestrseDIMaGt Dor in afara analiza ac Geo netigtdata insemntate daed leam regis armonis tmple- thie ti seul explieativ, Inst nconaceveafole near tebul. st Todumereaso, Hle fac parte, am spune, din delaraia de princi piu teoreilana demo ‘Un alt enmument, cnclusiy tn demonstraie, ne mal rlimse tenia, Este vor de consieracen elementslor Smediate ale wni- wersului Ierardrept manifest ale uadl adinel structurl a= Tiree ce conettule de fapt obiectil corer, Cum ln dielie raguri ale eenerlicrs vom tates modaltfi dferite, aduna- feo tuturer acestora in efera gentlul azelya thay concept 4 gen Doeh asst. deductiva class, « To) Bolles de pila, era o carert pentrw autor silts) so lupte ey eanoane Presablite, ele consttund risemol de apecciere dominantedule contemporand, Upsité de eficctate tm lumen’ ere, toterancs prin Inventarea nor posiiltli combinatot nei tate, ta care s-ar putea Inaadea orice gl orcin, cate ripe Intoria elective a arts lterare ql'¢ condamed tne Se ari, Noosa sesemnare lao strut dyer Genurlle, aut eft se poate vorbl despre cle, mu ocups dectt un alvel partewar of abstract, Delinren geval deopt moe late a Uteratur fr nil un fel de. alle remeve, cate dere fata ; ‘nu orlee convene care ascurs Intelisbltatn,srticd| Ponte si frebule si fle Incl fn afera gentlut. Dupl Toderoe fsenurle sar configura ts diverse nivele de ginenlitate, ove Ynutut cesta! nojlunt definindu-se in report ew punctul de ves ere ales, Cteedatd autorul pare sh oscllez cu toate. pe eile tupranaturalol dept o categnrte liter el refued ct rept cuvint — existenja unul gen alot din tlaliaten opere: Jor fm care intervine rupranatorakl; acest, nl se sponey nar saractericn opercle destal de restrictiv i, eel, sar tree staduiascé Ialata ye Homer si pe Slkeapeare pe. Corvantes 4 pe Goethe". Categorie efeict nu dot gemurh, ci ene ae Jor: etmul, imo, comport nu sist genur! ta mod” evident, epi genurile ce explicd, itr-o mised, prin ele; Maule sak Yor modalitst terre 9, cu Yoate ef uncon stay la temella uu fen, se condenseesd In alte nivelari ale obstruct Apelind Ia torn Jal Fontanles, soest (a Tnceputal seclul al XIX ica, "Todorov considerd romaril_ polit Inrudit eu figure nuit sustentation, care ae consta 9 fepial ch fine mud Yreme tor at pe chlor sou pe asctlior 9 e8 sirprine te cele ain ‘emf prin ceva departe de a £1 ateptt, Doe Bach ytlswe poste, rin drmare, sf ve transfrme -intrun gen literar" nate earn deel hele 0 madaltae dif de seni. Ba eet ect ait, Cnwra ar putes th ua punch de plecare pontra defn ey anenoticulu, a eA" organizare ene, totush att de iver e cea a coment polit. Dac figura mritt sutntaion le {imbrocd pe amtndoud ee pentru 8 Inte abstractie can mal ‘irk a nel speci {alte todalitétiitrare se. pot produce 1 Smashes selekite eon doch au se ne tena de suaen nivel aetiate, Popul sugerat cu oot pele) ee, tad, deri. do tot Infor gh ec etore opr mle pnt fat Cf ponte tran © parte nie retren prea ormalet ara ‘cope ce cobs, in esendenia i Claude Lav-Straub. spre Sttooloe? otal gut ale pores cae ast poet le feunloe roe De ale, emerara cece do elaere Sire reoreldin ulutnd Literature swoon te are snaia nasal osu Lol petnepal, pare abt rept ‘Sip emdctrt’ somal alare pol teanafonmare Pook enlitren sere fantaccll, Toorov weg perpee- iva reid, Cole ret condi pe are tnt ear pre inde te refer ino rdsu a alta liters oe tae Ne bundle prdd set reais et a pot f pus fo and th era o explcaie nats 3) aia sopranatield vesimenielar; ect, clltriultebule 8 cagte Tepe femtare in ico; tp fae ltr tebe st efoe 1 aad Intro. pon Interpetarealeastd, ear 9 Inerpetares foetet Nu Tampa cen de a doua exgena pare mal ade ard de_poneul de vedere al lst ea. na repre Sean's Graltuck tasting = geosia ‘Dar litre” preupus fe ese eo fea cla fincle a lees imagace imple « trecplis De aceen ste resins, area, saufla pool saa lH. F Lovecrat,dupl care a7 rel st Jodeci ‘vest fentanioa su pe’ Deze Intentor tor ql me Shaner inte ct fine de otenaies encloalh pro: Coral Dect dip momenfal exit) omsne personal Gio ear opt ein © soli, see fagtnicuuh or #2 parias, Di plate, Todor ste Sniratiainemecrent {Taare letra fap ©) dows lesturd aunt povestie {inte ao spine, ar erg eres oda co en Ie Si tens” Coral pi vet oan Saat gern tants uberdonei numirast galt ict, devine © evancaceni mal Serabe psiloc dat