365 BXL br2

2017 Guide
Tourist Attractions
and Museums
Belgium
FR NL EN DE
cartes etc BXL 2017.indd 1 7/02/17 11:13

E19
Nede
rla
nd
E34
A10 BRUGGE E34 ANTWERPEN Bruxelles
Antwerpen Brussel
A18 Oost- E40 E17 E19 E313 Limburg Brussels
N8 Vlaanderen GENT
Brssel
E403 Vlaams Brabant
A19 West- HASSELT E314
LEUVEN
Vlaanderen De
E17 E40 ut
sc
E411 WAVRE hl
A8 an
LIEGE E40
Brabant wallon
d
Hainaut
E42
MONS E42 Lige
E19 NAMUR
E25 E42
E411
F
N4
Namur
ra
N5
c
n
Luxembourg rg
ou
b
em
ux
eL
E25
h d
Grand-Duc
E411
ARLON
Vacances scolaires Schoolvakanties School Schulferien

2017
& jours fris & feestdagen & bank holidays & Feiertage
Jour de lan Nieuwjaar New Year's Day Neujahr 01/01
Cong de dtente
Krokusvakantie (Carnaval) Carnival Karnevalsferien 25/02 05/03
(Carnaval)
Vacances de printemps
Paasvakantie Easter holidays Osterferien 01/04 16/04
(Pques)
Lundi de Pques Paasmaandag Easter Monday Ostermontag 17/04
Atomium
Fte du 1er mai Feest van de Arbeid May 1st 1. Maifeiertag 01/05
Fte de la Rgion de Feest van het Brussels Brussels-Capital Fest der Region
08/05
Bruxelles-Capitale Hoofdstedelijk Gewest Regional Fair Brssel-Hauptstadt
Jeudi de lAscension Hemelvaart Ascension Thursday Christi Himmelfahrt 25/05
Lundi de Pentecte Pinkstermaandag Whitsun Monday Pfingstmontag 05/06
Les vacances dt Zomervakantie Summer holidays Sommerferien 01/07 31/08
Fte nationale Nationale Feestdag National holiday Nationalfeiertag 21/07
Accessible en train Assomption O.L.V. Hemelvaart Assumption Maria Himmelfahrt 15/08
Bereikbaar per trein
Vacances dautomne Herfstvakantie Herbstferien
Accessible by train Autumn half-term 28/10 05/11
(Toussaint) (Allerheiligen) (Allerheiligen)
Mit dem Zug erreichbar
Toussaint Allerheiligen All Saints Allerheiligen 01/11
Accepte Commmoration du 11
Aanvaardt Wapenstilstand Armistice Waffenstillstand 11/11
novembre
Accepts Winter holidays
Akzeptiert Vacances dhiver (Nol) Kerstvakantie Weihnachtsferien 23/12 07/01/2018
(Christmas)
Accepte Fte de la Nol Kerstmis Christmas Day Weihnachten 25/12
Aanvaardt Vous souhaitez appeler Wenn Sie eine
Accepts Wenst u een nummer in You would like to call a
un n de tlphone en Telefonnummer in
Akzeptiert Belgi te bellen ? number in Belgium ?
Belgique ? Belgien whlen
Composez le 0032 puis Vorm dan eerst 0032 en Please dial 0032 then the Whlen Sie die
This guide is produced with the backing of the le numro de votre dan het nummer van uw required number minus Vorwahl 0032, dann die
Rgion de Bruxelles-Capitale correspondant en correspondent zonder de the 0, e.g. Telefonnummer Ihres
enlevant le 1er 0, par eerste 0, voorbeeld: 0032 (0)2 763 65 48. Ansprechpartners, in dem
exemple, 0032 (0)2 763 65 48. Sie die erste Null davor
0032 (0)2 763 65 48. weglassen, beispielsweise
0032 (0)2 763 65 48.

Welcome !
FR Bienvenue dans notre nouveau Guide 365.be !
Vous tenez entre les mains une dition renouvele qui vous propose la
dcouverte des attractions touristiques et muses de Bruxelles avec tou- Franais p. 6-13
jours toutes les informations pratiques et utiles pour la ralisation de vos
excursions ! Bruxelles, que nous vous invitons dcouvrir au fil des pages
de ce guide, regorge dides pour toute la famille : un choix incroyable, une
diversit exceptionnelle ! On compte plus de 25 attractions touristiques et
muses dans notre rgion pour vous divertir toute lanne.
Belles dcouvertes.
NL Welkom in onze nieuwe Gids 365.be!

U hebt nu een vernieuwde uitgave in handen die u de weg wijst naar de
toeristische attracties en musea van Brussel. Gewoontegetrouw bevat hij Nederlands p. 14-21
alle praktische en nuttige informatie voor de planning van uw uitstappen.
Wij nodigen u uit om in de gids te grasduinen en te ontdekken dat Brussel
een schatkist is van ideen voor het hele gezin, met ongelofelijke keuze-
mogelijkheden en een uitzonderlijke verscheidenheid! Er zijn niet minder
dan 25 toeristische attracties en musea in ons Gewest, die u het hele jaar
graag ontvangen.
Wij wensen u mooie ontdekkingen toe.
EN Welcome to our new Guide 365.be!

This brand-new edition features Brussels top attractions and museums and English p. 22-29
offers all the practical information and tips you need to make your excur-
sions a success! As you peruse the guide, you will see that the Brussels re-
gion overflows with an incredible choice of exciting and very varied touring
ideas for all the family, with over 25 tourist attractions and museums to
entertain you all year round!
We wish you a wonderful touring experience.
DE Herzlich Willkommen in unserer neuen Broschre 365.be!

Sie halten eine neu strukturierte Ausgabe unserer Broschre in den Hnden.
Sie ist gespickt mit Ideen und Anregungen fr Ausflge zu den touristischen Deutsch S. 30-37
Attraktionen und Museen in der ganzen Wallonie. Zustzlich erhalten Sie einen
berblick ber alle praktischen und ntzlichen Informationen fr einen gelun- Publishers
genen Ausflug ! Auf den Seiten dieser Broschre entdecken Sie, dass die Wallo- Attractions & Tourisme asbl
M. VANKEERBERGHEN (10716/82)
nie ein Fllhorn an Ausflugsideen fr die ganze Familie bereithlt: die Auswahl Place Saint-Gry, 23 - B-1000 Brussels
ist unglaublich und auergewhnlich vielfltig ! Den Besucher erwarten mehr Tel. : 0032(0)84/37.77.32
www.attractions-et-tourisme.brussels
als 200 touristische Attraktionen und Museen in unseren Regionen, die das
This guide may not be reproduced in whole or part without the prior written
ganze Jahr ber fr Freizeitvergngen sorgen. permission of the publishers. Attractions & Tourisme asbl may not be held
responsible for information relative to the attractions it contains, or for details on
Wir wnschen Ihnen die schnsten Entdeckungen. opening hours and entrance fees.
Produced by Communications Graphiques,
B-5580 Han-sur-Lesse Printed by Helio Charleroi,
www.communicationsgraphiques.be B-6000 Charleroi
Cover : Atomium
33

Brussels
Rod
n
7
laa
Eeysel
e
Palais des Expositions
Kru
ar
Me
Tentoonstellingspaleizen Heizel Place du
ram
isla
isse
Centenaire
Mi
an
eg
Eeuwfeestplein
laa
nw
de
n
ee
Av.
6 2
st
Av. Impratrice Charlotte
se
an
otela Av
ein
Roi Baudoin Charl 6 .d
n
m
RO rin Av
laa
O/ Keize e
Ro
Av At
M .d
ium
E4 Heyzel
. d let
ey
es en
s
m
ine
se
Av
At laa
o
ma
'At
hl n
.H
el
Ro
ou
es
Stade Roi Baudoin Av
.d
3
ba
e
.d
Av
Koning Boudewijn
ss
3 eM
d eS
4
au
Stadium ad
tro
Ch
rid
2 7 Atomium l
op
aa
12 5 n
erl
1 5 6
aa
Eeu
11
n
Mini-Europe
wfee
13 6 4
stla
a
Planetarium
n
8 29 elaan
Place Dikkelind
10 AAv. J. De Heynlaan26 t L. Steens
an
16 h ou plein
tla
a uc
Bd
eB
ees
9 30 .d
du
Lan Av Bd
ell
dsr
Ce
15 rtlaan .B
Av. Carton de Wia
Jub
oem
nte
leg P
aan
laa Rue du Heizelstraat ica
na
n
il
14 laa
ire
enl
28
ub
B 27 n
Av
Tun av. de
Hav
uJ
an
n s Gl. N
. J.
18 19 el B
17 at.
.d
rtla
De
asil
ique
Bd
He
20 Av.
sae
21
yn
du Bas Rue
Av
23 25
eskilaan
Pan ilie
Bos
laa
24 Pic
.H
22 th ktu ard
n
1 nne
ou
on stra
ile
l
ba
laa at
Em
Jan Sobi
n
de
Leo
St
pol
Av.
aai
ro
d II
op
Tun
ekk
Bd.
t
erl
Por
n
Ebb
Av.
Victor Horta el
aa
at
bro
n
ebo
tra
J.J.
du
ille
ets
Cro
om
Av.
eW
qu
cqla
enl
ac
Av. Jean Sobieski
aan
Houba
ai d
an
iers
nJ
Brugmann es Robin
ea
at Av. d
Qu
stra
eJ
Steen laan rs
Pie
Ru
w eg op er
Gent Na
ey Rue Tun
n
ielaa
de n el R
ai
t
e Lin
ogi
an
ed
ska
Sm d
ert
Chausse de Gan
nla
un
end
del
de
Neg
iro
Ste
Bd
Han
eP
igne
e
at
aat
nw
gad
enstra
de L
mstr
eg
Bri
me
op
0
Avenue
eboo
e lAek
Av. 9
Ge
nt
an
peer
Rue d
la
my
nden
Ru
34
rth
A . Va
eD
. Ba
Place d
an
Rue
Bd
sa
Brouck
er
visit.brussels - J. Jeanmart P
tst
raa
eg la M
Steenw ai
Ninoofse
t
a 11
e tk
e de Ninov on
aan
Chauss ir em rie
chl
a
M dst 12
Bd. Poin
spa
t de 'In Grote Ma
aa ai de l
. An
Rue Grand Pla
str u
Q ai du
Bd
m u Lom
carrla
g ha Q bar
in dst
raa
rm
ve
i t
Etu
eB
an
Rue
Tel. 02/513.89.40 Fax 02/513.83.20 ns Place
e l'
ed Rop Mo
ed
www.visit.brussels Ru s yC de St Jean
i
aa
se
Ru
hau
us
sk
dro
Cha
eid
nst
raa
rh
t eg
jve
A. Tourist Information
w
en Av. C
Ni
te
ses lem
Grand-Place
n
rge en
Be ce
au
laa
aat
[ 9:00 18:30
n
Ru
gstr
ed
el
Hoo
t
'In
raa
str
uc
sst
tio
B. Tourist Information Bip r
Brussels
n lae
On
ce
eB
e
Rue E. de
Place Royale
ran
Carpen rw aut
Ru
ijss Bruxelles Midi

ierstra
eF
eH
at tra Brussel-Zuid
ed
at
Ve
Ru
ear
Ru
[ 9:30 17:30 - WE & & bank holidays 10:00 18:00

tse
an
nst
at
yla
raa
tra
Rue
t
sn
des
ks
on
Vt
kij
rin
C. Tourist Information
.F
n
aire
Fra
Av
s Tunnel Porte de Hallepoorttunnel
Station Europe 25
Che de Waterloosesteenweg
[ 9:00 18:00 Ru
eT
n
.V
laa
erh
m
ae
lxe
ge
n
Vo
n str
aa
laa
an
t
4
rie
.V
st
Av
du
e l'In
.d
Av
k laan Ch
Par au
cartes etc BXL 2017.indd 4 7/02/17 11:14 sse
d
Kalmthout
Knokke
Rod
Zeebrugge -Heist TURNHOUT

Blankenberge
Damme
Wechelderzande Gierle Retie
OOSTENDE Maldegem
Middelkerke Deurne Lichtaart
Westende Eeklo Lille Lommel
Nieuwpoort BRUGGE Wachtebeke ST. NIKLAAS ANTWERPEN Herentals Mol
Oostduinkerke Geel Balen
De Panne Koksijde Temse Lier
Torhout Ophoven
e
Adinkerke Veurne Boom Olmen

Diksmuide Heist-op-den-Berg Maaseik
GENT Breendonk
MECHELEN Tessenderlo Beringen Helchteren
Dendermonde Zolder Houthalen
As Dilsen
Kru
Reninge ROESELARE Wetteren Heusden

Hofstade Aarschot Diest
Oostvleteren AALST Stokkem
Me
Poperinge Passendaele Meise Grimbergen Maasmechelen

Ieper Zonnebeke Harelbeke GENK
KORTRIJK Oudenaarde LEUVEN Kessel-Lo HASSELT Zutendaal Lanaken
Brussel
Kemmel Wervik Menen Bruxelles Tervuren Zoutleeuw Bilzen
Dranouter Kluisbergen Geraardsbergen Tienen St.-Truiden
isla
Ronse Borgloon Riemst
FR NL GB DE FR NL GB DE
Tongeren
isse
Mouscron Ellezelles
Lessines Huizingen
La Hulpe WAVRE Hlcine
Enghien Rebecq Waterloo Genval
Lantin Aubel
TOURNAI Ath Attre Braine-l'Alleud Ottignies Louvain-la-Neuve Waremme LIEGE Blegny Herve
Leuze-en-Hainaut Brugelette Ronquires Vieux-Genappe Raeren
an
Aubechies Nivelles Villers-la-Ville Saint-Nicolas Soumagne

Ecaussinnes
Beloeil Oteppe Jehay Seraing Verviers EUPEN
laa
Chaudfontaine
Bon-Secours Strpy- Seneffe Ligny Amay Flmalle
Bracquegnies Houdeng Anthisnes Theux Baraque Michel
MONS LA LOUVIERE NAMUR Andenne HUY La Reid Spa
Chapelle-lez-Herlaimont Onoz Comblain-au-Pont Ovifat
Strpy-Thieu Bois-du-Luc Morlanwelz CHARLEROI Comblain-la-Tour Aywaille Robertville (Waimes)
an
Hornu Floreffe Modave Remouchamps
Gesves Hamoir Harz La Gleize
Frameries Binche Mont-sur-Marchienne Fosses-la-Ville Wpion Vieuxville Elsenborn
Marcinelle Chtelet
n
Yvoir Havelange Ferrires Coo Stavelot MALMEDY

Lobbes Warnant Annevoie Hamois Bomal Baugnez
1 Aquarium 12 20 28 36 15 Palais du Coudenberg / Coudenbergpaleis 11 19 27 35

DURBUY Heyd Trois-Ponts
Thuin Dene Anhe Purnode
Beaumont Barvaux Recht
Falan DINANT Achne
aardla
Somme-Leuze Wris Vielsalm St. Vith
Furfooz Chevetogne Hotton
Hastire Anseremme Celles
Boussu-lez- Philippeville
Navaugle
Marche-en-Famenne Dochamps Baraque de Fraiture
Walcourt Vves
Froidchapelle Jemelle LA ROCHE-EN-ARDENNE
Cerfontaine Rochefort Nadrin
Rance Lavaux-Ste-Anne Han-sur-Lesse Nassogne
Mariembourg Treignes Nisramont Houffalize
Virelles
Couvin Nismes
Chimay Petigny Tellin
Av 2 Art & Design Atomium Museum (ADAM) 9 17 25 33 16 experience.brussels 11 19 27 35

Bourlers Brly-de-Pesche SAINT-HUBERT
Gedinne Transinne BASTOGNE
Cul-des
-Sarts Bivre
.d
Vresse-sur-
Semois
uts Libramont
Av
Alle-sur-
Semois Rochehaut Neufchteau
e
Frahan Les Hayons
.d 3
BOUILLON Anlier
M Atomium 9 17 25 33 17 Muses royaux des Beaux-Arts de Belgique 10 18 26 34

Chiny
el
Av. M
Villers-devant-Orval
ey
ARLON
s aC VIRTON
se
4roix R Ocade 8 16 24 slaa32 Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van
ou lle n
ge rs
Av. de Ve24
ai Belgi
Av
.d
5 Mini-Europe Avenue des Pagodes 8 16 32
18 Muse d'Ixelles / Museum van Elsene 12 20 28 36
Av. de l'Araucarialaan
eM
ad 6 Plantarium 9 17 25 33
rid
l
19 Parlamentarium: le centre des visiteurs du 7 15 23 31
aa 7 Sortilege.be / Betovering.be 12 20 28 36
n Parlement europen / het bezoekerscentrum van
8 Train World 13 21 29 37 het Europees Parlement
Av
en
9 Muse du Moulin et de lAlimentation 13 21 29 37
ue
20 Musum des Sciences naturelles 7 15 23 31
de
Museum van de Molen en de Voeding
sP
Museum voor Natuurwetenschappen
ag
od
10 Muse de la Bande Dessine Vu
ur 10 18 26 34 21 Muse royal de l'Arme et d'Histoire militaire 13 21 29 37
es
kru
rs
Stripmuseum ise
Av.
Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgs-

u
Avenue
Rue du
nla
ate
an
de
11 Choco-Story Brussels 12 20 28 36 geschiedenis

rm
Av. V
la R
t
raa
sA
du Parc
12 Halles Saint-Gry / Sint-Gorikshallen Av.

10 van 18 26 34 22 Autoworld 13 21 29 37
Palais
ein
e
itst
olt
Pra
ai d
Parc13
de Laekenpark
aan
Muse des instruments de musique 11 19etla 27 Av35 23 Muse du Cinquantenaire / Jubelparkmuseum 13 21 29 37

e
airela
alla
an . de
Royal
Qu
enl
Muziekinstrumentenmuseum
Kon
sC 24 Muse du Tram / Trammuseum 7 15 23 31

roi
eG
aat
xd
Hav
Bd. Leopold III Laan

raat
an
f
n
14 Muse BELvue museum
in
11 19 27 35 u F25
ree
La Porte de Hal / Hallepoort 12 20 28 36

Ru
laa
ngstr
eu
ginn
end
t
riast
ue
weg
elaa
sq
uitga
Gro
t-Ma
illi
en
n
sG
este
Voor
e Sin
rle
8
Paleizen
aat
n
chts
ha
aat
Parc
laa
.C
klijk
rk
str
aai
Josaphat Bd.
Av
Pa
Haa
an
Lam aan
ant
anl
ekk
lijk
Bd. S
t
in
Ru schotsla
straat
Park
Por
imo ber un
ink
Kon
rab
mo
bro
n Bo iD
n
ntl enr
du
livar
Ko
eB
aan
ille
laan H
Av.
llaan
Av.
ed
Av. R
d'Aar
eW
ogie
Bd
rla
cht
an
hane
G
ai d
iers
Robin
n
Rue
Hae
es
ral
Av. d
Qu
Desc
W
9
ah
e de
vain
is
Lou
ul
Tun e de
laan
Gen
uss
ss
Av. Pa
n el R Av. R
hau
ai
Linie
ogi ogie
eraa
C
ska
ert rla
Cha
unn an g
nwe
l Wa
del
el
an
ee
sest
Han
ainla
hisla
ven
at
Bd. Leu
enstra
an
du J
acqm
ardi
n
n Bo
laa
t
tani vain raa
Av. A
ax
t
e lAek
ile J
que Lou rgs

eM
Kru de u
n
idtu sse Bo
kylaa
Bd Bd. Em
. Rey
u
lph
inla Cha ne
Rue d
an lo
do
g Ko
we
ers
.A
le
rg 0
Av. Pla
teen Bou E4
Roya
es
laan
Place des s el
34 51 ven lon
checo
R 10
Martyrs S ue de Leu Av.
Co
Rue
Bd Pa
Place de abl s
Brouckre es
er
ont
Place de
tst
Rue Scailquinstraat
laim
Rue Bonneelsstraat
raa
Av. Heydenbe
aat
la Monnaie
Ber
C
t
gsstr
de
11 Cathdrale Av. d
laan Meilaan
Bd.
es
beek Ceris
aan
ice
Rod
e ie Av. de Mai
Konin
A rs
atr
e
chl
Av. d
pr
B
spa
Bd. de l'Im
Grote Markt
rgl
51 26 Ker
. An
Rue se
r
Grand Place
aan
du 51 an
lare
nla
Bd
Lom la
Ru
r
Arts-Loi an
erg
cale
bar
ed
dst Bruxelles Central Rue d n b

Bd.
raa Parc de e la Lo rte

ve
eL
e Du
t Brussel-Centraal i Bruxelles Shumann o

Etu
eK
Bran
Bruxelles
int
Place Place .d
e l'
51 Brussel-Shumann
AvAv. de aan
h
atRu
Warandepark enril
ed
ou
dW
St Jean de l'Albertine H
rges
Ru
13 Wet la R
tst
16 straa ena eo
ogstra
issa Av. G
hitl
raa
Place Plac t ncela

e Rue an
ock
t
Royale 14 Pal des Bellia

Place ais
Hort
rdstr Jubelpark
laan
17 15 at a 21
aat
du Grand
26 Parc du
str
Sablon Bruxelles Luxembourg

aps
Palais Royal Cinquantenaire

51
sch
Trne Brussel-Luxemburg
www.365.be
an
nts
n
r
t
laa
ontla
e
straa
aat
Reg
Ru
Merode ille
Av. d 23
ed
iertz
gstr
22 ev
ce
es 24
Av. d
u aum
en
20 Nerv
uT
oq
Rue W
es
g
iens
Hoo
Parc Br
t
lt
r
aR
raa
e
Ce
rib
'Aud
ne
an .d
el
Leopoldpark
sst
la Av
ed
es
Ru
Av. G
loo
Tro
Ru
.d
lae
eV
erge
r Chau Av. d
ate
Av
autierstraat
o
19
eB
sse e Ter
ns
e
eW de W vu
aut
Els
tra
eren
m
Ru
.d avre laan
laan
se
e
at
Ch
eH
Place
nse
has
Waversesteenweg
Ru
hiels
Oud
Jourdan
ste
la C
en
Av
Mic
erge
de
we
. Lo
Av.
g
-
uis
Sint
mlaa
ela
a
hel
n
de Hallepoorttunnel n
rlaa
an
t Mic
sa
Av
t
aat
raa
tla
J. C
Av.
qst
en
Av.
h
c
nstr
Bau
Bd S
ue
H
Jac
18
Ch
Rue
ans
de
ibra
aus
en
la
teenweg
Co
Mal
se
Sou
Ch
u
n
ro
au
laa
d'Ix
Rue
liel
n
an ers
ss
ne
tla
elle
aan
llig
e
urs i
leroises
id
de
sse ijw
s
hm Vr
W
Bra Sc
av
des is
re
Rue Lo
u
de Char
s
. ire
Bd nta
Kr
Av
olo
oo
Renb
Av
. Lo
sV
nla
e
.G
e
.d
uis
Av
an
.E.
Ch
a
Chauss
anlaa
ela
au
Leb
W
e d cartes etc BXL 2017.indd 5 7/02/17 11:14
ss av
a n
on
Etang d'Ixelles er
s
n
la
FR
Les 4 facettes de Bruxelles

Europe, louverture internationale
Capitale bouillonnante de 500 millions dEuropens, Bruxelles est une ville
cosmopolite et bigarre. Au sein de son quartier europen, loffre culturelle reflte
sa diversit intrinsque : du Parlamentarium, qui plonge le visiteur dans les arcanes
de lUnion europenne ou Mini-Europe qui propose une faon ludique daborder
lEurope, aux iguanodons du Musum des sciences naturelles, en passant par les
vieilles voitures dAutoworld ; chacun peut y trouver son compte.
visit.brussels - GlobalView-Simon Schmitt.
Arts & Creativity

Situe en plein cur du continent europen, la Rgion de Bruxelles-Capitale est
devenue un vritable carrefour de lart contemporain. En matire de cration,
ses atouts sont lgion ; on ne compte plus les galeries, les collectionneurs ou les
centres dart qui jalonnent les rues de la capitale. Pas une journe ne se passe
sans quun vnement ne vienne stimuler la vie culturelle bruxelloise : vernissage
dexposition, ouverture dune foire ou dun salon, confrence ou visite guide...
Dans cet cosystme artistique riche et fertile, nombre dartistes de qualit ont
trouv refuge. Par ailleurs, depuis longtemps, la bande dessine, les arts de la scne
tels que la danse contemporaine ou le jazz font rayonner la capitale europenne
visit.brussels - Denis Erroyaux bien au-del de ses frontires.
Heritage, la richesse patrimoniale

Rgion au patrimoine historique et artistique particulirement riche, Bruxelles-
Capitale ne cesse de surprendre et dmouvoir. Renomme pour sa mythique
Grand-Place et son non moins clbre Manneken-Pis, elle est aussi lun des
berceaux du surralisme dont Ren Magritte est une figure de proue , et de
lArt nouveau. Ds 1890, Horta, Hankar, Cauchie ou Blrot cassent les codes et
crent un art total et organique, dployant ses courbes et arabesques du mobilier
aux objets dcoratifs, de la vaisselle la haute couture, en passant, bien sr,
par larchitecture. Un mouvement aussi cratif quphmre qui voluera vers
lArt dco, plus gomtrique et pur. Riche de son patrimoine, Bruxelles lest
galement des muses qui maillent son territoire, et qui constituent de vritables
visit.brussels - Denis Erroyaux
www.365.be
ples dattraction touristique.
City Life, la vie sociale

Moules la chair nacre, frites craquantes, chocolat aux armes hypnotiques,
bires lamertume ample ou plus subtile : Bruxelles offre aux gourmands et aux
hdonistes de tout ge de multiples raisons de sy attarder. Sa gastronomie, varie,
sexprime tant au sein des grandes maisons que dans dautres tablissements aux
ides innovantes. Mais la vie sociale ne sy limite pas aux plaisirs du palais. En effet,
la ville est caractrise par ses nombreux quartiers anims aux identits diverses.
Ces nombreux espaces verts offrent aux visiteurs la possibilit de svader. Les
adeptes du clubbing et mordus de shopping, loin dtre laisss pour compte, y
visit.brussels - Thomas Blairon
trouvent galement de quoi assouvir leur passion.
6
Bruxelles 2017.indd 6 7/02/17 14:10

Parlamentarium: le centre des visiteurs du Parlement europen Bruxelles
Dcouvrez la politique europenne sous un jour nouveau dans le plus grand centre
parlementaire pour visiteurs d'Europe et dcouvrez pourquoi 1,5 million de personnes
ont dj visit le Parlamentarium ! Des guides multimdias portables accompagnent
les visiteurs au cours de leur visite, expliquant les tapes de l'intgration europenne,
le fonctionnement du Parlement europ en et l action des d put s pour relever les d s
d'aujourd'hui. Le 13 octobre 2016 le Parlamentarium a ft ses 5 ans ! Et partir de 2017,
un nouveau lm 0 sera lanc !
Rue Wiertz 60, B-1000 Bruxelles Tl : 02/283.22.22
www.europarl.europa.eu/parlamentarium
[ Lundi: 13h - 18h Mardi, mercredi, jeudi et vendredi: 9h - 18h Samedi et dimanche: 10h - 18h
Entre et audioguide gratuits
2 h Gare 150 m
Gratuit Voulez-vous visiter le Parlamentarium en groupe ? Faites-nous

savoir si votre groupe compte plus de 20 membres, an ue nous pr vo ons
sufsamment de guides. Envo ez un email parlamentarium@europarl.europa.eu
Paniers-repas spciaux disponibles pour les groupes. Pour faire une rservation,
veuillez envo er un courriel restauration-reservations-bru elles@e t.ep.europa.eu
Muse du Tram Bruxellois Bruxelles Musum des Sciences naturelles Bruxelles
Venez dcouvrir la plus grande Galerie de dinosaures d'Europe, la nouvelle Galerie

de l'Homme - Notre volution, notre corps et de nombreux autres trsors et spcimens
Anciens trams, bus, trolleybus et taxis ayant circul Bruxelles Balade en anciens uniques.
trams et bus au dpart du muse jusqu' Tervuren ou au Cinquantenaire Retro-Shop. Bruxelles
Rue Vautier 29, B-1000 Bruxelles Tl. 24h/24 : 02/627.42.38
Avenue de Tervueren 364b, B-1150 Bruxelles Tl : 02/515.31.08 www.sciencesnaturelles.be
www.trammuseum.brussels
[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h Samedi, dimanche et lors des congs scolaires belges (du mardi
[ Du 01/04 au 30/09: week-ends et jours fris 13h - 19h et tous les mercredis de 13h 17h sans au dimanche): 10h - 18h Ferm tous les lundis, le 01/01, 01/05 et 25/12
circulation de vhicules historiques Du 01/10 au 31/03: uniquement le 2e week-end du mois { 7 - jeunes (6-17) 4,50 - tu. / 65+ / m 6 - } (< 6) gratuit
Muse: { 8 - 65+ 6 - } (6-12) 4 - } (< 6) gratuit Supplment pour exposition temporaire (2,50 ) et paleoLAB (2 )
Muse + circulation vhicule historique (valable 1 jour): { 10 - 65+ 8 - } (6-12) 5 - min. 1 h Sur demande B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 300 m
} (< 6) sous la responsabilit d'un adulte : gratuit (max. 2)
Muse : 6 /pers. (min. 20 pers.) Muse + circulation vhicule historique [ Horaires d'ouverture du Musum ou sur demande (min. 15 pers.)

{ 6 - } (2-25) 3 Info-rservation (obligatoire): 02/627.42.34

(valable 1 jour) : 8 p.p. (min. 20 pers) (Visite guide, sur rservation)
Muse: 8 p.p. + 30 /guide Brussels Tourist Tramway: { 20 - } (6-12) 15 Visites guides (max.15 pers.): coles 35 - adultes 62 en semaine,
Possibilit de locations prives des halls et des vhicules avec balades en ville, 75 le week-end Ateliers caf (max. 20 pers.): adultes +4 (incluant
avec ou sans service traiteur entre, animation et pause-caf) Animations en Sciences naturelles
Retro-Shop: livres, cartes postales, maquettes, cadeaux, souvenirs (max. 20 pers.): scolaires +3 - PaleoLab: enfants +3
Bruxelles 2017.indd 7 7/02/17 14:10

Ocade Bruxelles
E P RC TI E 1 E BE GI E couvert
et en plein air) ! Ocade est le parc d'attractions
a uati ues par e cellence. e n 1 en toboggans
en Belgique te garantit toi, ta famille et amis, un
plongeon inoubliable grce une multitude de
toboggans. Pas moins de 6 toboggans sensationnels
avec 10 pistes de toboggan au total. Vivre et partager
des expriences ensemble, c'est ce que te promet
Ocade. Dvale de Cameleon dans la couleur de
ton choix, et opte pour un parcours en boue un,
deux ou trois, dans l'impressionnant Anaconda.
Chronomtre ton meilleur temps dans l'Ouragan,
une piste digne des J.O. Nos toboggans intrieurs
et extrieurs, notre piscine vagues couverte et
une piscine en plein air, ainsi que nos saunas, notre
hammam et nos jacuzzis dans le Saunaland vous
offriront sans aucun doute une fantastique exprience.
Bruparck, B-1020 Bruxelles
Tl : 02/478.43.20 www.oceade.be
[ Pendant les vacances scolaires: tous les jours 10h - 21h
En priode scolaire (du 01/04 au 30/06): week-ends 10h -
21h - du mardi au vendredi 10h - 18h En priode scolaire
(du 01/09 au 31/03): week-ends 10h - 21h - du mercredi au
vendredi 10h - 18h
{ et } (>1m30) 19 (4 h) - 21 (journe) } (entre 1m15
et 1m30) 16 (4 h) - 18 (journe) - } (<1m15) gratuit
Gilets de sauvetage gratuits pour les }
Ticket combin Ocade + Mini-Europe: { 27,60 - } 21,30
B-excursion en vente dans toutes les gares

A partir de 15 pers. (1 gratuit par 15
payants) Pour les coles, uniquement
en priode scolaire: 7,80
Autres groupes: 16
Mini-Europe Bruxelles
DCOUVREZ LES PLUS CHOUETTES COINS
D'EUROPE... Mini-Europe est avant tout une
"invitation au voyage". Le Carillon de Big Ben, les
Gondoles, l'Acropole... un priple visuel, sonore et
anim parmi 350 monuments et animations miniatures
que vous ne ferez nulle part ailleurs.
Laissez-vous aussi surprendre par les animations,
tant pour les petits que pour les grands.
Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Bruxelles
Tl : 02/478.05.50 www.minieurope.eu
[ u 11 03 au 0 01: tous les ours eures d ouverture du
parc (*) (dernier ticket: 1 heure avant la fermeture du parc): du
11/03 au 30/06: 9h30 - 18h(*) Juillet et aot: 9h30 20h(*)
Du 01/09 au 30/09: 9h30 - 18h(*) Du 01/10 au 07/01: 10h -
18h(*) Les 24 et 31/12: 10h 17h(*) Visite de Mini-Europe
By Night et spectacle pyrotechnique musical: chaque samedi
du 05/08 au 19/08, 9h30 24h(*)
{ 15,30 - } (<12) 11,40 - } (<1m20) gratuit
www.365.be
Combin Mini-Europe + Atomium ou Ocade ou Plantarium

2 3 h Catalogue-guide inclus dans le prix d'entre
adulte, disponible en 11 langues (FR, NL, EN, DE, IT, ES, PL,
PT, RS, IL, CH) Metro Heysel (ligne 6)
B-excursion en vente dans toutes les gares
(min. 20 pers.) { 13,20

60+ 12 } (<16) / m 7,80
maternelles et } (<1m20) 5,80
Tickets combins disponibles

Sur rservation, min. 20 / max.
25 pers.: 74 par guide (FR, NL,
EN, DE) Restaurant - Caftria -
Possibilit de location prive
Bruxelles 2017.indd 8 7/02/17 14:10

Atomium Bruxelles
BBR
B R
R UU U SS
S
22424|4|4|4848|8|7|727S2S2S
HHHOOOUUURRR
SSSEEELLLSSS
CCCAAARRRDDD
UR
STA AN
URURTS
AN TSTS
AN
|S SH
SON
ON |OP
|S SH OP
SH |S RE
SOP |STA
|S RERE STA
|S ATT
SUR | RA
|S ATT CTI
RA
ATTRAON
CTI
CTI
MS
SEU |MS
MS |UR
| TO
TO UR
TO
SEU
MU
MU MU SEU
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS MUSEUMS
MUSEUMS
MUSEUMS
TOURS
TOURS
TOURS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
Symbole de Bru elles et de Belgi ue Panorama 0 92m E po permanente sur
l histoire de l tomium E pos temporaires Restaurant panorami ue 9 m 100 belge. ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
Atomiumsquare, B-1020 Bruxelles Tl : 02/475.47.75
www.atomium.be
[ Tous les jours: 10h - 18h (billetterie ferme 17h30) Ouvert aussi les 24 et 31/12 de 10h 16h EWWAND
BUY
BUY
BUYYOUR
YOUR
YOURBRUSSELS
BRUSSELS
BRUSSELSCARD
CARD
CARDONLINE
ONLINE
ONLINE
(billetterie ferme 15h15) - les 25/12 et 01/01 de 12h 18h (billetterie ferme 17h30) NNENEW AND
ANDSTORE
STORE ITITIT
STORE ONON
ONYOUR
YOUR
YOURMOBILE
MOBILE
MOBILEDEVICE
DEVICE
DEVICE
{ 12 - 60+ 9 - tu. (12-17) 8 - } (6-11) 6 - } (< 6) gratuit OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONALHOP
HOPHOP
ONON
ONHOP
HOPHOPOFF
OFFOFFBUSES
BUSES
BUSES(SAVE
(SAVE 50%!)
(SAVE
50%!)
50%!)
Tickets combins Atomium + ADAM ou Atomium + Mini-Europe (aussi en vente en ligne sur notre site)
1 h 1h30 B-excursion en vente dans toutes les gares INFORMATION
INFORMATION & &SALE:
INFORMATION SALE:
& WWW.BRUSSELSCARD.BE
SALE:
WWW.BRUSSELSCARD.BE
WWW.BRUSSELSCARD.BE

(min. 20 pers.) { 10 - 60+ 7 - tu. (12-17) 6,50 - } (6-11) 4,50
- } (< 6) gratuit Tickets combins Atomium + ADAM ou Atomium + Mini-Europe
Met devan
Met de steun steun
Met van
dede de van de
steun
Entre + 80 /guide pour max. 25 pers. (sur rservation)

Commission
CommissionCommission
communautaire
communautaire franaise
communautaire
franaise franaise
Art & Design Atomium Museum Bruxelles Plantarium de Bruxelles Bruxelles
(ADAM)
100 m tres de l embl mati ue tomium, le D M rt Design tomium Museum a

pour vision de rendre l art et le design contemporains accessibles et intelligibles tous, et
ce par le biais des e positions, visites, ateliers, conf rences u il organise.
L'Univers au coeur de la ville! Venez dcouvrir les merveilles du ciel toil projetes sur Bruxelles
Place de Belgique 1, B-1020 Bruxelles Tl : 02/475.47.64 un cran 0 de 2 m de diam tre. Syst me audio R, ,E .
www.adamuseum.be
[ Tous les jours, sauf le mardi, 10h - 18h (billetterie ferme 17h30) Ouvert aussi les 24 et 31/12 de
Avenue de Bouchout 10, B-1020 Bruxelles Tl : 02/474.70.50
www.planetarium.be
[ Pendant la priode scolaire: lundi - mardi - jeudi - vendredi: sance 16h (mercredi: sances 14h,
10h 16h (billetterie ferme 15h15) - les 25/12 et 01/01 de 12h 18h (billetterie ferme 17h30)
Prix unique de 6 pour l'expo temporaire Expos temp. + permanente : { 10 - 60+ / } et tu.
(6-17): 8 - } (< 6) gratuit ADAM + ATOMIUM: { 17 - 60+ / tu. (12-17) 14 - } (6-11) 12 15h et 16h) Pendant les congs scolaires en Belgique, les week-ends et jours fris: sance 10h30,
1h30 Famiilles (max. 15 p.): FR/NL - chaque mois, le dernier dim 14h30 - 45 pour 2 { + 2 } 11h30, 12h30, 14h, 15h et 16h Ferm le 01/01 - les 24, 25, 31/12
{ 7 - } / tu. / 60+ 5 - m gratuit
1h
(min. 20 p.) Expo temporaire: rduction de 1 Expos temp. + permanente:

rduction de 2 ADAM + ATOMIUM: { 15 - 60+, tu. et } (6-17) 10 -
} (6-11) 8 Scolaires (6 17 ans, max. 25 pers.): FR/NL - 80 /groupe
{ (max. 20 pers.): FR, NL, EN, DE, ES, IT - 120 (semaine) -
130 (week-end) Rservation 2 semaines l'avance: www.arkadia.be
[ Rservation obligatoire (min. 20 pers.) 5 - Ecoles 4,40
Bru elles 201 .indd 9 7/02/17 14:10

Muse de la Bande Dessine Bruxelles Halles Saint-Gry Bruxelles
Attraction incontournable du centre de Bruxelles, le Muse de la BD met l'honneur

auteurs et h ros du 9 me rt. Dans un e ceptionnel cadre rt ouveau con u par Victor
Horta, le Muse de la BD rend hommage aux pionniers et la BD actuelle. A 2 minutes pied de la Bourse, dans un btiment class exceptionnel : l'histoire de
Rue des Sables 20, B-1000 Bruxelles www.cbbd.be Tl : 02/219.19.80 Bruxelles et son patrimoine au travers d'expositions renouveles en permanence. Resto.
[ Toute l'anne, tous les jours : 10h - 18h Ferm les 01/01 et 25/12 Place St-Gry 1, B-1000 Bruxelles www.hallessaintgery.be
{ 10 - 65+ 8 - jeunes (12-25) 7 - } (6-11) 3,50 - } (< 6) gratuit Tl : 02/502.44.24
1 h 1h30 Gare 650 m [ Tous les jours: 10h - 23h (les expositions: 10h - 18h) Ferm les 25/12 et 01/01
Entre gratuite
(min. 15 pers.) { 8 - jeunes (>12) 5 - } (<12) 3,50 (FR, NL, EN, 1 h FR, NL, EN, DE uniquement sur rservation

DE, ES, IT, GR, DA, SW ): 1h30 - 75 par guide (max. 25 pers.) - rduction aux B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 1300 m

groupes scolaires - rserver min. 2 semaines l'avance, via le site internet,
Entre gratuite Caftria Location vnementielle

par mail ou tlphone Parcours BD dans le centre historique de Bruxelles (sur
rservation): 2h30 - 135 - rduction aux groupes scolaires
Muses royaux des Beaux-Arts de Belgique Bruxelles

Magritte: la plus grande collection au monde du
surr aliste belge in de Si cle Ensor, Khnopff,
Spilliaert, et l ambiance 1900 de Bru elles
Old Masters : Bruegel, Rubens, David, -
les chefs d uvre du 1 e au 1 e si cle
Modern choi des curateurs une s lection des
incontournables du 20e et 21e sicle.
Rue de la Rgence 3, B-1000 Bruxelles
. . www.ne-arts-museum.be
[ Du mardi au vendredi: 10h - 17h Week-ends: 11h - 18h
Ferm le lundi - le 2e jeudi de janvier - les 01/01 - 01/05 - 01/11
- 11/11 et 25/12
{ 8 - 65+ 6 - tu. / } (6-25) / m / chmeurs (sur
prsentation carte) 2 Gratuit chaque 1er mercredi du mois ds
13h Combin avec Muse Magritte: { 13 - 65+ 9 -
tu. / } 3
Ch. Herscovici, avec son aimable autorisation c/o SABAM Belgium min. 1h30 Audioguide: 4 (FR, NL, EN, DE, ES, IT)
Guide de poche Fin-de-Sicle et Old Masters: 4 (FR, NL, EN)

www.365.be
Citations de Ren Magritte: 4 (FR, NL, EN, DE, ES)

B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 500 m
Par groupe (min. 15 pers.): { 65

+ 6 /pers. - scolaires 60 + 2 /pers.
Visite EN / DE: { 77,50 + 6 /pers.
- scolaires: 72,50 + 2 /pers. lger
supplment le week-end Uniquement

avec les guides ofciels des Mus es
en FR, NL, EN, DE, ES, IT, RU, JA,
E , langue des signes reservation@
ne-arts-museum.be T l.: 02 508.33.33
Visites "Muse sur Mesure": Comte
(publics physiquement/mentalement
fragiliss), Equinoxe (aveugles et
malvoyants), Langue des signes (sourds
Daniel Piaggio Strandlund & Ilan Weiss et malentendants), Ssame (associations
sociales et socio-culturelles)
10
Bruxelles 2017.indd 10 7/02/17 14:10

experience.brussels Bruxelles Muse des instruments de musique Bruxelles
(MRAH)
1200 instruments
extraordinaires, un btiment
Art nouveau couper le
soufe... vous voil au mim !
Montagne de la Cour 2,
B-1000 Bruxelles
Tl : 02/545.01.30
www.mim.be
[ Du mardi au vendredi: 9h30
- 17h Week-ends: 10h - 17h
Ferm le lundi et les 01/01, 01/05,
01/11, 11/11, 25/12
{ 8 - 65+ / tu. (19-25) 6 -
} / tu. (4-18) 2 - } (< 4) gratuit
Gratuit chaque 1er mercredi du
mois ds 13h Gare 500 m
La Rgion bruxelloise s'expose de manire ludique et interactive ! Testez vos

connaissances sur l Histoire, les habitants, les 19 communes ou encore le statut
international de ce melting-pot de cultures, sans oublier la splendide maquette rgionale !
Rue Royale 4, B-1000 Bruxelles Tl : 02/563.61.11
www.experience.brussels
[ Du lundi au vendredi de 9h30 17h30 Week-ends et jours fris de 10h 18h
Ferm les 25/12 et 01/01
{ 4 - 65+ / m / demandeurs d'emploi: 3 - jeunes (6-18) / tu. 1 - } (< 6) gratuit
1 h Gare 500 m
(min. 15 { payants) 3 /pers. et 1 accompagnateur gratuit 1 /pers. pour

les groupes scolaires et assimils Rservation en ligne obligatoire pour les
groupes, via le formulaire ddi sur www.experience.brussels

Offre pdagogique disponible en FR, NL, EN Animations uniquement les jours
ouvrables de 9h30 17h30 Possibilit de pique-niquer sur place, avec vue sur 6 FR, NL, EN, DE (sur demande, tl.: 02/545.01.13)
la Place Royale (sur rservation) Parking payant: Congrs - Albertine
Palais du Coudenberg Bruxelles Muse BELvue Bruxelles
rites, bi res, chocolats a Belgi ue, c est plus ue a, non Dans la nouvelle e po
V. Evrard du BELvue, dcouvrez notre pays et son histoire travers 7 thmes de socit.
Parcourez aussi la galerie avec ses 200 objets typiquement belges.
Une fascinante promenade sous les pavs de la Place Royale qui vous fera dcouvrir les Place des Palais 7, B-1000 Bruxelles Tl : 02/500.45.54 Bruxelles
www.belvue.be
[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h Week-ends et en juillet et aot 10h - 18h
vestiges du palais du Coudenberg, l'une des rsidences principales de Charles Quint.
Place des Palais 7, B-1000 Bruxelles Tl : 02/500.45.54
www.coudenberg.brussels Ferm le lundi et 01/01, 25/12
BELvue: { 7 - 65+ 6 - jeunes (18-25) / demandeurs d'emploi / m 5 - } (<18) gratuit
[ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h Week-ends et en juillet et aot: 10h - 18h BELvue + Coudenberg: { 12 - 65+ 10 - jeunes (18-25) / demandeurs d'emploi / m 8 -
} (<18) gratuit
Ferm le lundi et 01/01, 21/07, 25/12
{ 7 - 60+ 6 - tu. (18-25) / demandeurs d'emploi / m 5 - } (<18) gratuit 1h30 Audioguide FR, NL, EN, DE Restaurant self service - Terrasse en t - Shop
Coudenberg + BELvue : { 12 - 60+ 10 - tu. (18-25) / demandeurs d'emploI / m 8 -
} (<18) gratuit
B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 500 m
1h30 Audioguide FR, NL, EN, DE Restauration sur place Gare 500 m [ Sur rservation: en nocturne (tarif spcial) ou aussi ouvert le lundi de 9h30

17h (min. 15 pers.) BELvue 6 - BELvue + Coudenberg 10

Gratuit pour les coles Audioguide FR, NL, EN, DE Pour les classes,
(min. 15 pers.) 6 - Combin avec BELvue 10 Sur rservation visites guides ou visites ducatives (avec ou sans guide, sur rservation)
nfos et r servations: www.belvue.be planiez votre visite groupes
11
Bruxelles 2017.indd 11 7/02/17 14:10

Aquarium de Bruxelles Bruxelles
La Porte de Hal (MRAH) Bruxelles
Ce btiment ferique,
vieux de 600 ans,
abrite au ourd hui une
prsentation permanente
consacre la ville
mdivale de Bruxelles.
Boulevard du Midi
150,
B-1000 Bruxelles
www.mrah.be
Tl : 02/534.15.18
[ Ma au ven: 9h30 - 17h
WE et jours fris: 10h - 17h
Ferm le lundi et les 01/01,
01/05, 01/11, 11/11 et 25/12
{ 5 - 65+ / jeunes (19-25)
4 - } et tu. (4-18) 1,50 -
} (< 4) gratuit Gratuit chaque
1er mercredi du mois ds 13h
1 h Audioguide
Gare 1000 m
nivers fantasti ue de poissons, d amphibiens, de corau du monde entier, travers
bassins. Un parcours pour observer mais aussi comprendre, respecter, responsabiliser.
Avenue E. Bossaert 27, B-1081 Bruxelles Tl : 02/414.02.09
www.aquariologie.be
[ Tous les jours sauf lundi et jours fris Durant l'anne scolaire: mardi au vendredi 12h - 18h /
week-end 10h-18 h Durant les congs scolaires: mardi au dimanche 10h-18h Dernire entre 17h
Audioguide compris (FR, NL, EN, DE, PL, IT, ES, RS, CH): { 8,50 - } (<15 ans) 5 -
} (<1m) gratuit - Le mardi : 6 pour les 65+ (sauf pendant les congs scolaires)
1h30
L'Aquarium se situe proximit de la Basilique de Koekelberg: Tram 19 (liaison Muses d'Extrme-
Orient) - Mtro Simonis (liaison Gare Bruxelles Central) - Bus 49 (liaison Gare du Midi)

(min. 10 {) 7 audioguide compris (min. 10 {) 9,50 - visite guide et
petit-djeuner ou goter l'Aquarium (min.15 {): +3,50 ou +4,50
Pour les (para)scolaires, visite toujours guide: 5 (min.10 pers.) 4 FR / NL sur demande (Tl.: 02/533.34.51)
Muse d'Ixelles Ixelles Choco-Story Brussels Bruxelles

Un voyage gourmand, pdagogique
et ludique dans l'univers du
chocolat.
Rue de la Tte d'Or 9-11,
B-1000 Bruxelles
Tl : 02/514.20.48 www.
choco-story-brussels.be
[ Tous les jours: 10h - 17h
(dmonstration et dgustation
incluses) { 6 - 60+ / tu. 5 -
} 3,50 - m 3
45 min. Gare 600 m
(min.15 pers.) { / 60+ / tu.: 4,50 - } (<12) 3
Visite + sachet de chocolats: { 9,50 - } 8
60 - FR, NL, EN - 1 h (dmonstration et dgustation incluses)
Animations, ateliers, dgustations spciales Sur rservation
Sortilege.be Bruxelles
www.365.be
Le Muse d'Ixelles prsente un large panorama de l'art belge moderne et une sublime Jeu d'aventure plaisir garanti et
collection d af ches n de si cle. e ratez pas les e positions temporaires accessible tous, mlant amusement,
Du 1 02 au 1 0 201 PIERRE GI ES d brouillardise, esprit d uipe, le tout
Du 1 0 au 2 09 201 R M CHI T T I dans un univers mdival fantastique.
Du 19 10 201 au 21 01 201 R BERT D IS E
Val du Bois des Bguines
Rue Jean Van Volsem 71, B-1050 Ixelles www.museedixelles.be 420, B-1120 Bruxelles Tl :
Tl : 02/515.64.21/22 02/332.04.28 www.sortilege.be
[ Du mardi au dimanche: 9h30 - 17h Ferm le lundi et les jours fris Ferm aussi pendant le [ Du 12/04 au 05/11: tous les week-ends de 13h
montage et dmontage des expositions : du 15/05 au 14/06 inclus - du 25/09 au 18/10 inclus 18h30 12 et 13 avril + mercredis et jeudis en
{ 8 - 60+ / tu. 5 Allocataires sociaux / jeunes (<18) gratuit

juillet et aot + 1, 2 et 3 novembre : de 11h 17h
1 h 2h30 B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 1000 m Les 20 et 25 avril + 9, 18 et 23 mai + les 5, 6, 16,

19, 20, 22, 23, 26, 27 et 29 juin + 11, 15 et 19 septembre + 10, 13 et 24 octobre : de 9h 16h
(min. 10 pers.) 5 Visites ou visites-ateliers: 50 /h pour max.15 pers. 11 (aventure) ou 18 (aventure accrobranche) - } (< 4) gratuit
3 h d'aventure

pri d entr e 5 pers. ou gratuit Pour les tarifs nocturnes et week-ends,
contactez le mus e: musee@i elles.be
10 (aventure) - 16 (aventure accrobranche) + 1 accompagnateur gratuit
12
Bruxelles 2017.indd 12 7/02/17 14:11

Autoworld Bruxelles Muse du Cinquantenaire Bruxelles
(MRAH)
2 0 v hicules illustrent l volution de
l automobile de l hippomobile au
voitures de sport modernes.
Parc du Cinquantenaire
11, B-1000 Bruxelles Tl :
02/736.41.65 www.autoworld.be
[ Toute l'anne, tous les jours: 10h - 17h
(18h le week-end)
{ 10 - 65+ 8 - tu. / m 7 -
} (6-12) 4 - } (< 6) gratuit
1h30 Sur demande 85 /guide
Gare 500 m
(min. 15 pers.) 7 85 / guide (max. 30 p.). Sur rservation crite

15 jours l'avance Boutique - Brasserie - Location de salles
Muse bruxellois du Moulin et Evere
de lAlimentation
Jusqu'au 31/08/2017: exposition "Ice Cream.
Histoire fondante de la glace".
e Mus e du Cin uantenaire vous invite un vrai voyage dans le temps de l nti uit au
Rue du Moulin vent 21, B-1140 Evere
www.moulindevere.be e si cle, via l arch ologie nationale et les civilisations non europ ennes.
Tl : 02/245.37.79 Parc du Cinquantenaire 10, B-1000 Bruxelles www.mrah.be
[ Du mer. au ven.: 10h - 17h Week-ends: 13h - 17h30 Tl : 02/741.73.11
Ferm le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 24-25-31/12 [ Du mardi au vendredi: 9h30 - 17h Week-ends et jours fris: 10h - 17h
et les 2 premires semaines de septembre Ferm le lundi et les 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12
{ 4 - 60+ / tu. 2 - } (<12) gratuit Collections permanentes: { 8 - 65+ / jeunes (19-25) 6 - } et tu. (4-18) 2 - } (< 4) gratuit
1 h 1er dimanche du mois 14h Gare 800 m Gratuit chaque 1er mercredi du mois ds 13h (sauf pour les expositions temporaires)
2 h Gare 500 m
{ 4 - 60+ / tu. 2 - } (<12) gratuit Visite guide (1 h - max 20 p.): 50
+ 2 /p.p. Visite gourmande: visite guide + dgustation (1h30 - max 20 p.): 60
+ 3 /p.p. Visite guide et atelier (2 h - max 15 p.): 60 + 3 /p.p.
Anniversaire (3 h - max 15 p.) pour } (6-12): 75 (min. 10 pers.) Collections permanentes 6
Sur demande (tl.: 02/741.72.15) Restaurant et boutique
Train World Schaerbeek

Muse royal de l'Arme et Bruxelles
d'Histoire militaire
Vivez un millnaire d'histoire
militaire, de l'armure
mdivale l'avion de
chasse 1 !
Dcouvrez nos collections
de rfrence mondiale et nos
activits pour toute la famille.
Panorama unique depuis les
Arcades.
Parc du
Cinquantenaire 3,
B-1000 Bruxelles
Tl : 02/737.78.33
www.klm-mra.be
[ Du mardi au dimanche: 9h -
s 17h Ferm le lundi et les 01/01,
01/05, 01/11 et 25/12
Paiement uniquement par
carte { 5
65+ / tu. et } (6-26): 4 Bruxelles
m et leur accompagnant: 4
Venez vivre les chemins de fer d'hier et de demain ! Matriel roulant historique, objets et } (< 6) gratuit Gratuit chaque
pi ces d archives uni ues, photos et lms vous feront voyager travers le temps. 1er mercredi du mois ds 13h
Place Princesse Elisabeth 5, B-1030 Schaerbeek Tl : 02/224.74.98 2h

Audioguide: 3 /ad. - 2 /enf.
Gare 500 m
www.trainworld.be
[ Du mardi au dimanche: 10h - 17h (les portes d'entre et la billetterie ferment 15h30)
h
h
(min. 15 pers.) { (26-65) 4 - 65+ / } (6-26): 2
Ferm tous les lundis, 25 12 et 01 01 info@trainworld.be
6, { 10 - 65+ / } et tu. (< 26) / m: 7,50 - } (< 6) gratuit Audioguide 2
m avec leur accompagnant: 2 Audioguide: 3 /ad. - 2 /enf.

2 h B-excursion en vente dans toutes les gares Gare 100 m
(min. 15 pers.) prix par groupe : En semaine: tu. / coles 60 - { 77 -
Le weekend: tu. 70 - { 87 + entre au Muse: { (26-65) 2 - 65+ / }

(min. 15 pers.) 8,50 / pers. (6-26) / m avec leur accompagnant: 1 . Sur rservation: tl.: 02/737.79.07
110 par guide (maximum 20 personnes par guide - FR, NL, EN, DE). - reservation@klm-mra.be Caf t ria et bouti ue
servation: 3 semaines l avance via reservations@trainworld.be
13
Bruxelles 2017.indd 13 7/02/17 14:11

NL
De 4 facetten van Brussel

Europa, internationale openheid
Als bruisende hoofdstad van 500 miljoen Europeanen, is Brussel een
kosmopolitische en bontgekleurde stad. In de Europese wijk weerspiegelt het
cultureel aanbod de intrinsieke diversiteit. Het Parlamentarium gunt bezoekers
een kijkje achter de schermen van de Europese Unie. Mini-Europe neemt hen mee
op een ludieke reis door Europa. Het Museum voor Natuurwetenschappen toont
de iguanodons, terwijl mensen zich in Autoworld vergapen aan oude autos. Voor
elk wat wils!
Arts & Creativity

Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ligt in het centrum van het Europees
vasteland en groeide uit tot een heuse bakermat van hedendaagse kunst. De
creatieve troeven zijn legio: de galerijen, verzamelaars en kunstencentra in de
straten van de hoofdstad zijn haast niet meer te tellen. Er gaat geen dag voorbij
zonder dat een evenement het cultureel leven in Brussel nieuwe impulsen geeft:
de vernissage van een tentoonstelling, de opening van een beurs of salon, een
lezing, een rondleiding,... In dit rijk en vruchtbaar artistiek ecosysteem voelen
heel wat getalenteerde artiesten zich thuis. Het beeldverhaal en podiumkunsten
als hedendaagse dans en jazz geven de Europese hoofdstad trouwens al jaren een
visit.brussels - Denis Erroyaux uitstraling tot ver buiten de landsgrenzen.
Heritage: de rijkdom van ons erfgoed

Het uitzonderlijk rijk historisch en artistiek erfgoed in Brussel-Hoofdstad blijft
verbazen en ontroeren. Brussel staat bekend om haar mythische Grote Markt en
haar niet minder bekende Manneken Pis. De stad is ook de bakermat van het
surrealisme (met Ren Magritte als een van de grote namen) en de Art Nouveau.
Vanaf 1890 braken Horta, Hankar, Cauchie en Blrot met alle normen om een
organische totaalkunst te creren met gebogen lijnen en arabesken: van meubilair
tot decoratieve objecten, van vaatwerk tot haute couture. En uiteraard ontsnapte
ook de architectuur niet aan die vernieuwing. De creatieve beweging was slechts
een kort leven beschoren: ze zou naar de meer geometrische en gestileerde Art
Deco evolueren. Brussel heeft niet alleen een rijk patrimonium. De vele musea op
www.365.be
het grondgebied zijn heuse toeristische trekpleisters.
City Life, het goede leven

Sappige mosselen, krokante frietjes, chocolade met hypnotiserende aromas, bieren
met een uitgesproken of subtielere bittere smaak: Brussel heeft lekkerbekken en
levensgenieters van elke leeftijd heel wat te bieden. De gevarieerde gastronomie
wordt zowel door gevestigde waarden als op innoverende adresjes beoefend. En
het sociaal leven verwent niet alleen de smaakpapillen! Kenmerkend voor de stad
zijn de verschillende wijken met een eigen identiteit. Er valt altijd wat te beleven!
In de groene ruimten komen bezoekers tot rust. Fervente clubbers en shopaholics
zullen zich niet vervelen en komen ongetwijfeld aan hun trekken.
14
Bruxelles 2017.indd 6 7/02/17 14:09

Parlamentarium: het bezoekerscentrum van het Europees Parlement Brussel
Neem een unieke duik in de Europese politiek in het grootste parlementaire

bezoekerscentrum van Europa. 1,5 miljoen anderen gingen je al voor! Met behulp van een
draagbare multimediagids dringen bezoekers door tot het hart van het Europees Parlement
en krijgen ze uitleg over de geschiedenis van de Europese eenwording, het functioneren
van het Europees Parlement en hoe de leden van het Parlement de uitdagingen van onze
tijd aangaan. Op 13 oktober vierde het Parlamentarium haar vijfde verjaardag en vanaf
anuari 201 zal de gloednieuwe 0 lm te zien zi n!.
Wiertzstraat 60, B-1000 Brussel Tel : 02/283.22.22
[ Maandag: 13 - 18 u Op dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag: 9 - 18 u
Zaterdag en zondag: 10 - 18 u
Gratis toegang en audiogids
2 u Station op 150 m
Gratis Wilt u het Parlamentarium bezoeken met een groep? Laat het

ons weten als uw groep meer dan 20 leden telt, zodat voldoende media-gidsen
beschikbaar zijn. Stuur een e-mail naar parlamentarium@europarl.europa.eu
Speciale lunchpakketten zijn beschikbaar voor groepen. Om te reserveren kunt u
een e-mail sturen naar restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu
Brussels Trammuseum Brussel Museum voor Natuurwetenschappen Brussel
Oude trams, bussen, trolleybussen en taxi's die door Brussel hebben gereden Tochtjes Kom de grootste collectie van dinosaurirs in Europa, de nieuwe Galerij van de Mens -
met oude trams en bussen naar Tervuren of naar het Jubelpark Retro-Shop. Onze evolutie, ons lichaam, en vele andere schatten en unieke stukken ontdekken.
Tervurenlaan 364b, B-1150 Brussel Tel : 02/515.31.08 Vautierstraat 29, B-1000 Brussel Tel dag en nacht: 02/627.42.38
www.trammuseum.brussels www.natuurwetenschappen.be
[ Van 01/04 tot 30/09: weekends en feestdagen van 13 - 19 u (ook op woensdag van 13 - 17 u zonder [ Van dinsdag tot vrijdag: 9.30 - 17 u Op zaterdag, zondag en in de Belgische schoolvakanties (van
Brussel
rit met historisch voertuig) Van 01/10 tot 31/03: enkel het 2e weekend van de maand dinsdag t/m zondag): 10 - 18 u Gesloten elke maandag, op 01/01, 01/05 en 25/12
Museum: { 8 -65+ 6 - } (6-12) 4 - } (<6) gratis { 7 - } (6-17) 4,50 - stu., 65+ / m 6 - } (< 6) gratis
Museum + rit met historisch voertuig (1 dag geldig): { 10 - 65+ 8 - } (6-12) 5 - Toeslag voor tijdelijke tentoonstellingen ( 2,50) en paleoLAB ( 2)
} (< 6) onder verantwoordelijkheid van een volwassene: gratis (max. 2) min. 1 u B-dagtrip te koop in alle stations Station op 300 m
Museum: 6 p.p. (min. 20 pers.) Museum + rit met historisch voertuig (1

[ De openingsuren van het museum of op aanvraag (min. 15 pers.)

dag geldig): 8 p.p. (min. 20 pers.) (Rondleiding, reserveren noodzakelijk)
Museum: 8 p.p. + 30/gids Brussels Tourist Tramway: { 20 - } (6-12) 15 { 6 - } (2-25) 3 Info en verplichte reservering: tel. 02/627.42.52
Rondleidingen (max. 15 pers.): scholen 35 - volwassenen 62 in de week,
Mogelijkheid tot het huren van hallen en voertuigen voor privdoeleinden met
75 in het weekend Animaties en natuurwetenschappen (max. 20 pers.):
uitstapjes naar de stad met of zonder dienstverlening van een traiteur
scholen + 3 - PaleoLab: kinderen + 3
Retro-Shop: boeken, postkaarten, maquettes, cadeaus, souvenirs
15
Bruxelles 2017.indd 7 7/02/17 14:09

Ocade Brussel
HET Nr. 1 WATERPRETPARK VAN BELGI (met
overdekte en openluchtzone)! Ocade is het
levendige waterpretpark. Wij, als de n 1 in glijbanen
in Belgi, dompelen jou, jouw familie en jouw vrienden
onder in een onvergetelijk attractiebad met tal van
glijbanen.
We schotelen jullie maar liefst 6 daverende glijbanen
voor met in totaal 10 glijbaanpistes.Samen ervaringen
beleven en delen, daar gaat het bij ons om. Daal de
Cameleon af in de kleur van jouw keuze en trotseer
de impressionante Anaconda met een band voor 1,
2 of 3 personen. Meet je beste tijd in de Ourganan
(ook gekend als "the Hurricane"), een glijbaan met
olympische kracht.Onze binnen- en buitenglijbanen,
outdoor- en indoorzwembad met golfslagbad en
Saunaland met sauna's, hamam, jacuzzi's bezorgen
jou ongetwijfeld een spetterende totaalervaring.
Bruparck, B-1020 Brussel
Tel : 02/478.43.20 www.oceade.be
[ Schoolvakanties: elke dag 10 - 21 u Schoolperiode (van
01/04 tot 30/06): weekends 10 - 21 u - van dinsdag tot vrijdag
10 - 18 u Schoolperiode (van 01/09 tot 31/03):
weekends 10 - 21 u - van woensdag tot vrijdag 10 - 18 u
{ en } (>1m30) 19 (4 uren) - 21 (ganse dag) -
} (tussen 1m15 en 1m30) 16 (4 uren) - 18 (ganse dag) -
} (< 1m15) gratis Gratis zwemvestjes voor } in bruikleen
Combinatieticket Ocade + Mini-Europe: { 27,60 -
} 21,30 B-dagtrip te koop in alle stations

Vanaf 15 pers. (1 gratis per 15
betalenden) Schoolgroepen, enkel
tijdens de schoolperiode: 7,80
Andere groepen: 16
Mini-Europe Brussel
ONTDEK EUROPA'S LEUKSTE PLEKJES!
Mini-Europa is boven alles een uitnodiging om
te reizen. De Klok van Big Ben, de Venetiaanse
gondels, de Acropolis,...: een uniek beeld-,
klank- en animatiespektakel dat u langs 350
miniatuurmonumenten en -animaties leidt.
Een ontdekkingsreis in miniatuur die u nergens
anders kan maken. Laat u ook verrassen
door talrijke animaties, zowel voor jong als oud.
Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Brussel
Tel : 02/478.05.50 www.minieurope.eu
[ Van 11/03 tot 07/01: elke dag Openingsuren van het
park: (*) (laatste ticket: 1 uur vr de sluiting van het park):
van 11/03 tot 30/06: 9.30 - 18 u(*) Juli en augustus: 9.30 -
20 u(*) Van 01/09 tot 30/09: 9.30 - 18 u(*) Van 01/10 tot
07/01: 10 - 18 u(*) Op 24 en 31/12: 10 - 17 u(*)
Bezoek van Mini-Europe by night met muzikaal vuurwerk:
iedere zaterdag van 05/08 tot 19/08, 9.30 - 24 u(*)
{ 15,30 - } (<12) 11,40 - } (<1m20) gratis
www.365.be
Combiticket Mini-Europe + Atomium of Ocade of

Planetarium
2 tot 3 uur Catalogus is in de prijs voor {
inbegrepen en verkrijgbaar in 11 talen (NL, FR, EN, DE,
IT, ES, PL, PT, RS, IL, CH) Metro Heizel (lijn 6)
B-dagtrip te koop in alle stations
(min. 20 pers.) { 13,20

60+ 12 } (<16) / m 7,80
kleuterschool en } (<1m20) 5,80

Combitickets met andere attracties
mogelijk Enkel op aanvraag,
min.20 / max. 25 pers.: 74/ gids
(NL, FR, EN, DE) Restaurant -
Cafetaria - Mogelijkheid om voor
priv-doeleinden af te huren
16
Bruxelles 2017.indd 8 7/02/17 14:09

Atomium Brussel
BBR
B R
R UU U SS
S
22424|4|4|4848|8|7|727S2S2S
HHHOOOUUURRR
SSSEEELLLSSS
CCCAAARRRDDD
UR
STA AN
URURTS
AN TSTS
AN
|S SH
SON
ON |OP
|S SH OP
SH |S RE
SOP |STA
|S RERE STA
|S ATT
SUR | RA
|S ATT CTI
RA
ATTRAON
CTI
CTI
MS
SEU |MS
MS |UR
| TO
TO UR
TO
SEU
MU
MU MU SEU
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS MUSEUMS
MUSEUMS
MUSEUMS
TOURS
TOURS
TOURS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS TOURS
TOURS
TOURS
Het symbool van Brussel en Belgi - Panorama 360 - Permanente tentoonstelling over
de geschiedenis van het Atomium - Tijdelijke tentoonstellingen - Restaurant (95 m hoog)
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS TOURS
TOURS
TOURS
- 100% Belgisch.
Atomiumsquare, B-1020 Brussel Tel : 02/475.47.75 www.atomium.be BUY
BUY
BUYYOUR
YOUR
YOURBRUSSELS
BRUSSELS
BRUSSELSCARD
CARD
CARDONLINE
ONLINE
ONLINE
[ Dagelijks: 10 - 18 u (kassa gesloten om 17u30) Ook open op 24 en 31/12 van 10 - 16 u (kassa om EWWAND
NNENEW AND
ANDSTORE
STORE ITITIT
STORE ONON
ONYOUR
YOUR
YOURMOBILE
MOBILE
MOBILEDEVICE
DEVICE
DEVICE
15u15 gesloten) - op 25/12 en 01/01 van 12 - 18 u (kassa om 17u30 gesloten) OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONALHOP
HOPHOP
ONON
ONHOP
HOPHOPOFF
OFFOFFBUSES
BUSES
BUSES(SAVE
(SAVE 50%!)
(SAVE
50%!)
50%!)
{ 12 - 60+ 9 - stu. (12-17) 8 - } (6-11) 6 - } (< 6) gratis INFORMATION
INFORMATION SALE:
SALE:
WWW.BRUSSELSCARD.BE
WWW.BRUSSELSCARD.BE
Combiticket Atomium + ADAM of Atomium + Mini-Europe
1 tot 1.30 u

(min. 20 pers.) { 10 - 60+ 7 - stu. (12-17) 6,50 - } (6-11) 4,50

Met devan
Met de steun steun
Met van
dede de van de
steun
(na reservatie) Inkom + 80/gids voor max. 25 pers.

Commission
communautaire
communautaire
franaise franaise
Art & Design Atomium Museum Brussel Planetarium Brussel Brussel
(ADAM)
Het Art & Design Atomium Museum (ADAM), is het enige museum en kunstencentrum
in Brussel, gewijd aan design en kunst uit de 20e eeuw tot vandaag, gelegen vlakbij het
Atomium.
Uw venster op het universum! Beleef een compleet nieuwe ervaring in het Planetarium
Belgiplein 1, B-1020 Brussel Tel : 02/475.47.64 www.adamuseum.be
[ Dagelijks behalve op dinsdag, 10 - 18 u (kassa gesloten om 17u30) Ook open op 24 en 31/12 van
van Brussel: kom en ontdek een prachtige sterrenhemel en de wonderen van het heelal.
Brussel
Audio systeem: NL, FR, EN.
10 - 16 u (kassa om 15u15 gesloten) - op 25/12 en 01/01 van 12 - 18 u (kassa om 17u30 gesloten) Boechoutlaan 10, B-1020 Brussel Tel : 02/474.70.50
Tijdelijke tentoonst.: 6 Tijdelijke + permanente tentoonst.: { 10 - 60+ / } en stu. (6-17): 8 - www.planetarium.be
} (< 6) gratis ADAM + ATOMIUM: { 17 - 60+ / stu. (12-17) 14 - } (6-11) 12
1.30 u Familie (max. 15 p.): NL/FR - elke maand, op de laatste zondag om 14u30 - [ Tijdens de schoolperiode: elke weekdag, voorstelling om 16 u - woensdag, voorstelling om 14 u, 15 u
45 voor 2 { + 2 } en 16 u Tijdens de Belgische schoolvakanties, weekends en feestdagen: voorstelling om 10u30, 11u30,
12u30, 14 u, 15 u, 16 u Gesloten op 1 januari, 24, 25 en 31 december
(min. 20 p.) Tijdelijke tentoonst.: 1 korting Tijdelijke + permanente { 7 - } / stu. / 60+ 5 - m gratis

tentoonst.: 2 korting ADAM + ATOMIUM: { 15 - 60+, stu. en } (6-17) 1u
10 - } (6-11) 8 Schoolgroepen (6 17 j., max. 25 p.): NL/FR - 80 per
groep { (max. 20 p.): NL, FR, EN, DE, ES, IT - 120 (week) - 130 (weekend)
Reserveringen 2 weken op voorhand: www.arkadia.be [ Reservering verplicht (vanaf 20 pers.) 5 - Scholen 4,40
17
Bruxelles 2017.indd 9 7/02/17 14:09

Pairi Daiza 2014-2015
Stripmuseum Brussel Sint-Gorikshallen Brussel
Al meer dan 25 jaar richt het Stripmuseum de spots op de auteurs en helden van de
Negende Kunst. In een uitzonderlijke art nouveau-gebouw van Victor Horta, biedt het Op 2 minuten te voet van de Beurs vindt u een uitzonderlijk gebouw. Ontdek de
Stripmuseum zowel een hommage aan de pioniers als een blik op de hedendaagse strip. geschiedenis van Brussel en zijn erfgoed via doorlopend vernieuwde tentoonstellingen.
Zandstraat 20, B-1000 Brussel www.stripmuseum.be Restaurant met beperkte kaart.
Tel : 02/219.19.80 St-Goriksplein 1, B-1000 Brussel www.sintgorikshallen.be
[ Het hele jaar, dagelijks: 10 - 18 u Gesloten op 01/01 en 25/12 Tel : 02/502.44.24
{ 10 - 65+ 8 - jongeren (12-25) 7 - } (6-11) 3,50 - } (< 6) gratis [ Het hele jaar, dagelijks: 10 - 23 u (de tentoonstellingen: 10 - 18 u) Op 25/12 en 01/01 gesloten
1 tot 1.30 u Station op 650 m Gratis toegang
1 u NL, FR, EN, DE uitsluitend mits reservering
(min. 15 pers.) { 8 - jongeren (>12) 5 - } (<12) 3,50 (NL,

B-dagtrip te koop in alle stations Station op 1300 m

FR, EN, DE, ES, IT, GR, DA, SW): 1.30 u - 75 per gids (max. 25 pers.) -
kortingen voor schoolgroepen - min. 2 weken op voorhand reserveren, via
internet, mail of telefoon Stripwandeling in de stad op reservatie: 2u30 - Gratis toegang Cafetaria Verhuur voor evenementen
135 - kortingen voor schoolgroepen
Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van Belgi Brussel

Magritte: Grootste verzameling ter wereld van
de Belgische surrealist Fin-de-sicle: Khnopff,
Spilliaert, Ensor, Horta een unieke ontdekking
van kunst in Belgi rond 1900 Old Masters:
Bruegel, Rubens, Jordaens en de grootste
meesterwerken van de 15e tot de 18e eeuw
Modern (curators' choice): een selectie van de
must-sees uit de 20e en 21e eeuw.
Regentschapsstraat 3, B-1000 Brussel
Tel : 02/508.32.11
www.ne-arts-museum.be
[ Van dinsdag t/m vrijdag: 10 - 17 u Weekend: 11 - 18 u
Gesloten op maandag - 2e donderdag van januari - 01/01
- 01/05 - 01/11 - 11/11 en 25/12
{ 8 - 65+ 6 - }, stu. (6-25), m, werklozen (op
vertoon van kaart) 2 Gratis elke 1e woensdag van de
Ch. Herscovici, met zijn vriendelijke toestemming c/o SABAM, Belgium maand vanaf 13 u Combiticket met Magritte Museum:
{ 13 - 65+ 9 - stu. / } 3
1.30 u Audiogids: 4 (NL, FR, EN, DE, ES, IT)
www.365.be
Pocketgids: Fin-de-Sicle en Old Masters: 4 (NL,

FR, EN) De Citaten Magritte: 4 (NL, FR, EN, DE, ES)
Station op 500 m
Per groep (min. 15 pers.):

{ 65 +6/pers.- scholen 60
+2/pers. Bezoek EN / DE: {

77,50 + 6/pers.- scholen 72,50
+2/pers. licht supplement voor
weekendbezoeken Enkel met
ofci le gidsen van de Musea in het
NL, FR, EN, DE, ES, IT, RU, JA,
E , gebarentaal reservatie@ne-
arts-museum.be Tel.: 02/508.33.33
Daniel Piaggio Strandlund & Ilan Weiss (di-vrij, 10-12 u en 14-16 u)
18
Bruxelles 2017.indd 10 7/02/17 14:09

experience.brussels Brussel Muziekinstrumentenmuseum Brussel
(KMKG)
1200 muziekinstrumenten
in een adembenemend art-
nouveaugebouw:
dat is het mim!
Hofberg 2,
B-1000 Brussel
Tel : 02/545.01.30
www.mim.be
[ Van dinsdag t/m. vrijdag:
9.30 - 17u Weekends: 10 - 17u
Gesloten op maandag, en op
01/01, 01/05, 01/11, 11/11 en 25/12
{ 8 - 65+ / stu. (19-25) 6
- } / stu. (4-18) 2 -
} (< 4) gratis
Gratis elke 1e woensdag van de
maand vanaf 13 u
Het Brussels Hoofdstedelijk Gewest toont zich op een ludieke en interactieve manier! Station op 500 m
Test uw kennis over de geschiedenis, de inwoners, de 19 gemeenten en het
internationaal statuut van deze melting-pot van culturen.
En vergeten we ook de schitterende maquette niet!
Koningsstraat 4, B-1000 Brussel Tel : 02/563.61.11
[ Van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 17.30 u Zaterdag, zon- en feestdagen van 10 tot 18 u
Gesloten op 25/12 en 01/01
{ 4 - 65+ / m / werkzoekenden: 3 - jongeren (6-18) / stu. 1 - } (< 6) gratis
1 u Station op 500 m
(min. 15 betalende {) 3/pers. en 1 begeleider gratis 1/pers. voor

schoolgroepen en vergelijkbare groepen Online reservering verplicht voor
groepen, via het speciale formulier op www.experience.brussels

Pedagogisch aanbod beschikbaar in het NL, FR, EN Enkel animaties op
werkdagen van 9.30 tot 17.30 u Mogelijkheid om ter plaatse te picknicken met 6 NL, FR, EN, DE (op aanvraag, tel.: 02/545.01.53)
uitzicht op het Koningsplein (op reservering) Parking tegen betaling: Congres - Albertine
Coudenbergpaleis Brussel BELvue museum Brussel
V. Evrard
Frieten, bier, chocolade Belgi is toch wel meer dan dat, nietwaar?
Een boeiende wandeling in de ondergrondse gewelven van het Koningsplein waar u In de nieuwe expo van BELvue ontdek je ons land en zijn geschiedenis aan de hand van
de archeologische overblijfselen ontdekt van het Coudenbergpaleis, dat n van de zeven maatschappeli ke thema s.
hoofdresidenties van Keizer Karel was. Neem ook een kijkje in de galerij met 200 typisch Belgische objecten.
Paleizenplein 7, B-1000 Brussel Tel : 02/500.45.54 Paleizenplein 7, B-1000 Brussel Tel : 02/500.45.54 www.belvue.be
[ Van dinsdag t/m vrijdag: 9.30 - 17 u Weekends en in juli en augustus: 10 - 18 u
Brussel
www.coudenberg.brussels
[ Van dinsdag t/m vrijdag: 9.30 - 17 u Weekends en in juli en augustus: 10 - 18 u Gesloten op maandag en 01/01, 25/12
Gesloten op maandag en 01/01, 21/07, 25/12
BELvue: { 7 - 65+ 6 - jongeren (18-25) / werkzoekende / m 5 - } (<18) gratis
{ 7 - 60+ 6 - stu. (18-25) / werkzoekenden / m 5 - } (<18) gratis BELvue + Coudenberg: { 12 - 65+ 10 - jongeren (18-25) / werkzoekende / m 8 - } (<18) gratis
Coudenberg + BELvue: { 12 - 60+ 10 - stu. (18-25) / werkzoekenden / m 8 - } (<18) gratis
1.30 u Audiogids NL, FR, EN, DE Restaurant Zomerterras in de tuin Shop
1.30 u Audiogids NL, FR, EN, DE Restaurant Station op 500 m B-dagtrip te koop in alle stations Station op 500 m
[ Mits reservatie: avondbezoeken (speciaal tarief) of ook op maandag open

van 9.30 tot 17 u (min. 15 pers.) BELvue 6 - BELvue + Coudenberg 10
(min. 15 pers.) 6 - Combiticket met BELvue 10 Mits reservatie Gratis voor scholen Audiogids NL, FR, EN, DE
Mits reservatie: begeleid bezoek / educatief aanbod voor klassen
www.belvue.be > Plan je bezoek > Groepen
19
Bruxelles 2017.indd 11 7/02/17 14:09

Aquarium van Brussel Brussel
Hallepoort (KMKG) Brussel
In dit feerieke monument
van meer dan 600
jaar oud is er een
permanente presentatie
gehuisvest die gewijd is
aan de verdediging van
de stad Brussel tijdens de
middeleeuwen.
Zuidlaan 150,
B-1000 Brussel
www.kmkg.be
Tel : 02/534.15.18
[ Dinsdag tot vrijdag:
9.30 - 17 u Weekend
en feestdagen: 10 - 17 u
Gesloten op maandag en
01/01, 01/05, 01/11, 11/11,
Een fantastisch universum met vissen, am bie n, koralen van over de hele wereld. 25/12
{ 5 - 65+ / jongeren
(19-25) 4 - } en stu. (4-18)
Een parcours om te observeren, maar ook om te begrijpen, te respecteren en
1,50 - } (< 4) gratis

verantwoordelijkheid bij te brengen.
E. Bossaertlaan 27, B-1081 Brussel Tel : 02/414.02.09 Gratis elke 1e woensdag van
www.aquariologie.be
[ Dagelijks behalve op maandag en feestdagen Tijdens het schooljaar: dinsdag tot vrijdag 12 - 18 u /
de maand vanaf 13 u
1 u Audiogids
za. en zo. 10 -18 u Tijdens de schoolvakanties: dinsdag tot zondag 10 - 18 u Laatste toegang om 17u Station op 1000 m
Audiogids inbegrepen (NL, FR, EN, DE, PL, IT, ES, RS, CH): { 8,50 - } (<15 j.) 5 - } (<1 m) gratis
- Op dinsdag: 6 voor 65+ (behalve tijdens schoolvakanties)
1.30 u
Het Aquarium ligt in de nabijheid van de Basiliek van Koekelberg: Tram 19 (verbinding Musea van het
Verre Oosten) - Metro Simonis (verbinding station Brussel Centraal) - Bus 49 (verbinding station Zuid
Brussel)

(min. 10 {) 7 audiogids inbegrepen (min. 10 {) 9,50 - rondleiding en

ontbijt of vieruurtje in het Aquarium (min.15 {): + 3,50 of + 4,50
(buiten) schoolgroepen, altijd met rondleiding: 5 (min.10 pers.) 4 NL/ FR op aanvraag (Tel.: 02/533.34.51)
Museum van Elsene Elsene Choco Story Brussels Brussel

Een niet te missen museum voor
chocoladeliefhebbers.
Guldenhoofdstraat 9-11,
B-1000 Brussel
Tel : 02/514.20.48 www.
[ Elke dag: 10 - 17 u
(demonstratie en proeverij
inbegrepen) { 6 - 60+ / stu. 5 -
} 3,50 - m 3
45 min. Station op 600 m
{
(min. 15 pers.) { / 60+ / stu.: 4,50 - } (<12) 3 Bezoek + chocolade:
9,50 - } 8 60 - NL, FR, EN - 1 u (demonstratie en proeverij
inbegrepen) Workshop, animatie, speciale proeverij Mits reservatie
Betovering.be Brussel
www.365.be
Het Museum van Elsene biedt een breed overzicht van de Belgische kunst. Ook de Een avonturenspel met een mengeling van
tijdelijke tentoonstellingen zijn zonder enige twijfel een bezoek waard: amusement, gewiekstheid en teamgeest, in
Van 16/02 tot 14/05/2017: PIERRE & GILLES een fantastisch middeleeuws universum.
Van 15/06 tot 24/09/2017: FROM CHINA TO TAIWAN
Trassersweg 420, B-1120 Brussel
Van 19/10/2017 tot 21/01/2018: ROBERT DOISNEAU Tel : 02/332.04.28
Jean Van Volsemstraat 71, B-1050 Elsene www.museumvanelsene.be www.sortilege.be
Tel : 02/515.64.21/22
[ Van 12/04 t/m 05/11: alle weekends van 13 tot
[ Van dinsdag t/m zondag: 9.30 - 17 u Gesloten op maandag en feestdagen Gesloten tijdens de 18.30 u Op 12 en 13 april + woens- en donderdag
opstelling en het afbreken van tentoonstellingen: van 15/05 t/m 14/06 - van 25/09 t/m 18/10 in juli en augustus + 1, 2 en 3 november: van 11 tot
{ 8 - stu. / 60+ 5 Uitkeringsgerechtigden / } (<18) gratis 17 u Op 20 en 25 april + 9, 18 en 23 mei + 5, 6,
1 tot 2.30 u B-dagtrip te koop in alle stations Station op 1000 m 16, 19, 20, 22, 23, 26, 27 en 29 juni + 11, 15 en 19
september + 10, 13 en 24 oktober: van 9 tot 16 u
11 (avontuur) of 18 (avontuur in de bomen) - } (< 4) gratis

(min. 10 pers.) 5 Rondleiding of rondleiding + workshop: 50/u 3 uur avontuur

voor max.15 pers. + entreekaartje ( 5/pers. of gratis) Voor de weekend- en
nocturnetarieven, gelieve het museum te contacteren: museum@elsene.be
10 (avontuur) of 16 (avontuur in de bomen) + 1 begeleider gratis
20
Bruxelles 2017.indd 12 7/02/17 14:10

Autoworld Brussel Jubelparkmuseum (KMKG) Brussel
250 voertuigen illustreren de evolutie
van de auto: van de wagen die met
paarden werd voortgetrokken tot de
moderne sportwagen.
Jubelpark 11, B-1000 Brussel
Tel : 02/736.41.65
www.autoworld.be
[ Het hele jaar, dagelijks: 10 -17 u
(tot 18 u in het weekend)
{ 10 - 65+ 8 - stu. / m 7 -
} (6-12) 4 - } (< 6) gratis
1.30 u Station op 500 m
(min. 15 pers.) 7 85/ gids (max. 30 pers.). Schriftelijk reserveren

verplicht, twee weken voor het bezoek Shop - caf-restaurant - zaalverhuur
Brussels Museum van de Molen Evere
en de Voeding
Tot 31/08/2017: tentoonstelling 'Ice Cream.
Een smeltende geschiedenis van ijs'.
Windmolenstraat 21, B-1140 Evere
www.molenevere.be Tel : 02/245.37.79 Maak een boeiende reis door tijd en ruimte, van de oudheid tot de 20ste eeuw van
[ Woens- t/m vrijdag: 10 - 17 u Weekend: 13 - 17.30 u nationale archeologie tot niet-Europese beschavingen.
Gesloten op 1/01, 1/05, 01/11, 11/11, 24-25-31/12 en Jubelpark 10, B-1000 Brussel www.kmkg.be Tel : 02/741.73.11
[ Van dinsdag tot vrijdag: 9.30 - 17 u Weekends en feestdagen: 10 - 17 u
de 2 eerste weken van september
{ 4 - 60+ / stu. 2 - } (<12) gratis
1 u Elke eerste zondag van de maand om 14 u
Gesloten op maandag en 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12
Station op 800 m Permanente Collecties: { 8 - 65+ / jongeren (19-25) 6 - } en stu. (4-18) 2 - } (< 4) gratis
Gratis elke 1e woensdag van de maand vanaf 13 u (niet voor tijdelijke tentoonstellingen)
{ 4 - 60+ / stu. 2 - } (<12) gratis Rondleiding (1 u - max 20 p.): 2 u Station op 500 m
50 + 2 p.p. Proefbezoek (1u30 - max 20 p.): 60 + 3 p.p.
Rondleiding en kookatelier (2 u - max 15 p.): 60 + 3 p.p.
Verjaardag (3 u - max 15 p.) voor } (6-12): 75 (min. 10 pers.) Permanente Collecties 6
Restaurant en museumshop
Op aanvraag (tel.: 02/741.72.14)
Train World Schaarbeek Koninklijk Museum van het Leger Brussel
en de Krijgsgeschiedenis
Herbeleef 1000 jaar
militaire geschiedenis
van het middeleeuwse
harnas tot het
gevechtsvliegtuig F-16!
Ontdek onze wereldwijd
beroemde collecties,
onze activiteiten voor de
hele familie en ons uniek
panorama.
Jubelpark 3,
B-1000 Brussel
Tel : 02/737.78.33
www.klm-mra.be
[ Van dinsdag tot zondag:
l 9 - 17 u Gesloten op
maandag en 01/01, 01/05,
n 01/11 en 25/12
n Enkel betaling met kaart
{5
Beleef de trein van gisteren en morgen! Op een interactieve manier brengen we voor 65+ / stu. en } (6-26): 4
elke leeftijd het historisch treinmaterieel, spoorwegobjecten, archiefstukken, foto's en m en hun begeleider: 4
} (< 6) gratis
Brussel
lmbeelden tot leven.
Gratis elke 1e woensdag
Prinses Elisabethplein 5, B-1030 Schaarbeek Tel : 02/224.74.98 van de maand vanaf 13 u
2u
g www.trainworld.be
ot
[ Van dinsdag tot zondag tussen 10 en 17 u (de toegangsdeuren en de loketten van Train World sluiten Audiogids: 3/volw. - 2/
om 15.30 u) Gesloten op maandag, 25/12 en 01/01 info@trainworld.be kind Station op 500 m
9
{ 10 - 65+ / } en stu. (< 26) / m: 7,50 - } (< 6) gratis Audiogids 2
2 u B-dagtrip te koop in alle stations Station op 100 m (vanaf 15 pers.) { (26-65) 4 - 65+ / } (6-26) / m en hun begeleider: 2

Audiogids: 3/volw. - 2/kind (vanaf 15 pers.) tarief per groep:

(vanaf 15 pers.) 8,50/ pers. Op weekdagen: stu. / scholen 60 - { 77 - Weekend: stu. 70 - { 87 +
110 per gids (maximum 20 personen per gids - NL, FR, EN, DE). toegang tot het museum: { (26-65) 2 - 65+ / } (6-26) / m en hun begeleider: 1.
Reservatie: 3 weken op voorhand via reservaties@trainworld.be Mits reservatie: tel.: 02/737.79.07 - reservatie@klm- mra.be Cafetaria en shop
21
Bruxelles 2017.indd 13 7/02/17 14:10

EN
The Four Facets of Brussels

Europe, an International Spirit
The bubbling capital of 500 million European citizens, Brussels is a cosmopolitan
and multi-coloured city. Its European quarter aptly reflects its intrinsic cultural
diversity: from the Parlamentarium and the fun Mini Europe, where visitors of every
age can learn about the inner workings of the European Union, to the iguanodons
of the Natural Science Museum and classic cars on show at Autoworld, there truly
is something here for everyone.
Arts & Creativity

Set at the heart of the European Continent, the Brussels-Capital Region has
become a genuine hub of contemporary art. Creativity is legion here, with
countless galleries, collectors and art centres dotted around the city streets. Not
a day goes by without an exciting cultural event on the programme, whether an
exhibition inauguration, new show or trade fair, talk or guided tour...
Many artists have found refuge in this rich and fertile ecosystem. And for many
years, comic books and performing arts, such as contemporary dance and jazz,
have allowed Europes capital to shine well beyond its frontiers.
A Rich Heritage
Boasting a particularly rich historic and artistic heritage, Brussels never ceases to
astonish and inspire. Renowned for its mythical Grand Place and Manneken Pis
statue, it is also one of the cradles of the Surrealist movement - of which Ren
Magritte is a figurehead and Art Nouveau. From 1890, Horta, Hankar, Cauchie
and Blrot broke away from accepted standards and created organic, total
art works , whose characteristic curves and arabesques were widely found in
furniture, decorative objects, crockery, haute couture and, of course, architecture.
This ground-breaking yet ephemeral movement evolved into the more geometric
and minimalistic lines of Art Deco. The heritage of Brussels is also very present in
the many acclaimed museums criss-crossing the region, attracting thousands of
www.365.be
tourists every year.
City Life
Fresh mussels, crisp fries, bewitching chocolates and powerful or subtle beers...
Brussels offers foodies and pleasure-seekers of all ages a million reasons to
linger a little longer. The citys varied gastronomy can be savoured at star-rated
restaurants and innovative little establishments alike. But getting out and about
in Brussels isnt limited to gourmet delights: the city is also home to many lively
quarters, each with their own special character, together with pretty parks, ideal
for peaceful relaxation away from the hubbub. Clubbers and shoppers will also
find plenty of great addresses here for indulging their passion
.
22
Bruxelles 2017.indd 6 7/02/17 14:08

Parlamentarium: the European Parliament Visitors Centre Brussels
Get a whole new angle on European politics at Europe s largest parliamentary visitor s
centre and see why 1.5 million people have already visited the Parlamentarium! Handheld
multimedia guides accompany visitors on their tour and explain the stages of European
integration, how the European Parliament works and what its members are doing to meet
today s challenges. The Parlamentarium celebrated its th anniversary on ctober 1 th,
201 and will be launching a brand new 0 lm in anuary 201 !
Rue Wiertz 60, B-1000 Brussels Tel : 02/283.22.22
[ Monday: 13.00 - 18.00 Tuesday, Wednesday, Thursday and Friday: 9.00 - 18.00
Saturday and Sunday: 10.00 - 18.00
Free admission and audio guide
2 hrs Railway station at 150 m
Free Would you like to visit the Parlamentarium with a group? Please let

us know if your group exceeds 20 people, to ensure enough media guides are
available for you. Simply email us at parlamentarium@europarl.europa.eu
Special lunch packages are available for groups. To book, please email us at
restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu
Brussels Tram Museum Brussels Museum of Natural Sciences Brussels
Discover Europe s largest Dinosaur Gallery, along with our new Gallery of Humankind
- an exciting voyage into evolution, the human body and a host of other treasures and
unique specimens. Brussels
Ancient trams, buses, trolleybuses and taxis that used to serve Brussels Rides to Rue Vautier 29, B-1000 Brussels 24/24 Tel: 02/627.42.38
Tervueren or the Cinquantenaire site in an ancient tram or bus Vintage shop. www.naturalsciences.be
Avenue de Tervueren 364b, B-1150 Brussels Tel : 02/515.31.08 [ From Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 Saturday, Sunday and Belgian school holidays (from Tuesday
www.trammuseum.brussels to Sunday): 10.00 - 18.00 Closed Mondays, on 01/01, 01/05 and 25/12
[ From 01/04 to 30/09: weekends and bank holidays from 13.00 - 19.00 and every Wednesday from { 7 - } (6-17) 4.50 - stu. / 65+ / m 6 - } (< 6) free of charge
Supplement for temporary exhibitions ( 2.50) and paleoLAB ( 2)
min.1 hr
13.00 - 17.00 (no rides on ancient vehicles) From 01/10 to 31/03: 2nd weekend of the month only
Museum: { 8 - 65+ 6 - } (6-12) 4 - } (<6) free Museum + ride on ancient tram (valid all day): B-excursion on sale in all railway stations Railway station at 300 m
{ 10 - 65+ 8 - } (6-12) 5 - } (<6) accompanied by an adult: free (max. 2)
[ During normal museum opening hours or by special request (min. 15

Museum: 6 p.p. (min. 20 people) Museum + ride on ancient tram (valid

people) { 6 - } (2-25) 3 Information & bookings: Tel. 02/627.42.52
all day): 8 p.p. (min. 20 people) (Guided tour subject to prior booking)
Museum: 8 p.p. + 30/guide Brussels Tourist Tramway: { 20 - } (6-12)
Guided tours (max. 15 people): school groups 35 - adults 62 on weekdays,
75 on weekends Natural sciences activities (max. 20 people):
15 The vehicles and halls can be hired for private city tours/events with or
school groups + 3 - PaleoLab: children + 3
without catering Vintage Shop: books, postcards, models, gifts and souvenirs
23
Bruxelles 2017.indd 7 7/02/17 14:08

Ocade Brussels
BE GI M S o. 1 TER P RK I D R D
TD R ! c ade could well be the most
e hilarating water park you ll ever visit! Belgium s
n 1 for water slides, the park offers families and
friends an unforgettable water experience, with
no less than 6 sensational rides and a total of
10 water slides. c ade is all about having fun
together! hizz your way down the Chameleon
in the colour of your choice, face the huge
Anaconda in a one, two, or three-man raft and
clock up a record time in the Hurricane , worthy
of an lympic run! The indoor and outdoor
slides, indoor tidal pool and open air pool, steam
room and acuzzis in Sauna and also guarantee
you a fantastic time!
Bruparck, B-1020 Brussels
Tel : 02/478.43.20 www.oceade.be
[ School holidays: every day from 10.00 - 21.00
School term (from 01/04 to 30/06): weekends 10.00
- 21.00 - Tuesday to Friday 10.00 - 18.00 School
term (from 01/09 to 31/03): weekends 10.00 - 21.00 -
Wednesday to Friday 10.00 - 18.00
{ and } (> 1.30 m) 19 (4 hrs) - 21 (all day) -
} (1.15 to 1.30 m) 16 (4 hrs) - 18 (all day) - } (<
1.15 m) free }'s life jackets free of charge Ocade +
Mini-Europe combined ticket: { 27.60 - } 21.30
B-excursion on sale in all railway stations
Min. 15 people (1 free ticket

for every 15 paying visitors)
School groups, outside school
holidays only: 7.80
Other groups: 16
Mini-Europe Brussels
DISC VER E R PE S ICEST P CES ...
Mini Europe is above all an invitation to travel .
The chimes of Big Ben, the gondolas, the
Acropolis ... an animated tour with visual and
sound effects of 0 miniature models and
attractions that you won t nd anywhere else.
Be surprised by the eruption of Vesuvius or the
fall of the Berlin wall and marvel at many other
working models, for both young and old.
Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Brussels
[ From 11/03 to 07/01: every day Opening hours (*)
(last ticket: 1 hour before closing of the park): from 11/03
to 30/06: 9.30 - 18.00(*) July and August: 9.30 - 20.00(*)
From 01/09 to 30/09: 9.30 - 18.00(*) From 01/10 to
07/01: 10.00 - 18.00(*) On 24 and 31/12: 10.00 - 17.00(*)
Mini-Europe B Night and musical reworks:
each Saturday from 05/08 to 19/08, 9.30 - 24.00(*)
{ 15.30 - } (<12) 11.40 - } (<1m20) free of charge
www.365.be
Combined ticket: Mini-Europe + Atomium or Ocade or

Planetarium
2 to 3 hrs Catalogue included in the entrance fee
for { and available in 11 languages (EN, FR, NL, DE,
IT, ES, PL, PT, RS, IL, CH) Metro Heysel (Line 6)
(min. 20 people) { 13.20

60+ 12 } (<16) / m 7.80
nursery and } (<1m20)

5.80 Combined tickets
available Subject to prior
booking, min. 20 / max. 25
people: 74 per guide (EN, FR,
NL, DE) Restaurant - Cafeteria
- Possibility to rent exclusively
24
Bruxelles 2017.indd 8 7/02/17 14:08

Atomium Brussels
BBR
B R
R UU U SS
S
22424|4|4|4848|8|7|727S2S2S
HHHOOOUUURRR
SSSEEELLLSSS
CCCAAARRRDDD
UR
STA AN
URURTS
AN TSTS
AN
|S SH
SON
ON |OP
|S SH OP
SH |S RE
SOP |STA
|S RERE STA
|S ATT
SUR | RA
|S ATT CTI
RA
ATTRAON
CTI
CTI
MS
SEU |MS
MS |UR
| TO
TO UR
TO
SEU
MU
MU MU SEU
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS MUSEUMS
MUSEUMS
MUSEUMS
TOURS
TOURS
TOURS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS TOURS
TOURS
TOURS
The symbol of Brussels and Belgium 0 Panorama Permanent e hibition on the

history of the tomium Temporary e hibitions Restaurant 9 m high 100 Belgian.
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS TOURS
TOURS
TOURS
Square de l'Atomium, B-1020 Brussels Tel : 02/475.47.75
www.atomium.be BUY
BUY
BUYYOUR
YOUR
YOURBRUSSELS
BRUSSELS
BRUSSELSCARD
CARD
CARDONLINE
ONLINE
ONLINE
[ Ever da : 10.00 - 18.00 ticket ofce closes at 1 .30 Also open on 24 12 and 31 12 from 10.00 -
EWWAND
NNENEW AND
ANDSTORE
STORE ITITIT
STORE ONON
ONYOUR
YOUR
YOUR
HOP
MOBILE
MOBILE
ON
MOBILE
HOP
DEVICE
DEVICE
OFF
DEVICE
BUSES (SAVE 50%!)
16.00 ticket ofce closes at 15.15 - on 25 12 and 01 01 from 12.00 - 18.00 ticket ofce closes at 1 .30 OPTIONAL
OPTIONAL HOP
OPTIONAL HOP
ON ON
HOPHOP
OFFOFF
BUSES
BUSES
(SAVE
(SAVE
50%!)
50%!)
{ 12 - 60+ 9 - stu. (12-18) 8 - } (6-11) 6 - } (< 6) free of charge INFORMATION
INFORMATION SALE:
SALE:
WWW.BRUSSELSCARD.BE
WWW.BRUSSELSCARD.BE
Combined ticket: Atomium + ADAM or Atomium + Mini-Europe
1 hr to 1 1/2 hrs

(min. 20 people) { 10 - 60+ 7 - stu. (12-17) 6.50 - } (6-11) 4.50

Met devan
Met de steun steun
Met van
dede de van de
steun
Admission price + 80/ guide for max. 25 people (upon reservation)

Commission
communautaire
communautaire
franaise franaise
Art & Design Atomium Museum Brussels Brussels Planetarium Brussels
(ADAM)
The rt Design tomium Museum D M , is a new cultural venue in Brussels.

Its permanent exhibition - the Plasticarium - and temporary exhibitions explore and
showcase themes related to art and design from the 20th century to current day.
The Universe in the heart of the City! Discover the marvels of a starry sky projected onto
Place de Belgique 1, B-1020 Brussels Tel : 02/475.47.64 a 0 screen measuring 2 metres in diameter! udio system in E , R, .
Brussels
www.adamuseum.be
[ Ever
Avenue de Bouchout 10, B-1020 Brussels Tel : 02/474.70.50
da , e cept Tuesda s, 10.00 - 18.00 ticket ofce closes at 1 .30 Also open on 24 12 and www.planetarium.be
31 12 from 10.00 - 16.00 ticket ofce closes at 15.15 - on 25 12 and 01 01 from 12.00 - 18.00 ticket
ofce closes at 1 .30 [ During school term: Mondays - Tuesdays - Thursdays - Fridays: sessions at 16.00
Temporary exhib. set rate 6 Temporary + permanent exhib. { 10 - 60+ / } and stu. (6-17): 8 -
- Wednesdays: sessions at 14.00, 15.00 and 16.00 Belgian school holidays, weekends and bank
} (< 6) free of charge ADAM + ATOMIUM: { 17 - 60+ / stu. (12-17) 14 - } (6-11) 12

holidays: sessions at 10.30, 11.30, 12.30, 14.00, 15.00 and 16.00 Closed on 24, 25, 31/12 and 01/01
1 1/2 hrs { 7 - } / stu. / 60+ 5 - m free of charge

1 hr
(min. 20 people) Temporary exhib. 1 discount Temporary and permanent
[
exhib. 2 discount ADAM + ATOMIUM: { 15 - 60+, stu. and } (6-17) 10
-} (6-11) 8 School groups (6 to 17 years, max. 25 people): FR/NL - 80 /
group { (max. 20 people): FR, NL, EN, DE, ES, IT - 120 (weekdays) -
Subject to prior booking (min. 20 people) 5 - School groups 4.40
130 (weekends) Please book 2 weeks in advance at www.arkadia.be
25
Bru elles 201 .indd 9 7/02/17 14:08

Comics Art Museum Brussels Halles Saint-Gery Brussels
A must-see in the heart of Brussels, the Comics Art Museum honours both comic strip
creators and heroes. Set in a uni ue rt ouveau d cor by Victor Horta, it offers a tribute
to both the pioneers of comic books and the artists of today.
Two minutes walk from the Bourse, in an outstanding classi ed building the history of
Rue des Sables 20, B-1000 Brussels www.comicscenter.net
Brussels and its heritage through continually changing exhibitions. Restaurant.
Tel : 02/219.19.80
[ All year round, every day: 10.00 - 18.00 Closed 01/01 and 25/12 Place St-Gry 1, B-1000 Brussels www.hallessaintgery.be
{ 10 - 65+ 8 - youngsters (12-25) 7 - } (6-11) 3.50 - } (< 6) free of charge
Tel : 02/502.44.24
1 to 1 1/2 hrs Railway station at 650 m [ All year round, every day: 10.00 - 23.00 (the exhibitions: 10.00 - 18.00) Closed on 25/12 and 01/01
Free entry
(min. 15 people) { 8 - youngsters (>12) 5 - } (<12) 3.50 (EN, FR, NL, 1 hr EN, FR, NL, DE by appointment only

DE, ES, IT, GR, DA, SW) : 1 1/2 hrs - 75 per guide (max. 25 people) - Discounts for B-excursion on sale in all railway stations Railway station at 1300 m

school groups - Please book at least 2 weeks in advance (website, E-mail or phone)
Free entry Cafeteria Can be hired for events

"Comic Book" tours in the historic quarter (subject to prior booking): 2 1/2 hrs -
135 - Discounts for school groups
Royal Museums of Fine Arts of Belgium Brussels

Magritte the world s largest collection of works
by the Belgian surrealist in de Si cle Ensor,
Khnopff, Spilliaert and all the atmosphere
of Brussels in the late 1900 s ld Masters
15th to 18th-century masterpieces by Bruegel,
Rubens, David, etc. Modern curators
choice a hand picked selection of the nest
20th and 21st-century works.
Rue de la Rgence 3, B-1000 Brussels
Tel : 02/508.32.11
[ Tuesday to Friday: 10.00 - 17.00 Weekends: 11.00
- 18.00 Closed Mondays - 2nd Thursday of January -
01/01 - 01/05 - 01/11 - 11/11 and 25/12
{ 8 - 65+ 6 - stu. / } (6-25) / m / unemployed
with valid : 2 Free on ever rst Wednesda of
Ch. Herscovici, with his kind authorization c/o SABAM, Belgium the month from 13.00 Combined tickets with Magritte
Museum: { 13 - 65+ 9 - stu. / } 3
Min. 1 1/2 hrs Audio guide: 4 (EN, FR, NL,
www.365.be
DE, ES, IT) Pocket guide: Fin-de-Sicle and Old

Masters: 4 (EN, FR, NL) Quotes from Magritte: 4
(EN, FR, NL, DE, ES) B-excursion on sale in
all railway stations Railway station at 500 m
Per group (min. 15 people):

{ 77.50 + 6/pers.- schools
72.50 + 2/pers. small

supplement on weekends
With ofcial Museum guides
only in EN, FR, NL, DE, ES, IT,
RU, JA, EL and sign language
reservation@ne-arts-
museum.be Tel. 02/508.33.33
(Tue-Fri, 10.00-12.00 and
Daniel Piaggio Strandlund & Ilan Weiss 14.00-16.00)
26
Bruxelles 2017.indd 10 7/02/17 14:08

experience.brussels Brussels Musical Instruments Museum Brussels
(RMAH)
1,200 musical instruments
housed in a splendid
rt ouveau building ...
this must be the mim!
Montagne de la Cour 2,
B-1000 Brussels
Tel : 02/545.01.30
www.mim.be
[ From Tuesday to Friday: 9.30
- 17.00 Weekends: 10.00 - 17.00
Closed Mondays, 01/01, 01/05,
01/11, 11/11 and 25/12
{ 8 - 65+ / stu. (19-25) 6 -
} / stu. (4-18) 2 - } (< 4) free
Free on ever rst Wednesda of
the month from 13.00
Railway station at 500 m
A fun, interactive way to get to know the Brussels area! Test your knowledge of its history,
local inhabitants, 19 towns and the international status of this cultural melting pot.
Don t miss the magni cent model of the region too!
Rue Royale 4, B-1000 Brussels Tel : 02/563.61.11
[ Monday to Friday 9.30 17.30 Saturdays, Sundays and bank holidays 10.00 18.00
Closed on 25/12 and 01/01
{ 4 - 65+ / m / unemployed: 3 youngsters (6-18) / stu. 1 - } (< 6) free of charge
1 hr Railway station at 500 m
(min. 15 paying {) 3 /pers. + 1 group leader free of charge 1 /pers. for

school groups and equivalent Online booking obligatory for groups.
Please complete the form at www.experience.brussels Educational activities

available in EN, FR, NL Activities on weekdays only from 9.30 to 17.30
Picnic area overlooking the Place Royale (subject to prior booking) 6 EN, FR, NL, DE (on request, tel.: 02/545.01.30)
Pay car park: Congrs-Albertine
Coudenberg Palace Brussels BELvue Museum Brussels
V. Evrard
Chips, beer and chocolates... surely there s more to Belgium than that ! The new BE vue
During a fascinating walk under the pavements of the Place Royale you will discover the museum offers a fascinating insight into our country and its history, around seven themes.
remains of Coudenberg Palace, one of Charles V s main former residences. Don t miss the gallery, e hibiting over 200 typical Belgian ob ects. Brussels
Place des Palais 7, B-1000 Brussels Tel : 02/500.45.54 Place des Palais 7, B-1000 Brussels Tel : 02/500.45.54
www.coudenberg.brussels www.belvue.be
[ From Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 Weekends and in July and August: 10.00 - 18.00 [ From Tuesday to Friday: 9.30 - 17.00 Weekends and in July and August: 10.00 - 18.00
Closed on Mondays, 01/01 and 25/12
BELvue: { 7 - 65+ 6 - youngsters (18-25) / unemployed / m 5 - } (<18) free
Closed on Mondays and 01/01, 21/07, 25/12
{ 7 - 60+ 6 - stu. (18-25) / unemployed / m 5 - } (<18) free of charge
Coudenberg + BELvue: { 12 - 60+ 10 - stu. (18-25) / unemployed / m 8 - BELvue + Coudenberg: { 12 - 65+ 10 - youngsters (18-25) / unemployed / m 8 - } (<18) free
} (<18) free of charge 1 1/2 hrs Audioguide in EN, FR, NL, DE Restaurant Summer terrace Shop
1 1/2 hrs Audio guide EN, FR, NL, DE Restaurant on site Railway station at 500 m B-excursion on sale in all railway stations Railway station at 500 m
[ Subject to prior booking: evening tours at special rates and Mondays from

9.30-17.00 (min. 15 people) BELvue 6 - BELvue + Coudenberg 10
(min. 15 people) 6 - Combined ticket with BELvue 10 School groups: free Audio guide in EN, FR, NL, DE Subject to prior
Subject to prior booking booking: guided tours / educational tours (with or without guide) for school}
www.belvue.be > prepare your tour > groups
27
Bruxelles 2017.indd 11 02 1 1 09
Brussels Aquarium Brussels
Porte de Hal (RMAH) Brussels
Built 600 years ago,
this fairytale monument
houses a permanent
exhibition dedicated to the
medieval City of Brussels.
Boulevard du Midi
150,
B-1000 Brussels
www.kmkg-mrah.be
Tel : 02/534.15.18
[ Tuesday to Friday 9.30
- 17.00 Weekends and
public holidays 10.00 - 17.00
Closed on Mondays and
01/01, 01/05, 01/11, 11/11,
25/12
{5-
65+ / youngsters (19-25) 4 -
} and stu. (4-18) 1.50 -
} (< 4) free of charge
fantastic world of sh, amphibians, coral from all over the world, in tanks. ourney Free on ever rst
where you can discover and understand, respect and get a sense of responsibility. Wednesday of the month
Avenue E. Bossaert 27, B-1081 Brussels Tel : 02/414.02.09 from 13.00
www.aquariologie.be 1 hr Audio guide
[ Every day except Mondays and bank holidays
Railway station at 1000 m
During the Belgian school year: from Tuesday to Friday 12.00 - 18.00 - Weekends 10.00 - 18.00
During the Belgian school holidays: from Tuesday to Sunday 10.00 - 18.00 Last admission at 17.00
Audio guide inclusive (EN, FR, NL, DE, PL, IT, ES, RS, CH): { 8.50 - } (<15 y.) 5 -
} (<1m) free of charge - On Tuesday: 6 for 65+ (except during the Belgian school holidays)
1 1/2 hrs
The Aquarium is situated near Koekelberg Basilica: Tram 19 (connection Museums of the Far East) -
Metro Simonis (connection Bruxelles Central station) - Bus 49 (connection Bruxelles Midi station)

(min. 10 {) 7 audio guide inclusive (min. 10 {) 9.50 - guided visit and

breakfast or snack at the Aquarium (min.15 {): + 3.50 or + 4.50
Always guided visits for (extra-curricular) school: 5
(min.10 people) 4 FR / NL, please call: 02/533.34.51
Ixelles Museum Ixelles Choco Story Brussels Brussels

A museum that will make you melt
with pleasure!
Rue de la Tte d'Or 9-11,
B-1000 Brussels
Tel : 02/514.20.48 www.
[ Daily: 10.00 - 17.00
(demonstration and tasting included)
{ 6 - 60+ / stu. 5 - } 3.50 -
m3
45 mins. Railway station at 600 m
(min. 15 people) { / 60+ / stu.: 4.50 - } (<12) 3

Tour + bag of chocolates: { 9.50 - } 8
60 - EN, FR, NL - 1 hr (demonstration and tasting included)
Activities, workshops, special tasting sessions Subject to prior booking
The Museum of Ixelles offers an large overview of Belgian modern art and a sublime
Sortilege.be Brussels
www.365.be
collection of late 19th century posters. Temporary e hibitions A medieval fantasy adventure, combining
rom 1 02 to 1 0 201 PIERRE GI ES amusement, resourcefulness and teamwork.
rom 1 0 to 2 09 201 R M CHI T T I
Val du Bois des Bguines 420,
rom 19 10 201 to 21 01 201 R BERT D IS E B-1120 Brussels Tel : 02/332.04.28
ue ean an sem - e es www.museum e es.be www.sortilege.be
Tel : 02/515.64.21/22
[ From 12/04 to 05/11: every weekend from 13.00 to
[ From Tuesday to Sunday: 9.30 - 17.00 Closed on Mondays and bank holidays Closed during 18.30 April 12 and 13 + Wednesdays and Thursdays
exhibition installation and dismantling: from 15/05 to 14/06 included - from 25/09 to 18/10 included in July and August + November 1, 2 and 3: from 11.00
{ 8 - stu. / 60+ 5 Unemployed / } (<18) free of charge to 17.00 April 20 and 25 + May 9, 18 and 23 + June 5,
1 to 2 1/2 hrs B-excursion on sale in all railway stations Railway station at 1000 m 6, 16, 19, 20, 22, 23, 26, 27 and 29 + September 11, 15
and 19 + October 10, 13 and 24: from 9.00 to 16.00
11 (adventure) or 18 (treetop adventure) -

(min.10 people) 5 Visits or visits + workshops: 50/hr for 15 people } (< 4) free
max. + entrance fee ( 5 per person or free) For evening and weekend visits, 3 hrs

please contact the Museum: musee@ixelles.be
10 (adventure) or 16 (treetop adventure) + 1 leader free of charge
28
Autoworld Brussels Cinquantenaire Museum Brussels
(RMAH)
250 vehicles showing the evolution of
the automobile, from the Hippomobile to
today s sports cars!
Parc du Cinquantenaire 11,
B-1000 Brussels
Tel : 02/736.41.65
www.autoworld.be
[ All year round, every day: 10.00 - 17.00
(18.00 on weekends)
{ 10 - 65+ 8 - stu. / m 7 -
} (6-12) 4 - } (< 6) free of charge
1 1/2 hrs Railway station at 500 m
(min. 15 people) 7 85/ guide (max. 30 people). Please book in writing

2 weeks in advance Shop - Brewery - Rental rooms
Brussels Museum of Mill and Food Evere

ntil ugust 1st, 201 E hibition Ice
Cream. The Melting Story of Ice
Rue du Moulin vent 21,
B-1140 Evere www.moulindevere.be This Museum invites you to an unusual world tour: from ancient times to the 20st century,
Tel : 02/245.37.79
[ Wednesdays to Fridays: 10.00 - 17.00
passing through national archaeology and non-European civilisations.
Parc du Cinquantenaire 10, B-1000 Brussels www.kmkg-mrah.be
Weekends: 13.00 - 17.30 Closed on Mondays,
Tel : 02/741.73.11
[ From Tuesday to Friday 9.30 - 17.00 Weekends and bank holidays 10.00 - 17.00
01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 24-25-31/12 and
the 2 rst weeks of eptember
{ 4 - 60+ / stu. 2 - } (<12) free of charge Closed on Mondays, 01/01, 01/05, 01/11, 11/11, 25/12
1 hr Railway station at 800 m Permanent exhibitions: { 8 - 65+ / young people (19-25) 6 - } and stu. (4-18) 2 - } (< 4) free
Free on ever rst Wednesda of the month from 13.00 e cept for temporar e hibitions
2 hrs Railway station at 500 m
{ 4 - 60+ / stu. 2
- } (<12) free Guided
tours and food workshops
(in French and Dutch only)
(min. 10 people) Permanent exhibitions 6
Upon request (tel.: 02/741.72.14) Restaurant and Museum shop

Royal Museum of the Armed Brussels
Forces and Military History

A thousand years of
military history, from
medieval armour to the
combat aircraft 1 !
Discover our world-
acclaimed collections and
family activities.
Spectacular panoramic
view of Brussels.
Parc du
Cinquantenaire 3,
B-1000 Brussels
Tel : 02/737.78.33
www.klm-mra.be
[ From Tuesday to Sunday:
9.00 - 17.00
Closed on Mondays, 01/01,
01/05, 01/11 and 25/12
Payment by credit card
only { 5
65+ / stu. and } (6-26): 4
Discover today the railways of yesterday and tomorrow! Visit us and spend an
Brussels
unforgettable day in the Train orld universe. m with carer: 4
Place Princesse Elisabeth 5, B-1030 Schaerbeek Tel : 02/224.74.98 } (< 6) free Free on every
rst Wednesda of the month
www.trainworld.be
[ Tuesda s to
from 13.00
unda s 10.00 - 1 .00 doors and ticket ofce close at 15.30 Closed on Monda s, 2 hrs
25/12 and 01/01 info@trainworld.be
{ 10 - 65+ / } and stu. (< 26) / m: 7.50 - } (< 6) free of charge Audio guide 2
Audio guide: 3/ad.
2 hrs
2/child
B-excursion on sale in all railway stations Railway station at 100 m Railway station at 500 m
(min. 15 people) { (26-65) 4 - 65+ / } (6-26) / m with carer: 2

(min. 15 people) 8.50/ pers. Audio guide: 3/ad. - 2/child (min. 15 people) price per group: Weekdays:
110 per guide (maximum 20 people per guide - EN, FR, NL, DE). stu. / schools 60 - { 77 - Weekends: stu. 70 - { 87 + Museum entry:
Please book 3 weeks in advance at reservations@trainworld.be { (26-65) 2 - 65+ / } (6-26) / m with carer: 1. Subject to prior booking:
tel.: 02/737.79.07 - reservation@klm-mra.be Cafeteria and shop
29
Bru elles 201 .indd 1 02 1 1 09

DE
Die vier Facetten Brssels

Europa, die internationale Ouverture
Sie ist kosmopolitisch und bunt, Brssel, die pulsierende Hauptstadt von rund 500
Millionen Europern. In und um das Europische Viertel wird alleine schon deutlich,
welche kulturelle Vielfalt in Brssel steckt: vom Parlamentarium, das dem Besucher die
Welt der Politik und Diplomatie der Europischen Union nher bringt, ber Mini-Europe,
einer spielerisch-unterhaltsamen Kennenlerntour durch Europa, und den Dinosaurier im
Museum der Naturwissenschaften bis zu den Automobilklassikern im Museum Autoworld;
Jeder wird das Passende fr sich entdecken.
Arts & Creativity

Die mitten im Herzen des europischen Kontinents gelegene Region Brssel-Hauptstadt

ist zu einem echten Drehpunkt zeitgenssischer Kunst avanciert. Man wartet im Bereich
des Kreativen mit zahlreichen Trmpfen auf; Kaum zu berblicken ist die Zahl der Galerien,
der Kunstsammler und der Kunstzentren, die sich berall in den Vierteln der Hauptstadt
niedergelassen haben. Es vergeht kaum ein Tag, an dem kein Event das kulturelle Leben
Brssels aufs Neue stimuliert: Ausstellungs-Vernissagen, Erffnungen von Messen oder
Salons, Konferenzen oder Fhrungen... In diesem reichen und fruchtbaren, knstlerischen
kosystem haben viele Kreative ihr Refugium fr qualittsvolle Kunst gefunden. Ganz
zu schweigen von der Kunst der Comics, vom zeitgenssischen Tanz wie auch vom Jazz.
Sie werfen schon seit langem Hotspots auf die europische Hauptstadt, die weit ber die
Grenzen hinaus erstrahlen.
Ein Erbe voller Kulturreichtum

Die Region Brssel-Hauptstadt berrascht und bewegt immer wieder durch ihr besonders
wertvolles historisches und knstlerisches Erbe. Weltbekannt sind die schon fast mystisch
anmutende Aura der Grand-Place und das nicht minder berhmte Manneken-Pis. Brssel
ist aber auch zum einen eine der Wiegen des Surrealismus dafr steht ein Name im
Besonderen: Ren Magritte und zum anderen des Jugendstils. Ab 1890 verlieen Knstler
wie Horta, Hankar, Cauchie oder Blrot ausgetretene Pfade und kreierten eine totale und
organische Kunstrichtung. Der Jugendstil verwendet geschwungene Linien und Arabesken
vom Mbelstck bis zum dekorativen Objekt, vom Geschirr bis zur Haute Couture und
nicht zu vergessen die Architektur. Eine ebenso kreative wie kurzlebige Bewegung, deren
Strmung sich hin zur Art dco zieht, geometrischer und klarer. Brssels Kulturerbe kommt
vor allem auch in den Museen zur Geltung, die sich ber das gesamte Stadtgebiet verteilen,
visit.brussels - Denis Erroyaux und die zu den bedeutendsten touristischen Attraktionen der Hauptstadt zhlen.
City Life, das gesellschaftliche Leben

www.365.be
Zartfleischige Muscheln, knusprige Pommes Frites, Schokolade mit hypnotisierenden

Aromen, vollmundige Biere mit Bitternoten oder feinen Nuancen: Brssel bietet
Feinschmeckern und Genieern jeder Generation die kstlichsten Grnde zum Verweilen.
Die Qualitt der Gastronomielandschaft spiegelt sich sowohl in den groen Husern
wie auch in vielen kleinen Restaurants, Bistros und Cafs wider, deren innovative Ideen
unerschpflich zu sein scheinen. Das gesellschaftliche Leben beschrnkt sich jedoch bei
weitem nicht auf die Gaumenfreuden. Es sind gerade die vielen verschiedenen, vibrierenden
Viertel mit unterschiedlichsten Identitten und Traditionen, die diese Stadt ausmachen.
Angenehm aufgelockert wird das Stadtgebiet durch viele Grnflchen, die zu erholsamen
Spaziergngen einladen. Besucher, die gerne hippe Clubs besuchen oder fr die Shopping
ein groes Vergngen ist, kommen in Brssel nicht zu kurz, im Gegenteil. Sie knnen ihrer
Leidenschaft ausgiebig nachgehen.
30
Bruxelles 2017.indd 6 7/02/17 14:04

Parlamentarium: das Besucherzentrum des Europischen Parlaments Brssel
Entdecken Sie das Europische Parlament in Europas grtem Besucherzentrum auf

ganz neue eise und nden Sie heraus, warum bereits 1, Millionen Menschen das
Parlamentarium besucht haben! Tragbare Multimedia-Guides begleiten die Besucher ins
entrum des Europ ischen Parlaments und erkl ren, wie sich die europ ische Integration
entwickelt hat, wie das Europ ische Parlament arbeitet und was seine Mitglieder tun,
um den Herausforderungen der Gegenwart zu begegnen. m 1 . ktober feierte das
Parlamentarium seinen . Geburtstag und im anuar 201 startet ein brandneuer 0 ilm!
Wiertzstraat 60, B-1000 Brssel Tel : 02/283.22.22
[ Montag: 13 - 18 Uhr Dienstag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag: 9 - 18 Uhr
Samstag und Sonntag: 10 - 18 Uhr
Eintritt und Audioguide kostenlos
2 Std. 150 m zum Bahnhof
Kostenlos Mchten Sie das Parlamentarium als Gruppe besuchen?

Bitte informieren Sie uns vorab, falls Ihre Gruppe mehr als 20 Mitglieder hat, um
sicherzustellen, dass gengend Multimedia-Guides zur Verfgung stehen. Senden
Sie eine E-mail an parlamentarium@europarl.europa.eu Besondere Lunch-Pakete
sind fr Gruppen verfgbar. Um eine Reservierung vorzunehmen, senden Sie eine
E-mail an restauration-reservations-bruxelles@ext.ep.europa.eu
Brsseler Museum der Brssel Museum fr Naturwissenschaften Brssel
Straenbahn
Entdecken Sie Europas grte Dinosaurierausstellung, unsere neue und einzigartige

Galerie des Menschen - Unsere Evolution, unseren Krper und viele andere
Kostbarkeiten und Unikate.
Ehemalige Trams, Busse, Trolleybusse und Taxis, die in Brssel verkehrten Ausfahrten
Vautierstraat 29, B-1000 Brssel Tel. rund um die Uhr: 02/627.42.38
mit der alten Tram und dem Bus ab Museum bis Tervuren oder Jubelpark Retro-Shop.
www.naturalsciences.be
Tervurenlaan 364b, B-1150 Brssel Tel : 02/515.31.08
[ Dienstags bis freitags: 9.30 -17 Uhr Samstags, sonntags und whrend der belgischen Schulferien
Brssel
www.trammuseum.brussels
[
(dienstags bis sonntags): 10 - 18 Uhr Geschlossen: montags, am 01.01., 01.05. und 25.12.
Vom 01.04. bis 30.09.: an den Wochenenden und Feiertagen 13 - 19 Uhr (auch mittwochs 13 - 17 Uhr { 7 - } ( 6-17) 4,50 - Stu. / 65+ / m 6 - } (< 6) kostenlos
ohne Rundfahrt im historischen Fahrzeug) Vom 01.10. bis 31.03.: nur am 2. Wochenende des Monats Zuschlag fr Sonderausstellung (2,50 ) und paleoLAB (2 )
Museum: { 8 - 65+ 6 - } (6-12) 4 - } (<6) kostenlos Museum + Rundfahrt im historischen mind. 1 Std. B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich 300 m zum Bahnhof
Fahrzeug (1 Tag): { 10 - 65+ 8 - } (6-12) 5 - } (<6) in Begleitung eines Erw.: kostenlos (max. 2)

[ Zu den ffnungszeiten des Museums oder auf Anfrage (mind. 15

Pers.) { 6 - } (2-25) 3 Anmeldung verpichtend fr Gruppen: Tel.:
Museum: 6 p.P. (mind. 20 Pers.) Museum + Rundfahrt im historischen

Fahrzeug (1 Tag): 8 p.P. (mind. 20 Pers.) (Fhrung, mit Reservierung) 02/627.42.52 Fhrungen NL, FR, EN (max. 15 Pers.): Schulen 35 -
Museum: 8 p.P. + 30 /Fhrung Brussels Tourist Tramway: { 20 - } (6-12) Erwachsene 62 whrend der Woche, 75 am Wochenende
15 Mglichkeit der privaten Vermietung von Hallen und Fahrzeugen fr Animationen in Naturwissenschaften (auf Englisch, max. 20 Pers.):
Stadtfahrten Retro-Shop: Bcher, Modelle, Geschenke, Souvenirs Schulen +3 - PaleoLab: Kinder +3
31
Bruxelles 2017.indd 7 7/02/17 14:04

Ocade Brssel
DER SSERSP P RK r. 1 I BE GIE
berdacht und pen ir ! c ade ist ein Park der
Wasserattraktionen par excellence. Die Nr. 1 bei den
Toboggans asserrutschbahnen in Belgien garantiert
dir, deiner amilie und deinen reunden unvergleichliche
Rutschpartien auf einer Vielfalt von Toboggans. Es gibt
nicht weniger als sensationelle Rutschen dieser rt
mit insgesamt 10 Pisten. Gemeinsam abenteuerliche
Erfahrungen erleben, das verspricht c ade. Sause das
Cameleon hinunter, durch die Rhre in der arbe deiner
ahl, und bew ltige in der beeindruckenden naconda
einen Parcours im Ein , wei oder Personen
Rettungsring. Messe Deine beste Zeit im Hurrikan, einer
Rutschbahn, die einer lympiade wrdig ist. nsere
Toboggans, ob drinnen oder drauen, das berdachte
ellenbad und ein reibad sowie unsere Saunen, unser
Hammam und unsere Jacuzzis im Saunaland sorgen fr
fantastische und entspannte Unterhaltung.
Bruparck, B-1020 Brssel Tel : 02/478.43.20
www.oceade.be
[ Whrend der Schulferien: tglich 10 - 21 Uhr Schulzeit (vom
01.04. bis 30.06.): an Wochenenden 10 - 21 Uhr - dienstags
bis freitags 10 - 18 Uhr Schulzeit (vom 01.09. bis 31.03.): an
Wochenenden 10 - 21 Uhr - mittwochs bis freitags 10 - 18 Uhr
{ und } (> 1m30) 19 (4 Std.) - 21 (ganzer Tag) -
} (zwischen 1m15 und 1m30) 16 (4 Std.) - 18 (ganzer Tag) -
} (< 1m15) kostenlos - Schwimmwestenverleih fr }: kostenlos
Kombiticket Ocade + Mini-Europe: { 27,60 - } 21,30
B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich

Ab 15 Pers. (1 freier Eintritt pro 15
zahlende Personen) Schlergruppen, nur
whrend der Schulzeit: 7,80
Andere Gruppen: 16
Mini-Europe Brssel
E TDECKE SIE DIE S I IERE DSTE ECKE
E R P S ... Mini Europa versteht sich in erster inie
als "Einladung zu einer Rundreise". Die Glocken
des Big Ben, die Gondeln, die Akropolis ... eine
lebendige Rundreise fr ugen und hren, vorbei an
0 Miniaturbaudenkm lern, wie Sie sie nirgendwo
sonst unternehmen knnen. Erleben Sie auch
viele nimationen, die Erwachsene ebenso wie Kinder
faszinieren werden
Mini-Europe, Bruparck, B-1020 Brssel
[ Vom 11.03. bis 07.01.: tglich ffnungszeiten an der Kasse
(*der Park bleibt stets 1 Stunde lnger geffnet): vom 11.03.
bis 30.06.: 9.30 - 17 Uhr(*) Juli und August: 9.30 - 19 Uhr(*)
Vom 01.09. bis 30.09.: 9.30 - 17 Uhr(*) Vom 01.10. bis 07.01.:
10 - 17 Uhr(*) Am 24. und 31.12.: 10 - 16 Uhr(*) Besuch Mini-
Europa bei Nacht samstags, vom 05.08. bis 19.08.: 9.30 - 24
Uhr (*) mit musikalischem Feuerwerk
{ 15,30 - } (<12) 11,40 - } (< 1m20) kostenlos Kombi-
www.365.be
Ticket Mini-Europe + Atomium oder Ocade oder Planetarium

2 bis 3 Std. Katalog inbegriffen und in 11 Sprachen
erhltlich (DE, NL, FR, EN, IT, ES, IL, RS, PL, PT, CH)
Metro Heizel (Linie 6)
(mind. 20 Pers.) { 13,20

60+ 12 } (<16) / m 7,80 - }

(<1m20) 5,80 Auch Kombi-Tickets
sind mglich Mit Reservierung,
mind. 20 / max. 25 Pers.: 74
pro Fhrung (DE, FR, NL, EN)
Restaurant - Cafeteria - Mglichkeit
exclusiv ab zu mieten
32
Bruxelles 2017.indd 8 7/02/17 14:04

Atomium Brssel
BBR
B R
R UU U SS
S
22424|4|4|4848|8|7|727S2S2S
HHHOOOUUURRR
SSSEEELLLSSS
CCCAAARRRDDD
UR
STA AN
URURTS
AN TSTS
AN
|S SH
SON
ON |OP
|S SH OP
SH |S RE
SOP |STA
|S RERE STA
|S ATT
SUR | RA
|S ATT CTI
RA
ATTRAON
CTI
CTI
MS
SEU |MS
MS |UR
| TO
TO UR
TO
SEU
MU
MU MU SEU
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS MUSEUMS
MUSEUMS
MUSEUMS
TOURS
TOURS
TOURS
RESTAURANTS
RESTAURANTS
RESTAURANTS TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
TOURS
Das ahrzeichen von Brssel und Belgien 0 Panorama Permanente usstellung,
die der Geschichte des tomiums gewidmet ist
Restaurant 9 m hoch 100 Belgisch.
eitweilige usstellungen ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
ATTRACTIONS
Atomiumsquare, B-1020 Brssel Tel : 02/475.47.75 www.atomium.be
[ Tglich: 10 - 18 Uhr (Schalter geschlossen um 17.30 Uhr) Auch am 24. u. 31.12. von 10 - 16 Uhr
BUY
BUY
BUYYOUR
YOUR
YOURBRUSSELS
BRUSSELS
BRUSSELSCARD
CARD
CARDONLINE
ONLINE
ONLINE
(Schalter geschlossen um 15.15 Uhr) - am 25.12. u. 01.01. von 12 - 18 Uhr (Schalter geschlossen um
EWWAND
NNENEW AND
ANDSTORE
STORE ITITIT
STORE ONON
ONYOUR
YOUR
YOURMOBILE
MOBILE
MOBILEDEVICE
DEVICE
DEVICE
17.30 Uhr) OPTIONAL
OPTIONAL
OPTIONALHOP
HOPHOP
ONON
ONHOP
HOPHOPOFF
OFFOFFBUSES
BUSES
BUSES(SAVE
(SAVE 50%!)
(SAVE
50%!)
50%!)
{ 12 - 60+ 9 - Stu. (12-18) 8 - } (6-11) 6 - } (< 6) kostenlos INFORMATION
INFORMATION SALE:
SALE:
WWW.BRUSSELSCARD.BE
WWW.BRUSSELSCARD.BE
Kombiticket Atomium + ADAM oder Atomium + Mini-Europe
1 bis 1,5 Std.

(mind. 20 Pers.) { 10 - 60+ 7 - Stu. (12-17) 6,50 - } (6-11) 4,50

Met devan
Met de steun steun
Met van
dede de van de
steun
Eintritt + 80 /Guide fr max. 25 Pers. (Reservierung erforderlich)

Commission
communautaire
communautaire
franaise franaise
Art & Design Atomium Museum Brssel Planetarium von Brssel Brssel
(ADAM)
Das D M rt Design tomium Museum , die neue dresse fr Kultur in Brssel,

erforscht Themen im Zusammenhang mit Design und Kunst vom 20. Jahrhundert
Machen Sie eine vllig neue Erfahrung: begeben Sie sich auf eine Reise durch die
bis heute, sowohl in seiner Dauerausstellung Plasticarium als auch in seinen
Planeten unseres Sonnensystems und lernen Sie die weitesten ernen des niversums
Wechselausstellungen.
kennen. udiosystem , R, E .
Belgiplein 1, B-1020 Brssel Tel : 02/475.47.64 www.adamuseum.be
[ Tglich, auer dienstags, 10 - 18 Uhr (Schalter geschlossen um 17.30 Uhr) Auch am 24. u. 31.12.
Boechoutlaan 10, B-1020 Brssel Tel : 02/474.70.50
Brssel
www.planetarium.be
von 10 - 16 Uhr (Schalter geschlossen um 15.15 Uhr) - am 25.12. u. 01.01. von 12 - 18 Uhr (Schalter
geschlossen um 17.30 Uhr)
[ Whrend der Schulzeit: wochentags, Planetariumsvorstellung um 16 Uhr
Zeitweilige Ausstellung: 6 Zeitweilige + stndige Ausstel.: { 10 - 60+ / } und Stu. (6-17): 8 -
- mittwochs, Vorstellung um 14 Uhr, 15 Uhr und 16 Uhr An Wochenenden, an ofziellen Feiertagen und
} (< 6) kostenlos ADAM + ATOMIUM: { 17 - 60+ / Stu. (12-17) 14 - } (6-11) 12

in den belgischen Schulferien um 10.30 Uhr, 11.30 Uhr, 12.30 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr
1,5 Std.
Geschlossen am 01.01., 24., 25. und 31.12.
{ 7 - } / Stu. / 60+ 5 - m kostenlos
(mind. 20 Pers.) Zeitweilige Ausstellung: 1 Ermigung Zeitweilige + 1 Std.

stndige Ausstel.: 2 Ermigung ADAM + ATOMIUM: { 15 - 60+, Stu. und }
[
(6-17) 10 - } (6-11) 8 { (max. 20 Pers.): DE, FR, NL, EN, ES, IT
- 120 (Woche) - 130 (an Wochenenden) Reservierung 2 Wochen im Voraus Nur mit Reservierung (ab 20 Pers.) 5 - Schule 4,40
auf www.arkadia.be
33
Bruxelles 2017.indd 9 7/02/17 14:04

Comic-Museum Brssel Sint-Gorikshallen Brssel
Als unverzichtbare Attraktion im Zentrum von Brssel ist das Comic-Museum das
Refugium fr die Autoren und Heroen der sogenannten 9. Kunst. Im auergewhnlichen
Rahmen eines Jugendstilgebudes, das von Victor Horta entworfen wurde, kommen 2 Minuten von der Brsseler Brse entfernt, in einem denkmalgeschtzten Gebude:
sowohl die Pioniere als auch die modernen Knstler des Comics zu Ehren. die Geschichte Brssels und seines Kulturerbes anhand von stndig erneuerten
Zandstraat 20, B-1000 Brssel www.comicscenter.net Ausstellungen. Restaurant.
Tel : 02/219.19.80 St-Goriksplein 1, B-1000 Brssel www.sintgorikshallen.be
[ Ganz hrig, tglich: 10 - 18 Uhr Geschlossen am 01.01. und 25.12. Tel : 02/502.44.24
{ 10 - 65+ 8 - Jugendliche (12-25) 7 - } (6-11) 3,50 - } 6 kostenlos [ Tglich: 10 - 23 Uhr (die Ausstellungen: 10 - 18 Uhr) Am 25.12. und 01.01. geschlossen
1 bis 1,5 Std. 650 m zum Bahnhof Freier Eintritt
1 Std. DE, NL, FR, EN mit Reservierung
(mind.15 Pers.) { 8 - Jugendliche (>12) 5 - } (<12) 3,50 (DE, FR,

B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich 1300 m zum Bahnhof

N , EN, E , T, G , A, W : 1,5 td. - 5 pro Fhrung ma . 25 Pers. -
Erm igungen fr chulgruppen - mindestens 2 Wochen im Voraus vorbuchen
Comic-Wandzeichnungen im Brssel: 2,5 td. - 135 - Freier Eintritt Cafeteria Vermietung von Veranstaltungsslen
Erm igungen fr chulgruppen
Knigliche Museen der Schnen Knste Belgiens Brssel

Magritte Museum: die grte Sammlung der Welt
des bekanntesten Belgischen Surrealisten Fin-de-
sicle Museum: Khnopff, Spilliaert, Ensor, Horta,
Eine einzigartige Entdeckung der Belgischen Kunst
um 1900 Old Masters Museum: Bruegel, Rubens,
Jordaens, und die grten Meisterwerke des 15.
bis 18. Jahrhunderts Modern Museum (Wahl der
Kuratoren): Eine Auswahl von Meisterwerken des
19. und 20. Jahrhunderts.
Regentschapsstraat 3, B-1000 Brssel
Tel : 02/508.32.11
[ ienstags bis freitags: 10 - 1 Uhr am Wochenende:
11 - 18 Uhr Geschlossen montags - am 2. onnerstag im
anuar - am 01.01. - 01.05. - 01.11. - 11.11. und 25.12.
{ 8 - 65+ 6 - Stu. / } (6-25) / m / Arbeitslose (bei
Ch. Herscovici, with his kind authorization c/o SABAM, Belgium Vorlage der Bescheinigung : 2 ostenlos an edem 1.
Mittwoch des Monats ab 13 Uhr ombiticket mit Magritte
Museum: { 13 - 65+ 9 - Stu. / } 3
www.365.be
mind.1,5 Std. Audioguide 4 (DE, NL, FR, EN, ES,

T Pocketguide : Fin-de- icle und ld Masters: 4 N ,
EN, F ie itate von Magritte: 4 E, F , N , EN,
ES) B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf
erhltlich 500 m zum Bahnhof
Pro Gruppe (mind.15 Pers.):

{ 77,50 + 6 p.P.

- Schler 72,50 + 2 p.P.
Geringer Aufpreis am Wochenende
Nur mit ofziellem Museumsfhrer
(DE, NL, EN, FR, ES, IT, JA, RU, EL)
reservation@ne-arts-museum.be
- Tel.: 02/508.33.33 (diens- bis
Daniel Piaggio Strandlund & Ilan Weiss freitags, 10-12 und 14-16 Uhr
34
Bruxelles 2017.indd 10 7/02/17 18:29

experience.brussels Brssel Musikinstrumentenmuseum Brssel
(KMKG)
1.200 auergewhnliche
Instrumente, ein
atemberaubendes
Jugendstilgebude
Willkommen im mim!
Hofberg 2,
B-1000 Brssel
Tel : 02/545.01.30
www.mim.be
[ Dienstags bis freitags: 9.30 - 17
Uhr An Wochenenden: 10 - 17
Uhr Montags und am 01.01.,
01.05., 01.11., 11.11. und 25.12.
geschlossen
{ 8 - 65+ / Stu. (19-25) 6 -
} / Stu. (4-18) 2 -
Die Region Brssel stellt sich unterhaltsam und interaktiv vor! Testen Sie Ihr } (< 4) kostenlos
Geschichtswissen, ihre Kenntnisse ber die Einwohner, die 19 Gemeinden und den Kostenlos an jedem 1. Mittwoch
internationalen Status dieses Schmelztiegels der Kulturen, nicht zu vergessen das des Monats ab 13 Uhr
500 m zum Bahnhof
wunderschne Modell der Region!
Koningsstraat 4, B-1000 Brssel Tel : 02/563.61.11
[ Montags bis freitags: 9.30 - 17.30 Uhr Samstags, sonntags und an Feiertagen: 10 - 18 Uhr
Geschlossen am 25.12. und 01.01.
{ 4 - 65+ / m / Arbeitssuchende: 3 - Jugendliche (6-18) / Stu. 1 - } (< 6) kostenlos
(mind. 15 zahlende {) 3 /Pers. und 1 Begleiter frei 1 /Pers. fr

Schulgruppen und gleichgestellte Gruppen Online-Reservierung fr Gruppen,
Formular erhltlich auf www.e perience.brussels Pdagogische Angebote

verfgbar in FR, NL, EN Unterhaltungsprogramme nur an Arbeitstagen von
9.30 bis 1 .30 Uhr Mglichkeiten fr ein Picknick vor rt, mit Blick auf die Place
6 DE, FR, NL, EN (auf Wunsch, Tel.: 02/545.01.53)
Royale (mit Reservierung) Gebhrenpichtiger Parkplatz: Congrs-Albertine
Palast Coudenberg Brssel BELvue Museum Brssel
V. Evrard
Pommes Frites, Bier, Schokolade...Belgien ist mehr als das, oder? Im neuen BELvue
Museum entdecken Sie unser Land und seine Geschichte anhand von sieben
Ein faszinierender Spaziergang unter den Pastersteinen der Place Royale. Sie werden gesellschaftlichen Themen. Besuchen Sie auch die Galerie mit 200 typisch belgischen
berreste des Coudenberg Palastes, der eine der Hauptresidenzen Karls V. war, Gegenstnden. Belgien berrascht!
entdecken. Paleizenplein 7, B-1000 Brssel Tel : 02/500.45.54 www.belvue.be
Paleizenplein 7, B-1000 Brssel Tel : 02/500.45.54 www.coudenberg. [ Dienstags bis freitags: 9.30 17 Uhr Am Wochenende und im Juli und August: 10 - 18 Uhr
Brssel
brussels
[ Dienstags bis freitags: 9.30 - 17 Uhr Am Wochenende und im Juli und August: 10 - 18 Uhr
Montags und am 01.01., 25.12. geschlossen
BELvue: { 7 - 65+ 6 - Jugendliche (18-25) / Arbeitslose / m 5 - } (<18) kostenlos
BELvue + Coudenberg: { 12 - 65+ 10 - Jugendliche (18-25) / Arbeitslose / m 8 -
} (<18) kostenlos
Montags und am 01.01., 21.07., 25.12. geschlossen
{ 7 - 60+ 6 - Stu. (18-25) / Arbeitsuchende / m 5 - } (<18) kostenlos
Coudenberg + BELvue: { 12 - 60+ 10 - Stu. (18-25) / Arbeitssuchende / m 8 - } (<18) kostenlos 1,5 Std. Audioguide DE, FR, EN, NL Restaurant Terrasse im Garten Shop
1,5 Std. Audioguide DE, FR, NL, EN Restauration vor Ort 500 m zum Bahnhof
B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich 500 m zum Bahnhof
[ Mit Reservierung: abendlicher Besuch (besondere Preisliste) oder auch

montags geffnet von 9.30 bis 1 Uhr (ab 15 Pers.) BELvue 6 - BELvue
+ Coudenberg 10 Kostenlos fr Schulgruppen Audioguide DE, FR, EN,
(mind. 15 Pers.) 6 - Kombi-Ticket mit BELvue 10 Mit Reservierung
NL Mit Reservierung: Fhrungen / Spezielle Angebot fr Schulklassen (mit
oder ohne Museumsfhrer) www.belvue.be > Besuch planen > Gruppen
35
Bruxelles 2017.indd 11 7/02/17 18:08

Aquarium Brssel Brssel Die Porte de Hal (KMKG) Brssel
Dieses mrchenhafte
Gebude (ber 600
. alt wird mit einer
Dauerausstellung, die der
Verteidigung Brssels im
Mittelalter gewidmet ist,
wieder erffnet.
Zuidlaan 150,
B-1000 Brssel
www.kmkg-mrah.be
Tel : 02/534.15.18
[ Dienstags bis freitags 9.30
- 17 Uhr An Wochenenden
und Feiertagen 10-17 Uhr
Montags, am 01.01.,
01.05., 01.11., 11.11., 25.12.
geschlossen
{ 5 - 65+/Jugendliche
(19-25) 4 - } und Stu. (4-18)
Ein fantastisches niversum der mphibien, ische und Korallen. Ein Erlebnis Parcours
1,50 - } (< 4) kostenlos

zum Beobachten, aber auch zum ernen und Respektieren der Verantwortlichkeit
gegenber der mwelt
Kostenlos an jedem 1.
E. Bossaertlaan 27, B-1081 Brssel Tel : 02/414.02.09 Mittwoch des Monats ab
www.aquariologie.be 13 Uhr
[ Tglich auer montags und an Feiertagen 1 Std. Audioguide
1000 m zum Bahnhof
Whrend des Schuljahres: dienstags bis freitags 12 - 18 Uhr / Sa. u. So. 10 - 18 Uhr
Whrend der Schulferien: dienstags bis sonntags 10 - 18 Uhr Letzter Einlass um 17 Uhr
Audioguide inbegriffen (DE, NL, FR, EN, PL, IT, ES, RS, CH): { 8,50 - } (<15 J.) 5 -
} (<1m) kostenlos - dienstags: 6 fr 65+ (auer Schulferien)
1,5 Std.
Das Aquarium liegt in der Nhe der Basilika von Koekelberg: Tram 19 (Verbindung Museen des Fernen
Ostens) - Metro Simonis (Verbindung Bahnhof Brssel Centraal) - Bus 49 (Verbindung Bahnhof Brussel
Zuid)

(mind. 10 {) 7 Audioguide inbegriffen (mind. 10 {) 9,50 - Fhrungen

und Frhstck oder Snack im Aquarium (mind.15 {): +3,50 oder +4,50
(Para)Schule, immer mit Fhrung: 5 (mind. 10 Pers.) 4 NL / FR auf Anfrage (Tel.: 02/533.34.51)
Museum von Ixelles Ixelles Choco Story Brussels Brssel

Ein nicht zu verfehlendes
Museum fr
Schokoladenliebhaber!
Guldenhoofdstraat 9-11,
B-1000 Brssel
Tel : 02/514.20.48 www.
[ Tglich: 10 - 17 Uhr
(Vorfhrung und Verkostung
inklusive) { 6 - 60+ / Stu. 5 -
} 3,50 - m 3
45 Min. 600 m zum Bahnhof
{
(mind. 15 Pers.) { / 60+ / Stu.: 4,50 - } (<12) 3 Besuch + Schokolade:
9,50 - } 8 75 auf Deutsch - 1 Std. (Vorfhrung und Verkostung
inklusive) Workshop, Animation, Spezialverkostung Mit Reservierung
Das Museum von I elles pr sentiert ein groes Panorama der modernen belgischen
Verzauberung.be Brssel
www.365.be
Kunst und eine Sammlung von in de si cle Plakaten. Verpassen Sie die zeitweiligen Abenteuerspiel, Mischung aus
Ausstellungen nicht: Vergngen, P f gkeit und Teamgeist in einem
Vom 1 .02. bis 1 .0 .201 PIERRE GI ES fantastischen, mittelalterlichen Universum.
Vom 1 .0 . bis 2 .09.201 R M CHI T T I
Trassersweg 420, B-1120 Brssel
Vom 19.10.201 bis 21.01.201 R BERT D IS E Tel : 02/332.04.28 www.sortilege.be
Jean Van Volsemstraat 71, B-1050 Ixelles www.museedixelles.be
Tel : 02/515.64.21/22
[ Vom 12.04. bis 05.11.: an Wochenenden von 13
[ Dienstags bis sonntags: 9.30 - 17 Uhr Montags und an Feiertagen geschlossen Geschlossen
bis 18.30 Uhr Am 12. und 13. April + mittwochs und
donnerstags im Juli / August + 1., 2., 3. November: von
whrend und nach den Arbeiten fr Ausstellungen: vom 15.05. bis 14.06. - vom 25.09. bis 18.10. 11 bis 17 Uhr Am 20. und 25. April + 9., 18., 23. Mai
{ 8 - 60+ / Stu. 5 Sozialhilfeempfnger / } (<18) kostenlos + 05., 06., 16., 19., 20., 22., 23., 26., 27. und 29. Juni
1 bis 2,5 Std. B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich 1000 m zum Bahnhof + 11., 15., 19. September + 10., 13., und 24. Oktober:
von 9 bis 16 Uhr
{ 11 (Abenteuer) oder 18 (Hochseilgartenabenteuer) - } (< 4) kostenlos

(mind.10 Pers.) 5 Besichtigungen oder Besichtigungen-Ateliers:
3 Std. Abenteuer

50 pro Std. fr max.15 Pers. + Eintrittspreis (5 /Pers. oder kostenlos)
Die Eintrittspreise fr abends und an den Wochenenden erfahren Sie beim
Museum: musee@ixelles.be 10 (Abenteuer) - 16 (Hochseilgartenabenteuer) + 1 Begleiter kostenlos
36
Autoworld Brssel Jubelparkmuseum (KMKG) Brssel
2 0 ahrzeuge verdeutlichen die
Entwicklung des utomobils vom
Hippomobil bis zum modernsten
Sportwagen.
Jubelpark 11, B-1000 Brssel
Tel : 02/736.41.65 www.autoworld.be
[ Ganzjhrig, tglich: 10 - 17 Uhr
(bis 18 Uhr am Wochenende)
{ 10 - 65+ 8 - Stu. / m 7 -
} (6-12) 4 - } (< 6) kostenlos
1,5 Std. 500 m zum Bahnhof
(ab 15 Pers.) 7 85 / Fhrung (max. 30 Pers.), mit Reservierung

Laden - Cafeteria - Vermietung von Veranstaltungsslen
Brsseler Museum der Mhle Evere
und Ernhrung
Bis 1.0 .201 usstellung Ice Cream.
Die schmelzige Geschichte des Eises".
Windmolenstraat 21, B-1140 Evere Das ubelparkmuseum l dt Sie zu einer ungewhnlichen eltreise ein von der
www.molenevere.be Tel : 02/245.37.79 Antike bis zur europischen dekorativen Kunst, ber die nationale Archologie und
[ Mittw. bis freitags: 10 - 17 Uhr An Wochenenden: 13 - auereuropische Zivilisation.
17.30 Uhr Geschlossen am montags und 1.01., 1.05., 1.11., Jubelpark 10, B-1000 Brssel www.kmkg-mrah.be Tel : 02/741.73.11
[ Dienstags bis freitags 9.30 - 17 Uhr An Wochenenden und Feiertagen 10 - 17 Uhr
11.11., 24.-25.-31.12.und die 2 ersten Wochen im September
{ 4 - 60+ / Stu. 2 - } (<12) kostenlos
Montags und am 01.01., 01.05., 01.11., 11.11. und 25.12. geschlossen
Dauerausstellungen: { 8 - 65+ / Jugendliche (19-25) 6 - } und Stu. (4-18) 2 - } (<4) kostenlos
Kostenlos an jedem 1. Mittwoch des Monats ab 13 Uhr (auer bei temporren Ausstellungen)
{ 4 - 60+ / Stu. 2 - } (<12)

kostenlos Besichtigungen und
(mind. 10 Pers.) Dauerausstellungen 6

kulinarische Workshops (nur auf FR
oder NL)
auf Anfrage (Tel.: 02/741.72.14) Restaurant und Museumsshop

Knigliches Museum der Armee Brssel
und der Militrgeschichte

Von mittelalterlichen Waffen
bis zum 1 Dsen ger
erleben Sie tausend hrige
Militrgeschichte!
Reichhaltige Sammlungen
von internationaler
Reputation, Unterhaltung
fr die ganze amilie.
Einzigartiges Panorama.
Jubelpark 3,
B-1000 Brssel
Tel : 02/737.78.33
www.klm-mra.be
[ Dienstags bis sonntags:
9 - 17 Uhr Montags und am
01.01., 01.05., 01.11. und 25.12.
geschlossen
Bezahlung nur mit EC- oder
Kredit-Karte { 5 -
65+ / Stu. und } (6-26): 4
m und deren Begleiter: 4
Entdecken Sie die Eisenbahn von gestern, heute und morgen. Besuchen Sie uns und } (< 6) kostenlos
Brssel
erleben Sie einen unvergesslichen Tag im Train World-Univerum. Kostenlos an jedem 1. Mittwoch
des Monats ab 13 Uhr
2 Std.
Prinses Elisabethplein 5, B-1030 Schaerbeek Tel : 02/224.74.98
www.trainworld.be
[ Von Dienstag bis Sonntag: 10 - 17 Uhr (Schalter geffnet bis 15.30 Uhr) Geschlossen am Montag,
Audioguide: 3 /Erw. - 2 /Kind
500 m zum Bahnhof
25.12. und 01.01. info@trainworld.be
{ 10 - 65+ / } und Stu. (< 26) / m: 7,50 - } (< 6) kostenlos Audio-Guide 2 (ab 15 Pers.) { (26-65) 4 - 65+ / } (6-26) / m und deren Begleiter: 2
2 Std. B-Ausug in allen Bahnhfen im Verkauf erhltlich 100 m zum Bahnhof

Audioguide: 3 /Erw. - 2 /Kind (ab 15 Pers.) Preis pro Gruppe: wochentags:
Stu. / Schulen 60 - { 77 - An Wochenenden: Stu. 70 - { 87 + Eintritt ins

(ab 15 Pers.) 8,50 pro Person Museum: { (26-65) 2 - 65+ / } (6-26) /m und deren Begleiter: 1 .
110 pro Fhrung (maximale Anzahl Besucher pro Fhrer: 20 Personen). Mit Reservierung: Tel.: 02/737.79.07 - reservation@klm-mra.be
Reservierung: 3 Wochen im Voraus unter reservations@trainworld.be
Restaurant und Museumsshop
37
Bru elles 201 .indd 1 02 1 1 0

Mixity_guide365_196x238mm.indd
cartes etc BXL 2017.indd 38 1 9/01/17 11:14
7/02/17 11:53
www.visitespassion.info
Partez la dcouverte des sites touristiques...

et profitez de rductions !
Un site web et une application simples dutilisation.
Les prvisions mto et le calcul de votre itinraire en quelques clics.
Des rductions sur votre ticket dentre et des avantages exclusifs.
Ontdek de toeristische bezienswaardigheden ...

en geniet van kortingen!
Een website en een eenvoudig te gebruiken App.
Weersvoorspellingen en het berekenen van de route in een paar klikken.
Kortingen op uw ticket en exclusieve voordelen.
Entdecken Sie Sehenswrdigkeiten ...

und genieen Sie von Rabatte!
Eine Website und eine einfach zu bedienende Anwendung.
Die Wettervorhersage und die Berechnung Ihres Routes in ein paar Klicks .
Rabatte auf Ihrem Ticket und exklusive Vorteile.
Discover great attractions ...

and enjoy exclusive offers!
An easy-to-use website and application.
Weather forecast and itinerary calculation in a few clicks.
Discounts on tickets and exclusive benefits.
17 11:53 cartes etc BXL 2017.indd 39 7/02/17 11:14

letrain.be - detrein.be - derzug.be - thetrain.be
Prenez le train des attractions.

B-excursions : train et entre en un seul billet avantageux
Infos et conditions sur letrain.be
Neem de attractietrein.
B-Dagtrip: trein en toegang in n voordelig biljet
Info en voorwaarden op detrein.be
Nehmen Sie den Ausflugszug.

B-Ausflge: Zug und Eintritt in einem gnstigen Ticket
Informationen und Bedingungen unter derzug.be
Take the attraction train.

B-excursions: train and admission fee in
one great value ticket
Information and conditions at thetrain.be
Insercartes etc BXL2017.indd

B-Excursions 2017.indd 140 7/02/17 14:13
21/12/16 11:14

365 BXL br2

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

365 BXL br2

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2017 Guide

cartes etc BXL 2017.indd 1 7/02/17 11:13

Vacances scolaires Schoolvakanties School Schulferien

cartes etc BXL 2017.indd 2 7/02/17 14:15

NL Welkom in onze nieuwe Gids 365.be!

EN Welcome to our new Guide 365.be!

DE Herzlich Willkommen in unserer neuen Broschre 365.be!

cartes etc BXL 2017.indd 3 7/02/17 14:15

Av. Jean Sobieski

ijss Bruxelles Midi

[ 9:30 17:30 - WE & & bank holidays 10:00 18:00

s Tunnel Porte de Hallepoorttunnel

Zeebrugge -Heist TURNHOUT

Adinkerke Veurne Boom Olmen

Reninge ROESELARE Wetteren Heusden

Poperinge Passendaele Meise Grimbergen Maasmechelen

Ronse Borgloon Riemst

Aubechies Nivelles Villers-la-Ville Saint-Nicolas Soumagne

Yvoir Havelange Ferrires Coo Stavelot MALMEDY

1 Aquarium 12 20 28 36 15 Palais du Coudenberg / Coudenbergpaleis 11 19 27 35

Av 2 Art & Design Atomium Museum (ADAM) 9 17 25 33 16 experience.brussels 11 19 27 35

M Atomium 9 17 25 33 17 Muses royaux des Beaux-Arts de Belgique 10 18 26 34

Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgs-

11 Choco-Story Brussels 12 20 28 36 geschiedenis

12 Halles Saint-Gry / Sint-Gorikshallen Av.

Muse des instruments de musique 11 19etla 27 Av35 23 Muse du Cinquantenaire / Jubelparkmuseum 13 21 29 37

sC 24 Muse du Tram / Trammuseum 7 15 23 31

Bd. Leopold III Laan

La Porte de Hal / Hallepoort 12 20 28 36

que Lou rgs

dst Bruxelles Central Rue d n b

raa Parc de e la Lo rte

t Brussel-Centraal i Bruxelles Shumann o

Place Plac t ncela

Royale 14 Pal des Bellia

Sablon Bruxelles Luxembourg

Palais Royal Cinquantenaire

Les 4 facettes de Bruxelles

visit.brussels - GlobalView-Simon Schmitt.

Arts & Creativity

Heritage, la richesse patrimoniale

ples dattraction touristique.

City Life, la vie sociale

Bruxelles 2017.indd 6 7/02/17 14:10

Muse du Tram Bruxellois Bruxelles Musum des Sciences naturelles Bruxelles

Venez dcouvrir la plus grande Galerie de dinosaures d'Europe, la nouvelle Galerie

Bruxelles 2017.indd 7 7/02/17 14:10

Combin Mini-Europe + Atomium ou Ocade ou Plantarium

(min. 20 pers.) { 13,20

Tickets combins disponibles

Bruxelles 2017.indd 8 7/02/17 14:10

Entre + 80 /guide pour max. 25 pers. (sur rservation)

Art & Design Atomium Museum Bruxelles Plantarium de Bruxelles Bruxelles

100 m tres de l embl mati ue tomium, le D M rt Design tomium Museum a

Bru elles 201 .indd 9 7/02/17 14:10

Attraction incontournable du centre de Bruxelles, le Muse de la BD met l'honneur

Entre gratuite Caftria Location vnementielle

Muses royaux des Beaux-Arts de Belgique Bruxelles

Citations de Ren Magritte: 4 (FR, NL, EN, DE, ES)

Par groupe (min. 15 pers.): { 65

Bruxelles 2017.indd 10 7/02/17 14:10

La Rgion bruxelloise s'expose de manire ludique et interactive ! Testez vos

Palais du Coudenberg Bruxelles Muse BELvue Bruxelles