Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Journal 0191987

    Uploaded by

    metoui62
    3 views24 pages
    jort

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    jort

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    3 views24 pages

    Journal 0191987

    Uploaded by

    metoui62
    jort

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 24
    traduction francaise Vendredi 13 mars 1987 Sommaire décrets et arrétés Premier ministre Nomination de chets de sonice 383 Ministére de la fonction publique et de la réforme administrative Nomination du chargé du groupe de documentation 384 Ministére de la justice Revocation d'un huissier-netie, 384 Ministére des affaires étrangeres Nomination d'ambassadeurs 984 Nomination d'un directeur 384 Ministére de la défense nationale Décret nt 87-341 du 6 mars 1967, titant les emplois fonctonne's exercés par les magksrats du corps de la {ustice mitaire ans! que les avantages et ndemntés alloués au tie de ces empios fonctionnels 384 Ar6 du ministre de la défense nationale du 6 mars 1987. portant owerture d'un concours sur titre pout le recrutement dingénieurs cipiomés de IENIT(flére longue) ou tulares dun dipléme équivalent en vue de leur tegration dans le corps des miltaires des cadres techniques 387 ‘Arte du ministre de la défense nationale du 6 mars 1987, poriant owerture d'un concours Sur tire pout le recrutementc'ingenieuts techniciens de ENIT (tildre, moyenne) ou ttulares dun dipldme éauivalent en vue de leurintegration cans le corps des milaites des cadres techniques 387 Ministre du plan et des finances Nomination du payeur général Nomination dun directeur Nomination de sous-directours Nomination dun receveur des douanes. Nomination dun recaveur des finances. Nomination dun chef de service Liste des agents & promouvoir au grade d inspecteur central. Ministére de l'éducation, de I'enseignement et de la recherche scientifique Nomination de maitres de conferences, Ministére des affaires sociales Nomination de chels de service. Ministére de la santé publique Nomination de chets de service. ‘Artes des ministes de 'éducation, de renseignement et dela recherche scientiique et dela santé publique du 6 mars 1967, fixant les madaités d’lection des membres de la commission consuatve prévue parle beret r* 86-1256 du 20 septembre 1980, portant slat des médecins dentistes hosp talo-universiaies [Nomination lun contleur technique Ministre de I'équipement et de I'habitat Déeret n* 87-379 du 6 mars 1987, portant expropriation pour cause d'utité publique c'immeubles sis dans les ouvernorats. de (Ariana, Ben’ Arous et Nabeul nécessares & Taménagement du canal medjerdan Cap-Bon Nomination dingénioure gonéraux. [Nomination dingéniouss en chet Nomination darchitectes en chet Nomination d'un administrator au conseil administration de la SOMATRA, Ministére de agriculture Déeretn* 87-354 8957 du 2 mars 1987, portant attibuton de teres collectives tite pve Nomination dun chet d'arrandissement Nomination dingénieu's en chet Ar6t@ du ministre de Tagricuture du 6 mars 1987, portant owerure au grade dingénieur de vavaux Lise des agents &promouvoirau grade dingénieur general Ministére de la production agricole et de |'agro-alimentaire Yun examen professionnel pour Facces Arte du ministre de la production agricole et de agroalimentaire dy 6 mars 1987, portant report de examen professionnel pour faces au grade dingénieur principal au commissariat général a la péche, ‘ministare dela production agicole et de /agro-almentaie, ‘Ante du ministre de fa production agricole ot de Fagro-alimentaire du 6 mars 1887. portant report de examen protessionne! pour Iaccés au grade d'ingéniaur des travaux au commissaiat g6neral de fa pce, ministéve dela production agricole et de agro-alimentaie, Ministére de l'industrie et du commerce ‘Nomination c'un inspecteur général "Nomination ¢'uningérieur en chet "Nomination 'administrateurs au conseil ‘administration de a société maghrebine de fabrication des moteurs thermiques. Déeret 87-103 du 24 jarvir(recticai, Ministére du transport "Nomination un chet de civision 388 988 388 388 388 388 389 390 390 392 392 392 392 392 393 393 306 394 395 305 395 305 395 396 Joumal Offcie! de la République Tunisienne — 13 mars 1987, N19 Nomination de chefs de subvention 396 Nomination de chefs de service. 396 Ute des agents & promowair au grace dingénieuren chet 396 Ministére des communications: Liste des agents a promouvor au grade dinspecteur en chet des PTT. 397 Liste des agents & promouvor au grade dinspecteur des P.T.T 397 Liste des agents & promouvoir au grade d adjoin technique des PT. 397 Ministére des affaires culturelles Décretr° 87-413 du 6 mars 1987 portant modification du décretr* 84.955 du 23 abit 1964, portant cxBation des picratonauxaléns les domaines des etres et des ars 397 Nomination dun chel de sonice 398 Cessation de fonctons dun che! de sevice 398 Arrété du ministre des affaires culturelies du 6 mars 1987, portant délégation de signature. 398 circulaire Banque centrale de Tunisie Circulate 86-90 du 27 novembre 1885, ayant pour objet le tanstert pales ressorissants francais de lous avairs en compies 398 avis et communications Ministére du plan et des finances Avi eat a Fouvertue tun omission de bons o'équipement 404 Ministére de I'éducation, de l'enseignement et de la recherche scientifique ‘Avi de vacance d'empis fonctionnels 404 - décrets, arétés | PREMIER MINISTERE NOMINATIONS: Par décrat n° 87-420 du 12 mare 1987 : Par dbcrot nt 67-418 du 12 mare 1907 : Monscur Mohamed Moncet Bosjemla, administrtcur cst charge des fonctions de chef de service a Premier ministre ‘Monsicur Maouia Leila née Ben Soltanc, administrateur, est oe o chet - shargée des fonctions de chef de service dant ls services ki Par dret nt 87-421 du 12 mare 1987 : consiler juridique et de legislation au Premier ministre. Monsieur Fethi Nefaiedministrateur est chargé des fonctions de chef de service au Premier ministre, Par décret nt 87-419 du 12 mare 1967 : yf décret u 12 mare 4 Monsieur Montacer Halfaoui, administrateur est chargé des P™ ee led) fonctions de chef de service & la direction des affaires politiques aa Monsieur Houssine Skerfa, admi rateur est charge des Premier ministre, fonctions de chet de service au Premier ministre. we 19 Journal Office! de a République Tunisienne — 13 mars 1987 Par décrot nv 87-429 du 12 mars 1987 : Monsicur Mohamed Aldi, administrateur est chargé des fonctions de chef de service 'admi stration centrale au Premier minister. MINISTERE DE LA FONCTION PUBLIQUE ET DE LA REFORME ADMINISTRATIVE NOMINATION Par décret nt 67-339 du 6 mare 1987 Monsieur Ali Mourliiaspecteur général des services financiers, est chargé du groupe de travail de documentation & Is direction de le planifcaion au ministare dela fonction publique ct de lz réfome administrative, avec rang et prérogatives de directeur d'adminstration ‘centrale MINISTERE DE LA JUSTICE REVOCATION Par arrété du ministre de Is justice du 6 mars 1987 : ‘Monsieur Mohamed Salah Ben Abderrabbeh, huisier notaie & Tunis citconscription du tribunal duit lew est révoque de ses fonctions. MINISTERE DES AFFAIRES ETRANGERES NOMINATIONS Par décret n° 87-416 du 10 mars 1987 : Monsieur Mohamed Borhane Ben Achour conseiller des affaires trangeres est chargé des fonctions d'ambassadeur ex- ‘taordinare et plénipoteniaire de la République tunisienne & Manama. Pee ddcret mv 87-417 du 6 mars 1987 Monsieur Ali Tekaya ministre plénipotentisire est chargé des fonctions d'embassadeur extaordinaire et plénipotentiire de ta République tunisienne a New Delhi Par déoret n° 87-340 du 6 mars 1987 : Monsieur Abderrazak Loueslati, ministre plénipoteniate est charge des fonctions de directeur des affaires administrative et financigres au ministre des affaires étrangetes. MINISTERE DE LA DEFENSE NATIONALE INDEMNITES Décret nt 87-241 du 6 mars 1967 fixant les emplole fonetionnels exercés par les magistrate du copre de ta [ustice miltaire sinsl que les avantages et Indemntés allouss ‘u tlre de ces emplois tonctionnels, Nous, Habib Bourguiba, Président de 1a République ‘unisienne; Sur proposition du ministre de la defense naionale; ‘Vu te ateret du 10 janvier 1957 portant promulgation du code de lt juste ois etembe Tes txter gut Tout modi ou complete Eotamment ie. décret a 86-512 sepembre 1986, movie par Ia ok (ROOT ao 9 decmbre 1986; Va ta ow 67-20 da 31 mai 1967 portant statue gna des mites: ua tot 9 6729 do 4 juillet 1967 relative & organisation june, au conse supercar des mutate au venta la agitate, emsmbl 8 fens qu Ton mogiie ov complet ‘Vue ddcretw 67-158 du 31 mai 1957, fates oder appleables aux peronoels de Farmée de terre, easel les textes qui Tont moi oa comp 384 Journal Official de la République Tunisienne — 13 mars 1987 Ne 19 Vue dteret of 6-385 dv 12 décembre 1968 relent aux indemniés scot a personnels des cares acs de amée de air, ensemble es textes qu Font mosiie ou complete, Va le decret o° 68-39 du 12 ofcembce 1968 celal aux indemaiés scordées aun mite de Tarmte de mer, ensemble les textes gu Foot ‘modile cu complet ‘Ve ret n° 71-165 du i171 rela a classement hérrchigue et ‘.réchelonement indie applicable aux agitate e Torre jude Gs rmanere den fre, Comte steer ul Yom moi Ot tome; Vi le dteret u° 72349 du 27 novembre 1972 cela aux indemntér accordées 4 cetanes categories de personnes di minitre de Ia juice membie les textes qo Tom! mote 0, comple Vue déeret 72-380 du 6 décembve 197 portant statt parler des sites Vu ie decret a? 72381 do 6 dtembre 1972 reli av chsemen Indracique ot 2° Péchelootementindruae applicbles aux pereconels ‘cle, sous afier et caporaur shes de ames, ensemble ests ql Fo mdi ow compiee? ‘Vue det a 75238 du 25 mai 1973 cla a tie occupation de ment pat ix personnels miiaite. emsembi Tes textes Qu ‘Sia ou comple . Vu le décret n° 73.496 du 22 septembre 1973 real & a fation des fonctions exerts par les maghirao de Torte jodie, corel fn {exis quiTont modibe ou compli et notamment le crt 65297 dx Beer eset akeret oP AS812 da 7 fun 18S, Va le detet a 54671 du 24 sepeare 197 finan les tuations du ministre en deme uaioale ‘ite écretn? 81.771 de 8 juin 196 rela te ation des fonctions cates pa es mapas ide do inal tae permanent tft spare cp oe a jt mate nau x avenge HO mare 8d qu Ta comple ct moat, ‘ake drt? 85-513 du 7 juin 1985 cai & Foto dune prime de smapstatre au prot des magstas de Forde jodie: ‘Vu Pavia des mines de Ia juice dela fonction publique ct de ta reform’ admire st do plan ct ds Gnanes ‘Yu Fait eibonal aint Décrétons ‘Antcle premier. — Les fonctions exercés par les mémbres da ‘comps des officers dela justice militaire et ls magistrats evils des teibunaux militaires sont les suivantes ‘A. — Les magistrats milteires Procureur général directeur de la justice militaire; Président du tribunal militaire (en temps de guerre); Commisssire de gouvernement pres du tribunal militaire permanent de Tunis: Premier substitut du procureur général directeur de Ia justice solitaire; CCommisseire de gouvernement prés du tribunal militaire autre que Tunis; Premier subsitut du commissure de gouvernement prés' du twibunal militaire permanent de Tunis; Substtur du procureur général directeur de fa justice militaire; Premier substut du commisssire de gowerement pres du twivnal militaire permanent aute que Tunis: Premier juge instruction pres du buna militaire permanent Je dinstrction prés du tribunal militaire permanent Substiut du commissire de gouvernement prés du tribuaal aire permanent; Suge rapporteur. B. — Les magisats cis Le président du tribunal mise permanent de Tunis (en temps ae pas) Président de chambre pets du tribunal militaire permament (en temps de pait) Président ds tribunal militsire permanent autre que Tunis en temps de pat) Président suppléant du tribunal militaire permanent autre que ‘Tunis (en temps de pax) ‘Art, 2. — Les indemnités et evantages accordés aux magistrats cexervant les fonctions énumérées& article premier c-desss sont les memes indemnités et avontages aftachés aux grades et fonctions des magistrats de Tord judicaire, conformément aux indications du tableau de concordance cvaprés Grades et fonctions equivalents Fonction de la justice militaire Grade des magistrats de Pordre judicaire (Observations Fonction Procureur général diccteur de la justice militaire 3éme Procurcur général pres la cour appel de Tunis Président du tribunal militaire (en temps de guerre) 38me Président du tribunal militaire permanent (en temps 38me Premier président de la cour ! (0) Le supa dot te aoe Inde gre qe le pessent Premier président de le cour tun at ou avant e'appel (D) {Wks comespondans aa e paix) {ection pendant In pésiode son atria pte Pn ‘mow est comidetee comme Commissaire de gouvernement pres du tribunal 38me Procureur général prés d'une nilitaire permanent de Tunis cour d-appel Premier substitut du procureur général directeur de 32me Premier substtut du procureur 1a justice militaire général directeur ds services jo iciaires Président de chambre prés du tribunal militaire 38me Président de chambre prés dela permanent (en temps de paix) cour d'appel Président du tribunal militaire permanent autre que 38me Président 4+ chambre prés dela ‘Tunis (en temps de paix) cour d'appel (1) Suppléant du président du tribunal militate perma: me Présiden de chambre prés de la nent autre que Tunis (en temps de pais) cour d'appel (1) Commissaie de gouvernement pres du tribunal 38me Président de chambre pres de la nilitaie permanent autre que Tunis cour d'appel 19 Journal Oicie! de la République Tunisionne — 13 mars 1987 385 Grades et fonctions Equivalents des magistrate de Vordre judicaire Fonetion de ta justice militaire Grade Premier substitut da commiss pres du tribunal militaire permanent de Tunis Substiut du procureur général wil Premier substitut du commissire de gowverne- 2éme Prem se Ia République prés du teu iment prés du tribunal militaire permanent autre que (Obeervations Fonction de gouvernement 3éme Président de chambre prés de la cour <'appel fecteur dela justice 32me Président de chambre pres de fa . cour dappel substitut du procureur Tunis ral de premiére instance Zeme Premier juge instruction Jage dinstruction pres du tribunal permanent ler Suge d'instruction Substitut du commissaire de gouvernement prés da Ler twibunal militaire permanent ‘Substitut du procureur de la R&= publique pres du tribunal de pre- mitre instance Suge rapporteur ter Suge de te de En plus de ce qui est indiqué au tableau ci-dessus — le 22me grade de Fordre judiciaite et la fonetion d'un conseille 8 une cour B'appel sont accordés aux magisrats militares officers supérieur ou supérieur & celui de colonel -3eme grade de ordre judciaire et la fonction de consellr& Ia cour de casation sont accordés aux magistrats dont le grade est éyal ‘Art 3. — Les conditions minima exigées pour V'atibation des fonctions prévues 8 article premier A sont fixées ainsi qu'l suit FONCTIONS Conditions minimales exieges rocureur général ditecteur de la justice militaire ‘Général de brigade du corps des olficiers de la justice militaire Ou un colonel du corps des officers de Ia justice mi ‘ding ans dancienneté dans ce grade ‘Commissaire de gouvernement prés du tribunal militaire perma- rent de Tunis Premier substtut du procureur général directeur de la justice militaire Colonel du corps des officers dela justice miltaie ayant deux ans ancienncté dans ce grade Colonel du crops des officers de la justice ayant deux ans ancienneté dans ce grade Président da tribun militaire (en temps de guerre) ‘Commisssite de gouvernement prés du tribunal militaire perma- neat autre que Tunis Premier substitut du commissaire de gouvernement pres du aibunal militaire permanent de Tunis, Substitut du procureur général directeur de ta justi militate jeutenant-colonel du corps des offciers de la justice militaire ayant ois ans d'uncienneté dans ce grade Lieutenant-colonel du corps des officers de In justice mii ayant trois ans P'ancienneté dans ce grade Lieutenant-colonet du corps des officers de la justice militaire ayant trois ant d'ancienneté dans ce grade Liutenant-colonel du corps des offciers de la justice militaire ayant trois ans d'ancienneté dans ce grade Premier substitat du commissire de gouvernement prés du tribunal militaire permanent autre que Tunis Premier juge instruction au tribunal militaire permanent Juge dlinstrucion au tribunal militaire permanent Substiut du commissaire de gouvernement prés di tribunal je permanent ‘Commandant du corps des officers de la justice militaire ayant (quatre ans dancienaeté dans ce grade ‘Commandant du corps des offciers de 1a justice militaire ayant ‘quatre ans Gancienaeté dans ce grade Lieutenant du corps des oficiers dela justice militaire ayant cing ans dancienneré dans ce grade Lieutenant du corps des offciers de la justice militaire Juge rapporteur au tribunal militaire permanent Sous-lieutenant licencié en droit 386 Journal Officio! de la République Tunisionne — 13 mars 1987 19 Toutefois en cas de nécessité, Vanciennet’ prévue pour attribution de chacune des fonctions indiquées ci-dessus pet ere réduite de moitie. An. 4. — Les magistrats indiqués & article premier (A) peuvent opter globalement soit pour le régime des indemnités accordées par article deux de ce déeret soit pour le régime des indemnités propres aux militares du méme grade mais ils ne peuvent cumuler entre les deut régimes dindemnites Les magistrats civlsindiques & article premier (B) ne peuvent ‘en aucun cas cumuler entre les indemrités accordées par article ‘deux de ce déeret et les indemnites qui leur sont aceordées par le ministere de la justice ‘Art. 5. — La nomination aux fonctions énumérées & Particle premier ci-dessus est ellectuée par décret sur proposition du ministre de la défense nationale en ce qui concerne les magistrats militares et sur proposition des ministes de Ia justice et de la ‘éfense nationale en ce qui concerne les magistrats civil En cas de vacance survenue & ane de ces fonction, le ministre concerné peut par décsion pouvoir a cette vacance, un décret toutefois devant étre pris pour régularser la situation dans un <élai maximum de trois mois & parti de la date de la décision, Art. 6 — Le présent dscret a un effet r€toacti pour les suppléants du président qui ont exereé leurs fonctions pendant les années judiciatres 1983-1984 et 1984-1985 et ce pour régulariser leur situation fnancidre sur la base quc la fonction du suppléant

    You might also like