Professional Documents
Culture Documents
Microsoft Product Guide
Microsoft Product Guide
English 1
Portugus (Brasil) 4
Franais 7
Italiano 10
Espaol 13
Espaol (Latinoamrica) 16
Franais (Canada) 19
Nederlands 22
Deutsch 25
28
Portugus 31
Trke 34
Dansk 37
Suomi 40
Norsk 43
Svenska 46
49
52
55
58
61
{hXr 63
Hrvatski 65
esky 68
Magyar 71
Polski 74
Romn 77
80
Slovenina 83
Slovenina 86
89
92
94
International Technical
Support Numbers
(partial list only) 96
English
Product Guide
This symbol identifies safety and health messages in the Product Guide and other product manuals.
Read this guide for important safety and health information that apply to the Microsoft device that you have purchased.
Warning:
Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices.
Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the
Microsoft Help and Support section for contact information.
Warning:
The earphones contained within this product may attract dangerous objects like staples and paper clips. Take care to avoid harm that may occur
from the retention of dangerous objects on the earphones.
Wireless Devices
Before boarding any aircraft or packing a wireless device in luggage that will be checked, remove the batteries from the wireless device or turn
the wireless device off (if it has an on/off switch). Wireless devices can transmit radio frequency (RF) energy, much like a cellular telephone,
whenever batteries are installed and the wireless device is turned on (if it has an on/off switch).
1
Photosensitive Seizures
A very small percentage of people may experience a seizure when exposed to certain visual images, including flashing lights or patterns that
may appear in video games. Even people who have no history of seizures or epilepsy may have an undiagnosed condition that can cause these
photosensitive epileptic seizures while watching video games.
These seizures may have a variety of symptoms, including light headedness, altered vision, eye or face twitching, jerking or shaking of arms
or legs, disorientation, confusion, or momentary loss of awareness. Seizures may also cause loss of consciousness or convulsions that can lead to
injury from falling down or striking nearby objects.
Immediately stop playing and consult a doctor if you experience any of these symptoms. Parents should watch for or ask their children about the
above symptoms children and teenagers are more likely than adults to experience these seizures. The risk of photosensitive epileptic seizures
may be reduced by taking the following precautions:
Sit farther from the television screen.
Use a smaller television screen.
Play in a well-lit room.
Do not play when you are drowsy or fatigued.
If you or any of your relatives have a history of seizures or epilepsy, consult a doctor before playing.
All Devices
Do Not Attempt Repairs
Do not attempt to take apart, open, service, or modify the hardware device or power supply. Doing so could present the risk of electric shock or
other hazard. Any evidence of any attempt to open and/or modify the device, including any peeling, puncturing, or removal of any of the labels,
will void the Limited Warranty.
Choking Hazard
This device may contain small parts which may be a choking hazard to children under 3. Keep small parts away from children.
Tablet Stands
To avoid damaging equipment placed on the tablet stand, do not overload or bump it, causing it to collapse or tip over.
Laser Devices
CLASS 1
This device complies with International Standard IEC 60825-1:2007-03 for a Class 1 laser product. This device also complies LASER PRODUCT
with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except for deviations pursuant to Laser Notice No. 50, dated June 24, 2007. IEC 60825-1:2007-03
This product uses LEDs that are considered Class 1 (IEC 60825-1:2001-08).
Regulatory Information
Not intended for use in machinery, medical or industrial applications.
Any changes or modifications not expressly approved by Microsoft could void the users authority to operate this device.
This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment
No serviceable parts included. This device is rated as a commercial product for operation at +41F (+5C) to +95F (+35C).
This Class B digital apparatus complies with, as applicable, Part 15 of the U.S. Federal Communications Commission (FCC) rules, Canadian
ICES-003, RSS-Gen, RSS-210 and RSS-310. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference,
and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
To comply with RF exposure requirements, the following operating configurations must be satisfied: the antenna has been installed by the
manufacturer and no changes can be made. The wireless devices must not be co-located or operating in conjunction with any other antenna or
transmitter. Except for headset and handheld devices, wireless devices must be at least 20 cm between the antenna of the wireless device and
all persons.
2
For 802.11a devices only
This product is restricted to indoor use only to reduce any potential for harmful interference with licensed operation in the 5.15 to 5.25 GHz
frequency range.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
Category II Equipment
27 MHz Devices
RF output power: < 54 dBV/m at 3 m
Keyboard with two channels RF frequencies: 27.095MHz (channel 1), 27.195MHz (channel 2)
Keyboard with a single channel RF frequency: 27.195MHz or 27.095MHz
Mouse with two channels RF frequencies: 27.045MHz (channel 1), 27.145MHz (channel 2)
Mouse with a single channel RF frequency: 27.145MHz or 27.045MHz
This Category II radiocommunication device complies with Industry Canada Standard RSS-310.
Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any
Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, and Windows are trademarks of the Microsoft group of companies.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. All other trademarks are property of their respective owners.
3
Portugus (Brasil)
Guia do produto
Este smbolo identifica mensagens de segurana e sade neste Guia do Produto e em outros manuais.
Leia este guia para obter informaes importantes sobre sade e segurana que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por voc.
Aviso:
Se este produto no for instalado, utilizado e manuseado com cuidado, os riscos de leses graves ou morte, ou ainda de danos ao(s)
dispositivo(s), sero maiores. Leia este guia e guarde todos os materiais impressos para referncia futura. Para obter cpias dos guias,
acesse www.microsoft.com/hardware ou consulte a seo de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter as informaes de contato.
4
Convulses por fotossensibilidade
Um nmero muito reduzido de pessoas pode ter um ataque epilptico ao serem expostas a determinadas imagens visuais, inclusive luzes ou
padres brilhantes que podem aparecer em videogames. Mesmo pessoas sem quaisquer antecedentes de tais ataques ou de epilepsia podero
sofrer de sintomas no diagnosticados que podem provocar estes ataques de epilepsia fotossensvel ao verem videogames.
Esses ataques podem ter diversos sintomas, incluindo tonturas, alteraes da viso, espasmos nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos
braos ou nas pernas, desorientao, confuso ou perda de conscincia passageira. Os ataques podem tambm provocar a perda de conscincia
ou convulses que podem resultar em ferimentos devido a quedas ou ao choque em objetos prximos.
Pare de jogar imediatamente e consulte um mdico se voc apresentar algum desses sintomas. Os pais devem observar seus filhos ou
indagar-lhes sobre os sintomas acima descritos; crianas e adolescentes esto mais propensos a apresentar essas crises do que os adultos.
O risco de ataques de epilepsia fotossensvel pode ser reduzido quando as seguintes precaues so tomadas:
Sente o mais longe possvel da tela da televiso.
Use uma televiso menor.
Jogue em uma sala bem-iluminada.
No jogue quando se sentir sonolento ou cansado.
Se voc ou algum parente tiver histrico de convulses ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.
Todos os dispositivos
No tente fazer consertos
No tente desmontar, abrir, reparar nem modificar o dispositivo de hardware ou a fonte de alimentao. Isso pode expor voc ao risco de choque
eltrico ou a outros perigos. Qualquer indcio de tentativa de abrir e/ou modificar o dispositivo, inclusive qualquer tipo de descolamento,
perfurao ou remoo de qualquer uma das etiquetas, anular a Garantia Limitada.
Perigo de sufocamento
Este dispositivo pode conter peas pequenas que podem representar um perigo de sufocamento para crianas menores de 3 anos. Mantenha
essas peas longe do alcance de crianas.
Uso e limpeza
Use o dispositivo de acordo com estas instrues:
No use prximo a fontes de calor.
Use apenas acessrios especificados pela Microsoft.
Limpe apenas com um pano seco.
No exponha o produto umidade. Para reduzir os riscos de incndio ou de choque eltrico, no exponha este produto chuva
nem a nenhum outro tipo de umidade.
Montagem adesiva
Alguns dispositivos usam uma fita adesiva para montar os componentes em seu espao de trabalho. NO faa a montagem sobre antiguidades,
relquias de famlia ou outros itens valiosos ou insubstituveis. Aps a montagem, a remoo da fita adesiva poder danificar o revestimento e/ou
deixar um resduo adesivo.
Dispositivos a laser
PRODUTO A LASER
Este dispositivo est em conformidade com o Padro Internacional IEC 60825-1:2007-03 para produtos a laser da Classe 1. DA CLASSE 1
Este dispositivo tambm est em conformidade com o 21 CFR 1040.10 e 1040.11, a no ser pelas excees especificadas IEC 60825-1:2007-03
Informaes normativas
No se destina a uso em aplicaes de maquinaria, mdicas ou industriais.
Qualquer alterao ou modificao no aprovada expressamente pela Microsoft poder anular a autoridade do usurio de operar
este dispositivo.
Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informao listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatveis
com o IEC/EN 60950-1 (com a marca CE).
No foram includas peas reparveis. Este dispositivo est classificado como um produto comercializado para operao em temperaturas
de +5 C (+41 F) a +35 C (+95 F).
5
Para garantir a conformidade com os requisitos de exposio radiofrequncia, as seguintes configuraes de operao devem ser atendidas:
a antena foi instalada pelo fabricante e no deve sofrer alteraes. Os dispositivos sem fio no devem ser colocados prximos de nenhuma outra
antena ou de um transmissor, nem operados em conjunto com esses aparelhos. Exceto para headsets e dispositivos portteis, deve ser mantida
uma distncia mnima de 20 cm entre a antena de dispositivos sem fio e as pessoas.
As informaes contidas neste documento, inclusive URLs e outras referncias a sites na Internet, esto sujeitas a alteraes sem aviso prvio. Este documento no fornece direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual
de qualquer produto da Microsoft. Este documento pode ser copiado e usado para fins de referncia interna.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows so marcas comerciais do grupo de empresas da Microsoft.
Bluetooth marca registrada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas comerciais pertencem a seus respectivos proprietrios.
6
Franais
Guide produit
Ce symbole permet didentifier les messages lis la scurit et la sant dans le guide produit et dans dautres manuels
de produits.
Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la scurit et la sant concernant le priphrique Microsoft que vous
avez achet.
Avertissement :
Une installation, une utilisation et un entretien incorrects de ce produit peuvent prsenter des risques pour votre intgrit physique et peuvent
srieusement endommager le ou les priphriques. Lisez ce guide et conservez tous les guides imprims pour pouvoir vous y reporter
ultrieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou, pour savoir comment procder,
reportez-vous la section Aide et assistance Microsoft.
7
Crises dpilepsie lies la photosensibilit
Pour un trs faible pourcentage de personnes, lexposition certaines images, notamment les lumires ou les motifs clignotants
qui peuvent apparatre dans les jeux vido, risque de provoquer une crise dpilepsie lie la photosensibilit, mme chez des personnes
sans antcdent pileptique.
Les symptmes de ces crises peuvent varier ; ils se traduisent gnralement par des tourdissements, une altration de la vision, des mouvements
convulsifs des yeux ou du visage, la crispation ou le tremblement des bras ou des jambes, une dsorientation, une confusion ou une perte
de connaissance momentane. Ces crises peuvent galement provoquer une perte de connaissance ou des convulsions susceptibles dengendrer
des blessures suite une chute au sol ou un choc avec des objets avoisinants.
Cessez immdiatement de jouer et consultez un mdecin si vous ressentez de tels symptmes. Les parents doivent surveiller leurs enfants
ou leur demander sils prsentent les symptmes dcrits ci-dessus. Les enfants et les adolescents sont plus sujets ces crises que les adultes.
Les prcautions suivantes peuvent rduire le risque dune crise dpilepsie lie la photosensibilit :
sasseoir loin de lcran de tlvision ;
utiliser un cran de tlvision de petite taille ;
jouer dans une pice bien claire ;
viter de jouer en cas denvie de dormir ou de fatigue.
Si vous ou un membre de votre famille avez des antcdents pileptiques, consultez un mdecin avant de jouer.
Risque de suffocation
Ce priphrique peut tre compos de petites pices reprsentant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pourraient stouffer avec.
Ne laissez pas ces petits composants la porte des enfants.
Utilisation et nettoyage
Utilisez lappareil conformment aux instructions qui suivent :
Nutilisez pas le priphrique prs de sources de chaleur.
Utilisez uniquement les accessoires et fixations spcifis par Microsoft.
Nettoyez uniquement laide dun chiffon sec.
Veillez ce que ce produit reste sec. Pour rduire le risque dincendie et de choc lectrique, nexposez pas lappareil la pluie ni aucun
autre liquide.
Installation adhsive
Certains priphriques ncessitent lemploi de ruban adhsif pour installer des composants dans votre espace de travail. Veuillez NE PAS
en utiliser sur des objets dpoque, des objets de famille ou autres objets prcieux ou irremplaables. Une fois linstallation termine, enlever
le ruban adhsif peut endommager la surface et/ou laisser un rsidu collant.
Porte-tablettes
Pour ne pas endommager le matriel plac sur un porte-tablette, vitez de le surcharger ou de le heurter afin de ne pas le faire tomber
ni de le renverser.
Priphriques laser
PRODUIT LASER
Cet appareil est conforme la norme standard IEC 60825-1:2007-03 relative aux produits laser de classe 1. Il est galement DE CLASSE 1
conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions numres dans lavis Laser Notice No. 50 dat du IEC 60825-1:2007-03
24 juin 2007.
Les informations et les points de vue exprims dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Web, sont susceptibles dtre modifis sans pravis. Ce document ne vous donne aucun droit lgal sur la proprit
intellectuelle dans tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document vos fins de rfrence interne.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des marques dposes du groupe de socits Microsoft.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, Inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs propritaires respectifs.
9
Italiano
Avvertenza:
Errori nella configurazione, nell'utilizzo e nella manutenzione di questo prodotto potrebbero aumentare il rischio di infortuni seri o letali oppure
di danni ai dispositivi in uso. Consultare questa guida e conservare tutto il materiale cartaceo fornito per riferimento futuro. Per ottenere guide
sostitutive, visitare il sito www.microsoft.com/hardware oppure visitare il sito Web del supporto tecnico Microsoft per informazioni sui contatti.
Dispositivi wireless
Prima di imbarcarsi su un aereo o riporre un dispositivo wireless in un bagaglio che verr sottoposto a controllo, rimuovere le batterie dal
dispositivo wireless o spegnere il dispositivo (se dispone di un interruttore di accensione/spegnimento). I dispositivi wireless possono infatti
emettere energia a radiofrequenza (RF), in modo simile ai telefoni cellulari, quando le batterie sono installate e il dispositivo wireless acceso
(se dotato dell'apposito interruttore).
Tutti i dispositivi
Non effettuare riparazioni
Non tentare di smontare, aprire, riparare o modificare i dispositivi hardware o di alimentazione in quanto potrebbe presentarsi il rischio di scosse
elettriche o altri pericoli. Qualsiasi tentativo di apertura e/o modifica del dispositivo, incluso il tentativo di staccare, manomettere o rimuovere
una qualsiasi delle etichette, comporta l'annullamento della garanzia limitata.
Pericolo di soffocamento
Il presente dispositivo contiene componenti di piccole dimensioni che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento per i bambini al di sotto
dei tre anni. Tenere questi componenti lontano dalla portata dei bambini.
Utilizzo e pulizia
Utilizzare secondo le istruzioni riportate di seguito:
Evitare l'utilizzo in prossimit di fonti di calore.
Utilizzare solo accessori consigliati da Microsoft.
Pulire solo con un panno asciutto.
Non bagnare il prodotto. Per ridurre il rischio di incendio o scosse elettriche, non esporre il prodotto all'umidit o alla pioggia.
Montaggio adesivo
Alcuni dispositivi utilizzano nastro adesivo per montare componenti nello spazio di lavoro. NON montare su oggetti antichi o oggetti di valore
insostituibili. Dopo il montaggio, la rimozione del nastro adesivo potrebbe danneggiare il rivestimento estetico e/o lasciare residui di colla.
Dispositivi laser
PRODOTTO LASER
Questo dispositivo conforme allo standard internazionale IEC 60825-1:2007-03 per prodotti laser di classe 1. Inoltre, DI CLASSE 1
esso conforme alle norme 21 CFR 1040.10 e 1040.11 con eccezione delle deviazioni che sono invece conformi alle Avvertenze IEC 60825-1:2007-03
11
Dichiarazione di conformit alle direttive UE
Microsoft Corporation dichiara che il presente prodotto conforme ai requisiti essenziali e ad altre indicazioni in materia specificate nelle
Direttive 2006/95/CE, 2004/108/CE e 1999/5/CE, se applicabili.
Le informazioni e le opinioni contenute in questo documento, compresi URL e altri riferimenti a siti Internet, possono essere soggette a modifiche senza preavviso. Questo documento non implica la concessione di alcun diritto
legale di propriet intellettuale nei confronti di alcun prodotto Microsoft. Il documento pu essere copiato per uso interno a scopo di consultazione.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows sono marchi del gruppo Microsoft.
Bluetooth un marchio registrato di Bluetooth SIG, Inc. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
12
Espaol
Advertencia:
La configuracin, el uso y el cuidado inadecuados de este producto pueden aumentar el riesgo de sufrir heridas graves o incluso la muerte,
as como producir daos en el dispositivo o dispositivos. Lea esta gua y guarde todas las guas impresas para poder consultarlas en el futuro.
Para obtener guas de sustitucin, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la seccin Ayuda o soporte de Microsoft para obtener
informacin de contacto.
Dispositivos inalmbricos
Antes de embarcar en un avin o de introducir un dispositivo inalmbrico en el equipaje que se facturar, qutele las pilas o apguelo (si dispone
de interruptor de encendido). Los dispositivos inalmbricos pueden transmitir energa de radiofrecuencia (RF), como sucede con los telfonos
mviles, si las pilas estn instaladas y el dispositivo est encendido (si tiene interruptor de encendido).
13
Ataques de epilepsia fotosensible
Un porcentaje reducido de la poblacin puede sufrir un ataque al exponerse a ciertas imgenes visuales, como luces parpadeantes o patrones
que pueden aparecer en los videojuegos. Incluso aquellas personas que no presenten un historial clnico de ataques o epilepsia pueden padecer
una afeccin no diagnosticada que conlleve ataques de epilepsia fotosensible al utilizar videojuegos.
Estos ataques pueden presentar una amplia variedad de sntomas, entre los que se incluyen ligero dolor de cabeza, alteracin de la visin,
tics oculares o faciales, sacudidas o temblor en brazos o piernas, desorientacin, confusin o prdida momentnea de la conciencia. Los ataques
pueden tambin causar la prdida de la conciencia o convulsiones que, a su vez, pueden conllevar heridas como consecuencia de cadas o golpes
con objetos cercanos.
Deje inmediatamente de jugar y consulte a un mdico si experimenta alguno de estos sntomas. Se recomienda a los padres que observen
la presencia de estos sntomas en sus hijos o que les pregunten si los sufren. Es necesario recordar que los nios y adolescentes son ms proclives
que los adultos a sufrir este tipo de ataques. El riesgo de sufrir ataques de epilepsia fotosensible se puede reducir siguiendo estas precauciones:
Sintese ms alejado de la pantalla del televisor.
Utilice una pantalla de televisor ms pequea.
Juegue en una habitacin bien iluminada.
No juegue cuando se encuentre somnoliento o fatigado.
Si usted o alguno de sus familiares tiene un historial clnico de ataques o epilepsia, consulte a un mdico antes de jugar.
Peligro de asfixia
Este dispositivo puede contener piezas pequeas que pueden suponer un riesgo de asfixia para nios menores de tres aos. Mantenga las piezas
pequeas alejadas de los nios.
Uso y limpieza
Siga las instrucciones de uso:
No use el dispositivo cerca de fuentes de calor.
Use solo los accesorios que especifique Microsoft.
Limpie siempre el dispositivo con un trapo seco.
No permita que el producto se moje. Para reducir el riesgo de incendio o descarga, no exponga el producto a la lluvia ni a otros tipos
de humedad.
Montaje con cinta adhesiva
Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el rea de trabajo. NO los monte sobre antigedades, recuerdos
u otros objetos de valor o irreemplazables. Despus del montaje, al retirar la cinta adhesiva, se podra daar el revestimiento de proteccin
o podran quedar restos de cinta adhesiva.
Dispositivos lser
PRODUCTO LSER
Este dispositivo cumple con el estndar internacional IEC 60825-1:2007-03 para productos lser de las clases 1. Tambin DE LA CLASE 1
cumple las normativas 21 CFR 1040.10 y 1040.11, excepto para las desviaciones contempladas en el aviso respecto IEC 60825-1:2007-03
Disposiciones legales
Este producto no se ha diseado para su uso en aplicaciones mecnicas, mdicas o industriales.
Cualquier cambio o modificacin que no haya aprobado Microsoft explcitamente puede anular la autoridad del usuario para usar el dispositivo.
Este producto se ha diseado para su uso con equipamiento de tecnologas de la informacin incluido en centros de pruebas reconocidos
(UL, CSA, ETL, etc.) o compatible con los estndares IEC/EN 60950-1 (con el distintivo CE).
No contiene componentes que requieran mantenimiento. Este dispositivo se ha clasificado como producto comercial que funciona entre
+5C y +35C.
Para cumplir los requisitos de exposicin a RF, es necesario satisfacer las siguientes configuraciones de mantenimiento: el fabricante instal
la antena y no se ha realizado ningn cambio. El dispositivo inalmbrico no debe situarse ni funcionar junto a otra antena o transmisor. Excepto
en el caso de los auriculares y dispositivos de mano, los dispositivos inalmbricos deben situarse a una distancia mnima de 20 centmetros entre
la antena del dispositivo y cualquier persona.
14
Solo para dispositivos 802.11a
El uso del producto est limitado a espacios interiores a fin de reducir las posibles interferencias perjudiciales. Su licencia de funcionamiento
abarca un intervalo de frecuencia de 5,15 a 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; EE. UU. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canad: (800) 933-4750
La informacin y las opiniones que se expresan en este documento, como direcciones URL y referencias a otros sitios web de Internet, estn sujetas a cambio sin previo aviso. Este documento no le otorga ningn derecho legal
sobre la propiedad intelectual de ningn producto de Microsoft. Puede copiar y usar el documento para fines internos de referencia.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse y Windows son marcas registradas del grupo de empresas de Microsoft.
Bluetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc. El resto de marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.
15
Espaol (Latinoamrica)
Gua delproducto
Estesmbolo identifica los mensajes de seguridad ysalud enla Gua del producto yotros manuales deproductos.
Enesta gua encontrar informacin importante sobre seguridad ysalud aplicable al dispositivo deMicrosoft que haadquirido.
Advertencia:
Elincumplimiento dela correcta configuracin, usoycuidado de este producto puede aumentar el riesgo de lesiones graves omuerte,
odaos enel olos dispositivos. Leaesta gua ysiga todas las guas impresas para referencia enel futuro. Paraguas de reemplazo,
vayaawww.microsoft.com/hardware oconsulte en la seccin Ayuda ysoporte de Microsoft para informacin decontacto.
Dispositivosinalmbricos
Antes de abordar cualquier clase de vehculo areo oal almacenar un dispositivo inalmbrico en equipaje que deba ser revisado, retire las pilas
del dispositivo inalmbrico oapguelo (enel caso de que disponga de un interruptor de encendido/apagado). Losdispositivos inalmbricos
pueden transmitir energa deradiofrecuencia (RF), comosucede con los telfonos mviles, silas pilas estn instaladas yel dispositivo inalmbrico
est encendido (enel caso de que disponga de un interruptor de encendido/apagado).
16
Ataquesfotosensibles
Unporcentaje muy bajo depersonas puede experimentar un ataque cuando seexpone aciertas imgenes visuales, comodestellos deluz
opatrones quepueden aparecer enlos videojuegos. Incluso laspersonas queno tienen antecedentes de ataques oepilepsia pueden tener
unaafeccin nodiagnosticada que puede causar estos ataques epilpticos fotosensibles cuando observan losvideojuegos.
Estos ataques pueden tener una variedad de sntomas, comomareo, trastornos visuales, espasmos enlos ojos olacara, sacudidas otemblores
debrazos opiernas, desorientacin, confusin oprdida momentnea del conocimiento. Adems, pueden ocasionar laprdida dela conciencia
oconvulsiones quepueden conducir alesiones poruna cada ogolpe conobjetoscercanos.
Dejedejugar inmediatamente yconsulte asu mdico siexperimenta cualquiera de estos sntomas. Lospadres deben estar atentos opreguntar
asus hijos acerca delos sntomas mencionados anteriormente; losnios ylos adolescentes sonms propensos quelos adultos asufrir deestos
ataques. Elriesgo deataques epilpticos fotosensibles puede reducirse tomando lassiguientesprecauciones:
Sintese ms lejos de la pantalla detelevisin.
Utilice una pantalla mspequea.
Juegue en una habitacin bieniluminada.
No juegue cuando est somnoliento ocansado.
Siusted oalguno desus familiares tiene un historial de ataques ode epilepsia, consulte con un mdico antes dejugar.
Todos losdispositivos
Nointente reparar eldispositivo
Nointente desmontar, abrir, reparar ni modificar el dispositivo de hardware ni la fuente de alimentacin, yaque esto supone un riesgo
dedescarga elctrica, entre otros peligros. Cualquier prueba de intento de abrir omodificar el dispositivo, comopiezas rayadas operforadas
oetiquetas quitadas, anular lagarantalimitada.
Peligro deasfixia
Estedispositivo puede contener piezas pequeas que pueden generar asfixia en nios menoresde3aos. Conserve las piezas pequeas fuera
del alcance de losnios.
Usoylimpieza
Sigalas instrucciones deuso:
Nouse el dispositivo cerca de fuentes decalor.
Usesolo los accesorios que especifiqueMicrosoft.
Limpie siempre el dispositivo con un traposeco.
Nopermita que el producto semoje. Parareducir el riesgo de incendio ode descarga elctrica, noexponga este producto alluvia
ohumedad.
Montaje con cintaadhesiva
Algunos dispositivos usan cinta adhesiva para el montaje de componentes en el rea de trabajo. NOlos monte sobre antigedades, recuerdos
uotros objetos de valor oirreemplazables. Unavez montados, alretirar la cinta adhesiva, sepodra daar el revestimiento de proteccin
opodran quedar restos decintaadhesiva.
Soportes paratableta
Paraevitar daar los equipos que se coloquen en el soporte para tableta, nosobrecargue yni golpee elsoporte de modo que provoque
sucolapso ocada.
Dispositivoslser
PRODUCTOLSER
Estedispositivo cumple con el estndar internacional IEC608251:200703 deproductos lser de clase1. Estedispositivo CLASE1
tambin cumple conlos estndares 21CFR1040.10y 1040.11, salvo por las desviaciones indicadas enelAviso de lsern.50, IEC608251:200703
Mouse ptico(LED)
Seevalu este producto para que cumpla con el estndar internacional (IEC608251:200108) eIEC62471(200607) Producto LED clase1
Disposicioneslegales
Esteproducto no est diseado para su uso en aplicaciones mecnicas, mdicas oindustriales.
Cualquier cambio omodificacin que no haya recibido la aprobacin explcita de Microsoft puede anular la autoridad del usuario para usar
eldispositivo.
Esteproducto est destinado para su uso con equipos de tecnologa de informacin listados en NRTL (UL,CSA,ETL,etc.) oque cumplen
conIEC/EN60950(conla marcaCE).
Noincluye piezas que pueda reparar el usuario. Estedispositivo se ha clasificado como producto comercial que funciona entre +5C y+35C.
La operacin de este equipo est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia
perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo la que pueda causar su operacin no deseada.
17
Paracumplir los requisitos de exposicin aRF, esnecesario satisfacer las siguientes configuraciones de funcionamiento: elfabricante instal
laantena yno se ha realizado ningn cambio. Eldispositivo inalmbrico no debe situarse junto auna antena otransmisor ni funcionar conella.
Conla excepcin delosauriculares ylos dispositivos demano, losdispositivos inalmbricos deben mantener una distancia deal menos 20cm
entre la antena ycualquierpersona.
Lainformacin ylas opiniones que se expresan en este documento, comodirecciones URL yreferencias aotros sitios web de Internet, estn sujetas acambio sin previo aviso. Estedocumento no le otorga ningn derecho legal
sobre la propiedad intelectual de ningn producto deMicrosoft. Puede copiar yusar el documento para fines internos de referencia.
2012Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse yWindows son marcas comerciales del grupo de empresas de Microsoft.
Bluetooth es una marca comercial registrada por BluetoothSIG,Inc. Cualquier otra marca comercial espropiedad de su respectivo propietario.
18
Franais (Canada)
Guide produit
Ce symbole signale les messages concernant la sant et la scurit dans le Guide produit et dans les autres manuels de produit.
Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives la scurit et la sant concernant lappareil Microsoft que vous
avez achet.
Avertissement :
Une installation et une utilisation fautives ainsi quun mauvais entretien de ce produit peuvent augmenter les risques de blessures graves et
de dcs ou encore de dommages aux appareils. Lisez ce guide et conservez tous les guides en version papier aux fins de consultation ultrieure.
Pour obtenir dautres exemplaires de ces guides, accdez la page Web www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous la section Aide et
Support Microsoft pour communiquer avec nous.
19
Crises dues la photosensibilit
Certaines personnes peuvent souffrir de crises lorsquelles sont exposes certaines images, notamment aux lumires clignotantes ou certains
motifs qui peuvent apparatre dans les jeux vido. Mme des personnes sans aucun antcdent de crises ou dpilepsie peuvent prsenter un tat
non diagnostiqu pouvant provoquer ces crises dpilepsie dues la photosensibilit lorsquelles regardent des jeux vido.
Ces crises peuvent occasionner plusieurs symptmes, tels que des tourdissements, des troubles de la vision, des contractions musculaires
des yeux et du visage, des spasmes musculaires, une dsorientation, de la confusion ou une perte de conscience momentane. Les crises peuvent
galement entraner la perte de connaissance ou des convulsions susceptibles de causer des blessures en cas de chute ou de heurts contre
des objets avoisinants.
Cessez de jouer immdiatement et consultez un professionnel de la sant si vous ressentez lun de ces symptmes. Les parents devraient
surveiller leurs enfants afin de dtecter ces symptmes ou leur en parler les enfants et les adolescents sont plus susceptibles de ressentir
ces crises. Vous pouvez rduire les risques de crise lie la photosensibilit en respectant les prcautions suivantes :
Assoyez-vous une plus grande distance de lcran.
Utilisez un cran de tlvision plus petit.
Jouez dans une pice bien claire.
Ne jouez pas en cas de somnolence ou de fatigue.
Si vous ou un membre de votre famille avez dj souffert de crises ou souffrez dpilepsie, consultez un docteur avant de jouer.
Risque de suffocation
Lappareil peut contenir des petites pices qui reprsentent un risque dtouffement pour les enfants de moins de trois ans. Veuillez garder
les petites pices hors de porte des enfants.
Utilisation et nettoyage
Utilisez lappareil conformment aux instructions qui suivent :
Ne lutilisez pas proximit de sources de chaleur.
Utilisez uniquement les accessoires et fixations spcifis par Microsoft.
Nettoyez-le uniquement laide dun chiffon sec.
Veillez ce que ce produit reste sec. Afin de rduire les risques de dcharges lectriques ou dincendie, nexposez pas ce produit la pluie
ou dautres formes dhumidit.
Installation adhsive
Certains appareils ncessitent lemploi de ruban adhsif pour installer des composants dans votre espace de travail. Veuillez NE PAS en utiliser
sur des objets dpoque, des objets de famille ou autres objets prcieux ou irremplaables. Une fois linstallation termine, le retrait du ruban
adhsif peut endommager la surface et/ou laisser un rsidu collant.
Porte-tablettes
Pour ne pas endommager le matriel plac sur un porte-tablette, vitez de le surcharger ou de le heurter afin de ne pas le faire tomber
ni renverser.
Appareils laser
PRODUIT LASER
Cet appareil est conforme la Norme internationale IEC 60825-1:2007-03 pour les appareils laser de classe 1. DE CLASSE 1
Lappareil est galement conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf en ce qui a trait aux drogations IEC 60825-1:2007-03
20
Cet appareil numrique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est
assujetti aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne peut pas provoquer dinterfrences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute
interfrence reue, y compris les interfrences pouvant entraner un fonctionnement non dsir.
Pour satisfaire aux exigences en matire dexposition aux frquences radio, il convient de respecter les configurations dutilisation suivantes :
lantenne a t installe par le fabricant et aucune modification ny a t apporte. Les appareils sans fil ne doivent pas tre placs proximit
dune autre antenne ou dun autre metteur, ni utiliss avec ces derniers. lexception des casques dcoute et des terminaux mobiles,
les appareils sans fil doivent se trouver au moins 20 cm de lantenne et de toute personne.
quipement de catgorie II
Appareils 27 MHz
Source dalimentation RF : < 54 dBV/m 3 m
Clavier deux canaux frquences RF : 27,095 MHz (canal 1), 27,195 MHz (canal 2)
Clavier un canal frquence RF : 27,195 MHz ou 27,095 MHz
Souris deux canaux frquences RF : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)
Souris un canal frquence RF : 27,145 MHz ou 27,045 MHz
Ce dispositif de radiocommunication de catgorie II respecte la norme CNR-310 dIndustrie Canada.
Les informations et les points de vue exprims dans ce document, y compris les URL et autres rfrences des sites Web, sont susceptibles dtre modifis sans pravis. Ce document ne vous donne aucun droit lgal sur la proprit
intellectuelle dans tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document vos fins de rfrence interne.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse et Windows sont des marques dposes du groupe de socits Microsoft.
Bluetooth est une marque dpose de Bluetooth SIG, inc. Toutes les autres marques sont la proprit de leurs dtenteurs respectifs.
21
Nederlands
Productgids
Dit symbool staat voor mededelingen in deze en andere productgidsen over de veiligheid en gezondheid.
Lees deze gids voor belangrijke veiligheids- en gezondheidsinformatie over het Microsoft-apparaat dat u hebt gekocht.
Waarschuwing:
Als u dit product niet op de juiste wijze gebruikt, kan dat schade aan het apparaat, ernstig lichamelijk letsel of zelfs de dood tot gevolg
hebben. Neem deze handleiding zorgvuldig door en bewaar alle gedrukte handleidingen zodat u deze later nog kunt raadplegen.
Ga naar www.microsoft.com/hardware voor vervangende handleidingen of raadpleeg het gedeelte Microsoft Help en ondersteuning
voor contactgegevens.
Belangrijke veiligheidsinformatie
Apparaten die op batterijen werken
Deze veiligheidsmaatregelen gelden voor alle producten die gebruik maken van oplaadbare batterijen of wegwerpbatterijen. Een onjuist
gebruik van batterijen kan leiden tot vloeistoflekkage, oververhitting of explosies. Vrijgekomen batterijvloeistoffen zijn corrosief en kunnen
giftig zijn. De vloeistof kan een branderig gevoel van de huid of ogen veroorzaken en is schadelijk indien deze wordt ingeslikt.
Draadloze apparaten
Voordat u aan boord gaat van een vliegtuig of voordat u een draadloos apparaat in bagage stopt die moet worden ingecheckt, dient u
de batterijen uit het draadloze apparaat te verwijderen of het apparaat uit te schakelen (het apparaat heeft een aan-/uitschakelaar). Zodra
de batterijen zijn geplaatst of het draadloze apparaat is ingeschakeld (als het apparaat een aan-/uitschakelaar heeft), kan het draadloze
apparaat radiofrequentie-energie uitstralen.
22
Fotosensitieve epileptische aanvallen
Een zeer klein percentage mensen loopt het risico op een epileptische aanval wanneer ze worden blootgesteld aan bepaalde beelden, zoals
knipperende lichten of patronen die voorkomen in videogames. Ook personen die nooit last hebben gehad van epilepsie, kunnen een niet-
gediagnosticeerde aandoening hebben waardoor er tijdens het bekijken van videogames een fotosensitieve epileptische aanval kan optreden.
Deze aanvallen kunnen gepaard gaan met verschillende symptomen, zoals een licht gevoel in het hoofd, veranderd gezichtsvermogen, trillingen
in het oog of gezicht, trekkingen of trillingen in de armen of benen, desorintatie, verwardheid of kortstondig verlies van het bewustzijn.
Epileptische aanvallen kunnen ook bewusteloosheid of stuiptrekkingen veroorzaken, waardoor de persoon kan vallen of tegen omringende
voorwerpen kan slaan, wat kan leiden tot letsel.
Stop direct met spelen en raadpleeg een arts zodra een van deze symptomen zich voordoet. Ouders moeten op bovenstaande symptomen
letten of hun kinderen hier naar vragen. Kinderen en tieners lopen meer risico op epileptische aanvallen dan volwassenen. Het risico
op fotosensitieve epileptische aanvallen kan worden beperkt door de volgende voorzorgsmaatregelen te nemen:
Vergroot de afstand tot het tv-scherm.
Gebruik een kleiner tv-scherm.
Speel in een goedverlichte ruimte.
Speel niet als u slaperig of vermoeid bent.
Als een van uw familieleden ooit last heeft gehad van aanvallen of epilepsie, raadpleeg dan eerst een arts.
Alle apparaten
Probeer het apparaat niet te repareren
Probeer de hardware of de voedingseenheid niet uit elkaar te halen, te openen, te repareren of anderszins te wijzigen. Als u dat wel doet, bestaat
er het risico van een elektrische schok of ander gevaar. Tekenen die erop wijzen dat u hebt geprobeerd om het apparaat te openen en/of aan te
passen, waaronder begrepen het lostrekken, doorboren of verwijderen van een of meer van de etiketten, doen de beperkte garantie vervallen.
Verstikkingsgevaar
Dit apparaat bevat mogelijk kleine onderdelen waar kinderen onder de 3 jaar in kunnen stikken. Houd kleine onderdelen uit de buurt
van kinderen.
Gebruik en reiniging
Volg bij het gebruik onderstaande instructies op:
Gebruik het niet in de buurt van een warmtebron.
Gebruik alleen hulpstukken/accessoires die door Microsoft zijn goedgekeurd.
Reinig het apparaat alleen met een droge doek.
Laat dit product niet nat worden. Stel dit product niet bloot aan regen of andere soorten vocht. Zo vermindert u het risico van brand
en elektrische schokken.
Zelfklevende bevestiging
Voor bepaalde apparaten wordt gebruik gemaakt van plakband voor het bevestigen van onderdelen in uw werkruimte. Bevestig deze
onderdelen NIET op antiquiteiten, erfstukken of andere waardevolle of onvervangbare voorwerpen. Bij het verwijderen van dit plakband
kan de cosmetische coating beschadigd raken en/of kunnen er lijmresten achterblijven.
Tablet-standaarden
Belast de tablet-standaard niet teveel en stoot er niet tegenaan waardoor de standaard inklapt of omvalt om beschadigingen aan apparatuur
op de tablet-standaard te voorkomen.
Laser en LED-specificaties
Voorzichtig Bedieningshandelingen, aanpassingen en procedures die afwijken van de richtlijnen in deze handleiding kunnen resulteren
in blootstelling aan schadelijke straling.
Laserapparatuur
KLASSE 1
Dit apparaat voldoet aan de internationale norm IEC 60825-1:2007-03 voor een laserproduct uit Klasse 1. Het apparaat LASERPRODUCT
voldoet tevens aan 21 CFR 1040.10 en 1040.11, met uitzondering van afwijkingen overeenkomstig Laser Notice nummer 50, IEC 60825-1:2007-03
van LEDs die worden beschouwd als behorend tot Klasse 1 (IEC 60825-1:2001-08).
De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URLs en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt aan dit document geen enkele
juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft-product. U mag dit document kopiren en gebruiken voor interne referentiedoelen.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-bedrijvengroep.
Bluetooth is een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc. Alle overige handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
24
Deutsch
Produkthandbuch
Durch dieses Symbol werden sicherheits- und gesundheitsrelevante Informationen in diesem und anderen
Produkthandbchern gekennzeichnet.
In diesem Handbuch finden Sie wichtige Sicherheits- und Gesundheitshinweise zu Ihrem neuen Microsoft Gert.
Warnung:
Falsche Einrichtung, Verwendung und Pflege dieses Produkts kann zu erhhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschdigungen
dieses Gerts oder anderer Gerte fhren. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie alle gedruckten Handbcher zur Referenz auf.
Ersatzhandbcher erhalten Sie unter www.microsoft.com/germany/hardware/ oder mithilfe der im Abschnitt Microsoft Hilfe und Support
aufgefhrten Kontaktinformationen.
Wichtige Sicherheitshinweise
Batteriebetriebene Gerte
Diese Vorsichtsmanahmen gelten fr alle Produkte mit wiederaufladbaren Batterien (Akkus) oder Einwegbatterien. Eine unsachgeme
Verwendung der Batterien kann dazu fhren, dass diese auslaufen, sich berhitzen oder explodieren. Ausgelaufene Batterieflssigkeit ist tzend
und u. U. giftig. Sie kann Verbrennungen an Haut und Augen verursachen und ist beim Verschlucken gesundheitsschdigend.
Kabellose Gerte
Entfernen Sie vor dem Einstieg in ein Flugzeug bzw. vor dem Verstauen eines schnurlosen Gerts in aufzugebendem Gepck die Batterien aus
dem Gert oder schalten Sie das Gert aus (wenn es ber einen Ein-/Aus-Schalter verfgt). Wie Mobiltelefone knnen auch schnurlose Gerte
Hochfrequenzstrahlung aussenden, wenn Batterien eingelegt sind und das Gert eingeschaltet ist (wenn es ber einen Ein-/Aus-Schalter verfgt).
Alle Gerte
Versuchen Sie nicht, das Gert zu reparieren.
Versuchen Sie nicht, das Gert oder das Netzteil auseinanderzunehmen, zu ffnen, zu warten oder zu verndern. Dies knnte zu einem
Stromschlag fhren oder andere Risiken zur Folge haben. Jedes Anzeichen fr ein versuchtes ffnen und/oder ndern des Gerts, einschlielich
des Abziehens, Durchstechens oder Entfernens von Beschriftungen, fhrt zu einem Verfall der beschrnkten Garantie.
Erstickungsgefahr
Dieses Gert enthlt Kleinteile, die verschluckt werden knnen, sodass fr Kinder unter 3 Jahren eine Erstickungsgefahr droht. Halten Sie kleine
Kinder von Kleinteilen fern.
Tablet-Stnder
Um zu verhindern, dass Gerte auf dem Tablet-Stnder beschdigt werden, sollten Sie den Stnder nicht berladen, stoen,
zum Zusammenklappen oder zum Fallen bringen.
Es entspricht auerdem den Standards 21 CFR 1040.10 und 1040.11, mit Ausnahme von Abweichungen gem IEC 60825-1:2007-03
und IEC 62471 (2006-07) getestet. Dieses Produkt verwendet LEDs der Klasse 1 (IEC 60825-1:2001-08).
Rechtliche Bestimmungen
Nicht zur Verwendung in Maschinen sowie medizinischen oder industriellen Anwendungen vorgesehen.
nderungen oder Modifikationen, die nicht ausdrcklich von Microsoft genehmigt wurden, knnen zur Folge haben, dass dem Benutzer
die Betriebserlaubnis fr dieses Gert entzogen wird.
Dieses Produkt ist fr die Verwendung mit Gerten der Informationstechnologie geeignet, die den NRTL-Anforderungen (UL, CSA, ETL usw.)
und/oder der Richtlinie IEC/EN 60950-1 (mit CE-Zeichen) entsprechen.
Keine Wartungsteile enthalten. Dieses Gert wurde als kommerzielles Produkt fr den Betrieb bei +5C bis +35C eingestuft.
26
Fr die bereinstimmung mit den Anforderungen fr Hochfrequenz-Bestrahlung mssen folgende Betriebskonfigurationen verwendet
werden: Die Antenne wurde vom Hersteller installiert und kann nicht modifiziert werden. Die kabellosen Gerte drfen nicht gemeinsam mit
anderen Antennen oder Sendern installiert oder in Betrieb sein. Mit Ausnahme von Kopfhrern bzw. Headsets und Handheld-Gerten muss bei
allen kabellosen Gerten ein Mindestabstand von 20 cm zwischen der Antenne des kabellosen Gerts und in der Nhe befindlichen Personen
eingehalten werden.
Nur fr 802.11a-Gerte
Dieses Produkt darf nur in geschlossenen Rumen verwendet werden, um die Mglichkeit schdlicher Interferenzen mit dem lizenzierten Betrieb
im Frequenzbereich von 5,15 bis 5,25 GHz zu verringern.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750
Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben einschlielich URL- und anderer Website-Informationen knnen ohne vorherige Ankndigung gendert werden. Dieses Dokument gibt Ihnen keine Rechte auf geistiges
Eigentum in Microsoft-Produkten. Sie knnen dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse und Windows sind Marken der Microsoft-Firmengruppe.
Bluetooth ist eine eingetragene Marke von Bluetooth SIG, Inc. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
27
,
.
Microsoft .
:
,
, .
. , www.microsoft.com/hardware
Microsoft .
.
, .
.
.
:
.
, , , .
( , -
).
,
.
.
,
.
, ,
. ,
. ,
.
( ) :
.
(, - -).
. , ,
.
, ( on/off).
(RF), ,
( on/off).
,
, , ,
.
, , ,
, , . , ,
, , , , , , ,
. , ,
. ,
, .
, , .
MSD,
, , ,
,
( ).
.
28
Healthy Computing Guide ( )
Healthy Gaming Guide ( )
www.xbox.com,
.
, www.microsoft.com/hardware (
) 1 (800) 360-7561 CD.
,
MSD, .
,
.
.
, , ,
, , ,
.
.
, .
.
:
.
.
.
.
, .
, , .
.
/ , ,
.
3 .
.
:
.
/ Microsoft.
.
. ,
.
.
, . ,
/ .
tablet
tablet,
, .
LED
.
IEC 60825-1:2007-03 1. 1
. 50, 24 2007.
(LED)
(IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471 (2006-07). LED
1
LED 1 (IEC 60825-1:2001-08).
29
, .
Microsoft
.
NRTL Listed (UL, CSA,
ETL, .) / IEC/EN 60950-1 ( CE).
.
+5C (+41F) +35C (+95F).
(RF),
: .
.
, 20 cm
.
802.11a
5,15 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; ... : (800) 426-9400 : (800) 933-4750
, Microsoft Corporation
2006/95/EC, 2004/108/EC 1999/5/EC, .
, ,
, . ,
.
,
, , .
, ,
. WEEE ,
weee@microsoft.com.
, URL Web, .
Microsoft. , .
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows Microsoft.
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. .
30
Portugus
Manual do Produto
Este smbolo identifica as mensagens de segurana e sade existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto.
Leia este manual para obter informaes de segurana e sade importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft que adquiriu.
Aviso:
A configurao, utilizao e manuteno incorrectas deste produto podem aumentar o risco de leses graves ou morte, ou danos no dispositivo
ou dispositivos. Leia este manual e guarde todos os manuais impressos para consulta futura. Para obter manuais de substituio, visite
www.microsoft.com/hardware ou consulte a seco de Ajuda e Suporte da Microsoft para obter informaes de contacto.
31
Ataques de Epilepsia Fotossensvel
Uma pequena percentagem de pessoas pode sofrer um ataque epilptico quando exposta a determinadas imagens visuais, incluindo pontos
de luz ou padres intermitentes apresentados nos jogos de vdeo. Mesmo as pessoas sem antecedentes de ataques ou epilepsia podem sofrer
uma condio no diagnosticada responsvel por estes ataques de epilepsia fotossensvel durante a utilizao de jogos de vdeo.
Estes ataques podem apresentar uma grande diversidade de sintomas, incluindo tonturas, alteraes da viso, espasmos oculares ou
faciais, espasmos ou tremores dos membros superiores ou inferiores, desorientao, confuso ou perda momentnea de conscincia.
Os ataques podem tambm causar a perda de conscincia ou convulses que podem resultar em ferimentos devido a queda ou choque
com objectos prximos.
Pare de jogar de imediato e consulte um mdico caso observe algum destes sintomas. Os pais devem observar e questionar as crianas
sobre estes sintomas as crianas e os adolescentes tm maior probabilidade de sofrerem estes ataques do que os adultos. O risco de ataque
de epilepsia fotossensvel pode ser reduzido se tomar as seguintes precaues:
Sente-se longe do ecr de televiso.
Utilize um ecr de televiso mais pequeno.
Jogue numa sala bem iluminada.
No jogue quando estiver sonolento ou cansado.
Se tiver antecedentes ou existirem antecedentes familiares de ataques ou epilepsia, consulte um mdico antes de jogar.
Todos os Dispositivos
No Tente Reparar os Dispositivos
No tente desmontar, abrir, reparar ou modificar o dispositivo de hardware nem a fonte de alimentao. Tal pode resultar num risco de choque
elctrico ou noutro perigo. Qualquer indcio de tentativa de abertura e/ou modificao do dispositivo, incluindo o descolamento, a perfurao
ou a remoo de qualquer uma das etiquetas, anula a Garantia Limitada.
Perigo de Asfixia
Este dispositivo pode conter peas pequenas que podem provocar asfixia em crianas com menos de 3 anos. Mantenha as peas pequenas
afastadas das crianas.
Utilizao e Limpeza
Utilize o dispositivo de acordo com estas instrues:
No utilize junto de fontes de calor.
Utilize apenas os acessrios especificados pela Microsoft.
Limpe apenas com um pano seco.
No permita que este produto fique molhado. Para reduzir o risco de incndio ou choque, no exponha este produto chuva ou outros
tipos de humidade.
Montagem com Fita Adesiva
Alguns dispositivos utilizam fita adesiva para fixar componentes no seu espao de trabalho. NO os fixe em antiguidades, peas de famlia ou
outros artigos insubstituveis. Depois de fixados, a remoo do adesivo pode danificar a superfcie decorativa e/ou deixar resduos adesivos.
Dispositivos Laser
PRODUTO DE LASER
Este dispositivo est conforme Norma Internacional IEC 60825-1:2007-03 para um produto laser de Classe 1. DE CLASSE 1
Este dispositivo tambm est em conformidade com as normas 21 CFR 1040.10 e 1040.11 excepto no que diz IEC 60825-1:2007-03
respeito a desvios relativos ao Laser Notice No. 50, datado de 24 de Junho de 2007.
32
Apenas para dispositivos 802.11
Este produto est restringido utilizao no interior para reduzir qualquer potencial interferncia prejudicial com dispositivos de funcionamento
licenciado no intervalo de frequncia de 5,15 a 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; E.U.A. Estados Unidos: (800) 426-9400 Canad: (800) 933-4750
As informaes e afirmaes expressas neste documento, incluindo URLs e outras referncias a Web sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prvio. O presente documento no concede quaisquer direitos legais ao
utilizador a qualquer propriedade intelectual de um produto Microsoft. Poder copiar e utilizar este documento para fins internos e de referncia.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse e Windows so marcas registadas do grupo de empresas da Microsoft.
Bluetooth uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. Todas as outras marcas comerciais so propriedade dos respectivos detentores.
33
Trke
rn Klavuzu
Bu simge, rn Klavuzundaki ve dier rn klavuzlarndaki gvenlik ve salk bilgilerini gsterir.
Satn aldnz Microsoft aygtyla ilgili nemli gvenlik ve salk bilgileri iin bu klavuzu okuyun.
Uyar:
Bu rnn doru biimde kurulmamas, kullanlmamas ve bakmnn yaplmamas, ciddi yaralanma veya lm ya da aygt veya aygtlarn
zarar grmesi riskini artrabilir. Bu klavuzu okuyun ve daha sonra bavurmak zere tm basl klavuzlar saklayn. Deitirme ynergeleri
iin www.microsoft.com/hardware adresine gidin veya iletiim bilgileri iin Microsoft Yardm ve Destek blmne bakn.
Kablosuz Aygtlar
Uaa binmeden veya bir kablosuz aygt bagaja vermeden nce pilleri kablosuz aygttan karn ya da kablosuz aygt kapatn (ama/kapatma
dmesi varsa). Piller takl olduunda kablosuz aygt alrsa (ama/kapatma dmesi varsa), bu aygtlar, cep telefonuna benzer ekilde, radyo
frekans (RF) enerjisi iletebilir.
Ia Duyarl Nbetler
nsanlarn ok kk bir yzdesi, video oyunlarnda grntlenebilen yanp snen klar veya desenler ieren belirli grntlere maruz
kaldnda nbet geirebilir. Nbet veya epilepsi gemii olmayan kiiler dahi, video oyunlarn izlerken bu a duyarl epileptik nbetlere
neden olan tehis edilmemi bir durumla karlaabilir.
Bu nbetlerin baylma hissi, grme bozukluu, gz veya yz ekilmesi, kollar veya bacaklarda bilinsiz kas hareketi veya titreme, dezoryantasyon,
konfzyon veya anlk bilin kayb gibi eitli belirtileri olabilir. Ayn zamanda nbetler, dmeden veya yakndaki nesnelere arpmadan kaynakl
yaralanmalara yol aabilecek bilin kaybna veya kaslmalara neden olabilir.
34
Bu semptomlardan herhangi biriyle karlarsanz hemen oynamay brakn ve bir doktora bavurun. Ebeveynler, yukardaki belirtilerle ilgili
olarak ocuklarn gzlemeli veya onlara soru sormaldr yetikinlere gre ocuklarn ve ergenlerin bu nbetleri geirmesi daha muhtemeldir.
Ia duyarl epileptik nbetlerin riski aadaki nlemleri alarak azaltlabilir:
Televizyon ekranndan uzaa oturun.
Daha kk televizyon ekran kullann.
yi aydnlatlm bir odada oynayn.
Uykuluyken veya yorgunken oynamayn.
Sizin veya herhangi bir akrabanzn nbet veya epilepsi gemii varsa, bilgisayarda oyun oynamadan nce bir doktora dann.
Tm Aygtlar
Onarmaya almayn
Donanm aygtn veya g kaynan amaya, paralarna ayrmaya, onarmaya veya zerinde deiiklik yapmaya almayn. Bunu yaparsanz
elektrik arpmas veya baka tehlikelere maruz kalabilirsiniz. Etiketlerin syrlmas, delinmesi veya sklmesi de dahil aygtn almaya ve/veya
deitirilmeye alldna ynelik belirtiler Snrl Garantiyi geersiz klar.
Boulma Tehlikesi
Bu aygt, 3 ya alt ocuklarda boulma tehlikesine neden olabilecek kk paralar ierebilir. Kk paralar ocuklardan uzak tutun.
Kullanma ve Temizleme
Aadaki ynergelere uygun olarak kullann:
Herhangi bir s kaynann yaknnda kullanmayn.
Yalnzca Microsoft tarafndan belirtilen ek paralar/aksesuarlar kullann.
Yalnzca kuru bir bezle temizleyin.
Bu rnn slanmasna izin vermeyin. Yangn veya elektrik arpmas riskini azaltmak iin, bu rnn yamura veya dier trde nemli
ortamlara maruz kalmasna izin vermeyin.
Yapkan Kullanlan Montaj
Baz aygtlarn bileenleri alma alannza monte edilirken yapkan bant kullanlr. Bu bileenleri antikalar, aile yadigarlar veya benzeri deerli
ya da yeri doldurulamaz eyalar zerine monte ETMEYN. Montaj sonrasnda, yapkan malzemenin karlmas d kaplamay bozabilir veya
yapkan art kalabilir.
Tablet Standlar
Tablet standna yerletirilen ekipmana zarar vermemek iin, standn devrilmesine ya da dmesine yol aacak kadar ar yk uygulamamaya veya
arpmamaya dikkat edin.
Lazer Aygtlar
SINIF 1
Bu aygt, Snf 1 lazer rn iin IEC 60825-1:2007-03 Uluslararas Standardna uygundur. Bu aygt ayrca, 24 Haziran 2007 LAZER RN
tarihli Lazer Duyurusu No. 50ye uygun farkllklar dnda, 21 CFR 1040.10 ve 1040.11 ile de uyumludur. IEC 60825-1:2007-03
Mevzuat Bilgileri
Makine, tp veya endstri alanlarnda kullanlmas uygun deildir.
Microsoft tarafndan aka onaylanmayan tm deiiklikler ve modifikasyonlar, kullancnn bu aygt kullanma yetkisini geersiz klabilir.
Bu rn, NRTLde listelenen (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950-1 ile uyumlu (CE iareti tayan) Bilgi Teknolojisi donatmyla birlikte
kullanlmak iindir.
Servis verilebilen paralar iermemektedir. Bu aygt, +5C (+41F) ile +35C (+95F) arasndaki scaklklarda altrlacak ticari bir rn
olarak snflandrlmtr.
Radyo frekansna maruz kalma artlarna uygunluk iin u alma yaplandrmalar salanmaldr: Anten retici tarafndan taklm olmaldr ve
hibir deiiklik yaplamaz. Kablosuz aygtlarn yaknnda veya ayn anda alr durumda olan baka antenler ya da vericiler bulunmamaldr.
Kulaklk ve el aygtlar dnda, kablosuz aygtn anteni ile insanlar arasnda en az 20 cm uzaklk olmaldr.
35
AB Ynergeleriyle Uyumluluk Bildirimi
Microsoft Corporation, bu rnn geerli olan 2006/95/EC, 2004/108/EC ve 1999/5/EC Direktiflerinin zorunlu artlar ve dier koullaryla uyumlu
olduunu beyan eder.
URL ve dier Internet Web sitesi bavurular dahil olmak zere bu belgede ifade edilen bilgiler ve grler nceden bildirilmeden deitirilebilir. Bu belge size herhangi bir Microsoft rnne ynelik yasal fikri mlkiyet hakk
salamaz. irket ii, bavuru amacyla kullanmak iin bu belgeyi kopyalayabilirsiniz.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse ve Windows, Microsoft irketler grubunun ticari markalardr.
Bluetooth, Bluetooth SIG, Inc. irketinin kaytl ticari markasdr. Dier tm ticari markalar kendi sahiplerinin mlkiyetindedir.
36
Dansk
Produktvejledning
Dette symbol angiver meddelelser vedrrende sikkerhed og sundhed i denne produktvejledning og andre produktvejledninger.
Ls denne vejledning for at f vigtige sikkerheds- og helbredsoplysninger om den Microsoft-enhed, du har kbt.
Advarsel:
Hvis produktet ikke sttes op, bruges og vedligeholdes korrekt, kan det ge risikoen for alvorlige skader eller dd, eller det kan forrsage skader
p enheden eller enhederne. Ls denne vejledning, og gem alle trykte vejledninger til fremtidig brug. Besg www.microsoft.com/hardware for
at genanskaffe vejledningerne, eller se afsnittet Microsoft Hjlp og support for at f kontaktoplysninger.
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Batteridrevne enheder
Disse forholdsregler glder for alle produkter, der bruger genopladelige eller ikke-genopladelige batterier. Forkert brug af batterier kan
resultere i udsivning af batterivske, overophedning eller eksplosion. Lkket batterivske er tsende og kan vre giftig. Vsken kan
beskadige hud og jne og er farlig ved indtagelse.
Trdlse enheder
Fr du gr om bord i fly eller pakker en trdls enhed i bagage, som skal checkes ind, skal batterierne fjernes fra den trdlse enhed, eller den
trdlse enhed skal slukkes (hvis den har en tnd/sluk-knap). Trdlse enheder kan transmittere radiofrekvensenergi p nsten samme mde
som en mobiltelefon, nr batterierne er isat, og den trdlse enhed er tndt (hvis den har en tnd-/sluk-knap).
Fotosensitiv epilepsi
En ganske lille procentdel af befolkningen kan opleve anfald, nr de udsttes for visse visuelle billeder, herunder blinkende lys og mnstre,
der forekommer i videospil. Selv personer, der ikke har oplevet sdanne tilflde eller epilepsi, kan have en ikke-diagnosticeret tilstand, der kan
medfre epileptiske lysoverflsomhedsanfald, nr de ser videospil.
Disse anfald kan vise sig som en rkke symptomer, herunder svimmelhed, ndret syn, trkninger i jnene eller ansigtet, ryk eller spjt
i arme og ben, mistet orienteringsevne, forvirring eller momentan bevidstlshed. Anfaldene kan ogs medfre bevidstlshed eller give
krampetrkninger, der kan medfre personskade, fordi vedkommende falder ned eller rammer genstande tt p.
37
Stop med det samme med at spille, og konsulter en lge, hvis du oplever nogle af disse symptomer. Forldre skal holde je med eller udsprge
deres brn om de ovenstende symptomer brn og teenagere har strre sandsynlighed for at opleve disse anfald end voksne. Risikoen for
epileptiske lysoverflsomhedsanfald kan nedsttes ved at tage flgende forholdsregler:
Sid lngere borte fra tv-skrmen.
Brug en mindre tv-skrm.
Spil i et godt oplyst rum.
Spil ikke, nr du er dsig eller trt.
Hvis du er disponeret for anfald eller epilepsi, skal du konsultere en lge, inden du begynder at spille.
Alle enheder
Forsg ikke at reparere
Undlad at forsge at adskille, bne, reparere eller ndre hardwareenheden eller strmforsyningen. Det giver risiko for elektrisk std eller
anden fare. Ethvert bevis p forsg p at bne og/eller ndre enheden, herunder afpilning, punktering eller fjernelse af nogen etiketter,
medfrer, at den begrnsede garanti bortfalder.
Kvlningsfare
Enheden kan indeholde sm dele, som kan medfre fare for kvlning for brn under tre r. Srg for, at brn ikke har adgang til de sm dele.
Brug og rengring
Anvend i overensstemmelse med denne vejledning:
M ikke anvendes i nrheden af varmekilder.
Anvend kun vedhftede filer/tilbehr angivet af Microsoft.
M kun rengres med en tr klud.
Srg for, at dette produkt ikke bliver vdt. Undg at udstte dette produkt for regn eller andre typer af fugt for at reducere risikoen
for brand eller std.
Klbende montering
Nogle enheder bruger klbende tape til at montere komponenter i arbejdsomrdet. Du skal IKKE montere p antikviteter, arvestykker eller
andre vrdifulde eller uerstattelige elementer. Efter montering kan fjernelse af den klbende tape forrsage kosmetiske skader p overfladen
og/eller efterlade rester af klbemiddel.
Tablet-stativer
For at undg at beskadige udstyr der er anbragt i tablet-stativet, m du ikke overbelaste eller skubbe til det, s det gr i stykker eller vlter.
Laser- og LED-specifikationer
Advarsel! Betjening af kontroller eller justeringer eller udfrelse af procedurer p anden mde end beskrevet her, kan medfre udsttelse
for strling, hvilket er farligt.
Laserenheder
KLASSE 1-
Denne enhed overholder den internationale standard IEC 60825-1:2007-03 for et Klasse 1-laserprodukt. Dette udstyr LASERPRODUKT
overholder desuden 21 CFR 1040.10 og 1040.11 bortset fra afvigelser iht. laserbemrkning nr. 50 fra 24.06.07. IEC 60825-1:2007-03
IEC 62471 (2006-07). Dette produkt er udstyret med lysdioder af klasse 1 (IEC 60825-1:2001-08).
Overensstemmelseserklring
Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesomrder.
Eventuelle ndringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Microsoft, kan ophve brugerens ret til at anvende denne enhed.
Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL-godkendt (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-mrket)
informationsteknologiudstyr.
Ingen servicedele er vedlagt. Denne enhed er klassificeret som et kommercielt produkt beregnet til brug ved +5 C til +35 C.
Flgende driftskonfiguration skal anvendes for at overholde krav vedrrende radiofrekvenspvirkning: Antennen skal vre monteret
af producenten, og der m ikke foretages nogen ndringer. De trdlse enheder m ikke placeres p samme sted eller bruges med andre
antenner eller sendere. Med undtagelse af hovedst eller hndholdte enheder, skal trdlse enheder holdes i en afstand p mindst 20 cm
mellem den trdlse enheds antenne og alle personer.
38
Erklring om overholdelse af EU-direktiver
Microsoft Corporation erklrer hermed, at dette produkt overholder vsentlige krav og andre relevante bestemmelser i gldende direktiver
2006/95/EF, 2004/108/EF og 1999/5/EF.
Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre referencer til websteder p internettet, kan ndres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget
Microsoft-produkt. Du m kopiere og bruge dette dokument som din interne reference.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse og Windows er varemrker tilhrende gruppen af virksomheder under Microsoft.
Bluetooth er et registreret varemrke tilhrende Bluetooth SIG. Alle andre varemrker tilhrer deres respektive ejere.
39
Suomi
Tuoteopas
Turvallisuuteen ja terveyteen liittyvt tiedot on merkitty thn kyttoppaaseen ja muiden tuotteiden kyttohjeisiin
tll symbolilla.
Lue tm kyttohje, sill siin on ostamaasi Microsoft-laitteeseen liittyvi trkeit turvallisuutta ja terveytt koskevia tietoja.
Varoitus:
Jos tt tuotetta ei mritet, kytet ja huolleta asianmukaisesti, vakavien loukkaantumisten, kuoleman ja laitevahinkojen vaara saattaa
kasvaa. Lue tm kyttohje ja silyt kaikki painetut kyttohjeet myhemp tarvetta varten. Korvaavia oppaita saat siirtymll osoitteeseen
www.microsoft.com/hardware tai katsomalla yhteystiedot Microsoft Ohje ja tuki -kohdasta.
Trkeit turvallisuustietoja
Paristokyttiset laitteet
Nm varotoimet koskevat kaikkia tuotteita, joissa kytetn ladattavia akkuja tai kertakyttparistoja. Paristojen virheellinen kytt saattaa
johtaa paristonesteen vuotoon, ylikuumenemiseen tai rjhdykseen. Purkautunut paristoneste on syvyttv, ja se saattaa olla myrkyllist.
Se voi aiheuttaa palovammoja iholle ja silmiin, ja sen nieleminen on vaarallista.
Langattomat laitteet
Poista langattoman laitteen akut tai paristot tai sammuta langaton laite (jos siin on virtakytkin) ennen lentokoneeseen nousemista tai ennen
kuin pakkaat langattoman laitteen ruumaan meneviin matkatavaroihin. Jos akut tai paristot on asetettu langattomaan laitteeseen ja langaton
laite on kynniss (jos siin on virtakytkin), laite voi lhett radiotaajuusenergiaa matkapuhelinten tavoin.
Valoherkkyysepilepsia
Pieni vhemmist ihmisist voi saada epileptisen kohtauksen altistuessaan visuaalisille kuville, kuten videopelien vlkkyville valoille tai kuvioille.
Videopelit saattavat aiheuttaa tllaisia valoherkkyysepileptisia kohtauksia mys ihmisille, joilla ei ole aiemmin esiintynyt kohtauksia tai epilepsiaa,
sill heidn tilaansa ei ehk ole diagnosoitu.
Kohtausten aikana saattaa esiinty erilaisia oireita, kuten liev sekavuutta, nkmuutoksia, silmn tai kasvojen nykimist, ksien tai jalkojen
nykimist tai trin, ajan ja paikan tajun hmrtymist (desorientaatio), sekavuutta tai hetkellisi tietoisuuden menetyksi. Kohtaukset
voivat mys aiheuttaa tajuttomuutta tai kouristuksia. Niist voi puolestaan aiheutua vammoja, kun ihminen kaatuu tai ly itsens lhell
oleviin esineisiin.
40
Jos sinulla ilmenee jotakin nist oireista, lopeta pelaaminen vlittmsti ja ota yhteytt lkriin. Oireita esiintyy todennkisimmin lapsilla
ja teini-ikisill, joten vanhempien tulisi tarkkailla lapsia ja kysy, onko heill esiintynyt oireita. Valoherkkyydest aiheutuvien epileptisten
kohtausten riski pienenee, jos toimit seuraavasti:
Istu kauempana televisioruudusta.
Kyt pienemp televisioruutua.
Pelaa hyvin valaistussa huoneessa.
l pelaa vsyneen tai silloin kun vireystasosi on alentunut.
Jos sinulla tai jollakin sukulaisistasi on ollut kohtauksia tai epilepsiaa, ota yhteytt lkriin ennen pelaamista.
Kaikki laitteet
Laitteiden korjaaminen on kielletty
l yrit purkaa, avata, korjata tai muuttaa laitetta tai sen virtalhdett. Tllin saattaa aiheutua shkiskuvaara tai muita vaaroja. Mikli
laitteessa havaitaan merkkej avaamisesta tai muuttamisesta (esimerkiksi puuttuvia tarroja tai tarrojen irrottamista tai repeytymist), laitteen
rajoitettu takuu raukeaa.
Tukehtumisvaara
Laitteessa voi olla pieni osia, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran alle 3-vuotiaille lapsille. Pid pienet osat poissa lasten ulottuvilta.
Kyttminen ja puhdistaminen
Kyt laitetta niden ohjeiden mukaisesti:
l kyt laitetta lmmnlhteiden lhettyvill.
Kyt vain Microsoftin hyvksymi lisvarusteita ja -laitteita.
Puhdista vain kuivalla kankaalla.
l anna laitteen kastua. Voit vhent tulipalon tai shkiskun vaaraa estmll laitteen altistumisen sateelle tai muulle kosteudelle.
Tarrakiinnitys
Joissakin laitteissa kytetn tarranauhaa osien kiinnittmiseen tytilaasi. L kiinnit osia antiikkikalusteisiin, perintesineisiin tai muihin
arvokkaisiin tai korvaamattomiin kohteisiin. Kiinnitetyn tarran irrottaminen saattaa vahingoittaa kiinnityskohteen pintaa tai jtt jlki tarrasta.
Tablet-jalustat
Voit vltt tablet-jalustaan asetettujen laitteiden vaurioitumisen, kun et aseta jalustaan liian painavaa kuormaa tai tnise sit niin, ett se
rikkoutuu tai kaatuu.
Laserlaitteet
LUOKAN 1
Tm laite tytt kansainvlisess IEC 60825-1:2007-03 -standardissa luokan 1 lasertuotteelle asetetut vaatimukset. Laite LASERTUOTE
tytt mys 21 CFR 1040.10- ja 1040.11-mrykset Laser Notice No. 50 -julkaisussa 24.06.07 ilmoitettuja poikkeuksia IEC 60825-1:2007-03
lukuun ottamatta.
Tss tuotteessa olevat LED-valot ovat ominaisuuksiltaan luokan 1 (IEC 60825-1:2001-08) mukaisia.
Viranomaismrykset
Ei tarkoitettu kytettvksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuudessa.
Sellaiset thn laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyvksynyt, voivat mittid kyttjn oikeuden kytt
tt laitetta.
Tm tuote on tarkoitettu kytettvksi NRTL-luetteloidun (kuten UL, CSA ja ETL) ja/tai IEC/EN 60950-1 -yhteensopivan (CE-merkityn)
ATK-laitteiston kanssa.
Ei sisll huollettavia osia. Tm laite on luokiteltu kaupalliseksi tuotteeksi, jonka kyttlmptila on +5 C+35 C.
Jotta laite olisi radiosteilylle altistumista koskevien vaatimusten mukainen, kytss on noudatettava seuraavia mritysasetuksia: Valmistaja
on asentanut antennin, eik muutoksia voida tehd. Langatonta laitetta ei saa sijoittaa yhteen tai kytt yhdess muun antennin tai lhettimen
kanssa. Langattomien laitteiden, kuulokemikrofonia ja kmmenlaitteita lukuun ottamatta, on oltava vhintn 20 cm:n etisyydell henkilist.
Vain 802.11a-laitteet
Tt tuotetta tulee kytt vain sistiloissa 5,155,25 GHz:n alueen luvallisen kytn hirinnn vlttmiseksi.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Yhdysvallat: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750
41
EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus
Microsoft Corporation vakuuttaa tten, ett tm tuote on direktiivien 2006/95/ETY, 2004/108/ETY ja 1999/5/EY oleellisten vaatimusten ja niit
koskevien muiden ehtojen mukainen.
Tmn asiakirjan tietoja ja kuvia, mys URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillist ilmoitusta. Tm asiakirja ei anna sinulle mitn oikeuksia minkn Microsoft-tuotteen mihinkn
immateriaaliomaisuuteen. Voit kopioida ja kytt tt asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse ja Windows ovat Microsoft-ryhmn yritysten tavaramerkkej.
Bluetooth on Bluetooth SIG, Inc.:n rekisterity tavaramerkki. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
42
Norsk
Produktveiledning
Dette symbolet indikerer informasjon om sikkerhet og helse i produktveiledningen og andre produkthndbker.
Les denne veiledningen med viktig informasjon om sikkerhet og helse, som gjelder for Microsoft-enheten du har kjpt.
Advarsel:
Hvis dette produktet ikke installeres, brukes og behandles p riktig mte, ker risikoen for alvorlig personskade eller dd eller skade p enheten
eller enhetene. Les denne veiledningen og ta vare p alle trykte brukerhndbker for senere referanse. Hvis du trenger nye brukerveiledninger,
kan du g til www.microsoft.com/hardware eller se etter kontaktinformasjon p Microsofts webomrde for hjelp og sttte.
Viktig sikkerhetsinformasjon
Batteridrevne enheter
Disse forholdsreglene gjelder alle produkter som bruker oppladbare batterier eller engangsbatterier. Feil bruk av batterier kan fre til lekkasje
av batterivske, overoppheting eller eksplosjon. Batterivske som har lekket ut, er etsende og kan vre giftig. Den kan forrsake brannskader
p hud og yne, og er farlig svelge.
Trdlse enheter
Fr du gr ombord i et fly eller pakker en trdls enhet i bagasje som vil bli kontrollert, m du fjerne batteriene fra den trdlse enheten eller
sl den av (hvis den har en p/av-bryter). Trdlse enheter kan overfre radiofrekvensenergi (RF), nesten p samme mte som en mobiltelefon,
hver gang batterier settes inn og den trdlse enheten blir sltt p (hvis den har en p/av-bryter).
Epileptiske anfall
En liten andel av befolkningen kan f epileptiske anfall nr de utsettes for visse bilder, blant annet blinkende lys eller mnstre som kan
forekomme i videospill. Ogs mennesker som ikke tidligere har opplevd anfall eller epilepsi, kan vre disponert for slike lysflsomme
epileptiske anfall nr de ser p videospill.
Anfallene kan fre til ulike symptomer, slik som svimmelhet, endret syn, rykninger i yne eller ansikt, rykninger eller skjelving i armer eller ben,
forvirring eller midlertidig tap av bevissthet. Anfallene kan ogs medfre bevisstlshet eller krampetrekninger, noe som kan forrsake skader ved
fall eller sammenstt.
43
Hvis du opplever noen av disse symptomene, m du straks slutte spille og kontakte lege. Foreldre br sprre om barna opplever symptomene
ovenfor barn og unge er mer utsatt for slike anfall enn voksne. Du kan redusere risikoen for lysflsomme epileptiske anfall ved ta disse
forholdsreglene:
k avstanden til TV-skjermen.
Bruk en mindre TV-skjerm.
Srg for god belysning nr du spiller.
Ikke spill nr du er svnig eller trett.
Hvis du eller noen i familien har opplevd anfall eller epilepsi tidligere, br du oppske en lege fr du begynner spille.
Alle enheter
Ikke forsk reparere
Ikke prv demontere, pne, reparere eller endre maskinvareenheten eller strmforsyningen. Dette kan fre til elektrisk stt eller annen fare.
Ethvert synlig bevis p at det er forskt pne og/eller endre enheten, inkludert avskalling, punktering eller delvis/fullstendig fjerning av noen
av etikettene, vil fre til at den begrensede garantien annulleres.
Kvelningsfare
Denne enheten kan inneholde sm deler som kan utgjre en kvelningsfare for barn under tre r. Oppbevar sm deler utilgjengelig for barn.
Bruk og rengjring
Bruk i samsvar med disse instruksjonene:
Ikke bruk i nrheten av varmekilder.
Bruk bare vedlegg/tilbehr som er spesifisert av Microsoft.
Rengjr bare med trr klut.
Ikke la dette produktet bli vtt. For redusere risikoen for brann eller stt m dette produktet ikke utsettes for regn eller andre
typer fuktighet.
Klebende montering
Noen enheter bruker festetape til montere komponenter p arbeidsplassen. IKKE monter p antikviteter, arvegods eller andre verdifulle eller
uerstattelige gjenstander. Etter montering kan fjerning av tapen skade overflatebehandlingen og/eller etterlate seg rester av lim.
Tabletstativer
For unng skade p utstyret som er plassert p det, m du ikke overbelaste stativet eller stte mot det slik at det bryter sammen eller velter.
Laser- og LED-spesifikasjoner
Forsiktig! Bruk av kontroller, eller justering eller utfring av andre prosedyrer enn de som er angitt her, kan resultere i farlig strling.
Laserenheter
KLASSE 1
Denne enheten er i overensstemmelse med den internasjonale standarden IEC 60825-1:2007-03 for laserprodukter LASERPRODUKT
av klasse 1. Denne enheten er ogs i overensstemmelse med 21 CFR 1040.10 og 1040.11, med unntak av avvik i samsvar IEC 60825-1:2007-03
Informasjon om forskrifter
Ikke beregnet p bruk i maskinelle, medisinske eller industrielle anvendelser.
Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft, kan fre til at brukeren mister retten til bruke enheten.
Dette produktet er beregnet p bruk med NRTL-registrert (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-merket) IT-utstyr.
Det flger ikke med noen deler som det kan utfres service p. Denne enheten er klassifisert som et kommersielt produkt til bruk ved
temperaturer fra +5 C til +35 C.
I henhold til kravene til RF-eksponering m flgende driftskonfigurasjoner flges: Antennen m installeres av produsenten og kan ikke endres p
noen mte. De trdlse enhetene m ikke plasseres sammen med eller brukes i sammenheng med noen annen antenne eller sender. Med unntak
av hodetelefon og hndholdte enheter m det ved bruk av trdlse enheter under alle omstendigheter vre en avstand p minst 20 cm mellom
antennen p den trdlse enheten og personene rundt.
44
Avhending av batterier og elektrisk og elektronisk utstyr
Dette symbolet p produktet eller batteriene eller emballasjen betyr at dette produktet og batterier det inneholder, ikke m kastes
sammen med vanlig husholdningsavfall. Det er ditt ansvar frakte det til et passende innsamlingssted for resirkulering av batterier
og elektrisk og elektronisk utstyr. En slik atskilt innsamling og gjenvinning vil bidra til bevare naturressursene, og forhindre
mulige negative konsekvenser for helse og milj som kan oppst som flge av at potensielt farlige stoffer i batterier og elektrisk og
elektronisk utstyr, spres i naturen. Hvis du vil ha mer informasjon om hvor batterier og elektrisk og elektronisk utstyr kan avhendes,
kan du kontakte den kommunale etaten for avfallshndtering eller butikken der du kjpte produktet. Kontakt weee@microsoft.com
for ytterligere informasjon om WEEE og avhending av batterier.
Informasjonen og pstandene i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser til webomrder, kan endres uten varsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til ndsverkrettigheter i noe Microsoft-
produkt. Du kan kopiere og skrive ut dette dokumentet for egen, intern bruk.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse og Windows er varemerker tilhrende Microsoft-gruppen.
Bluetooth er et registrert varemerke tilhrende Bluetooth SIG, Inc. Alle andre varemerker tilhrer sine respektive eiere.
45
Svenska
Produkthandbok
Denna symbol identifierar skerhetsmeddelanden i denna Produkthandbok och vriga produkthandbcker.
Den hr handboken innehller viktig skerhetsinformation om den Microsoft-enhet som du har kpt.
Varning:
Om du konfigurerar, anvnder eller skter den hr produkten p fel stt kar det risken fr allvarliga skador och ddsfall, samt skador
p utrustningen. Du br lsa igenom handboken och spara alla tryckta handbcker fr framtida behov. Om du behver nya handbcker,
g till www.microsoft.com/hardware eller se Microsoft Hjlp och Support dr du hittar kontaktinformation.
Viktig skerhetsinformation
Batteridrivna enheter
De hr frsiktighetstgrderna gller fr alla produkter dr uppladdningsbara batterier eller engngsbatterier anvnds. Om du anvnder
batterierna p fel stt kan det medfra att batterivtska lcker ut eller att batterierna verhettas eller exploderar. Batterivtskan r frtande
och eventuellt ocks giftig. Den kan orsaka hud- och gonskador och r farlig vid frtring.
Trdlsa enheter
Innan du kliver ombord p ett flygplan eller packar ner en trdls enhet i bagage som kommer att checkas in ska du ta ut batterierna ur enheten
eller stnga av den (om den har en strmbrytare). Trdlsa enheter kan avge RF-energi (radiofrekvens), i mngt och mycket likt en mobiltelefon,
nrhelst batterier r insatta och den trdlsa enheten r pslagen (om den har en strmbrytare).
Ljusframkallad epilepsi
En mycket liten andel av befolkningen kan drabbas av epilepsiliknande anfall som kan utlsas av vissa typer av bilder, t.ex. blinkande ljus eller
mnster som kan finnas med i videospel. ven mnniskor som aldrig tidigare drabbats av anfall eller epilepsi kan lida av en icke diagnostiserad
komma som kan orsaka ljusknslighetsutlsta epilepsianfall nr de tittar p videospel.
Dessa anfall kan uppvisa olika symtom, inklusive yrsel, synstrningar, ryckningar i gon eller ansikte, krampryckningar eller -skakningar
i armar eller ben, frvirring, oklarhet, eller tillfllig okontaktbarhet. Anfallen kan ven orsaka medvetslshet eller krampanfall, som kan
leda till personskador vid fall eller hopsttning med freml i nrheten.
46
Om du upplever ngot av dessa symptom ska du omedelbart sluta spela och uppska en lkare. Frldrar ska hlla uppsikt ver eller frga sina
barn om de upplevt ngot av ovan nmnda symptom det r vanligare att barn och ungdomar drabbas av dessa anfall n vuxna. Du kan minska
risken att drabbas av ljusknslighetsutlsta epilepsianfall genom fljande frebyggande tgrder:
Sitt lngre frn TV-skrmen.
Anvnd en mindre TV-skrm.
Spela i ett vl upplyst rum.
Spela aldrig om du r smnig eller trtt.
Konsultera en lkare innan du spelar om du eller ngon slkting har eller har haft anfall eller epilepsi.
Alla enheter
Frsk inte att reparera enheten
Frsk inte att ta isr, ppna, reparera eller frndra maskinvaran eller ntenheten. Om du gr det kan det medfra risk fr elektriska sttar eller
annan fara. Varje tecken p att frsk har gjorts att ppna och/eller frndra enheten, samt avskrapade, punkterade eller borttagna etiketter,
innebr att den begrnsade garantin hvs.
Kvvningsrisk
Den hr enheten kan innehlla smdelar som kan utgra en kvvningsrisk fr barn under 3 r. Frvara smdelar utom rckhll fr barn.
Stativ fr surfplatta
Fr att undvika att utrustningen som har placerats p stativet skadas ska du inte verbelasta eller knuffa det, eftersom det kan gra att det
ramlar ihop eller vlter.
Laserenheter
KLASS 1
Den hr enheten verensstmmer med International Standard IEC 60825-1:2007-03 fr laserprodukter av klass 1. Enheten LASERPRODUKT
uppfyller ocks kraven i 21 CFR 1040.10 och 1040.11 med undantag av avvikelser i enlighet med lasermeddelande nr 50 IEC 60825-1:2007-03
och IEC 62471 (2006-07). Denna produkt anvnder lysdioder (LED) som betraktas som klass 1 (IEC 60825-1:2001-08).
Information om bestmmelser
Ej avsedd fr anvndning i maskinella, medicinska och/eller industriella tillmpningar.
Alla ndringar eller modifikationer som inte uttryckligen godknts av Microsoft kan ogiltigfrklara anvndarens rttighet att anvnda
den hr enheten.
Den hr produkten r avsedd att anvndas med NRTL-listad (UL, CSA, ETL osv.) och/eller IEC/EN 60950-1-kompatibel (CE-mrkt) IT-utrustning.
Det medfljer inga delar som det gr att utfra service p. Denna enhet r klassificerad som en kommersiell produkt fr anvndning mellan
+5C och +35C.
Fljande driftsfrhllanden mste glla fr att kraven p RF-strlning ska kunna uppfyllas: Antennen har installerats av tillverkaren och inga
frndringar fr gras. Trdlsa enheter fr inte samplaceras eller anvndas i samverkan med andra antenner eller sndare. Frutom headset
och handhllna enheter mste trdlsa enheters antenn hllas p minst 20 cm avstnd frn mnniskor.
Endast fr 802.11a-enheter
Denna produkt r begrnsad till endast inomhusanvndning fr att minska eventuell skadlig strning med licensierad drift i frekvensintervallet
5,15 till 5,25 GHz.
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA. USA: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750
47
verensstmmelse med EU-direktiv
Hrmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt verensstmmer med de huvudkrav och vriga relevanta bestmmelser som finns
i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende p vad som r tillmpligt.
Informationen och bilderna i detta dokument, inklusive URL och andra referenser till webbplatser p Internet, kan ndras utan fregende meddelande. Detta dokument tillhandahller inga juridiska rttigheter till ngon
immateriell egendom i Microsofts produkter. Du kan kopiera och anvnda dokumentet lokalt p datorn.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse och Windows r varumrken som tillhr Microsofts fretagsgrupp.
Bluetooth r ett registrerat varumrke som tillhr Bluetooth SIG, Inc. Alla andra varumrken tillhr sina respektive gare.
48
Microsoft
:
www.microsoft.com/japan/hardware
:
()
( ) :
(
)
/
/ (RF)
(MSD)
(
)
www.xbox.com Microsoft Web
(www.microsoft.com/japan/hardware) (800) 360-7561
CD-ROM
49
LED
1
1 International Standard IEC 60825-1:2007-03 2007 6
IEC 60825-1:2007-03
24 Laser Notice No. 50 21 CFR 1040.10 1040.11
(LED)
International Standard (IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471 (2006-07) 1 1 LED
802.11a
5.15 5.25 GHz
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. United States: (800) 426-9400; Canada: (800) 933-4750
B
VCCI-B
(WEEE) weee@microsoft.com
( )
( )
http://support.microsoft.com
0120-54-2244
""
: 9:30 12:0013:00 19:00
ID*
* ID
90
: http://support.microsoft.com
Web
: http://go.microsoft.com/?linkid=9673053
Web
http://www.microsoft.com/ja-jp/enable/products/supportinfo.aspx
(URL Web )
51
Microsoft
www.microsoft.com/hardware Microsoft
CRT
/
(RF)
(MSD)
www.xbox.com (Healthy Gaming Guide) www.microsoft.com/hardware
(800) 360-7561 CD
52
Microsoft /
LED
Class 1
IEC 60825-1:2007-03 Class 1 21 CFR 1040.10 1040.11
IEC 60825-1:2007-03
2007 6 24 50
(LED)
(IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471 (2006-07) Class 1 (IEC 60825-1:2001-08) Class 1 LED
LED
Microsoft
NRTL ULCSA ETL / IEC/EN 60950-1 CE
+41 +5 +95 +35
RF
20
802.11a
5.15 5.25 GHz
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 426-9400 (800) 933-4750
Microsoft
39
- USB X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
PbF- X O O O O O
USB PS/2 PCB X O O O O O
X O O O O O
53
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
O SJ/T11363-2006
X SJ/T11363-2006
( )
( )
(WEEE)
weee@microsoft.com
( ) 90
9:00 9:00 12:00 13:00
Product ID ( PID) PID
999
200241
(86) 21-6188-8888
(86) 21-34292977
800 820 3800/ (86) 21 - 9608 1318 / 400-820-3800
http://support.microsoft.com/china
http://www.microsoft.com/china/hardware/support
Microsoft
Microsoft Microsoft Microsoft
Microsoft
Microsoft : http://support.microsoft.com
Microsoft Microsoft
http://support.microsoft.com/international.aspx /
Microsoft Microsoft
URL Internet
Microsoft
2012 Microsoft Corporation
MicrosoftIntelliEyeIntelliMouse Windows Microsoft
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
54
.
Microsoft .
:
, .
. www.microsoft.com/korea/hardware
.
.
. .
.
.
, , , .
, , (: ) .
. .
.
.
.
.
.
()
. ,
.
. ,
.
( )
. (RF) .
,
, , .
, , , . ,
.
. , , ,
. (MSD) , , .
MSD , ,
( ) .
MSD www.xbox.com
. www.microsoft.com/hardware Healthy Computing
Guide (800) 360-7561 CD .
.
.
.
, , , , , ,
. .
.
.
.
TV .
TV .
.
.
.
55
, , . . /
.
3 .
.
.
Microsoft .
.
. .
. , .
.
LED
.
1
1 IEC 60825-1:2007-03 . 21 CFR 1040.10
(LED)
(IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471(2006-07) . 1 1 LED
, .
Microsoft .
NRTL (UL, CSA, ETL ) / IEC/EN 60950-1 (CE ) .
. 5C~35C(41F~95F) .
RF .
. 20cm
.
802.11a
5.15GHz ~ 5.25GHz .
Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, U.S.A. : (800) 426-9400 : (800) 933-4750
1. :
2. : Microsoft Corporation
3. : 2012
4. /: Microsoft Corporation/China
.
2400MHz ~ 2410MHz 2390MHz ~ 2400MHz
.
( )
.
WEEE()
, .
, . ,
, . ,
//,
. WEEE() weee@microsoft.com .
56
Microsoft
Microsoft .
.
Microsoft , .
A/S .
, .
: 1577-9700(), 82-2-567-7881()
.
: 9 ~ 6
: 9 ~ 1
.
.
ID
A/S
: 3 1-1
616
1 , 4 5
A/S .
: 9 ~ 6
: 9 ~ 1
.
Microsoft : http://support.microsoft.com/default.aspx?scid=fh;KO;telephonems
Microsoft A/S .
1 ,
Microsoft .
PC , Microsoft Select Program ,
. , .
Microsoft .
Microsoft .
<http://www.microsoft.com/korea>
http://support.microsoft.com/international.aspx
. Microsoft Microsoft .
URL .
Microsoft . , .
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows Microsoft .
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. . .
57
Microsoft
www.microsoft.com/taiwan/hardwareMicrosoft
( )
( )
( )
( )
( ) (RF)
(MSD)
( )
www.xbox.com
www.microsoft.com/taiwan/hardware
(800) 360-7561 ( )
58
/ (
)
Microsoft /
LED
CLASS 1
International Standard IEC 60825-1:2007-03 Class 1
IEC 60825-1:2007-03
21 CFR 1040.10 1040.11 2007 6 24 Laser Notice No. 50
(LED)
International Standard (IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471 (2006-07) Class 1 LED
Microsoft
NRTL (ULCSAETL ) / IEC/EN 60950-1 (CE )
+5C (+41F) +35C (+95F)
20
802.11a
5.15 5.25 GHz
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 426-9400 (800) 933-4750
WEEE
weee@microsoft.com
90
9:00 ~ 5:30 ( 12:00 13:00 )
Product ID ( PID)
110 7 8
( ) 0800-00-88-33( ) 02-2999-88-33
9:00~12:00 1:00~5:30 ( )
59
http://support.microsoft.com
Microsoft
Microsoft Microsoft Microsoft
Microsoft
( )
Microsoft http://support.microsoft.com
Microsoft Microsoft
http://support.microsoft.com/international.aspx /
Microsoft Microsoft
URL
Microsoft
2012 Microsoft Corporation.
MicrosoftIntelliEyeIntelliMouse Windows Microsoft
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
60
Microsoft
:
www.microsoft.com/hardware
Microsoft
( )
( )
(
)
( / )
(RF)
( / )
(MSD)
MSD
(
)
MSD Healthy Computing
Guide ( )
Healthy Gaming Guide (
) www.xbox.com
www.microsoft.com/hardware () (800) 360-7561
MSD
61
/
3
/ Microsoft
LED
CLASS 1
International Standard IEC 60825-1:2007-03 Class 1
IEC 60825-1:2007-03
21 CFR 1040.10 1040.11 Laser Notice No. 50
24 2007
(LED)
International Standard (IEC 60825-1:2001-08) IEC 62471 (2006-07)
LED Class 1
LED
Class 1 (IEC 60825-1:2001-08)
Microsoft
NRTL (UL, CSA, ETL ) / IEC/EN 60950-1 ( CE)
+41F (+5C) +95F (+35C)
RF
:
20 .
802.11
5.15 5.25
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. : (800) 426-9400 : (800) 933-4750
/
weee@microsoft.com WEEE
URL
Microsoft
2012 Microsoft Corporation
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows Microsoft
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.
62
{hXs
CnmX _mJX{eH$m
`h {M CnmX _mJX{eH$m Ama A` CnmX _ZwAbm| _| gwajm Ama dm` gXoem| H$s nhMmZ H$aVm h.
AmnHo$ mam IarXo JE Microsoft CnH$aU na bmJy hmoZo dmbr _hdnyU gwajm Ama dm` OmZH$mar Ho$ {bE `h _mJX{eH$m nT|>.
MoVmdZr:
Bg CnmX H$mo C{MV VarHo$ go goQ> An H$aZo, `moJ H$aZo Ama g^mbZo _| Ag\$b hmoZo na Bg CnH$aU `m BZ CnH$aUm| H$mo J^ra MmoQ> bJZo AWdm BZHo$ Iam~ hmoZo, `m Bh| ZwH$gmZ hmoZo
H$m IVam ~T> gH$Vm h. Bg JmBS> H$mo nT|> Ama ^{d` Ho$ gX^ Ho$ {bE g^r _w{V JmBS>m| H$mo aI|. [abog_|Q> _mJX{eH$mAm| Ho$ {bE, www.microsoft.com/hardware XoI| `m gnH$
OmZH$mar Ho$ {bE Microsoft ghm`Vm Ama g_WZ IS> XoI|.
_hdnyU gwajm OmZH$mar
~Q>ar-nmdS> {S>dmBgog
`o Eh{V`mV CZ g^r CnmXm| na bmJy hmoVo h Omo arMmO}~b `m {S>nmoOo~b ~Q>[a`m| H$m `moJ H$aVo h. ~Q>[a`m| Ho$ AZw{MV `moJ Ho$ n[aUm_d$n ~Q>ar byBS> brHo$O, Amoda{hqQ>J
`m {d\$moQ> hmo gH$Vo h. ~Q>ar mam Cg{OV Vab hm{ZH$maH$ Ama {dfbm hmo gH$Vm h. BgHo$ H$maU dMm Ama AmIm| _| ObZ hmo gH$Vr h Ama gyOZo na `h hm{ZH$maH$ hmo gH$Vm h.
j{V Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE
~Q>[a`m| H$mo ~m| H$s nhM go ~mha aI|.
~Q>[a`m| H$mo Z J_ H$a|, Z Cg_| No>X H$a| Ama Z VmoS|> `m AmJ _| Cgo {S>nmoO Z H$a|.
ZB Ama nwamZr ~Q>[a`m `m AbJ AbJ H$maH$ H$s ~Q>[a`m| H$mo {_bmE Zht (Ogo, H$m~Z qOH$ Ama EbH$bmBZ ~Q>[a`m| H$mo).
YmVw H$s dVwAm| H$m CnH$aU Ho$ ~Q>ar Q>{_Zbm| go ne Z hmoZo X|; Bggo do Ja_ hmo gH$Vr h Ama Ob gH$Vr h.
O~ ~Q>[a`m H$_Omoa hmo MwH$s hm| `m Ch| b~o g_` Ho$ {bE Q>moa H$aZo go nhbo ~Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X|. h_oem VnaVm go nwamZr, H$_Omoa `m jrU ~Q>[a`m| H$mo {ZH$mb X| Ama Ch|
argm`H$b H$a| `m WmZr` Ama am>r` {S>nmoOb A{Y{Z`_m| Ho$ AZwgma {S>nmoO H$a X|.
`{X ~Q>ar _| [agmd Am OmE, Vmo g^r ~Q>[a`m {ZH$mb X|, Bg ~mV H$m `mZ aIVo hE {H$ [agm hAm Vab AmnH$s dMm `m H$nS>m| H$mo ne Z H$ao. AJa ~Q>ar go {ZH$bo Vab nXmW
H$m dMm `m H$nS>m| go ne hmo OmVm h, Vmo VwaV ~hVo nmZr _| dMm YmoE. ZB ~Q>[a`m S>mbZo go nhbo H$mJO Ho$ Jrbo Vm{bE go ~Q>ar H$j H$mo AN>r Vah go gm\$ H$a b|, `m g\$mB
H$aZo Ho$ {bE ~Q>ar CnmXH$ H$s AZwegmAm| H$m nmbZ H$a|.
Ho$db {S>nmoO {H$E OmZo `mo` (arMmO H$aZo `mo` Zht) ~Q>[a`m:
gmdYmZ JbV H$ma H$s ~Q>ar bJmZo na {d\$moQ> hmoZo H$m IVam h. Ho$db ~Q>ar Ho$ ghr AmH$ma Ama H$ma Ho$ gmW ~Xb| (EHo$bmBZ, qOH$-H$m~Z `m qOH$-bmoamBS>).
hoS>goQ> CnH$aU
hoS>goQ> H$m Cn`moJ H$aVo g_` CM d{Z H$m A`{YH$ `moJ H$aZo Ho$ n[aUm_d$n H$mZ H$s gwZZo H$s j_Vm AWm`r `m Wm`r $n go Om gH$Vr h. AnZo hoS>goQ> H$mo Z> hmoZo go ~MmZo Ho$
{bE hoS>goQ>, CgHo$ Ho$~b `m Ho$~b H$ZoQ>a na ~R>Zo `m na na aI XoZo go ~M|.
dm`abog CnH$aU
{H$gr E`aH$mQ> _| gdma hmoZo Ho$ nyd `m MoH$ {H$E OmZo dmbo dm`abog {S>dmBg H$mo nH$ H$aZo go nyd ~Q>[a`m| H$mo dm`abog {S>dmBg go {ZH$mb X| `m dm`abog {S>dmBg H$mo ~X H$a X|
(`{XCg_| ~X H$a|/Mmby H$a| pdM hmo V~). O~ ^r ~Q>[a`m| H$mo Wm{nV {H$`m OmVm h Ama dm`abog {S>dmBg H$mo Mmby {H$`m OmVm h (`{XBgHo$ nmg Mmby H$a|/~X H$a| pdM hmo)
V~ EH$ go`yba Qo>{b\$moZ Ho$ g_mZ dm`abog {S>dmBg ao{S>`mo \$sd|gr (RF) D$Om Q>mp_Q> H$a gH$Vo h.
Jo_ {Z`H$, H$s~moS> Ama _mCg {S>dmBg
dm` MoVmdZr
Jo_ {Z`H$, H$s~moS>, _mBg `m A` BboQ>m{ZH$ BZnwQ> {S>dmBg H$m Cn`moJ J^ra j{V`m {dH$mam| go g~{YV hmo gH$Vm h.
Ogm {H$ H$B J{V{d{Y`m| H$mo H$aVo hE hmoVm h, H$`yQ>a H$m Cn`moJ H$aVo hE, H$^r H$^r AmnHo$ hmWm|, ~mOwAm|, H$Ym|, JXZ `m eara Ho$ A` ^mJm| _| naoemZr hmo gH$Vr h. {\$a ^r, AJa
AmnH$mo bJmVma `m ~ma~ma naoemZr, XX, nrS>m, E|R>Z, IwObr, gwZ hmoZo, ObVm _hgyg hmoZm `m H$S>mnZ Ogo bjUm| H$m AZw^d hmoVm h, Vmo BZ MoVmdZr`w$ {Mm| H$mo ghOVm go Z
b|. AJa bjU V~ ^r _mOyX h O~ Amn H$`yQ>a na H$m_ Zht H$a aho hm|, Vmo ^r VwaV {H$gr `mo` dm` noeoda `{$ H$mo {XImE. Bg H$ma Ho$ bjU nrS>mXm`H$ Ama H$^r-H$^r
Wm`r $n go Anm{hO H$a XoZo dmbo Kmd `m V{H$mAm|, _mg-no{e`m|, gm`w `m eara Ho$ A` ^mJ H$s A{Z`{_VVm go g~ hmo gH$Vo h. BZ hmS>-_mg Ho$ {dH$mam| (E_.Eg.S>r.) _| H$mnb
gwaJ amoJ, Q|>S>moZmB{Q>g, Qo>Zmo{gZmodmB{Q>g Ama A` n[apW{V`m em{_b h.
O~{H$, emoYH$Vm MSDs Ho$ ~mao _| AmO ^r H$B Zm| H$m Cma XoZo _| gj_ Zht h, Bg ~mV na EH$ gm_m` gh_{V h, {H$ H$B Vd CgH$s Amd{V go g~{YV hmo gH$Vo h, {Og_| em{_b
h: gnyU dm`, VZmd Ama `{$ {H$g H$ma AnZr _o{S>H$b Ama emar[aH$ pW{V`m| go Vmb_ob {~R>mVm h Ama `{$ H$m` H$aVo g_` `m A` J{V{d{Y`m| Ho$ g_` {H$g H$ma AnZo
eara H$mo pWV H$aVm h ({Og_| H$s~moS> `m _mCg H$m Cn`moJ H$aZo H$m g_` ^r em{_b h). {H$gr J{V{d{Y Ho$ {bE `{$ {H$VZm g_` bJmVm h, dh ^r EH$ Vd hmo gH$Vm h.
Hw$N> {ZX}eZ {OZgo AmnH$mo AnZo H$`yQ>a na A{YH$ gw{dYm go H$m_ H$aZo _| ghm`Vm {_b gH$Vr h Ama Amn_| {H$gr E_.Eg.S>r. Ho$ hmoZo Ho$ IVao H$s g^mdZm KQ> gH$Vr h, Bg CnH$aU
Ho$ gmQ>do`a Ho$ gmW Wm{nV `m ANo> dm` Ho$ gmW H$`yQ>a _| H$m_ H$aZo g~Yr _mJX{eH$m `m www.xbox.com _| CnbY `m dm``wV Joq_J _mJX{eH$m _| {_b gH$Vr h.
`{X gmQ>do`a Ho$ gmW `h CnH$aU Zht Am`m h, Vmo Amn www.microsoft.com/hardware na `m dm``wV Joq_J _mJX{eH$m VH$ nhM gH$Vo h AWdm (g`wV am` A_o[aH$m
_| _m) (800) 360-7561 na H$mb H$aHo$ {Z:ewH$ grS>r _Jm gH$Vo h. `{X AmnHo$ nmg Bg {df` _| H$moB Z hmo, {H$ AmnH$s AnZr OrdZebr, J{V{d{Y`m `m _o{S>H$b `m emar[aH$
pW{V`m {H$g H$ma MSDs go g~{YV hmo gH$Vr h, {e{jV dm` {deofk go gnH$ H$a|.
H$megdoXr Xmao
Hw$N> {ZpMV ` N>{d`m|, {Og_| be H$aZo dmbo H$me `m dgo nQ>Z em{_b h, Omo dr{S>`mo Jog _| hmoVo h, Ho$ gnH$ _| AmZo go H$m\$s H$_ {VeV _| bmoJ Xmao H$m AZw^d H$a gH$Vo h.
`hm VH$ {H$ dgo bmoJ {OZH$m Xmao `m {_aJr H$m H$moB B{Vhmg Zht h, CZ_| ^r AkmV pW{V`m hmo gH$Vr h, Omo dr{S>`mo Jog XoIVo g_` `m H$megdoXr {_aJr Ho$ Xmao H$m H$maU ~Zm`m
gH$Vr h.
BZ Xwdm[a`m| Ho$ {d{^Z H$ma Ho$ bjU hmo gH$Vo h, {Og_| em{_b h, {ga hbH$m _hgyg hmoZm, pQ> ~XbVm, AmI `m Mohao H$m \$S>\$S>mZm, hmW `m nmdm| _| PQ>H$m bJZm `m CZH$m
H$mnZm, `mZ ^Q>H$Zm, H$Z`yOZ _| ahZm `m Hw$N> jUm| Ho$ {bE `mXXmV Jw_Zm. Xmao MoVZm Ho$ bw hmoZo `m H$nH$nmhQ> H$m H$maU ^r ~Z gH$Vo h, Omo {Ja OmZo `m Amg-nmg H$s dVwAm|
go Q>H$am OmZo go MmoQ> bJZo H$m H$maU ~Z gH$Vo h.
63
BZ_| go {H$gr ^r bjU H$m AZw^d hmoVo hr, VwaV {M{H$gH$ go gnH$ H$a|. _mVm-{nVm H$mo BZ bjUm| na {ZJamZr aIZr Mm{hE `m AnZo ~m| go nyN>Zm Mm{hE - `H$m| H$s VwbZm
_| ~m| Ama {H$emoa-{H$emo[a`m| _| BZ bjUm| H$mo AZw^d H$aZo H$s A{YH$ g^mdZm hmoVr h. {ZZ gmdYm{Z`m| mam H$megdoXr {_aJr Ho$ Xmao H$mo H$_ {H$`m Om gH$Vm h:
Qo>br{dOZ H$sZ go Xya ~{R>E.
N>moQo> Qo>br{dOZ H$sZ H$m Cn`moJ H$[aE.
^br^m{V H$me_mZ H$_ao _| Io{bE.
O~ AmnH$mo ZtX Am ahr hmo `m WHo$ hE hm|, Vmo _V Io{bE.
`{X AmnH$m `m AmnHo$ {H$gr n[aOZ H$m Xmao `m {_aJr H$m B{Vhmg hmo, Vmo IobZo go nhbo {M{H$gH$ go gnH$ H$a|.
g^r {S>dmBgoO
[ano`a H$aZo H$m `mg Z H$a|
hmS>do`a {S>dmBg `m nmda gbmB H$mo AbJ H$aZo, ImobZo g{dg H$aZo `m gemo{YV H$aZo H$m `mg Z H$a|. Eogm H$aZo go {~Obr Ho$ PQ>Ho$ bJZo `m A` IVao hmo gH$Vo h. {S>dmBg H$mo
ImobZo Ama/`m gemo{YV H$aZo Ho$ `mg, {Og_| N>rbZm, No>X H$aZm `m {H$gr bo~b H$mo hQ>mZm em{_b h, gr{_V dmaQ>r H$mo A_m` H$a XoJm.
KwQ>Z H$m IVam
Bg {S>dmBg _| Hw$N> N>moQo> nmQ>g hmo gH$Vo h, Omo 3 df go H$_ C_ Ho$ ~m| Ho$ {bE KwQ>Z H$m IVam ~Z gH$Vo h. N>moQo> nmQ>g H$mo ~m| go Xya aI|.
Cn`moJ Ama g\$mB
BZ {ZX}em| Ho$ AZwgma Cn`moJ H$a|:
{H$gr Vmn moV Ho$ {ZH$Q> Cn`moJ Z H$a|.
Ho$db Microsoft mam {Z{X> AQ>M_|Q>/EgogarO H$m Cn`moJ H$a|.
Ho$db gyIo H$nSo> go gm\$ H$a|.
Bg CnmX H$mo Jrbm Z hmoZo X|. AmJ `m {~Obr Ho$ PQ>Ho$ Ho$ Omo{I_ H$mo H$_ H$aZo Ho$ {bE Bg CnmX H$mo dfm `m A` H$ma H$s Z_r Ho$ gnH$ _| Z AmZo X|.
{MnH$mH$a Xrdma na bJmZm
Hw$N> CnH$aUm| na {MnH$Zo dmbr Qo>n H$m Cn`moJ {H$`m J`m hmoVm h Vm{H$ AmnHo$ H$m`jo na MrOm| H$m aIm Om gHo$. nwamZr MrOm|, gm_mZm| `m A` ~h_y` `m AZ_mob dVwAm| na H$moB
MrO Z aI|. aIH$a, {MnH$Zo dmbo nXmW Ho$ hQ>Zo go H${_ naV CIS> gH$Vr h Ama/`m {MnH$Zo dmbm Adeof dhm Ny>Q> gH$Vm h.
QboQ QS
QboQ QS na aIo hwE CnH aUm| H$mo ZwH$gmZ Z nhyMo, BgHo {bE CZ na ~hwV A{YH ~moP Z aI| `m YHm Z X|, {Oggo do {Ja OmE `m nbQ OmE.
boOa Ama LED {Z{X>rH$aU
gmdYmZ `hm ~VmE JE qZ`H$m| `m g_m`moOH$m| H$m Cn`moJ H$aZo go AWdm ~VmB JB H$m`{d{YAm| go BVa H$m`{d{Y H$aZo Ho$ n[aUm_d$n IVaZmH$ {d{H$aUm| go gm_Zm hmo gH$Vm h.
boOa {S>dmBgoO
`h CnH$aU loUr 1 Ho$ boOa CnmX Ho$ {bE AVaamQ>r` _mZH$ AmB.B.gr. 60825-1:2007-03 Ho$ AZw$n h. `h {S>dmBg boOa Zmo{Q>g Z~a 50,
{XZmH$ OyZ 24, 2007 Ho$ {df`mVaH$aU H$mo N>moS>H$a 21 CFR 1040.10 Ama 1040.11 H$m ^r AZwnmbZ H$aVm h.
AmpQ>H$b (LED) _mCg
AVaam>r` _mZH$ (AmB.B.gr. 60825-1:2001-08) Ama AmB.B.gr. 62471 (2006-07) Ho$ AZwnmbZ Ho$ g~Y _| Bg CnmX H$m _y`mH$Z
{H$`m J`m h. Bg CnmX _| CZ boS>g (Eb.B.S>r.Eg.) H$m Cn`moJ {H$`m J`m h {Oh| loUr 1 (AmB.B.gr. 60825-1:2001-08) H$m _mZm J`m h.
{Z`m_H$ OmZH$mar
Bgo _erZr, {M{H$gm g~Yr `m Ammo{JH$ AZw`moJm| _| Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE Zht ~Zm`m J`m h.
Microsoft mam A{^`$ AZw_moXZ Ho$ {~Zm {H$`m J`m n[adVZ `m gemoYZ Cn`moJH$Vm Ho$ Bg {S>dmBg AmnaoQ> H$aZo Ho$ A{YH$ma H$mo A_m` H$a gH$Vm h.
`h CnmX EZ.Ama.Q>r.Eb. _| gyMr~ (`y.Eb., gr.Eg.E., B.Q>r.Eb., Am{X) Ama/`m AmB.B.gr./B.EZ. 60950-1 gJV (gr.B. {M{V) gyMZm mmo{JH$s Ho$ CnH$aU Ho$ gmW
Cn`moJ {H$E OmZo Ho$ {bE ~Zm`m J`m h
H$moB g{dg H$aZo `mo` nmQ>g em{_b Zht. `h CnmX +41F (+5C) go +95F (+35C) na AmnaoeZ Ho$ {bE `mdgm{`H$ CnmX Ho$ $n _| aoQo>S> h.
Ama.E\$. XeZ g~{YV Amd`H$VmAm| H$s ny{V Ho$ {bE, {ZZ{b{IV gMmbZ H$mp\$Jaoeg A{Zdm` $n go hmoZr Mm{hE: CnmXH$ mam EH$ EQo>Zm Wm{nV {H$`m J`m h Ama H$moB
n[adVZ Zht {H$E Om gH$Vo. dm`abog {S>dmBgoO {ZpMV $n go A` EQo>Zm `m Q>m_rQ>a Ho$ g`moOZ _| gh-pWV `m AmnaoQ> Zht hmoZo Mm{hE. hoS>goQ> Ama hmW _| {bE OmZo dmbo CnH$aUm|
Ho$ Abmdm, ~mH$s g~ Vmaa{hV CnH$aU H$m Vmaa{hV CnH$aU Ama g^r `{$`m| Ho$ ~rM H$_ go H$_ 20 go_r H$m hmoZm A{Zdm` h.
802.11E CnH$aUm| Ho$ {bE _m
Bg CnmX H$m Cn`moJ Ho$db Ka H$s MmaXrdmar VH$ _m gr{_V h {Oggo 5.15 go boH$a 5.25 {JJmhQ>O \$sd|gr jo Ho$ ^rVa hmoZo dmbo bmBg|gewXm gMmbZ _| hm{ZH$maH$ hVjon hmoZo
H$s {H$gr ^r g^mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo$.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. g`w$ am` A_o[aH$m: (800) 426-9400 H$ZmS>m: (800) 933-4750
`yAmaEb Ama A` BQ>aZoQ> do~ gmBQ> gX^ Ogo Bg XVmdoO _| `$ OmZH$mar Ama {dMma {~Zm {H$gr nyd gyMZm Ho$ ~Xb gH$Vo h.
`h XVmdoO AmnH$mo {H$gr Microsoft CnmX H$s {H$gr ~m{H$ gn{m na H$moB H$mZyZr A{YH$ma Zht XoVm. Amn AnZo AmV[aH$, gmX{^H$ Co`m| Ho$ {bE, Bg XVmdoO H$s {V{bn ~Zm gH$Vo h Ama BgH$m Cn`moJ H$a gH$Vo h.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse, Ama Windows Microsoft H$nZr g_yh Ho$ Qo>S>_mH$ h.
Bluetooth Bluetooth SIG H$m nOrH$V Qo>S>_mH$ h. A` g^r Qo>S>_mH$ g~{YV dm{_`m| H$s gn{m h
64
Hrvatski
Vodi za proizvod
Ovaj simbol oznaava poruke o zatiti sigurnosti i zdravlja u Vodiu za proizvod i ostalim prirunicima za proizvode.
Proitajte ovaj vodi da biste doznali vane informacije o zatiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj ureaj tvrtke Microsoft koji ste kupili.
Upozorenje:
Nepridravanjem uputa za ispravno postavljanje, koritenje i odravanje proizvoda moete poveati rizik od teke ozljede ili smrti ili pak
oteenja ureaja. Proitajte ovaj vodi i zadrite sve tiskane vodie za sluaj da vam zatrebaju. Zamjenske vodie potraite na adresi
www.microsoft.com/hardware ili podatke za kontakt potraite u odjeljku Microsoftove pomoi i podrke.
Beini ureaji
Prije no to se ukrcate na avion ili u prtljagu zapakirate beini ureaj koji podlijee provjeri, uklonite baterije iz njega ili ga iskljuite (ako ima
prekida za ukljuivanje i iskljuivanje). Svaki put kada u beini ureaj umetnete bateriju i ukljuite ga (ako ima prekida za ukljuivanje
i iskljuivanje), on moe emitirati radiofrekvencijsku energiju (RF), poput beinih telefona.
Fotosenzibilne konvulzije
Vrlo nizak postotak osoba moe dobiti konvulzije prilikom izlaganja odreenim slikama, ukljuujui svjetlosne bljeskove koji se mogu
pojaviti u videoigrama. ak i osobe koje nisu bolovale od konvulzija ili epilepsije mogu imati nedijagnosticirano stanje koje moe uzrokovati
fotosenzitivne epileptike konvulzije prilikom gledanja videoigara.
Te konvulzije mogu imati razliite simptome, ukljuujui blagu oamuenost, poremeaj vida, trzanje oka ili lica, nagle greve ili drhtavicu
ruku ili nogu, dezorijentiranost, zbunjenost ili kratkotrajnu izgubljenost. Konvulzije mogu uzrokovati gubitak svijesti ili greve, koji pak mogu
uzrokovati ozljede ako osoba padne ili udari o neki predmet u blizini.
65
Odmah prestanite igrati i savjetujte se s lijenikom ako osjetite bilo koji od tih simptoma. Roditelji trebaju obratiti panju na navedene simptome
ili pitati dijete osjea li ih takve su konvulzije ee u djece i tinejdera nego u odraslih osoba. Rizik od fotosenzibilnih epileptikih konvulzija
mogue je smanjiti ako se pridravate sljedeih mjera opreza:
sjedite podalje od televizora
koristite televizor s malim zaslonom
igrajte u dobro osvijetljenoj sobi
nemojte igrati ako ste omamljeni ili umorni
Ako ste vi ili lanovi obitelji bolovali od konvulzija ili epilepsije, savjetujte se s lijenikom prije igranja.
Svi ureaji
Ne pokuavajte izvriti popravke
Nemojte rastavljati, otvarati, popravljati niti mijenjati hardver ili napajanje. Ako to uinite, izlaete se opasnosti od strujnog udara i drugim
opasnostima. Ako postoji dokaz bilo kakvog pokuaja otvaranja i/ili mijenjanja ureaja, ukljuujui guljenje, buenje ili uklanjanje bilo koje
od oznaka, ogranieno se jamstvo ponitava.
Opasnost od guenja
Ureaj moe sadravati sitne dijelove koji su opasni za djecu mlau od tri godine jer se njima mogu uguiti. Drite sitne dijelove dalje od djece.
Upotreba i ienje
Koristite u skladu sa sljedeim uputama:
Ne koristite blizu izvora topline.
Koristite samo one prikljuke/dodatke koje je Microsoft naveo.
istite samo suhom krpom.
Ne dopustite da se proizvod namoi. Da biste smanjili opasnost od poara ili elektrinog udara, ne izlaite proizvod kii ili drugim
vrstama vlage.
Montaa pomou ljepljive trake
Neki ureaji koriste ljepljivu traku za montiranje komponenti u radni prostor. NE montirajte ureaj na antikvitete, naslijeene predmete ili druge
vrijedne ili nezamjenjive predmete. Uklanjanjem ljepljive trake nakon montae moete otetiti kozmetiki premaz i/ili ostaviti trag ljepila.
Laserski ureaji
KLASA 1
Ovaj je ureaj usklaen s meunarodnim standardom IEC 60825-1:2007-03 za laserske proizvode klase 1. Ureaj je takoer LASERSKI PROIZVOD
usklaen sa standardima 21 CFR 1040.10 i 1040.11, osim u sluaju odstupanja u skladu s obavijesti o koritenju laserskih IEC 60825-1:2007-03
Optiki (LED) mi
Ovaj je ureaj usklaen s meunarodnim standardom (IEC 60825-1:2001-08) i IEC 62471 (2006-07). Proizvod koristi LED proizvod klase 1
Regulatorne informacije
Nije namijenjeno za upotrebu na strojevima, u medicini ili industriji.
Sve promjene ili izmjene koje Microsoft izriito ne odobri mogu ponititi ovlatenje korisnika za upravljanje ureajem.
Proizvod je namijenjen upotrebi s informatikom opremom navedenom na NRTL popisu (UL, CSA, ETL itd.) i/ili usklaenom sa standardom
IEC/EN 60950-1 (nosi oznaku CE).
Servisni dijelovi nisu priloeni. Ureaj je kao komercijalni proizvod deklariran za radne temperature u rasponu od 5 C (41 F) do 35 C (95 F).
Ureaj mora ispunjavati sljedee radne konfiguracije radi usklaivanja s propisima koji reguliraju izlaganje radijskim frekvencijama: proizvoa
je instalirao antenu te nije mogue nainiti nikakve promjene. Beini ureaji ne smiju se nalaziti na istom mjestu ili biti povezani s bilo kojom
drugom antenom ili odailjaem. Osim ako je rije o slualicama i runim ureajima, beini ureaji moraju se nalaziti barem 20 cm izmeu
antene beinog ureaja i svih prisutnih osoba.
66
Izjava o usklaenosti s direktivama EU-a
Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklaen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva
2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti.
Informacije i miljenja izraena u ovom dokumentu, ukljuujui URL i druge reference na internetska web-mjesta, mogu se promijeniti bez obavijesti. Dokument vam u pravnom smislu ne daje nikakva prava ni na kakvo
intelektualno vlasnitvo ni u kojem Microsoftovu proizvodu. Dokument moete kopirati i koristiti kao internu referencu.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows zatitni su znaci tvrtki iz grupacije Microsoft.
Bluetooth je registrirani zatitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. Svi su ostali zatitni znaci vlasnitvo svojih vlasnika.
67
esky
Pruka k produktu
Tento symbol v tto a dalch prukch identifikuje informace tkajc se bezpenosti a zdrav.
V tto pruce naleznete dleit informace ohledn bezpenosti a zdrav vztahujc se na zazen od spolenosti Microsoft,
kter jste si zakoupili.
Upozornn:
Nesprvn nastaven, pouit a pe o tento produkt me vst ke zven nebezpe vnho zrann nebo smrti nebo pokozen zazen.
Pette si tuto pruku a uschovejte vechny titn pruky pro budouc pouit. Nhradn pruky naleznete na webu na adrese
www.microsoft.com/hardware, kontaktn informace tak naleznete v sti Pomoc a technick podpora spolenosti Microsoft.
Bezdrtov zazen
Ped nstupem na palubu letadla i zabalenm bezdrtovho zazen do zavazadla, kter bude odbaveno k leteck peprav, vyjmte ze zazen
baterie nebo zazen vypnte (pokud m vypna). Jsou-li v nm vloeny baterie a je-li zazen zapnuto (pokud m vypna), me bezdrtov
zazen vyslat vysokofrekvenn vlnn, podobn jako mobiln telefon.
Vechna zazen
Nepokouejte se o opravu
Nepokouejte se rozebrat, otevt, opravit nebo modifikovat hardwarov zazen nebo zdroj napjen. Pokud tak uinte, mohlo by dojt k razu
elektrickm proudem nebo jinmu nebezpe. Jakkoli znmka pokusu o oteven a/nebo pravu zazen, vetn odloupnut, propchnut
i odstrann jakchkoli ttk, znamen ztrtu omezen zruky.
Nebezpe uduen
Toto zazen me obsahovat mal sti, kter mohou pedstavovat riziko uduen pro dti mlad 3 let. Udrujte mal sti mimo dosah dt.
Pouvn a itn
Zazen pouvejte v souladu s nsledujcmi pokyny:
Zazen nepouvejte v blzkosti zdroj tepla.
Pouvejte pouze doplky a psluenstv doporuen spolenost Microsoft.
istte vhradn suchm hadkem.
Zabrate tomu, aby bylo zazen vystaveno vlhkosti. Pro omezen rizika vzplanut i zsahu elektrickm proudem nevystavujte tento
produkt deti i jin vlhkosti.
Lepic uchycen
Nkter zazen pouvaj lepic psku k uchycen soust na vaem pracoviti. NEUCHYCUJTE tyto sousti na staroitnosti, zddn
rodinn majetek, ani na jin cenn nebo nenahraditeln pedmty. Po odlepen me dojt k pokozen povrchu nebo na mst mohou
zstat zbytky lepidla.
Podstavce tablet
Chcete-li pedejt pokozen zazen umstnch na podstavci tabletu, podstavec nepetujte, ani do nj nenarejte, aby nespadl nebo
se nepevrtil.
Laserov zazen
TDA 1
Toto zazen vyhovuje mezinrodn norm IEC 60825-1:2007-03 pro laserov produkty tdy 1. Toto zazen tak odpovd LASEROV PRODUKT
normm 21 CFR 1040.10 a 1040.11 s vjimkou odlinost vyplvajcch z vyhlky . 50 pro laserov zazen z 24. ervna 2007. IEC 60825-1:2007-03
Informace o pedpisech
Nen ureno pro pouit v oblasti strojnch zazen, zdravotnickch a prmyslovch aplikacch.
Jakkoli zmny nebo pravy, kter nejsou vslovn schvleny spolenost Microsoft, mohou zruit oprvnn uivatele k obsluze tohoto zazen.
Tento produkt je uren pro pouit se zazenm pro informan technologie uznanm testovac laborato NRTL (UL, CSA, ETL apod.)
nebo vyhovujcm norm IEC/EN 60950-1 (opatenm znakou CE).
Produkt neobsahuje dn opraviteln sousti. Zazen je povaovno za komern produkt a ureno k provozu za teplot od +5 C do +35 C.
Aby byly splnny poadavky organizace RF na vystaven vysokofrekvennmu vlnn, mus bt dodreny nsledujc provozn podmnky:
antna byla nainstalovna vrobcem a nelze ji nijak mnit. Bezdrtov zazen nesm bt umstna spolu ani nesm spolupracovat s dnou
jinou antnou i vyslaem. S vjimkou sluchtek a penosnch zazen je nutn dodrovat nejmn 20cm odstup uivatel od antny
bezdrtovho zazen.
69
Prohlen o shod se smrnicemi EU
Spolenost Microsoft Corporation prohlauje, e tento produkt spluje zkladn poadavky a dal pslun ustanoven souvisejcch smrnic
2006/95/ES, 2004/108/ES a 1999/5/ES.
Informace a vyobrazen v tomto dokumentu, vetn adres URL a dalch odkaz na internetov webov strnky, se mohou kdykoli bez pedchozho upozornn zmnit. Tento dokument vm nezaruuje dn zkonn nroky
na duevn vlastnictv obsaen v jakmkoli produktu spolenosti Microsoft. Tento dokument smte koprovat a pouvat jako referenn materil pro sv vnitn poteby.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows jsou ochrann znmky spolenost skupiny Microsoft.
Bluetooth je registrovan ochrann znmka spolenosti Bluetooth SIG, Inc. Vechny ostatn ochrann znmky jsou majetkem pslunch vlastnk.
70
Magyar
Termktmutat
Ez a jelzs a biztonsgi s egszsggyi informcikat jelzi a termkismertet s az egyb termkhasznlati tmutatkban.
Ez az tmutat fontos biztonsgi s egszsggyi tudnivalkat tartalmaz az n ltal vsrolt Microsoft eszkzre vonatkozan.
Figyelmeztets:
A termk helyes belltsnak, hasznlatnak s karbantartsnak elmulasztsa nveli a slyos srls vagy halleset bekvetkeztnek, illetve
a kszlk(ek) srlsnek kockzatt. Olvassa el ezt az ismertett, s a ksbbi felhasznls cljbl tartson meg minden nyomtatott tmutatt.
Ha szksgess vlna valamely dokumentci ptlsa, ltogasson el a www.microsoft.com/hardware weboldalra, vagy lpjen velnk kapcsolatba
a Microsoft Sg s tmogats szakaszban tallhat elrhetsgi adatok alapjn.
71
Fnyrzkenysgi rohamok
Az emberek egy kis szzalka villog fnyeket vagy videojtkokban felfedezhet mintzatokat tartalmaz kpek lttn rendkvl rzkenyen
reagl. Videojtkok nzse kzben kialakulhat olyan nem diagnosztizlt llapot, amely fnyrzkeny epilepszis rohamot vlthat ki olyan
embereknl is, akiknek nincs fnyrzkeny epilepszis krtrtnetk.
Ezeknek a rohamoknak szmtalan tnetk lehet, belertve a feledkenysget, mdosult ltst, szem- vagy arcrngst, rzkdst, kz- s
lbremegst, tjkozdsi zavart, zavartsgot vagy a pillanatnyi tudatvesztst. A roham eszmletvesztst vagy grcss rngatzst is okozhat,
amely srlsekhez vezethet, ha elesik vagy a krnyez trgyakba ti magt az illet.
Ha ilyen tneteket szlel, azonnal hagyja abba a jtkot, s forduljon orvoshoz. A szlknek oda kell figyelni ezekre a tnetekre, vagy meg kell
krdezni gyermekket a gyermekek s a tizenvesek sokkal nagyobb valsznsggel kaphatnak ilyen rohamot. A fnyrzkeny epilepszis
rohamok elkerlsre tegye a kvetkezt:
ljn tvolabb a TV-kpernytl.
Hasznljon kisebb TV-kpernyt.
Jl megvilgtott szobban jtsszon.
Ne jtsszon, amikor fradt vagy lmos.
Ha nnek vagy valamelyik csaldtagjnak van fnyrzkeny epilepszis krelzmnye, keresse fel orvost, mieltt elkezdene jtszani.
Minden eszkz
Ne prblja megjavtani az eszkzket
Ne prblja sztszedni, felnyitni, javtani vagy mdostani a hardvereszkzt, illetve a tpegysget! Az ilyen mveletek kzben ramtst vagy
ms veszlyes srlst szenvedhet. Brmilyen bizonytk arra vonatkozan, hogy az eszkzt megksreltk felnyitni s/vagy mdostani (pldul
az eszkzn tallhat brmely cmke leszaktsa, kilyukasztsa vagy eltvoltsa) a Korltozott Garancia megsznst vonja maga utn.
Fulladsveszly
Az eszkzben tallhat apr rszek 3 vesnl fiatalabb gyermeknl fulladst okozhatnak. A kismret alkatrszeket tartsa tvol a gyermekektl.
Tblaszmtgp-llvnyok
A tblaszmtgp-llvnyon elhelyezett kszlk srlsnek elkerlse rdekben ne terhelje tl s ne lkje fel az llvnyt, mivel az gy
sszedlhet vagy felborulhat.
Lzer- s LED-specifikcik
Figyelem Az itt lertaktl eltr vezrlk, belltsok vagy mveletek hasznlata veszlyes mrtk sugrzst okozhat.
Lzereszkzk
A termk megfelel az IEC 60825-1:2007-03 1. osztly lzertermkekre vonatkoz nemzetkzi szabvnynak. Tovbb 1. OSZTLY,
LZERTERMK
megfelel a 21 CFR 1040.10 s 1040.11 szm szabvnyoknak az 50-es szm Lzertermkekre vonatkoz megjegyzsekben IEC 60825-1:2007-03
(Laser Notice 50, kiads dtuma: 2007. jnius 24.) kzlt eltrsek kivtelvel.
Szabvnyok
Nem alkalmas gpszeti, orvosi vagy ipari alkalmazsokhoz.
A Microsoft kifejezett jvhagysa nlkli brmilyen vltoztats s mdosts esetn a felhasznl elvesztheti az eszkz mkdtetshez
val jogosultsgt.
A termk csak az NRTL ltal felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) s/vagy IEC/EN 60950-1 szabvnyoknak megfelel (CE jelzssel elltott) informatikai
berendezsekkel hasznlhat egytt.
Nem tartalmaz javthat alkatrszt. Ez az eszkz kereskedelmi rucikknek minsl, mely +5 C s +35 C kztti hmrskleten zemeltethet.
A rdifrekvencis elrsok betartsa rdekben biztostani kell a kvetkez mkdsi feltteleket: Az antennt a gyrtnak kell teleptenie,
s brmilyen mdostsa tilos. A vezetk nlkli eszkzk nem telepthetk kzs helyre, s nem zemeltethetk egytt ms antennval vagy
adberendezssel. A fejbeszlk s kzi eszkzk kivtelvel a vezetk nlkli eszkzknek legalbb 20 cm tvolsgra kell lennik az eszkz
antennjtl s a krnyezetben lv emberektl.
72
Kizrlag a 802.11a eszkzkre vonatkoz informcik
Ez a termk az 5,155,25 GHz-es frekvenciatartomnyban engedlyezett mkdsekkel val esetleges kros interferencia cskkentse
rdekben kizrlag beltrben hasznlhat.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Egyeslt llamok: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750
A jelen dokumentumban foglalt informcik s nzetek, belertve az URL-cmeket s egyb webhelyekre mutat hivatkozsokat, kln rtests nlkl vltozhatnak. Jelen dokumentum nem biztost trvnyes jogokat brmely
Microsoft-termkben val brmilyen szellemi tulajdonhoz. A dokumentumot sajt bels hasznlatra lemsolhatja s felhasznlhatja.
2012 Microsoft Corporation.
A Microsoft, az IntelliEye, az IntelliMouse s a Windows a Microsoft vllalatcsoport vdjegyei.
A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc bejegyzett vdjegye. A tbbi vdjegy jogos tulajdonosnak birtokt kpezi.
73
Polski
Ostrzeenie:
Nieprawidowy sposb konfiguracji, uywania lub obsugi produktu moe zwikszy ryzyko powanego uszkodzenia ciaa lub mierci bd
uszkodzenia urzdze. Przeczytaj niniejszy przewodnik i zachowaj go razem z ca wydrukowan dokumentacj na przyszo. Aby uzyska
kopi przewodnika, przejd do witryny www.microsoft.com/hardware lub uyj informacji kontaktowych, ktre podano w sekcji Pomoc i obsuga
techniczna firmy Microsoft.
Urzdzenia bezprzewodowe
Przed wejciem na pokad samolotu lub umieszczeniem urzdzenia bezprzewodowego w bagau podlegajcym odprawie naley wyj baterie
lub wyczy urzdzenie (jeeli ma ono wcznik/wycznik). Podobnie jak telefony komrkowe, urzdzenia bezprzewodowe emituj energi
fal radiowych (RF) po umieszczeniu w nich baterii i wczeniu (jeli urzdzenie ma wcznik/wycznik).
74
Ataki powodowane przez nadwraliwo na wiato
W przypadku niewielkiego odsetka osb moe wystpi atak spowodowany przez okrelone obrazy, cznie z migajcymi wiatami lub wzorami,
ktre mog pojawia si w grach wideo. Nawet osoby, u ktrych nie wystpoway ataki lub epilepsja, mog by zagroone niezdiagnozowan
podatnoci prowadzc do atakw powodowanych przez nadwraliwo na wiato podczas korzystania z gier wideo.
Ataki tego typu mog mie rne objawy, cznie z zawrotami gowy, zaburzeniami wzroku, skurczami mini oczu lub twarzy,
niekontrolowanymi ruchami koczyn, dezorientacj, oszoomieniem lub chwilow utrat wiadomoci. Ataki mog rwnie powodowa
utrat przytomnoci lub konwulsje, ktre mog by przyczyn zranienia na skutek upadku lub uderzenia w przedmioty znajdujce si w pobliu.
Jeeli wystpuj dowolne z tych symptomw, naley niezwocznie przerwa korzystanie z gry i zasign porady lekarskiej. Rodzice powinni
ustali, czy powysze symptomy wystpuj u ich dzieci (ataki tego typu czciej wystpuj w przypadku dzieci i nastolatkw ni osb dorosych).
Przestrzeganie nastpujcych rodkw ostronoci moe zmniejszy ryzyko wystpienia napadw wywoanych przez bodce wietlne:
Sied w wikszej odlegoci od ekranu TV.
Korzystaj z mniejszego telewizora.
Graj w dobrze owietlonym pokoju.
Nie graj, jeli czujesz senno lub zmczenie.
Jeeli u danej osoby lub jej krewnych wystpoway ataki lub epilepsja, naley skonsultowa si z lekarzem przed skorzystaniem z gry.
Wszystkie urzdzenia
Nie naley dokonywa prb samodzielnej naprawy urzdzenia
Nie prbuj rozcza, otwiera, naprawia ani modyfikowa urzdzenia ani zasilacza. Grozi to poraeniem prdem elektrycznym i stwarza inne
niebezpieczestwa. Wszelkie dowody przeprowadzenia prb otwarcia i (lub) modyfikowania urzdzenia, w tym odklejania, nakuwania lub
usuwania jakichkolwiek etykiet, wi si z utrat ograniczonej gwarancji.
Ryzyko poknicia
To urzdzenie moe zawiera niewielkie czci stwarzajce ryzyko zadawienia si dzieci w wieku poniej 3 lat. Niewielkie czci naley
zabezpieczy przed dziemi.
Uywanie i czyszczenie
Korzystajc z urzdzenia, naley przestrzega poniszych instrukcji:
Nie uywa urzdzenia w pobliu rde ciepa.
Korzysta wycznie z dodatkw/akcesoriw wskazanych przez firm Microsoft.
Czyci jedynie such szmatk.
Chroni ten produkt przed wod i wilgoci. Aby ograniczy ryzyko poaru lub poraenia prdem elektrycznym, naley chroni ten
produkt przed deszczem lub innymi rodzajami wilgoci.
Mocowanie przy uyciu przylepca
Do montau elementw niektrych urzdze w miejscu ich uytkowania jest stosowana tama samoprzylepna. NIE NALEY dokonywa takiego
montau na antykach, przedmiotach pamitkowych czy innych wartociowych lub unikatowych obiektach. Pniejsze usunicie przylepca moe
uszkodzi powierzchni lub pozostawi na niej resztki kleju.
Stojaki do tabletw
Aby unikn uszkodzenia sprztu znajdujcego si na stojaku, nie naley przecia stojaka, tak eby si przewrci. Stojak naley chroni przed
uderzeniami.
Urzdzenia z laserem
Urzdzenie jest zgodne z midzynarodow specyfikacj standardu IEC 60825-1:2007-03 okrelajc produkty laserowe KLASA 1
PRODUKT LASEROWY
Klasy 1. Jest ono rwnie zgodne z normami 21 CFR 1040.10 oraz 1040.11, z wyjtkiem odstpstw podanych w dokumencie IEC 60825-1:2007-03
Regulacje prawne
Urzdzenie nie jest przeznaczone do uywania z maszynami, zastosowa medycznych ani przemysowych.
Wszelkie zmiany i modyfikacje dokonane bez wyranej zgody firmy Microsoft mog spowodowa utrat praw do uywania
niniejszego urzdzenia.
Produkt jest przeznaczony do uywania z urzdzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdujcymi si na listach NRTL
(UL, CSA, ETL itd.) lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950-1 (oznaczone znakiem CE).
Nie zawiera czci do obsugi przez uytkownika. Produkt jest przeznaczony do dziaania w temperaturze od +5C do +35C.
Aby zostay spenione wymagania dotyczce promieniowania radiowego, naley przestrzega zalece konfiguracyjnych. Antena musi by
zainstalowana przez producenta i nie mona jej zmienia. Urzdzenia bezprzewodowe nie mog znajdowa si w bezporednim ssiedztwie
ani dziaa z adn inn anten lub nadajnikiem. Z wyjtkiem zestaww suchawkowych i urzdze podrcznych, midzy anten urzdzenia
bezprzewodowego a ludmi musi by zachowana odlego co najmniej 20 cm.
75
Dotyczy tylko urzdze obsugujcych standard 802.11a
Produkt jest przeznaczony do uytku wycznie w pomieszczeniach zamknitych, co ma na celu zapobieenie ewentualnym szkodliwym
zakceniom w licencjonowanej komunikacji w zakresie czstotliwoci 5,155,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. Stany Zjednoczone: (800) 426-9400 Kanada: (800) 933-4750
Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwoania do innych witryn internetowych, mog ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy dokument nie jest wiadectwem przekazania jakichkolwiek praw
do jakiejkolwiek wasnoci intelektualnej zwizanej z dowolnym produktem firmy Microsoft. Kopiowanie i uywanie tego dokumentu w wewntrznych celach referencyjnych jest dozwolone.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows s znakami towarowymi grupy Microsoft.
Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc. Wszystkie pozostae znaki towarowe nale do ich prawnych wacicieli.
76
Romn
Ghid de produs
Acest simbol indic mesajele privind sigurana i sntatea prezente n Ghidul de produs, precum i n alte manuale de produse.
Citii acest ghid cu informaii importante pentru siguran i sntate valabile pentru dispozitivul Microsoft pe care l-ai achiziionat.
Avertisment:
Configurarea, utilizarea i ngrijirea necorespunztoare a acestui produs pot spori riscul de rnire grav sau moarte sau de deteriorare
a dispozitivului/dispozitivelor. Citii acest ghid i pstrai toate indicaiile tiprite, pentru consultare ulterioar. Pentru a obine ghiduri de schimb,
vizitai adresa www.microsoft.com/hardware sau consultai seciunea Ajutor i asisten Microsoft pentru a afla informaii de contact.
Dispozitive fr fir
nainte de a urca la bordul unui avion sau nainte de a ambala un dispozitiv fr fir n bagajul care va fi verificat, scoatei bateriile din dispozitivul
fr fir sau oprii dispozitivul fr fir (dac are un comutator de pornire/oprire). Dispozitivele fr fir pot transmite energie de radiofrecven (RF),
asemenea unui telefon celular, dac bateriile sunt instalate i dispozitivul fr fir este pornit (dac are un comutator de pornire/oprire).
Crize fotosensibile
O proporie foarte mic de persoane pot fi afectate de o criz epileptic n cazul expunerii la anumite imagini ce includ lumini sau modele
intermitente ce pot aprea n jocurile video. Chiar persoane fr antecedente de acest gen sau fr istoric n privina epilepsiei este posibil
s nu fi fost diagnosticate, ns pot prezenta crize de epilepsie fotosensibil cauzate de elementele vizuale n timpul jocurilor video.
Aceste atacuri pot avea o varietate de simptome, incluznd dureri de cap uoare, ameeal, nroiri ale ochilor sau feei, furnicturi sau
tremurturi ale braelor sau picioarelor, dezorientare, confuzie sau pierderi momentane de cunotin. Atacurile pot provoca, de asemenea,
pierderea cunotinei sau convulsii care pot cauza rniri, dac persoanele respective cad sau lovesc obiectele apropiate.
77
ntrerupei imediat jocul i consultai un medic dac experimentai oricare dintre aceste simptome. Prinii ar trebui s i supravegheze copii i s
i ntrebe despre simptomele de mai sus copii i adolescenii sunt mai predispui la asemenea atacuri dect adulii. Riscul de crize de epilepsie
fotosensibil poate fi redus prin luarea urmtoarelor msuri de precauie:
Stai mai departe de ecranul televizorului.
Utilizai un televizor cu ecran mai mic.
Jucai ntr-o camer bine iluminat.
Nu jucai cnd suntei somnoros sau obosit.
Dac avei dvs. sau n familie antecedente de atacuri sau epilepsie, consultai un medic nainte de a v juca.
Toate dispozitivele
Nu ncercai s reparai
Nu ncercai s dezmembrai, s deschidei, s reparai sau s modificai dispozitivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste aciuni prezint
riscul de oc electric sau alte pericole. Orice dovad a unei ncercri de a deschide i/sau de a modifica dispozitivul, inclusiv orice dezlipire,
nepare sau ndeprtare a oricrei etichete va duce la anularea Garaniei limitate.
Pericol de sufocare
Acest dispozitiv poate conine piese mici, care pot reprezenta pericol de sufocare pentru copiii sub 3 ani. Nu inei componentele mici
la ndemna copiilor.
Utilizarea i curarea
Utilizai n conformitate cu aceste instruciuni:
Nu utilizai n apropierea surselor de cldur.
Utilizai numai dispozitive/accesorii specificate de Microsoft.
Curai numai cu crp uscat.
Nu permitei udarea acestui produs. Pentru a reduce riscul de electrocutare, nu expunei produsul ploii sau altor tipuri de umezeal.
Montarea cu adeziv
Pentru anumite dispozitive se utilizeaz band adeziv pentru a monta componentele n spaiul dvs. de lucru. NU montai pe obiecte
de anticariat, bijuterii de familie sau pe alte lucruri de valoare sau de nenlocuit. Dup montare, ndeprtarea adezivului poate deteriora
suprafaa i/sau poate lsa resturi de adeziv.
Dispozitive laser
CLASA 1
Acest dispozitiv este n conformitate cu Standardul internaional IEC 60825-1:2007-03 pentru produse laser Clasa 1. PRODUS LASER
De asemenea, acest dispozitiv este conform cu 21 CFR 1040.10 i 1040.11, cu excepia abaterilor conforme cu IEC 60825-1:2007-03
i IEC 62471 (2006-07). Acest produs utilizeaz LED-uri care sunt considerate din Clasa 1 (IEC 60825-1:2001-08).
78
Declaraia de conformitate cu Directivele UE
Prin prezenta, Microsoft Corporation declar c acest produs respect cerinele eseniale i alte prevederi relevante ale Directivelor 2006/95/CE,
2004/108/CE i 1999/5/CE, dup caz.
Informaiile din acest document, inclusiv adresele URL i alte referine la site-uri Web, pot fi modificate fr notificare. Acest document nu v confer niciun drept legal asupra niciunei proprieti intelectuale din produsele
Microsoft. Avei dreptul s copiai i s utilizai acest document numai pentru consultare intern proprie.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows sunt mrci comerciale ale grupului de companii Microsoft.
Bluetooth este o marc comercial nregistrat a Bluetooth SIG, Inc. Toate celelalte mrci comerciale sunt proprietatea deintorilor respectivi.
79
.
Microsoft.
!
, ,
.
. www.microsoft.com/hardware,
.
,
, .
/ , .
. . .
, .
, .
, , , .
, (, -
).
.
.
/
. ,
.
/ , , ,
. , .
,
, .
()
! , .
(, ).
.
, , .
( ). , ()
, ( ).
,
, ,
.
, , ,
. , , , ,
, . ,
. ,
, ,
. - , , .
- , ,
, : , ,
, ,
( ). ,
.
, -
, ,
, , - www.xbox.com.
,
, - www.microsoft.com/hardware ( ) -
(800) 360-7561. , ,
- , .
80
,
, . , ,
.
, , , ,
, , , .
, - .
- .
,
: , , .
, .
.
.
.
.
- , .
, , .
.
, , , .
, 3 .
.
:
.
/, .
.
. ,
.
.
, , .
/
.
, .
! - ,
, .
1
IEC 60825-1:2007-03
50 24 2007 .
()
, 1 (IEC 60825-1:2001-08).
, .
, ,
.
, NRTL (UL, CSA, ETL . .)
/ IEC/EN 60950-1 ( CE).
, . 535 C.
81
RF :
; - .
. (
) 20 .
802.11a
,
5,15 5,25 .
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. : (800) 426-9400: (800) 933-4750
,
, , ,
.
, .
,
, -
. ,
,
. weee@microsoft.com WEEE (
) .
, , URL- - , .
- - .
.
(Microsoft Corp.), 2012.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse Windows .
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. .
82
Slovenina
Prruka k produktu
Tento symbol oznauje pokyny tkajce sa bezpenosti a zdravia v tejto a ostatnch prrukch pre produkty.
V tejto prruke njdete dleit informcie o bezpenosti a ochrane zdravia tkajce sa zariadenia od spolonosti Microsoft, ktor ste si kpili.
Varovanie:
Nedodranie sprvneho nastavenia, pouvania a starostlivosti o tento produkt me zvi riziko vneho zranenia alebo smrti, prpadne
pokodenia zariadenia alebo zariaden. Pretajte si tto prruku a uschovajte si vetky tlaen prruky ako referenciu do budcnosti. Nhradn
prruky mete zska na adrese www.microsoft.com/hardware alebo prostrednctvom kontaktnch dajov v asti Pomoc a technick podpora
na webovej lokalite spolonosti Microsoft.
Bezdrtov zariadenia
Pred vstupom na palubu lietadla alebo pred zabalenm bezdrtovho zariadenia do batoiny, ktor sa bude kontrolova, vyberte z bezdrtovho
zariadenia batrie alebo vypnite bezdrtov zariadenie (ak obsahuje vypna). Bezdrtov zariadenia mu po vloen batri a zapnut
(ak obsahuj vypna) vysiela vysokofrekvenn (RF) energiu, podobne ako mobiln telefny.
83
Fotosenzitvne zchvaty
U vemi malho percenta ud sa me dostavi zchvat, ke s vystaven istm vizulnym obrazom, medzi ktor patria aj blikajce svetl a vzory,
ktor sa mu objavi vo videohrch. Dokonca aj udia bez predchdzajcich zchvatov alebo epilepsie mu by v nediagnostikovanom stave,
ktor me poas sledovania videohier spsobi tieto fotosenzitvne epileptick zchvaty.
Zchvaty sa mu prejavova rznymi spsobmi, naprklad zvratmi, zmenami videnia, tikmi o a tvre, kovitmi pohybmi alebo trasenm rk
i nh, dezorientciou, zmtenosou alebo prechodnou stratou vedomia. Zchvaty tie mu spsobi stratu vedomia alebo ke a privodi tak
zranenia pri pde alebo nraze do okolitch predmetov.
Ak na sebe spozorujete niektor z tchto prznakov, okamite prestate hra a vyhadajte lekra. Rodiia musia sledova svoje deti a pta sa ich
na jednotliv prznaky, pretoe je u nich vyia pravdepodobnos vskytu takchto zchvatov. Riziko fotosenzitvnych epileptickch zchvatov
sa d zni pomocou nasledujcich preventvnych opatren:
Sete alej od televznej obrazovky.
Pouite meniu televznu obrazovku.
Hrajte v dobre osvetlenej miestnosti.
Nehrajte pri ospalosti alebo nave.
Ak sa u vs alebo u vaich prbuznch v minulosti objavili zchvaty alebo epilepsia, porate sa s lekrom skr, ne zanete hra.
Vetky zariadenia
Nepokajte sa ich opravi
Hardvrov zariadenie alebo napjac zdroj sa nepokajte rozobera, otvra, opravova ani upravova. Takto innos by mohla predstavova
riziko zsahu elektrickm prdom alebo in nebezpeenstvo. Akkovek dkaz pokusu o otvorenie alebo pravu zariadenia vrtane kadho
odlepenia, prepichnutia alebo odstrnenia ubovonej z nlepiek bude ma za nsledok stratu platnosti obmedzenej zruky.
Nebezpeenstvo zadusenia
Zariadenie me obsahova mal asti, ktormi sa mu deti do 3 rokov zadusi. Mal asti uchovvajte mimo dosahu det.
Pouvanie a istenie
Zariadenie pouvajte v slade s nasledujcimi pokynmi:
Nepouvajte ho v blzkosti iadnych zdrojov tepla.
Pouvajte len pripevovacie spravy/prsluenstvo odporuen spolonosou Microsoft.
Na istenie pouvajte len such handriku.
Chrte zariadenie pred navlhnutm. Z dvodu znenia rizika poiaru alebo razu elektrickm prdom nevystavujte zariadenie
psobeniu daa ani inm typom vlhkosti.
Mont pomocou lepiacej psky
Sasti niektorch zariaden sa v pracovnom priestore pripevuj pomocou lepiacej psky. NEPRIPEVUJTE ich k staroitnostiam, cennmu
majetku ani inm hodnotnm alebo nenahraditenm predmetom. Odstrnenie prilepenej sasti me spsobi pokodenie povrchovej pravy
alebo zanechanie zvykov lepidla.
Stojany na tablety
Ak sa chcete vyhn pokodeniu zariadenia umiestnenho na stojane na tablet, nepreaujte ho ani do neudierajte. V opanom prpade by
mohol spadn alebo sa prevrti.
Laserov zariadenia
LASEROV
Toto zariadenie je v slade s medzinrodnou normou IEC 60825-1:2007-03 pre laserov produkt triedy 1. Toto zariadenie ZARIADENIE TRIEDY 1
spa aj normy 21 CFR 1040.10 a 1040.11 okrem odchlok poda oznamu slo 50 z 24. 6. 2007 tkajceho sa IEC 60825-1:2007-03
laserovch zariaden.
Optick my (LED)
Tento produkt sa vyhodnotil ako produkt, ktor spa medzinrodn normy IEC 60825-1:2001-08 a IEC 62471 (2006-07). Zariadenie LED
triedy 1
Produkt pouva didy LED triedy 1 (IEC 60825-1:2001-08).
Regulan informcie
Zariadenie nie je uren na pouvanie v strojoch, zdravotnckych ani priemyselnch aplikcich.
Akkovek zmeny alebo pravy, ktor nie s vslovne schvlen spolonosou Microsoft, mu zrui oprvnenie pouvatea pouva
toto zariadenie.
Produkt je uren na pouvanie so zariadeniami informanch technolgi, ktor s uveden v zozname NRTL (UL, CSA, ETL at.) alebo s
v slade s normou IEC/EN 60950-1 (oznaenie CE).
Neobsahuje iadne asti, ktor by mohol opravi pouvate. Zariadenie je klasifikovan ako komern produkt uren na prevdzku pri teplote
+5 C a +35 C.
Musia by splnen nasledujce prevdzkov podmienky, aby sa dosiahol slad s poiadavkami tkajcimi sa vystavenia vysokofrekvennmu
iareniu: Antnu naintaloval vrobca a nevykonali sa na nej iadne zmeny. Bezdrtov zariadenia nesm by umiestnen v blzkosti inej
antny ani vysielaa a nesm sa pouva spolone s inou antnou ani vysielaom. Okrem nhlavnch sprav a zariaden do ruky mus by
pre bezdrtov zariadenia zachovan vzdialenos minimlne 20 cm medzi antnou bezdrtovho zariadenia a vetkmi osobami.
84
Iba pre zariadenia 802.11a
Tento produkt sa me pouva iba v interiri, aby sa obmedzilo akkovek riziko kodlivho ruenia licencovanej prevdzky vo frekvennom
psme 5,15 a 5,25 GHz.
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; USA. USA: (800) 426-9400, Kanada: (800) 933-4750
Informcie a obrzky v tomto dokumente vrtane adries URL a ostatnch odkazov na internetov webov lokality sa mu zmeni bez upozornenia. Tento dokument vs neoprvuje na zskanie duevnho vlastnctva iadneho
z produktov spolonosti Microsoft. Dokument mete koprova a pouva na intern, referenn ely.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse a Windows s ochrann znmky skupiny spolonost Microsoft.
Bluetooth je registrovan ochrann znmka spolonosti Bluetooth SIG, Inc. Vetky ostatn ochrann znmky s majetkom prslunch vlastnkov.
85
Slovenina
Opozorilo:
Neustrezna namestitev, uporaba in skrb za izdelek lahko poveajo monost resnih pokodb, smrti ali pokodb naprave ali naprav. Preberite
ta vodnik in shranite vse tiskane prironike, saj jih utegnete e potrebovati. Nadomestne vodie lahko dobite na www.microsoft.com/hardware
ali pa informacije za stik poiite v razdelku Microsoftova pomo in podpora.
Prepreevanje pokodb:
Baterije hranite zunaj dosega otrok.
Baterij ne segrevajte, odpirajte, luknjajte ali jih pokodujte. Ne odmetavajte jih v ogenj.
Ne uporabljajte hkrati novih in starih baterij ali baterij razlinih vrst (na primer cink-ogljikovih in alkalnih).
Kovinski predmeti naprave se ne smejo dotikati polov baterije; lahko se segrejejo in povzroijo opekline.
Ko se baterije izrabijo ali preden napravo za dlje asa pospravite, baterije odstranite. Stare, slabe ali izrabljene baterije vedno nemudoma
odstranite in jih reciklirajte oziroma odstranite skladno z veljavnimi predpisi o odmetavanju odpadkov.
e ena od baterij pua, odstranite vse, pri emer pazite, da iztekla tekoina ne pride v stik s koo ali oblaili. e se to vseeno zgodi,
koo nemudoma sperite z vodo. Prostor za baterije pred vstavljanjem novih baterij temeljito oistite z vlano papirno brisao oziroma
upotevajte priporoila proizvajalca baterij za ienje.
Samo baterije za enkratno uporabo (niso za polnjenje):
Pozor e je nadomestna baterija napana, obstaja nevarnost eksplozije. Uporabljajte samo baterije ustrezne velikosti in vrste (alkalne,
cink-ogljikove ali cink-kloridove).
Naprave s slualkami
Pri uporabi slualk lahko dolgotrajno posluanje pri veliki glasnosti povzroi zaasno ali trajno izgubo sluha. Pazite, da ne boste sedli ali stopili
na slualke, njihov kabel ali vti, ker jih lahko pokodujete.
Brezine naprave
Preden se vkrcate na letalo ali brezino napravo daste v prtljago, ki jo bodo kontrolirali, iz brezine naprave odstranite baterije ali jo izklopite
(e ima stikalo za vklop in izklop). Brezine naprave lahko, podobno kot mobilni telefon, oddajajo radijske valove, kadar so vstavljene baterije in
je brezina naprava vklopljena (e ima stikalo za vklop in izklop).
86
e se pojavi kateri koli od teh simptomov, nemudoma prekinite igranje in se posvetujte z zdravnikom. Stari naj bodo pozorni na navedene
simptome in o njih vpraajo otroke otroci in najstniki so bolj izpostavljeni tveganju kot odrasli. Tveganje epileptinih napadov zaradi
obutljivosti na svetlobo je mogoe zmanjati s temi ukrepi:
Sedenje dlje od televizijskega zaslona.
Uporaba manjega televizijskega zaslona.
Igranje v dobro osvetljeni sobi.
Izogibanje igranju, ko ste zaspani ali utrujeni.
e imate vi ali vai sorodniki zgodovino epileptinih ali druganih napadov, se pred igranjem posvetujte z zdravnikom.
Vse naprave
Ne popravljajte sami
Ne skuajte razstavljati, odpirati, popravljati ali spreminjati naprave ali napajalnika. S tem se lahko izpostavite elektrinemu udaru ali drugi
nevarnosti. e se izkae, da ste poskuali napravo odpreti oziroma spreminjati ali ste odstranili ali pokodovali katero od nalepk, omejena
garancija ne bo ve veljavna.
Nevarnost zaduitve
Ta naprava morda vsebuje majhne dele, s katerimi se lahko otroci do 3 let zaduijo. Majhne dele hranite zunaj dosega otrok.
Uporaba in ienje
Pri uporabi upotevajte spodnja navodila:
Ne uporabljajte blizu virov toplote.
Uporabljajte samo dodatno opremo, ki jo je odobril Microsoft.
istite jih samo s suho krpo.
Izdelka ne smete zmoiti. e elite zmanjati nevarnost poara ali elektrinega udara, izdelka ne izpostavljajte deju ali drugi vlagi.
Samolepilno pritrjevanje
Pri nekaterih napravah sestavne dele na delovno mesto nalepite z lepilnim trakom. NE nalepite jih na starine, predmete iz druinske dediine
in druge dragocene ali nenadomestljive predmete. Ko lepilni trak po namestitvi odstranite, lahko ostane na povrinskem premazu predmeta,
kjer je bil nalepljen, pokodba in/ali ostanek lepila.
Laserske naprave
RAZRED 1
Naprava ustreza mednarodnemu standardu IEC 60825-1:2007-03 za laserske izdelke 1. razreda. Naprava ustreza tudi LASERSKI IZDELEK
standardom 21 CFR 1040.10 in 1040.11 razen za odstopanja v skladu z Objavo o laserjih t. 50 z dne 24. junija 2007. IEC 60825-1:2007-03
87
Izjava o skladnosti z direktivami EU
Microsoft Corporation izjavlja, da je ta izdelek skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi dolobami direktiv 2006/95/EGS,
2004/108/EGS in 1999/5/ES, kot ustreza.
Informacije in pogledi, izraeni v tem dokumentu, vkljuno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila. Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine
v katerem koli izdelku drube Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse in Windows so blagovne znamke skupine podjetij Microsoft.
Bluetooth je zaitena blagovna znamka skupine Bluetooth SIG, Inc. Vse druge blagovne znamke so last svojih lastnikov.
88
i
ii i i
i i.
i, i ii i
i .
!
, i i i
. i i i i i .
ii i i ii - www.microsoft.com/hardware . ii
ii i i i i .
ii
i i
i i i i, i i .
i , i . i i i
. i i , i.
i
i i, i.
i, i, , i ii.
i i i i i (, -i i).
i ; i i.
i ; i .
i, i i ii ii i
i i ii ii.
, i i , i, i i .
i i , i . i i
, ii i
.
i ( )
! i , i . i
ii i (i, -i -i).
i
i i i i . i
i, i , .
i
i , i ii, i
i i ( i ). i i
ii i, i i , , i i ( i ).
Ii , i i
i , i, i i
.
i , i i ii, ii , , ,
i i. i i , i i , i, i,
i, , i, i i, I . I I
II II, i i . ii
i i , , i i: i,
i, i i. i -i , i,
i ii .
i i ii ii , i - , i
, , : ,
ii i , i ii , i i i
ii ( i i ). i, i i,
.
i i, i i -
, i ,
i , i i www.xbox.com.
i , i
-i www.microsoft.com/hardware -,
(800) 360-7561 ( ). i , i , i ii,
i , ii i.
89
ii i ii
i i , i i
, i ii. i , i i ii ,
i , ii ii i ii.
i ii , , i , i i, i , i,
ii, i ii . ii
, i i i i i ii .
i i i i, i i- i. i i i
i ii : i ii i i, i i.
i i i , i :
i i i ii .
i.
i ii.
i.
i ii, i.
i
i.
, i, i i .
i i. i - i / i
i, , , i.
i i ii i, i i i 3 i . i ii i
i, i.
iii ii:
i .
i , i i .
i i .
. , i i i
i i .
i
i, i i i.
i i i, i ii ii ii ii . i i
i / i i .
i i
ii i, ,
.
ii i ii
! i i, i,
ii i.
i
i ii i IEC 60825-1:2007-03 1. i I 1
50, 24 2007 .
(ii)
i ii i (IEC 60825-1:2001-08) i IEC 62471 (2006-07). i ii
i 1
ii, ii 1 (IEC 60825-1:2001-08).
ii
i i , .
-i i ii, ii i ,
i.
i ii i, ii , NRTL (UL, CSA,
ETL, i . i.), / IEC/EN 60950-1 ( CE).
i i , . i i ,
ii i +5 C +35 C.
90
ii i i FCC i i ii:
i i i . i ii
i - i . i
, i i ii i 20 i
i .
802.11
i ii - i i
i ii 5,155,25 .
Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. : (800) 426-9400 Canada: (800) 933-4750
ii ,
i, i , i i
i i i. i iii ii i i
, . i i
i i i i i i i; ii
, i ,
i. i i i ,
i i/i iii, i ,
. i weee@microsoft.com ii WEEE (
i ) i ii i .
ii , i i i, i URL- ii - Ii, ii i. i
- i i - . i ii i i.
i (Microsoft Corp.), 2012.
Microsoft, IntelliEye, IntelliMouse i Windows i .
Bluetooth Bluetooth SIG, Inc. i ii i i i ii i.
91
.
Microsoft .
:
.
. www.microsoft.com/hardware
Microsoft .
.
.
.
.
:
.
.
) (.
.
.
.
.
.
.
) ( :
. ) (
.
.
.
) / ( . - -
) / (.
.
.
.
.
.
.
:
) ( .
.
.www.xbox.com
) Healthy Computing Guide ( www.microsoft.com/hardware
) ( (800) 360-7561 .
.
.
.
.
.
92
.
.
:
.
.
.
.
.
. .
/ .
.
.
:
.
/ Microsoft.
.
.
.
.
. / .
LED
.
IEC 60825-1:2007-03 .1
21 CFR 1040.10 1040.11 50 24 .2007
IEC 60825-1:2007-03
(LED )
) (IEC 60825-1:2001-08 ) IEC 62471 (2006-07
LED LED ) 1 .(IEC 60825-1:2001-08
.
. Microsoft
) NRTL UL CSA ETL( /
) IEC/EN 60950-1 .(CE
. +41 ) +5 (
+95 ) +35 (.
) (RF :
. .
20 .
802.11a
5.15 5.25 .
.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 9400-426 :(800) 4750-933 :
.
.
.
/
. weee@microsoft.com .
URL . .Microsoft
.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft IntelliEye IntelliMouse Windows .Microsoft
Bluetooth .Bluetooth SIG, Inc. .
93
.
Microsoft.
:
, .
. , www.microsoft.com/hardware
Microsoft .
- . ,
. . , .
:
.
, , , .
, ) , - (.
; .
. ,
.
, .
, . , ,
.
- :
. ) ,-,
-(.
. ,
, , .
, ) /(.
) ,(RF , )
/(.
,
, , .
, , - , , , .
, , , , , , , ,
. , .
, , .
) (MSD , , .
,
, : , , ,
) ( .
.
.
, .www.xbox.com
, www.microsoft.com/hardware
) ( (800) 7561-360 . . ,
,MSD .
,
.
.
, , , , ,
, . ,
.
94
.
. -
:
.
.
.
.
, .
, , , . .
/ , , , , .
.3 .
:
.
/ - .Microsoft
.
. , .
. ,
. , / .
Tablet-
,Tablet- , .
LED -
, , .
- IEC 60825-1:2007-03 .1 21 CFR 1040.10-
CLASS 1
1040.11 ,Laser Notice No. 50 24.2007 ,
IEC 60825-1:2007-03
)(LED
) .(IEC 60825-1:2001-08) and IEC 62471 (2006-07
Class 1 LED .Class 1 (IEC 60825-1:2001-08) -
, .
- Microsoft .
) NRTL UL ,CSA ,ETL( ,/ ) IEC/EN 60950-1 .(CE
. +5C .+35C
, : - .
. , 20
.
802.11a
, 5.15 .5.25 GHz
.Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 9400-426 :(0800) 933-4750 :
, , , . ,
.
,
, .
, , , .
weee@microsoft.com WEEE .
, URL . .Microsoft
.
2012 Microsoft Corporation.
Microsoft ,IntelliEye ,IntelliMouse Windows - .Microsoft
Bluetooth .Bluetooth SIG, Inc. .
95
International Technical Support Numbers (Partial List Only)
96