Professional Documents
Culture Documents
2013 13:27:24
ALUMINIJUM&PVC BROJ 70 MART 2013.
SADRAJ
AKTUELNO
Osniva i izdava / Publisher Stigla nova presa u Alumil | 010
ALU-PRESS
Adresa / Adress
Nede Spasojevi 7b/3 PREDSTAVLJAMO
11070 Novi Beograd, Srbija
Tel/fax: (+381) 011/228-65-17 Feal - Atesti za CE znak | 006
(+381) 011/228-65-16
mob: (+381) 063/279-605 Stafer - Sinonim za pouzdanost | 012
info@aluminijum-pvc.com
marketing@aluminijum-pvc.com jU Kambera - irenje prodajne mree | 030
www.aluminijum-pvc.com
Tehno-al Marinkovi - Povoljne cene stolarije | 056
Glavni i odgovorni urednik / Editor in chief
Zvonko Miti
DOGAAJI
zvonko@aluminijum-pvc.com milonas - Spremni za izazove | 036
Sekretar redakcije / Secretary of editorial sta Stublina - Poseta prijatelja | 048
Vesna Miti
vesna@aluminijum-pvc.com
SAJMOVI
Prevodilac / Translator
Marija Zori
Infacoma | 014
marija@aluminijum-pvc.com SEEBE | 054
Struni konsultanti / Professional Advisors BAU 2013. | 040
dr Dragan kobalj, dipl. in.
dr Jovan P. Popi
Saa Macanovi, dipl. gra. in. NAUKA U PRAKSI
Vesna voro, dipl. in. arh.
Mr Miro Bugarin, dipl. in.
Reenje na dohvat ruke | 024
Dr. Itana Radovanovi Topao ram za izolaciju stakla | 064
Dizajn / Design
Svetislav Baji
svetislavb@gmail.com PRETPLATA!
tampa / Press Jedini nain da budete sigurni da ete dobiti
AMD Sistem - Beograd svaki broj asopisa Alu&PVC.
Za samo1800 rsd (sa pdv-om) godinje.
Kontaktirajte nas: +381 11 228 65 17
sellingpix - Fotolia.com
Atesti za CE znak
FEAL u svojoj ponudi nudi i uslugu
testiranja i izdavanja atesta
u saradnji sa institutom IFT iz
Rozenhajma. Testiranja se vre
kompjuterskom simulacijom ili
ispitivanjima na FEAL-ovom test
centru.
FEAL je uspeno zavrio pregovore i potpisao ugovor o
sertifikovanju FEAL-ovog test centra od strane instituta
IFT Rozenhajm. Osnovna namena test centra je kontrola C
prema 12153/12152 MY
prema 12155/12154
- Optereenje na udar vetra prema EN 12210/12211, ASTM
CMY
330-02 i 12179/13166 K
Toplotni proraun
Nakon zavrene obuke u IFT Rozenhajm i poloenog ispita
toplotnih prorauna FEAL je dobio sertifikat kojim je ovlaen
da vri toplotne prorauna prema EN 10077-2. Sertifikat vai
tri godine i obuhvata periodine godinje provere znanja
osoba zaduenih ispred FEAL-a za tehnike proraune.
WinlS02D
WinlS02D je program koji slui za simulaciju toplotne linija pri emu je mogue videti gde se javljaju najvei
provodljivosti kroz materijale. Kalkulacije su bazirane gubici toplote.
na osnovu metode FEM-a (Finite elements method) Upotreba programa je od velikog znaaja prilikom razvoja
koi omoguava veu preciznost prilikom prorauna. novih sistema pri emu se mogu maksimalno poboljati
Rezultat analitikog prorauna toplotne provodljivosti karakteristike sistema po pitanju toplotne izolacije.
je blizak labaratorijskim ispitivanjima za koji je Program se ujedno koristi za serifikovane proraune Uf
AL&PVCmagazin
potrebno izraditi uzorak u punoj veliini. Kao krajnji koeficijenta pri emu se kao izlaz dobija dokument overen
rezultat analitikog prorauna dobija se koeficijent od strane IFT Rozenhajm. Na ovaj nain se kupcu prua
prolaska toplote karakteristine preseke Uf kao i linijski mogunost da na osnovu ulaznih podataka (dwg crte
gubici psi. Na izlazu je mogue dobiti i toplotni i opis materijala korienih u karakterisinom preseku)
dijagram koji sadri kompletnu sliku temperaturnih dobije sertifikovan Uf proraun za vrlo kratko vreme.
Mart 2013
6
CM
MY
CY
CMY
Establiment Alumila, na elu sa vlasnikom Jorgosom Milo- citeta 1.850 tona. Poetak probne proizvodnje oekuje se
nasom, odluio je da zbog poveanog obima poslovanja, za jul ove godine.
naroito prema tritu Rusije i bivim sovjetskim republi- Alumil YU Industry je po reima Rite Lozinski, direktorke,
kama Belorusiji, Kazahstanu, eeniji i ostalima, u svojoj prole godine udvostruio izvoz svojih profila na trite Ru-
AL&PVCmagazin
fabrici u Novoj Pazovi instalira jo jednu ekstruzionu liniju. sije i njenih bivih republika zahvaljului preferencijalima
Graevinski radovi na novoj hali povrine 7.000 metara kva- koje Srbija ima sa Rusijom. Alumil je, takoe, dobio unosne
dratnih su zavreni tokom prole godine, a trenutno su u poslove na gradilitima objekata za predstojee Olimpijske
toku zavrni radovi na instaliranju nove prese za ekstruziju igre u Soiju. I to predstavlja jedan od razloga za instaliranje
aluminijumskih profila italijanske firme Breda Danieli, kapa- nove ekstruzione linije.
10
Mart 2013
Stafer, Italija
Sinonim za pouzdanost
U celom svetu, Stafer proizvodi su sinonim za pouzdanost i
italijansku prefinjenost.
Sirovine koje se koriste za proizvodnju runih sistema pa-
ljivo odaberemo i konstantno vrimo testiranje kompo-
nenti i gotovih proizvoda, jer time osiguravamo standard
visokog kvaliteta.
Kako bi se osigurao visoki nivo kontrole i pouzdanosti do-
bavljaa, sve komponente cevastih motora i automatskih
sistema u potpunosti nabavljamo iz Italije.
Stafer se stalno razvija u skladu sa novim tehnologijama i
novim komunikacionim sistemima. Novi digitalni website
ini marketinki sadraj lako dostupan svakom klijentu, a
Stafer referentnom takom naeg sektora.
Uvereni smo da, samo radei u skladu sa zakonima, potu-
jui zatitu okoline i zdravlje radnika, uveali dodatnu vred-
nost svih naih proizvoda.
Zahvaljujui steenom iskustvu u naem sektoru i osluki-
U moru trita kojima plovimo od vanju trita, naa kompanija je stalno usmerena na razvoj
1960. godine stalno smo usmereni novih proizvoda i novih reenja.
Na primer, elektronski modul 590.S.M2.00 garantuje savr-
ka potrebama kupaca. Oslukivanje
enu sinhronizaciju dva cevasta Stafer motora montirana
pulsa trita i saradnja sa partnerima na istom valjku, a time se osigurava homogena trakcija po
su nae osnovne poluge i na kompas celoj duini ose.
Modul zahteva regulaciju mehanike granice na samo jed-
koji osigurava visok nivo naih usluga, nom od motora ime se znatno pojednostavljuje instalira-
a tome doprinosi i kvalitet naih nje. 590.S.M2.00 je naroito prikladan za velike tende, rolo
vrata i garana vrata.
proizvoda, razvoj novih reenja i Jo jedan novi proizvod je i vitlo za suncobrane, model Ri-
pouzdanosti istih. viera. To je vitlo elegantnog dizajna i dostupno je od belog
ili crnog ABS-a.
Stalna ulaganja u unapreenje internih procesa, korie- Stafer je prole godine realizovao i novi izbaajni okvir za
nje novih tehnologija i novih sredstava komuniciranja te u roletne, Zefiro, koji je izraen od aluminijuma i dostupan je
razvoj ljudskih resursa, ine nau radnu organizaciju prila- u sedam boja. Kod ovog proizvoda vodila se briga o svakom
godljivom stalnim spoljnjim promenama. Projektovanje, detalju: pante sa malenim ploicama u istoj boji kao i ro-
tehnika pomo, sluba za korisnike, raznovrsnost proi- letni okvir, etkica ispod donjeg profila kako bi se osigurala
zvodne palete i iskustvo na raznim meunarodnim triti- potpuna izolacija od infitracije svetla, vodilica sa otvorima
ma, temelji su nae konkurentske prednosti. za kopu. Novi okvir Zefiro proizvodi se direktno u Stafer-u
Budunost gledamo ulaui energiju u odrivi razvoj i i isporuuje u roku od nekoliko dana, a moe se naruiti ve
zato smo sertifikovani UNI EN ISO 14001:2004 i UNI ENISO potpuno sastavljen i spreman za montiranje.
9001:2008. Stafer ne staje ni na podruju automatizacije, ve i tu pred-
U naem katalogu, od preko 3.000 proizvoda, nudimo pra- lae jedan novi komplet osmiljen kako bi se omoguila au-
va reenja za ugradnju i rukovanje u svim okolnostima i za tomatizacija bilo koje roletne. Kit Merlino je kompletan set
AL&PVCmagazin
Mart 2013
Stafer S.p.A. Via Malpighi 9 - 48018 Faenza (Ra) Italy - Tel:+39 0546 624811 Fax+39 0546 623141
venditeitalia@stafer.com - exportdivision@stafer.com - www.stafer.com
Dobro reenje
za okruenje
Fokus sajma je bio na bioklimatskom graevinarstvu, inovativnim
aluminijumskim proizvodima, integrisanim sistemima za roletne i
ekoloke boje. Interesantne su bile i nove tehnologije koje predstavljaju
dobro reenje za okruenje.
AL&PVCmagazin
14
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 14 1.3.2013 13:27:44
ALU 69.indb 56 9.1.2013 16:56:53
ALU&PVC 70.indb 15 1.3.2013 13:27:44
SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
Anzeige_
ALU&PVC 70.indb 16 1.3.2013 13:27:55
za sve kvake i
prozorske ruice HOPPE!
Mala turneja
Tokom etiri dana koliko je trajala ova sajamska manife-
stacija, posetioci su imali priliku za malu turneju Pano-
ramu po sajmu. Mogli su da vide veliki izbor proizvoda
i usluga koji su pokrivali svaki aspekt energije (grejanje,
hlaenje, obnovljivi izvori, konvencionalni i sl.). Graevin-
ski proizvodi (graevnski materijali, izolacija , okviri, sani-
tarne, montane zgrade, itd.) i nametaj (maine, oprema,
sirovine, oprema za nametaj i nametaj za profesionalnu
upotrebu).
Prednost zajednikog organizovanja tri sajamske manife-
stacije, je ta to je tokom trajanja sajma tandove izlagaa
obilo oko 60.000 posetioca koji su mogli sa velikom la-
koom da dou u dodir sa znaajnim proizvodima grke
industrije i proizvodnje.
INFACOMA
INFACOMA je proslavila 30 godina rada i odrala je zamah,
uprkos krizi u graevinarstvu. Ona je bila i ostala jedin-
stveni sajam u Grkoj na kojem se mogu sresti i trgovci
i potroai. Na sajmu su uestvovale vodee kompanije
koje proizvode i prodaju aluminijumske proizvode, PVC i
drvene okvire za prozore, alate, boje i izolacioni material
za zgrade. Fokus sajma je bio na bioklimatskom graevi-
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 18 1.3.2013 13:28:05
ALU 69.indb 55 9.1.2013 16:56:50
ALU&PVC 70.indb 19 1.3.2013 13:28:05
narstvu, inovativnim aluminijumskim proizvodima, inte-
grisanim sistemima za roletne, ekoloke boje. Interesan-
tne su bile sve nove tehnologije koje su dobro reenje za
okruenje. Omogueno je arhitektama, inenjerima, pro-
izvoaima, trgovacima i potroaima da se upoznaju sa
novitetima.
Energytech
to se tie petog ENERGYTECH-a, on je prevaziao sva
oekivanja. Na njemu su se okupile vodee kompanije iz
ove grane industrije koje se bave alternativnim obnovlji-
vim izvorima energije od peleta, drveta, plina, ali i solar-
nom energijom i geotermalnim grejanjem hlaenjem i
plamenicima u kotlovima, grejalicama i sl. ..
Procenjuje se da je sajam, koje je pod pokroviteljstvom
Ministarstva za zatitu okoline, energetike i klimatskih
promena, premaio prologodinje podatke, kako u po-
gledu broja izlagaa, tako i u broju posetitelja.
FURNIDEC Business
to se tie poslovnih posetioca (hostedbuyers), svi su do-
li na INFACOMU da bi podrali svoje izlagae, a bilo ih je
iz Srbije, Rusije, Albanije, Rumunije, Makedonije, Kipra,
Bugarske i Ujedinjenih Arapskih Emirata. Dok su na FUR-
NIDECBusiness doli ak iz Uzbekistana i Ukrajine.
Od ogromne vanosti za izlagae je bila injenica da su
oni mogli da iskoriste interesovanje posetioca, naroito
onih koji su eleli da se pridrue programu Zatita kod
kue. Ova dva sajma su ponudila sva reenja i proizvode
za toplotnu izolaciju fasada zgrada. Takoe i za zamenu
stolarije i sistema za zatitu od sunca, nadogradnju greja-
nja i toplu vodu, opremu za kotlarnice, zamenu ili ugrad-
nju solarnih panela, kontrolne sisteme za grejanje itd..
Tombola
Povean broj izlagaa je dobar znak poslovnog poverenja
u sajmove koje organizuje TIF-HELEXPO. Gosti sajma su
imali priliku da uestvuju u tomboli korienjem ulaznica i
na taj nain dobiju nagrade. Konkretno, na petom ENERGY
TECH, koji je odran pod pokroviteljstvom Ministarstva za
zatitu okoline, energetike i klimatskih promena, povean
je broj novih izlagaa za vie od 35 odsto. To su pre svega
nova poduzea, koja su predstavila nove oblike energije,
kao to su plinska goriva, infracrveno grejanje. Zabeleen
je i rast direktnih stranih izlagaa.
Robne grupe
Graevinski material, izolacija, opeka, kamini, meha-
nizmi, pei, ae, dekorativni materiali oprema, alu-
minijumski i PVC profili, montane kue, sigurnosni
sistemi, hardveri, vodovod, elektro material, oprema
za sanitarije i kupatila alati, maine, maine za seenje
aluminijuma, ograde, nanotehnologija, organizacije,
institucije.
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 20 1.3.2013 13:28:14
ALU 69.indb 31 9.1.2013 16:55:54
ALU&PVC 70.indb 21 1.3.2013 13:28:14
ALU&PVC 70.indb 22 1.3.2013 13:28:19
ALU&PVC 70.indb 23 1.3.2013 13:28:24
NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com
U toku tehnoloikog procesa nanoenja i peenja laka u prahu mogu se javiti mnogobrojni problemi koji se na kraju manifesti-
raju na nain da prevlaka nema zadovoljavajue fizike i hemijske karakteristike, te da izgled prevlake ne zadovoljava (krateri na
povrini, krute estice na povrini, neujednaen izgled, neodgovarajua boja , neodgovarajui sjaj, i sl.)
Slaba penetracija praha. Slabo uzemljenje Popraviti kontakte kod spojeva uzemljenja
Prah nije nanesen na Smanji veliinu napona na nivo dok se ne ponu popunjavati pra-
Napon je visok
pojedine zatvorene delove hom navedeni delovi konstrukcije.
(kanale, pore, rupe, Brzina isporuke meavine pra- Smanjiti brzinu, koliinu, meavine vazduha i praha sve dok se ne
zatvoreni uglovi i sl.) ha i vazduha je velika ponu popunjavati prahom navedeni delovi
Lo poloaj pitolja Postavi pitolj tako da prah direktno struji prema povrini
24
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 24 1.3.2013 13:28:27
ALU 69.indb 33 9.1.2013 16:55:57
ALU&PVC 70.indb 25 1.3.2013 13:28:27
NAUKA U PRAKSI www.aluminijum-pvc.com
re o stvrdnutom laku u
prahu
26
Mart 2013
Prevlaka je mekana,
Preniska temperatura peenja Poveati temperaturu peenja
ostaju tragovi prstiju
Prevlaka nije elastina, Previsoka temperatura peenja Smanjiti temperaturu peenja
prilikom savijanja puca Neodgovarajui sastav laka u prahu Koristi drugi lak
Manja debljina filma od Poveati jainu elektrinog polja. Podesi ureaj
Manja jaina elektrinog polja od potrebne
zahtevane za nanoenje laka u prahu
Vea debljina filma od Smanjiti jainu elektrinog polja. Podesi ureaj
Vea jaina elektrinog polja
zahtevane za nanoenje laka u prahu
Na povrini prevlake
Pe nije ista, postoje estice praine, metalnih
prisutne estice koje Vrlo detaljno oistiti pe
opiljaka i estice otvrdlog laka
su ugraene u prevlaku
Nakon odreenog
vremena eksploatacije
plastificiranog
Filiformna korozija kao uzrok neadekvatne
predmeta dolazi do Provesti adekvatnu pripremu povrine
pripreme i nogovarajue konverzione prevlake
ljuspanja plastine
prevlake i korozije na
mestima spajanja
Neodgovarajua debljina plastine prevlake
Poveati debljinu prevlake
Nakon izvesnog
vremena dolazi do Velika poroznost plastine prevlake
Formirati manje poroznu prevlaku
pojave korozije ispod
prevlake i degradacije
AL&PVCmagazin
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 28 1.3.2013 13:28:32
ALU 69.indb 45 9.1.2013 16:56:29
ALU&PVC 70.indb 29 1.3.2013 13:28:32
ALU&PVC 70.indb 30 1.3.2013 13:28:34
ALU&PVC 70.indb 31 1.3.2013 13:28:37
Ju Kanbera otvorila predstavnitvo u Vranju
PREDSTAVLJAMO www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
KUPAC
KupacUuPRVOM
prvomPLANU
planu
Novembar 2012
60
Januar 2013
Januar 2013
Spremni za
budue izazove
Kompanija ALUMIL iz Grke ve dugi niz godina svoje poslovanje zasniva
na proizvodnji kvalitetnih aluminijumskih profila i fasadnih sistema
namenjenih globalnom svetskom tritu poevi od Evrope preko Afrike i
Azije, sve do klijenata u SAD i Australiji.
Alumil je odavno postao sinonim za vrhunski kvalitet i na- U cilju zadovoljenja potreba svojih kupaca Alumil je
lazi se u samom vrhu proizvoaa aluminijumskih profila u Solunu nedavno otvorio ekskluzivni show room u
i fasadnih sistema namenjenih globalnom svetskom tri- kome se moe videti kompletna paleta njihovih proi-
tu poevi od Evrope preko Afrike i Azije, sve do klijenata zvoda i gde svi zaintersesovani mogu dobiti tane po-
u SAD i Ausatraliji. Zahvaljujui ogromnom iskustvom u datke o svim Alumilovim profilima i sistemima.
ekstruziji aluminijumskih profila i sistema ova grka kom- - U poslednjih nekoliko godina poslovanje nam je u stalnom
AL&PVCmagazin
panija pripada vodeim proizvoaima ije se poslovanje porastu. Stvorili smo mreu sa zavidnim brojem kupaca na
zasniva na ekstruziji savremenih aluminijumskih profila i fa- veini svetskih trita jer smo uvek bili dostupni svim svojim
sadnih elemenata. U njihovoj paleti proizvoda nalazi se sve kupcima sa kojima imamo prijateljske odnose. Vizija naeg po-
to je potrebno za savremeno graevinarstvo. slovanja sadri ideju da mi treba da im olakamo poslovanje.
- kae vlasnik kompanije Alumil, Jorgos Milonas, i dodaje - U
36
Mart 2013
Sada da se malo vratimo na trite Grke. Kako ste za- I za kraj da li Alumil priprema neke nove sisteme?
dovoljni uslovima na grkom tritu? -Kao odgovor pozivam Vas da doete u Atinu i vidite sve
-U ovom trenutku ne postoji trite u Grkoj. Ne postoji ni- nae novitete, jer se u aprilu u Atini svake druge godine or-
jedan novi veliki projekat. Postoji samo renoviranje starih ganizje sajam koji se bavi iskljuivo aluminijumom. Tako da
zgrada i reorganizacija. sve nae novitete pripremamo da pokaemo upravo tamo.
Mart 2013
37
41 zemlje je predstavilo hen u drutvu svog japanskog kolege Shigeru Kikukawa, zamenika
svoje proizvode na 180.000 ministra za inenjering poslova, ministarstvo zemlje, infrastrukture,
saobraaja i turizma. Dr. Ramsauer je izrazio uverenje da e novo
kvadratnih metara hala. energetsko doba dovesti do izvoznog buma u Nemakoj. U tom
40
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 40 1.3.2013 13:29:14
ALU 69.indb 65 9.1.2013 16:57:08
ALU&PVC 70.indb 41 1.3.2013 13:29:16
SAJMOVI www.aluminijum-pvc.com
Sve snaniji
Za Reinharda Prefera, direktora Sajma u Minhenu, sajam
BAU je sve snaniji: Visoka oekivanja od sajma BAU su u
potpunosti ispunjena. Poseta od 50.000 arhitekata i plane-
ra, ga ine svetskim najvanijim sajmom arhitekture. Veoma Ciljne grupe
zadovoljni su i izlagai pre svega sa poveanjem meuna- Na BAU 2013 su ponovo bile istaknute teme koje obli-
rodnih i strunih posetioca. Strani posetioci su uglavnom kuju budunost graevine. Koje su od izuzetnog zna-
iz zemalja izvan Evropske Unije, kao to su Rusija i Kina. Na aja za sve delove industrije. Bili su izloeni svi grae-
ovaj nain se potvrdio status BAU-a kao vodeeg meuna- vinski materijali. Pored odrivog razvoja, BAU 2013 je
rodnog sajma. takoe bio fokusiran na Energiju 2.0 i Urbani razvoj u
Ugled sajma BAU kao vodeeg svetskog sajma graevine se 21-vom veku. Druge vane teme su bile modernizacija
zasniva i na specifinom dizajnu tandova. Na BAU 2013 to
i zgrade za ivot. Raznovrsan i interesantan program
je bilo oiglednije vie nego ikada pre. Vie nego ikad pre,
je organizovan kroz forume, prezentacije i kongrese.
kompanije su se trudile da njihove prezentacije ostave svoj
irok asortiman proizvoda i usluga na BAU 2013 je pri-
trag tokom est dana trajanja sajma.
Spektakularne konstrukcije tandova, popunjena izlobena lagoen zadovoljenju potreba i interesa ciljnih grupa
hala, stalni trgovinski pregovor na tandovima i dobro in- posetilaca kao to su:
formisani kupci iz celog sveta su karakteristike sajma BAU Planeri, arhitekte, inenjeri, energetski savetnici, diza-
i objanjenje njegovog dugogodinjeg uspeha. Ukupno jneri enterijera, pejzani arhitekti, predstavnici lokal-
2.060 izlagaa iz 41 zemlje su predstavili svoje proizvode na nih i nacionalnih vlasti, investitori, agenti, menaderi
180.000 kvadratnih metara hala. objekata, menaderi fondova, predstavnici stambenih
udruenja, agencije za nekretnine, menaderi, zidari,
Rast kvaliteta stolari, specijalisti za beton, suve zidove, montaeri
Dieter Schafer, predsednik savetodavnog odbora BAU fasada, parketari, vodoinstalateri, krovopokrivai, spe-
i predsednik Upravnog odbora Deutsche Steinzeug cijalisti za solarne tehnologije, keramiari, monteri
Cremer&Breuer AG, je takoe naglasio dalji rast kvalite- staklenih fasada,trgovci graevinskim materijalima,
ta: Naroito su interesantni noviteti na sajmu i strunost snabdevai graevinskim materijalom, distributeri DIY
nadlenog osoblja na tandovima. Dizajn tandova takoe
prodavnica, drugih maloprodajnih prodavnica, pred-
utie na reputaciju sajma BAU koji je jo jednom potvrdio
stavnici insituta, univerziteta, koleda za majstore za-
status vodeeg svetskog sajma. U ime svih drugih izlaga-
a Mortin Herman zamenik predsednika savetodavnog natlije i trgovakih kola. S
K
(0
E
Pozitivna oekivanja
Preporod na nemakom graevinskom tritu vidi se u srpovedenom istraivanju po kojoj je 83 odsto ispitanika izja- w
vilo da misli da je trenutna situacija u oblasti graevinarstva odlina, a 45 odsto veruje da e se to poboljati i dalje u
AL&PVCmagazin
budunosti. Izlagai, gotovo svi, odnosno 95 odsto, opisalo je BAU kao odlian, a gotovo svi izlagai (98 odsto), reklo
je da eli uestvovati opet i 2015. Kao to je u 2011, skoro 95 odsto izlagaa dalo najbolje ocene za kvalitet posetilaca,
ovaj put, gotovo polovina BAU izlagaa veruje da e situacija u graevinarstvu ostati dobra, a kao i posetioci, 43 odsto
veruje da e se stvari poboljati, malo ili ak znaajno u budunosti.
Sledei BAU odrava se od 19-24 januara, 2015 u Messe Minhen sajamskom centru.
42
Mart 2013
ALU
siegenia-2
Najjai utisci
Izlagai su bili oduevljeni : Izlaganje na BAU je neop-
hodno.
Broj posetilaca se izjednaio sa rekordom postavljenim
2011 godine. Sajam je posetilo vie od 235.000 pose-
tilaca
Po prvi put, vie od 60.000 posetilaca je dolo iz ino-
stranstva
Vrhunski arhitekti Daniel Libeskind i Kristof Ingenho-
ven su naglasili da je sajam BAU vodei sevetski skup
arhitekata
Magnet za arhitekte
BAU je sada takoe pravi magnet za arhitekte iz celog sve-
ta. injenino je dokazano posetom velikih zvezda iz sveta
arhitekture. Danijel Libeskind koji je projektovao jedan od
svetskih trgovinskih cenatara koji je trenutno u izgradnji,
doputovao je na BAU iz Njujorka, i sastao se sa svojim ne
manje poznatim kolegama Kristoferom Ingenhovenom,
Johani Palasmom, Mariom Cicinelom, Andrejom Bokovim i
anom Miel Jaspersom. Jedan od najznaajnijih dogaaja
na BAU 2013 je bez sumnje panel diskusija izmeu ovih est
poznatih arhitekata na temu odrivosti. Gosti na BAU 2013
su takoe bili: Patrik umaher, Hajdi Teherani, Ben Van Ber-
kel, Tobijas Waliser, Stefan Behnis i Werner Sobek.
Tri foruma
Pravi hit kod publike a naroito mlaom generacijom, bila
su i ove godine tri foruma na BAU. Strunjaci iz sveta projek-
AL&PVCmagazin
Mart 2013
Tematske celine
Novi sistem organizacije izlagaa i posetilaca na BAU su
tematski podeljene sajamske hale.
Izlobeni prostor BAU 2013 zauzima 180.000 m. Ovaj
izlobeni prostor povrinski je jednak sa 25 fudbalskih
terena i podeljen je po kategorijama. Kategorije se
odreene prema vrstama proizvoda i tipovima materi-
jala. BAU 2013 uspostavlja novi sistem organizacije i to
je podela prema temama. Izlagai na BAU su bili raspo-
reeni u odreene hale ne samo prema vrsti materijala
koju izlau. Nego i na osnovu teme sa kojom su u vezi.
Na primer proizvoai aluminijumskih sistema i kera-
mike mogli su se nai pod istom temom fasade. Distri-
buteri hemijskih graevinskih proizvoda su deo tema
podne obloge i energetski sistemi. Pod ove teme
spadaju komponente od aluminijuma i stakla.
Odrivo planiranje
Glavna tema na BAU ovaj put bio je odrivo planiranje i izgrad-
nja. O ovoj temi se razgovaralo na svim forumima, a pravljeni
su i specijalne manifestacije. Obraene su ne samo tehno-
logije i funkcije, nego i socijalni i ekonomski uticaj odrivog
razvoja. Specijalne manifestacije o ovoj temi su organizovali
Frunhofer Building Innovation Alliance, DGNB Deutsche Gese-
llschaft fr nachhaltiges Bauen, IFT Rosenheim i GGT Deutsche
Gesellschaft fr Gerontotechnik. Za mnoge izlagae zelena je
bila dominantna boja. Izlagai su u skladu sa motom zelene
zgrade organizovali prezentaciju svojih proizvoda.
rali uz svoje budue poslodavce. Glavna nagrada otila je da su doli da bi saznali o novim proizvodima i inovacijama,
Diani Vatinian, nju je izabrao Daniel Libeskind da provede a bili su uspeni u svojoj potrazi.Posetioci podravaju pro-
est meseci u njegovoj kancelariji u Nju Jorku. Ja apsolutno gram sajma, pre svega forume i posebne ou manifestacije.
nemam rei o onome to se dogodilo danas, rekala je mladi Zato je sajam dobio najvie ocene od strane gotovo svih
arhitekta, koja dolazi iz Rusije. posetilaca, mahom profesionalaca.
46
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 46 1.3.2013 13:29:40
Posetite nas na sajmu graevinarstva u Beogradu
hala 1 (arena)
Mart 2013
Mart 2013
distributerske kompanije,
na ovaj svoj sajamskiprogramu
dogaaj. Sajam
SEEBBE je izrastao, nepojedinih
samo u najveu
sajma, kako na
za stolariju tandovima
profili Osimpokretaa
za stolariju; vrata ve tradicionalnih nacionalnih
koji vuku napred celokupnu
i prozori; kapije i ograde; okovi i bra- graevinsku delatnost.
izlagaa, tako i na prateim izlobi Italije, Turske, Hrvatske, Maar-
projektna i graevinska
priredbu Beogradskog sajma, nego u varija za stolariju, roletne, trakaste Sagradite svoj poslovni uspeh na
strunim skupovima, a ove godine e,za obra-
ske isajmu
Slovenije, najavljene
najvei i najvaniji sajam graevinar- zavese, venecijaneri; maine graevinarstva od 16. su izlobe
do 20.
preduzea, kompanije kojeznaajniji
stva u regionu, izmeu
ak i odostalog,
onih dupanja
stakla. biti usmerena i Rumunije,
aprila. eke i, po prvi put, nastup
na segment aluminijumskih i PVC pro- nemake pokrajine Hesen. Stalnim
se bave inenjeringom, fila za stolariju i prateeg programa. unapreenjem standarda u pred-
46
Januar 2013
montaom, uslugama, Budui da su prozori i vrata odavno stavljanju graevinske industrije, a
kao i izdavai strune postali veoma vaan dekorativni deo posebno tehnolokih inovacija u gra-
fasade i da svojom veliinom i obli- evinarstvu, SEEBBE nas dodatno pri-
literature.
ALU 69.indb 46 9.1.2013 16:56:32
kovnu smotru, ovaj dogaaj odavno je materijalima od kojih su oni napravlje- najvaniji sajam graevinarstva u regi-
prerastao obinu sajamsku priredbu i ni. Ovogodinji sajam graevinarstva onu, ime je postao jedan od najzna-
dostigao nivo manifestacija na kojima e posetiocima svakako dati najbolji ajnijih pokretaa razvoja graevinske
izlaganje postaje stvar prestia. Za izla- pregled ponude aluminijumske i PVC industrije, doprinosei time i uku-
gae je to najekonominiji nain da se stolarije na tritu, a profesionalcima, pnom ekonomskom razvoju zemlje.
54
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 54 1.3.2013 13:30:09
ALU 69.indb 47 9.1.2013 16:56:33
ALU&PVC 70.indb 55 1.3.2013 13:30:10
PREDSTAVLJAMO www.aluminijum-pvc.com
Povoljne cene za
kvalitetnu stolariju
Poznata jagodinska firma Tehno Jagodinska firma Tehno AL Marinkovi je u poslednjih pet-
naestak godina stekla zavidnu reputaciju kako na mati-
AL Marinkovi sve je prisutnija na nom, srpskom, tako i tritima okolnih zemalja i Evropske
unije kao pouzdan partner u proizvodnji aluminijumske i
naem tritu zahvaljujui svojim PVC stolarije i sistema. Kvalitet njihovih proizvoda je omo-
guio vrlo brzo irenje sopstvene prodajne mree. Sledei
kvalitetnim proizvodima. Osnovna korak, osvajanje trita drugih zemalja, pa i onih vezanih za
zemlje Evropske unije, predstavljao je rizian, ali smeo isko-
filozofija ove firme da povoljno ne rak koji se vremenom pokazao kao pun pogodak u daljem
razvijanju i irenju proizvodnih delatnosti. Naravno, takvo
AL&PVCmagazin
znai i nekvalitetno vie puta je ponaenje firme Tehno AL Marinkovi nije ostalo nezapa-
eno. Ovakav vid poslovanja omoguio je jagodincima da
dokazana prilikom izrade objekata na domaem, ali i stranim, tritima veoma povoljno mogu
da ponude iroku lepezu svojih proizvoda napravljenih od
irom regiona, ali i Evrope. aluminijumskih i PVC profila i sistema.
56
Mart 2013
GEALAN
to se tie PVC stolarije firma Tehno Al Marinkovi us-
peno sarauje sa jednIm od vodeih evropskih proi-
zvoaA sistema profila za izradu PVC stolarije - GEA-
LAN koji u svom proizvodnom asortimanu nudi profile
Savremena farbara za izradu energetski visoko efikasnih prozora i vrata. To
Za proces plastifikacije aluminijumskih profila Tehno znai da se iz profila GEALAN mogu izraivati PVC pro-
AL Marinkovi poseduje savremenu opremu sa auto- zori i vrata sa izrazito dobrom toplotnom izolacijom i
matskom linijom za farbanje, pripremu i ostalim pra- takvi prozori su energetski efikasni tako to zimi tede
teim elementima. Samo da podsetimo nae itaoce energiju za grejanje, a leti energiju za hlaenje.
da je plastifikacija proces elektrostatikog farbanja
Vlasnik firme, Saa Marinkovi, ne krije zadovoljstvo posti-
prahom i predstavlja najsavremeniju zatitu neofar-
gnutim rezultatima u predhodnih petnaest godina i kae:
banih povrina metala (aluminijuma i elika) uz kom- -Ve na samom poetku, pre 15 godina, firma Tehno AL
pletnu hemijsku i mehaniku pripremu povrina koje Marinkovi je zauzela vrlo specifian kurs u poslovanju koji
se farbaju. injenica je da firma Tehno AL Marinkovi nam je omoguio da relativno brzo dostignemo pristojan
nivo poslovanja u svojoj delatnosti. Naravno, takav pro-
raspolae kompletnom opremom i tehnologijom za
fesionalan odnos prema poslu i partnerima doprineo je
farbanje koja je poznata po. kvalitetnom plastifici- stvaranju povoljnog imida o naoj firmi meu poslovnim
ranju aluminijumskih profila. Zbog toga najvei deo svetom. Nae proizvodne hale zauzimaju dovoljno prostora
potpuno novog proizvodnog prostora , firma Tehno da se u njih u ovom momentu smese sve potrebne mna-
AL Marinkovi koristi za plastifikaciju aluminijumskih ine za uspenu proizvodnju aluminijumske i PVC stolarije
injenica je i da smo prole godine zavrili izgradnju novih
profila, ograda, limova i ostale metalne galanterije, a kvadrata poslovnog prostora. Ono ime se lino ponosim je
vri prodaju i aluminijumskog plastificiranog lima koji programska orijentacija firme zahvaljujui kojoj firma Teh-
AL&PVCmagazin
se koristi za ispune ili panele. - Zahvaljujui ovim pro- no AL Marinkovi projektuje i proizvodi niz kvalitetnih final-
gramima u mogunosti smo da pratimo sve proizvo- nih proizvoda u nekoliko faza, ili kako se to struno kae
doradnih postupaka. Nae proizvode plasiramo na trite
ae aluminijumske i PVC stolarije, kae za na list Saa
cele Srbije, a direktno smo prisutni i na evropskom, ali i na
Marinkovi, vlasnik. tritima okolnih balkanskih zemalja.
Mart 2013
57
Mart 2013
Mart 2013
61
Dr Dragan kobalj
Mart 2013
izolaciju termoizolacionog stakla. Drai, stvaraju linearni izolacionih staklenih ploa, distancer je mehaniki i termi-
toplotni most odgovarajue duine unutra sastavnog dela ki otporan do temperature od 100 C.
prozora. Kada se koriste metalni profili, toplota se manje ili
vie isputa u atmosferu, du cele prelazne povrine izme- Savijanje distantnih lajsni
u stakla i rama prozora. distantne lajsne se mogu proizvoditi na dva naina. Jedan
Ovaj gubitak se ne ogleda samo u energetskom balansu od naina je proizvodnja u ipkama odreene duine. ipke
objekta, ve dovode i do hlaenja unutranej povrine du se seku na odgovarajue mere a krajevi se povezuju ugao-
ivice stakla ivice postaju hladne. Ako se povrinska tem- nicama. Ugaonici mogu biti izvori curenja, ako se termoi-
peratura spusti ispod temperature rosita okolnog vazdu- zolaciono staklo napuni inertnim gasom. Preciznom ugrad-
ha, kondenzacija e se razviti, dolazi do nedostatka komfo- njom se ti problemi eliminiu. Drugi nain da se distantna
ra i higijene, zbog ega potroai esto prigovaraju. Osim lajsna savija na tri ugla i za spajanje ostaje samo jedan ugao.
to je rizina po zdravlje ukuana, dugorona kondenzacija Na ovaj nain je praktino izbegnuto curenje na uglovima.
takoe moe da izazove oteenje prozorskog okvira. Treba naglasiti da je potrebno distantne lajsne puniti od-
govarajuom vrstom zeolita, odnosno silikogela (3 A). Po-
Zatita ivotne sredine trebno je obezbediti da prenik pora zeolita ne bude vei
Nii zahtevi za toplotnom primenom bolje izolacije, kori- od 3 A da bi se apsorbovale samo molekule vodene pare.
enjem plastinog distancera tede energiju. Ovo koristi Molekul vodene pare ima prenik manji od 3 A. Ukoliko je
ivotnoj sredini na nekoliko naina. Nepotrebna energija prenik pore vei od 3 A onda zeolit apsorbuje i inertni gas
ne sme da bude izdvojena, transportovana, isporuena ni i usled grejanja i hlaenja postoji permanentna aposrpcija
procesirana. Ovo ne samo da tedi resurse, ve i smanjuje i desorpcija gasova. Kao rezultat je napon koji se javlja na
nivo emisije CO2. Budui da je plastini distancer 100 % re- spoju izmeu distantne lajsne i stakla. Kao rezultat moe
ciklabilan, beneficije su te to titi okolinu u toku proizvod- doi do deformacije termoizolacionog stakla i do eventu-
nje kao i kasnije u toku odlaganja otpada. alnog curenja.
Isplativost Distancer sa
Distancer sa folijom
Plastini distancer je dvostruko isplativ. S jedne strane, za Tipovi aluminijumskom
od nerajueg elika
obradu nije potrebno ulaganje (ili su neophodne samo ma- folijom
nje investicije). S druge strane, vreme povratka investicije je irine za otvor dvostruko ostakljenih
u proseku oko 5 godina. Uz porast cene energije, vremenski jedinica: 8, 10, 11, 12, 14, 15, 16, 18, 20,
24 i 27 mm
period je jo manji. Upotreba plastinog distancera pred- Dimenzije
Ukupna visina: 6,5 m
stavlja veoma razumno ulaganje sa aspekta ouvanja ener-
Duina: 5,1 m, 6 m
gije, komfora, estetike i zatite ivotne sredine.
Ugaoni kljuevi (90 ili promenljivi u istoj
boji kao i tip profila za sve irine
Fizike karakteristike Dodatni Uzduni elini spojevi: 8, 10, 12, 14, 15,
Distancer je napravljen od plastike sa visokim termoizolaci- elementi 16, 18 i 20 mm
onim karakteristikama. Veoma tanka ali vrsta folija od ner- Ugaoni kljuevi za runo punjenje gasa:
ajueg elika ili aluminijuma spreava prodiranje inertnog 12, 14, 16, 16, 18 i 20 mm
gasa i vodene pare i stvara optimalne uslove za prianjanje
Mart 2013
65
Kontakt
Orgadata AG - Am Nesseufer 14 - 26789 Leer / Germany
Phone: +49 (0) 491 927 827 - Fax: +49 (0) 491 927 828
info@orgadata.com - www.orgadata.com
Predstavnik prodaje
(SRB, MNE, HR, BiH, AL, HU, RO):
Dipl. Ecc. Saa Ivanovi
Mob: +381 60 325 335 1
E-mail: sasa.ivanovic@orgadata.com
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,5 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,1 1,1
m2K]
Minimalna
temp. 6,5 9,2 10,0 11,2 8,2 11,2 11,7 13,2
povrine []
PVC prozori
vrednost rama Uf = 1,2 W/m2K 1,2 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K 0,7 W/m2K
vrednost
0,077 0,051 0,045 0,034 0,073 0,048 0,042 0,032
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1.3 1,3 1,2 1,2 1,0 1,0 1,0 0,9
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1.1 1,0 1,0
m2K]
Minimalna
temp. 7,7 10,2 10,7 12,0 9,0 11.5 12,0 13,0
povrine []
Drvo-aluminijum prozor
vrednost rama Uf = 1,4 W/m2K 1,4 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K 1,1 W/m2K
vrednost
0,092 0,058 0,052 0,035 0,097 0,058 0,051 0,033
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1,4 1,3 1,3 1,3 1,2 1,1 1,0 1,0
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2 1,1
m2K]
Minimalna
temp. 5,0 8,2 9,0 10,5 7,2 10,5 10,5 12,5
povrine []
Aluminijumski prozor
vrednost rama Uf = 1,6 W/m2K
vrednost stakla Ug = 1,1 W/m2K
vrednost
0,111 0,068 0,060 0,039 0,111 0,063 0,066 0,034
[W/mK]
Prozor Uw
1 krilni [W/ 1,5 1,4 1,4 1,3 1,2 1,1 1,1 1,1
m2K]
Prozor Uw
2 krilni [W/ 1,7 1,5 1,5 1,4 1,5 1,3 1,3 1,2
m2K]
Minimalna
temp. 7,2 10,2 10,7 12,0 9,2 12,2 12,7 14,0
povrine []
navedenim u EN 10077
Spoljanja temperatura t
Unutranja temperatura t
68
Mart 2013
Salon arhitekture
27. 30. mart, Beograd
Jo uvek imamo
arhitekturu
Sveano otvaranje i dodela nagrada bie 27. marta, u 19 asova u
Galeriji muzeja primenjene umetnosti.
rbiji Salon arhitekture pod sloganom Jo uvek imamo arhitekturu... odr-
ae se od 27. marta do 30. aprila u Muzeju primenjene umetnosti.
ugu Sveano otvaranje i dodela nagrada bie 27. marta, u 19 asova u
Galeriji muzeja. Salon arhitekture se tokom svog viedecenijskog
ge jedan gigavat, biepostojanja
napravljen profilisao
u Srbijiujer
kultnu instituciju
je upravni beogradskog
odbor kom- arhitektonskog
i kulturnog ivota koja dokumentuje,
e planove za izgradnju solarnog parka, to je odobrila Vlada Srbije. promovie i afirmie arhitek-
tonske vrednosti, podstie jaanje identiteta struke, okuplja arhitekte
svih generacija
rdi evra. Njegova izgradnja i neguje
e poeti aprila ovesaradnju.
godine, aOsimbietakmiarskog
zavren u dela, u okviru
atraktivnog prateeg programa predstavie
3.000 hektara i godinje e proizvoditi 1,15 teravata energije, a planirano se i veliki broj gostiju iz
zemlje i inostranstva. Bie otvorene brojne
evo zraenje najvee. Ovaj fotonaponski mamut e se sastojati od 100 teme bitne za savremenu
arhitekturu i drutvo, a studenti i zainteresovana
500 radnih mesta tokom izgradnje, dok e 120 radnika ostati stalno zapo- publika u okviru
ti na odravanju sistema to je veoma bitno za ovaj region koji ima visokiansu za razmenu
eksperimentalnih i edukativnih radionica dobie
og kapaciteta od 60-70iskustava.
megavataNagodinje
konkursbiesu pristigla
uvezene224 rada. Ove godine bie usta-
iz inostranstva.
novljene i dodeljene i
naponskog (pretvaraa) od italijanske firme Firmer.dve nove nagrade: za arhitektonsku kritiku i za
fotografiju.
odnJa 381info
info.com INFORMACIJA JE SVE
vC i al
aSniH
anela
Paneli d.o.o.
govinu i usluge
iroki Brijeg
a, 88 220 iroki 12 GODINA SA VAMA
Brijeg, BiH
387 39 705 602
387 39 705 618
ovic-paneli.com
ovic-paneli.com
vo za Hrvatsku:
d. o. o., Imotski
385 21 842 901
385 21 842 903
eli@gmail.com
ovic-paneli.com
www.011info.com
12
POSLOVNI SVET
BEOGRADA I SRBIJE
NA NAIM PORTALIMA! www.381info.com GODINA
GODINA SA
SA VAMA
VAMA
Prozor 2
Geometrija prozora Prozor 1 krilni
krilni
Ukupna povrina
Aw = 1,82 m2 Aw = 1,82 m2
(1,23 x 1,48)
Povrina rama Aw = 0,55 m2 Aw = 0,69 m2
Duina ivice stakla Lg = 4,54 m Lg = 6,84 m
A = 1,82 m2
Af = 0,55 m2 distantna lajsna kombinacija plastika nerajui elik, Tmin
Ag = A Af = 1,82 0,55 = 1,27 m2 = 11,2 C
d) kad se koristi distantna lajsna kombinacija plastika ner-
ajui elik, Tmin = 11,2 C
sne od aluminijuma Tmin = 6,5 C Ukupni koeficijent prolaza toplote prozora Uw je smanjen
b) kad se koristi distantna lajsna od nerajueg elika, Tmin za 0,1 W/m2K.
= 9,2 C Uw = UWAl UWpl +nerajui elik = 1,4 1,3 = 0,1
c) kad se koristi distantna lajsna od plastike (najee kori- To praktino iznosi 7 % i z atoliko se smanjuju transmisioni
en materijal tvrdi PVC), Tmin = 10 kad se koristi gubici toplote (gubici prolazom).
70
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 70 1.3.2013 13:30:37
ALU 69.indb 81 9.1.2013 16:57:54
ALU&PVC 70.indb 71 1.3.2013 13:30:37
Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 74 1.3.2013 13:30:45
ALU 69.indb 85 9.1.2013 16:58:00
ALU&PVC 70.indb 75 1.3.2013 13:30:45
Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 76 1.3.2013 13:30:47
ALU 69.indb 87 9.1.2013 16:58:01
ALU&PVC 70.indb 77 1.3.2013 13:30:47
Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 78 1.3.2013 13:30:49
ALU 69.indb 93 9.1.2013 16:58:06
ALU&PVC 70.indb 79 1.3.2013 13:30:49
Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com
Mart 2013
ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 80 1.3.2013 13:30:50
ALU 69.indb 91 9.1.2013 16:58:05
ALU&PVC 70.indb 81 1.3.2013 13:30:50
Nauka u praksi www.aluminijum-pvc.com
Jednostavnom analizom rezultata merenja temperature za - Ram aluminijumski, dvostruko ostakljenje, aluminijumska
zadate spoljanje i unutranje uslove moe se zakljuiti: distantna lajsna Tmin = 7,2 C
- Ram PVC, dvostruko ostakljenje, aluminijumska distantna
lajsna Tmin = 7,7 C
Drveni ram
- korienjem distantne lajsne (plastika nerajui elik)
kod jednostrukog prozora (materijal tama drvo), za isti Rezultati merenja najnie temperature su logiki kada se
posmatra tvrdi PVC i distantna lajsna od aluminijuma, jer
prozor, temperatura se na rubnom kraju moe poveati
on ima najnii koeficijent prolaza toplote (UF = 1,2 W/m2K)
za 6,5 C (distantna lajsna aluminijuma na 11,2 C;
Najnia temperatura kod aluminijumskog rama sa prekinu-
t = 4,7C
tim termikim mostom i distantna lajsna od aluminijuma
- dvo (materijal rama), distantna lajsna (plastika neraju- je via u poreenju sa drvenim ramom i kombinacija drvo
i elik) trostruko ostakljenje skok temperature sa 8,2 C na aluminijum. Potrebno he detaljno istraiti ovaj fenomen
13,2 C; aluminijumski ram aluminijumska distantna lajsna, drveni
t = 5 C ram aluminijumska distantna lajsna.
Proseno se koeficijent prolaza toplote korienjem distan-
tne lajsne (polimer nerajui elik moe smanjiti za U
(k) = 0,2
PVC ram
Naveemo primer uteda koje bi se mogle ostvariti u gra-
- za prethodno navedene uslove i dvostruko ostakljenje
du Beogradu kada bi se u kvalitetnim prozorima (dobre ter-
skok temperature sa 7,7 C na 12,0 C; t = 4,3 C
mike osobine) distantna lajsna od aluminijuma zamenila
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 9,0 C na 13,0 distantnom lajsnom polimer nerajui elik.
C; t = 4 C
Statistiki podaci pokazuje da Beograd ima ukupnu povr-
inu stambenog fonda od 62.000.000 m2 (37.000.000 stam-
beni objekti, 25.000.000 javni objekti).
Drvo aluminijum Ako pretpostavimo da je povrina prozora 1/7 od povrine
poprenog preseka zgrada, onda ona iznosi izmeu 9 i 10
miliona m2.
- za dvostruko ostakljenje skok temperature sa 5,0 C na
10,5 C; t = 5,5 C
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 7,2 C na 12,5
C; t = 5,3 C Primer uteda za grad Beograd
Q = U (k) A n
Aluminijumski ram Q uteena koliina toplotne energije, na osnovu procene
distantne lajsne u kWh/god
- za dvostruko ostakljenje skok temperature sa 7,2 C na 12, U = U2 U1 razlika koeficijenata prolaza toplote kori-
C; t = 4,8 C enjem aluminijumske i distantne lajsne
- za trostruko ostakljenje skok temperature sa 9,2 C na 14,0 (polimer nerajui elik)
C; t = 4,8 C = duina grejanja u toku dana
n = broj dana grejanja u sezoni
Analiza najniih temperatura za pojedine vrste distantnih Q = 0,2 10.000.000 24 18 = 8,64 109 Wh
lajsni i razliite vrste ramova prozora
- Ram drvo aluminijum, dvostruko ostakljenje, alumini- Godinje bi se moglo utedeti oko 1000 tona tenog gori-
AL&PVCmagazin
jumska distantna lajsna Tmin = 5,0 C va. Znaajno bi se podigao komfor stanovanja poveanjem
- Ram drveni, dvostruko ostakljenje, aluminijumska distan- najnie temperature. Kondenzacija bi se mogla pojaviti
tna lajsna Tmin = 6,5 C samo na ekstremno niskim temperaturama.
82
Mart 2013
Building
Building
Razvoj Envelopes
fasadaEnvelopes formaterijala,
for
upotrebom novih Tomorrow
Tomorrow
dizajna i oblika
Smart, Green,
Smart, Green, Modular
Modular
Fasade
Developing zgrada
Developing and
and using u budunosti:
using new
new materials, designs
materials, designs
and shapes
and shapes i zelene
pametne
ProfessorDr.-Ing.
Professor Dr.-Ing.Ulrich
UlrichKnaack
Knaack
TUDelft
TU Delft
Tokom
Introduction
Introduction istraivanja i nastavnih goritamska
lope,atatthe
lope, sa
thetime svojim
time theporeklom
ofofthe oilcrisis
oil crisistheu focus
thesadanjosti.
focuswas
wasononZato to se
minimising
minimising
uvek
energyfokusira na
consumption sadanjost.
because Sadanjost
at that time
energy consumption because at that time glass whetherse mnogo
glass bolje
whether
foruma
Throughthe
Through the IFM
research
research (Delft)
and i IFDCforums
andteaching
teaching (Detmold),
forums IFM(Delft)
IFM (Delft)andand
razume
single od
panes bilo
or koje druge
insulating take
glass u vremenu
units was (2).
not
single panes or insulating glass units was not yet able to Rezultat
yet able to
IFDC(Detmold),
IFDC (Detmold),the theFacade
FacadeResearch
ResearchGroupGroupofofDelft DelftUniver-
Univer-
Delft Univerzitet
sityofofTechnology
sity Technology andOWL
and OWLzaUniversity
Tehnologiju
University ofofApplied
Applied i Sciences
Sciences
je mapa
provide gde se
sufficientsvaka faza
insulation. razvoja
This moe
resulted videti
in
provide sufficient insulation. This resulted in a generation a kao deo
generation
tehnike evolucije. Razvoj with
je voen
smallstalnim funkcional-
OWL
istackling
is Univerzitet
tackling theissue
the issueofofthe primenjenih
the envelopenauka
buildingenvelope
building ofoftomorrow,
tomorrow, ofofrather
nim
ratherclosed
closedbuildings
zahtevima a
buildings
rezultat je
with
veliki
small
broj
windows.
windows.
tehnikih
AsAsaareac-
reac-
noviteta.
undertakingresearch
undertaking researchand anddevelopment
developmentwork workininareas
areassuchsuch tion to this, at the end of the 20th century, people
tion to this, at the end of the 20th century, people started started
su pokuali
as new
as materialsda
new materials and
and
ree pitanja
production
production
vezana
methods,
methods, integrative
integrative towant
to wantopen
openbuildings
buildingsto toreflect
reflectthe
theopen
openand anddemocratic
democratic
Na primer
society in which they lived (3), and this manifested je
na Mapi fasada, moemo videti kako kriza
za fasade
design,
design, zgradatechnical
industry-funded
industry-funded u budunosti.
technical development,
development, To andtop-
and top- society
vezana
in
za
which
naftu
they
1973
lived
igrala
(3), and this
odluujuu
manifested
ulogu u
itself
itself
razvoju
inin
icsrelated
relatedto toenergy
energyperformance.
performance.This Thiswork
workisisstructured
structured the use of large glazed areas. However, the
the use of large glazed areas. However, the energy perfor- energy perfor-
podrazumeva
ics
aroundaaso-called
around so-calledFacade
istraivanja
FacadeRoadmap
Roadmapdesigned
i razvoj
designedto tofacilitate
facilitate
fasada.
manceof
mance Prvo
ofthese su se
these pojavile
large
large glazed
glazed dvostruke
areaswas
areas wasfasade,
ananissue, a zatim
issue, andso
and in-aa
so
uanrazliitim
an oblastima.
awarenessofofhistorical
awareness historical development,
development, Pre current
svega
currentissues,
issues,andand
tegrisane
generation fasade
of koje
facades imamo
developed danas. Za
that, inrazliku
addition
generation of facades developed that, in addition to acting odtodanas,
acting
gde
asan
as suouter
an trend
outer otvorene
shell
shell providne
andproviding
and providing fasade
aaseal zgrada,
sealagainst
against theuoutdoor
the vreme
outdoor
razvoj novih materijala, novih
possible
possible future
future scenarios
scenarios for
for facades,
facades, and
and thus
thus serve
serve as
as aa
naftne krize
environment, fokus
also je bio
needed na smanjenju
to contribute potronje
environment, also needed to contribute to tempering the to temperingenergi-the
toolto
tool toinfluence
influencefuture futuredevelopments
developmentsininthis thisarea.
area.
metoda proizvodnje, celokupnog je. U vreme
indoor climate krize
in se
the koristilo
building
indoor climate in the building (4). jedno
(4). staklo ili izolaciono
staklo koje nije jo bilo u mogunosti da osigura dovolj-
FacadeRoadmap
Facade
dizajna iRoadmap
industrijski tehnoloki
Toobtain
To obtainan anunderstanding
understandingofofhow howfacades
facadeshave havedevel-devel-
razvoj.
opedup
oped upuntilReavanje
until now,the
now,
problema
theFacade
Facade ResearchGroup
Research
vezanih
Group ofofDetmold
Detmold
za
Schoolenergetsku
School Architectureefikasnost.
ofofArchitecture andInterior
and InteriorDesign Ovaj
Design (OWL
(OWL rad University
University
ofApplied
AppliedSciences)
Sciences)and andDelft
DelftUniversity
UniversityofofTechnology
Technologyhas has
napravljen
of
developedaaRoadmap
developed
kao tzv
Roadmapfor
Mapa
forfacades.
facades.The
fasada
TheRoadmap
Roadmapisisstruc- struc-
pokuava
turedaccording
tured according dato objasni
tothe
thevarious istorijski
variousperiods razvoj ofof
periodsofofdevelopment
development
aktuelnih
thebuilding
the problema
buildingenvelope,
envelope, fromthe
from i mogui
the solidwall
solid wallto budui
to theunitised
the unitised
free-formaluminium
free-form aluminiumfacade, facade,andandaccording
accordingto todesign
design(solid
(solid
scenario
vs.skeletal).
vs. skeletal).Thisza structure
This fasade. Na taj
structurereflects
reflects nain
theview
the viewthatthatthe themain
main
Mapa
categoriesof
categories fasada
offacade moe posluiti
facadeconstruction
construction aremonolithic
are monolithic kao andskele-
and skele-
tal(1).
(1).The
Thetimetimescale
scaleofofthe
tal
sredstvo
originatatthe
origin
kojim
thepresent,
present,on
sethe
onthe
Roadmapisislogarithmic
Roadmap
utie
theoneonehand
logarithmicwith
na because
budui
handbecause
withits
onealways
one always
its
razvoj
focuseson
focuses on utheovoj
the present
present oblasti.
andtherefore
and thereforeunderstands
understandsthat thatbet-
bet-
terthan
ter thananyanyother
otherpoint
pointinintime,
time,and
andon onthe
theother
otherhandhandbe-be-
causethe
cause thehistorical
historicaldevelopment
developmentofoftechnical
technicalinnovation
innovationinin
Mapa
thisarea
this areahas fasada
has proceededexponentially
proceeded exponentially(2). (2).The
Theresult
resultisisan
an
Daoutline
outline map
bistemap
bolje where eachstage
razumeli
where each stagese
kako ofofdevelopment
development
fasada can
razvijala
can do besada,
be seen
seen
aspart
grupa
as partza
ofofistraivanje
aatechnical
technicalevolution
evolution
fasada drivenkola
Detmol,
driven byaaza
by succession
arhitekteofof
succession i
functionaldemands
unutranji
functional demands
dizajn (OWL and
and resultingin
univerzitet
resulting inaprimenjene
za arange
rangeofoftechnical
technical
nauke)
outcomes.
ioutcomes.
Delft univerzitet za tehnologiju su napravili Mapu za
AL&PVCmagazin
AL&PVCmagazin
fasade.
Asan
As Mapa of
anexample
example fasada
ofhow
howthe je Roadmap
the sastavljena
Roadmapworks, od razliitih
works, wecan
we razdo-
canconsider
consider
blja
how razvoja
howthe the1973 fasada
1973oil zgrada,
oilcrisis
crisisplayed od
playedaarolemasivnih zidova
roleininguiding
guidingthe do slo-
thecourse
course
bodnih oblika
ofofdevelopment
developmentfrom aluminijumskih
fromdouble-skin fasada.
double-skinfacades Ova mapa
facadesthrough
throughto poka-
tothe
the
zuje da su glavne
integrated
integrated facadeskategorije
facades thatwe
that wehavefasada
have izraene
today.
today. ili izjedna
Unliketoday,
Unlike today, where
whereili
su
the skeletne
thetrend (1).
trendisistowards Vremenska
towardsan anopen, lestvica
open,transparentMapa fasada
transparentbuilding je
buildingenve- lo-
enve- Fig.
Fig.11Mapa
Mapafasada
fasada
96
Januar
88
96
Mart
Januar 2013
2013
2013
ALU69.indb
ALU 69.indb 9696 9.1.2013 16:58:13
9.1.2013 16:58:13 ALU 69.in
ALU&PVC 70.indb 88 1.3.2013 13:31:04
www.aluminijum-pvc.com
Sl. 2 Lojd
Fig. 2 u Londonu
Lloyds of London ( Sl.3 Koridor
Fig. 3 fasada na
Corridor Stadtoru,
facade DizeldorfDssel- Fig.
at Stadttor, Sl.4 Kutija
4 osovina
Shaft-boxfasade, ARAG
facade, kula,Tower,
ARAG Dizel-
(Riard
Richard Roders,
Rogers,1986)
1986) (Petzinka,
dorf Pink i Pink
(Petzinka, Partner
and1998)
Partner, 1998) dorf ( Foster(Foster
Dsseldorf i Partnerand
u saradnji
PartnersainRKW 2000)
collabora-
tion with RKW, 2000)
nu izolaciju. To je rezultiralo zatvaranjem zgrada i malim zgrade stvorena je nova generacija dvostrukih staklenih
Richard Rogers Lloyds of London project (1986) can be seen the building. In contrast, the third type the corridor facade
prozorima. Kao reakcija na ovo krajem 20-tog veka ljudi fasada. One mogu da se podele u etiri kategorije, kao
as the beginning of this cycle. For this project Mike Davies de- can be used to divide up the individual storeys of the build-
su poeli da zahtevaju otvorene zgrade. One su trebale to je opisano u nastavku. Sva ova reenja se temelje na
veloped, in Rogers architectural practice, a polyvalent wall ing, because it consists of separate glass facades for each floor.
da predstavljaju otvoreno i demokratsko drutvo (3). To ideji stvaranja dodatne tampon zone. Ta zona mora biti
which aimed to combine all facade functions in a single, mul- Fourthly, shaft-box facades were developed to provide better
je uzrokovalo sve ee korienje velikih staklenih povr- providna. Zona mora da bude barijera za vetar i zatita
ti-layered element, while at the same time generating the en- control over the facade functions; these consist of a combina-
ina. Meutim energetska efikasnost tih velikih staklenih od sunevog zraenja. Takoe mora da pomae prirodnu
ergy required for its own operation. Because the technology tion of double windows and vertical glass shafts, which assist
povrina je bila problem. Zbog svih tih problema morali ventilaciju.
for this was not yet available, the facade construction compa- ventilation via the stack effect (4/5).
su da razviju novu generaciju fasada. Nova generacija
ny Gartner was called upon to develop it, and came up with a The
fasada deluje kao spoljnja zatita koja titi zgradu od uti- Prvi integration
tip dvostruke of the functions
fasade of the building
ima jednostavnu envelope
strukturu. To
solution in line with the high-tech architecture movement with thoseuof the building servicessethen continued withpro-
the
caja okoline. Fasade takoe odravaju unutranju klimu je fasada obliku kutije. Fasada sastoji od jednog
of that time involving positioning all technical components dawn of the zapitivenog
integrated facade, in which the active building
u zgradi (4). zora spolja drugom staklenom povrinom.
on the outside in such a way as to make the supply and ex- services
Riard Roders Loids Londonski projekt (1986) moe se Drugi tip(ventilation and lighting)
fasada se sastoji components
od jo jedne staklenethat were
povrine
haust air ducts and the transparent and opaque areas of the traditionally
smatrati zaetnikom ovog ciklusa. Za ovaj projekt Majk koja pokrivapart celuofzgradu
the building itself were
kao druga koa integrated
fasade. Druga into
building clearly visible. One of the remits in this project was the facade in suchse a way as to reap visinom
the benefits of large-
Devis je razvio u Roders arhitektonskoj labaratoriji po- staklena povrina protee celom zgrade. To su
to incorporate new functions such as energy generation, nat- scale industrialfasade.
production while hindering the completion
livinil zid. Cilj ovog zida je kombinovanje svih funkcija kontinuirane
ural and mechanical ventilation, and control of natural and of thetip
building
fasade u jednu. To je vieslojni element koji istovremeno Trei fasade(e.g. integration
koridor fasada.ofOna
building services)
se moe as little
koristiti za
artificial lighting, into the facade, and this spilled over and be- as possible. If decentralised
generie energiju potrebnu za svoj rad. Tehnologija koja podelu na spratove zgrade. HVAC
Ovaj tip components are used,
fasada se sastoji od
came a substantial focus in the subsequent development of this can have the additional benefit of reducing the size of
je bila neophodna nije jo uvek bila dostupna. Kompa- odvojenih staklenih povrina za svaki sprat zgrade.
facades. Following a number of initial efforts involving venti- shafts
nija za proizvodnju fasada Gartner je bila pozvana da je etvrtirequired
tip fasade in the
kodbuilding.
koje je osovina fasade unapreena
lation shafts integrated into the opaque building envelope, a
razvije. Ona je dola do reenja koje je bilo u skladu sa Helmut
tako da Jahns
obezbedi 2003bolju
Post Tower in Bonn
kontrolu is probably the
nad funkcijama first
fasade.
generation of double-skin glass facades was born that can be
haj teh arhitektonskim pokretom tog vremena. Reenje example
Fasada seofsastoji
this technology.
od duplog Here prozorathei climate
vertikalneengineering
staklene
divided into four categories, as described below. All of these
je bilo u postavljanju svih tehnikih komponenti spolja. company
osovine, kojaTranssolar
pomae enhanced
prilikomthe building(4/5).
ventilacije services func-
solutions are based on the idea of creating an additional buff-
Tako da se vazduh dovodi i odvodi u zgradu pomou ka- tions of the facade by integrating HVAC devices into the
er that not only incorporates a transparent, climate-respon-
nala preko neprozirnih i prozirnih povrina. Unutranjost front side of razliitih
Integracija the floor slab. The t-motion
funkcija u fasadi concept
zgrade study, in-
(ventila-
sive cavity but also acts as a wind barrier and a solar shading
zgrade ostaje vidljva. Jedno od reenja za ovaj projekat volving the integration
cija i osvetljenje) into theda
je uticala facade cavity not
se klasine just of the
komponen-
element, and assists natural ventilation.
je ugradnja novih funkcija u fasadu. Funkcije su pre sve- functions
te zgradedescribed
ugrade uabove, fasadu. butNaalso
tajofnain
the artificial lighting
su iskoriene
AL&PVCmagazin
Mart 2013
Januar
89
Sl.5 Post
Fig. 5 toranj,
Post Bon
Tower, Bonn (Helmut Jahn Sl.6 Post
Fig. 6 toranj,
Post Bon detalji:
Tower, Bonn. Integracija
Details: inte- Sl.7
Fig.Prototip
7 fasade
The sa t-pokretanjem
t-motion prototype facade
(Helmut Jahn u saradnji
in collaboration sa Transolar,2003)
with Transsolar, 2003) graevinskih
gration servisnih
of building komponenti
services u fasadu
components
into the facade
Interestingly, it is the architects who are the driving force be- aju poizvoai
fully openable to komponenti i fasadafrom
prevent the building se tek ukljuuju in
overheating u
hindIstraivaka
the current stage ofgrupa development zaoffasadethe building enve- drugoj fazi. Analiza situacije je pokazala
summer, but at the same time offers maximum transparency.da procesi ini-
lope. It is they who with the support of climate engineer- cirani od strane arhitekata daju odgovarajua reenja za
ingIstraivaka
companies take grupatheza riskfasade Delftthe
of initiating univerzite-
development The focuses
odreene projekte.today:Zbog iroke materials, energy,
primene proizvoda oni
ta za tehnologije
of innovative new systems. (Holandija)
For this they i Detmold kola be
must, of course, moraju da odgovaraju reenjima razvijenim od strane
adaptivity
arhitekture
working i enterijera
on sufficiently (OWL In
large projects. Univerzitet
any case compo- za kompanija . Reenja kompanija su vie standardizovana,
To make full use of the Roadmap as a tool, it is also nec-
nentprimenjene nauke) se bavi
and facade manufacturers temama
only start to beopisanim
involved in a manje modifikovana. (4/6).
essary to consider what the issues might be in the future.
theusecond
gornjem phase. delu teksta.
Analysis Pored
of this osnovnih
situation has shownistra-that Grupa za istraivanje fasada treba da predstavi dva pro-
If we look at the current trends, we will see that, in addi-
theivanja,
processesna primer,
initiated strategija
by architects proizvoda,
consistently yieldstra-
made- jekta
tion to iz the
oblasti njihovog istraivanja:
all-pervading theme of energy conservation,
tegija renoviranja
to-measure solutions whereas, i tehnologija
because of the istraivanja
wide range of the spotlight isdalje
Prvi projekat je nowintegrisanje fasada.on
also increasingly Projekat nastao
the quantity
materijala,
applications theytakoe
need toje ukljuena
suit, u finansirano
solutions developed by com- prilikom saradnje industrijskih partnera
of resources used in manufacturing new products. This i Delft univerzi-
istravianje
panies iji je cilj razvoj
are more standardised, and lessprimena
modifiable.novihA differ- teta
makes za sense
tehnologiju.
when we Analizirana su ogranienja
see how building envelopessistema
are
tehnologija.
entiation is made here between the possibility of integrating zasnovanih na integrisanim fasadama.
becoming ever more effective at insulating: we need Fasada sa alumi-
to
non-system components into the facade, and the degree of ninijumskim
move on fromsistemom just saving optereenja
energy; weleita i sistemom
also need to con-
series production of the system solution (4/6). integrisanih
sider the energy komponenti za servise je otvorena
used in manufacture. In any case,za ener-
dalju
As examples
Helmut of its contribution
Johansova zgrada pote to the
u Bonudevelopment of the
je prvi primer integraciju
gy is a major servisnih
theme. komponenti. To je otvoren sistem.
building envelope, the Facade Research
ove tehnologije. Na ovoj zgradi je Transolar kompanija Group should be Drugi prijekt
As a direct su fasade osloboene
consequence of this, the od CO2 choice
correct koji su napra-
of ma-
given the opportunity to present two projects
za klimatski inenjering poboljala funkciju graevinskih from its area vili planeri iz Imagine Envelope (Hag). Fasada
terials, based on their performance and recyclability, je naprav- is
of research:
usluga fasada integrisanjem HVAC ureaja u prednji deo ljena na novoj consideration.
an important filijali u Nijverdalu (NL).development
Future Fasada osloboe-work
podnethe
firstly NEXTT-predlog
ploe. integrated facade,
studijeaukljuuje
collaboration between
integraciju u na
must odfocus
CO2 notje ujust
stvari
on koridor
combiningfasada. Ova fasada
components poreda
in such
industry partners
upljine fasade neand
samoDelft University
funkcija of Technology,
opisanih u gornjembased delu uobiajenih funkcija je u mogunosti
way as to ensure maximum homogeneity and/or making da zatiti zgradu
on an analysis
teksta. of the limitations
Nego takoe i komponenti of system-based
za vetakointegrated
osvetlje- od
them pregrevanja
easy to sort u letnjem
into theirperiod,
originala pure
istovremeno
components nudi
facades.
nje. To se This facade
moe with an aluminium
posmatrati kao sledei loadbearing system
korak u razvoju. maksimalnu transparentnost.
at a later date, but also on new processing techniques
and
Pametnasystem-integrated
kutija od Cepezedamedia supply
(Delft) isi E2
open for thekoristi
fasade inte- (both mechanical and digital), including additive manu-
gration of furtherGatermann
slian koncept. building services components,
+ Schossigs 2006 and is thus
Kaprikorn Danas
facturing. So su u centru
materials panje:
are another major issue.
materijali,
Finally, it should energija, prilagodljivost
AL&PVCmagazin
an open
razvoj system. uspeno koristi osnovni koncept ove
u Dizeldorfu be borne in mind that not just the con-
vrste.
The Interesentno
second project isjethe daCO2mfort
su arhitektefacade pokretaka
designed by snaga
the Da bi u potpunosti
struction but also theiskoristili Mapuoffasada,
performance moramo
the building da
enve-
trenutne
facade faze razvoja
planners Imaginefasada
Envelopezgrada. Oni su ti
(The Hague), forkoji uz
instal- uzmemo u obzir i probleme koji e se javiti u budunosti.
lope is an important aspect of design and development
pomoinkompanija
lation za klimatski
the new subsidiary inenjering
in Nijverdal rizikuju tako
(NL). CO2mfort is a Ako
work.seThis
osvrnemo
meansna theaktuelne
control trendove, videemo daand
of light, ventilation, se
to iniciraju
corridor razvoj
facade which,novih sistema.toZato
in addition moraju,
the usual naravno,
functions, is ouvanje energije provlai kroz sve probleme. Bitna
possibly energy generation in other words the ability je ta-
da rade na dovoljno velikim projektima. U svakom slu- koe i koliina resursa koji se koriste u proizvodnji novih
90
98
Mart 2013
Januar 2013
Fig. 8 Dizeldorf
Sl.8 Jarac Capricorn, Dsseldorf
(Gater-Man (Gater-2006)
+ Schosig
mann + Schossig, 2006)
Sl.10 sledea
Fig. 10 fasada
The NEXT facade an open Sl.11 Potpuno
Fig. 11 otvoren
Fully CO2mfort
openable fasada,facade,
CO2mfort
otvoreni
integrated facade systemsistem
integrisani fasadni Nijverdal
Nijverdal
Sl.9
Fig.Jarac,
9 Dizeldort . Dsseldorf. Details of
Capricorn,
Detalji modula za graevinski
the unitised building servicesservis
modules
Mart 2013
Januar
91
Mart 2013
Mart 2013
Stiu noviteti
Grko udruenje proizvoaa
aluminijuma e organizovati sajam
Grki Aluminijum od 18. do 21. Prednosti sajma
aprila 2013. godine u Metropolitan Uestvovanje na sajmu je efikasnije i uspenije, a
Expou, najveem i najmodernijem korist od organizovanja tri je sajma na jednom me-
stu u isto vreme je viestruka i ogleda se u:
sajamskom centru Atine.
Velikom broju posetilaca
Organizator e biti firma Rota. Odravanjem u najveem i najmodernijem sajam-
skom centru
11. specijalizovani sajam Grki Aluminijum 2013. po prvi
Veiem ugledu zbog veliine prostora koji e obu-
put organizuje efikasno uee svake kompanije. Istovre-
hvatiti zajedno sa druga dva sajma
meno e se odrati i dve srodne tehnike izlobe Ecotec
Ekoloka tehnologija i fotonaposnki sistemi i Domicatec Koristi od jakog marketinga kojeg sprovode druga
Salon izgradnje i renoviranja. Ecotec je najvea izloba dva sajma
ekoloke tehnologije i fotonaponsksih sistema u Grkoj.
Domicatec je jedina izloba u Grkoj vezana za proizvode i
usluge u izgradnji i renoviranju. Organizovanje zajednikih
Cilj sajma izlobi nudi mnoge prednosti. Jer su ove industrije meu-
sobno povezane i imaju koristi jedna od druge. Sajam e se
Osnovni ciljevi sajma su pre svega predstavljanje
odvijati u najveem i najmodernijem sajamskom centru u
noviteta i ponuda sveobuhvatnih graevinskih ree-
Grkoj. Sajam ima za cilj da ukae na znaaj ove privredne
AL&PVCmagazin
nja, pruanje podrke inenjerima i arhitektima kao i grane za grku ekonomiju. Sajam e, pre svega, promovisati
unapreenje proizvodnje, rada uz pruanje kvalitenih unapreenje kvaliteta proizvoda i sertifikovanje proizvoda,
usluga proizvoaima aluminijuma. Zatita okoline, a bie promovisane i inovacije, integrisana reenja za po-
podrka za recikliranje i odrivi razvoj. Na kraju pro- troae, podrka inenjerima, arhitektama, kao i kvalitet
movisanje kvaliteta i promocija grkog proizvoda. usluga, zatita ivotne sredine, recikliranje i odrivi razvoj.
94
Mart 2013
cembru 2012. zavren urbanistiki pro- paniji Zap, osim informacije da su sadrajima i mobilijarom, celom dui-
jekat, koji je za potrebe Deka inenje- izradili urbanistiko reenje, nisu mogli nom krasila bi centralno pozicionirana
ringa uzradio Zap doo. (Reenje koje da nam daju vie informacija o samom velika vodena povrina. Lokali, prodav-
je ponudio Arhipro) Kompleks e se projektu, kao ni o tome kako e novo- nice, kafei, restorani, upotpunjuju uti-
prostirati na 3,6088 hektara. Komerci- beogradski kompleks zaista izgledati. sak i ine ulicu sa puno sadraja, karak-
jalno-poslovni objekti, ija je izgradnja eka se idejno reenje teristinih za starogradski milje.
Mart 2013
95
Energetska efikasnost i
napredne tehnologije
Prema najnovijem da se povea energetska efikasnost i tehnologija radi sigurnijeg i efikasnijeg
konkurentnost proizvoda i privrede. S rada. Ovakav trend izazvan je sve ve-
Izvetaju Svetskog obzirom na to da Srbija ima, u svetskim im potrebama za razliitim vidovima
ekonomskog foruma, razmerama, veoma skromne naune i energija i sve ogranienijim resursima
Srbija je, kad je re o tehnoloke potencijale, u procesu nje- kao i potrebama za utedom energije.
konkurentnosti, i u 2012. ne tehnoloke modernizacije poseban Takav trend e se i nastaviti i dolazie
znaaj treba da ima transfer tehnologije do integracije sve kompleksnijih sistema
godini zadrala 95. mesto i znanja iz inostranstva. i preplitanja razliitih struka, energet-
na listi od 144 zemlje. Stoga, CEDEF je po trei put organizo- ske, telekomunikacione, mainske da
Od zemalja u okruenju vao Konferenciju namenjenu privred- bi bila mogua kompletna integracija
jedino Grka, koja se nicima, centralnoj i lokalnoj upravi, sa koju omoguavaju moni softverski
ciljem da se svim uesnicima predsta- alati podrani najnovijim generacijama
nala na 96. mestu, belei ve savremena tehnoloka i IT reenja u raunara i raunarskih mrea velikih pro-
neznatno loiji rezultat u oblasti zgradarstva, javne rasvete, greja- toka. Konkurentnost privrede zavisi i sve
odnosu na Srbiju. nja, transporta i obnovljivih izvora ener- vie e zavisiti od korienja napredne
gije. Predstavljena su napredna reenja tehnologije i reenja i utede na svim
U globalnoj ekonomiji, tehnologije i koja su primenljiva u Srbiji i regionu, a poljima, a naroito utede energije koja
energetska efikasnosti su kljuni ele- obezbeuju veu energetsku i trokov- ini oko 30 odsto operativnih trokova
menti za stvaranje i odravanje kon- nu efikasnost i podiu konkurentnost jednog preduzea, izjavio je direktor
kurentnosti. Srbija troi 2,5 puta vie preduzea i privrede u savremenim tr- kompanije Schneider Electric Dragoljub
energije po jedinici drutvenog proi- inim uslovima. Damljanovi.
zvoda od svetskog proseka i etiri puta Dr Radomir iki, pomonik ministra, Nenad Lui, menader za razvoj proi-
vie od proseka u zemljama EU. Prime- Ministarstvo prosvete, nauke i tehno- zvoda Sberbank predstavio je linije kre-
na naprednih tehnologija omoguava lokog razvoja Republike Srbije, rekao ditiranja za projekte.
utede i do 40 odsto energije koja ini je: Ministarstvo je u poslednjih nekoliko Bojana Vukosavljevi, menader progra-
30odsto operativnih trokova veine godina uradilo neto manje od 1 000 ma, EBRD Business Advisory Services
preduzea, i na taj nain neposredno istraivakih projekata u vezi sa energet- (BAS) Srbija, naglasila je: Istraivanja
utiu na bolju poziciju kompanija, lo- skom efikasnou i utedom energije. pokazuju da je u pojednim industrijskim
kalnih zajednica i cele drave. Prema Istraivanja se odnose na razvoj novih sektorima potronja energije 45 puta
najnovijem Izvetaju Svetskog eko- materijarala i ukljuivanja savremenih vea nego prosena potronja u zemlja-
nomskog foruma, Srbija je, kad je re o softverskih reenja na ceo sistem. Spre- ma EU, a preko 50% kompanija nije imalo
konkurentnosti, i u 2012. godini zadra- mni smo da podrimo ovakve inicijative nikakva ulaganja u ovu oblast u posled-
la 95. mesto na listi od 144 zemlje. Od i pojaamo interakciju izmeu privrede nje dve godine. Rezultati okruglog stola
zemalja u okruenju jedino Grka, koja i Ministarstva u svrhe poveanja ener- koji je BAS odrao pokazuju da vlasnici
se nala na 96. mestu, belei neznatno getske efikasnosti, smanjenja trokova malih i srednjih preduzea sve vie poka-
AL&PVCmagazin
loiji rezultat u odnosu na Srbiju. i vee konkurentnosti privrednih subje- zuju svest o potrebi ulaganja u projekte
Potreba za znanjem u energetici se uve- kata u Srbiji. energetske efikasnosti, kao i saznanje da
ava sa intenziviranjem razvoja energet- Jedan od osnovnih trendova u elektro to ne mogu uraditi iz sopstvenih resursa,
skih tehnologija i sve veim korienjem energetici je optimizacija rada razlii- te da im je potrebna i struna, konsultan-
obnovljivih izvora energije i potrebom tih sistema i reenja, kao i povezivanje ska i finansijska pomo.
96
Mart 2013
www.infomarket.co.rs
20. INFO MARKET 9. Maja 1, 24430 Ada 024/ 853-443;
infomarkethead@ptt.rs
Servis i podrka: 063/447-966 www.klaes.de
21. KLAES
Nikola Vesni 011/2468-439 nvesnic@klaes.com
012/283-121
22. 12312 Smoljinac
KOSTI 064/26-07-231
www.kovinoplastika.si
Krnjeevaka bb, 022/480-175;
23. LO D.O.O. IMANOVCI www.roto.de
22310 imanovci 022/480-176
office@lozbgd.co.rs
11th Old National Road
+30 2310 780-352; www.makedoniki-panidis.gr
24. MAKEDONIKI-PANIDIS S.A Thessaloniki-Kilkis PO Box 141
784-519; 783-764 info@makedoniki-panidis.gr
Ionia, Thessaloniki , Greece
Nesseufer 14
Saa Ivanovi
25. 26789 Leer sasa.ivanovic@orgadata.com
+381 60 325 3351
Germany
Trn, Ugrovaka 4a, 88 220 00387 39 705 602 info@pavkovic-paneli.com
26. PAVKOVI PANELI D.O.O
iroki Brijeg, BiH 00387 39 705 618 www.pavkovic-paneli.com
Ugrinovaki put 118 011/3757-617
27. ROLLPLAST SRB beograd@rollplast.com
11000 Beograd 069/593-5072
ROPLASTO Refrather Weg 42-44 info@roplasto.com
+49 2202 10020
28. SYSTEMTECHNIK D51469 Bergisch Gladbach www.roplasto.com
+49 2202 1002-195
GmbH&Co.KG GERMANY
Theodor - Giete Str 7-9 +49(8031) 261-150
benitz@ift-rosenheim.de
29. IFT ROSENHEIM GmbH 83026 Rosenheim +49(8031) 261
www.ift-rosenheim.de
GERMANY -28.150
Predstavnik za Srbiju i Crnu 021/6916-945; www.sigenia-aubi.com
30. SIGENIA - AUBI KG
Goru: Arpad Varga 063/ 513-504 arpad.varga@siegenia-aubi.com
29 Novembar 66/13 036/876-556
31. SNN s.n.n-doo@ecomax.rs
37230 Aleksandrovac 036/421-555
Via Malpighi 9 +39.0546.624811 www.stafer.com
32. STAFER S.p.A
48018 Faenza (RA) Italy +39.0546.623141 exportdivision@stafer.com
www.stekom.net
Prvog Maja 7,
33. STEKOM 012/ 224-207 www.stekom.co.rs
Smoljinac
stekom98@ptt.rs
Slovenski Put bb 035/200-700 www.stskan.com
34. STS KAN GROUP
35000 Jagodina 035/200-714 office@stskan.com
034/6707-160; www.stublina.com
35. STUBLINA 34307 Stojnik - Aranelovac
034/ 6707-308 office@stublina.com
www.tehni.gr
Novosadski put bb, 011/7488-224
36. TEHNI www.tehni.rs
11080 Zemun 011/7488-223
e-mail:office@tehni.rs
Poslovni Kompleks Rit
035/24-18-68 tehnoal@gmail.com
37. TEHNO AL MARINKOVI Ul. Slovenski put bb
035/24-43-86 www.tehno-al.co.rs
35000 Jagodina
Petrovaki put bb 012/71-00-080 www.total-profil.com
38. TOTAL PROFIL
12000 Poarevac 012/71-00-090 totalprofil@gmail.com
011/3660-481
Durmitorska 6-8, 011/3660-476 www.valmex.rs
39. VALMEx
11000 Beograd 011/3660-477 www.aluminijum-valmex.com
063/103-41-81
069/ 055-198;
Nikiki put - Komani bb,
40. VUGOMAL 058-140 vugomal@t-com.me
81000 Podgorica
078/101-110
sanja@011info.com
42. 011INFO.COM D.O.O Savska 31, 11000 Beograd 011/3615-700
www.011info.com