Empresa Minera Chinalco Per S.A.

, rea de Servicios de Emergencia

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 1

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Recomendacin
Este manual contiene procedimientos para la atencin de diversas emergencias,
conforme a la identificacin de peligros, evaluacin y control de riesgos de
Minera Chinalco Per S.A., aplicando la metodologa de Intervencin Rpida -
RIT, la cual tiene como prioridad salvar vidas mediante el buen Tiempo de
Respuesta y la Seguridad de las Personas.

Bibliografa
Plan de Preparacin y Respuesta a Emergencias de Chinalco, 3ra. Edicin

Manual de Fundamentos de la Lucha Contra Incendios, 4ta. Edicin

Manual de Rescate en Espacios Confinados, 2da. Edicin

Manejo de Emergencias con Materiales Peligrosos, 1ra. Edicin

Actualizaciones
Versin 2 (25-02-16)
Se agrega cuadro de actualizaciones en la pgina 2 y se actualiza el instructivo de
la pgina 6.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 2

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Contenido
Activacin de Alarma .......................................................................................................................................................................... 4
Estabilizacin de Vctima .................................................................................................................................................................... 5
Evacuacin de Campamento .............................................................................................................................................................. 6
Tormenta Elctrica .............................................................................................................................................................................. 7
Rescate Vehicular Liviano ................................................................................................................................................................... 8
Rescate Vehicular Pesado ................................................................................................................................................................... 9
Rescate en Aguas Profundas ............................................................................................................................................................. 10
Rescate a Diferente Nivel .................................................................................................................................................................. 11
Rescate en Espacios Confinados ....................................................................................................................................................... 12
Rescate en Trabajos de Altura .......................................................................................................................................................... 13
Rescate en Estructuras Colapsadas ................................................................................................................................................... 14
Rescate en Ascensor ......................................................................................................................................................................... 15
Rescate en Poza de Relave de Emergencia ....................................................................................................................................... 16
Incendio en Campamento u Oficinas ................................................................................................................................................ 17
Incendio con Material Explosivo ....................................................................................................................................................... 18
Incendio en Equipo Mvil Liviano ..................................................................................................................................................... 19
Incendio en Equipo Mvil Pesado ..................................................................................................................................................... 20
Incendio en Talleres y/o Almacenes ................................................................................................................................................. 21
Incendio en Grifo y/o Tanque para Combustible .............................................................................................................................. 22
Incendio en Transferencia o Faja Transportadora ............................................................................................................................ 23
Incendio en Chancadora ................................................................................................................................................................... 24
Incendio en Molinos ......................................................................................................................................................................... 25
Incendio en Salas Elctricas .............................................................................................................................................................. 26
Incendio en Sub Estaciones Elctricas .............................................................................................................................................. 27
Incendio Forestal .............................................................................................................................................................................. 28
cido Sulfrico .................................................................................................................................................................................. 29
Amoniaco .......................................................................................................................................................................................... 31
Cesio.................................................................................................................................................................................................. 33
Gas Licuado de Petrleo - GLP .......................................................................................................................................................... 34
Hidrosulfuro de Sodio - NaSH ........................................................................................................................................................... 35
Oxido de Calcio ................................................................................................................................................................................. 37
Petrleo o Disel B5 .......................................................................................................................................................................... 38
Soda Caustica Lquida ....................................................................................................................................................................... 39
Otros Materiales Peligrosos .............................................................................................................................................................. 40
Fuga o Derrame de NaSH en Transvase de los Tanques 5, 29, 32 .................................................................................................... 41
Definicin de Trminos ..................................................................................................................................................................... 43

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 3

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Activacin de Alarma
Objetivo : Responder de manera oportuna a toda activacin de alarma audiovisual.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario o Estructural.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Antes Proceda enviar al personal de servicio de CECOM Sistema de Comunicacin
2 rescate ms cercano y que deber cambiar a su
canal operativo.
Proceda silenciar la alarma e identificar los
3
motivos de activacin de la alarma.
Proceda ante la presencia de incendio aplicar
4 Camioneta de Rescate
los pasos segn el tipo de incendio.
Servicio de Rescate
Llave para Paneles
Proceda ante la presencia de activacin por
Durante motivos de acto o condicin sub estndar
5
proceder en emitir un reporte de actos y
condiciones de seguridad.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
6 Ambulancia
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
7 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

8 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 4

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Estabilizacin de Vctima
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una vctima.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Antes Proceda enviar al personal de servicio de salud CECOM Sistema de Comunicacin
2 ms cercano y que deber cambiar a su canal
operativo.
Proceda con la evaluacin y estabilizacin
3
primaria a la vctima. Servicio de Rescate
Durante Ambulancia
Proceda determinar si amerita el transporte Servicio de Salud
4
de la vctima al tpico ms cercano.
Proceda informar a la central de emergencia
5 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

6 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 5

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Evacuacin de Campamento
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la posibilidad de una evacuacin total del campamento por motivos de ruptura
en la presa de relave, incendios de gran magnitud o situacin que lo amerite.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.

Antes Proceda enviar al personal de servicio de CECOM Sistema de Comunicacin

rescate o personal del servicio de salud ms
2
cercano y que debern cambiar a su canales
operativos.
Proceda en activar la sirena area las veces
3
que sea necesario para iniciar la evacuacin.
Proceda en llamar al supervisor de transporte Sirena Area
CECOM
de turno para la activacin de todos los Buses
4
conductores de los buses, indicndoles que se
trata de una evacuacin de campamento.
Proceda en activar las alarmas contra
Durante incendios de cada mdulo, indicando a los
trabajadores que deben dirigirse al parqueo
5
de buses para ser abordados y trasladados al Camioneta de Rescate
punto de reunin que el comit de crisis haya Servicio de Rescate Ambulancia
decidido.
Alarma Contra Incendio
Proceda en asegurarse que ningn trabajador
6 haya quedado en sus habitaciones, siendo el
personal de rescate los ltimos en evacuar.
Proceda en informar a la central de
7 emergencia que la emergencia est dominada y
el personal se encuentra en servicio.
Despus CECOM Sistema de Comunicacin
8 Proceda cambiar al canal radial de servicio.
Proceda en esperar las indicaciones del comit
9
de crisis.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 6

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Tormenta Elctrica
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de tormenta elctrica.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Antes CECOM Sistema de Comunicacin
Proceda comunicar la alerta amarilla o naranja
2
por todos los canales radiales.
Proceda comunicar la alerta roja por todos los
3
canales radiales.
Proceda comunicar en alerta roja al personal Seal en Comedores
CECOM
de seguridad de los comedores y/o lugares Balizas Azules
4
donde se encuentran ubicados las balizas
Durante
azules que estas deben ser prendidas.
Proceda comunicar en alerta roja a las
personas expuestas mediante el auto parlante
5
de los vehculos de emergencias que deben
proceder a refugiarse. Servicio de Rescate Camioneta de Rescate
Proceda ante la presencia de una vctima Servicio de Salud Ambulancia
priorizando el rescate, estabilice y traslade al
6
tpico ms cercano o salvo indicacin de la
central de emergencias.
Proceda comunicar la alerta amarilla o naranja
7
por todos los canales radiales.

Despus Proceda comunicar en alerta amarilla o roja al CECOM Sistema de Comunicacin

personal de seguridad de los comedores y/o
8
lugares donde se encuentran ubicados las
balizas azules que estas deben ser apagadas.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 7

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate Vehicular Liviano

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de accidente vehicular liviano.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario o Estructural.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio en Servicio de Rescate
6 utilizar un extintor o una lnea de ataque Camioneta de Rescate
Durante contra incendio. Ambulancia
Proceda ante la presencia de derrame con Cisterna CAT
combustible y/o aceites proceder en contener
7
el derrame y comunicar al rea de servicios
ambientales.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
8
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
9 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

10 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 8

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate Vehicular Pesado

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de accidente vehicular pesado.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario o Estructural.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio Servicio de Rescate
7 proceder en solicitar la cisterna cat para dirigir Camioneta de Rescate
Durante el chorro de extincin. Ambulancia
Proceda ante la presencia de derrame con Cisterna CAT
combustible y/o aceites proceder en contener
8
el derrame y comunicar al rea de servicios
ambientales.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
9
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 9

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Aguas Profundas

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de cada de persona en aguas profundas como por ejemplo en
presa de relave o lagunas.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Acutico.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de vctima
consciente suministrarle un aro salvavidas
mediante una cuerda, para luego ser subido al
6 Servicio de Rescate
bote, luego abrigar a la vctima y suministrar
oxgeno medicinal en el bote, para luego Camioneta de Rescate
Durante trasladarlo a tierra firme. Ambulancia
Proceda ante la presencia de vctima Bote de Rescate
inconsciente sumergirse al agua mediante una
cuerda, para luego ser subido al bote, luego
7 abrigar a la vctima y suministrar oxgeno
medicinal en el bote, aplique reanimacin
cardio pulmonar si es necesario para luego ser
trasladado a tierra firme.
Proceda con la segunda estabilizacin a la
vctima en tierra firme para luego proceder
8 Servicio de Salud
con su traslado al tpico ms cercano o salvo
indicacin de la central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
9 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

10 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 10

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate a Diferente Nivel

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de cada de persona en aguas profundas.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario*.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el rea comprometida
6
no cuente con riesgos por cada de roca.
Proceda ante la presencia de descenso para un Servicio de Rescate
rescatista, aplique un sistema bsico de
7 Camioneta de Rescate
descenso controlado, trasladando equipo para
Durante
trauma y una camilla. Ambulancia
Proceda ante la presencia de un ascenso para
8 una vctima, aplique un sistema controlado
que reduzca el peso.
Proceda ante la presencia de vctima
9 estabilcela antes de evacuarla, para luego
ascenderla o descenderla.
Proceda con la segunda estabilizacin de la
vctima para luego proceder con su traslado al
10 Servicio de Salud
tpico ms cercano o salvo indicacin de la
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 11

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Espacios Confinados

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de vctima en espacio confinado.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario*+**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el rea comprometida Servicio de Rescate
6 no cuente con riesgos elctricos u otros Camioneta de Rescate
Durante riesgos producto del rescate.
Ambulancia
Proceda ingresar mediante una lnea de
rescate con equipo de respiracin autnoma,
7
luego ancle a la vctima a otra lnea de rescate
para su evacuacin.
Proceda con la estabilizacin de la vctima
para luego proceder con su traslado al tpico
8 Servicio de Salud
ms cercano o salvo indicacin de la central de
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
9 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

10 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 12

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Trabajos de Altura

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de vctima suspendida en trabajo de altura.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario*.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda en indicar a la vctima que debe tratar
6 de doblar las piernas para mantener el flujo
sanguneo. Servicio de Rescate
Proceda en posicionarse por la parte superior
de la vctima, luego ancle a la vctima
7 mediante la prtiga de rescate, luego utilice Camioneta de Rescate
Durante
un sistema de descenso controlado para Ambulancia
descender a la vctima.
Proceda si la situacin amerita ascender a la
8 vctima utilice un sistema controlado que
reduzca el peso.
Proceda con la estabilizacin de la vctima,
teniendo presente que no debe estirar las
piernas de la vctima de manera rpida,
9 evitando un flujo espontneo de la sangre, Servicio de Salud
luego proceder con su traslado al tpico ms
cercano o salvo indicacin de la central de
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 13

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Estructuras Colapsadas

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de vctima por atrapamiento en estructura colapsada.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el rea comprometida
6 no cuente con riesgos elctricos u otros
riesgos producto del rescate.
Servicio de Rescate
Proceda indicar a todos los presentes el Camioneta de Rescate
7 silencio total con el objetivo de escuchar a la
Durante Ambulancia
vctima.
Equipos Mviles Pesados
Proceda con los primeros auxilios a la vctima
8
antes de ser retirada de la carga.
Proceda ante situaciones de colapsamiento
total en trabajos de zanja o trabajos bajo
9
carga, el uso de sostenimiento en las paredes
y suelos antes de accesar.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
10
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 14

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Ascensor
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de vctima por atrapamiento en ascensor ubicados en la planta
de procesos y chancadora primaria.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Rutinario*.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el ascensor
bloqueando todo sistema de funcionamiento
6
elctrico ubicado en el nivel cero u otros Camioneta de Rescate
Servicio de Rescate
riesgos producto del rescate.
Ambulancia
Durante Proceda en ubicarse por el piso superior del Llave para Ascensor
ascensor, instale un sistema de descenso
7 controlado, descienda y abra la compuerta Tarjeta y Candado de
superior del ascensor, ancle a la vctima y Bloqueo
ascindala mediante un sistema controlado.
Proceda ante la presencia de no poder
8 ingresar por la compuerta superior del
ascensor en aplicar una entrada forzada.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
9
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 15

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Rescate en Poza de Relave de Emergencia

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de vctima en la poza de relave de emergencia.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Acutico*.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el rea comprometida
6 no cuente con peligros u otros riesgos Servicio de Rescate
producto del rescate. Camioneta de Rescate
Durante Proceda a estabilizar la maquinaria para que Ambulancia
7
esta no contine hundindose. Bote de Rescate
Proceda a ingresar con una lnea de rescate
para anclar a la vctima y retirarla a tierra
8
firme. Ante la situacin de vctima
inconsciente deber ingresar con una camilla.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
9
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 16

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Campamento u Oficinas

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en campamento.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el rea comprometida
6 no cuente con riesgos elctricos u otros
riesgos producto del incendio.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
7 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Proceda la primera unidad con la bsqueda y Camin Contra Incendio
8 rescate de vctimas. En caso no haber vctimas Servicio de Rescate
Camioneta Contra
proceder con el ataque del incendio. Incendio
Durante
Proceda la segunda unidad con el ataque del Ambulancia
incendio. Si hubiese ms de dos vctimas se Cisternas
9
proceder en apoyar con la bsqueda y
Sistema Contra Incendio
rescate.
Proceda para la bsqueda y rescate en
10 ingresar por los pasillos principales y las
ventanas de preferencia.
Proceda para el control de incendio se
proceder a utilizar los puntos de
11 abastecimientos de la red contra incendio y
los vehculos contra incendio para generar
presin.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al Servicio de Rescate
12
tpico ms cercano o salvo indicacin de la Servicio de Salud
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
13 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

14 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 17

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio con Material Explosivo

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio con material explosivo en el polvorn principal o
en el transporte terrestre.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda con el apoyo para la evacuacin total
6
del rea.
Proceda ante la presencia de incendio en el Camin Contra Incendio
polvorn principal se tendr un radio de
Camioneta Contra
evacuacin de 800 metros, bloqueando todo Servicio de Rescate
7 Incendio
acceso por garita norte y el cruce hacia el
taller de equipo pesados, operaciones mina y Cisternas
Durante
truck shop. Cisterna CAT
Proceda ante la presencia de incendio en el Ambulancia
transporte terrestre (Camioneta) se tendr un Polica Nacional
8
radio de evacuacin de 400, bloqueando todo
acceso hacia el incendio.
Proceda para el control del incendio y/o
explosin en NO atacar el incendio y solicite la
9
presencia de la polica nacional para su control
y/o investigacin.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y traslade al
10 Servicio de Salud
tpico ms cercano o salvo indicacin de la
central de emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 18

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Equipo Mvil Liviano

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en un equipo mvil liviano.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio en Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
6 utilizar un extintor o una lnea de ataque Camioneta Contra
contra incendio. Incendio
Durante
Proceda ante la presencia de derrame con Cisternas
combustible y/o aceites proceder en contener Ambulancia
8
el derrame y comunicar al rea de servicios
ambientales.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
9 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 19

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Equipo Mvil Pesado

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en un equipo mvil pesado.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el equipo
comprometido no cuente con riesgos
6 Camin Contra Incendio
elctricos u otros riesgos producto del Servicio de Rescate
incendio. Camioneta Contra
Incendio
Durante Proceda ante la situacin de incendio en
7 solicitar la cisterna cat para su aplicacin del Cisternas
chorro de extincin. Cisterna Cat
Proceda ante la presencia de derrame con Ambulancia
combustible y/o aceites proceder en contener
8
el derrame y comunicar al rea de servicios
ambientales.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
9 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Informar a la central de emergencia que la
10 emergencia est dominada y el personal se
Despus encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 20

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Talleres y/o Almacenes

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en talleres mecnicos o almacenes con materiales
no peligrosos.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurare que el rea comprometida
6 no cuente con riesgos elctricos u otros
riesgos producto del incendio.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
7 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido). Camin Contra Incendio
Servicio de Rescate
Proceda la primera unidad en realizar la Camioneta Contra
bsqueda y rescate de vctimas. En caso no Incendio
Durante 8
haber vctimas proceder con el ataque del Sistema Contra Incendio
incendio.
Cisternas
Proceda la segunda unidad con el ataque del Ambulancia
incendio. Si hubiese ms de dos vctimas se
9
proceder en apoyar con la bsqueda y
rescate.
Proceda para el control de incendio en utilizar
los puntos de abastecimientos de la red contra
10
incendio y los vehculos contra incendio para
generar presin.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
11 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Informar a la central de emergencia que la
12 emergencia est dominada y el personal se
Despus encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

13 Cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 21

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Grifo y/o Tanque para Combustible

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en grifos para combustible o tanques de
almacenamiento para combustible.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Proceda asegurarse que el rea comprometida
7 no cuente con riesgos elctricos u otros
riesgos producto del incendio. Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
Camioneta Contra
Proceda para el control de incendio en usar los
Incendio
Durante puntos de abastecimientos de la red contra
8 Sistema Contra Incendio
incendio y los vehculos contra incendio para
generar presin. Cisternas
Proceda ante la presencia de incendio en grifo Ambulancia
9 en el uso de extintores y/o los gabinetes
contra incendios, aplicando espuma.
Proceda ante la presencia de incendio en
tanques de almacenamiento el uso de
10
rociadores y/o monitores contra incendios,
aplicando espuma.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
11 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Informar a la central de emergencia que la
12 emergencia est dominada y el personal se
Despus encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

13 Cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 22

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Transferencia o Faja Transportadora

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en las reas de transferencia 1, 2 o 3 o presencia
de faja transportada para mineral.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Proceda asegurarse que el rea comprometida Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
7 no cuente con riesgos elctricos u otros Camioneta Contra
riesgos producto del incendio. Incendio
Durante
Proceda ante la presencia de incendio en Sistema Contra Incendio
reas de transferencia priorice la evacuacin y Cisternas
8 use los extintores porttiles y solicite apoyo
Ambulancia
del camin contra incendio aplicando espuma
por la presencia de aceites combustibles.
Proceda ante la presencia de incendio en
9 reas abiertas con faja usando una lnea de
ataque contra incendio.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Informar a la central de emergencia que la
11 emergencia est dominada y el personal se
Despus encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 23

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Chancadora
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en la chancadora primaria o secundaria.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Camin Contra Incendio
Proceda asegurarse que el rea comprometida Servicio de Rescate
7 no cuente con riesgos elctricos u otros Camioneta Contra
riesgos producto del incendio. Incendio
Durante Sistema Contra Incendio
Proceda ante la presencia de incendio de
8 pequeos y medianos proporciones utilice los Cisternas
sistemas contra incendios del rea afectada. Cisterna CAT
Ambulancia
Proceda ante la presencia de incendio de
grandes proporciones priorice la evacuacin
9 total y luego utilice los sistemas contra
incendios del rea afectada aplicando espuma
por presencia de aceites combustibles.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 24

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Molinos
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en los molinos ZAG y de bolas.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Proceda asegurarse que el rea comprometida Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
7 no cuente con riesgos elctricos u otros Camioneta Contra
riesgos producto del incendio. Incendio
Durante
Proceda ante la presencia de incendio de Sistema Contra Incendio
8 pequeos y medianos proporciones utilice los Cisternas
sistemas contra incendios del rea afectada.
Ambulancia
Proceda ante la presencia de incendio de
grandes proporciones priorice la evacuacin
9 total y luego utilice los sistemas contra
incendios del rea afectada aplicando espuma
por presencia de aceites combustibles.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 25

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Salas Elctricas

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en salas elctricas.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido).
Proceda asegurarse que el rea comprometida Camin Contra Incendio
7 no cuente con riesgos elctricos u otros Servicio de Rescate Camioneta Contra
riesgos producto del incendio. Incendio
Durante Proceda ante la presencia de incendio de Kit para Salas Elctricas
8 pequeos y medianos proporciones utilice los Sistema Contra Incendio
sistemas contra incendios del rea afectada. Cisternas
Proceda ante la presencia de incendio de Ambulancia
grandes proporciones priorice la evacuacin
total y luego utilice los sistemas contra
9
incendios del rea afectada aplicando dixido
de carbono o agente limpio por presencia de
equipos energizados.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 26

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio en Sub Estaciones Elctricas

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio en sub estaciones elctricas.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el sistema de bomba
6 contra incendio se encuentre en modo
automtico (Encendido). Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
Camioneta Contra
Proceda asegurarse que el rea comprometida
Incendio
Durante 7 no cuente con riesgos elctricos u otros
riesgos producto del incendio. Sistema Contra Incendio
Cisternas
Proceda ante la presencia de incendio utilice
los sistemas contra incendios del rea Ambulancia
8 afectada aplicando dixido de carbono o
agente limpio por presencia de equipos
energizados.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
9 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 27

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Incendio Forestal
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de un incendio forestal.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda asegurarse que el incendio no se
propague a otras reas realizando la tcnica Servicio de Rescate Camin Contra Incendio
6
de separacin (Zanja en el terreno o
humedeciendo el rea no afectada). Camioneta Contra
Durante Incendio
Proceda en aplicar una lnea de ataque contra Cisternas
7
incendio.
Ambulancia
Proceda en solicitar presencia del rea de
8 servicios ambientales o relaciones
comunitarias segn la situacin.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
9 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 28

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

cido Sulfrico
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con cido sulfrico.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural** o Qumico Nivel A**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda a seleccionar un oficial de
6 operaciones el cul se encargara de las
acciones en la zona roja o caliente.
Proceda a seleccionar un oficial de
7 descontaminacin el cual se encargar de las
acciones en la zona amarilla o tibia.
Proceda a seleccionar un oficial de salud el Camin Contra Incendio
8 cual se encargar de las acciones en la zona Camioneta Contra
verde o fra. Incendio
Servicio de Rescate Camin para Materiales
Proceda ante la presencia de incendio
Durante pequeo en usar extintores de polvo qumico Peligrosos
seco o dixido de carbono y NO hecha agua Sistema Contra Incendio
sobre el cido sulfrico si no est Cisternas
comprometido. Ante la presencia de incendio
9 Ambulancia
grande use una lnea de ataque contra
incendio aplicando chorro de extincin de 30. GRENA 2012 Gua 137
NO introduzca agua en el contenedor y
retrese si escucha sonidos crecientes en el
contenedor.
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
en cerrar la vlvula principal, elimine toda
fuente de ignicin, prevenga la entrada hacia
10 vas navegables o alcantarillas y aplique tierra
seca o arena seca protegiendo con una manta
para disminuir el contacto de expansin por la
lluvia, use herramientas anti chispa.
Proceda ante la presencia de una vctima Servicio de Rescate
11 priorizando el rescate, estabilice y luego
Servicio de Salud
proceda con su traslado al tpico ms cercano

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 29

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

o salvo indicacin de la central de

emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
12 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

13 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 30

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Amoniaco
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con amoniaco.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural** o Qumico Nivel A**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda a seleccionar un oficial de
6 operaciones el cul se encargara de las
acciones en la zona roja o caliente.
Proceda a seleccionar un oficial de
7 descontaminacin el cual se encargar de las
acciones en la zona amarilla o tibia.
Proceda a seleccionar un oficial de salud el Camin Contra Incendio
8 cual se encargar de las acciones en la zona Camioneta Contra
verde o fra. Incendio
Servicio de Rescate Camin para Materiales
Proceda ante la presencia de incendio
Durante pequeo en usar extintores de polvo qumico Peligrosos
seco o dixido de carbono y NO hecha agua Sistema Contra Incendio
sobre el amoniaco en lquido si no est Cisternas
comprometido. Ante la presencia de incendio
9 Ambulancia
grande use una lnea de ataque contra
incendio aplicando chorro de extincin de 30. GRENA 2012 Gua 125
NO introduzca agua en el contenedor y
retrese si escucha sonidos crecientes en el
contenedor.
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
en cerrar la vlvula principal, elimine toda
fuente de ignicin, prevenga la entrada hacia
10 vas navegables o alcantarillas y aplique una
lnea de ataque contra incendio con chorro de
extincin de 30 para reducir o desviar la nube
de vapor.
Proceda ante la presencia de una vctima Servicio de Rescate
11 priorizando el rescate, estabilice y luego
Servicio de Salud
proceda con su traslado al tpico ms cercano

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 31

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

o salvo indicacin de la central de

emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
12 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

13 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 32

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Cesio
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con material radiactivo como
el cesio.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural** y Qumico Nivel A**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio
6 pequeo en usar extintores de polvo qumico
seco, cal o arena seca, NO use agua. Camin Contra Incendio
Proceda ante la presencia de incendio grande Camioneta Contra
en contenedor en mantener su distancia, use Incendio
Servicio de Rescate Camin para Materiales
un monitor contra incendio con chorro de
7 Peligrosos
extincin de 30 a las paredes del contenedor,
Durante retrese si escucha algn sonido creciente en Sistema Contra Incendio
el contenedor y deje que arda. Cisternas
Proceda ante la presencia de derrame o fuga Ambulancia
en asegurarse toda fuente de ignicin, aplique GRENA 2012 Gua 138
tierra seca o arena seca para su absorber,
Instituto Peruano de
proteja con una manta para evitar la
8 Energa Nuclear - IPEN
expansin de polvo, aplique un chorro de
extincin de 30 para reducir los vapores, NO
toque el material y solicite presencia de un
especialista o del IPEN.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
9 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
10 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

11 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 33

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Gas Licuado de Petrleo - GLP

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con gas licuado de petrleo.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio en
cerrar la vlvula principal de pase de glp y Camin Contra Incendio
aplique una lnea de ataque contra incendio Camioneta Contra
con el objetivo de bajar la temperatura del Servicio de Rescate Incendio
6
tanque o botella de glp como tambin a los Camin para Materiales
otros tanques o botellas que puedan estar Peligrosos
Durante
comprometidos con l calor con un chorro de
Sistema Contra Incendio
extincin de 30.
Cisternas
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
Ambulancia
en cerrar la vlvula principal de pase de glp y
7 aplique una lnea de ataque contra incendio GRENA 2012 Gua 115
con el objetivo de diluir el glp con un chorro
de extincin de 30.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
8 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
9 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

10 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 34

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Hidrosulfuro de Sodio - NaSH

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con hidrosulfuro de sodio.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Qumico Nivel A**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda a seleccionar un oficial de
6 operaciones el cul se encargara de las
acciones en la zona roja o caliente.
Proceda a seleccionar un oficial de
7 descontaminacin el cual se encargar de las
acciones en la zona amarilla o tibia.
Proceda a seleccionar un oficial de salud el Camin Contra Incendio
8 cual se encargar de las acciones en la zona Camioneta Contra
verde o fra. Servicio de Rescate Incendio
Proceda ante la presencia de incendio Camin para Materiales
Durante pequeo en usar extintores de polvo qumico Peligrosos
seco o dixido de carbono. Ante la presencia Sistema Contra Incendio
de incendio grande use una lnea de ataque
9 Cisternas
contra incendio aplicando chorro de extincin
de 30. NO introduzca agua en el contenedor y Ambulancia
retrese si escucha sonidos crecientes en el GRENA 2012 Gua 154
contenedor.
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
en cerrar la vlvula principal, elimine toda
fuente de ignicin, prevenga la entrada hacia
10 vas navegables o alcantarillas y neutralice con
tierra seca, arena seca o perxido de
hidrogeno al 3% como mnimo (Agua
oxigenada).
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
11 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 35

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Proceda informar a la central de emergencia

12 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

13 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 36

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Oxido de Calcio
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con oxido de calcio o cal viva.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural** o Qumico Nivel C.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio
6 pequeo en usar extintores de polvo qumico
seco o arena seca.
Proceda ante la presencia de incendio grande
7 en usar una lnea de ataque contra incendio Camin Contra Incendio
con chorro de extincin de 30. Camioneta Contra
Servicio de Rescate Incendio
Proceda ante la presencia de incendio en
contenedor o silo en mantener su distancia, Camin para Materiales
Durante use una lnea de ataque contra incendio con Peligrosos
8 chorro de extincin de 30 dirigido a las Sistema Contra Incendio
paredes del contenedor, NO introduzca agua Cisternas
en el contenedor y retrese si escucha algn
Ambulancia
sonido creciente en el contenedor.
GRENA 2012 Gua 157
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
en asegurarse toda fuente de ignicin, aplique
tierra seca o arena seca protegiendo con una
9
manta para disminuir el contacto de
expansin por la lluvia, use herramientas anti
chispa.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 37

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Petrleo o Disel B5
Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con petrleo.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio
6 pequeo en usar extintores de polvo qumico
seco.
Proceda ante la presencia de incendio grande
en usar una lnea de ataque contra incendio Camin Contra Incendio
7 con chorro de extincin de 30 aplicando Camioneta Contra
espuma. No aplique chorro directo al Servicio de Rescate Incendio
combustible. Camin para Materiales
Durante Proceda ante la presencia de incendio en Peligrosos
tanque mantenga su distancia, use un monitor Sistema Contra Incendio
contra incendio con chorro de extincin de 30 Cisternas
8
dirigido al combustible aplicando espuma y
Ambulancia
retrese si escucha algn sonido creciente en
el contenedor. GRENA 2012 Gua 128

Proceda ante la presencia de derrame o fuga

en asegurarse toda fuente de ignicin, aplique
9 tierra seca o arena seca para su absorber o
espuma para disminuir vapores, use
herramientas anti chispa.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 38

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Soda Caustica Lquida

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con soda caustica lquida.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Estructural**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda ante la presencia de incendio
6 pequeo en usar extintores de polvo qumico
seco o dixido de carbono.
Proceda ante la presencia de incendio grande Camin Contra Incendio
en usar una lnea de ataque contra incendio
7 Camioneta Contra
con chorro de extincin de 30 para enfriar las Servicio de Rescate Incendio
paredes del tanque.
Camin para Materiales
Proceda ante la presencia de incendio en Peligrosos
Durante
tanque mantenga su distancia, use una lnea
Sistema Contra Incendio
de ataque contra incendio con chorro de
8 extincin de 30 para enfriar las paredes del Cisternas
tanque, retrese si escucha algn sonido Ambulancia
creciente en el contenedor y NO introduzca GRENA 2012 Gua 154
agua en el tanque.
Proceda ante la presencia de derrame o fuga
en asegurarse toda fuente de ignicin, aplique
9
tierra seca o arena seca para su absorber, use
herramientas anti chispa.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
10 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia
11 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

12 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 39

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Otros Materiales Peligrosos

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga, derrame y/o incendio con material radiactivo como
el cesio.

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Segn Gua GRENA o MSDS.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Camin Contra Incendio
Proceda evaluar la escena para luego Camioneta Contra
transmitir el plan de accin inicial a la central Incendio
5 Servicio de Rescate
de emergencias y a todo el personal de Camin para Materiales
brigadas. Peligrosos
Durante Proceda en consultar la Gua GRENA o la MSDS Sistema Contra Incendio
6
del material peligroso para su control. Cisternas
Proceda ante la presencia de una vctima Ambulancia
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate GRENA 2012
7 proceda con su traslado al tpico ms cercano
Servicio de Salud Hojas MSDS
o salvo indicacin de la central de
emergencias.
Proceda informar a la central de emergencia Consola Radial
8 que la emergencia est dominada y el personal Radio Porttil
se encuentra en servicio.
Despus CECOM Telfono Mvil
Computadora
9 Proceda cambiar al canal radial de servicio.
Planos

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 40

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Fuga o Derrame de NaSH en Transvase de los Tanques 5, 29, 32

Objetivo : Responder de manera oportuna ante la presencia de una fuga y/o derrame en las tuberas que transportan
hidrosulfuro de sodio, desde el rea 400 (Tanque 5) hasta el rea 260 (Tanque 29) o el rea 265 (Tanque 32).

Alcance : Dirigido al personal del servicio de rescate, servicio de salud y la central de emergencias.

E. P. P. : Qumico Nivel A**.

ESTADO PASO ACCIONES RESPONSABLES RECURSOS

Proceda en estado de alerta por canal radial de
1
servicio.
Proceda enviar al personal de servicio de
Antes 2 rescate y servicio de salud ms cercano, y que CECOM Sistema de Comunicacin
debern cambiar a sus canales operativos.
Proceda unificar los canales operativos
3
mediante la consola radial.
Proceda comunicar a la central de
4
emergencias quien comanda la emergencia.
Proceda evaluar la escena para luego
transmitir el plan de accin inicial a la central
5
de emergencias y a todo el personal de
brigadas.
Proceda con la evacuacin total del rea o del
6 tramo de la tubera para evitar el ingreso de
personas o posibles vctimas.
Proceda a seleccionar un oficial de
7 operaciones el cul se encargara de las
acciones en la zona roja o caliente.
Proceda a seleccionar un oficial de Camin Contra Incendio
8 descontaminacin el cual se encargar de las
Camioneta Contra
acciones en la zona amarilla o tibia. Servicio de Rescate Incendio
Proceda a seleccionar un oficial de salud el Camin para Materiales
9 cual se encargar de las acciones en la zona Peligrosos
Durante
verde o fra.
Ambulancia
Proceda ante la presencia de derrame o fuga Detectores Estacionarios
en tubera a nivel de suelo en cerrar la vlvula
Manlift
principal que bombea el nash, elimine toda
fuente de ignicin, prevenga la entrada hacia GRENA 2012 Gua 154
10
vas navegables o alcantarillas y neutralice con
tierra seca, arena seca o perxido de
hidrogeno al 3% como mnimo (Agua
oxigenada).
Proceda ante la presencia de fuga en tubera
area en cerrar la vlvula principal que
11
bombea el nash y utilice el kit para el control
de la fuga.
Proceda ante la presencia de una vctima
priorizando el rescate, estabilice y luego Servicio de Rescate
12 proceda con su traslado al tpico ms cercano
o salvo indicacin de la central de Servicio de Salud
emergencias.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 41

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Proceda informar a la central de emergencia

13 que la emergencia est dominada y el personal
Despus se encuentra en servicio. CECOM Sistema de Comunicacin

14 Proceda cambiar al canal radial de servicio.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 42

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

Definicin de Trminos
Canal de Servicio, se le denomina al canal EMERGENCIA, el cual se muestra en la pantalla de las radios porttiles
bajo el Sistema de Comunicacin Tetra.

Canal Operativo, se le denomina a los canales RESCATE o SALUD, el cual se muestra en la pantalla de las radios
porttiles bajo el Sistema de Comunicacin Tetra. Asimismo existe la excepcin que si la emergencia es en Operaciones
Mina u Operaciones cantera, todos debern pasar al canal radial de MINA o CANTERA.

Equipos de Brigadas, conjunto de personas que se encuentran calificadas o nombrados como Brigadista de Primera o
Segunda Respuesta para Emergencias.

Epp Rutinario, conformado por la ropa de trabajo, casco con tres puntos, lentes de seguridad, guantes rutinarios,
guantes para rescate, rodilleras y zapatos de seguridad.

*, debe usar arns de cuerpo completo, clase tres.

**, debe usar equipo de proteccin para respiracin autnoma.

Epp Estructural, conformado por la ropa para incendio, casco, guantes, capucha, capote, pantaln, botas y el equipo
de proteccin para respiracin autnoma.

Epp Acutico, conformado por la ropa para trabajos o rescate en aguas, casco con tres puntos, lentes de seguridad,
guantes de rescate, rodilleras, zapatos de seguridad y chaleco salvavidas.

Epp Qumico Nivel A, conformado por el traje encapsulado, pechera para rescate, guantes quirrgicos, zapatos
qumicos y el equipo de proteccin para respiracin autnoma.

Epp Qumico Nivel B, conformado por el traje semi encapsulado, pechera para rescate, guantes qumicos, zapatos
qumicos y el equipo de proteccin para respiracin autnoma.

Epp Qumico Nivel C, conformado por el traje semi encapsulado, pechera para rescate, guantes qumicos, zapatos
qumicos y el equipo de proteccin para respiracin con filtros qumicos.

Plan de Accin Inicial, consiste en la evaluacin de la emergencia para luego determinar los primeros pasos genricos
a tomar ante la emergencia, informando a la central de emergencias y a todo el personal participante, a cargo del
comandante de incidente.

Sistema de Comunicacin, conjunto de equipos y accesorios para la comunicacin entre el equipo de brigadas y
vehculos para emergencias, como por ejemplo celulares, radio porttil, consola radial, computadora, megfono, etc.

Sistema Contra Incendio, conjunto de equipos y accesorios para la deteccin y supresin de un incendio, como por
ejemplo en equipo de deteccin detectores de humo, alarmas, sensores, paneles, etc. y en equipos de supresin,
sistema de rociadores, monitores contra incendios, gabinetes contra incendios, extintores, etc.

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 43

Empresa Minera Chinalco Per S.A., rea de Servicios de Emergencia

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Manual para Brigadista de

Segunda Respuesta para Emergencias

Yo .............................................................................................................

con cargo de ............................................................................................

perteneciente a la empresa .....................................................................

declaro haber recibido de Minera Chinalco Per S.A. el Manual para

Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias.

Fecha: .. de .. del ..

Firma: ......................................

Manual para Brigadista de Segunda Respuesta para Emergencias 44