Bezirksbrgermeister im Stadtbezirk 321

Lehndorf-Watenbttel
Ratsvorsitzender des Rates
der Stadt Braunschweig

Frank Graffstedt
Frankenstr. 12 J
38116 Braunschweig
Tel. Tag
0531 - 251 22 46 18.04.2017
Rundbrief 6/2017

Sehr geehrte Damen und Herren!

Liebe Freundinnen und Freunde!

Mit Rundbriefen informiere ich regelmig ber die Arbeit des Bezirksrates Lehndorf Watenbt-
tel, Neuigkeiten aus dem Rat der Stadt, die schwerpunktmig unseren Stadtbezirk betreffen oder
generell informativ sind und gerne auch ber Veranstaltungen und Termine in unserem Stadtbe-
zirk.

Mit diesem Rundbrief mchte ich hinweisen auf/informieren ber

A: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 5.4.2017

B: Hinweise und Informationsmglichkeiten zur Gasumstellung in Braunschweig
C: Lamme Liest e.V. Autorenlesung am 28.4.2017
D: 1. Lammer Dorf- und Garagenflohmarkt am 20.8.2017

Im Rundbrief sind dann an einigen Stellen die Dokumentennummer der Vorlagen angefhrt, ber
die dann die vollstndigen Unterlagen im Ratsinformationsdienst ber die Internetseite der Stadt
Braunschweig https://ratsinfo.braunschweig.de/bi/yw010.asp nachgelesen werden knnen.

Diese Email darf gerne von Ihnen/von Euch ohne jede Vernderung an interessierte Brgerinnen
und Brger weitergeleitet werden.

Diejenigen, die knftig in den Emailverteiler aufgenommen werden wollen oder ggf. knftig keine
Email erhalten wollen, bitte ich um eine kurze Email an Frank@GraffstedtBS.de. Ich werde dann
den Verteiler sofort aktualisieren.

Hinweise auf Veranstaltungen nehme ich gerne von Ihnen /Euch auf, um dann auch ber meinen
Verteiler darauf hinzuweisen.

Bei Rckfragen oder fr Anregungen erreichen Sie mich per Email oder ggf. telefonisch.

Mit freundlichen Gren

Ihr/Euer

Frank Graffstedt
A: Ergebnisse der Sitzung des Stadtbezirksrates am 5.4.2017

Mitteilungen der Verwaltung

1.Celler Heerstrae in lper Schild Fahrrder auf der Fahrbahn 17-03939-01

Zum Beschluss des Bezirksrates vom 1.3.2017:

Die Verwaltung wird gebeten, an der Celler Heerstrae, stadtauswrts, in lper, an der Stelle, wo
die Fahrrder auf die Strae geleitet werden (im Bereich Hausnummer 173), ein Schild Fahrrder
auf der Fahrbahn anzubringen.

erfolgte folgende Stellungnahme der Verwaltung:

Schilder Radfahrer auf der Fahrbahn werden von der Stadtverwaltung nur an Straen aufgestellt,
auf denen sich grundlegend etwas an der Verkehrssituation gendert hat. Die Schilder sollen die
Verkehrsteilnehmer auf die neue Situation aufmerksam machen. Auf die Celler Heerstrae trifft
dies nicht zu. Es ist auerdem ein Radwegende markiert, durch das die Radfahrer hinreichend
sicher und fr alle Verkehrsteilnehmer gut sichtbar auf die Fahrbahn geleitet werden.

2.Straenschden Saarstrae 17-03733-01

Einstimmig hatte der Bezirksrat am 1.2.2017 beschlossen:

Die Verwaltung wird gebeten,

- schleunigst auf der Saarstrae die Straenschden zu beseitigen
- nach der Frostperiode neuerlich auftretende Straenschden sogleich zu beheben
- alle Verkehrseinrichtungen auf Sichtbarkeit zu berprfen und ggf. zu erneuern.

Stellungnahme der Verwaltung:

In der Saarstrae werden festgestellte Straenschden weiterhin zeitnah und punktuell im Rah-
men der Aufrechterhaltung der Verkehrssicherheit behoben. Frostschden waren in diesem Jahr
nur in einem geringen Umfang vorhanden. 2016 wurde erst im Bereich der Bliesstrae eine um-
fangreichere Sanierung umgesetzt. Die sehr begrenzt zur Verfgung stehenden Haushaltsmittel
lassen in diesem Jahr keine groflchige Erhaltungsmanahme zu. Im Rahmen einer Straenkon-
trolle konnten keine Mngel an der vorhandenen Beschilderung und an den Lichtzeichenanlagen
festgestellt werden. Konkreten Hinweisen geht die Verwaltung selbstverstndlich nach. In Bezug
auf Fahrbahnmarkierungsarbeiten ist der Dienstleister der Verwaltung bereits zur berprfung und
ggf. Nachbesserung aufgefordert.

Antrge

1. Fahrplanangebot Linie 418 - Antrag SPD-Fraktion 17-04244

Der Antrag wurde damit begrndet, dass entgegen ursprnglicher Ansicht die Schlerinnen und
Schler der Wilhelm-Bracke-Gesamtschule nicht zur gleichen Zeit Schulschluss haben bzw. nach
Hause fahren. Auerdem reichen nach den bisherigen Erfahrungen die Pltze in den Bussen in
der Winterzeit nicht aus, da weniger Schlerinnen und Schler das Fahrrad nutzten.

Einstimmig wurde beschlossen:

"Die Verwaltung wird gebeten in Absprache mit der Braunschweiger Verkehrs GmbH und der
Schulleitung der IGS Weststadt darber Gesprche zu fhren, ob und ggf. in welcher Form eine
Optimierung des Busanschlusses mit der Linie 418 notwendig und mglich ist. Ziel soll es sein,
die Befrderungsmglichkeiten bzgl. Anzahl der Pltze als auch Abfahrtzeiten fr Schler aus
Lamme zur IGS Weststadt und zurck an die tatschlichen Zeiten des Unterrichtsbeginns bzw. -
endes insbesondere in den Wintermonaten anzupassen."
Seite 2 von 16
2. Nachnutzung der Flchtlingsunterkunft in lper 17-04225
Antrag CDU-Fraktion

Nach ausfhrlicher Diskussion wir der Antrag gemeinsam verndert und einstimmig in folgender
Fassung beschlossen:

"Die Verwaltung wird gebeten die Nachnutzung der Flchtlingsunterkunft in lper zusammen mit
den zuknftigen Trgern der Unterkunft dahingehend zu realisieren, dass eine Mitnutzung von
Gemeinschaftsrumen durch die Brgerinnen und Brger von lper analog eines Dorfgemein-
schaftshauses realisiert wird."

3. Mlleimer in lper - Antrag SPD-Fraktion 17-04245

Begrndet wird der Antrag mit der Tatsache, dass die Verwaltung keine weiteren Hundetoiletten
mehr aufstellt. Mit dem beantragten Mlleimer werde aber die Hoffnung verbunden, dass die Hun-
dehalter verstrkt die Hinterlassenschaften ihrer Hunde aufnehmen und in dem neuen Mlleimer
entsorgen.

"Die Verwaltung wird gebeten, am Bockshornweg/Ecke Hinter dem Turme (im Bereich des Tierarz-
tes) einen ffentlichen Mlleimer zu errichten."

Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

4. Wartebereiche und Haltestellen im Stadtbezirk 17-04227

Antrag der CDU-Fraktion

"Die Verwaltung wird unter Mitwirkung der Verkehrs GmbH gebeten, eine bersicht ber die im
Stadtbezirk vorhandenen und noch zu schaffenden Wartebereiche und Haltestellen vorzulegen."

Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

5. BLK-Schild fr den Erfinder des Spinnrades Antrag SPD Fraktion 1704249

"Die Verwaltung wird gebeten, im Rahm der Errichtung des Braunschweiger Leit- und Informati-
onssystems fr Kultur (BLIK) in Watenbttel, an entsprechend geeigneter Stelle, eine entspre-
chende Hinweistafel fr den Erfinder des Spinnrades zu errichten."

Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Beigefgt wurden dem Antrag vom Ortsheimatpfleger dem Bezirksbrgermeister bergebene In-
formationen zum Leben und Wirken des Johann Jrgens.

6. Einsatz des Seitenstrahlmessgertes an der Strae Rodedamm, 17-04252

Neudammstrae, Lamme - Antrag SPD - Fraktion

"Die Verwaltung wird gebeten, entlang der Straen Rodedamm und Neudammstrae, durch Ein-
satz des Seitenstrahlmessgertes an mehreren Punkten Verkehrsdaten zu erheben und dem Be-
zirksrat zur Verfgung zu stellen.
Aufgrund der von den direkten Anwohnern immer wieder dargestellten Geschwindigkeitsber-
schreitungen sollen Messungen an den folgenden mit X gekennzeichneten Bereichen erfolgen:"

Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Seite 3 von 16
Anpassung der Angebote im Kindertagessttten- und Schulkindbetreuungs- 17-04154
bereich zum Kindergarten- bzw. Schuljahr 2017/2018 - Schlieung Kita Turm in Lehndorf

In jedem Jahr werden auf der sogenannten Planungskonferenz notwendige Vernderungen im

gesamten Stadtgebiet von den Trgern der Einrichtungen mit den Vertretern der Stadtverwaltung
besprochen. Dabei werden die von den Trgern beabsichtigten Vernderungen der Angebote ab-
geglichen mit der realen Mglichkeiten der Stadtverwaltung aufgrund politischer Beschlsse. Das
Ergebnis dieser Konferenz wird dann Gegenstand der Beratungen im Rat. In diesem Jahr erfolgte
auch eine Beratung im Stadtbezirk, da nicht nur Anpassungen im Angebot (laufendes Geschft der
Verwaltung), sondern auch die Schlieung der Kita Turm in Lehndorf Ergebnis der Planungskonfe-
renz war.
Die vollstndige Vorlage kann jeder bei Bedarf unter der o.a. Nummer im Ratsinformationssystem
incl. Anlagen nachlesen. Aufgrund des Umfanges fge ich hier nur den folgenden Auszug ein:

Auszug:
2.) Stdt. Kindertagessttte Lehndorf
Die Kindergartengruppe der stdtischen Kita Lehndorf (25 Pltze) wird geschlossen. Neben der
nicht mehr zeitgemen baulich-rumlichen Situation der Kita ist vor allem die geplante zeitnah
beabsichtigte Umwandlung der Grundschule Lehndorf in eine Kooperative Ganztagsgrundschule
und die dadurch erforderlichen zustzlichen Raumkapazitten fr die Schule, der Grund fr die
erforderliche Standortschlieung. Wie aus den Anlagen ersichtlich, handelt es sich nicht um eine
Einsparung, sondern vielmehr werden die frei werdenden Ressourcen im Rahmen der jhrlich
stattfindenden Planungskonferenzen fr neu entstandene Kita-Bedarfe eingesetzt und stehen da-
mit weiterhin uneingeschrnkt der Kita-Versorgung Braunschweigs zur Verfgung. Den Eltern der
bislang in der Kita Lehndorf betreuten Kinder wurden mehrere Alternativen unterbreitet. Neben
zwei Kita-Standorten (Madamenweg, Lammer Busch), die die Versorgung der gesamten Kinder-
gruppe ermglicht htte, knnen in der Einrichtung Hubeta Wichtel e. V. 10 ganzttige Betreu-
ungspltze auch fr Kinder aus der Kita Lehndorf zur Verfgung gestellt werden.
Neben den dargestellten drei konkreten Platzangeboten wurden alle Eltern Untersttzung bei der
Lsung individueller Wnsche zugesichert. Diese Alternativangebote sowie die Tatsache, dass im
Dezember 2016 insgesamt 328 freie Kindergartenpltze im Stadtgebiet zur Verfgung standen,
machen deutlich, dass die Umnutzung der rumlichen Kapazitten mglich ist und nicht zu einer
Notlage im Stadtteil oder bei den betroffenen Eltern fhrt. In diesem Zusammenhang ist auch an-
zufhren, dass aktuell, im Stadtteil Lehndorf 62 Kinder betreut werden, die nicht in Lehndorf leben.
Bei steigenden Bedarfen aus dem Stadtteil Lehndorf, werden also zunchst voraussichtlich ent-
sprechend weniger Kinder aus anderen Stadtteilen bzw. -bezirken aufgenommen.
Die brigen Angebote (Hort) sowie die Rumlichkeiten in Lehndorf werden durch Angebote der
Schulkindbetreuung bernommen.

3.) Sofern die Schlieung der Kita Lehndorf wie o. g. erfolgt, knnen alle eingegangenen Antrge
zur Ausweitung ganzttiger Betreuungszeiten bercksichtigt werden. Bei einem Fortbestand der
Kita Lehndorf msste auf die Umsetzung von sieben Antrgen zur Ausweitung ganztgiger Be-
treuungsangebote verzichtet werden.

Ergnzend teilte der Fachbereichsleiter Kinder, Jugend und Familie, Herr Albinus, folgendes mit:
Alle von der Schlieung der Kindertagessttte in Lehndorf betroffenen Kinder seien laut seiner
Fachverwaltung inzwischen untergebracht.
Die statistischen Zahlen zu den gemeldeten Kindern und den vorhandenen Kindergartenpltzen im
Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel zeigten eine ausreichende Versorgung an den Pltzen der Kin-
derbetreuung. Der Schlieung der Kindertagessttte in Lehndorf stnden 25 neue Pltze in der
Kindertagessttte Lammer Busch-Ost II gegenber, so dass es bei dem bisherigen Angebot fr
Kinder von 3 bis 6 Jahren bliebe. Dazu kmen neu 30 Krippenpltze in der Lammer Kindertages-
sttte. Auch nach den vorliegenden Geburtenzahlen ist keine Unterversorgung im Stadtbezirk zu
befrchten.
Ziel der Verwaltung ist eine Umwandlung der Grundschule Lehndorf in eine Kooperative Ganz-
tagsgrundschule bis zum Beginn des Schuljahrs 2018/2019.

Nach Beantwortung aller Fragen, erfolgte folgender Beschluss:

1. Der Betrieb der stdt. Kindertagessttte Lehndorf wird zum 31. Juli 2017 eingestellt.
Seite 4 von 16
 2. Den in den Anlagen A und B dargestellten Angebotsanpassungen zum Kindergarten- bzw.
Schuljahr 2017/2018 wird zugestimmt. Haushaltsmittel stehen zur Verfgung.

3. Aufgrund der zum Schuljahr 2017/2018 sprunghaft gestiegenen Bedarfe in der Schulkind-
betreuung werden ergnzend zu den in Anlage B zur Umsetzung vorgeschlagenen 100
Pltzen weitere 110 zustzliche Betreuungspltze eingerichtet. Fr die Finanzierung wer-
den 2017 Haushaltsmittel aus dem Haushaltsjahr 2016 eingesetzt, die bertragen werden
knnen. Ab dem Haushaltsjahr 2018 ist der Teilhaushalt des Fachbereichs Kinder, Jugend
und Familie entsprechend zu verstrken.

4. Die Verwaltung wird ermchtigt, die Angebotsanpassungen im Rahmen der zur Verfgung
stehenden Haushaltsmittel sowie eventuell noch darber hinaus erforderliche Gruppenver-
nderungen kostenneutral umzusetzen.

5. Stellen sich zu Beginn des neuen Kindergarten- bzw. Schuljahres derzeit noch nicht er-
kennbare nderungen in der Belegungssituation dar, so sollen Angebotsanpassungen kos-
tenneutral im lfd. Kindergarten- bzw. Schuljahr 2017/2018 im Einvernehmen mit dem Tr-
ger realisiert werden. Der Jugendhilfeausschuss wird im 4. Quartal 2017 ber die vorge-
nommenen nderungen unterrichtet.

6. Angebotsanpassungen in stdtischen Kindertagessttten und Schulkindbetreuungseinrich-

tungen haben Auswirkungen auf den jeweiligen Personal- und Stellenbedarf. Die Stellen-
anpassungen werden im Rahmen des Stellenplanverfahrens bercksichtigt. Die Finanzie-
rung erfolgt aus den im Budget zur Verfgung stehenden Sachmitteln.

Abstimmungsergebnis:
10 dafr ( SPD, Bndnis90/Die Grnen/FDP),
1 dagegen (BiBS) , 3 Enthaltungen (CDU)

Straenbenennungen im Baugebiet Okeraue, Watenbttel 17-04211

Fr das Stadtgebiet zwischen Okeraue, Im Kirchkamp und Celler Heerstrae hat der Rat der Stadt
Braunschweig am 01. November 2016 (Drucksache 16-02690-01) den Bebauungsplan Okeraue,
WT 53, beschlossen. Planungsziel ist die Entwicklung eines Wohngebietes. Das Baugebiet wird
durch zwei neue Straen erschlossen. Die Strae Okeraue wird der zuknftigen Straenausbau-
planung entsprechend in das Baugebiet verlngert und die zweite Erschlieungsstrae zweigt von
dieser Verlngerung ab (siehe Anlage).
Magebliche Ziele der Straenbenennung sind die Sicherung einer einfachen und eindeutigen
Orientierung sowie die Aufrechterhaltung der Sicherheit und Ordnung (z.B. bei Einstzen von Ret-
tungsfahrzeugen). Die Benennung der geplanten Erschlieung untersttzt die Einhaltung dieser
Ziele.
Da es sich bei der neuen Haupterschlieungsstrae um eine Verlngerung der vorhandenen Stra-
e Okeraue handelt, schlgt die Verwaltung vor, den Straennamen Okeraue aufzunehmen
und die Verlngerung der Strae ebenfalls mit dem Namen Okeraue zu benennen. Neben einer
einfachen und eindeutigen Orientierung untersttzt der vorgeschlagene Straenname die rtliche
Zuordnung und die Identifikation mit dem neuen Wohngebiet.
Die bisherige Zuordnung der vorhandenen Bebauung an der Strae Okeraue bleibt bestehen.
Fr den Fall der Benennung der Verlngerung mit dem Namen Okeraue kann die Hausnumme-
rierung im vorhandenen System der Hausnummernvergabe fortgesetzt werden, ohne nderungen
vornehmen zu mssen. Die vorhandenen Lagebezeichnungen Okeraue 3 bis 13 sind im Kurven-
verlauf der vorhandenen Strae Okeraue und der neuen Erschlieungsstrae in das Baugebiet
Okeraue deutlich auszuschildern.
Fr die zweite Erschlieungsstrae als abgehende Stichstrae schlgt die Verwaltung den Namen
Kohlgarten vor. Er reprsentiert eine starke historische Verbundenheit mit der Flche des Bau-
gebiets. Bei dem Namen Kohlgarten handelt es sich um einen alten Flurnamen. Die Lage der
Flur entspricht im Wesentlichen der Lage des Baugebietes. Der zustndige Heimatpfleger hat den
Namensvorschlag daher ausdrcklich eingebracht, um diesen historischen Bezug zu erhalten. Im

Seite 5 von 16
Umfeld des Baugebietes liegende Straennamen sind ebenfalls durch den Bezug zur (histori-
schen) rtlichkeit gekennzeichnet.
Die Verwaltung regt somit abschlieend an, die zwei neuen Erschlieungsstraen im Baugebiet
Okeraue gem der Anlage mit den Namen Kohlgarten und Okeraue zu benennen.

Beschluss:
Die neuen Erschlieungsstraen im Baugebiet Okeraue" erhalten die Namen
Okeraue und Kohlgarten."

Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Zuschsse

Beschluss:
"Der Ritterschaft des Burglwen zu Brunswiek e.V. wird fr die Durchfhrung der diesjhrigen Ver-
anstaltung "Lamme im Mittelalter 2017" ein Zuschuss i.H.v. 300 gewhrt.
Abstimmungsergebnis: 15 dafr 0 dagegen 0 Enthaltungen

Antrag der ev.-luth. Kreuzgemeinde Alt-Lehndorf auf Bezuschussung der Zaunanlage zum Ehren-
mal auf dem Friedhof
Die Verwaltung wird um rechtliche Auskunft gebeten, ob die beantragte Zuwendung gezahlt wer-
den darf bzw. ob es hinsichtlich der Einfriedung des Ehrenmals eine gleichlautende Vereinbarung
wie z.B. bei der Grnpflege der Ehrenmler gibt. Ergnzend wird um Mitteilung gebeten, ob der
Zuschuss auch aus dem stdtischen Budget des Fachbereichs Stadtgrn und Sport erbracht wer-
den kann.

Anfragen:

Beantwortung offener Anfragen vergangener Sitzungen:

1. ffnung der Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu 17-03927

den Hauptverkehrszeiten - Anfrage Herr Hoffmann (FDP) zur Sitzung
am 1.4.2017 17-03927-01

Das Verkehrsaufkommen auf der B1 in Richtung Braunschweig ist zu Zeiten des Berufsverkehrs
sehr hoch. Es kommt regelmig zu erheblichen Staus und Behinderungen. Kommt dann noch
eine Verkehrsbehinderung auf der A2 Richtung Berlin oder Hannover hinzu, entsteht i.d.R. voll-
stndiges Chaos. Da absehbar ist, dass der Individualverkehr in diesem Bereich in den nchsten
Jahren zunehmen wird - es entstehen weitere Wohngebiete - mssen Lsungen fr diese Prob-
lematik gefunden werden. Eine Lsung wre es die Busschleuse im Bereich Raffteich in Richtung
Madamenweg/Innenstadt zu den Hauptverkehrszeiten fr den Individualverkehr (PKW, Krad) zu
ffnen. Dadurch knnte der Verkehr zustzlich von der B1 in Richtung Madamenweg abflieen.
Seite 6 von 16
Daher wird angefragt:
Ist es aus technischer Sicht mglich, die Busschleuse am Raffteich, Richtung Madamenweg zu
den Hauptverkehrszeiten fr den Individualverkehr (PKW, Krad) zu ffnen?
Welche Manahmen wren dazu erforderlich?
Welche Auswirkungen htte das auf den PNV?

Stellungnahme der Verwaltung:

Der Madamenweg ist eine Anliegerstrae mit geringem Verkehrsaufkommen, der im Wesentlichen
der Erschlieung dient. Aufgrund sensibler Umfeldnutzungen und aufgrund von Lrmschutzgrn-
den gilt auf dem Madamenweg ber weite Strecken Tempo 30. Die Hannoversche Strae hinge-
gen ist eine Bundesstrae (B 1), die gem ihrer Einstufung dem berrtlichen Verkehr dient.
Eine ffnung der Busschleuse am Raffteichbad wrde somit berrtlichen Durchgangsverkehr von
einer Bundesstrae auf eine gemeindliche Anliegerstrae verlagern. Dies luft dem hierarchischen
Straennetz, in dem die klassifizierten Straen (Autobahnen, Bundes-, Landes- und Kreisstraen)
die bergeordnete Verteilungsfunktion bernehmen, zuwider.
Der Madamenweg besitzt weder die bautechnischen Voraussetzungen noch die Leistungsfhig-
keit, Verkehrsmengen in der dann auftretenden Menge aufzunehmen. Die signalisierte Kreuzung
am Altstadtring ist nicht geeignet, dieses deutliche Mehr an Verkehr abzuwickeln, ebenso wenig
die signalisierte Kreuzung an der Gldenstrae.
Durch die Busschleuse wird Lamme - und damit auch die dort weiter entstehenden Baugebiete -
mit der Buslinie 418 ber eine zgige, staufreie und damit attraktive Direktverbindung an die In-
nenstadt angebunden. Damit wird der ffentliche Nahverkehr gefrdert und der Individualverkehr
entlastet. Eine hohe Verkehrsbelastung auf dem Madamenweg wrde gerade zu den Hauptver-
kehrszeiten diese attraktive PNV-Direktverbindung und auch den gerade neu geschaffenen zgi-
gen Busverkehr von Lamme zur IGS Weststadt unmglich machen.
Unabhngig davon ist die Busschleuse so konstruiert, dass Fahrzeuge mit einer kleineren Spur-
weite als Busse diese berhaupt nicht passieren knnen. Die parallel zur Busschleuse vorhandene
Feuerwehrdurchfahrt ist weder von der Breite noch vom Aufbau fr eine dauerhafte Befahrung
ausgelegt. Eine ffnung lediglich zu bestimmten Zeiten hiee zudem, dass Personal bereitgestellt
werden msste, um diese temporre ffnung zu gewhrleisten.
Eine ffnung der Busschleuse am Raffteich fr den Individualverkehr ist aus den oben genannte
Grnden weder mglich noch sinnvoll.

2. Niederflurgerechter Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk 17-03734

Anfrage SPD Fraktion zur Sitzung am 1.2.2017 17-03734-01

Die Verwaltung wird um bersendung der aktuellen Priorittenliste zum niederflurgerech-

ten Umbau von Bushaltestellen im Stadtbezirk gebeten.

Stellungnahme der Verwaltung:

Hintergrund
Am 28.04.1998 hat der Rat beschlossen, dass vorrangig Haltestellen der Buslinien 413, 416 und
418 niederflurgerecht umgestaltet werden sollen sowie Bushaltestellen anderer Linien, wenn
dadurch Kostenersparnisse erzielt werden knnen.
Ergnzt wurde diese Priorisierung durch die Festlegung (Planungs- und Umweltausschuss-
Mitteilung vom 12.02.2014), dass auch Bushaltestellen anderer Linien vorrangig barrierefrei umge-
baut werden, sofern sie mehr als 200 Ein- und Aussteiger am Tag aufweisen oder baulich abgn-
gig sind.
Langfristig ist vorgesehen, alle rund 650 Haltestellen im Stadtgebiet barrierefrei auszubauen. Rund
240 Bushaltestellen in Braunschweig sind bereits barrierefrei.
Ergnzendes Zwischenziel der Verwaltung ist es, in jedem Ortsteil mindestens eine zentral gele-
gene Bushaltestelle vorrangig barrierefrei auszubauen.
Bis 2019 sind die Bushaltestellen, die barrierefrei ausgebaut werden sollen, durch Gremienbe-
schlsse und Frdermittelzusagen bereits festgelegt.

Sachstand im Stadtbezirk Lehndorf-Watenbttel

Seite 7 von 16
In Vlkenrode und Lamme sind bereits mehrere Bushaltestellen barrierefrei ausgebaut worden. In
Lehndorf, lper und Watenbttel sind in den letzten Jahren die strker frequentierten Bushaltestel-
len Saarplatz, Am Mhlengraben und Am Bruchkamp umgebaut worden.
Fr die Jahre ab 2020 werden nach der oben genannten Priorisierung weitere Bushaltestellen zum
Ausbau vorgesehen. Bezogen auf die Ein- und Aussteigerzahlen gehren die Haltestellen Am
Grasplatz in Watenbttel und Paracelsusstrae im Kanzlerfeld zu den rund 20 nchsten Halte-
stellen die im Stadtgebiet ausgebaut werden sollen.
Die Haltestelle Am Grasplatz ist dabei als zentrale Haltestelle in Watenbttel, die zugleich die
Anbindung fr die Nahversorgung der Bewohner aus Vlkenrode ermglicht, eine der wichtigsten
Haltstellen, die zum barrierefreien Ausbau vorzusehen sind.
Dies wurde auch durch eine Unterschriftensammlung von Brgerinnen und Brgern aus Watenbt-
tel untermauert. Am 27.02.2017 wurden dem Fachbereich Tiefbau und Verkehr rund 500 Unter-
schriften bergeben, mit denen sich die Unterzeichner dafr einsetzen, dass die Bushaltestellen
Am Grasplatz und deren Umfeld barrierefrei umgebaut wird.
Ein konkreter Termin fr die Umbauten kann noch nicht benannt werden. Vor der Festlegung der
ab 2020 zum Ausbau vorzusehenden Bushaltstellen wird die Verwaltung dem Planungs- und Um-
weltausschuss ber den Stand zum barrierefreien Ausbau von Bushaltestellen in Braunschweig
erneut berichten.

3. Probleme bei Busbegegnungen im Hohkamp 17-03814

Anfrage CDU Fraktion zur Sitzung 1.3.2017 17-03814-01

Die Verwaltung wird gebeten mitzuteilen, wie den Problemen im Hohkamp in Lamme, die
durch die Busse an sich und sich begegnende Busse entstehen, entgegengewirkt werden
kann.

Begrndung:
Sich begegnende Busse (Linien 418 und 411) behindern sich, blockieren die Strae. Es wird
ber Brgersteige ausgewichen. Der Straenbelag beginnt, vorzeitige Abnutzungserscheinungen
zu zeigen. Die Anwohner befrchten, dass so vorzeitiger Sanierungsbedarf an
Strae und Brgersteigen entstehen wird, wobei die Kosten auf die Anwohner umgelegt
werden. Die Blockierungen versperren die Strae, fhren zu Behinderungen und erhhten

Stellungnahme der Verwaltung:

Auch aus Sicht der Verkehrs-GmbH kommt es im Bereich Hohkamp bei sich begegnenden Bussen
gelegentlich zu problematischen Situationen, die eine zgige Verkehrsabwicklung erschweren.
Dabei ist primr die Einmndung Rodedamm/Hohkamp problematisch; vereinzelt kann es aber
auch im weiteren Verlauf des Hohkamp zu ungnstigen Busbegegnungen kommen.

Die Verkehrs-GmbH und die Verwaltung stimmen derzeit Manahmen ab, um die Situation im Be-
reich Hohkamp nachhaltig zu verbessern.

4. Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig 17-03738

Anfrage SPD-Fraktion zur Sitzung am 1.2.2017 17-03738-01

Es wird um Sachstandsmitteilung zum Hochwasserschutzkonzept der Stadt Braunschweig

gebeten.

Stellungnahme der Verwaltung:

Das Hochwasserschutzkonzept liegt der Verwaltung im Entwurf vor. Es wurden bauliche Manah-
men entwickelt und bewertet, um aufzuzeigen, welche technischen Mglichkeiten zur Verbesse-
rung des Hochwasserschutzes im Stadtgebiet bestehen. Die mit dem hchsten Nutzen-Kosten-
Verhltnis bewertete Manahme Am Soolanger ist bereits im vergangenen Jahr mit Investitions-
kosten von 40.000 umgesetzt worden.
Auch das zweite Ziel des Konzeptes, allen Brgerinnen und Brgern Informationen an die Hand zu
geben, damit sich diese in eigener Verantwortung auf ein Hochwasser oder eine berflutung infol-
ge eines Starkregens einstellen knnen, ist bereits teilweise umgesetzt worden, indem hier:
Seite 8 von 16
http://www.braunschweig.de/leben/umwelt_naturschutz/wasser/hochwasserschutz/index.html
wesentliche Informationen bereitgestellt werden.
Alle weiteren denkbaren Manahmen stehen zurzeit unter Vorbehalt: Fr die Okertalsperre soll
noch in diesem Jahr ein Hochwasserschutzraum fr ein hundertjhrliches Regenereignis festgelegt
werden. Der statistisch einmal in 100 Jahren in Braunschweig zu erwartende Abfluss wird sich
damit voraussichtlich um ca. 25 % reduzieren. Der neue Betriebsplan der Talsperre wird insofern
einen groen Gewinn fr den Hochwasserschutz in Braunschweig darstellen. In der Vorlage 16-
03534 ist die gemeinsame Initiative der Stdte Braunschweig und Wolfenbttel dargestellt, mit der
das Umweltministerium aufgrund dieser vernderten Rahmenbedingungen um eine berprfung
der festgesetzten Hochwasserschutzgebiete entlang der Oker gebeten wird. Bevor Hochwasser-
schutzmanahmen an der Oker weiter konzipiert werden knnen, muss eine Antwort des Ministe-
riums vorliegen.
Zudem hat das Land die Neuaufstellung der hydraulischen Modelle fr die Wabe und fr die Sch-
unter beauftragt. Auch hier mssen sinnvollerweise die Ergebnisse, die Auswirkungen auf die
Notwendigkeit, Lage und Dimensionierung von Hochwasserschutzeinrichtungen haben knnen,
abgewartet werden.
Die Verwaltung wird die betroffenen Stadtbezirksrte informieren, sobald die Auswirkungen auf
das vorliegende Konzept abschlieend bewertet sind.

Neue Anfragen:

1. Umwandlung Grundschule Lamme - Auswirkung auf Betrieb der 17-04242

Kita und des Familienzentrums Anfrage SPD Fraktion 17-04242-01

In Lamme werden in dem Gebudekomplex Grundschule mehrere Einrichtungen parallel

betrieben. Dies wird von allen Seiten bisher positiv gesehen. Nun werden aufgrund der
bisher bekannten Planungen der Hochbauverwaltung zur Umsetzung der notwendigen
Baumanahmen zur Realisierung des Ganztagsschulbetriebes erhebliche Auswirkungen auf
den Betrieb der auch im Gebude betriebenen Kita als auch auf das Familienzentrum
befrchtet, die im Extremfall Auswirkungen auf bestehende Betriebsgenehmigungen haben
knnten.

Dies vorangestellt, wird die Verwaltung gebeten, mitzuteilen

a) in welcher Form sichergestellt wird, das durch die notwendigen Baumanahmen zur
Realisierung des Ganztagschulbetriebes alle fr den Betrieb des Familienzentrums
(Kche etc.) und der Kita (Bewegungsraum etc.) notwendigen Rume vorgehalten
werden und

b) mit welchem Ergebnis die Gesprche zwischen Schul- und Bauverwaltung auf der
einen und Betreiber der Kita und des Familienzentrums auf der anderen Seite bisher
verlaufen sind.

Stellungnahme der Verwaltung:

An der Grundschule Lamme sollen durch einen Neubau und Umbaumanahmen im bestehenden
Gebude die Voraussetzungen fr den dringend erforderlichen Ganztagsschulbetrieb geschaffen
werden.
Die Auswirkungen der Umbaumanahmen und bauliche Lsungen werden derzeit mit allen Betei-
ligten errtert. Es besteht Einvernehmen, dass im Rahmen der Umbaumanahmen die fr den
Betrieb der Kindertagessttte zwingend vorgeschriebenen Rume entsprechend der gesetzlichen
Vorgaben der 1. Durchfhrungsverordnung zum Niederschsischen Kindertagesstttengesetz
(1.DVO KiTaG) hinsichtlich der rumlichen Mindestanforderungen gewhrleistet werden. Dies um-
fasst die Ausstattung der Kindertagessttte mit einem Mehrzweckraum sowie einer Kche. Denk-
bare Lsungsanstze bedrfen der fachlichen Prfung durch die Hochbauverwaltung. Abschlie-
ende Ergebnisse hierzu liegen noch nicht vor.

Von der SPD Fraktion wurde darum gebeten dass die Ergebnisse nach fachlicher Prfung durch
die Hochbauverwaltung nachgereicht werden.

Seite 9 von 16
2. Gewhrleistung des bisherigen Betreuungsumfangs bei 17-04229
Schlieung der Kita "Turm" in Lehndorf - Anfrage CDU-Fraktion 17-04229-01

Wie werden die 25 Kindergartenpltze und 29 Hortpltze des stdtischen Kindergartens in dem
bisherigen Betreuungsumfang im Stadtbezirk im Falle einer Schlieung des jetzigen Standorts im
Turm gewhrleistet?
Ist die Schaffung einer weiteren Kindertagessttte zur Deckung des wohnortnahen Bedarfs an
Krippen- und Kindergartenpltzen im Stadtbezirk erforderlich?
Hintergrund:
Laut Mitteilung 17-03672 verfgt der Stadtbezirk 321 zum 4.Quartal 2016 insgesamt ber alle Tr-
ger ber 118 Krippenpltze und 695 zugelassene Kindergartenpltze sowie 29 Hortpltze. Dem-
gegenber leben laut STAPAK 2016 in Lehndorf Watenbttel 554 Kinder von 0-3 Jahren 671 Kin-
der von 3-6 Jahren und 920 Kinder von 6-10 Jahren. Ein Betreuungszeitfenster von 07.00 Uhr bis
17.00 Uhr wird derzeit nur im Turm in Lehndorf (25 Pltze) und im stdtischen Kindergarten in
Lamme (75 Pltze) angeboten.

Stellungnahme der Verwaltung:

Zur Anfrage wird auf die Drucksache-Nr. 17-04154 (Anpassung der Angebote im
Kindertagessttten- und Schulkindbereich zum Kindergarten- bzw. Schuljahr 2017/2018)
verwiesen (Hinweis: siehe oben).
Die Schaffung einer zustzlichen Kindertagessttte zur Deckung des wohnortnahen Bedarfs
kme nur in Frage, wenn sich der Bedarf entsprechend darstellt. Nach Inbetriebnahme des
Kita Neubaus in Lamme, die fr Herbst 2017 geplant ist, liegt die Versorgungsquote des
Stadtbezirks sowohl im Krippen- als auch im Kindergartenbereich ber den stdtischen
Zielquoten sowie dem stdtischen Durchschnitt.
Auch die Kita Fremersdorfer Strae in Lehndorf bietet bei entsprechenden Bedarfen eine
ffnungszeit von 7:00 Uhr bis 17:00 Uhr.

3. Zustand der Jugendpltze im Stadtbezirk 17-04238

Anfrage Fraktion Bndnis90/Die Grnen

Die Verwaltung wird gebeten, Auskunft zu geben ber den aktuellen Zustand der
Jugendpltze im Stadtbezirk 321 Lehndorf-Watenbttel.
Konkret wird fr jeden Jugendplatz Auskunft gewnscht ber
- Ort und Gre des Jugendplatzes;
- bauliche Angebote (bspw. Skaterbahn, Streetballanlage, berdachte Bereiche,);
- den aktuellen baulichen Zustand dieser Angebote;
- die Anzahl der aktuell nicht nutzbaren Angebote sowie die Grnde fr die Nichtnutzbarkeit;
- die geschtzten notwendigen Investitionsmittel fr die adquate Ausgestaltung der
Jugendpltze mit zeitgerechten Angeboten;
- der geschtzte zustzliche Bedarf an Jugendpltzen, aufgelistet nach Stadtteilen.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung des Stadt-
bezirksrates nachgereicht.

4. Unflle im Kreisel Lamme Neudammstrae 17-04243

Anfrage SPD-Fraktion 17-04243-01

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, wie viele und welche Art von Verkehrsunfllen sich im
Bereich des Kreisels auf der Neudammstrae in den letzten drei Jahren ereignet haben.
Stellungnahme der Verwaltung:
Innerhalb der letzten drei Jahre wurden im Bereich des Kreisels auf der Neudammstrae fnf Ver-
kehrsunflle polizeilich aufgenommen.
2014: Auffahrunfall 1x
2015: Vorfahrtunfall 2x
2016: Vorfahrtunfall 2x

Seite 10 von 16
5. Baumanahme zur Bordsteinabsenkung am Grasplatz - 17-04246
Anfrage CDU-Fraktion

Wann wird die Baumanahme zur Bordsteinabsenkung am Grasplatz durchgefhrt?

Hintergrund:
Auf der konstituierenden Bezirksratssitzung vom 16.11.2016 wurde einstimmig beschlossen,
die laut Stellungnahme der Verwaltung erforderlichen Mittel von 6000 Euro zur Bordsteinabsen-
kung am Grasplatz (16-03263-01) aus dem Stadtbezirksratsbudget zur Verfgung zu stellen.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

6. Radverkehr im Ortseingang lper Anfrage SPD Fraktion 17-04247

Die Verwaltung wird um Sachstandsmitteilung zur Radwegefhrung am Ortseingang lper, aus

Watenbttel kommend, gebeten.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

7. Lrmbelastung im Stadtteil Lehndorf 17-04248

Anfrage SPD-Fraktion 17-4248-01

Von Anwohnern der Saarbrckener Strae sowie des Wohngebietes nrdlich davon wird
wiederholt steigende Lrmbelstigung aus Richtung A 392 beanstandet.

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, ob fr diesen Bereich diese gestiegene Lrmbelsti-
gung bekannt ist und ob dieser Bereich ggf. schon Bestandteil der Fortschreibung des Lrmakti-
onsplanes und somit Gegenstand geplanter Lrmschutzmanahmen ist.

Stellungnahme der Verwaltung:

Das Niederschsische Landesamt fr Straenbau und Verkehr (NLStBV) ist als Baulasttrger nicht
nur fr Neubau, Sanierung und Erhalt, sondern auch fr Lrmbeschwerden bzgl. Autobahnen in
Niedersachsen zustndig; dies gilt auch fr die BAB A392.
Im Jahre 2013 wurde unter Beteiligung der ffentlichkeit der Lrmaktionsplan seitens der Stadt-
verwaltung erarbeitet und von den politischen Gremien der Stadt beschlossen. Der Lrmaktions-
plan enthlt ein Manahmenprogramm, in dem das Vorgehen und die Aktivitten der Stadt Braun-
schweig und der anderen betroffenen Baulasttrger konkretisiert werden.
Bis zur nchsten berprfung (regelmig alle 5 Jahre, 47c Abs. 4 und 47d Abs. 5 BImSchG)
wird das beschlossene Manahmenprogramm des Lrmaktionsplans weiterhin sukzessive umge-
setzt und entfaltet durch die gefassten Grundsatzbeschlsse auch in der Zukunft eine lrmmin-
dernde Wirkung, z.B. durch den Einbau lrmarmer Straenbelge bei Straenneubau- und bei
Straensanierungsvorhaben.
Dies vorangestellt beantworte ich die Anfrage wie folgt:
Der Stadtverwaltung liegen keine Lrmbeschwerden bzgl. der A392 vor.
Das NLStBV hat nach hiesiger Kenntnis weder Neubau- noch Sanierungsmanahmen an der
A392 auf Hhe Lehndorf durchgefhrt; daher war auch kein lrmmindernder Asphalt auf diesen
Streckenabschnitt aufzubringen. Laut Mitteilung des NLStBV besteht zurzeit auch keine Veranlas-
sung fr die Errichtung aktiver Lrmschutzmanahmen entlang der A392.
Bei der A391 wurde, auch auf Hhe Lehndorf, im Rahmen der Sanierung der A391 ein lrmmin-
dernder Splitmastixasphalt aufgebracht.
Aktuell wird die Lrmkartierung fr das Stadtgebiet neu berechnet und, sofern sich deutliche Lrm-
zunahmen gegenber der letzten Lrmkartierung (2012) ergeben, wird eine Fortschreibung des
Lrmaktionsplans mit ffentlichkeitsbeteiligung im Jahre 2018 angestrebt.

Nachgefragt wurde daraufhin, ob eine ffentlichkeitsbeteiligung nur bei eine deutliche Lrmzu-
nahme die zu einer Fortschreibung des Lrmaktionsplans fhrt , oder wie in der letzten Mitteilung
zum Thema Lrm mitgeteilt wurde, auf jeden Fall erfolgen wird.
Seite 11 von 16
8. Radweg Lehndorf Lamme Anfrage SPD-Fraktion 17-04250

Zur Sitzung des Stadtbezirksrates am 1.2. wurde seitens der Verwaltung mitgeteilt, dass die Kos-
ten fr einen neuen Radweg Lamme - Lehndorf auf 700.000 Euro geschtzt wird.
Nachdem nunmehr eine Schtzung der Kosten vorliegt, wird aufbauend auf die Mitteilung der Ver-
waltung vom 17.2.2016, 15-00660-01, wonach angekndigt wurde, dass der Stadtbezirksrat infor-
miert wird, sobald neue Erkenntnisse nach der beabsichtigten Wiederaufnahme der Gesprche
vorliegen, gebeten mitzuteilen, welchen zeitlichen Ablauf die Verwaltung vorsieht, diesen Radweg
zu realisieren.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

9. Radweg Lamme - Tiergarten - Fertigstellung 3. Bauabschnitt 17-04251

Anfrage SPD-Fraktion

Die Verwaltung wird um Mitteilung gebeten, wann die mit Vorlage 15357/12 beschlossene und
ursprnglich fr 2013 vorgesehene aber derzeit noch ausstehende Fertigstellung des 3. Bauab-
schnittes auf dem Radweg zwischen Lamme und Tiergarten erfolgen wird.

Die Stellungnahme der Verwaltung liegt noch nicht vor und wird zur nchsten Sitzung nachge-
reicht.

B: Gasumstellung in Braunschweig

https://www.bs-netz.de/gasumstellung/

Infomaterial unter : https://www.bs-netz.de/gasumstellung/downloads/

Seite 12 von 16
Seite 13 von 16
C: Lamme Liest e.V. Autorenlesung am 28.4.2017

Hardy Crueger liest:

Die Stunde der Flammen

Auf dem verschneiten Gipfel des Brockens wird in einem Fahrzeugwrack die verkohlte Leiche ei-
ner jungen Frau gefunden. Zunchst deutet alles auf einen Suizid hin. Dass es sich in Wirklichkeit
um den Auftakt einer grauenhaften Serie von Ritualmorden handelt, offenbart sich erst, als es
Kommissar Carsten Sanders vom LKA Niedersachsen gelingt, eine Verbindung zu einem anderen
Todesopfer in der Nhe von Braunschweig herzustellen.

Nachdem eine weitere verbrannte Leiche im Landkreis Brde gefunden wird, ist Sanders gezwun-
gen, an der Seite der sprden Kommissarin Mandy Kolwicz aus Sachsen-Anhalt zu ermitteln. Als
es dem ungleichen Ermittlerteam schlielich gelingt, sich zusammen zu raufen, scheint es fast
schon zu spt, denn der Mrder begeht seine Taten nach einem unerbittlich schnellen kalendari-
schen Rhythmus.

Ein moderner, actionreicher Krimi mit okkulten Elementen und klaustrophobischen Szenen.

KBV-Verlag / 392 S. / ISBN 978-3-95441-252-5 / 11,90

Fr, 28. April 2017 /20:00 Uhr

Kinder- und Jugendzentrum, Lammer Heide 7
38116 Lamme
Veranstaltet von Lamme Liest! e.V.
Eintritt fr Frdermitglieder: 3,- Euro
Nichtmitglieder: 5,- Euro

Seite 14 von 16
D)

1. Lammer Dorf- und

Garagenflohmarkt
Liebe Lammerinnen und liebe Lammer!
Nachdem wir im letzten Jahr gemeinsam und mit viel Freude unser Stadtteil-
fest gefeiert haben, mchten wir in diesem Jahr einen Dorf- und Garagen-
flohmakt in Lamme / Tiergarten veranstalten. Er findet statt:

Sonntag, 20.8.2017, 11 bis 16 Uhr

Dorf- und Garagenflohmarkt bedeutet, dass der Verkauf der Flohmarktartikel
auf dem eigenen Grundstck erfolgt. Es darf alles verkauft werden, was man
so loswerden mchte, also nicht nur Baby- und Kinderartikel.
Damit die Sichtbarkeit der teilnehmenden Grundstcke gewhrleistet ist, wer-
den diese von Ihnen mit Luftballons gekennzeichnet. Auerdem erfolgt die
Verteilung eines Lageplanes an der Grundschule, an den Einfallstraen und
vorab in den Schauksten. Im Tiergarten wird auerdem, die aus den Mitteln
des Stadtteilfestes, erworbene neue Hpfburg zum Ausprobieren aufgestellt!

Natrlich ist auch fr das leibliche Wohl gesorgt!

Der Grundschule Lamme organisiert unter dem Vordach der Grundschule ei-
ne Cafeteria und das Kinder- und Jugendzentrum grillt dort Bratwrstchen.
Aus hygienerechtlichen Anforderungen wird darum gebeten auf den jeweili-
gen Grundstcken keine Lebensmittel zu verkaufen.

Als Standgebhr erbitten wir eine Kuchenspende, die ab 9.30 Uhr bis sptes-
tens 10.30 Uhr an der Grundschule abzugeben ist und um eine Spende fr
die Einrichtung eines Palliativzimmers fr schwerstkranke und sterbende Kin-
der, Krankenhaus Holwedestr., Frau Dr. Mey. Kommt der Flohmarkt aufgrund
zu geringer Beteiligung nicht zustande (weniger als 80 Haushalte), wird die
Geldspende nicht zurckgezahlt, sondern trotzdem an die Kinderstation ge-
spendet!

Die Anmeldung kann ab sofort bis zum 10.6.2017 erfolgen! Bitte geben
Sie das ausgefllte Anmeldeformular im ev. Kinder- und Familienzentrum St
Marien mit der Spende im Briefumschlag ab.

Mit herzlichen Gren

Sabine Roddies und Team

Seite 15 von 16
Anmeldebogen

1. Lammer Dorf- und Garagenflohmarkt

20.8.2017, 11 bis 16 Uhr:

Name:

Adresse:

Email:

Telefon:

Bitte bis sptestens 10.6.2017 im ev. Kinder- und Familienzentrum St.

Marien, Lammer Heide 9 11, Braunschweig abgeben.

Herzliche Gre

Sabine Roddies
(Koordinatorin)

Seite 16 von 16