Regresar

Comisin Nacional del Agua

MANUAL DE AGUA POTABLE,

ALCANTARILLADO Y SANEAMIENTO

GUIA PARA EL DISEO DE EMISORES SUBMARINOS

Diciembre de 2007

www.cna.gob.mx

Bsqueda por palabra

 Regresar

ADVERTENCIA

Se autoriza la reproduccin sin alteraciones del material contenido en esta obra, sin fines de lucro y citando la
fuente.

Esta publicacin forma parte de los productos generados por la Subdireccin General de Agua Potable, Drenaje y
Saneamiento, cuyo cuidado editorial estuvo a cargo de la Gerencia de Cuencas Transfronterizas de la Comisin
Nacional del Agua.

Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento.

Edicin 2007
ISBN: 978-968-817-880-5

Autor: Comisin Nacional del Agua

Insurgentes Sur No. 2416 Col. Copilco El Bajo
C.P. 04340, Coyoacn, Mxico, D.F.
Tel. (55) 5174-4000
www.cna.gob.mx

Editor: Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales

Boulevard Adolfo Ruiz Cortines No. 4209 Col. Jardines de la Montaa,
C.P 14210, Tlalpan, Mxico, D.F.

Impreso en Mxico
Distribucin gratuita. Prohibida su venta.

Bsqueda por palabra

 Regresar

Comisin Nacional del Agua

Ing. Jos Luis Luege Tamargo
Director General

Ing. Marco Antonio Velzquez Holgun

Coordinador de Asesores de la Direccin General
Ing. Ral Alberto Navarro Garza
Subdirector General de Administracin
Lic. Roberto Anaya Moreno
Subdirector General de Administracin del Agua
Ing. Jos Ramn Ardavn Ituarte
Subdirector General de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento
Ing. Sergio Soto Priante
Subdirector General de Infraestructura Hidroagrcola
Lic. Jess Becerra Pedrote
Subdirector General Jurdico
Ing. Jos Antonio Rodrguez Tirado
Subdirector General de Programacin
Dr. Felipe Ignacio Arregun Corts
Subdirector General Tcnico
Lic. Ren Francisco Bolio Halloran
Coordinador General de Atencin de Emergencias y Consejos de Cuenca
M.C.C. Heidi Storsberg Montes
Coordinadora General de Atencin Institucional, Comunicacin y Cultura del Agua
Lic. Mario Alberto Rodrguez Prez
Coordinador General de Revisin y Liquidacin Fiscal
Dr. Michel Rosengaus Moshinsky
Coordinador General del Servicio Meteorolgico Nacional
C. Rafael Reyes Guerra
Titular del rgano Interno de Control

Responsable de la publicacin:
Subdireccin General de Agua Potable, Drenaje y Saneamiento
Coordinador a cargo del proyecto:
Ing. Eduardo Martnez Oliver
Subgerente de Normalizacin

La Comisin Nacional del Agua contrat la Edicin 2007 de los Manuales con el
INSTITUTO MEXICANO DE TECNOLOGA DEL AGUA segn convenio
CNA-IMTA-SGT-GINT-001-2007 (Proyecto HC0758.3) del 2 de julio de 2007
Participaron:
Dr. Velitchko G. Tzatchkov
M. I. Ignacio A. Caldio Villagmez

Bsqueda por palabra

 Regresar

CONTENIDO

1. INTRODUCCIN ....................................................................................................2
2. CONCEPTOS BSICOS Y ASPECTOS TERICOS.............................................7
2.1 EL EMISOR SUBMARINO ....................................................................................7
2.1.1 El difusor submarino...........................................................................................8
2.2 CARACTERSTICAS FSICAS DE LAS DESCARGAS.........................................9
2.2.1 Descargas superficiales .....................................................................................9
2.2.2 Descargas sumergidas.....................................................................................11
2.3 PROCESOS DE DILUCIN ................................................................................12
2.3.1 Dilucin inicial...................................................................................................12
2.3.2 Dilucin por inactivacin bacteriana .................................................................14
2.3.3 Dilucin por dispersin horizontal.....................................................................14
2.3.4 Dilucin total.....................................................................................................15
2.4 TIPOS DE AGUAS DESCARGADAS..................................................................16
2.4.1 Origen de las aguas residuales domsticas. ....................................................17
2.4.2 Origen de las aguas residuales industriales. ....................................................17
2.4.3 Infiltracin y aportaciones incontroladas...........................................................19
2.4.4 Aguas pluviales en alcantarillado. ....................................................................19
2.4.5 Origen de las aguas residuales termales. ........................................................20
2.4.6 Origen de las descargas salinas. .....................................................................21
2.5 LOS EMISORES SUBMARINOS EN MEXICO ...................................................21
2.5.1 El emisor submarino de la Planta de Bixido de Titanio de Du Pont, Mxico
S.A. de C.V., Planta Altamira, Tamaulipas. ...............................................................21
2.5.2 El emisor de Mazatln ......................................................................................24
2.5.3 El emisor de Puerto Vallarta.............................................................................27
3. MEDICIN, ANLISIS Y PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIN................31
3.1 INTRODUCCIN ................................................................................................31
3.1.1 Caractersticas de los estudios requeridos para la construccin del emisor
submarino..................................................................................................................31
3.2 ESTUDIOS PRELIMINARES ..............................................................................32
3.2.1 Caractersticas de los estudios.........................................................................33
3.3 ESTUDIOS TOPOGRFICOS Y BATIMTRICOS .............................................35
3.3.1 Topografa de la zona.......................................................................................35
3.3.2 Batimetra .........................................................................................................35
3.3.3 Seleccin de los sitios de posibles descargas..................................................36
3.4 ESTUDIOS METEOROLGICOS.......................................................................36
3.4.1 Vientos locales y huracanados.........................................................................36
3.4.2 Vientos en zonas costera .................................................................................37
3.4.3 Caractersticas de los vientos cerca de la superficie........................................37
3.4.4 Vientos extremos (huracanes)..........................................................................38

Bsqueda por palabra

 Regresar

3.5 ESTUDIOS OCEANOGRFICOS.......................................................................40

3.5.1 Mareas .............................................................................................................40
3.5.2 Corrientes.........................................................................................................43
3.5.3 Oleaje ...............................................................................................................45
3.5.4 Difusin y dispersin ........................................................................................46
3.5.5 Procesos costeros............................................................................................48
3.5.6 Propiedades del agua del mar..........................................................................50
3.5.7 Estudios geolgicos .........................................................................................52
3.6 INSTRUMENTOS, TCNICAS DE MEDICION Y ANLISIS. .............................53
3.6.1 Informacin geolgica y topogrfica.................................................................53
3.6.2 Informacin meteorolgica ...............................................................................53
3.6.3 Informacin oceanogrfica y de calidad del agua ............................................54
3.6.4 Marea ...............................................................................................................54
3.6.5 Corrientes.........................................................................................................54
3.6.6 Oleaje ...............................................................................................................57
3.6.7 Calidad del agua ..............................................................................................58
3.6.8 Barcos oceanogrficos .....................................................................................58
4. CRITERIOS DE DISEO ......................................................................................60
4.1 INTRODUCCIN ................................................................................................60
4.2 CARACTERSTICAS DE LAS DESCARGAS......................................................62
4.2.1 Datos de la descarga........................................................................................62
4.3 ANLISIS HIDRULICO DE LA TUBERA PRINCIPAL DEL EMISOR .............. 63
4.4 REVISIN HIDRULICA DEL DIFUSOR...........................................................67
4.5 ESTUDIO DE LA DISPERSIN DE LA PLUMA CONTAMINANTE ....................68
4.6 PROCEDIMIENTO DE CLCULO ......................................................................71
4.6.1 Seccin de Datos Bsicos................................................................................71
4.6.2 Seccin de Clculos .........................................................................................71
4.6.3 Seccin de manejo de concentraciones (coliformes/ml)...................................72
4.7 REVISIN DE LAS NORMAS DE CALIDAD DE AGUA EN ZONAS COSTERAS
.................................................................................................................................. 73
4.8 SOFTWARE DISPONIBLE EN LA LITERATURA ...............................................74
4.8.1 Revisin hidrulica de la conduccin ...............................................................74
4.8.2 Determinacin de la dinmica del mar .............................................................75
4.8.3 Estudio de dilucin y dispersin de la pluma....................................................80
4.9 ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL..............................................................84
4.9.1 Ubicacin del emisor ........................................................................................84
4.9.2 Profundidad de la descarga..............................................................................84
4.9.3 Difusores y dilucin inicial ................................................................................84
4.9.4 Corrientes marinas ...........................................................................................84
4.9.5 Informacin bsica requerida para evaluar el impacto ambiental.....................84
5. ASPECTOS TCNICOS .......................................................................................89

ii

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.1 INTRODUCCIN ................................................................................................89

5.2 SELECCIN DEL MATERIAL.............................................................................90
5.2.1 Tuberas de hierro fundido ...............................................................................91
5.2.2 Tuberas de acero ............................................................................................92
5.2.3 Tuberas de concreto .......................................................................................93
5.2.4 Tuberas de plstico .........................................................................................94
5.3 LAS CAUSAS DE LAS FALLAS EN LOS EMISORES ........................................97
5.4 AGENTES GENERADORES DE FUERZAS HIDRODINMICAS ......................97
5.4.1 Agentes debidos a la dinmica del mar............................................................97
5.4.2 Agentes debidos al fluido en movimiento .........................................................99
5.5 ANLISIS DE LA ESTABILIDAD DE LA TUBERA...........................................101
5.6 REVISIN POR SISMICIDAD...........................................................................102
5.6.1 Eleccin del Tipo de Anlisis..........................................................................102
5.6.2 Mtodo Simplificado .......................................................................................103
5.6.3 Mtodo Pseudoesttico ..................................................................................106
5.6.4 Anlisis Dinmico ...........................................................................................107
5.6.5 Cruce de Fallas Geolgicas Activas ...............................................................107
5.7 ANCLAJES Y PILOTAJES ................................................................................109
5.8 PROCEDIMIENTOS CONSTRUCCIN E INSTALACIN ...............................111
5.8.1 Aspectos de la construccin de un emisor .....................................................111
5.8.2 Seleccin del dimetro de la tubera ..............................................................112
5.8.3 Seleccin de la razn de dimensin estndar de la tubera (SDR) ................ 113
5.8.4 Anclaje de los emisores submarinos de PEAD. .............................................115
5.8.5 Determinacin de la distancia entre las pesas del ancla ................................ 115
5.8.6 Determinacin del peso del collarn del ancla ................................................116
5.8.7 Diseo del ancla.............................................................................................118
5.8.8 Moldeado de las anclas de concreto en el lugar de trabajo............................ 119
5.8.9 Unin de los tramos y acoplamiento de los anclajes a la tubera ................... 122
5.8.10 Flotacin, inmersin y colocacin del emisor submarino.............................. 125
5.8.11 Problema ejemplo. .......................................................................................127
6. EJEMPLOS.........................................................................................................132
6.1 EMISOR SUBMARINO DE COYUCA DE BENTEZ, GRO. MXICO. .............. 132
6.1.1 Antecedentes .................................................................................................132
6.1.2 Recopilacin y anlisis de informacin...........................................................133
6.1.3 Seleccin de los posibles sitios de descarga ................................................. 134
6.1.4 Datos de la descarga......................................................................................134
6.1.5 Anlisis de alternativas. Estudio de las diluciones ......................................... 134
6.1.6 Ejemplo de diseo del emisor ........................................................................136
6.1.7 Conclusiones..................................................................................................153
6.2 EMISOR SUBMARINO DEL BESS, BARCELONA, ESPAA........................153
6.2.1 Antecedentes .................................................................................................153
6.2.2 La solucin elegida.........................................................................................154

iii

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.2.3 Proceso de construccin del emisor...............................................................157

6.2.4 Fabricacin de la tubera ................................................................................158
6.2.5 Patio de almacenamiento ...............................................................................161
6.2.6 Dragado..........................................................................................................162
6.2.7 Sitios importantes de cruce ............................................................................163
6.2.8 Maniobra de tiro y lanzamiento ......................................................................164
6.2.9 Operaciones finales........................................................................................165
6.2.10 Estacin de bombeo.....................................................................................166
6.3 EMISOR DEL BAIX LLOBREGAT, BARCELONA, ESPAA ............................ 167
6.3.1 Datos generales .............................................................................................167
6.3.2 Descripcin de las obras ................................................................................167
6.3.3 Principales caractersticas del emisor ............................................................168
6.4 EMISOR DE SAN DIEGO, CALIFORNIA ..........................................................172
6.4.1 Datos generales .............................................................................................172
6.5 EMISOR DE NIZA .............................................................................................175

iv

Bsqueda por palabra

 Regresar

Manual de agua potable, alcantarillado y saneamiento

Gua para el diseo de emisores submarinos

Resumen

El objetivo del libro Gua para el diseo de emisores submarinos es de disponer de la

metodologa para el diseo y construccin de los emisores submarinos, que forma
parte del Manual de Agua Potable, Alcantarillado y Saneamiento, de la Gerencia de
Ingeniera Bsica y Normas Tcnicas perteneciente a la Subdireccin General
Tcnica de la CNA. El libro se centrar en los criterios establecidos para las
descargas de aguas residuales provenientes de las plantas de tratamiento.

El libro agrupa el procedimiento para el diseo de emisores submarinos, desde este

punto de vista se hace una descripcin de los elementos tericos necesarios para el
entendimiento del proceso fsico y matemtico de las variables. Se presenta una
revisin rpida de los emisores submarinos en Mxico; se mencionan los emisores
de Altamira, Mazatln y Puerto Vallarta. Enseguida se manejan los aspectos
concernientes a la recopilacin, manejo y tratamiento de los estudios de base
necesarios; estos estudios incluyen datos concernientes a las condiciones de la
calidad del agua y el volumen a verter, la informacin topogrfica, geolgica,
oceanogrfica y meteorolgica necesaria. Se describen los criterios de diseo de los
emisores los cuales abarcan fundamentos prcticos, hidrulicos y ambientales,
recopilados de un sin numero de fuentes bibliogrficas. Se presenta una revisin de
las normas de calidad de aguas en Mxico, se sugieren tambin algunos elementos
de carcter econmico y social que deben de considerase en el proceso de diseo.
Se describen algunos aspectos tcnicos como son los tipos de materiales que se
utilizan o recomiendan, los procedimientos constructivos y los mtodos de colocado
in situ.

Finalmente se mencionan algunos ejemplos a nivel mundial de los emisores del

Bess y del Baix Llobregat de Barcelona, Espaa; el emisor de San Diego California;
el emisor de la Station de depuration de la Ville de Nice, en Francia. Se menciona
tambin el anteproyecto realizado para el diseo del emisor de Coyuca de Bentez en
el estado de Guerrero.

Bsqueda por palabra

 Regresar

1. INTRODUCCIN
El problema de la contaminacin de los diferentes cuerpos de agua, es un fenmeno
que responde al creciente grado de actividad contaminante que se viene dando en
las ltimas dcadas. El desarrollo de los procesos industriales y el incremento de
transporte martimo aunado al crecimiento poblacional han incidido en un brusco y
extraordinario aumento en la recepcin de los cuerpos de agua de sustancias
externas contaminantes.

El trmino contaminante ha sido definido en la legislacin mexicana como toda

materia o energa, en cualesquiera de sus estados fsicos y formas, que al
incorporarse o actuar en la atmsfera, agua, suelo, flora, fauna o cualquier elemento
natural, altere o modifique su composicin y condicin natural. Por el trmino
contaminacin, se entiende la presencia en el ambiente de uno o ms contaminantes
o de cualquier combinacin de ellos que cause desequilibrio ecolgico. Las fuentes
de generacin las podemos clasificar en actividades industriales, agrcolas, y
domsticas, plantas nucleares, fuentes ocasionales y naturales.

A pesar de la presencia de la contaminacin en el medio ambiente durante varios

siglos, es nicamente hasta los aos treinta, cuando el desarrollo tecnolgico
industrial se incrementa, las ciudades comienzan a crecer en forma
desproporcionada, se acelera el deterioro del medio ambiente, llegando en estas dos
ltimas dcadas a alcanzar niveles tan grandes que no slo afecta la naturaleza, sino
la misma existencia de la vida. La explosin demogrfica, el desarrollo tecnolgico, la
sobre explotacin de los recursos naturales, estn ligados en un ciclo vicioso cada
vez ms intenso y la consecuencia es el deterioro del medio ambiente. Adems, en
ciertos pases, las principales ciudades tienen un ndice alto de sobrepoblacin, lo
cual impide una correcta planeacin de los servicios bsicos, lo que a su vez tambin
contribuye al deterioro del medio ambiente.

La circulacin de contaminantes es global, por ende, tambin lo son sus efectos; por
muy alejada que se encuentre una comunidad de los grandes conglomerados
urbano-industriales, mantiene una cierta relacin comercial y utiliza tcnicas de
produccin dainas para su medio ambiente, sus productos qumicamente tratados,
lesionan la salud a largo plazo (aunque el consumo mayor de estos productos se
lleve a cabo en las ciudades). Por otra parte, el rgimen de vientos y aguas
transporta los residuos de la ciudad a cientos de kilmetros de ella, con lo que se
generaliza la circulacin de contaminantes, de aqu el trmino de global. Algunas
actividades del hombre y los animales migratorios tambin contribuyen como
mecanismos conductores de contaminacin. Prcticamente no hay ecosistema
acutico que no se encuentre contaminado por aguas negras municipales,
pesticidas, aceites, detergentes y en general por una gran cantidad de desechos que
afectan la pureza de sus aguas y la vida acutica en las mismas.

De particular importancia es el mar que es el ecosistema considerado por muchos

como el que da inicio al ciclo hidrolgico y que adems recibe las consecuencias
cuando las aguas regresan a l; efectivamente, las aguas, en sus distintas fases

Bsqueda por palabra

 Regresar

recorren diversos ecosistemas y que al estar contaminados se impregna de

impurezas, como se describi anteriormente.

El incremento de las actividades en las zonas costeras como consecuencia del

creciente desarrollo tecnolgico ha deteriorado los sistemas marinos en los ltimos
aos a tal grado que las necesidades de restauracin de estos ecosistemas son
urgentes. Escurrimientos naturales, sistemas de drenaje de aguas municipales y
pluviales, descargas de plantas de tratamiento y descargas de plantas industriales
toman al mar como fuente receptora de sus descargas, lo que origina que sus
parmetros fsicos, qumicos y biolgicos se vean alterados. Consecuentemente la
toma de conciencia de las autoridades sobre el problema de la contaminacin de los
diferentes cuerpos de agua ha ido en aumento y las restricciones son cada vez ms
estrictas.

Desde el inicio de la humanidad, los ocanos del mundo, que cubren 70 % de la

superficie de la tierra, han sido utilizados como un receptculo de desechos humanos
sin embargo, en trminos generales no han sufrido mayores cambios, pues la
composicin qumica del mar se ha mantenido esencialmente por ms de un milln
de aos, aun mas cuando se compara la enorme cantidad de materia orgnica y
sedimentos llevados al mar por los ros del mundo como resultado de procesos
naturales, la contribucin de aguas cloacales producidas por el hombre es pequea.
Una observacin interesante sobre la poca importancia relativa de la materia
orgnica fue hecha por el Dr. John D. Isaacs1 quien hizo notar que slo la descarga
fecal de las anchoas a las aguas costeras del sur de California era equivalente en
contenido orgnico (demanda bioqumica de oxgeno y slidos suspendidos) a las
aguas cloacales de alrededor de 90 millones de personas, y sta es slo una de los
cientos de especies de vida marina. Esto parecera refutar un punto de vista
prominente, apoyado por algunos ambientalistas que eliminaran todas las formas de
evacuacin hacia los ocanos.

Sin embargo ocurren problemas cuando el hombre concentra los desperdicios en

reas restringidas en vez de dispersarlos en reas ms amplias donde el proceso
natural de purificacin puede actuar con mayor facilidad. Normalmente se desarrollan
grandes centros poblados a lo largo de los litorales, en vista de la magnitud del
ocano, es lgico as como econmico, que la descarga de las aguas residuales de
las ciudades costeras se haga a las aguas marinas adyacentes.

1
Tomada de Salas H. J. (1994)

Bsqueda por palabra

 Regresar

Un emisor submarino diseado apropiadamente provee de un mecanismo eficaz

para mitigar la contaminacin contenida en las aguas servidas.

Se pueden alcanzar diluciones inmediatas iniciales del orden de 100 a 1 en forma

consistente durante los primeros minutos de descarga, lo que reduce la
concentracin de materia orgnica y nutrientes, caractersticas de aguas negras,
niveles que no tendran efectos ecolgicos adversos en el mar abierto. Muy por el
contrario la introduccin de tales sustancias a un ambiente ocenico usualmente
deficiente en nutrientes podra probablemente ser beneficioso en muchas
situaciones.

Despus de la descarga, la reduccin de organismos patgenos para cumplir con

criterios establecidos para playas de recreo se obtienen a travs de dilucin fsica y
mortandad en el medio marino hostil. Como ha sido demostrado por numerosos
investigadores, los emisores submarinos apropiadamente diseados para la
descarga de aguas negras tpicas, no han producido impactos ecolgicos
significativamente adversos. Para la descarga de sustancias txicas tales como
PCBs (bifenilos policlorados), pesticidas, mercurio y otros, se necesitan anlisis mas
profundos con nfasis en el control de las fuentes.

Surge el dilema sobre cul es la manera ms apropiada de disposicin final: la

adopcin de tratamiento convencional de aguas servidas versus emisores
submarinos. A menos que haya una clara justificacin, en Amrica Latina no se
debe adoptar, a priori, prcticas de algunos pases desarrollados, que obedeciendo a
razones polticas en vez de tcnicas, exigen el tratamiento secundario de aguas
residuales. Ms bien, en una situacin de mar abierto, no compleja, los emisores
submarinos en combinacin con el pretratamiento o tratamiento primario slo para la
remocin de material flotante, grasa y aceite posee muchas ventajas sobre las
soluciones convencionales que utilizan tratamiento secundario de aguas residuales
con descargas ms cercanas al litoral Por ejemplo, una dilucin inicial de 100 a 1
alcanzada por la aplicacin de emisores submarinos est muy lejos de lo que se
puede lograr con tratamiento secundario convencional en lo que se refiere a
remocin de materia orgnica y nutrientes. Asimismo, la posterior mortalidad de
bacterias puede reducir an mas los patgenos a niveles comparables, o menores a
aquellos alcanzados por cloracin de los efluentes secundarios. Un argumento
natural que favorece a los emisores es que los procesos de tratamiento biolgicos
estn sujetos frecuentemente a trastornos que podra resultan en la descarga de
aguas residuales crudas en o cerca del litoral. Descontando la falla estructural lo que
raramente se encuentra en diseos modernos, tales descargas no pueden ocurrir
con el uso de emisores submarinos que descargan fuera del litoral; adems, los
emisores pueden ser diseados para manejar adecuadamente variaciones
estacinales significantes del flujo de las aguas negras, debido a la poblacin
transitoria tpica de reas tursticas. Esta flexibilidad no sera tan factible con
sistemas biolgicos de tratamiento secundario.

Bsqueda por palabra

 Regresar

El tratamiento secundario convencional tambin separa el efluente a un costo

elevado, en dos corrientes de aguas servidas: efluente tratado que es casi siempre
clorado, y lodo - ambos usualmente encuentran su camino hacia el ambiente marino
por emisarios separados, lo cual puede considerarse suprfluo. Finalmente, en
plantas convencionales no hay redaccin significativa de la mayora de las
sustancias txicas.

Un anlisis econmico de Ludwig (1998) demuestra que para las aguas residuales
urbanas tpicas, la diferencia de costo de construccin y mantenimiento y
operaciones entre el tratamiento secundario convencional, por una parte, y los
emisores submarinos largos con solo tratamiento primario convencional, por la otra,
claramente favorece a la ltima. Esta conclusin se basa en que los emisores
submarinos largos (3 a 5 km), diseados apropiadamente, y que descargan en aguas
de profundidades mayores a 20 metros, casi siempre cumplen con estndares tanto
de coliformes totales como fecales, para playas de recreo. Limitando el tratamiento
slo para la remocin de flotantes, grasas y aceites, la comparacin sera aun ms
favorable a los emisores, aunque para tales descargas se debe evaluar la posible
acumulacin de sedimentos en el fondo y su posterior movimiento hacia el litoral
debido a corrientes marinas cerca del fondo. Asimismo, el uso reciente de plsticos
ms econmicos en la construccin de emisores alimenta la viabilidad de esta
alternativa para disposicin de aguas residuales, especialmente para comunidades
pequeas e intermedias.

En Mxico, particularmente las zonas del golfo se ven afectadas por la intensidad de
las actividades petroleras, las cuales vierten al mar gran cantidad de desechos,
producto de los procesos de exploracin y explotacin del crudo. Del lado del
Pacfico se tienen actualmente problemas de contaminacin a lo largo del sistema
lagunar de Acapulco, integrado por la laguna de Coyuca, la baha de Acapulco, la
Laguna Negra y la Laguna de Tres Palos. La explosin demogrfica ha trado como
consecuencia una degradacin de la zona o cuencas que confluyen al sistema
lagunar, provocando que grandes cantidades de desechos sean arrastrados por los
ros, sobre todo en temporada de lluvias, hasta su desembocadura en las lagunas o
el mar. La opcin de construir planes integrales de saneamiento debe ser
urgentemente promovido por las instancias gubernamentales para remediar los
ecosistemas costeros a nivel nacional y evitar en lo posible las descargas en forma
directa al mar y reducir al mximo el impacto al medio ambiente. La combinacin del
diseo y mejoramiento de plantas de tratamiento de aguas residuales en zonas
estratgicas y complementados con emisores submarinos es una alternativa viable
que se ha desarrollado en pases como Estados Unidos, Espaa, Francia, entre
otros.

La forma ms recomendable de disposicin de aguas residuales es descargarlas a

travs de tuberas dentro de cuerpos de agua cercanos. Las tuberas para descargas
son ms comnmente diseadas con el fin de alcanzar o lograr fines de calidad del
agua, es decir, el principal objetivo de la disposicin de aguas residuales en el mar
es diluir los contaminantes tan rpida y completamente como sea posible para evitar
efectos txicos y minimizar tambin el impacto en el ambiente marino de las
5

Bsqueda por palabra

 Regresar

inmediaciones del sitio de descarga. Por ejemplo el uso de tuberas muy largas, en
combinacin con caractersticas de diseo tales como grandes difusores con
multipuertos, puede resultar en descargas de efluentes que son altamente diluidos y
ms lejos de la lnea de costa. Una vez ocurrida la dilucin inicial, las corrientes
ocenicas actan para seguir diluyendo y purificando dicha descarga. La cantidad de
agua transportada en las corrientes martimas es inmensa en comparacin con las
cantidades evacuadas por las ms grandes obras de descarga.

La alternativa de emisores submarinos tambin debe evaluarse en trminos de

necesidades locales del rea. Por ejemplo, en zonas costeras ridas, como en el
Per, el rehso de aguas residuales tratadas pueden ser una alternativa viable.
Tambin, las prioridades socioeconmicas tomaran una mayor importancia en
algunos pases en desarrollo donde la distribucin de los escasos recursos se tiene
que hacer dentro del marco de la carencia de hospitales, colegios, abastecimientos
seguros de agua o an el alimento necesario para sobrevivir. Se debe evitar la
ubicacin de emisarios submarinos para disposicin de aguas residuales cerca de
reas ambientales sensibles tales como arrecifes, corales y lugares de cosecha de
mariscos etc.

En este texto se presentan los elementos necesarios de soporte para el diseo de

los emisores submarinos organizados en cinco partes como se describe a
continuacin:

Conceptos bsicos y aspectos tericos

Medicin, anlisis y procesamiento de la informacin
Criterios de diseo
Aspectos tcnicos de diseo
Ejemplos de diseo

Cada una de estas partes proporciona algunos elementos tiles para el diseo de
los emisores submarinos.

Bsqueda por palabra

 Regresar

2. CONCEPTOS BSICOS Y ASPECTOS TERICOS

2.1. EL EMISOR SUBMARINO

Un emisor submarino es una tubera sumergida que conduce aguas residuales desde
la tierra hacia el mar. La localizacin del punto de descarga de ese emisor es de gran
importancia ya que afecta la relacin en la cual la dispersin tomar lugar y el tiempo
requerido para que cualquier efluente alcance la lnea costera.

Los emisores modernos no solo terminan con una tubera abierta descargando los
desechos, sino que adems, el sistema emisor consiste de la tubera principal,
accesorios, y sistema de difusores como se indica en la Figura 2.1. El emisor es
generalmente cubierto al final, con las aguas residuales saliendo a travs de puertos
a lo largo de la longitud de la tubera conocida como difusor. Los difusores son
generalmente estructuras de algunas decenas de metros de longitud.

El agua residual pasando a travs de los puertos es por lo general menos densa que
el agua de mar circundante, y tiende a elevarse hacia la superficie libre. A medida
que la pluma de desechos sube, se mezcla con el agua circundante diluyndose en
mayor grado en las orillas de la pluma y en menor grado en el centro. Si las aguas
receptoras estn en movimiento, la pluma tender a moverse con ellas, formando un
campo con aguas residuales mezcladas y la dilucin se incrementar. Con el tiempo,
los contaminantes de las aguas residuales empezaran a difundirse dentro del agua
del ambiente. Si hay gradientes de densidad en las aguas receptoras, es posible que
la pluma pueda ser atrapada bajo la superficie del agua. El grado de mezclado o
dilucin que ocurre antes de la difusin de los desechos o que inicie la adveccin es
llamado dilucin inicial. La dilucin mnima del efluente en la superficie del agua es
de gran inters, ya que esta determina la mxima concentracin de contaminante en
la superficie.

Figura 2.1. Composicin del sistema de emisin submarino

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tubera del emisor: Actualmente el tipo ms comn de tuberas para emisores

submarinos son tuberas de concreto reforzado sobre todo para cuando los
dimetros son considerables, aunque en el pasado fueron utilizadas tuberas de
hierro fundido y hierro forjado, acero y plstico. Las tuberas de concreto son las ms
frecuentemente usadas porque adems de construirse de grandes tamaos, son muy
resistentes a ataques del agua de mar y de organismos marinos, y pueden ser
reforzadas con cilindros de acero para dar una excelente resistencia a la tensin y a
la compresin. Existen emisores de tubera de concreto instalados con dimetros que
varan desde 0.305 m a 3.658 m; en profundidades que alcanzan los 100 m y
longitudes de hasta 11 Km.

Los diversos parmetros que caracterizan la obra para abordar un proyecto

consistente de un emisor submarino dependen de datos concernientes a la
naturaleza del efluente; nmero de habitantes de acuerdo con el sistema de la red de
alcantarillado o en su caso, caudal vertido; tipo de tratamiento que recibe el efluente;
vientos; oleaje; corrientes; uso de la zona de descarga. En base a esto se disea el
sistema emisor, tomando en cuenta otro tipo de datos como la forma de la costa;
flora y fauna; naturaleza del fondo y perfil batimtrico; corrientes marinas; oleaje y
mareas; hidrometeorologia local, etc. Con estos grupos de datos se procede al
diseo de los parmetros propios del sistema como son: longitud y dimetro del
emisor; velocidad del efluente en el emisor; nmero de tubos, longitud y dimetro del
difusor; materiales y sus caractersticas fsicas y qumicas; cimentacin y anclaje de
los tubos, y otros.

El punto de descarga final debe ser localizado en una rea lo suficientemente

profunda para asegurar en todo lo posible un campo de desechos sumergido. La
experiencia en el diseo de emisores submarinos a nivel mundial establece
profundidades de 30 a 60 m, aunque es comn encontrar diseos con profundidades
que van desde los 20 m; para descargas pequeas suelen utilizarse profundidades
todava menores. No existe una regla para este diseo y mas bien resulta del anlisis
de muchos factores y los objetivos de la obra. La zona de descarga debe ser tambin
lo suficientemente lejos de la costa e impedir que las corrientes transporten las
descargas directamente a la lnea de playa. Existen otros factores que puedan ser
importantes, por ejemplo, el sistema debe ubicarse, en la medida de lo posible, lejos
de reas de rastreo de pesca o anclas de dragado de barcos que puedan daarlos.
Este problema se puede superar enterrando el emisor aunque esto puede resultar
una operacin costosa y habra que revisar el balance costo-operacin-beneficio.
Finalmente, el sistema del emisor y el difusor debe ser localizado en fondo de
material relativamente estable lejos de afloramientos de rocas y reas de grandes
corrientes u ondas que puedan causar algn tipo de movimiento del sistema y
provocar fracturas o hasta la ruptura del emisor.

2.1.1. El difusor submarino

La localizacin del sistema difusor es un factor que muchas veces resulta crtico ya
que es la estructura con mayor impacto en la dilucin de las aguas de descarga. Se

Bsqueda por palabra

 Regresar

recomienda colocar esta estructura de forma horizontal y enterrada para facilitar

operaciones de instalacin y disminuir los efectos de los asentamientos de los
slidos. Las boquillas de los difusores se instalan de tal forma que garanticen que no
se azolvaran en el movimiento natural del material del fondo.

Un tipo efectivo y simple de difusor es el que distribuye el efluente a travs de

muchas bocas sobre un rea grande, con una mnima prdida de carga. La
distribucin del flujo debe producirse de modo que la descarga por cada boca sea
aproximadamente uniforme; la velocidad del flujo en todas las partes del difusor debe
de ser lo suficientemente alta como para impedir que se le depositen partculas
residuales restantes despus de la sedimentacin primaria, adems, el diseo debe
de permitir limpiezas ocasionales y las bocas deben de descargar llenas en todo
momento para evitar la entrada de agua de mar. La prdida de carga total en el
sistema debe mantenerse razonablemente baja. Los difusores pueden instalarse en
una variedad de configuraciones como se indica el la Figura 2.2.

Figura 2.2 Diferentes formas de estructuras difusoras

2.2. CARACTERSTICAS FSICAS DE LAS DESCARGAS

2.2.1. Descargas superficiales

Los efluentes vertidos tienen generalmente menor densidad que las aguas marinas,
por lo que tienden a elevarse dentro de estas, o bien, cuando son descargadas en la
superficie, a flotar horizontalmente a lo largo de la superficie, desde el cauce, canal o
tubera de entrada o descarga (Figura 2.3); este fenmeno conserva alguna
similaridad con la mayora de los chorros de descargas sumergidas. Para una
distancia relativamente corta, el efluente se comporta como chorro regido por la
cantidad de movimiento inicial y dispersndose en sentidos lateral y vertical debido al
mezclado turbulento. En este tipo de descargas son importantes la seccin
transversal y orientacin del flujo entrando en el curso de la corriente.

Bsqueda por palabra

 Regresar

a) Chorro superficial flotante en b) Chorro superficial flotante en

ambiente estancado. ambiente con flujo transversal.

c) Chorro superficial pegado a la d) Pluma introducindose hacia aguas

frontera aguas abajo en ambiente con arriba en ambiente con flujo transversal
flujo transversal. dbil.

Figura 2.3 Patrones tpicos de flujo en chorros flotantes bajo condiciones de

corrientes y aguas estancadas.

Despus de esta etapa, las entradas verticales llegan a ser inhibidas debido al
frenado de la masa flotante de los movimientos turbulentos, y el chorro experimenta
una fuerte dispersin lateral. Durante las condiciones de ambiente estancado, se
puede formar una capa razonablemente delgada en la superficie de las aguas
receptoras; esta capa puede experimentar movimientos de dispersin flotando como
se muestra en la Figura 2.3.

En la presencia de flujo transversal en el ambiente, los chorros en la superficie

flotante pueden mostrar cualquiera de los tres tipos de caractersticas siguientes de
flujo: un chorro desviado dbilmente que no interacta con las lneas de corriente
(Figura 2.3b); cuando el flujo transversal es fuerte, puede juntarse aguas abajo a la
frontera formando una pluma pegada a la lnea de frontera (Figura 2.3c). Cuando una

10

Bsqueda por palabra

 Regresar

descarga alta que fluye flotando se combina con una corriente transversal dbil, los
efectos de difusin de la masa flotante pueden ser tan fuertes que forma una pluma
entrando aguas arriba que tambin permanece cerrada o pegada a la lnea de
frontera (Figura 2.3d).

2.2.2. Descargas sumergidas

En la mayora de los casos, las aguas receptoras no estn homogneamente
mezcladas en la profundidad; es decir, son ms densas en el fondo que cerca de la
superficie, lo que produce una estratificacin. Debido a su densidad, que es
aproximadamente igual a la de las aguas dulces, las aguas residuales tienden a subir
al ser descargadas en el fondo del mar y por consiguiente, incrementa su peso, ms
que el agua superficial. Este cambio en la densidad con la profundidad tiene un
efecto significante en la dilucin inicial y puede evitar que la pluma alcance
totalmente a la superficie provocando que los desechos queden atrapados bajo la
superficie, lo cual es deseable usualmente por razones tanto higinicas como
estticas, formando un campo de contaminantes sumergido (Figura 2.4). Las capas
superficiales con aguas residuales pueden moverse a grandes distancias por la
influencia de vientos y olas, frecuentemente hacia la lnea costera. Adems, las
corrientes subsuperficiales son usualmente menores que las superficiales, as que el
tiempo de viaje hacia la lnea costera se incrementa y se alcanza un mayor tiempo
para la degradacin del agua residual.

Figura 2.4 Atrapamiento de aguas residuales en aguas de densidad homognea

(a) y estratificada (b)

La variacin de la densidad con respecto a la profundidad puede calcularse con la

relacin da/dz y ser negativa movindose hacia la superficie. La variable z
representa la dimensin vertical; a(Zo) es utilizado para referir la densidad del mar al
nivel de la descarga del difusor (Z0). La profundidad a la cual la pluma se elevar y la
dilucin mnima que ocurrir dentro de la pluma puede calcularse relativamente fcil
si se asume un cambio lineal en la densidad del agua de mar.

11

Bsqueda por palabra

 Regresar

2.3. PROCESOS DE DILUCIN

Es comn que en zonas costeras las aguas municipales provenientes de los

sistemas de alcantarillado se viertan al mar; las normas de calidad generalmente
sugieren que esas aguas sean previamente tratadas y depositadas en zonas
profundas y alejadas de la lnea de playa. El diseo apropiado de un sistema emisor
puede lograr diluciones suficientes de la descarga de aguas residuales para reducir
las concentraciones de contaminantes a niveles establecidos por las normas de
calidad de agua. Una dilucin mnima de 100:1 es comn y permite que los efectos
del emisor supere los tratamientos de las plantas de tratamiento convencionales.

Hay varios mecanismos que controlan las caractersticas de dilucin de un emisor los
cuales usualmente se consideran en tres fases y son conocidas como dilucin inicial,
dilucin bacteriana y dilucin por transporte y dispersin horizontal.

2.3.1. Dilucin inicial

La dilucin inicial ocurre durante los primeros minutos al salir las aguas residuales
del emisor y est sujeta a tres etapas principales: en primer lugar, la mezcla causada
por el impulso de las aguas servidas al salir del emisor provoca una fuerza
ascendente causada por la diferencia de densidad entre las aguas residuales y las
aguas de mar (diferencia en temperatura y salinidad que hace que el campo de
aguas residuales ascienda en la columna de aguas extendindose en el proceso y,
por lo tanto, mezclndose con agua de mar, y finalmente, el efecto de la corriente
que causa una mezcla lateral de agua de mar renovadora en el campo de las aguas
residuales. En segundo lugar, se crea un campo homogneo de aguas residuales por
difusin y es una transicin desde el chorro ascendente, o lnea de origen, a una
pluma difundida acarreada por la corriente martima. En la ltima o tercera etapa la
pluma es acarreada desde las inmediaciones del difusor y diluida an ms por efecto
de difusin marina. En esta misma etapa, la sedimentacin y la desaparicin gradual
de bacterias o contaminantes no conservativos contribuyen igualmente a diluir la
concentracin.

La dilucin media de la pluma que se obtiene al descargar verticalmente a travs de

un solo puerto u orificio est dada por:

Sm = 0.29(U / QD )H2 (2.1)

donde
QD es el gasto de descarga (m3/s)
H Profundidad de descarga, en m
U velocidad media de las aguas receptoras

El valor dado por la ec (2.1), representa 1.8 veces la dilucin mnima en la lnea
central de la pluma. Adems se considera que en las descargas con puertos
descargando horizontalmente la dilucin se incrementa de un 30 a un 50% (Figura
2.5).

12

Bsqueda por palabra

 Regresar

Sm

(z) H

d Ud
Tubo de
descarga
(z0)

Figura 2.5 Esquema de un chorro ascendente de agua residual descargada

horizontalmente por un difusor dentro del mar

Para una determinada descarga en el mar, la dispersin es mejorada si se logra

mediante el uso de un difusor de bocas mltiples colocado en la salida; las bocas
pueden ser huecos circulares laterales sin salientes. Si la descarga se hace mediante
una sola boca, o sea masivamente, la dispersin y dilucin ser ms lenta que la que
ocurrira si se realizar por un rea mayor a travs de mltiples bocas. En efecto, sin
el uso de difusores de bocas mltiples, permaneciendo invariables las otras
condiciones, se requieren salidas mucho mas largas en aguas profundas para
proporcionar el mismo grado de dispersin y la consecuente proteccin costera. La
dilucin inicial para difusores de puertos mltiples esta dada por:

5
H
Sm = 0.54F(0.38 + 0.64 ) 3
dF (2.2)

donde
Sm es la dilucin inicial
d es el dimetro de las bocas de salida del difusor (m)
H es la profundidad de vertido (m)
F es el nmero de Froude representado por
Ud
F=
0.27d (2.3)
Donde Ud es la velocidad del agua vertida a travs de los orificios del difusor. Las
variables se encuentran definidas en la Figura 2.5. Como puede verse, la dilucin
inicial es una funcin de la altura ascendente y del Froude:

De las ecuaciones (2.1) y (2.2) se puede ver que si se requiere un incremento en la

dilucin inicial, el difusor se puede localizar mas lejos de la lnea costera en aguas
mas profundas, ya que el valor de H se incrementa, o bien, un difusor mas largo que
13

Bsqueda por palabra

 Regresar

pueda ser usado en aguas someras ya que el valor del gasto decrece al aumentar el
nmero de orificios de descarga.

Se puede disear un sistema de descargas al ocano aceptable una vez que sea
conocida la dilucin inicial mnima requerida para la dispersin adecuada de los
desechos. La discusin previa ha sido en relacin slo con la dilucin inicial de las
aguas residuales, sin embargo, actan tambin otros procesos en la pluma,
incluyendo dispersin superficial, difusin y dispersin debido a corrientes. La
revisin de estos efectos sobre la descarga se ver mas adelante.

A reserva de ver los otros dos procesos de dilucin, podemos mencionar que la
dilucin inicial es el principal factor para el diseo del sistema; en al literatura mundial
suelen encontrarse diseos con diluciones iniciales que van de 50-200:1.

2.3.2. Dilucin por inactivacin bacteriana

Otro de los procesos que acta despus de la dilucin inicial es denominado

inactivacin bacteriana. Para la descarga de aguas residuales, el mecanismo de
mayor importancia para el diseo es la desaparicin de organismos indicadores tales
como coliformes. As el clculo de concentracin de coliformes despus del recorrido
de la trayectoria del contaminante est dado por el modelo simple logartmico de
mortalidad bacterial propuesto por Brooks (1960)

Sb = 10 T90
(2.6)
donde
Sb es la dilucin o muerte de coliformes
T es el tiempo de traslado de la zona de vertido de las aguas residuales a
la zona a proteger
T90 es el tiempo requerido para que se produzca la muerte del 90% de las
bacterias presentes inicialmente.

2.3.3. Dilucin por dispersin horizontal

La dispersin horizontal y el transporte son funcin del rgimen de corrientes locales

y dispersin turbulenta (mezcla lateral causada por corrientes turbulentas). Brooks
(1960) ha desarrollado un modelo que caracteriza adecuadamente estos procesos.
La dispersin horizontal despus de que la pluma emerge a superficie se calcula
segn Brooks( 1960) por:

14

Bsqueda por palabra

 Regresar

3
13 t
1 + 1
2 (2.7)
Sh = b 3

1. 5

donde
t es el tiempo de recorrido de la mancha deducido a partir de la longitud de la
trayectoria del contaminante
b es el ancho de la descarga emergiendo a la superficie, el cual para una
descarga por un puerto nico se puede calcular con la siguiente frmula:

1
U 3
b = H0.3 + 0.4
Ud (2.8)

donde
H es la profundidad de vertido
Ud es la velocidad de la descarga
U es la velocidad media de las aguas receptoras.

Para el caso de puertos mltiples (n) se puede aplicar la siguiente frmula

n 0.845 H (2.9)
b= cos(60 )
2 3

L d = (n 0.845 )
H (2.10)
3
En donde
n es el nmero de orificios
Ld es la longitud del difusor, en m
es el ngulo que forma el punto de la unin del emisor con el
difusor y la lnea de playa (ver Figura 4.3)
Para cuando no se dispone de mediciones reales, Verbestel y Leonard-Etienne
(1981) recomiendan utilizar un valor de 0.15 m/s que considera las corrientes de
marea y oleaje

2.3.4. Dilucin total

La dilucin total es obtenida como resultado de los tres procesos descritos

anteriormente, y se calcula simplemente como el producto de tales diluciones:

ST = Sm Sb Sh (2.11)

En donde:
15

Bsqueda por palabra

 Regresar

ST es la dilucin total
Sm es la dilucin inicial
Sh es la dilucin horizontal
Sb la desaparicin o muerte de coliformes

La dilucin total se obtiene por la multiplicacin de las tres diluciones dependiendo

del diseo de vertido por un solo puerto o bien por sistema difusor, y los factores Sb y
Sh . La concentracin mxima permitida al final de los procesos debe cumplir con las
normas de calidad del agua establecidas para las zonas costeras.

2.4. TIPOS DE AGUAS DESCARGADAS

La composicin de los caudales de aguas residuales de una comunidad depende del

tipo de sistema de captacin de aguas residuales que se emplee, y puede incluir los
siguientes componentes.

Agua residual domstica. Procedente de zonas residenciales, instalaciones

deportivas, comerciales, pblicas y similares.

Agua residual industrial. Aquella en la que predominan los vertidos

provenientes de industrias.

Infiltracin y aportaciones incontroladas. Agua que entra tanto de manera

directa como indirecta en la red de alcantarillado. La infiltracin hace
referencia al agua que penetra en el sistema a travs de juntas defectuosas,
fracturas y grietas, o paredes porosas. Las aportaciones incontroladas
corresponden a aguas pluviales que se descargan a la red por medio de
alcantarillas pluviales, drenes de cimentaciones, bajantes de edificios y
tapas de pozos de registro.

Aguas pluviales. Agua resultante de los escurrimientos superficiales .

Aguas residuales termales. Una descarga de agua trmica se define como

aquella en la que la disposicin de calor es el propsito primario; el calor
proviene de un intercambiador antropognico y los contaminantes
adicionales presentes se originan a partir de aditivos, tratamientos y
anticorrosivos adicionados en el sistema mas que en el proceso de
manufactura.

Descargas salinas. El incremento en la salinidad del agua puede deberse a

diversas actividades humanas. Por ejemplo en las refineras de petrleo se
generan aguas con altos contenidos de sal ( 120,000 ppm) como
resultados del proceso de lavado y separacin de las aguas del aceite. Estos
aguas de desecho se vierten sea al subsuelo o se dispone de ellas en el
16

Bsqueda por palabra

 Regresar

mar a travs de un emisor submarino. Por otro lado, al pasar el agua por un
sistema municipal, incorpora inevitablemente, sales de diversos procesos,
como por ejemplo: la recarga de suavizantes con cloruro de sodio.

2.4.1. Origen de las aguas residuales domsticas

Zonas residenciales. En zonas residenciales, generalmente la determinacin

de los caudales de aguas residuales se realiza en base a la densidad de
poblacin y a la contribucin a las aguas residuales por habitante,
empleando valores tpicos.

Zonas comerciales. La obtencin de los caudales de agua residual generados

en zonas comerciales se basa en la comparacin con datos de zonas
existentes o de futura implantacin, expresndose usualmente en (m3/ha
d). Los valores tpicos oscilan entre 7.5-14 (m3/ha d).

Centros institucionales. Los caudales de agua residual domstica que se

generan en instituciones pblicas, varan considerablemente en funcin de
la regin, el clima, y el tipo de institucin.

Espacios y centros de recreo. Los caudales que se generan en este tipo de

instalaciones varan de manera muy marcada en funcin de la poca del
ao, dado que su actividad es fundamentalmente de temporada.

2.4.2. Origen de las aguas residuales industriales

Los caudales de aguas residuales generadas en las diferentes industrias dependen

de diversos factores como: tipo y tamao del centro industrial, el grado de
reutilizacin del agua y el pretratamiento que se d al agua utilizada, en caso de que
exista alguno. En zonas industriales donde no se empleen procesos hmedos, los
valores tpicos de proyecto de los caudales se sitan en el intervalo de 9 a 14 (m3/ha
d) para zonas de escaso desarrollo industrial y, para zonas con un desarrollo
industrial medio, valores de 14 a 28 (m3/ha d).

Las aguas residuales descargadas por operaciones industriales son, en algunos

casos la mayor causa de contaminacin del agua. Aunque la naturaleza de los
contaminantes asociados con este tipo de aguas residuales vara entre industrias, en
la mayora de los casos los problemas que se originan son causados por una o la
combinacin de varias de las siguientes condiciones:

Alta demanda bioqumica de oxgeno (DBO).

Alta concentracin de slidos suspendidos (SS).
Presencia de sustancias txicas.

17

Bsqueda por palabra

 Regresar

El agua residual industrial proveniente de molinos de pulpa, refineras de azcar,

plantas procesadoras de alimentos fcilmente puede tener una DBO de miles de
partes por milln (ppm). La DBO y los SS pueden ser mayores 10 o ms veces en
efluentes industriales que en descargas municipales crudas. Los problemas
generados por abatimiento de oxgeno y/o turbidez y sedimentacin conllevan
consecuencias severas.

En la Tabla 2.2, se comparan valores de agua residual de una industria alimenticia

con valores tpicos de una descarga domstica. Para tener una idea de la magnitud
del problema, si se compara un proceso de produccin usando sulfitos de 500 ton/da
en una planta procesadora de pulpa, se esperara una descarga de agua residual de
100 millones de litros por da con una DBO de cerca de 1000 mg/L. Esto equivaldra
al volumen de drenaje sanitario producido por una ciudad de 250,000 personas y una
carga de DBO producida por una ciudad de 1.3 millones de habitantes.

Tabla 2.1 Composicin tpica del agua residual domstica bruta. (Metcalf &
Eddy, 1996)
Contaminantes Unidades Concentracin
Dbil Media Fuerte
Slidos Totales mg/L 350 720 1200
Disueltos totales mg/L 250 500 850
Fijos mg/L 145 300 525
Voltiles mg/L 105 200 325
Slidos en suspensin mg/L 100 220 350
Fijos mg/L 20 55 75
Voltiles mg/L 80 165 275
Slidos sedimentables ml/L 5 10 20
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO5, mg/L 110 220 400
20C)
Carbono Orgnico Total (COT) mg/L 80 160 290
Demanda qumica de oxgeno (DQO) mg/L 250 500 1000
Nitrgeno (total en la forma N) mg/L 20 40 85
Orgnico mg/L 8 15 35
Amonaco libre mg/L 12 25 50
Nitritos mg/L 0 0 0
Nitratos mg/L 0 0 0
Fsforo (total en la forma P) mg/L 4 8 15
Orgnico mg/L 1 3 5
Inorgnico mg/L 3 5 10
Cloruros mg/L 30 50 100
Sulfato mg/L 20 30 50
Alcalinidad (como CaCO3) mg/L 50 100 200
Grasa mg/L 50 100 150
Coliformes totales n./100 ml 106-107 107-108 107-109
Compuestos orgnicos voltiles (COVs) g/L < 100 100-400 > 400

18

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 2.2 Concentracin media de los parmetros seleccionados en la

descarga residual de un molino de caa de azcar y los valores tpicos de agua
residual cruda domstica
Parmetro Agua residual industrial Agua residual domstica
Coliformes fecales 53000/100 ml 106/100 ml
Slidos suspendidos 6900 mg/L 200 mg/L
Slidos sedimentables 6600 mg/L -
DBO 755 mg/L 200 mg/L
DQO 2033 mg/L 350 mg/L
Nitrgeno total 39 mg/L 40 mg/L
Fsforo total 15 mg/L 10 mg/L

2.4.3. Infiltracin y aportaciones incontroladas

Infiltracin. Agua que entra en la red de alcantarillado a travs de tuberas

defectuosas, juntas, conexiones entre elementos de la red y paredes de los
pozos de registro.
Aportaciones permanentes. Agua proveniente del drenaje de stanos y
cimentaciones, circuitos de refrigeracin y drenaje de zonas pantanosas y
manantiales. Este tipo de aportaciones permanentes pueden ser medidas e
incluidas como parte de la infiltracin.
Aportaciones directas. Incluyen las aportaciones del escurrimiento superficial
a la red de alcantarillado, circunstancia que provoca el aumento instantneo
de los caudales de agua residual. Los posibles orgenes son las
aportaciones de edificios, drenajes de terrazas y patios, tapas de pozos de
registro y alcantarillas.
Total de aportaciones incontroladas. La suma de las conexiones directas en
cualquier punto de la red y la suma de todos los caudales aportados en la
red aguas arriba de ese punto, ya sea debidos a desbordamientos, bypass
de estaciones de bombeo o similares.
Aportaciones retardadas. Aguas pluviales cuyo drenaje e incorporacin a la
red de alcantarillado se produce al cabo de algunos das despus de las
precipitaciones. Aqu se pueden incluir las descargas de los sistemas de
bombeo para el drenaje de stanos y la filtracin de agua en los pozos de
registro de zonas anegadas.

2.4.4. Aguas pluviales en alcantarillado

En ocasiones, parte de las aguas pluviales escurre rpidamente por las alcantarillas
pluviales y otros tipos de conducciones de desage, parte se evapora y el resto se
infiltra en el terreno convirtindose en agua subterrnea. La proporcin de agua que
se infiltra depende de la naturaleza de la superficie, las caractersticas del suelo y de
la cantidad y distribucin de las precipitaciones segn las estaciones. Toda
reduccin en la permeabilidad del terreno, ya sea por la presencia de edificios y
calzadas o por heladas, se traduce en un aumento de la escorrenta superficial y una
reduccin en las posibilidades de infiltracin de las aguas pluviales.
19

Bsqueda por palabra

 Regresar

2.4.5. Origen de las aguas residuales termales

Las plantas generadoras de energa elctrica, principalmente termoelctricas,

producen del 75-80 % de la contaminacin trmica segn datos para E.U.
Operaciones industriales realizadas en refineras, plantas petroqumicas, productoras
de coque y fundidoras producen el porcentaje restante. Debido a sus caractersticas
particulares, las nucleoelctricas descargan aproximadamente 45% ms calor de
desecho por unidad de electricidad generada al agua de enfriamiento que las plantas
que utilizan combustibles fsiles. La diferencia se debe tanto a la menor eficiencia de
las centrales nucleoelctricas (35% vs. 40%) como al hecho de que las
termoelctricas descargan cerca del 15% de su calor de desecho al aire. Las
nucleoelctricas descargan a la atmsfera alrededor de un 3%. La mayora de las
plantas en E.U. operan de forma tal que el efluente generado mantenga una
temperatura entre 5-15 C superior a la ambiente. La tasa a la que el agua de
enfriamiento debe bombearse a travs de los intercambiadores de calor para lograr
cierto incremento de temperatura vara de una planta a otra, no obstante, un valor
aproximado de la cantidad de agua requerida sugiere cerca de 2.6-5.2 x 103 m3 d-1
por megawatt (MW) de electricidad para limitar el incremento de temperatura en 10
C.

Para E.U., en 1968 el Comit Asesor Nacional Tcnico recomend elevaciones

mximas de 0.8-2.8 C, dependientes de la naturaleza del cuerpo de agua y, en el
caso de estuarios, de la estacin del ao. En la Tabla 2.3, se especifican dichas
recomendaciones.

Tabla 2.3 Elevaciones mximas de promedios mensuales de temperaturas

diarias mximas del agua fuera de las zonas designadas para mezclado

rea Elevacin de temperatura

Lagos 1.7 C
Ros 2.8 C
Estuarios
En verano 0.8 C
Resto de las estaciones 2.2 C

Los criterios presentes de la EPA con respecto a la temperatura se promulgaron en

1976. En aguas marinas, el criterio especifica como incremento mximo aceptable en
el promedio de temperatura semanal como consecuencia de fuentes artificiales 1.0
C para todas las temporadas del ao. Los criterios para aguas dulces son ms
complicados y especficos. Consideran la tolerancia trmica de las especies
importantes ms sensibles y los requerimientos para una migracin exitosa, desove,
incubacin y otras funciones reproductivas.

En Mxico, el criterio de calidad del agua para este parmetro se encuentra en la

Tabla 2.1, dentro de la Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996 donde se
establecen los lmites mximos permisibles para contaminantes bsicos, permitiendo

20

Bsqueda por palabra

 Regresar

descargar aguas a 40 C (tanto como promedio mensual como promedio diario),

independientemente de que el cuerpo receptor de la descarga sea un ro, embalse
natural o artificial, aguas costeras o humedales naturales.

2.4.6. Origen de las descargas salinas

Uno de las mayores restricciones ambientales en la produccin de aceite derivado

del petrleo es el alto porcentaje de sulfato de sodio lixiviable a partir de las pilas del
aceite (esquisto) gastado. La irrigacin agrega una gran cantidad de sal al agua, un
fenmeno que ha sido fuente de conflicto entre Mxico y Estados Unidos por las
descargas salinas al Ro Bravo y Ro Colorado. La irrigacin aunada a intensa
actividad agrcola provoca formacin de fosas salinas. Esto ocurre cuando el agua
con altas concentraciones de sal (principalmente sulfatos de sodio, magnesio y
calcio) llega a una pequea depresin o laguna, se deposita, azolva y con el tiempo
el agua se evapora dejando un rea con cantidades significativas de sales incapaz
de soportar crecimiento vegetal.

En Mxico se ha identificado otro problema asociado a altas salinidades. Durante la

extraccin de petrleo, particularmente en las plataformas marinas del Golfo de
Mxico, para mantener presurizado el pozo y facilitar la extraccin se inyectan
grandes cantidades de agua marina en el yacimiento. Una vez extrado el petrleo, el
agua de acompaamiento con la que sale se separa y al hacerlo se tiene un
efluente hipersalino de difcil tratamiento y disposicin. Normalmente esta agua se
regresa al mar sin tratarla para remover las sales, formando un gradiente de
densidades y como consecuencia problemas ecolgicos de cierta magnitud.

2.5. LOS EMISORES SUBMARINOS EN MEXICO

2.5.1. El emisor submarino de la Planta de Bixido de Titanio de Du Pont,

Mxico S.A. de C.V., Planta Altamira, Tamaulipas.

Antecedentes:
En las ltimas dcadas, la regin sur del estado de Tamaulipas ha registrado un
crecimiento acelerado al instalarse una serie de plantas industriales en el Municipio
de Altamira, como parte de un programa nacional de desarrollo industrial para
incrementar la capacidad productiva del pas. Esto ha contribuido paulatinamente al
deterioro ambiental de los ecosistemas, en particular las zonas martimas aledaas,
las cuales reciben las aguas provenientes de las plantas industriales. Las planta de
Pigmentos y Productos Qumicos de Altamira (PPQ), perteneciente a Du Pont, ha
venido operando desde 1960 y, actualmente, utiliza como materia prima principal
Ilmenita -que es un mineral con alto contenido de titanio y fierro, cloro y coque de
petrleo. El proceso consiste en la reaccin del mineral con el cloro; con la formacin
subsecuente de tetracloruros de titanio y fierro, entre otros compuestos.

Las aguas residuales que descarga la planta de PPQ, como resultado de su proceso
de produccin, son vertidas en el Golfo de Mxico a travs de una lnea de

21

Bsqueda por palabra

 Regresar

aproximadamente 7.5 km de longitud, que incluye un emisor y difusor submarino de

3.5 km. (Figura 2.7) En 1995 se inicia con el programa de mejoramiento de la
descarga que contempla 5 proyectos insertos en el Titulo de Concesin que la
Comisin Nacional del Agua les extendi con condiciones particulares de descarga
que paulatinamente se vieron mejoradas por las obras como segregacin de
drenajes, planta de tratamiento de aguas sanitarias e industrial, as como el proyecto
de Neutralizacin que utilizando la tecnologa de Hardtac es posible neutralizar las
corrientes de cloruro frrico (FeCl3), cloruro ferroso (FeCl2) y cido clorhdrico (HCl).
Ya en forma de Hidrxidos son filtrados y dispuestos en una celda de transferencia
de coproducto y el resto bombeado hacia el Mar en forma de salmuera, al entrar en
contacto con el agua marina, se hidrolizan y el fierro en estado ferroso es oxidado
por el oxgeno disuelto en el agua, a fierro trivalente como oxido frrico. Este emisor
entro en funciones a partir de marzo del 2001.

Las concentraciones actuales del Fe estn en el orden de las 3000 mg/L, y los SST
alrededor de 150 mg/L con un pH de entre 6 y 9.

Figura 2.7 Lnea de conduccin de las descargas de la planta

Caractersticas fsicas del emisor:

El emisor submarino consta de una longitud de 3.5 km teniendo como dimetro

interior 46 cm; esta tubera de polietileno de alta densidad consta de un
recubrimiento exterior segn se especifica en la Figura 2.8, la lnea fue colocada en
el lecho marino dentro de una zanja recubierta como se ilustra en la misma Figura.

Figura 2.8 Seccin transversal de la lnea principal del emisor y la zanja

protectora
22

Bsqueda por palabra

 Regresar

En la parte terminal se tiene el difusor, como se indica en la Figura 2.9, en donde

pueden verse los 10 orificios o puertos de salida. El dimetro interno del difusor es de
46 cm, siguiendo con la lnea principal, y tiene una longitud total de 44 m. En la
Figura 2.9 pueden verse tambin los anclajes que fueron instalados debido a que
este tramo sale del lecho marino. La seccin tpica del difusor con un puerto se
muestra en la Figura 2.10.

Figura 2.9 Vista de planta y perfil del difusor. Detalle de la unin con el emisor
y seccin tpica del difusor con un puerto

En la Figura 2.10 se muestra esquemticamente la dispersin de la pluma de

contaminantes segn las condiciones del oleaje predominante.

23

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 2.10 representacin esquemtica de la dispersin de la pluma

2.5.2. El emisor de Mazatln

Antecedentes
En Mazatln la planta de tratamiento, de aguas residuales, y el emisor submarino
estn a cargo de la Junta Municipal de Agua Potable y Alcantarillado de Mazatln
(JUMAPAN). La planta de tratamiento esta localizada en el Cerro del Crespn, punto
en donde inicia el emisor submarino el cual consta de un tramo de 216 m en tierra y
800 m en la parte marina. El tubo del emisor es de acero ASTM-120 de 0.914 m
dimetro. Cuenta con un revestimiento anticorrosivo de alquitrn de hulla y
recubrimiento de concreto. La parte final del emisor, los ltimos 180 m, tiene 45
difusores los cuales estn separados cada 4 m aproximadamente. El emisor esta en
proceso de rehabilitacin por lo que actualmente se esta cambiando parte de la
tubera y de los difusores, utilizando polietileno de alta densidad. En la Figura 2.11 se
presenta la ubicacin del emisor en la zona costera de Mazatln.

24

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura. 2.11 Mapa de localizacin de la planta de tratamiento de Mazatln. La

planta de tratamiento y el emisor se encuentran en el circulo inferior del mapa a
un costado del Cerro el Crespn

Caractersticas generales del emisor de Mazatln

Longitud total del emisor 1011 m

tramo terrestre 216 m
Tramo marino 795 m
Dimetro interior 0.914 m
Profundidad 24 m
No. de difusores 45

En las Fotografas 2.1 a 2.3 se muestran algunas imgenes del estado actual de la
reparacin del emisor

25

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 2.1 Colector de la planta de tratamiento e inicio de la tubera del

emisor submarino. El tubo de acero ha sido remplazado por polietileno de alta
densidad. Al costado izquierdo se observa parte de la planta de tratamiento de
JUMAPAM

Fotografa 2.2 Colocacin del tubo original de acero del emisor y conexin de
los tubos nuevos de polietileno de alta densidad

26

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 2.3 Rehabilitacin de la parte terrestre del tubo del emisor. Al fondo,
la planta de tratamiento de JUMAPAM

2.5.3. El emisor de Puerto Vallarta

Antecedentes
Puerto Vallarta cuenta con un emisor submarino el cual actualmente funciona
espordicamente para descargar aguas pluviales de la ciudad. Con base a
informacin proporcionada por el Sistema de los Servicios de Agua Potable y
Alcantarillado (SEAPAL) de Puerto Vallarta, el emisor oper normalmente hasta
1995. El emisor inicia en de la Planta de Tratamiento Centro (en donde actualmente
se encuentra en las oficinas de la SEAPAL) y se extiende 300 m hasta llegar a la
costa. A partir de ah se estima que el emisor es de aproximadamente 0.914 m (36)
de dimetro y de 800 m de longitud, cuenta con una serie de difusores ubicados en la
parte final de la tubera; las caractersticas generales se resumen en la Tabla 2.4. La
capacidad del emisor es de 300 L/s y el tratamiento que se le daba a las aguas antes
de descargarlas era primario. Con el crecimiento de la ciudad el emisor result
insuficiente adems de que se opt por tratar las aguas residuales. Actualmente,
Puerto Vallarta cuenta con dos plantas las cuales se encargan de tratar todas las
aguas de la ciudad. Una ella es administrada por la SEAPAL (P.T. Norte I) y la otra
por la compaa Biwater (P.T. Norte II). La planta Biwater tiene capacidad de tratar
hasta 1000 L/s mientras que la de la SEAPAL de 100 L/s. Por la eficiencia en el
tratamiento de las aguas gran parte del flujo se dirige a la Planta Biwater la cual
procesa en promedio 700 L/s. Las aguas tratadas son descargadas al Ro Ameca,
asimismo una parte de las aguas que se descargan (200 L/s) son reutilizadas en
riego de cultivos y campos de golf. Anlisis de laboratorio de la calidad del agua de la
planta muestran que la planta cumple de acuerdo a la norma NOM-001-ECOL-1996,
que establece los limites mximos permisibles de contaminantes en las descargas de
aguas residuales en aguas y bienes nacionales.

27

Bsqueda por palabra

 Regresar

Caractersticas generales del emisor de Puerto Vallarta

Longitud total del emisario 1100 m

tramo terrestre 300 m
tramo marino 800 m
Dimetro interior 0.914 m
Profundidad 40 m
Capacidad 300 l/s
No. de difusores (perforaciones) 12

Finalmente, a pesar de que el emisor submarino de Puerto Vallarta ya no opera

continuamente, a ste se le ha dado mantenimiento y funciona principalmente para
descargar el exceso de aguas pluviales durante la poca de lluvias y forma parte del
sistema para cualquier contingencia que pudiera ocurrir en las plantas de
tratamiento. En las Fotografas 2.4 a 2.7 se muestran imgenes del emisor y las
plantas de tratamiento

Fotografa 2.4 Vista del colector del emisor submarino de Puerto Vallarta

28

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 2.5 Colector e inicio del emisor submarino de Puerto Vallarta

Fotografa 2.6 Colector de la planta Biwater recibiendo las aguas para su

tratamiento

29

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 2.7 Descarga de las aguas residuales posterior a su tratamiento en

la Planta Biwater

30

Bsqueda por palabra

 Regresar

3. MEDICIN, ANLISIS Y PROCESAMIENTO DE LA INFORMACIN

3.1. INTRODUCCIN

Uno de los aspectos fundamentales que se requiere para el diseo de emisores

submarinos es el de contar con un conocimiento amplio de las condiciones marinas
que prevalecen en el rea. Es evidente que un estudio completo del medio ambiente
costero puede resultar en un ahorro significativo en la construccin del emisor. Por lo
tanto, los aspectos que se deben cubrir en los estudios ambientales son los
siguientes:

1. Recopilar suficiente informacin para que el diseo del emisor cumpla con
los requerimientos de calidad del agua correspondientes al medio ambiente
marino que lo rodea.

2. Proveer de informacin ingenieril para su diseo funcional y estructural.

3. Proveer de la informacin necesaria para evaluar la viabilidad de varios

diseos de construccin.

El disponer de esta informacin requiere del estudio multidisciplinario del medio

ambiente marino. En estos casos los estudios oceanogrficos son necesarios para
evaluar la circulacin y capacidad de dilucin, del medio receptor de las aguas
residuales, bajo diferentes regmenes de marea y condiciones meteorolgicas. As
mismo, es necesario llevar a cabo estudios ecolgicos y de calidad del agua para
evaluar el impacto ambiental del emisor, sobre la flora y fauna de las diferentes
especies endmicas de la zona, y verificar que el diseo cumple con los estndares
ambientales de calidad. Mientras que para el diseo estructural es necesario
investigar las fuerzas que actuarn sobre el emisor, batimetra, geologa, geotecnia y
sedimentologa del fondo marino en donde se har el tendido de la estructura del
emisor.

En las siguientes secciones se describen los estudios bsicos mas importantes que
se deben considerar para el diseo de emisores submarinos. Asimismo, se pretende
que estos estudios sirvan de gua para evaluar la viabilidad de la obra. Por lo tanto,
para que se tenga un mayor xito en el diseo, construccin y operacin del emisor
se deben de considerar los estudios oceanogrficos, meteorolgicos, topogrficos,
batimtricos, geofsicos, ecolgicos y de calidad del agua.

3.1.1. Caractersticas de los estudios requeridos para la construccin del

emisor submarino

Las actividades requeridas para el diseo y construccin del emisor submarino se

pueden dividir en 3 fases:

31

Bsqueda por palabra

 Regresar

1. Estudios preliminares. Consisten en una evaluacin de las opciones de

descarga, establecer la calidad del agua del medio receptor y, asimismo,
permitir una o varias opciones de sitios para la descarga del emisor. Estos
estudios se pueden llevar a cabo a travs de informacin ya existente del rea
de estudio, sin embargo, en la mayora de los casos es necesario
complementar los estudios de gabinete con mediciones preliminares del rea
de estudio.

2. Estudios especficos. Se deben llevar a cabo investigaciones especficas del

rea de estudio suficientes para establecer los posibles sitios de ubicacin del
emisor y proveer informacin suficiente para su diseo final.

3. Monitoreo. Posterior a su construccin se deben llevar a cabo mediciones de

monitoreo para evaluar si el emisor esta cumpliendo con los estndares de
diseo y establecer el impacto real al medio ambiente.

Los alcances y tipo de estudios depender de varios aspectos como son la cantidad
y calidad de datos existentes sobre el rea, los recursos disponibles y del criterio de
calidad de agua que se tenga que cumplir. Por ejemplo, los estndares de calidad del
agua son mas estrictos en playas tursticas mientras este estndar puede ser menos
estricto en reas en donde no se pone en riesgo la salud humana ni a las
comunidades marinas. La magnitud de los estudios depender del volumen de aguas
residuales a descargar. Generalmente, un emisor cuyo volumen de descarga es
pequeo requiere de estudios a escala mas local que aquellos emisores cuyo
volumen de descarga sea mucho mayor.

3.2. ESTUDIOS PRELIMINARES

Uno de los aspectos importantes del diseo de un emisor son los estudios
preliminares los cuales estn enfocados a:

Considerar las diferentes opciones, recursos y posibles restricciones.

Recopilar y evaluar la informacin existente.

Establecer los criterios ambientales para el diseo del emisor.

Definir costos aproximados de la obra y evaluar el proyecto ejecutivo.

Con toda esta informacin es posible establecer una estrategia sobre los costos y
evaluar la factibilidad de uno o un numero limitado de sitios de ubicacin del emisor.
De esta forma el planteamiento traer consigo un ahorro significativo de tiempo y de
dinero, ya que no se recopilar y analizar informacin de campo innecesaria e
irrelevante o se examinen detalles de opciones que no son tangibles.

32

Bsqueda por palabra

 Regresar

3.2.1. Caractersticas de los estudios

Estudios de gabinete

Antes de iniciar cualquier medicin de campo es fundamental llevar a cabo una

revisin exhaustiva de la informacin existente del rea y aspectos tales como:

Definir el rea de influencia del emisor submarino y establecer el criterio de

calidad del agua

Recopilar informacin sobre las descargas existentes, estaciones de bombeo

y descargas submarinas. Establecer la descarga actual y futura del emisor,
as como, considerar cambios estacionales y otras variaciones que pudieran
existir. Asimismo, considerar las posibles limitaciones hidrulicas del emisor.

Calcular la dilucin requerida para descargar en el medio ambiente receptor.

As como, la factibilidad de la construccin del emisor en base a estudios
batimtricos, geofsicos y geotcnicos.

Fuentes de informacin

Actualmente existen bases de datos meteorolgica y costera que puede ser utilizada
como base para la planeacin, ubicacin y diseo del emisor (Tabla 3.1). Gran parte
de esta informacin es muy general y por lo tanto resulta insuficiente para los
propsitos requeridos en el diseo, sin embargo, esta informacin es de gran utilidad
ya que nos da una primera aproximacin de los caractersticas y procesos que
ocurren en el rea de emplazamiento del emisor.

Tabla 3.1. Informacin requerida para el diseo de emisores submarinos.

Informacin preliminar puede ser obtenida a travs de diferentes instituciones
y consultada como parte de los estudios de gabinete para el diseo del emisor
submarino
Tipo de datos Fuentes
Secretara de Marina, Universidades e
Corrientes
instituciones de investigacin
Instituto de Geofsica de la UNAM,
Mareas
Secretara de Marina y CICESE
universidades e instituciones de
Oleaje
investigacin
Vientos SMN e IMTA
Batimetra Secretara de Marina, INEGI
Perfiles de temperatura y salinidad Bancos de datos internacionales
Geologa (sedimentos) INEGI

33

Bsqueda por palabra

 Regresar

Estudios preliminares para el diseo del emisor

En reas en donde se carece de informacin sobre las corrientes ser necesario

llevar a cabo mediciones para obtener la primera evaluacin sobre los posibles sitios
de emplazamiento del emisor. La informacin recopilada deber ser suficiente para
establecer el patrn de flujo regional y determinar el alcance de los estudios
subsecuentes que tengan que llevarse a cabo en el rea de estudio. Aspectos en la
circulacin que pueden ser crticos, en la ubicacin del emisor, son la ocurrencia de
remolinos, que al separarse de la corriente costera, generen un patrn de circulacin
hacia la costa que transporte las aguas residuales hacia la zona costera o reas de
estancamiento debido a los rasgos topogrficos o batimtricos. Adicionalmente, se
puede utilizar un modelo numrico con baja resolucin para sintetizar y ayudar en la
interpretacin de los datos de corrientes. Los modelos, sin embargo, deben ser
utilizados con cuidado debido a las limitaciones que imponen los diferentes
esquemas numricos y a la verificacin en base a los escasos datos de campo
obtenidos de las mediciones preliminares.

Estudios especficos del sitio para el diseo del emisor

Los resultados del estudio preliminar permitirn establecer el proyecto y la factibilidad

del emplazamiento del emisor. Con base a esto se podrn evaluar las diferentes
opciones de descarga del emisor y descartar aquellas que no se apeguen a ciertas
caractersticas y, asimismo, las reas que se consideren mas viables sean
estudiadas mas profundamente. Finalmente, los principales objetivos de los estudios
especficos del sitio son:

Satisfacer las normas de calidad de agua.

Proveer de informacin bsica para el diseo hidrulico del emisor.

Establecer la factibilidad de la obra y costos de construccin

El alineamiento optimo, longitud y configuracin del difusor estar en funcin del

costo y de la capacidad de descarga, la dilucin inicial de la pluma (cuando sale del
difusor y se mueve a la superficie), de la dilucin secundaria de la pluma (conforme
es transportada lejos del punto de descarga) y de las normas de calidad del agua
establecidas para el sitio.

Es necesario el clima de oleaje para evaluar las cargas sobre la estructura. La

batimetra y perfiles de las capas del lecho marino son necesarias como parte del
estudio de diseo para conocer las caractersticas del fondo marino y anticipar
cualquier problema durante la construccin. Asimismo, asegurar que los procesos
advectivos y difusivos del rea sean capaces de diluir las aguas descargadas y
mantener los estndares de calidad del agua. Esto se puede llevar a cabo mediante
la combinacin de experimentos en el sitio y modelacin numrica. El grado de

34

Bsqueda por palabra

 Regresar

sofisticacin del modelo depender de la naturaleza del sitio de descarga. En

algunos casos un modelo simple de dispersin de plumas ser suficiente mientras
que modelos mas sofisticados sern requeridos en casos en que la batimetra y
corrientes sean mas complejas. Por lo tanto, dependiendo de las dimensiones y
resolucin espacial utilizadas ser la demanda de tiempo de computo.

Finalmente, es evidente que una componente esencial para establecer la factibilidad

del emplazamiento de un emisor son las mediciones que se lleven a cabo en el sitio.
Las mediciones en el sitio son requerida para verificar empricamente la ubicacin de
descarga y los difusores y la calibracin del modelo numrico que simula las
condiciones ambientales del rea alrededor del emisor. Solo cuando el modelo sea
totalmente validado con los datos de campo podr ser utilizado para evaluar, con
certidumbre, la factibilidad del emisor.

3.3. ESTUDIOS TOPOGRFICOS Y BATIMTRICOS

3.3.1. Topografa de la zona

Los estudios topogrficos forman parte fundamental del diseo y a su vez estn
ntimamente relacionados con la morfologa costera. El Instituto Nacional de
Estadstica, Geografa e Informtica (INEGI) cuenta con cartas topogrficas con
escala 1:50000 que proporcionan informacin sobre el relieve del terreno de la
margen costera. Un anlisis prospectivo de las elevaciones nos dar una primera
aproximacin de donde se podra ubicar la planta de tratamiento y la distancia y
pendiente del tubo del emisor. Sin embargo mediciones mas precisas sern
requeridas para llevar a cabo el diseo de la planta e inicio del emisor. Ciertos
aspectos tienen que ser considerados de acuerdo a cada caso y que estarn
determinados de acuerdo al tipo de margen continental tales como:

zona de dunas o acantilados

playa arenosa o rocosa
caractersticas del suelo

Las dunas juegan un papel muy dinmico en lo que es la zona de transicin de la

margen continental y zona costera por lo que deber de evitarse el perturbar este
ambiente y evitar problemas posteriores. Asimismo, pudiera haber otros factores que
por las caractersticas del relieve debern ser considerados y son los: tectnicos y
climticos

3.3.2. Batimetra

Para el diseo del emisor es fundamental conocer la profundidad del lecho marino o
plataforma continental. La descripcin de las profundidades se conoce como
batimetra del rea. Para la zona costera y marina existen cartas batimtricas las
cuales dan una idea de las caractersticas del fondo marino, sin embargo, no proveen
de los detalles suficientes para el diseo del emisor submarino. El INEGI cuenta con

35

Bsqueda por palabra

 Regresar

la carta batimtrica de la Zona Econmica Exclusiva de Mxico a escala de

1:1,000000. Asimismo la Secretaria de Marina publica cartas batimtricas a una
escala mas detallada de las principales rutas de navegacin, sin embargo, datos
cercanos a la costa son escasos.

Para el diseo del emisor se requiere informacin reciente y detallada de la

profundidad de la zona costera por lo que ser necesario llevar a cabo mediciones
alrededor del sitio. La cantidad de datos requeridos depender de las caractersticas
del proyecto. Asimismo, estas pueden complementarse con otras fuentes disponibles
de datos. Las batimetras son referidas al nivel medio del mar (NMM) y este se
establece a partir de los datos mareogrficos. A partir del NMM se establece tambin
la lnea de costa. Finalmente, con la batimetra del sitio seleccionado se podr
establecer algunas caractersticas de diseo del emisor tal como su longitud y forma
del difusor.

3.3.3. Seleccin de los sitios de posibles descargas

Basado en el anlisis la informacin, de los dos puntos anteriores, se pueden ubicar

en forma preliminar la ubicacin de los sitios mas factibles en los cuales se puede
ubicar el emisor. Sin el resultado final de la ubicacin del sitio estar tambin
determinado por la capacidad del medio en transportar y diluir la descarga del
emisor.

3.4. ESTUDIOS METEOROLGICOS

El estudio de la meteorologa costera y marina es otro aspecto importantes que debe

de considerarse para el diseo del emisor submarino. Las principales variables
meteorolgicas que pueden incidir en el diseo son: el viento, la precipitacin,
evaporacin, temperatura y la radiacin solar. Estas variables y su interaccin
incidirn, directa o indirectamente, en establecer las condiciones ambientales tanto
de la zona marina como de la zona costera. El viento, por ejemplo, incidir en la
generacin del oleaje, las corrientes (inducidas por el viento) y posibles sobre
elevaciones del nivel del mar debido a vientos huracanados.

3.4.1. Vientos locales y huracanados

La circulacin atmosfrica es determinada principalmente por la radiacin solar y la

rotacin de la Tierra. En las zonas costeras el movimiento horizontal de los vientos
esta determinado por el gradiente horizontal de la densidad del aire inducido por el
calentamiento diferencial del ocano y las reas continentales. Mientras que los
movimientos verticales de las masas de aire son tpicamente generados por la
inestabilidad inducida por la radiacin solar, por adveccin de una masa de aire a
una regin de diferente densidad y por efectos topogrficos.

36

Bsqueda por palabra

 Regresar

3.4.2. Vientos en zonas costera

Los vientos en cualquier regin corresponden a la superposicin de varios procesos

atmosfricos de diferentes escala espacial y temporal. Por lo tanto, debido a la
combinacin de los diferentes procesos los vientos son raramente constantes
durante largos intervalos de tiempo. En zonas costeras la presencia de la margen
continental juega un papel importante en el efecto del viento ya que lo puede desviar
o bloquear. Asimismo, el viento cambia peridicamente debido a las diferencias de
temperatura y flujos de calor entre la superficie del agua y de la tierra lo que produce
el efecto de brisa. La brisa tiene un periodo diario y su efecto llega de 10 a 20 km
dentro y fuera de la costa con velocidades menores a los 10 m/s.

El efecto mas visible del esfuerzo del viento sobre la superficie del agua es la
generacin de olas las cuales inducen un movimiento oscilatorio de las partculas de
agua que decrece con la profundidad. De igual forma el esfuerzo del viento produce
un movimiento uniforme de la capa superficial en direccin del viento. Asimismo, la
capa superficial transfiere movimiento a las capas mas profundas produciendo un
perfil de velocidades que decrece con la profundidad. Una descripcin mas detallada
del efecto del viento en la circulacin se da en la seccin 2.5.2 de corrientes. Otro de
los efectos que causa el viento en zonas costeras es la sobre elevacin del nivel del
mar cuando este se dirige hacia la costa en forma perpendicular a la lnea de costa.

3.4.3. Caractersticas de los vientos cerca de la superficie

El viento es un vector por lo que tiene intensidad y direccin. El perfil de la velocidad

del viento en la capa limite atmosfrica se comporta de forma logartmica y se
representa por la siguiente ecuacin

U* z
Uz = ln
k z 0 (3.1)

donde
Uz : es la velocidad del viento a una altura z sobre la superficie,
U* : es la velocidad de friccin,
k la constante de von Karman (aproximadamente 0.4), y
z0 la longitud de rugosidad de la superficie del mar.

La fuerza horizontal ejercida por el viento sobre la superficie del mar se conoce como
el esfuerzo del viento y es estimado a partir de

= C D aU 2 (3.2)

37

Bsqueda por palabra

 Regresar

Donde es el esfuerzo cortante del viento, CD el coeficiente de arrastre (1.410-3), a

la densidad del aire y U es la intensidad del viento medida a 10 m de altura sobre la
superficie. Esta altura es el estndar internacional de referencia para la medicin de
la velocidad del viento. Asimismo, se ha determinado empricamente que la corriente
superficial del agua, debido al viento, es aproximadamente un 3% de la intensidad
del viento y que decrece logartmicamente en la vertical.

3.4.4. Vientos extremos (huracanes)

Mxico se encuentra ubicado en medio de dos regiones ciclogenticas muy activas

que son el Pacfico tropical y el Mar Caribe. Los huracanes o ciclones se presentan
principalmente durante el verano. Estos se forman en regiones de aguas tropicales
clidas (T > 26.5C), donde los cambios de la intensidad del viento en la vertical son
dbiles. Los huracanes son caracterizados por bajas presiones y fuertes vientos. Los
vientos extremos inducidos por los huracanes deben ser considerados en el diseo
de cualquier estructura costera ya que el esfuerzo del viento produce lo que se
conoce como ondas de tormenta o sobre elevacin del nivel del mar (surges), un
mayor oleaje y lluvias. La sobre elevacin, aunque en un periodo corto de tiempo,
puede ser considerable y afectar cualquier estructura costera. El impacto de estos
eventos puede ser todava mas marcado si coincide durante una pleamar durante
mareas vivas. Asimismo, adems, de la sobre elevacin que producen, su efecto en
el clima de oleaje y lluvia es muy importante y su efecto tiene que ser considerado en
el diseo de las estructuras del emisor.

Por la ubicacin geogrfica en que se encuentra, Mxico es afectado por los

huracanes a lo largo de toda la costa del Ocano Pacfico, Golfo de Mxico y Mar
Caribe (Figura 3.1). Por lo que, se debe de considerar un nivel de proteccin a las
estructuras que se construyan tanto en la zona marina como en la zona costera. Este
nivel de proteccin depender de la intensidad y la frecuencia de ocurrencia de los
huracanes. Con el fin de categorizar la intensidad de los huracanes se ha elaborado
una escala denominada de Saffir-Simpson en trminos de la intensidad de la
depresin en el centro del huracn y de los vientos mximos los cuales son
parcialmente responsables de los daos que causan estos hidrometeoros (Tabla
3.2).

38

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 3.1 Trayectorias tpicas de los huracanes que ocurren en Mxico

Tabla 3.2 Clasificacin de los ciclones segn la presin y velocidad del viento

Presin Viento Viento

Tipo Categora
(mb) (m/s) (km/h)
Depresin Tropical DT ----- < 17 < 62
Tormenta Tropical TT ----- 17-32 62-117
Huracn 1 > 980 33-42 118-152
Huracn 2 965-980 43-48 153-176
Huracn 3 945-965 49-57 177-208
Huracn 4 920-945 58-68 209-248
Huracn 5 < 920 > 68 > 248

Finalmente, el efecto del viento (brisa y vientos extremos) puede ser directo sobre las
estructuras costeras o indirecto a travs del esfuerzo del viento sobre la superficie
del mar produciendo una sobre elevacin del nivel del mar e intensificando el clima
de oleaje. En el rea de arribo o punto de entrada de un huracn, cuando ste entra
a tierra, la sobre elevacin o domo puede extenderse de 60 a 80 km y alcanzar una
altura de 2 a 5 m sobre el nivel medio del mar.

La informacin sobre vientos puede ser complementada con datos adicionales como
la precipitacin, evaporacin, escurrimientos, humedad y temperatura atmosfrica.

39

Bsqueda por palabra

 Regresar

3.5. ESTUDIOS OCEANOGRFICOS

El diseo y ubicacin de emisores submarinos en las costas esta determinado por las
condiciones ambientales de zona costera. Las condiciones ambientales determinan
la capacidad de transporte y dilucin del sistema, por lo tanto, es de vital importancia
conocer y cuantificar estos procesos en el rea en donde se ubicara el emisor. Es
evidente que los principales procesos fsicos que determinan la dinmica (adveccin
y difusin) de la zona costera son: el forzamiento de la marea, el esfuerzo del viento,
el oleaje, los gradientes de densidad y las descargas o plumas de los ros. La suma
de estos procesos determinan las condiciones locales de las corrientes y procesos
de mezclado para el rea de estudio. Asimismo, existen otros factores que pueden
contribuir significativamente al flujo como son la morfologa costera y la batimetra tal
como reas someras semicerrradas.

Por lo tanto las mediciones o estudios oceanogrficos tiene la finalidad de:

Proveer informacin suficiente sobre las mareas, corrientes y la estructura

vertical de la columna de agua para establecer el transporte (adveccin) y
dilucin inicial de la pluma de aguas residuales.
Proveer informacin sobre las caractersticas de la dispersin del rea de
estudio tal que la dilucin secundaria pueda ser propiamente evaluada.

Asimismo, la informacin medida tiene que ser suficiente para, de una forma
confiable, establecer la variabilidad del nivel del mar y las corrientes durante los
ciclos de mareas vivas y muertas y bajo diferentes condiciones meteorolgicas.

3.5.1. Mareas

Las mareas se originan por la atraccin gravitacional que ejercen los astros sobre la
Tierra. Como resultado de este efecto se observa una elevacin y descenso
peridico (e.g. dos veces al da) del nivel del mar (Figura 3.2). Observaciones en
Mxico de la marea indican que esta puede presentar una gran variacin en su
amplitud o rango. Por lo tanto la marea puede ser imperceptible como ocurre en el
Mar Caribe o causar desplazamientos verticales cercanos a los 10 m como ocurre en
la regin del Alto Golfo de California. La marea al acercarse a costa sufre una serie
de modificaciones en su amplitud y velocidad. Adicional a las variaciones del nivel
que se observa en la costa, la marea es generalmente el principal mecanismo
generador de corrientes en regiones someras. Las corrientes asociadas a un
incremento en la elevacin son llamadas flujo y las que ocurren durante el descenso
son llamadas reflujo. Asimismo, la interaccin de las fuertes corrientes de marea con
el fondo (en zonas someras) genera turbulencia que contribuye significativamente al
mezclado vertical de la columna de agua. La amplitud y fase de marea vara de un
lugar a otro, sin embargo para dos puntos cercanos entre si, estos cambios son
graduales debido a que la marea en el ocano abierto se comporta como una onda

40

Bsqueda por palabra

 Regresar

estacionaria de Kelvin. En la zona costera el desplazamiento vertical de la marea es

generalmente de 2 o 3 m y las corriente son del orden de 0.3 m/s.

Figura 3.2 Variaciones del nivel del mar tpicas de una estacin mareogrfica

La forma esquemtica de un registro del nivel del mar se describe en la Figura 3.2.
La elevacin instantnea esta dada con respecto al tiempo local y la grafica describe
principalmente el efecto que tiene el sol y la luna cuyos periodos son de 12 horas y
12 horas 25 minutos respectivamente. El nivel mas alto es la pleamar y el nivel mas
bajo es la bajamar. Dos pleamares o dos bajamares consecutivas no tienen la misma
altura. Como esto es causado por una componente diurna a este fenmeno se le
conoce como desigualdad diurna. La pleamar ms alta de 2 pleamares se le conoce
como pleamar superior y la otra como pleamar inferior. Asimismo se tiene la bajamar
inferior (la mas baja) y la bajamar superior. La diferencia de nivel entre una pleamar y
la bajamar que le sigue es el rango. Estadstica bsica de las mediciones horarias del
nivel del mar, durante por lo menos un ao, permite establecer ciertos parmetros de
diseo del emisor tales como:

Pleamar mxima registrada

Nivel de pleamar media superior
Nivel de pleamar media
Nivel medio del mar
Nivel de media marea
Nivel de bajamar media
Nivel de bajamar media inferior

41

Bsqueda por palabra

 Regresar

Bajamar mnima registrada

Altura mnima registrada

Representacin armnica de la marea

La marea es un fenmeno determinstico. El movimiento de la marea vertical marea o

nivel del mar, observado en una estacin mareogrfica, es determinado por la suma
de los efectos de atraccin gravitacional de la luna, el sol y de otros astros. Por lo
que el movimiento de la marea vertical puede ser representado mediante la suma de
funciones armnicas con frecuencias especificas (Godin, 1972).

m
z (t ) = z 0 + Ak cos( k t k ) + n(t )
k =1
(3.3)

Donde Z0 representa el nivel de referencia; el segundo termino es una superposicin

de armnicos de amplitud A, frecuencia y fase ; el tercer termino n(t) corresponde
a la contribucin de otros factores fsicos a la variacin del nivel del mar (considerado
como ruido). Las amplitudes y fases son caractersticas del lugar o de la estacin
mareogrfica.

El anlisis armnico determina la amplitud y fase de cada componente armnica de

observaciones del nivel del mar. Un anlisis de una serie anual de datos proporciona
una gran cantidad de componentes (mayor a 100). Sin embargo, las componentes
mas importantes son las semidiurnas (4) y diurnas (3), y su contribucin al nivel del
mar corresponde hasta un 90% del nivel del mar. En la Tabla 3.3 se presenta las
componentes principales de la fuerza de marea.

42

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 3.3 Componentes principales de la fuerza de marea

Nombre Smbolo Periodo (h)

Componentes semidiurnas

Lunar principal M2 12.42

Solar principal S2 12.00
Elptica lunar mayor N2 12.66
Luni-solar semidiurna K2 11.97

Componentes diurnas

Luni-solar diurna K1 23.93

Lunar principal diurna O1 25.82
Solar principal diurna P1 24.07

Componentes de perodo largo

Lunar quincenal Mf 327.86

Lunar mensual Mm 661.30
Solar semi-anual Ssa 4383.00

Una vez determinadas las amplitudes y fase de las principales componentes,

mediante el anlisis armnico, se puede llevar a cabo la prediccin del nivel del mar
para dicha estacin, para cualquier tiempo, simplemente sumando todas
componentes armnicas. Las corrientes costeras son generalmente producidas por
la marea por lo que el establecer su comportamiento es muy importante para conocer
su efecto en el transporte y dilucin del efluente del emisor submarino. Asimismo en
estudios de modelacin, el movimiento y destino final de la pluma es simulado
incorporando la marea en los modelos numricos.

3.5.2. Corrientes

En el rea en donde se ubique el emisor es fundamental establecer el patrn de la

circulacin de las corrientes costeras. Los principales mecanismos que producen las
corrientes en la zona costera son la marea, el viento y el oleaje. La marea es un
fenmeno peridico por lo que las corrientes que generen posee las mismas
caractersticas peridicas pero habr que determinar su intensidad y direccin y
establecer como cambian con respecto al tiempo. El viento y el oleaje, aunque
variable puede tambin tener un efecto significativo en el transporte y dilucin de las
descargas del emisor.

Corrientes de marea

43

Bsqueda por palabra

 Regresar

En zonas costeras las corrientes dominantes son aquellas inducidas por el

movimiento peridico en el nivel del mar. En reas poco profundas y con fuertes
variaciones en el nivel del mar las corrientes tienden a ser de gran magnitud. Las
corrientes de marea son el principal mecanismo de trasporte de la descarga del
emisor y por lo tanto es fundamental establecer su intensidad y direccin para
establecer parmetros tales como la excursin de la marea (distancia que se mueve
una partcula durante un ciclo de marea).

La velocidad de la corriente de marea en la vertical puede ser descrito mediante un

perfil logartmico en donde la velocidad es casi uniforme en toda la columna de agua
y decrece rpidamente cerca del fondo (Figura 3.3). Sin embargo, el perfil vertical de
velocidad para flujos oscilatorios, con periodo (T) como la marea ha sido descrito por
Prandle (1982). Por lo tanto la ecuacin que describe la estructura vertical de la
corriente de marea esta dado por:

U T ( z) e by + e by + 2bH
= +Q
U R (3.4)

Donde es el promedio vertical de la velocidad

z
y = 1
H ; (3.5)
1/ 2
i
b =
Nz (3.6)

z es la distancia vertical desde la superficie, H la profundidad del tirante de agua, la

frecuencia de la marea y Nz el coeficiente de viscosidad de remolinos,

1 (3.7)
R = (1 exp(2bH )) ( 1) 2 exp(2bH )
bH
(1 exp(2bH )) 1 exp(2bH )
Q= (3.8)
R

3N z b
= (3.9)
8k U

Considerando una distribucin lineal para Nz =H y con valores de k=0.0025 y

=0.0012, el perfil de Prandle provee una muy buena aproximacin de la estructura
vertical de la corriente de marea.
Corrientes inducidas por el viento

44

Bsqueda por palabra

 Regresar

En zonas costeras el viento tiene una fuerte influencia sobre la superficie del agua. El
viento transfiere energa o movimiento a la superficie del agua generando lo que se
conoce como circulacin inducida por el viento. Asimismo, contribuye
significativamente en la generacin de oleaje y mezclado en la capa superficial. El
esfuerzo del viento acta sobre la superficie en direccin del viento y es expresado
como

s = C D aW 2 (3.10)

Donde CD es el coeficiente de arrastre (considerado como 1.310-3) y a es la

densidad del aire. El esfuerzo del viento actuando sobre la superficie genera una
corriente de deriva y modifica el esfuerzo cortante en la vertical. Se ha determinado
empricamente que la corriente inducida por el viento, en la superficies, es
proporcional a la magnitud del viento. Tpicamente, la corriente superficial (Wws) es
considerada alrededor de 3% de la magnitud del viento (W).

Estudios experimentales llevados a cabo por Wu (1975) han mostrado que

inmediatamente, debajo de la superficie libre, hay una capa, de espesor zo, la cual se
mueve uniformemente a una velocidad Uws. El espesor de esta capa no se ha
podido determinar pero se considera que es muy delgada. A partir de la profundidad
zo, la distribucin vertical de velocidad tiene caractersticas del tipo de capa limite,
con un fuerte gradiente de velocidad cerca de la interfase agua-aire. Este puede ser
representado por un perfil logartmico que decrece en la vertical

ln( z / z o ) (3.11)
U W ( z ) = U ws 1
ln( z c / z o )

Donde Uw es la velocidad de deriva a la profundidad z, zo es el espesor de la capa

superficial y zc es la profundidad mxima a la cual el efecto del viento se asume tiene
influencia (Figura 3.3).

3.5.3. Oleaje

El oleaje tiene un efecto sobre las estructuras y tambin produce un transporte en

direccin de la propagacin de la onda debido a la derivada de Stokes. La deriva o
transporte de Stokes depende de las caractersticas del oleaje que se este
presentando en el rea de la descarga del emisor. La corriente superficial que se
genera es tambin un parmetro importante en el transporte y dispersin de la pluma
del emisor. El flujo horizontal debido al oleaje y el gradiente vertical de velocidad esta
dado por
ka 2 cosh(2k ( H z )) (3.12)
U s ( z) = 2
2 senh (kH )

45

Bsqueda por palabra

 Regresar

Donde z es la profundidad desde la superficie, H es la profundidad de la columna de

agua, la frecuencia de la onda (2/T) y k el numero de onda (2/) para ondas de
periodo T y longitud de onda . Las caractersticas del perfil generado por el oleaje
se describe en la Figura 3.3.

marea viento oleaje

Zo
Profundidad

Zc

Figura 3.3 Diagrama esquemtico de los perfiles verticales de velocidad

inducidos por la marea, viento y el oleaje

3.5.4. Difusin y dispersin

En zonas costeras el medio ambiente marino finalmente se encargara de transportar

y diluir las descarga del emisor submarino. Estos procesos se conocen como
adveccin y difusin, y deben ser completamente determinados en el rea de
ubicacin del emisor. El transporte advectivo es determinado por las corrientes de
marea, viento y oleaje, y la difusin por los movimientos turbulentos del flujo
advectivo. Los flujos en la zona costera son generalmente turbulentos. La
importancia de la turbulencia en el medio ambiente marino estriba en su capacidad
efectiva de mezclado o de dispersin.

En el ocano los movimientos turbulentos son el principal mecanismo de mezclado

(horizontal y vertical) o de difusin de sustancias. La turbulencia de un rea se
caracteriza mediante los coeficientes de difusin por remolinos en la direccin x, y y z
(Kx, Ky y Kz). En el medio ambiente marino debido a que las escalas horizontales
son mayores que las escalas verticales, Kx y Ky son generalmente mucho mayores
que Kz. Los rangos de los coeficientes van de:

Kx y Ky 10 a 105 m2 s-1

46

Bsqueda por palabra

 Regresar

Kz 10-5a 10-1 m2 s-1

Es importante notar que estos valores son grandes comparados con la difusin
molecular que es del orden de 10-7 m2 s-1.

Estimaciones de los coeficientes de difusin (Kx, Ky y Kz) han mostrado que stos
varan de un lugar a otro dependiendo que las condiciones ambientales que
prevalecen en el rea. De aqu que los coeficientes de difusin son caractersticos de
reas y condiciones ambientales especficas. En el evento de condiciones
ambientales diferentes, los niveles de turbulencia cambian y por lo tanto las razones
de mezcla. En estas circunstancias, los coeficientes de difusin determinados bajo
ciertas condiciones no pueden ser utilizados para describir o extrapolar el proceso de
mezcla a otras condiciones ambientales inclusive de la misma regin. Por lo tanto es
necesario establecer los coeficientes de difusin para la zona donde se ubicara el
emisor.

Dependencia de la difusin a las condiciones ambientales

Uno de los principales problemas es establecer valores para los coeficientes de

difusin que quedan ser utilizados bajo diferentes condiciones ambientales. Estudios
experimentales, como los de Bowden et al. (1974) en regiones caracterizadas por
poca estratificacin y fuertes gradientes de velocidad, observaron una marcada
dependencia de la difusividad lateral (Ky) y vertical (Kz) con la magnitud de la
velocidad de la corriente de marea. Los valores de los coeficientes, Ky y Kz, se
incrementaban al aumentar la velocidad de la corriente. Sin embargo, desde
entonces era evidente que adems de la corriente de marea, otros mecanismos tales
como viento, oleaje, oleaje rompiendo, remolinos de marea y turbulencia generada
en el fondo (por la interaccin de la corriente con el fondo) pueden contribuir
significativamente al proceso de mezclado en zonas someras.

Estudios experimentales y tericos han intentado cuantificar el efecto de las

condiciones ambientales al proceso de mezclado (Meerburg, 1972; Bowden y Lewis,
1973; Thorpe, 1985; Rapp y Melville, 1990; Schott et al., 1978). Sin embargo, le
escasez de informacin (datos de laboratorio y de campo) ha limitado estos
esfuerzos de determinar una relacin que describa a los coeficientes de difusin en
funcin de las condiciones ambientales.

Experimentos para describir la difusin en funcin de las condiciones ambientales

fueron llevados a cabo por Morales et al. (1997). La dependencia de las
difusividades, laterales y verticales, fue asociada a los parmetros ambientales
(corriente de marea y viento). Aunque los datos muestran una clara dispersin se
observa que existe una dependencia lineal de la difusin lateral con la corriente de
marea (U) y el viento (W), respectivamente. La relacin establecida para Ky y Kz
corresponde a

Ky (10-4 m2/s) = 272.8 U (m/s) + 21.1 W (m/s) (3.13)

47

Bsqueda por palabra

 Regresar

Kz (10-4 m2/s) = 39.7 U (m/s) + 3.1 W (m/s) (3.14)

Estas expresiones son mas generalizadas y puede ser utilizadas para establecer los
coeficientes de difusin en regiones en donde los mecanismos de mezcla sean la
marea y el viento. Asimismo, estos coeficientes pueden tener mltiples aplicaciones
en la modelacin y dispersin de las descargas residuales del emisor submarino. En
la Figura 3.4 se presentan los contornos derivados de las ecuaciones.

3.5.5. Procesos costeros

La zona costera o litoral es un ambiente muy dinmico. En ella se presentan varios

procesos fsicos y geolgicos que determinan la morfologa de la zona costera. Los
procesos fsicos ms importantes que determinan la dinmica de la zona costera son
la: 1) marea; 2) el oleaje y; 3) las corrientes. Dentro de los aspectos geolgicos
(morfolgicos y litolgicos) se encuentran el tipo de material que conforma la costa
(rocoso o arenoso), composicin y que tan susceptible es este a la erosin o
disolucin.

Las costas pueden clasificarse como consolidadas (rocosas), no consolidadas

(arenosas) y tectnicas (pendientes abruptas). En la zona costera del Pacfico
mexicano podemos encontrar prcticamente los 3 tipos de costas mientras que las
costas del Golfo de Mxico son principalmente no consolidadas. En las costas no
consolidadas dominan los procesos de deposicin y erosin de sedimentos.

Transporte Litoral

Uno de los aspectos importantes de las playas es el transporte de sedimentos por lo

tanto el diseo y construccin del emisor debe de tomar la dinmica de la playa.
Inicialmente se debe de establecer las fuentes y sumideros de sedimentos. En
general los sedimentos provienen de los ros, erosin de los acantilados, de los
arrecifes (sedimentos biognicos) y del transporte a lo largo de la costa. El tipo de
material determina la forma y composicin de la playa. Por lo tanto este es
clasificado de acuerdo a su tamao, composicin, forma y otras propiedades tales
como color.

48

Bsqueda por palabra

 Regresar

10.0

438
273

Velocidad del viento (m/s)

380
8.0 298

169 318 338

6.0 613
188 268
514 133
258
198

4.0 161

183
227
2.0 187 194

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Velocidad de la marea (m/s)

10.0

42
11
Velocidad del viento (m/s)

76
8.0 26

30 78 75

6.0 99
21 27
56 24
9
32

4.0 29

36
41
2.0 32 17

0.0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Velocidad de la marea (m/s)

Figura 3.4 Contornos de Ky (10-4 m2/s) y Kz (10-4 m2/s) en funcin de la

intensidad de la corriente y el viento

La dinmica de la zona litoral es determinada por las corrientes de marea, oleaje y

viento En la zona litoral las corrientes mas importantes son aquellas debidas al
oleaje. Dependiendo del arribo del oleaje ser la formacin de las corrientes. Si el
oleaje llega paralelo a la lnea de costa este puede producir la formacin de
corrientes de retorno mientras que si el oleaje llega en forma oblicua a la lnea de
costa las corrientes tienden a ser paralelas a la costa. Esto tiene implicaciones en el
movimiento o transporte de sedimentos y es diferente para cada localidad. Asimismo
se presentan variaciones a diferentes escalas de tiempo como son diarias,
estacionales, anuales y decadales que pueden modificar significativamente la lnea
de costa.

49

Bsqueda por palabra

 Regresar

Perfil de la costa

El perfil de la costa o perfil de playa consiste de una seccin perpendicular a la costa

y que describe el contorno (altura) de los niveles de la playa. El perfil incluye desde la
zona de dunas, la berma, la cara de la playa, la playa y hasta la zona de rompiente
del oleaje. El perfil de playa es determinado por las caractersticas del tamao de
grano de la arena y por la energa del oleaje. En todas las playas existe una variacin
estacional en la energa del oleaje que produce cambios en la pendiente y por lo
tanto cambios en la forma del perfil de playa. El perfil de verano es determinado por
ondas generadas por el viento en reas lejanas y que arriban con un periodo regular
(T > 7s). Mientras que el perfil de invierno es determinado por oleaje irregular de alta
energa generado principalmente por tormentas.
}
Relaciones empricas han sido establecidas para predecir el perfil de playa (erosin y
acrecin) en base a parmetros bsicos tales como altura del oleaje (H), periodo de
la ola (T), esbeltez de la ola (H/), tamao de grano y la velocidad de sedimentacin.
Predecir el comportamiento del perfil de playa es de gran utilidad para conocer la
estabilidad natural de la playa. Asimismo es fundamental cuantificar el transporte de
sedimentos, perpendicular y lateral a la costa, ya estos aspectos pueden incidir
significativamente en el diseo del emisor.

3.5.6. Propiedades del agua del mar

El agua de mar tiene ciertas propiedades fsico-qumicas que tienen que ser
consideradas en el diseo del emisor submarino. Estas propiedades, por ejemplo,
determinan la densidad y estratificacin de la columna de agua las cuales pueden
jugar un papel importante en inhibir la dilucin de las descargas de aguas residuales
al mar.

Salinidad

El agua de mar es una mezcla de 96.5% de agua pura y de 3.5% de otros materiales
tales como sales disueltas, gases disueltos, sustancias orgnicas y partculas no
disueltas. La presencia de sales en el agua de mar modifican en cierta forma las
propiedades fsicas del agua de mar (e.g. densidad, compresibilidad, punto de
congelamiento, temperatura) pero no las determinan. Por ejemplo, viscosidad y
absorcin no son significativamente afectadas por la salinidad, sin embargo,
conductividad y presin osmtica son determinadas por la cantidad de sales en el
agua de mar.

En el ocano la salinidad varia entre los 34 y 38. El smbolo indica partes por
mil, por lo que si el agua de mar contiene un 3.5% este es equivalente a 35 o 35g
de sal por kilogramo de agua de mar. En promedio la salinidad en el ocano es
cercano a los 35. Inicialmente la salinidad se determinaba en base al contenido de
cloruros mediante titulacin qumica. Actualmente las tcnicas de medicin de la
salinidad se basan en la conductividad, temperatura y presin. De aqu que, desde

50

Bsqueda por palabra

 Regresar

1978, se establece la Escala Practica de Salinidad en funcin de la razn de

conductividad. En esta definicin la salinidad es una razn y por lo tanto el smbolo
ya no se usa, sin embargo, un valor anterior de 35 corresponde a uno de 35 en
la escala prctica de salinidad. Asimismo, se acostumbra a escribir como 35 ups
(unidades prcticas de salinidad) sin embargo esto no es necesario ya que la
salinidad prctica es una razn y por lo tanto no tiene unidades.

La salinidad superficial en zonas costera puede ser bastante variable debido a los
aportes de los ros. La ocurrencia de cambios estacionales es tambin evidente en
zonas costeras (precipitacin y evaporacin) y determina la distribucin horizontal de
salinidad. En la vertical la salinidad puede variar de ser mayor en la superficie a
menor en el fondo o viceversa por lo que para establecer la distribucin vertical de
salinidad es necesario medir a diferentes profundidades.

Temperatura

La temperatura en zonas costeras depende principalmente de las condiciones

ambientales (radiacin, viento, corrientes, descarga de ros, etc.). Esta puede ser
variable y responder a cambios estacionales observndose las mximas
temperaturas superficiales durante el verano y las mnimas durante el invierno.
Generalmente, la temperatura es mxima en la superficie y decrece hacia el fondo.
La columna de agua generalmente puede ser dividida en tres partes de acuerdo a su
estructura trmica: la capa de mezcla, la termoclina y la capa profunda (Figura 3.5).
La capa de mezcla se caracteriza por tener una temperatura homognea en la
vertical. La profundad de la capa de mezcla vara de unos cuantos metros a decenas
de metros. Despus de la capa de mezcla se encuentra la termoclina que es la
regin en donde se presenta el gradiente mximo de temperatura. Finalmente, la
tercera capa corresponde a la capa de profunda en donde la temperatura presenta
sus valores mnimos.

Densidad

La densidad es uno de los parmetros importantes que deben de ser determinado en

el diseo del emisor. La densidad se representa por el smbolo (rho) y depende de
la temperatura (T), salinidad (S) y la presin (p). Esta dependencia es lo que se
conoce como la ecuacin de estado de agua de mar.

= (T, S, p) (3.15)

La densidad se incrementa con la salinidad y con el descenso de la temperatura. La

densidad en el ocano es generalmente cercana a los 1025 kg/m3 (el agua dulce es
de 1000 kg/m3). Para describir la densidad en oceanografa se utiliza el smbolo t
(sigma-t) el cual se define como t = -1000 y generalmente no lleva unidades sin
embargo debe de llevar las mismas de . De acuerdo a la definicin la densidad
tpica del agua de mar es de t = 25.

51

Bsqueda por palabra

 Regresar

La densidad es uno de las variables importantes a considerar en el diseo del emisor

y de los difusores. En el caso ms simple, la descarga del efluente del emisor
asciende hacia la superficie. Se mezcla con el agua a su alrededor pero debido a que
la mezcla no ocurre al 100% su densidad es menor a la del agua a su alrededor y por
lo tanto esta llega hasta la superficie.

Figura 3.5 Distribucin vertical de temperatura durante un ciclo anual

Oxgeno disuelto

El oxgeno es uno de los gases disueltos que se encuentra en el agua de mar. Este
ha sido utilizado como una caracterstica de las masas de agua y es expresado en
mililitros de oxgeno (gas) disuelto en un litro de agua de mar. El contenido de
oxgeno depende de la temperatura y salinidad. El rango de valores que se observan
en el mar van de 0 a 8 ml/l pero una gran proporcin de valores corresponde al rango
de 1 a 6 ml/l. La fuente primaria de oxgeno en el mar es debido al intercambio agua-
aire de la atmsfera. En la superficie del mar el agua generalmente se encuentra
saturada mientras que en las capas mas profundas se encuentras menos saturadas
debido al consumo de oxgeno por los organismos vivos y por la oxidacin de la
materia orgnica.

3.5.7. Estudios geolgicos

Los estudios geolgicos son necesarios para establecer las caractersticas del rea
de ubicacin del emisor. Estos deben de comprender la morfologa de la costa,
estratigrafa, topografa y batimetra del rea. Sobretodo se requiere de informacin
de las caractersticas de las capas de sedimentos que conforman el fondo marino ya
que esta informacin es fundamental para el diseo del emisor.

52

Bsqueda por palabra

 Regresar

3.6. INSTRUMENTOS, TCNICAS DE MEDICION Y ANLISIS

Generalmente la informacin histrica (oceanogrfica, geolgica y meteorolgica)

que se recabe del rea para el emplazamiento del emisor submarino es
generalmente insuficiente para establecer en forma clara los procesos fsicos que
prevalecen y dominan la regin. Por lo tanto, es necesario llevar a cabo estudios
adicionales y un anlisis mas profundo de la informacin que se recabe. Asimismo, el
avance en la tecnologa y desarrollo de nuevos instrumentos ha incrementado la
capacidad y calidad en las mediciones, las cuales, ahora se puede llevar cabo en
tiempo real.

3.6.1. Informacin geolgica y topogrfica

Para los estudios geolgicos y topogrficos se requiere llevar a cabo mediciones

detalladas de campo. Para la topografa con una estacin topogrfica digital y
sistema de posicionamiento global (GPS), que proporciona la posicin en latitud y
longitud, es suficiente. Para la batimetra se requiere recorrer el rea de estudio con
una ecosonda fija en una lancha y un GPS. Para una mayor versatilidad en el manejo
y procesamiento de la de la informacin, ambos instrumentos deben de almacenar la
informacin en una computara porttil. Tcnicas de procesamiento han sido
desarrolladas para graficar los datos y generar las cartas topogrficas. Otras forma
de conocer las caractersticas del fondo es mediante los escaners de barrido lateral
que son arrastrados desde un barco y proporcionan imgenes en tiempo real del
fondo marino. Las ondas acsticas que enva el escner son reflejadas en el fondo y
posteriormente procesadas, generando imgenes similares a la fotografa area.
Para las capas mas profundas se utilizan sonares (sub-bottom profiler) que mediante
el anlisis de los pulsos de sonido que rebotan en el fondo pueden mostrar las
caractersticas de las capas del fondo marino. Gran parte de la informacin del fondo
se corrobora con muestras que se tomen del fondo con dragas y nucleadores.

3.6.2. Informacin meteorolgica

Para la medicin del viento se utilizan las estaciones meteorolgicas en las cuales se
instala un anemmetro. Los anemmetros pueden ser mecnicos o no mecnicos.
Los mecnicos constan bsicamente de un rotor para medir la magnitud y una veleta
para medir la direccin del viento y los no mecnicos pueden ser snicos. Estos se
pueden ubicar en tierra o en la zona marina. Los sensores deben de estar ubicados a
10 m de altura para cumplir con el estndar establecido para la medicin del viento.
Adicional a la velocidad del viento las estaciones pueden complementar los datos de
viento midiendo precipitacin, humedad, radiacin, presin atmosfrica y la
temperatura ambiente.

Las estaciones meteorolgicas miden la intensidad y direccin del viento. Las

mediciones del viento se registran comnmente a intervalos de 1 hora. Los datos que
se recaben deben de ser suficientes para conocer el rgimen de vientos que
prevalece en el rea. Asimismo, mediciones de viento deben de ser llevados a cabo

53

Bsqueda por palabra

 Regresar

durante las mediciones de corrientes para ayudar en la interpretacin de los datos.

Finalmente, se debe de evaluar, mediante la estadstica de los vientos durante un
periodo largo, la probabilidad de condiciones adversas tales como una combinacin
de corrientes y vientos hacia la costa que pudieran transportar las descargas del
emisor hacia la costa.

3.6.3. Informacin oceanogrfica y de calidad del agua

Para la medicin de los diferentes parmetros oceanogrficos tales como la marea

corriente, oleaje y parmetros fsico-qumicos, existen una serie de instrumentos que
actualmente pueden medir algunos o todos estos parmetros. Gran parte de estas
mediciones se pueden grabar en la memoria del instrumento o si se utiliza una sonda
desde una embarcacin, mediante cable conductor, se manda la seal (los datos)
abordo en tiempo real. Asimismo, desarrollos en la telemetra permiten enviar la
informacin de los instrumentos (e.g. maregrafos boyas de deriva y boyas
meteorolgicas va satlite, telefnica o por UHF/VHF. Por lo tanto el desarrollo de
nuevos instrumentos ha contribuido en simplificar las mediciones de campo. A
continuacin se describen algunos de los instrumentos utilizados para las mediciones
oceanogrficas.

3.6.4. Marea

Para la medicin de la marea en la costa se puede llevar cabo desde una simple
regla de mareas graduada en centmetros o dcimas de pie (el cual es el estndar
internacional). La posicin de la regla esta referida a un banco de nivel que
inicialmente es arbitrario pero que despus del anlisis de datos se corrige su altura
y a la del nivel medio del mar. Maregrafos analgicos y digitales son los mas
comunes para la medicin del nivel del mar, sin embargo, estos requieren de
instalaciones para ubicar el instrumento y el tubo del flotador. El principio de
medicin es a travs de un flotador y un contrapeso pero tambin existen los de
presin y los acsticos. Los datos se registran en un rollo papel o tambin se pueden
registrar en forma digital. El intervalo estndar de medicin de la marea es de una
hora.

3.6.5. Corrientes

Para la medicin de corrientes en zonas costeras existen dos mtodos que son el
euleriano y el lagrangeano. El euleriano consiste en medir la corriente en un punto
fijo sobre un intervalo de tiempo y el lagrangeano consiste de un dispositivo que se
mueve con el fluido y su posicin en el espacio es medida sobre un intervalo de
tiempo. A continuacin se describen algunos aspectos de ambas mediciones y los
instrumentos de medicin generalmente utilizados.

Mediciones Eulerianas

54

Bsqueda por palabra

 Regresar

Las mediciones eulerianas consisten en medir la corriente en un punto fijo en la

columna de agua de la zona costera. Por lo tanto, las mediciones eulerianas nos
permiten obtener la intensidad y direccin de la corriente en cierto periodo de tiempo.
Para la medicin de la corriente existe una amplia variedad de instrumentos los
cuales son generalmente autnomos y cuentan con una fuente de poder y memoria
que les permite grabar los datos internamente. Asimismo, estos se pueden clasificar
de acuerdo al principio fsico que utilizan para medir la corriente y que son:

1) De rotor o propela (con veleta). Estos son dispositivos mecnicos que

mediante el numero de vueltas del rotor se determina la intensidad de la
corriente mientras que la veleta proporciona la direccin de la corriente. Estos
instrumentes son relativamente baratos ya que su tecnologa es mas simple,
asimismo, se tiene una menor precisin en las mediciones que se obtienen
(e.g. Aanderaa RCM-4). En la Figura 3.6 se muestra la forma de un anclaje
tpico para medir las corrientes costeras a diferentes profundidades.

2) Electromagnticos. Estos instrumentos no tienen partes mecnicas

movibles y por lo tanto no presentan problemas como el caso de los
instrumentos con rotor el cual es muy comn de que se atoren por la
presencia de algas. Para estimar la velocidad generan un campo magntico a
partir del cual, dependiendo de su deformacin, se determina la intensidad y
direccin de la corriente. La tecnologa de estos instrumentos ya es mas
sofisticada y por lo tanto tienden a ser caros (e.g. correntmetro InterOcean
S4).

3) Acsticos. Los correntmetros acsticos utilizan el sonido para estimar la

velocidad de la corriente. Estos al igual que los electromagnticos son mas
sofisticados y caros (e.g. correntmetro Neil Brown). Instrumentos mas
recientes tales como los Perfiladores Acsticos o ADCPs (Acoustic Doppler
Current Profiler) nos permiten medir el perfil de velocidad en toda la columna
de agua. El ADCP se puede anclar en el fondo o en la superficie y las
mediciones se puede llevar a cabo en tiempo real o grabar la informacin en la
memoria del instrumento.

Una de las desventajas de las mediciones eulerianas es de que solo se mide en un

punto por lo que para la obtencin del campo horizontal de velocidad del rea de
estudio es necesario la colocacin de una serie de correntmetros

55

Bsqueda por palabra

 Regresar

Boya de
sealamiento

Rango
de marea

Boya
subsuperficial

Correntmetros

Figura 3.6 Diagrama esquemtico del anclaje de los correntmetros para medir
la velocidad en la columna de agua

Mediciones Lagrangeanas

En las mediciones lagrangeanas se utiliza un dispositivo para seguir la trayectoria de

una parcela de agua. La idea es que tal dispositivo se comporte como parte de esa
parcela de agua. Para tal efecto varios equipos han sido utilizados

Flotadores lagrangeanos o boyas de deriva

El seguimiento de flotadores es la tcnica mas comn para la medicin de corrientes

lagrangeanas. Estos dispositivos consisten de un elemento que va sumergido a la
profundidad deseada y conectado por medio de un cable a una boya en la superficie.
El elemento sumergido puede consistir de un paracadas, una cortina de ventana o
una cruceta que ser arrastrado por la corriente o parcela de agua. Los flotadores
lagrangeanos proporcionan velocidades promedio y el patrn de las corrientes. En la
Figura 3.7 se muestran ejemplos de los flotadores lagrangenos ms comnmente
utilizados para la medicin de corrientes como son el de cortina, ventana y la cruceta.

Estudios han demostrado que las crucetas han dado buenos resultados para la
medicin de las corrientes. Una de las ventajas es el bajo costo de construir las
crucetas de deriva. Para el monitoreo de las corrientes costeras se coloca una serie
de flotadores (5) perpendicular a la lnea de costa. La separacin de los mismos ser
determinada de acuerdo al rea de estudio. Una de las desventajas de usar los
flotadores se encuentra en monitorear su trayectoria. Esta generalmente se lleva

56

Bsqueda por palabra

 Regresar

cabo peridicamente en forma visual desde una embarcacin o desde tierra. En caso
de usar la embarcacin, esta se posicionar junto al flotador peridicamente y se
fijara su posicin mediante un GPS. Si se hace desde tierra, sern necesarias dos
estaciones topogrficas, ubicadas a cierta distancia conocida (formando una lnea
base entre las dos) y se medirn peridicamente los ngulos internos entre la lnea
base y el flotador. El anlisis de los datos nos proporcionar el movimiento y
direccin de los flotadores.

La medicin de corriente en forma visual tiene sus limitaciones ya que estas solo
pueden ser seguidas durante el da y por lo tanto sus resultados son limitados. Sin
embargo, se han desarrollado otras tcnicas para la medicin de corrientes. Las mas
sofisticadas incluyen un sistema de radio comunicacin (transmisor/receptor) que
permite el seguimiento de las flotadores desde cualquier lugar. La comunicacin se
puede llevar mediante telemetra va satlite o VHF/UHF. La telemetra mediante
VHF/UHF puede medir corrientes en un radio de hasta 160 km, dependiendo de la
altura de las antenas del receptor y transmisor, mientras que la satelital tiene
cobertura global. Mediante esta tcnica las corrientes se pueden monitorear durante
periodos mas largos de tiempo (das o meses). Asimismo, una de las ventajas es de
que las corrientes o movimiento de las boyas se puede monitorear en tiempo real.
Las mediciones lagrangenas nos permitirn estimar la excursin de la marea y
asimismo servirn para validar las simulaciones numricas de los modelos numricos
de la descarga del emisor.

Figura 3.7 Flotadores para la medicin de corrientes lagrangeanas

3.6.6. Oleaje

Las mediciones de oleaje consisten en medir la altura, periodo y direccin de las

olas. La medicin del oleaje no direccional se puede llevar a cabo mediante sensores
de presin anclados en el fondo o con boyas en la superficie del mar. Los datos
obtenidos en ambos casos consistirn de altura y periodo del oleaje. Para llevar a
cabo mediciones de oleaje que incluyan la direccin se requiere que los sensores y
las boyas incluyan mediciones de la corriente. En ambos casos la informacin de
oleaje se puede grabar en la memoria del instrumento o monitorear en tiempo real.

57

Bsqueda por palabra

 Regresar

En el caso de las boyas para oleaje estas de igual forma pueden enviar los datos de
oleaje va telemetra.

3.6.7. Calidad del agua

Los parmetros de calidad del agua que se monitorean en estaciones designadas en

el rea de la descarga y en la descarga del emisor son: oxgeno disuelto, color,
turbidez, slidos suspendidos, temperatura, pH y salinidad. Adicional a los
parmetros mencionados, en la descarga del emisor se debe de medir la
concentracin de oxgeno disuelto, demanda bioqumica de oxgeno, COD, E. Coli,
fosfatos totales, nitrgeno amoniacal y nitrgeno inorgnico total. Algunos de estos
parmetros se pueden medir directamente, sin embargo, en el caso de algunos otras
se tienen que tomar las muestras, preservarlas bajo ciertas condiciones y enviadas a
un laboratorio en donde se deben de analizar a la brevedad posible.

3.6.8. Barcos oceanogrficos

Los barcos oceanogrficos son plataformas que facilitan la medicin de los diferentes
parmetros fsicos, qumicos, biolgicos y geolgicos. Para algunas mediciones sera
conveniente utilizar los barcos oceanogrficos por su versatilidad (equipo y
laboratorios), sin embargo, debido a que las mediciones oceanogrficas para el
diseo de emisores submarinos son costeras, con una embarcacin mediana seria
suficiente para gran parte de las mediciones. Una de las grandes ventajas en la
utilizacin de los buques oceanogrficos es de que estos pueden trabajar
continuamente las 24 horas del da. La UNAM cuenta con dos barcos para llevar a
cabo investigaciones en el Ocano Pacfico y Golfo de Mxico que en un momento
dado puede ser utilizados para llevar a cabos los estudios de las condiciones
oceanogrficas en el rea del emisor.

Finalmente, el desarrollo tecnolgico de los instrumentos oceanogrficos ha

permitido que ahora un solo instrumento se pueda medir una serie de parmetros,
simultneamente. Por ejemplo, meteorolgica anclada en la descarga del emisor
(Figura 3.8) adems de medir los parmetros meteorolgicos (viento, temperatura del
aire, humedad, etc.) puede tambin medir parmetros ambientales del agua de mar
(temperatura, salinidad, oleaje, corrientes, etc.). De igual forma el anclar un perfilador
acstico (ADCP) en el fondo marino adems de medir el perfil de velocidad de la
corriente puede tambin medir la marea, oleaje, temperatura salinidad, etc.
Asimismo, las sondas que se utilizan para medir los parmetros fsicos y qumicos
pueden medir toda una serie de parmetros tales como presin, temperatura y
oxgeno disuelto. Simultneamente, en la medicin de los parmetros fsicos se
incluyen una serie de botellas para tomar muestras de agua para llevar a cabo los
anlisis qumicos en el laboratorio que complementaran los resultados de las sondas
oceanogrficas (e.g. CTD).

58

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 3.8 Boya meteorolgica para la medicin de temperatura, intensidad y

direccin del viento

59

Bsqueda por palabra

 Regresar

4. CRITERIOS DE DISEO

4.1. INTRODUCCIN

En este captulo, se mencionan los principales parmetros que se requieren para

llevar a cabo el diseo de los emisores submarinos. Una vez que se conoce el gasto
que se debe verter a travs de un sistema de depuracin y los usos que se le d a la
playa o al sitio de descarga, se disea una primera aproximacin de las
caractersticas fsicas del emisor tomando como base, la seleccin de las principales
variables; es decir se realiza una revisin del sitio y de las condiciones en el lugar o
lugares posibles de la ubicacin del emisor y el punto de la descarga. As deben de
manejarse variables geomorfolgicas, oceanogrficas, hidrometeorolgicas y
topogrficas con el fin de disponer de la informacin necesaria (Figura 4.1). En base
a esto se realiza una primera propuesta de diseo, para la cual otra serie de estudios
deben de realizarse como son la configuracin del emisor (tubera principal, sistema
difusor, longitudes, dimetros, etc). Adems, deben de revisarse las relaciones costo-
beneficio y los estudios de impacto ambiental, tanto en la zona de descarga como en
las zonas por proteger (Figura 4.2).

Figura 4.1 Principales componentes en el diseo de emisores submarinos

60

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 4.2 Relaciones a considerar en el diseo de un emisor

La ubicacin del emisor debe de hacerse en base a la consideracin de algunos

factores, sin que esto sea una regla general, como

1. rea requerida para que el difusor pueda ser fijado sin mayores problemas en el
fondo marino.
2. Suficiente profundidad para que la densidad del agua del mar del fondo a la
superficie permita atrapar, la mayor parte, del ao.,la descarga de aguas
residuales.
3. No se recomiendan profundidades mayores de 60 m, ya que esto incrementa
sustancialmente los costos de construccin, instalacin, as como los costos de
mantenimiento e inspeccin.
4. Una vez determinada la ubicacin y el tipo de difusor, se recomienda un trazo en
lnea recta de la tubera principal, con una ligera pendiente favorable al vertido por
gravedad: de igual forma se recomienda evitar pendientes adversas.
5. Una localizacin adecuada en donde los vientos y las corrientes resultantes no
favorezcan el movimiento de las descargas hacia las zonas a proteger
6. Evitar las zonas de corrientes marinas de fondo persistentes.

De igual forma, se recomienda que la zona de entrada al mar cumpla con algunas de
las siguientes recomendaciones:

1. Cercana a la planta de tratamiento o a los sistemas de bombeo.

2. Fcil acceso para la construccin e instalacin y para los trabajos de supervisn
posteriores.
3. Una zona estable en trminos de la morfologa de la zona costera.
4. Una zona libre de material rocoso, peascos o acantilados.
5. Acceso rpido a canales submarinos de aguas profundas.

61

Bsqueda por palabra

 Regresar

4.2. CARACTERSTICAS DE LAS DESCARGAS

4.2.1. Datos de la descarga

La condicin crtica para el diseo de un emisor sera, en lo que respecta a la calidad

del agua vertida, es si la planta de tratamiento no funcionar con la eficiencia para la
cual se disea, lo que muchas veces suele suceder. En esta caso se tendra la
concentracin mxima de descarga, y se recomienda hacer una revisin del diseo
con esta condicin.

En la Tabla 4.1 se muestra la composicin tpica de aguas residuales municipales;

los datos reportados en cuanto a concentracin de coliformes en aguas crudas
varan de 106 a 108 por cada 100 ml. En la Tabla 4.2 se muestran tres parmetros
indicadores de la calidad del agua con diferentes procesos de tratamiento de las
aguas residuales.
Tabla 4.1 Composicin tpica de aguas residuales municipales

Concentracin (ppm)
Constituyente
Alta Media Baja
Slidos totales 1250 700 350
Slidos Disueltos 850 500 250
Slidos Voltiles 325 200 105
Slidos en suspensin 350 200 100
DBO5 350 200 100
DQO 1000 500 250
Nitrogeno (como N) 85 40 20
Nitrgeo orgnico 35 15 8
Amoniaco libre 50 25 12
Nitritos 0 0 0
Nitratos 0 0 0
Fsforo total (como P) 16 9 4
Fsforo Orgnico 5 3 1
Fsforo Inorgnico 11 6 3
Alcalinidad (como CaCO3) 150 100 50
Aceites y grasa 150 100 50

62

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 4.2 Niveles de tratamiento logrados con varias operaciones y procesos

Proceso Calidad tpica del efluente, mg/l

DBO5 Slidos N Total P Total
Susp.
Ninguno (aguas crudas) 220 200 40 9
Preliminar 220 200 40 9
Primario 140 100 30 8
Secundario:
Lodos activados 20 25 30 8
Filtros biolgicos 30 30 30 8
Lagunas de estabilizacin 30 30 30 8
Secundario avanzado:
Coagulacin y sedimentacin 10 10 30 1
Coagulacin, sedimentacin y 5 5 30 1
filtracin
Coagulacin, sedimentacin, 1 1 3 1
desamonizacin, filtracin y
adsorcin con carbn
Tratamiento en suelos:
Riego 2 2 3 0.3
Infiltracin rpida 4 5 4 3
Flujo por tierra 15 20 3 12

4.3. ANLISIS HIDRULICO DE LA TUBERA PRINCIPAL DEL EMISOR

Generalmente las plantas de tratamiento se encuentran localizadas algunas o

decenas o centenas de metros de la lnea de costa, por lo que el anlisis hidrulico
del emisor debe de incluir tanto la parte superficial como la parte submarina hasta
antes de la unin con el sistema difusor. El anlisis hidrulico debe de realizarse con
condiciones operacin mnimas, condiciones normales, y situaciones de emergencia
como pasos sbitos de los sistemas de bombeo, lo que obliga a llevar a cabo una
revisin de los transitorios. De la misma forma el sistema difusor debe de revisarse
para estos casos de operacin, conforme a la disposicin y caractersticas fsicas de
los orificios o boquillas de descarga.

En el proceso de anlisis de los diversos factores que determinan las caractersticas

fsicas del emisor dos parmetros son de importancia; la longitud y el dimetro
interno de la tubera principal. Una vez seleccionados estos parmetros se procede a
la revisin hidrulica del la tubera del emisor con diferentes condiciones de
operacin, como las que se enlistan en la Tabla 4.3:

63

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 4.3 Parmetros para el diseo hidrulico del emisor submarino

Parmetro Definicin
Qmx Gasto mximo de descarga
Qmn Gasto mnimo de descarga
Q 0.0 (Paro sbito)
Y profundidad en la descarga
LE longitud de la tubera principal
Lz longitud entre el eje de emisor y la zona de proteccin
DE Dimetro interno (con el que se calcula el rea interna AE)
VE Velocidad dentro de la tubera principal
Sc Pendiente del terreno
So Pendiente del fondo marino

Tabla 4.4 Recomendaciones para el diseo hidrulico del emisor y del difusor
Tubera principal del emisor
1 0.60 m/s V 5.0 m/s ; velocidad del flujo en el emisor
E
2 Y 15.00 m; profundidad de la descarga.
Diseo del difusor
3 LD 0.03 LE ; longitud del difusor
4
0.60 m/s V 5.0 m/s ; velocidad del difusor
D
5 nA B 0.75 A E ; rea total de boquillas; siendo n el nmero de
boquillas; AB el rea de cada boquilla y AE el rea del emisor
6 S = Y/3; separacin de boquillas
7 d 0.075 m , dimetro de cada boquilla
8 VB 5.00 m/s; velocidad en la salida o boquilla
La revisin hidrulica debe de tomar en cuenta las recomendaciones contenidas en
la Tabla 4.4 (Verbestel et al, 1981; Aarne, 1995).; las variables de la Tabla 4.4 estn
indicadas en las Figuras 4.3 y 4.4.

64

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 4.3 Variables y elementos geomtricos para el diseo del emisor y

difusor submarino

Figura 4.4 definicin de variables en el difusor submarino

65

Bsqueda por palabra

 Regresar

As para una configuracin como la que se indica en la Figura 4.5, en donde se

incluye una disposicin convencional y sin cambios abruptos de pendiente, entre los
tramos 1-2 y 2-3, y se supone que el flujo escurre completamente por gravedad
desde la salida de la planta de tratamiento hasta la llegada al difusor. El balance de
energa entre los puntos 1 y 2 puede calcularse con la relacin de las energas (o
carga hidrulica), con respecto a un cierto nivel de referencia, como se indica en la
ec (4.1)
p2 V 22 p 2 (4.1)
H1 2 = E2 E1 + hf 1 2 = Z2 + + Z1 + 1 + V1 + hf 1 2
2g 2g

En donde hf 1 2 , representa la suma de todas las perdidas en el tramo (por friccin y

locales si es que las hubiera). Se asumen los coeficientes hidrodinmicos de
Boussinesq (1 y 2) son tomados iguales a 1. De la ec (4.1) puede llegarse a la
formulacin siguiente para establecer la velocidad en la seccin 2:

2gh
V2 =

1 + f L1 2 (4.2)
D1 2

En donde f es el factor de friccin segn la frmula de Darcy-Weisbach y h la

diferencia entre Z1 y Z2. Esta formulacin nos lleva a un proceso iterativo que est en
funcin de la rugosidad, del factor de friccin, del dimetro del tubo y de la misma
velocidad. La velocidad V2 que se obtenga debe de cumplir con la recomendacin
hidrulica 1 indicada en la Tabla 4.4.

Figura 4.5 Disposicin convencional de un sistema emisor submarino

66

Bsqueda por palabra

 Regresar

De la misma forma debe de revisarse la disposicin de energa del tramo submarino

que va de la lnea costera (2) al punto de unin con el difusor (3) y la velocidad V3
con que se llega a la estructura difusora. En todos los clculos que se realicen deben
de revisarse que se cumpla con las condiciones hidrulicas enunciadas
anteriormente.

Para el caso de que existan topografas accidentadas, para cuando la planta de

tratamiento se encuentre lejos de la lnea de costa, deber revisarse la necesidad de
incluir sistemas de bombeo para satisfacer los requerimientos necesarios. En este
caso se requerir de incluir en las ecuaciones de balance energtico la carga
adicional proporcionada por estos sistemas. Situacin similar se requerir si no se
tiene la energa necesaria para cumplir con las recomendaciones hidrulicas de la
Tabla 4.4.

Por ltimo, deber de revisarse el sistema para condiciones extraordinarias, por

ejemplo, cuando existan fallas de los sistemas de bombeo, cierres en el difusor, por
cuestiones de operacin o de mantenimiento del emisor. En estas condiciones las
sobrepresiones producidas debern de incluirse en el balance de energa. Sea cual
fuera el resultado de la maniobra que se realice, de este anlisis deber decidirse si
se requieren de sistemas o dispositivos aliviadores de presin y la ubicacin de los
mismos

4.4. REVISIN HIDRULICA DEL DIFUSOR

La dilucin inicial se incrementa sustancialmente si se disea un difusor de bocas

mltiples, como se haba mencionado. Sin el uso de difusores, permaneciendo
invariables las otras condiciones, se requieren salidas mucho mas largas en aguas
profundas para proporcionar el mismo grado de dilucin, sobre todo si se descarga
por la misma tubera. En la literatura especializada se reportan recomendaciones de
difusores de una sola salida, cuando el dimetro del emisor es menor 0.150 m
(Verbestel et al, 1981), sin embargo, suelen encontrase diseos de dimetro mayor.
Existen tambin difusores de gran dimetro con varios puertos de salida y de
diferentes tipos de material que van desde tuberas de polietileno de alta densidad,
como se describe en el captulo 5.

Para difusores de dos brazos existe la recomendacin de que ambos brazos sean de
igual longitud y que stos sean conectados en forma de Y con ngulo interno entre
ellos de 120 (Verbestel et al, 1981; Aarne, 1995), como se muestra en la Figura
4.2. Adems se sugiere que se consideren las recomendaciones indicadas en la
Tabla 4.2.

Para un difusor con varios puertos de salida se requiere que a lo largo del difusor
exista suficiente energa hidrulica asegurar la salida de las aguas residuales a
travs de las boquillas, se recomienda utilizar la siguiente ecuacin:
qi = CDi A b 2gEi (4.3)

67

Bsqueda por palabra

 Regresar

En donde:
qi el gasto por la boquilla i (m3/s)
CDi coeficiente de descarga
Abi rea de la boquilla i (m2)
Ei carga total en la tubera en una seccin inmediatamente aguas arriba
de la boquilla i (m)
g aceleracin de la gravedad (m/s2)

Si la boquilla del extremo (hacia el mar) se le asigna el nmero 1, el gasto ser

q 1 = C D 1 A b 1 2 gE 1
(4.4)

donde E1 = h1 + V12/2g

Siendo; h1 la diferencia de cargas de presin a la salida de la boquilla y en la seccin

del difusor inmediatamente aguas arriba de la boquilla. Para la penltima boquilla
designada con el numero 2, el gasto ser:

q2 = CD2 A b 2 2gE2 (4.5)

En esta ltima ecuacin, E2 resulta ser E1 +hf. Donde hf es la prdida de carga entre
dos boquilla consecutivas. Para el resto de las boquillas se procede de igual forma.

Con las energas necesarias para lograr la salida de los gastos de cada boquilla y
conocida la prdida de carga del difusor, que sumada a la prdida de carga a lo largo
de la tubera principal del emisor desde la salida de la planta de tratamiento, se
puede determinar bajo la utilizacin de la ecuacin de la energa si existe una
energa remanente, y si es necesario calcular cajas rompedoras de presin, para
contar con la carga hidrulica necesaria de operacin.

En el diseo y la revisin hidrulica del difusor deber de tomar en cuanta las

recomendaciones dadas en la Tabla 4.4.

4.5. ESTUDIO DE LA DISPERSIN DE LA PLUMA CONTAMINANTE

El comportamiento de mezclado de cualquier descarga de aguas residuales esta

gobernada por la interaccin de las condiciones del ambiente en el cuerpo de agua
receptor y por las caractersticas de la descarga. Las condiciones ambientales en el
cuerpo de agua receptor estn descritas por las caractersticas fsicas y dinmicas de
cuerpo de agua. Entre los parmetros fsicos importantes se incluye vista de planta
como la forma de la costa, secciones transversales verticales y batimetra,
especialmente en la vecindad de la descarga. Las caractersticas dinmicas estn
dadas por las distribuciones de velocidad y densidad, principalmente cerca de la
descarga. En muchos casos estas condiciones se pueden tomar como flujo estable
con leves variaciones debido a que las escalas de tiempo en los procesos de
68

Bsqueda por palabra

 Regresar

mezclado son usualmente del orden de minutos, o alrededor de una hora. En

algunos casos el flujo notablemente influenciado por la marea, provoca que las
condiciones ambientales sean altamente transitorias y el supuesto de condiciones de
flujo estable puede ser inapropiado. En este caso, la dilucin efectiva de la pluma
descargada se puede reducir con relacin a estas condiciones bajo flujo estable.

Las condiciones de descarga se relacionan con la geometra y caractersticas del

flujo de la instalacin de la descarga sumergida. Para descarga por un puerto
sencillo, la geometra esta dada por el dimetro del puerto, su elevacin sobre el
fondo y su orientacin. Para instalaciones de difusor de bocas mltiples el arreglo de
los puertos individuales a lo largo de la lnea del difusor, la orientacin del difusor y
detalles de construccin representan caractersticas geomtricas adicionales. Las
caractersticas del flujo estn dadas por el gasto del efluente, por su cantidad de
movimiento y por su flotacin. La flotacin de flujo representa el efecto de la
diferencia de densidad relativa entre la descarga y las condiciones del ambiente en
combinacin con la aceleracin gravitacional. Es una medida de la tendencia del flujo
efluente a elevarse (flotacin positiva) o a descender (flotacin negativa).

La hidrodinmica de un efluente descargando continuamente en un cuerpo de agua

receptor se puede conceptualizar como un proceso de mezclado ocurriendo en dos
regiones separadas. En la primera regin la cantidad de movimiento a la salida del
emisor y la flotacin (diferencia de densidades del agua descargada y la del agua del
mar influyen en la trayectoria y mezclado del chorro. Esta regin es conocida como el
campo cercano y abarca el flujo del chorro flotante y cualquier interaccin con la
superficie, fondo o capa terminal. En esta regin generalmente se pueden afectar las
caractersticas de mezclado inicial de la descarga a travs de la manipulacin
adecuada de las variables de diseo.

A medida que la pluma viaja ms lejos de la fuente, las caractersticas de sta se

hacen menos importantes. Las condiciones existentes en el medio ambiente
controlarn la trayectoria y dilucin de la pluma turbulenta a travs del movimiento de
flotacin-dispersin y difusin pasiva debido a la turbulencia del ambiente. Esta
regin es conocida como campo lejano. La diferencia entre el campo cercano y
lejano se debe a procesos hidrodinmicos y no est relacionado a definiciones de
zonas de regulacin de mezclado.

Los parmetros ambientales ms importantes en el diseo de emisores submarinos

generalmente son la estructura de la densidad de las aguas de mar recipientes, el
rgimen de corrientes y el T90 (para aguas municipales) por lo tanto, las campaas
de recoleccin de datos deben concentrarse en obtener mediciones buenas de estos
fenmenos

Como se vio en el captulo 2, la dilucin total se obtiene por la multiplicacin de las

tres diluciones, es decir
ST = Sm Sh Sb (4.6)

69

Bsqueda por palabra

 Regresar

La concentracin mxima permitida al final de los procesos debe cumplir con las
normas mexicanas que establecen que las concentraciones no deben ser mayores
de 10 colif/ml con lo que tenemos que el valor de la dilucin total debe satisfacer la
siguiente relacin:
C
ST = 0 = 105
Cf (4.7)
en donde
C0 es la concentracin inicial de coliformes en las aguas residuales
Cf es la concentracin final de colifomes; lmite mximo permitido en un
sitio de inters y despus de T horas (en las playas )

De esta forma se busca que ambos valores de ST dados por las ecuaciones (4.6) y
(4.7) sean iguales. Al quedar fijos C0 y Cf se establece el valor de ST y se requiere
de un proceso iterativo de ajuste entre las tres diluciones de la ec (4.6). En esta
ltima Sh y Sb pueden estimarse desde un inicio ya que dependen, en cierta forma,
de las propiedades del medio en donde ocurre la descarga, por lo que en realidad se
requiere que el Si sea realmente el que pueda modificarse sustancialmente, es aqu
en donde comienza el diseo propiamente del tipo de estructura difusora. En este
proceso de diseo, deben de revisarse continuamente los componentes que se
consideraron en la Figura 4.2 y en la Tabla 4.4

Existen algunas recomendaciones para el manejo de las diluciones, como las que se
indican en la Tabla 4.5.

Tabla 4.5 Recomendaciones ambientales para las concentraciones

1 Cf < 10 coliformes/ml; concentracin final frente a la zona a

proteger.
2 150 Si 300 ; dilucin inicial.
3 1.5 hr T90 6.0 hr ; tiempo para el 90% de muerte aparente de
bacterias
4 ST 105 ; dilucin total

Generalmente por cuestiones de seguridad, la concentracin final (Cf) se fija a slo 2

coliformes/ml, sobre todo en playas altamente tursticas.

La dilucin inicial y la mortalidad bacteriana usualmente son mucho ms

significativas que la dilucin horizontal. Por ejemplo, valores tpicos recopilados en
diversas fuentes bibliogrficas son:
Si 50 200
Sh 2 3
Sb 500 10,000
ST 5 x 10' 6 x 10' (4.8)

70

Bsqueda por palabra

 Regresar

Para sustancias conservativas (no biodegradables), la dilucin inicial es el factor ms

importante.

4.6. PROCEDIMIENTO DE CLCULO

Con los datos y limitaciones anteriores, y empleando las ecuaciones de dilucin

previamente establecidas, se recomienda integrarlos en tres secciones.

4.6.1. Seccin de Datos Bsicos

En esta seccin se anotan los valores de los gastos mximos o mnimos de

operacin, para los que se efectuar el anlisis. Para un gasto intermedio se
cumplir en consecuencia con las restricciones indicadas en las Tablas 4.4 y 4.5. De
igual forma deben de tomarse en cuenta los valores par situaciones extraordinarias.

Para el gasto de descarga del emisor (QE) se determina el dimetro DE y el rea de

la seccin transversal AE, de modo que el valor de la velocidad VE = QE/AE cumpla
con la recomendacin 1 de la Tabla 4.4. Los valores de Y y LE son datos iniciales
propuestos, que pueden modificarse al cuantificar la dilucin inicial, teniendo en
cuenta las recomendaciones de la Tabla 4.5.

Para el caso de un difusor de varios puertos o boquillas, se recomienda calcular el

nmero total de ellas, ajustado en funcin del dimetro mnimo de cada boquilla B y
velocidad permitida, as como al cumplimiento de la dilucin inicial y profundidad de
descarga, siguiendo las recomendaciones indicadas en la Tabla 4.4.

Si el difusor est constituido de 2 brazos, el gasto por cada uno de ellos ser Qd,
igual a la mitad de QE, para el cual le corresponde un dimetro Dd, una rea Ad y
velocidad Vd; esta ltima debe cumplir con la recomendacin 4, indicada en la Tabla
4.4.

4.6.2. Seccin de Clculos

Aqu se manifiesta el valor de la profundidad Y que satisface la dilucin inicial de

acuerdo con la ec (1.2) y la recomendacin Y 15. El valor de LE inicial se determina
en base al plano batimtrico y se modifica cuando se determina el valor final de Y
que satisface la dilucin inicial para los valores del gasto QE analizados y la longitud
entre el emisor y la zona a proteger LZ. Por su parte, la longitud de la trayectoria del
contaminante desde el punto de descarga hasta la zona a proteger Lt, se determina
trigonomtricamente e igual a (LE2 + LZ2 )1/2 misma que ser recorrida en un tiempo t
= U / Lt , donde U es la velocidad media de la corriente. Para una condicin
desfavorable, se considera que la direccin de la corriente es colineal con la longitud
Lt , formando un ngulo con la lnea de playa e igual tan-1 LE/LZ (Figura 4.2).

La longitud total del difusor LD cuando est constituido por dos brazos puede
obtenerse con la relacin:

71

Bsqueda por palabra

 Regresar

LD = (n 0.845 )S > 0.03LE (4.9)

Donde S = Y/3. La proyeccin de los brazos difusores b perpendicular a la direccin

de la corriente se calcula con:
(n 0.845)
b= Y cos(60 ) > bmin (4.10)
n

Siendo bmin = 0.015 LE cos (60- ) para <30

4.6.3. Seccin de manejo de concentraciones (coliformes/ml)

El tiempo t necesario para recorrer la distancia Lt se determina conforme se indic en

el aparatado 4..5.2. Por otro lado el tiempo necesario para conseguir el 90% de
muerte aparente de las bacterias se evala por el parmetro T90; Ludwig (1988) ha
compilado valores de T90 medidos en aguas tropicales y semitropicales (Tabla 4.6).

Tabla 4.6 Valores tpicos de T90 en algunos zonas de inters

T90 Valores
Ubicacin (hr)
Honolulu, Hawai 0.75 o menor
Baha de Mayagez, Puerto Rico 0.7
Ro de Janeiro, Brasil 1.0
Niza, Francia 1.1
Accra, Ghana 1.3
Montevideo Uruguay 1.5
Santos, Brasil 0.8-1.7

En sitios en donde no se conoce el valor de T90 suele tomarse, para aguas saladas,
como de 1.5 h. (Verbestel y Leonard-Etienne, 1981).

De esta forma pueden obtenerse valores para las tres diluciones: la dilucin inicial,
evaluada con la ec (1.6), la dilucin por dispersin horizontal Dh, con al ec (1.7) y , la
dilucin por inactividad bacteriana con la ecuacin (1.9). Con esto, la dilucin total
puede entonces evaluarse cuidando que esta sea mayor a la recomendacin 4 de la
Tabla 4.5, para una concentracin inicial CO = 106 coliformes /ml.

La dilucin total se recomienda analizarse para las dos situaciones siguientes; la

primera sin tratamiento de las aguas residuales y la segunda con la condicin mnima
de tratamiento en la planta. En ambos casos se recomienda manejar dos limitantes
de la concentracin Cf , la menos rgida con un valor de 10 coliformes/ml y la
segunda mas rgida de 2 coliformes/ml, est ltima sobre todo si la playa es
considerada como altamente turstica. Con estos valores de Cf y el de DT se revisan
las concentraciones iniciales a la salida del emisor.

72

Bsqueda por palabra

 Regresar

Un ejemplo del manejo de los datos y del procedimiento de clculo para el caso del
emisor submarino de Coyuca de Bentez Gro. se da en el captulo 6 de este libro.

4.7. REVISIN DE LAS NORMAS DE CALIDAD DE AGUA EN ZONAS COSTERAS

Los lmites mximos permisibles para descargas de contaminantes en aguas

costeras, que marca la Norma Oficial Mexicana se indican en la Tabla 4.7. En cuanto
a concentracin de coliformes la ley establece que el lmite mximo de coliformes es
1000 por cada 100 ml de agua.

Se recomienda realizar algunas revisiones para cuando se realice una descarga en

condiciones crticas, es decir sin tratar las aguas, donde el rango de concentraciones
de coliformes en las aguas crudas es de 108 por cada100 ml. Obviamente deben de
revisarse las concentraciones de 10 colif/ml y una condicin ms rgida de 2 colif/ml
para cuando se trate de zonas o playas altamente tursticas.

73

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 4.7 Lmites mximos permisibles para descargas de contaminantes en

aguas costeras
Lmites mximos permisibles para descargas de contaminantes bsicos.
PARMETROS Explotacin
(mg/l, excepto cuando se pesquera, Recreacin (B) Estuarios (B)
especfique) navegacin y otros
usos (A) P.M. P.D. P.M. P.D.
P.M. P.D.
Temperatura C (1) 40 40 40 40 40 40
Grasas y Aceites (2) 15 25 15 25 15 25
Materia Flotante (3) ausente ausente ausente ausent ausente ausente
e
Slidos Sedimentables 1 2 1 2 1 2
(ml/l)
Slidos Suspendidos 100 175 75 125 75 125
totales
DBO5 100 200 75 150 75 150
Nitrgeno Total N.A. N.A. N.A. N.A. 15 25
Fsforo Total N.A. N.A. N.A. N.A. 5 10
Lmites mximos permisibles para metales pesados y cianuros (*)
Arsnico 0.1 0.2 0.2 0.4 0.1 0.2
Cadmio 0.1 0.2 0.2 0.4 0.1 0.2
Cianuro 2.0 2.0 2.0 3.0 1.0 2.0
Cobre 4.0 6.0 4.0 6.0 4.0 6.0
Cromo 0.5 1.0 1.0 1.5 0.5 1.0
Mercurio 0.01 0.02 0.01 0.02 0.01 0.02
Nquel 2.0 4.0 2.0 4.0 2.0 4.0
Plomo 0.2 0.4 0. 1.0 0.2 0.4
Zinc 10 20 10 20 10 20
(1) Instntneo
(2) Muestra Simple Pormedio Ponderado
(3) Ausente segn el mtodo de prueba definido en la NMX-AA-006
(*) Medidos de manera total
P.D. = Promedio Diario P.M. = Promedio Mensual N.A. = No es aplicables
(A), (B) y (C): Tipo de cuerpo receptor segn la Ley Federal de Derechos.
Fuente: Norma Oficial Mexicana NOM-001-ECOL-1996, que establece los Lmites Mximos Permisibles de Contaminantes en
las descargas de aguas residuales en Aguas y Bienes Nacionales.

4.8. SOFTWARE DISPONIBLE EN LA LITERATURA

4.8.1. Revisin hidrulica de la conduccin

Existen varios paquetes comerciales para la evaluacin las condiciones hidrulicas

en conductos; en general, suelen agruparse en dos categoras principales:
programas para flujo permanente y programas con flujo transitorio. Con respecto a
74

Bsqueda por palabra

 Regresar

los primeros, los programas pueden analizar conducciones por gravedad o sistemas
conteniendo algn sistema de bombeo. En general los programas requieren de datos
como la longitud, el dimetro y el coeficiente de rugosidad, cambios o prdidas
locales y desniveles importantes que pudiera tener la conduccin debido a
condiciones orogrficas. De los programas interesa conocer principalmente, para el
diseo o revisin de los emisores submarinos, la disponibilidad de la carga hidrulica
o energa en puntos de inters as como la velocidad.

Como ejemplo se puede citar el programa AH (Anlisis Hidrulico) desarrollado en el

Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua cuyo potencial permite no solamente
evaluar conducciones simples, sino que adems permite evaluar redes abiertas o
cerradas, la consideracin de sistemas de bombeo, descargas libre o a presin,
vlvulas (reductoras de presin o de no retorno de flujo, rebombeos, etc.

Con respecto a los programas para el anlisis de transitorios hidrulicos su objetivo

es evaluar las consecuencias de los transitorios en trminos de sobre presiones
producidas por el funcionamiento de los sistemas de bombeo u otros accesorios y
equipos. Los transitorios tambin pueden producirse por el funcionamiento mismo de
una conduccin sin sistemas de bombeo, cuando se presentan cierres o aperturas,
por cuestiones de mantenimiento del difusor y de la tubera principal misma. Un
anlisis bajo estas caractersticas dan una indicacin de las sobrepresiones
producidas y de la necesidad de establecer algn tipo de dispositivos de control.
Estos programas requieren para su funcionamiento datos como longitudes,
dimetros, factores de friccin, cambios de direccin o de pendiente importantes, y
potencia de los equipos de bombeo, as como sus curvas caractersticas.

En general los programas de los transitorios, para el diseo de los emisores

submarinos, al quedar establecido el gasto Q de diseo, requieren del anlisis de las
cargas hidrulicas a lo largo de las tuberas de conduccin y de la celeridad de la
onda de presin. Para fines prcticos se requiere de conocer solamente las
presiones mximas y mnimas, que generalmente se producen al inicio del
transitorio.

Como ejemplo de programas disponibles est el ARIETE y el ARIETE 3,

desarrollados en el IMTA (Conduccin. Agua Potable. Manual de la CNA ,1997) y los
programas desarrollados en el Instituto de Ingeniera de la UNAM (Guarga et al,
1985)

4.8.2. Determinacin de la dinmica del mar

Para el diseo del emisor y difusor submarino, adems de los datos sobre topografa,
batimetra, vientos, oleaje, etc. se hace necesario contar con el campo de
velocidades y mareas en la zona, ya que son factores importantes en el diseo. En el
lmite del rea en el cual la expansin de densidad toma lugar a velocidades
despreciables, toda la energa es gastada en las fuerzas de flotacin. Ms all de
este lmite el movimiento de las masas contaminadas de agua es gobernado por las

75

Bsqueda por palabra

 Regresar

corrientes del mar en el sitio considerado. Estas corrientes son producidas por
mareas, corrientes ocenicas de circulacin general, corrientes especficas
asociadas con las desembocaduras de ros, corrientes de viento, efectos de la
estratificacin de las corrientes y muchos otros factores. Las corrientes dependern
de la forma de la costa y de la topografa del fondo marino; el comportamiento de las
mareas en la zona influye tambin en las condiciones de diseo.

La modelacin de la dinmica del mar se lleva a cabo numricamente resolviendo las

ecuaciones de movimiento. En zonas costeras los principales mecanismos de
forzamiento, son la marea y el viento. Existen varios modelos para simular la
circulacin costera y consecuentemente el transporte y difusin de contaminantes.
Aunque las ecuaciones son las mismas, los esquemas de solucin pueden ser
diferentes. En la siguiente descripcin se presentan como ejemplo dos esquemas
para resolver las ecuaciones de movimiento. Ambos esquemas dan excelentes
resultados pero dependiendo del caso o problema un esquema puede dar mejores
resultados que el otro. As se describen dos modelos utilizados en el mbito mundial
el POM (Princeton Ocean Model) desarrollado en la Universidad de Princeton, USA;
y el ADCIRC (An Advanced Three Dimensional Circulation Model for Shelves, Coasts
and Stuaries), desarrollado en la Universidad de Notre Dame, USA.

4.8.2.1 El Princeton Ocean Model (POM)

El modelo ocenico de Princeton, conocido como POM, fue desarrollado a finales de

la dcada de los 70s por el Laboratorio de Dinmica de Fluidos Geofsicos de la
National Oceanic Atnospheric Administration en Princeton. El modelo ha sido
utilizado para simular la circulacin en estuarios regiones costeras y mar abierto. Y
ha sido actualizado por la misma comunidad cientfica (Mellor, 1998). El esquema de
solucin de las ecuaciones es por diferencias finitas y el cdigo esta escrito en
FORTRAN 77. El modelo es de dominio pblico por lo que ha sido ampliamente
probado y continuamente se perfeccionan sus componentes. Algunos de los
principales atributos del modelo son los siguientes:

Incorpora un esquema de cerradura turbulenta de segundo orden.

Utiliza coordenadas sigma en donde la coordenada vertical es escalada en la
columna de agua (Figura 4.6).
Utiliza coordenadas ortogonales curvilneas en la horizontal y un esquema de
diferencias tipo Arakawa C.
El esquema horizontal de diferencias en el tiempo es explicito mientras que
en la vertical es implcito.
Considera cambios en la superficie libre.
Incluye la componente termodinmica.

El POM, incorpora el esquema de cerradura turbulenta desarrollado por Mellor y

Yamada (1982). El submodelo es conocido en la literatura como el esquema de

76

Bsqueda por palabra

 Regresar

cerradura turbulenta de Mellor-Yamada y se basa en la hiptesis de turbulencia de

Rotta y Kolmogorov el cual ha sido extendido para flujos estratificados. El sistema de
coordenadas sigma del modelo es uno de los atributos del modelo para modelar
reas con batimetra compleja tal como la que se presentan en estuarios y la
plataforma continental (Figura 4.6). El esquema de diferencias finitas en la horizontal
es del tipo Arakawa Cn y la malla horizontal se define en coordenadas curvilneas
(Figura 4.7). El considerar este sistema de coordenadas y el esquema de cerradura
turbulenta genera resultados mas reales de la circulacin inducida por las mareas.

= 0
z=0

z=
H(
x, y
)

= 1
Figura 4.6 Sistema de coordenadas sigma del modelo POM
j

1
i +
i
j

1
i-
-1
j

Figura 4.7 Sistema de coordenadas curvilneas del modelo POM

En la Figura 4.8 se presenta un ejemplo del flujo a travs de una montaa

submarina. El campo horizontal de velocidad corresponde a 5 das de simulacin, el
flujo es de este a oeste, con estratificacin prescrita por un perfil de temperatura,
salinidad constante, sin flujos de calor en la superficie ni efecto por el viento.

77

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 4.8 Simulacin del campo de velocidad horizontal correspondiente a

cinco das de simulacin

El POM es una herramienta til para simular eficientemente en 3 dimensiones la

descarga de un emisor y consecuentemente el transporte y difusin de la pluma.

4.8.2.2 El modelo ADCIRC

El modelo ADCIRC (Advanced Circulation Model) utiliza la tcnica de discretizacin

de elemento finito en base a la formulacin completa de Ecuacin de Onda
Generalizada de Conservacin de masa (Westerink et al, 1993). Resuelve las
siguientes ecuaciones para flujos someros:
u v w
+ + =0 (4.11)
x y z

u u u u p xx yx zx
+u +v +w fv = + + + (4.12)
t x y z x o x y z

v v v v p xy yy zy
+u +v +w + fu = + + + (4.13)
t x y z y o x y z

p
= g (4.14)
z

Donde f = 2 sin , es el parmetro de Coriolis; g la aceleracin de la gravedad;

el potencial de generacin de mareas; la viscosidad molecular; p ( x, y, z , t ) la
presin promediada en el tiempo; ( x, y, z , t ) la densidad del agua; ro densidad de
referencia del agua; t la variable temporal. Adems, debe de satisfacerse una serie
78

Bsqueda por palabra

 Regresar

de consideraciones fsicas introducidas con ecuaciones auxiliares como la de la

superficie libre para la cual deben de incluirse los esfuerzos cortantes provocados
por el viento sx ( x, y, t ), sy ( x, y, t ) ; condiciones de frontera en donde se consideran los
esfuerzos tangenciales bx (x, y, t ) y by ( x, y, t ) , etc. La formulacin completa del
modelo puede consultarse en Westerink et al, (1993). Para mostrar el potencial de
este modelo se describe una aplicacin realizada en las costas de Acapulco Gro,
para el diseo del anteproyecto del emisor de Coyuca de Bentez.

La discretizacin de la zona de descarga se realiz con un mallaje triangular dentro

de las coordenadas geogrficas 98 W 16 N y 102 W 18 N, en el sentido de la lnea
de costa, ya que la descarga de la planta se encuentra localizada en 100 W 17 N,
localizacin muy cercana a la baha de Acapulco, tomando como referencia la
localizacin de la descarga de la planta de Coyuca, se traz un semicrculo con dos
grados de latitud hacia mar abierto, aproximadamente 200 km. Con la definicin del
espacio de simulacin, se elabor una malla de 11851 nodos (Figura 4.9). La malla
generada est directamente relacionada con la configuracin del fondo.

Figura 4.9 Malla en elemento finito de la costa del pacfico que tiene influencia
en la zona de inters. Refinamiento en la zona de descarga

Una vez generada la malla, se determinan las condiciones de frontera de los nodos
para la parte de mar abierto, donde se considera que son influidos por las
componentes principales de marea lunar, semilunar, solar. Los valores de frecuencia
y amplitud se pueden ver en la Tabla 4.8, en base al estudio de mareas del ocano
pacfico realizado por Westerink et al. (1993).

79

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 4.8 Constituyentes, amplitud y frecuencia principales de marea en mar

abierto en la zona de Acapulco Gro

Nombre de la
constituyente de amplitud (m) Frecuencia
marea
K1 0.141565 7.2921165921x10-5
O1 0.100514 6.7597751162x10-5
M2 0.242334 14.0518917083 x10-5
S2 0.112841 14.5444119418 x10-5
N2 0.046398 13.7879713787 x10-5

Con respecto a los parmetros de velocidad del viento, se tom la componente

dominante en la zona del emisor, de 5.6 km/hr con una direccin de declinacin de
330 Norte con una componente en x de Vx=-2.8 km/h y el sentido y de Vy= 4.85
km/h; con una presin atmosfrica de 1013.25 KPa y un coeficiente de arrastre de
0.003. Para la parte de los nodos interiores de la malla, se consider que se tenan
los mismos atractores de marea que en la frontera y se consider adems el efecto
de Coriolis.

Los resultados que se obtienen del modelo ADCIRC, son los valores de la variacin
de la marea y velocidades para cada nodo de la malla; en las Figuras 4.10 se
muestran los resultados obtenidos para el nodo ubicado justo en la descarga del
emisor (nodo 11473; Latitud N = 16.8536010 y Longitud W 99.989658).

Velocidades Mareas

Figura 4.10 Variacin de la velocidad y la marea en el nodo 11473

4.8.3. Estudio de dilucin y dispersin de la pluma

4.8.3.1 El sistema CORMIX-EPA

El CORMIX representa un potencial robusto y verstil para predecir tanto las

caractersticas cualitativas (por ejemplo la clasificacin del flujo) como los aspectos
cuantitativos (por ejemplo relacin de dilucin, trayectoria de la pluma) de los
80

Bsqueda por palabra

 Regresar

procesos hidrodinmicos de mezclado, resultantes de las diferentes configuraciones

o escenarios de descargas planteados y en una variedad de tipos de ambiente de
cuerpos de agua. La metodologa ha sido extensamente verificada por los autores
(EPA, Environmental Protection Agency, U.S.) a travs de la comparacin de los
resultados de simulaciones con datos de campo y laboratorio disponibles y sobre
procesos de mezclado; ha experimentado revisin independiente de cerca en
procedimientos y publicaciones para journals y; es igualmente aplicable a un amplio
rango de problemas desde una simple descarga por tubera sumergida dentro de una
pequea corriente con un rpido mezclado en la seccin transversal hasta la
instalacin de un complicado difusor multipuerto en aguas costeras profundamente
estratificadas.

El sistema se divide en tres subsistemas para el modelado: CORMIX1 para la

simulacin de descargas a travs de un puerto nico simple sumergido; CORMIX2
para descarga con difusores de bocas mltiples y CORMIX3 para descargas a
superficie libre.

4.8.3.2 El modelo QUETZAL/3D

Este modelo fue desarrollado en el IMTA y ha sido adaptado para el estudio de de

descargas submarinas en un medio estratificado. El modelo considera las
ecuaciones fundamentales para flujos incompresibles en donde se considera la
estratificacin por temperatura y salinidad; la densidad en un medio marino es
funcin directa de los efectos internos de la temperatura y de la salinidad. para lo
cual se incluye una ecuacin particular para el clculo de la densidad y la influencia
de sta en los mecanismos de flotacin. El programa QUETZAL/3D resuelve el
siguiente sistema de ecuaciones conocidas como de Navier-Stokes-Reynolds.
La ecuacin de continuidad
Ui
= 0 (4.15)
x i

La ecuacin para las velocidades

Ui
+ Uj
Ui
=
1 P
+

gi + N
2Ui

(
u iu j ) (4.16)
t x j N x i N x j
2
x j

La ecuacin para la temperatura

T
+ Ui
T
= N
2T

( )
u j
(4.17)
t x j x j
2
x j

La ecuacin para los escalares

81

Bsqueda por palabra

 Regresar

C
+ Ui
C
= DN
2C

u jc ( )
(4.18)
t xj xj
2
xj

Donde el termino de flotacin:

N E
= (4.19)
N N

N (S, T ) = (S, T = 0 ) + {[a1(T 10 ) + a 2 ](T 20 ) + a 3 }(T 30 ) + a 4 + 1000 .0 (4.20)

En donde
[( )
(S, T = 0 ) = 6.8 x 10 6 S 4.82 x 10 4 S + 0.8149 S 0.93 ] (4.21)

Siendo S la concentracin salina, en g/l; T la temperatura del medio receptor, en C;

a1, a2, a3 y a4 coeficientes constantes y; (S,T=0) coeficiente en funcin de la
concentracin salina. los valores de los coeficientes de a1, a2 , a3 y a4 dependen
bsicamente de la salinidad S y pueden consultarse en Herrera, 1999. Por su parte
E, en la ec (4.19), es la densidad del chorro que evoluciona en el medio. Por otro
lado, los trminos u i u j , u i , u i c que aparecen en las ecuaciones de flujo son
evaluados en funcin de los gradientes medios de las velocidades, temperaturas y
concentraciones, respectivamente.

El sistema de ecuaciones, es resuelto por va numrica utilizando el mtodo de

diferencias finitas y en lenguaje FORTRAN estndar en donde se involucran
consideraciones particulares en cuanto al manejo de las ecuaciones, las condiciones
iniciales y las condiciones de frontera.

Se presenta una aplicacin para una descarga en un medio marino estratificado, el

potencial del modelo puede verse en la Figuras 4.11 en donde se presentan los
vectores de velocidad en un corte tridimensional. En el ascenso, el chorro incrementa
su densidad y se mezcla gradualmente con el medio receptor; esto ayuda a que el
chorro y el medio igualen su densidad en un punto a determinada profundidad del
medio; pueden distinguirse dos zonas: una de flotacin positiva y la otra de flotacin
negativa delimitadas por un punto de flotacin neutral. En la primer zona, se presenta
un comportamiento similar al de los medios homogneos, con la respectiva influencia
de la densidad en el cuerpo receptor; se presenta posteriormente un punto de
flotacin neutral, definido por Zb, en donde la fuerza de flotacin toma un valor de
cero y se inicia una desaceleracin del flujo, dando origen a la zona de flotacin
negativa, hasta que cesa el movimiento sobre el eje. Este punto de velocidad cero en
el eje marca la elevacin mxima de la pluma. El flujo gira hacia abajo y cubre
oblicuamente (de lado) dando origen a un acampanamiento del chorro entre la
deflexin ms alta y ms baja, en esta regin de deflexin no hay direccin del flujo
predominante. En la Figura 4.12 se muestran la evolucin de la velocidad, la

82

Bsqueda por palabra

 Regresar

temperatura y las concentraciones en la lnea central de la salida de la emisin hacia

la superficie.
Superficie libre

Zona de
flotacin negativa

Punto de
flotacin neutral

Zona de
flotacin positiva

descarga

Fondo marino

Figura 4.11 Evolucin de un efluente en un medio marino estratificado

WM, , velocidad mxima, m/s

WE , Velocidad a lo largo del eje vertical, m/s
TW, temperatura mxima, C
TE temperatura a lo largo del eje vertical, m/s
CM, Concentracin mxima, mg/l
CE, concentracin a lo largo del eje vertical,
mg/l
Z, Dimensin vertical, m
D, dimetro, m
, variable de afinidad

Figura 4.12 Evolucin de la velocidad, la temperatura, la concentracin en la

lnea central

83

Bsqueda por palabra

 Regresar

4.9. ESTUDIOS DE IMPACTO AMBIENTAL

En los siguientes incisos se dan una serie de recomendaciones concernientes al

impacto ambiental en el diseo y funcionamiento de los emisores submarinos.

4.9.1. Ubicacin del emisor

La ubicacin del emisor es, probablemente, el factor ms importante al considerar el

impacto ambiental en un sistema de disposicin en el mar, ya que debe considerar el
grado de sensibilidad ambiental de la zona, evitando zonas de recreacin,
acuacultivos, reas de reproduccin, desove o alimentacin. Debe preferirse mar
abierto sobre estuarios y bahas. De ser factible econmicamente, se recomienda
dividir la descarga total en dos o ms componentes para evitar la concentracin y
reducir el impacto en un solo punto.

4.9.2. Profundidad de la descarga

El ubicar la descarga a profundidades de 20 m. o mayores implica dos ventajas

principales. A esas profundidades, principalmente en verano, la estratificacin por
densidad favorece el mezclado de las aguas residuales con aguas fras profundas,
incrementando su densidad y reduciendo su tendencia a ascender . Esto favorece
una mayor difusin y una menor concentracin superficial. Por otra parte, a esas
profundidades, la presin resultante modifica la estructura de las materias flotantes
(partculas de frutas y vegetales, heces, etc.) favoreciendo su sedimentacin.

4.9.3. Difusores y dilucin inicial

El factor de impacto ambiental en el diseo del emisor est ligado con el clculo del
sistema difusor el cual debe de asegurar un grado de dilucin. La mxima proteccin
ambiental est ligada con la obtencin de una dilucin inicial mxima.

4.9.4. Corrientes marinas

El monitoreo permanente de las corrientes marinas en varias profundidades y

ubicaciones permite hacer estimaciones adecuadas sobre efectos de dilucin,
inmersin y transporte de campo. El conocimiento de estos procesos para todas las
pocas del ao es indispensable para una estimacin adecuada en el anlisis de
riesgos. De particular importancia es el conocimiento de las corrientes hacia la costa,
donde el impacto sobre actividades recreativas y de acuacultura puede imponerse.
La longitud del emisor debe ser suficiente para proporcionar el tiempo adecuado de
eliminacin de posibles vectores transportados hacia la costa por las corrientes.

4.9.5. Informacin bsica requerida para evaluar el impacto ambiental

Informacin General del Proyecto.

84

Bsqueda por palabra

 Regresar

a) Mapa a escala apropiada del rea a la que el emisor dar servicio. Deben
mostrarse los ros, lagunas, zonas de acuacultivo, reas recreativas y
contornos de profundidad (isobatas). Debe incluirse un esquema donde se
observen las principales instalaciones de desage.
b) Parmetros bsicos del proyecto actuales y para diseo.
c) Descargas industriales significativas.
d) Pretratamiento considerado y planificacin de instalaciones para el mismo.
e) Resumen de las alternativas de ubicacin para el emisor y las
consideraciones ambientales y econmicas para la seleccin del proyecto
ejecutivo.
f) Resumen de los beneficios de las aguas marinas que requieren proteccin.
g) Estndares microbiolgicos que se utilizarn en la evaluacin del impacto y
el monitoreo del sistema para asegurar la proteccin de usos benficos.

La evaluacin de campo del posible impacto sobre la salud pblica de los sistemas
de disposicin marina debe realizarse a travs del monitoreo de las aguas marinas
utilizando organismos indicadores.

En la Tabla 4.7 se resumen los lmites mximos permisibles de contaminantes

bsicos, metales y cianuros para descarga en aguas costeras de acuerdo a la Norma
Oficial Mexicana-ECOL-001-1996. En las misma se mencionan como estndares
microbiolgicos concentraciones de coliformes fecales de 1000 NMP/100 ml y 2000
NMP/100 ml como promedio mensual y promedio diario, respectivamente.

Aunque tradicionalmente los coliformes fecales han sido utilizados como organismo
indicador, de acuerdo con Salas (2000) diversos autores, organismos y agencias
coinciden en recomendar como organismo indicador primario a los enterococos, para
aguas recreativas con contacto primario, debido a que relacionan mejor niveles
bacteriolgicos y sntomas gastrointestinales en nadadores en aguas marinas
contaminadas.

El criterio adoptado por la EPA es:

Agua dulce: E. coli: no mayor de 126/100 ml

Enterococos: no mayor de 33/100 ml.
Agua marina: Enterococos: no mayor de 35/100 ml

No obstante, en la evaluacin microbiolgica de emisores submarinos, se

recomienda considerar los coliformes fecales como organismo indicador debido a
que son un parmetro de diseo.

Los esquemas de monitoreo deben disearse para hacer una evaluacin apropiada
del impacto de la descarga. En la Figura 4.13 se propone un esquema general para
ubicacin de estaciones de monitoreo, sin embargo, el diseo de estos esquemas es
especfico para cada emisor considerando todos los factores que afectan los
procesos de dilucin y transporte.

85

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 4.13 Ubicacin de las posibles estaciones de monitoreo ambiental para

un emisor submarino

El primer grupo de estaciones definidas como A1-A5, ubicadas a lo largo de la playa,

permiten evaluar adems de los efectos de la descarga las fuentes adicionales de
contaminacin como escorrenta, uso por la poblacin y otros posibles eventos.

Las estaciones definidas como B1-B5, establecidas en el lmite exterior de la zona

definida como de recreacin, sirven para verificar la eficiencia con la que el emisor
est cumpliendo su funcin de proteccin ecolgica, a la salud pblica y esttica. Los
parmetros microbiolgicos evaluados en estas estaciones deben cumplir con lo
estndares establecidos para actividades recreativas de contacto primario y usos
acucolas si fuera el caso.

Para la delimitacin de la zona preestablecida de mezcla se definieron las estaciones

C1 y D1-D5 para medir el rea de dilucin inicial del efluente. Las estaciones E1-E5 y
F1-F5 permiten evaluar la zona de transicin, son parte de la zona de mezcla y por
consiguiente un rea de incumplimiento y uso restringido del agua.

En el documento resultante de la evaluacin del impacto ambiental, debe generarse

un resumen de los impactos positivos y de los impactos negativos a fin de realizar un
balance y poder concluir si el anlisis resulta favorable o no.

Para efectos de comparacin cualitativa se recomienda iniciar los monitoreos en los

malla de monitoreo ambiental, una vez tomada la decisin de construir el emisor;
con objeto de poder cuantificar los efectos de la contaminacin. Se recomienda medir

86

Bsqueda por palabra

 Regresar

cuando menos tres veces por ao y durante dos o tres aos antes de su entrada en
operacin.

Como ejemplos del funcionamiento y el control que se lleva, desde el punto de vista
ambiental, en la Figura 4.14 puede verse la malla de monitoreo ambiental que se
utiliza en la Baha de Massachussets y la reconstitucin de las curvas de dficit de
oxgeno que se producen.

Figura 4.14 Malla de monitoreo para el emisor de Massachusetts

En la Figura 4.15 se muestra la malla de monitoreo ambiental para el emisor de

Ipanema en Brasil y el seguimiento que se le da al manejo de los monitoreos
ambientales. Las condiciones de calidad del agua logradas en las playas de Ipanema
y Lebln en Ro de Janeiro ejemplifican las mejores potenciales en la calidad del
agua que se pueda alcanzar con un diseo apropiado. El emisor submarino de
Ipanema se inaugur en septiembre de 1975 y sirve a la zona sur de Ro de Janeiro
con un gasto actual de alrededor de 10 m3/s y un gasto de diseo de 12 m3/s para el
ao 2000; las caractersticas fsicas del emisor son:

Nivel de Tratamiento: Sin tratamiento

Tamao de tubera y material: 2.4 m ; concreto precomprimido
Longitud: 4,325 m
Profundidad de descarga: 27m
Longitud del difusor: 450 m
Nmero de orificios: 180
Dimetro de orificios: 17
Agua recipiente: costa abierta ocano

87

Bsqueda por palabra

 Regresar

Un monitoreo continuo de calidad del agua conducido por la autoridad local de agua
y alcantarillado Companhia Estadual de Aguas e Esgoto demuestra que las
condiciones han mejorado significativamente como puede verse en la Figura 4.15b.
Aun ms, con la excepcin del uso de redes gruesas para proteger las bombas, no
se ha aplicado tratamiento de aguas residuales o cloracin para el efluente del
emisor de Ipanema. Sin embargo, debido a su construccin sobre pilares, algo no
usual para los emisores submarinos, un tramo que fue reparado colaps cerca al
litoral en 1990

(a) (b)
Figura 4.15 Malla de monitoreo ambiental para el emisor de Ipanema en Ro de
Janeiro en Brasil

88

Bsqueda por palabra

 Regresar

5. ASPECTOS TCNICOS

5.1. INTRODUCCIN

Como se ha mencionado, una descarga submarina tiene siempre un propsito

fundamental y la seleccin del la conduccin se realiza con un procedimiento que
puede definirse con los siguientes pasos:

Elegir un horizonte de planeacin o de vida til, que puede ser de 30 a 50 aos

Determinar la longitud total de la tubera y el dimetro
Determinar el tipo de material de la tubera principal. Lo cual est ligado con
un espesor mnimo de la tubera.
Determinar las cargas piezomtricas a lo largo de la tubera de conduccin.
Esto implica estimar el total de prdidas en la misma.
Calcular los esfuerzos a los que estar sometida la tubera.
Calcular los refuerzos a lo largo de la tubera; los refuerzos pueden ser tanto
internos como externos y estn en funcin de la presin hidrosttica, las
sobrepresiones mximas, los esfuerzo de trabajo del material de la tubera,
los esfuerzos de la dinmica del mar, efectos extraordinarios como los
requerimientos para soportar el paso de huracanes, etc. Adems debe de
considerarse un factor de seguridad en el clculo de los esfuerzos.

El dimetro del emisor se determina en funcin de los volmenes de agua por verter,
los cuales a su vez, estn en funcin del nmero de habitantes por servir. Una
relacin de dimetros y nmero de habitantes por servir se encuentra en la tabla 5.1,
aunque es indispensable que cada caso se revise para las condiciones y
requerimientos particulares.

Tabla 5.1 Relacin dimetro/habitantes para el diseo de emisores submarinos

Dimetro (mm) Habitantes

160 5,000
200 8,000
225 14,000
250 20,000
280 26,000
315 35,000
355 43,000 NOTA:
400 60,000 200 litros/persona/da
450 75,000 Relacin de gastos max/min = 2
500 86,000 Velocidad del gasto mx 1.5
252 100,000 2.5 m/s

Con respecto a los refuerzos, stos casi siempre son necesarios y van en diferentes
proporciones en conjunto con la tubera, en general se tienen refuerzos internos en
89

Bsqueda por palabra

 Regresar

forma de anillos y refuerzos externos que pueden ser cinturones envolviendo la

tubera o bien lneas de refuerzo longitudinales que acompaan a la tubera. (figura
5.1).

Figura 5.1 Trminos descriptivos de una tubera de acero

5.2. SELECCIN DEL MATERIAL.

La eleccin del material depende de varios factores como son: el tipo y la calidad de
las aguas por verter, el rango de gastos, el tipo de suelo, la longitud total de la
tubera, la topografa del fondo, el procedimiento de construccin, el rea de
manipulacin para la instalacin, etc. Es comn encontrar diseos con diferentes
materiales, por ejemplo combinaciones en acero y concreto, o acero con polietileno
de alta densidad.

Pearson (1956) da una estadstica de 145 emisores submarinos y sus materiales en

el mundo: de stos, 65 son de hierro fundido o moldeado; 39 de concreto reforzado
(acero-concreto); 19 de hierro forjado; 15 de acero 4 de madera tratada; 2 de acero
corrugado y 1 de arcilla tratada. Desde 1956 no aparecen reportados algunos de
estos materiales como hierro fundido o forjado, madera tratada, acero corrugado y
arcilla tratada. Por el contrario tuberas de concreto reforzado ha venido a ser muy
popular as como las tuberas de acero. Recientemente se han venido utilizando tres
tipos de materiales sintticos; polietileno de alta densidad (PEAD), poli-cloruro de
vinilo (PVC) y tuberas de fibra de vidrio reforzada.

90

Bsqueda por palabra

 Regresar

En las tablas 5.2 y 5.3 se indican algunas de las caractersticas fsicas, qumicas y
biolgicas, que agrupan la resistencia de los materiales contra la tensin, corrosin,
microorganismos, flexibilidad y un referente en cuanto a que tan costoso pudiera ser
la eleccin de un tipo de material.

Tabla 5.2 Caractersticas de los materiales usados

Resistencia contra Flexibilidad

Clase de Tensin Impacto Corrosin Micro del sistema
material oganismos
Hierro fundido Buena Mala Mala Media Mala
Hierro dctil Excelente Excelente Mala Media Media
Acero Superior Superior Mala Media Buena
Concreto Buena Buena Buena Buena Mala
Fibra de vidrio Media Media Buena Buena Media
PVC Mala Mala Buena Mala Buena
PEAD Mala Excelente Excelente Excelente Excelente
Poli-propileno Mala Excelente Excelente Excelente Excelente
Poli- butileno Media Excelente Excelente Excelente Excelente

Tabla 5.3 Estimaciones de costos referentes al tipo de material

Costos
Facilidad de
Clase de material Material Construccin
construccin.
Hierro
Medio Alto Medio
Fundido
Hierro
Medio Alto Medio
Dctil
Acero
Medio Medio Fcil
Concreto Bajo Alto Difcil
Fibra de vidrio Alto Medio Medio
PVC Bajo Medio Fcil
PEAD Medio Bajo Fcil
Poli-propileno Medio Bajo Fcil
Poli-butileno Medio Bajo Fcil

5.2.1. Tuberas de hierro fundido

El hierro forjado gris es una aleacin del hierro con un alto contenido de carbn en
forma de grafito. Aunque este material es resistente al ataque de muchos lquidos
algunos pueden causar el crecimiento de tubrculos en el interior de los mismos. Por
esta razn esta tuberas se protegen en su interior con algn tipo de cemento o
mortero. Este material ofrece una alta resistencia al impacto y ofrece una gran
flexibilidad. La combinacin de este material con algn tipo de polietileno fue aplicado
para el emisor de Otter Rock, (Oregon, USA), en 1973.

Las tuberas de hierro fundido se encuentran en dimetros comerciales desde 54

(1,372 m), las longitudes varan dependiendo de los usos y conveniencias de los
91

Bsqueda por palabra

 Regresar

procesos de armado e instalacin, aunque generalmente se recomiendan longitudes

de 61m (20) que son unidos in situ. El procedimiento de las uniones resulta un factor
crtico en cuanto a la estabilidad, eficiencia y tiempo de vida til del emisor. Con
respecto a la seccin terminal de este tipo de tuberas, generalmente se utiliza una
sola descarga o puerto como se indica en la figura 5.2 para el emisor de Kewalo en
Hawai para una tubera de 1,219m (48) de dimetro a una profundidad de 18 m.
Este emisor funciona desde 1949 y an hoy en da se conserva en condiciones
aceptables.

Figura 5.2 Seccin Terminal (difusor) del emisor de Kewalo en Hawai

5.2.2. Tuberas de acero

Los tamaos y pesos de las tuberas de acero est contenida en la tabla 5.4, aunque
el dimetro ms grande que aparece en esta tabla es de 2.34m (92) pueden ser
fabricados dimetros mayores; las longitudes usuales varan de los 8.0 a los 14.0 m.
Estas tuberas tambin son utilizadas en el mar para conducciones de petrleo,
gases a presin y aguas residuales, debido a que son econmicas, fciles de
construir y transportar. El mayor problema de estas tuberas es la corrosin en el
ambiente marino, por lo que se recomienda utilizar algn tipo de recubrimiento
exterior; el asbesto o la fibra de vidrio la cual, esta siendo utilizada en algunos
diseos relativamente nuevos. De la misma forma se recomienda que el interior sea
recubierto con algn tipo de proteccin como esmaltes, resinas, mortero, asfalto o
PVC. Las uniones de los tramos se realizan mediante la aplicacin de soldadura,
supervisada mediante radiografas para asegurar la calidad de las mismas; los
recubrimiento exteriores o interiores deben de hacerse inmediatamente despus de
asegurar las uniones. En zonas en donde existan movimiento importantes del fondo
marino, deber de asegurarse que las uniones permitan algn tipo de
desplazamiento vertical u horizontal. Generalmente las tuberas de acero son
recubiertas con concreto o algn tipo de soporte para darle peso y garantizar que las
tuberas permanezcan en el fondo, para las diferentes condiciones de operacin.

92

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 5.4 Dimetros, espesores y pesos de las tuberas de acero

Flotacin3
Flotacin aprox.
aprox.
Fuera del agua
Dimetro Dimetro Espesor Peso Fuera del agua
de mar, agua al
nominal1 exterior de pared2 aproximado de mar, aire al
interior
interior
(in.) (in.) (mm) (in.) (mm) (lb/ft) (N/m) (Ib/ft) (N/m) (Ib/ft) (N/m)
16 16.000 406.4 0.25 6.4 42 620 47 690 -35 -510
16 16.000 406.4 1.438 36.5 224 3,270 -135 -1,970 -193 -2,820
20 20.000 508 0.25 6.4 53 770 86 1,260 -43 -630
20 20.000 508 1.031 26.2 211 3,080 -72 -1,050 -182 -2,660
24 24.000 609.6 0.25 6.4 63 920 137 2,000 -51 -740
24 24.000 609.6 1 25.4 246 3,590 -46 -670 -211 -3,080
30 30.000 762 0.312 7.9 99 1,440 214 3,120 -80 -1,170
30 30.000 762 1 25.4 310 4,520 3 40 -264 -3,850
36 36.000 914.4 0.375 9.5 142 2,070 309 4,510 -114 -1,660
36 36.000 914.4 1.25 31.7 465 6,790 -14 -200 -396 -5,780
42 42.000 1066.8 0.375 9.5 167 2,440 447 6,520 -132 -1,930
42 42.000 1066.8 0.5 12.7 222 3,240 392 5,720 -180 -2,630
48 48.000 1219.2 0.375 9.5 190 2,770 612 8,930 -148 -2,160
48 48.000 1219.2 0.5 12.7 254 3,710 548 8,000 -204 -2,980
60 60.000 1524.0 0.354 9 226 3,290 1,027 14,990 -169 -2,470
60 60.000 1524.0 0.75 19 474 6,910 779 11,370 -386 -5,630
72 72.000 1828.8 0.472 12 361 5,280 1,443 21,060 -275 -4,010
72 72.000 1828.8 0.75 19 570 8,320 1,234 18,010 -458 -6,680
80 80.000 2032.0 0.472 12 400 5,830 1,827 26,660 -300 -4,380
80 80.000 2032.0 0.75 19 634 9,250 1,593 23,250 -504 -7,360
92 92.000 2337.0 1 25.4 973 14,200 1,972 28,770 -785 -11,450
92 92.000 2337.0 1.25 31.7 1,211 17,670 1,734 25,300 -992 -14,470

1. No todos los dimetros comerciales estn dados

2. Los espesores dados para un dimetro exterior indican el rango de baja a alta
presin de servicio

3. Una seccin de flotacin positiva se elevar hacia la superficie; una flotacin

negativa se hundir

5.2.3. Tuberas de concreto

Estas tuberas son frecuentemente utilizadas para las descargas de aguas residuales
en fondos marinos; algunas de sus caractersticas fsicas estn contenidas en la
tabla 5.5, para una misma longitud estndar de 4.88m (16). Para los emisores
submarinos en donde el nmero de tramos por unir sea muy grande, se recomienda
utilizar longitudes de 9.75m (32). Para zonas de alta presin, se recomienda utilizar
refuerzos de tubera de acero; en algunos casos se utilizan cinturones de acero
colocados en la parte exterior de la tubera o bien barras de refuerzo circunferencial o
longitudinal.

93

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 5.5 Dimetros, espesores y pesos de las tuberas de concreto reforzado

Dimetro interior Espesor Peso

nominal de pared aproximado
(in.) (mm) (in.) (mm) (Ib/ft) (N/m)
24 610 4 102 341 4,980
30 762 4 102 416 6,070
34 864 4 102 535 7,810
36 914 4 102 563 8,220
39 991 4 102 604 8,810
1/2
42 1,067 4 114 731 10,670
46 1,168 41/2 114 794 11,590
48 1,219 5 127 920 13,430
54 1,372 51/2 140 1,130 16,490
60 1,524 6 152 1,360 19,850
66 1,676 61/2 165 1,615 23,570
72 1,829 7 178 1,885 27,510
78 1,981 71/2 191 2,180 31,810
84 2,134 8 203 2,500 36,480
90 2,286 8 203 2,660 38,820
96 2,438 81/2 216 3,010 43,930
1/2
102 2,591 8 216 3,185 46,480
108 2,743 9 229 3,565 52,030
120 3,048 10 254 4,385 63,990
132 3,353 11 279 5,300 77,350
144 3,658 12 305 6,300 91,940
156 3,962 13 330 7,380 107,700

El concreto es muy resistente al ataque de agua del mar o los organismos marinos,
sin embargo es susceptible a los cidos y al contenido de sulfuro de las aguas de
desecho; por ello se recomienda una proteccin de cemento, vinil o acero inoxidable
que aseguren la resistencia a la acidificacin. Los recubrimientos de vinil y acero
inoxidable fueron utilizados en el emisor de Point Loma de San Diego (Captulo 6).

Se recomienda que los procesos de unin o juntas aseguren cierta flexibilidad por los
movimientos naturales del tendido de la lnea y del subsuelo.
Algunas veces se recomienda utilizar concreto pos-tensionado, el cual tiene la
ventaja de ser capaz de flexionarse a algn tipo de tensin y ser armado
completamente y no de tramo a tramo como en el procedimiento normal para el
concreto estndar. El procedimiento de unin es particularmente importante en este
caso.

5.2.4. Tuberas de plstico

Existen al menos tres tipos de tuberas de plsticos usados comnmente para la

construccin de los emisores submarinos: poli-cloruro de vinilo (PVC), Polietileno de

94

Bsqueda por palabra

 Regresar

alta densidad (PEAD) y la fibra de vidrio reforzada (FVR). Estos materiales tienen
excelente resistencia a la corrosin, son ligeros y flexibles, lo cual es muchas veces
es favorable para el diseo ya que esto facilita el manejo en la construccin y la
instalacin. Por el contrario, las tuberas requieren de ser lastradas o ancladas a un
estrato firme.

El PVC es manufacturado en Mxico en dimetros hasta 0.51m (20) y la longitud

estndar es de 6.1m (20) y aunque resiste a los lquidos corrosivos si sufre los
efectos a la vida marina; el emisor de Ro de Janeiro provoc que esta estructura se
hiciera inoperante en menos de un ao, debido a los daos ocasionados por los
moluscos a lo largo de esta estructura. El PVC tiene la desventaja de no resistir los
esfuerzos estructurales provocados por solicitaciones externas.

La tuberas de PEAD son elaboradas hasta de dimetros 1.6m (63) y 12.2m (40) en
forma estndar; aunque pueden manufacturase otros dimetros requeridos; por
ejemplo, se han fabricado dimetros de 2.03m (80) y longitudes de 18.29m (60). La
tabla 5.6 muestra algunas pesos y medidas de las tuberas de HDPE. Este material
ha resultado de uso comn para conducir aguas residuales, aunque su aplicacin es
menor para otros usos como por ejemplo, para aguas termales o industriales.

La fibra de vidrio reforzada puede fabricarse en tamaos grandes hasta de 4.27m

(14) de dimetro y de 18.29m (60) de longitud; posee una fuerte estructura fsica
con un espesor pequeo si este es comparado, por ejemplo, con el concreto
reforzado. Las dimensiones y los pesos de algunos dimetros de este material se
muestran en la tabla 5.7.

El procedimiento de las uniones de los tramos de las tuberas de PVC y de PEAD se

realiza con cierta facilidad utilizando ciertas tcnicas in situ en donde las juntas se
fusionan utilizando calor asegurando que las uniones sean inclusive mas resistentes
que los mismos materiales. Existen diferentes procedimientos para lograr estos
procesos los cuales dependen de los fabricantes o de las empresas que se
contraten. Con respecto a la FVR, las uniones son hechas con resinas catalizadas
fusionadas a los tramos en cuestin

95

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 5.6 Dimetros, espesores y pesos para tuberas de PEAD1

Dimetro Dimetro externo Espesor de pared3 Peso aproximado
2
nominal actual
(in.) (in.) (mm) (in.) (mm) (Ib/ft) (N/m)
16 15.748 400 0.488 12.4 10.3 150
16 15.748 400 1.287 32.7 25.5 372
20 19.685 500 0.612 15.5 16.1 235
20 19.685 500 1.312 33.3 33.1 483
24 24.803 630 0.772 19.6 25.6 374
24 24.803 630 1.653 42 52.5 766
28 27.953 710 0.859 21.8 32.1 468
28 27.953 710 1.492 37.9 54.3 792
32 31.496 800 0.98 24.9 41.2 601
32 31.496 800 1.294 32.9 53.8 785
36 35.433 900 1.104 28 52.2 762
36 35.433 900 1.458 37 68.2 995
40 39.37 1,000 1.225 31.1 64.3 938
1. La gravedad especfica del polietileno de alta densidad es 0.955
2. No se consideran todos los dimetros existentes
3. Se consideran los extremos de los espesores disponibles

Tabla 5.7 Dimetros, espesores y pesos de las tuberas de fibra de vidrio

reforzado1
Dimetro Espesor Peso
nominal2 de pared3 aproximado
(in.) (mm) (in.) (mm) (lb/lft) (N/m)
16 406.4 0.18 4.6 7.8 114
16 406.4 0.25 6.4 10.9 159
20 508 0.18 4.6 9.7 142
20 508 0.313 8 17 248
24 609.6 0.188 4.8 13 330
24 609.6 0.375 9.5 28.5 416
36 914.4 0.188 4.8 18.5 270
36 914.4 0.5 12.7 49 715
48 1,219.20 0.188 4.8 25 365
48 1,219.20 0.625 15.9 81.6 1,191
60 1,524.00 0.188 4.8 31 452
60 1,524.00 0.75 19.1 122.5 1,787
72 1,828.80 0.22 5.6 43.7 638
72 1,828.80 0.875 22.2 171.4 2,501
84 2,133.60 0.22 5.6 51 744
84 2,133.60 0.987 25.1 255.6 3,729
96 2,438.40 0.22 5.6 58.4 852
96 2,438.40 1.125 28.6 294 4,290
1. La gravedad especfica de la FVR vara entre 1.80 y 2.08
2. No se consideran todos los dimetros existentes
3. Estos tamaos indican el intervalo de un dimetro de tubera dada

96

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.3. LAS CAUSAS DE LAS FALLAS EN LOS EMISORES

Algunas de las fallas detectadas en los emisores se han debido a que no se

consideran algunos factores que posteriormente resultan crticos; estos factores
pueden ser tanto naturales como provocados por el hombre mismo.

Existen varios casos de problemas reportados en la literatura desde pequeas

fracturas o fisuras hasta rompimientos de las lneas; consecuencias llevan consigo
un impacto ambiental en las zonas aledaas. Algunas de las fallas han sido
ocasionadas por las anclas de los barcos, cambios bruscos debidos al proceso
dinmico natural de los fondos marinos (licuacin del material de soporte, erosin
superficial a lo largo de la lnea, condiciones extremas como el paso de huracanes, el
movimiento del agua asociados con Tsunamis (ondas de mareas), oscilaciones
fuertes de ondas de agua asociadas con grandes ondas ocenicas, etc. Estas
ltimas, por ejemplo, han movido varios kilmetros de tuberas de PEMEX en el
Golfo de Mxico (Grace, 1978).

Las fallas en los emisores debido al factor humano han sido tambin reportadas, por
ejemplo en el emisor de los ngeles Cal., construido en 1925 se detecto una falla el
da en que fue remplazado en 1948; algunos estudios revelaron que esta falla exista
desde el momento mismo de su instalacin, esta fuga fue difcil detectar ya que la
lnea de conduccin fue enterrada en el fondo marino. La contaminacin afecto un
rea de 18 Km. en las playas cercanas por ms de 23 aos.

5.4. AGENTES GENERADORES DE FUERZAS HIDRODINMICAS

5.4.1. Agentes debidos a la dinmica del mar

Se requiere de revisar las estructuras en el fondo marino por los efectos de la

dinmica del mar, como son la velocidad y la aceleracin mximas en el fondo y las
fuerzas hidrodinmicas.

La velocidad mxima de las partculas del agua en el fondo por oleaje se calcula con
la siguiente formulacin
CN
UMax = (5.1)
M y
1+ cos
d

La cual asocia un oleaje con cierto periodo de retorno que est en funcin de la vida
til de la obra, que generalmente se toma de 50 aos. Para evaluar esta velocidad,
se requiere de conocer la dinmica del mar y sus propiedades tales como el ngulo
de incidencia del oleaje en aguas profundas; la altura de la ola a la profundidad en la
zona de la descarga de las aguas. Esta profundidad se puede calcular con la
ecuacin

97

Bsqueda por palabra

 Regresar

H = H0 Kr Ks (5.2)

En donde Kr y Ks son los coeficientes de refraccin y de amortiguamiento (US-ACE,

1984) y H0 la altura de la ola en aguas profundas. H sirve para evaluar los
coeficientes M y N en funcin del parmetro (H/d). De la misma forma, tambin se
ven involucrados los parmetros tpicos H/gT2 y d/gT2 que involucran a su vez la
teora de la onda solitaria; g es la aceleracin de la gravedad y T el periodo de la ola
de diseo.

La variable y, en la ec (5.1) es la profundidad a la cual se desea conocer la velocidad

(y = d - D) siendo D el dimetro exterior de la tubera.

Con respecto a la aceleracin horizontal mxima de las partculas en aguas bajas,

sta se puede determina, con la ecuacin de la teora lineal de Airy (US-ACE, 1984):
H g
a= (5.3)
T d

Por otro lado, para calcular las fuerzas hidrodinmicas, que produce el oleaje y las
corrientes sobre las tuberas asentadas sobre el lecho marino, se recomienda utilizar
las ecuaciones propuestas por Ralston and Herbibh, (1969).

Fuerza de arrastre por unidad de longitud de la tubera.

1
FD = CD D Umax | Umax | (5.4)
2 0

Fuerza de sustentacin por unidad de longitud de la tubera.

1
FL = 0 CL D Umax
2
(5.5)
2

Fuerza de inercia por unidad de longitud de la tubera.

D2
Fm = 0 Cm amax (5.6)
4

Los coeficientes anteriores son determinados en funcin del nmero de Reynolds:

UmaxD
Re = (5.7)

Donde , Viscosidad cinemtica del agua (m2/s) y Umax est definida por la ec (5.1)

98

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.4.2. Agentes debidos al fluido en movimiento

5.4.2.1 Por cambios de direccin y seccin transversal

Las fuerzas dinmicas en los conductos son causadas por cambios en la cantidad de
movimiento del lquido, y estos ocurren en trminos generales, con cambios de
direccin, cambios de pendientes o modificaciones en las secciones transversales.
Para determinar dichas fuerzas se aplica la ecuacin del impulso y obtener la
reaccin del conducto a la fuerza producida por el cambio de la cantidad de
movimiento del lquido, ya que la reaccin del conducto es de igual magnitud y
direccin contraria a la accin del lquido. La ecuacin del impulso en coordenadas
cartesianas se escribe como:

Fx = (Q V x )
g

Fy = (Q V y ) (5.8)
g

Fz = (Q V z )
g

En donde F se refiere a las fuerzas externas e internas, al peso especfico, en

kg/m3, al coeficiente de Boussinesq ( 1 para flujo turbulento) y V a las velocidades;
los subndices (x, y,z) se refieren a la direccin segn los ejes cartesianos.

Esta ecuacin se aplica a un volumen de control totalmente lleno; las fuerzas se

consideran externas al volumen de control; con respecto a la velocidad, est vera
afectada por dos signos: uno debido a la direccin de la velocidad con respecto a los
ejes coordenados, y el otro ser positivo cuando el flujo salga del volumen de control,
o negativo si el flujo entra al volumen de control. Los ejemplos de aplicacin de stas
ecuaciones pueden verse en referencias como por ejemplo, los libros de mecnica
de fluidos, el manual de CFE de conducciones a presin (1986), etc. En las figuras
5.3 y 5.4 se muestran, los trminos de las ecuaciones de impulso aplicadas en dos
secciones diferentes, para un cambio de direccin y seccin y una reduccin de
seccin transversal.

99

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.3 Cambio de direccin y seccin transversal

Figura 5.4 Cambio de seccin transversal

Cuando se tienen bifurcaciones, por ejemplo en la unin del difusor con el la tubera
principal del emisor, es necesario considerar tanto las ecuaciones del impulso como
la de la energa (ec. 3.1), antes de la unin y en cada ramal del difusor.

5.4.2.2 Fuerzas por friccin

La fuerza es de tensin o compresin segn que la seccin considerada est aguas

abajo o aguas arriba del atraque:
F = WS = VS (5.9)

En donde F, es la fuerza de friccin generada por el agua, en kg; W el peso del agua
que fluye, en kg; V volumen del agua, peso volumtrico del agua, en kg/m3 ; S
gradiente hidrulico, sin considerar transitorios.

Para el caso de un conducto circular

D
2
F= LS (5.10)
4

En donde D y L son el dimetro y longitud del conducto considerados en m.

100

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.4.2.3 Presiones negativas

En el conducto principal debe de cuidarse que las presiones negativas no sean

menores que la de vaporizacin del lquido que fluye, para evitar rupturas de la
columna lquida (cavitacin); la presin de vaporizacin para cada lquido es funcin
de la temperatura. Es conveniente hacer un diagrama de las cargas piezomtricas a
lo largo de una conduccin a fin de detectar las zonas donde la presin es menor que
la atmosfrica y proponer los dispositivos de proteccin pertinentes.

5.4.2.4 Vibraciones

El flujo permanente en una tubera apoyada en sus puntos extremos crea una
solicitacin adicional a la de su peso propio y altera su modo de vibracin. Esto se
produce porque la deflexin de la tubera, que existe an para velocidad nula, da una
curvatura al flujo por la que aparece una fuerza centrfuga justamente en la direccin
de la deflexin, aumentndola. Dicha fuerza aumentar al crecer la velocidad y si
crece demasiado llegar a desestabilizar la tubera. La velocidad lmite que produce
inestabilidad se le llama velocidad crtica, aunque es difcil de alcanzar para las
tuberas comunes, debe considerarse en tuberas delgadas con velocidades altas.
Esta fuerza altera la frecuencia natural de vibracin de la tubera disminuyndola a
medida que la velocidad crece. Debido a este efecto, la tubera se vuelve susceptible
de entrar en resonancia con alguna vibracin que pueda excitarla, como la de un
vrtice o una bomba.

5.5. ANLISIS DE LA ESTABILIDAD DE LA TUBERA

Una tubera submarina debe de ser analizada como una estructura continua libre de
cargas externas para lo cual fue diseada. Deber asegurarse tambin que existan
asentamientos diferenciales a lo largo de la lnea de conduccin.

Resistencia a la fuerza de sustentacin. Para que la tubera no sea arrastrada

verticalmente, el peso sumergido WS de sta debe ser mayor que la fuerza de
sustentacin:
D2
WS = WT - (5.11)
4 0

En donde WT es el peso de la tubera por metro lineal fuera del agua (kg)

Resistencia al desplazamiento lateral. Para que una tubera no sea desplazada

lateralmente, es necesario que la resistencia por friccin RL sea mayor que la fuerza
de arrastre mas la de inercia, es decir:
RL = ( W S - FL )f > (Fm + FD) (5.12)

donde f el coeficiente de friccin entre la tubera y el fondo marino

101

Bsqueda por palabra

 Regresar

La experiencia muestra que despus de esta revisin de variables dinmicas es

necesario proceder a los requerimientos de lastrado y al diseo de anclajes, para lo
cual se requiere conocer informacin especifica sobre las caractersticas del fondo
marino, como el perfil del terreno, las caractersticas mecnicas del suelo y la carga
hidrulica remanente a disipar.

5.6. REVISIN POR SISMICIDAD

Las principales causas que originan la falla de tuberas durante la ocurrencia de un

sismo son los movimientos vibratorios del suelo y la falla del terreno (Ariman y
Muleski, 1981). Los primeros inducen en las tuberas deformaciones axiales cuyas
magnitudes generalmente son mucho mayores que las de flexin. La falla del
terreno ocasiona deformaciones de magnitudes muy grandes comparadas con las
provocadas por el paso de las ondas ssmicas.

Por lo anterior, los criterios de diseo adoptados deben de permitir movimientos de

expansin y contraccin en las juntas, de tal manera que se disipen las fuerzas
ocasionadas por el sismo. De la misma forma debern de revisarse los diseos para
cuando las lneas crucen una falla geolgica o que estn construidas en terrenos
inestables o en los cuales puede ocurrir el fenmeno de licuacin. Aunque en mucho
menor cantidad que en los sistemas con juntas, en los sistemas continuos tambin
se han producido fallas durante un sismo. Generalmente las fallas son ocasionadas
por el pandeo de la tubera y ocurren en zonas cercanas a vlvulas y puntos de
interseccin.

Para llevar a cabo el anlisis ssmico de la lnea submarina se pueden utilizar los
mtodos llamados simplificado y dinmico; el primero es aplicable a tuberas rectas
continuas o a las formadas por segmentos rectos unidos mediante juntas flexibles. El
mtodo de anlisis dinmico se puede aplicar en los dos casos anteriores y para
cualquier configuracin geomtrica de la tubera, siempre y cuando se conozcan los
parmetros necesarios para realizarlo y la importancia de la tubera lo amerite. Por
otro lado, si la longitud de la conduccin superficial es importante se recomiendan
utilizar los mtodos simplificado, pseudoesttico y el de anlisis dinmico. El mtodo
simplificado slo es aplicable al anlisis de tramos rectos de tubera entre dos
apoyos consecutivos. Los mtodos pseudoesttico y dinmico se pueden aplicar al
anlisis de cualquier configuracin geomtrico de la tubera.

5.6.1. Eleccin del Tipo de Anlisis

Las recomendaciones para el mtodo simplificado de anlisis se basan en la

hiptesis de que la mxima deformacin axial de la conduccin ocurre cuando sta
se mueve igual que el suelo que la rodea, esto es, no se toma en cuenta el efecto de
interaccin entre el suelo y la tubera. Con este mtodo se desprecian los efectos
inerciales y se le da una mayor importancia a los efectos ocasionados por la
diferencia de amplitudes de desplazamientos del terreno a lo largo de la tubera. La
aplicacin del mtodo proporciona lmites superiores de deformacin, ya que no se

102

Bsqueda por palabra

 Regresar

toma en cuenta el ngulo que forman el eje longitudinal de la tubera y la direccin de

propagacin de las ondas. A la vez, se considera que no se presenta el fenmeno
de deslizamiento de la tubera con respecto al suelo. Este hecho conduce a diseos
conservadores.

A diferencia de la conduccin superficial, el mtodo simplificado de anlisis que se

propone toma en cuenta el periodo fundamental del tramo de tubera y la zona
ssmica en que est instalada la misma. El principio bsico de diseo adoptado es
que los apoyos deben estar diseados de tal manera que soporten las fuerzas
inducidas en ellos por el sismo.

5.6.2. Mtodo Simplificado

El mtodo que se propone fue desarrollado por Newmark (1967) con base en un
modelo de tubera enterrada en un semiespacio elstico, como se muestra en la
figura 5.5, considerando una excitacin ssmica producida por una onda de cuerpo.
Los coeficientes de deformacin y curvatura proporcionan valores Iguales a los
mximos que se obtienen con los ngulos crticos de incidencia de las ondas.

103

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.5 Modelo de tubera en un semiespacio elstico

La aplicacin de este mtodo requiere del clculo de la deformacin axial y la

curvatura mximas del terreno. Para ello se utilizan las siguientes expresiones:
Vo
= (5.12)
cC

Ao
=
[c C]2
(5.13)

Donde VO y AO son respectivamente la velocidad y aceleracin mximas del terreno

esperadas en el sitio, las cuales se determinan de acuerdo la clasificacin de

104

Bsqueda por palabra

 Regresar

terrenos de cimentacin, C es la velocidad aparente de propagacin de las ondas

ssmicas y c y c son los coeficientes de deformacin y curvatura del terreno,
respectivamente, cuya magnitud depende del ngulo de incidencia y el tipo de ondas
ssmicas segn se Indica en la tabla 5.8 para Incidencias crticas.

Tabla 5.8 Coeficientes de deformacin y curvatura del Terreno

Coeficiente Ondas P Ondas S Ondas de Rayleigh

C 1.0 2.0 1.0
C 1.6 1.0 1.0

Para tuberas formadas por un conjunto de tubos rgidos de longitud L con juntas tipo
lock-joint, adems de curvatura mximas del terreno, se deben calcular el
desplazamiento relativo U y la rotacin mximas de la junta con las expresiones
siguientes:
U=L (5.14)

=L (5.15)

La informacin que se obtiene de la aplicacin de este procedimiento permite

verificar la capacidad de expansin y contraccin de la junta, la capacidad de giro de
la misma y el nivel de esfuerzos que se generan en el tubo durante el sismo.

El mtodo simplificado de anlisis tambin ser aplicable a tramos de tubera sobre

la superficie que sean rectos y se puedan considerar formados por un conjunto de
vigas simplemente apoyadas. La aplicacin de este mtodo requiere del clculo del
periodo natural de vibracin del tramo en estudio, el cual se determina como:
1/ 2
2 mL4
T= (5.16)
EI

Donde m es la masa por unidad de longitud de la tubera, L la longitud del tramo en

cuestin, I el momento de Inercia de la seccin trasversal y E el mdulo de
elasticidad del material. Conocido el periodo natural de vibracin se obtiene la
aceleracin ssmica del espectro de diseo correspondiente. El producto de esta
aceleracin y la masa por unidad de longitud de la tubera proporciona la fuerza
ssmica por unidad de longitud que acta en el tramo en estudio.

Est implcito en las recomendaciones la dificultad que existe para predecir el tipo de
onda de cuerpo que incidir sobre la tubera. Por otra parte, si las ondas de
superficie son las que predominan, su velocidad regir el diseo de la tubera. De
particular importancia son las ondas de Rayleigh, ya que son las que provocan las
deformaciones axiales de la tubera las cuales modifican en mayor grado el
comportamiento ssmico de la misma (ORouke et al, 1980). No se considera
explcitamente este tipo de ondas, ya que la determinacin de su velocidad es
compleja puesto que depende, entre otros factores, de la frecuencia de excitacin.

105

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tambin est implcita en las recomendaciones la necesidad de llevar a cabo

estudios geofsicos y sismolgicos para determinar la velocidad aparente de
propagacin de las ondas ssmicas en un sitio especfico.

En la literatura reciente se reportan otros dos mtodos de anlisis que se pueden

utilizar para estudiar la respuesta ssmica de tuberas rectas formadas a base de
segmentos unidos mediante juntas flexibles: a) el mtodo de juntas friccionantes
(Rascn y Muoz, 1985) y b) el mtodo cuasi-esttico (Serna, 1980; Wang, 1978). A
diferencia del criterio de anlisis propuesto, ambos mtodos toman en cuenta la
rigidez del suelo y las juntas. Sin embargo, no se incluyen como criterios de anlisis
debido a la gran cantidad de informacin que se requiere para su aplicacin.

El modelo matemtico de juntas friccionantes considera un comportamiento elstico

del tubo, el suelo y las juntas. Como su nombre lo indica, el fenmeno de friccin
entre el empaque y el tubo se modela con una junta friccionante. La resistencia del
suelo se incluye en el anlisis mediante un elemento elstico longitudinal con una
rigidez por unidad de longitud.

5.6.3. Mtodo Pseudoesttico

El anlisis esttico convencional de estructuras sobre la superficie considera que la

excitacin ssmica es la misma en todos los apoyos. Sin embargo, debido a que las
tuberas son de longitudes muy grandes, es razonable utilizar un mtodo de anlisis
que tome en cuenta, aunque sea de manera aproximada, la variacin espacial de los
movimientos en los apoyos.

Con este mtodo se obtiene la respuesta de la tubera en funcin de los movimientos

ssmicos de los apoyos. No se toman en cuenta los posibles efectos de amplificacin
dinmica ni la correlacin entre estos movimientos.

El vector de desplazamientos UO se forma con ayuda de los registros ssmicos

generados en los apoyos o soportes de la tubera. Se recomienda que los
desplazamientos que se utilicen como excitacin de la tubera sean los ms
desfavorables.

Usando como excitacin cada uno de los elementos del vector UO (vector de
desplazamientos) se calculan los desplazamientos en el resto de los apoyos. Esto da
lugar a N vectores de desplazamientos, Un, uno para cada soporte. As, el vector de
desplazamientos mximos probables en los apoyos, Ur, se puede estimar mediante
el criterio de la raz cuadrada de la suma de los cuadrados de los desplazamientos
en los soportes.

Se incluye este mtodo de anlisis, ya que se puede llevar a cabo con programas de
clculo estructural convencionales, suponiendo que la tubera se modela con
elementos viga y puedes ser aplicable al anlisis de tuberas superficiales.

106

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.6.4. Anlisis Dinmico

El anlisis modal espectral se prefiere sobre el anlisis paso a paso debido a las
dificultades que se presentan para definir el registro ssmico caracterstico del sitio en
que est construida la tubera. Influye tambin el costo y tiempo de cmputo que se
requiere para el anlisis mediante integracin directa respecto al anlisis con
superposicin modal.

La regla de combinacin de las respuestas modales parece razonable. Para tuberas

apoyadas en diferentes puntos en una misma estructura, o apoyadas en diferentes
estructuras, lo ms conveniente desde el punto de vista del anlisis es recurrir al
concepto de espectros ssmicos de piso. Sin embargo, no se propone un criterio de
esta naturaleza debido a la falta de herramientas de cmputo que permitan llevar a
cabo este tipo de anlisis y a las dificultades inherentes en la utilizacin de este
concepto tales como el clculo de la correlacin espacial y modal entre los espectros
de cada apoyo, la definicin de la contribucin a la respuesta total de la respuesta
esttica y dinmica, la falta de un criterio de combinacin modal apropiado, la
evaluacin de los efectos del amortiguamiento de sistemas estructurales acoplados y
la interaccin entre el sistema primario y secundario, entre otros.

Se recomienda utilizar este mtodo siguiendo el anlisis paso a paso. Para ello
deber de recurrirse a acelerogramas de temblores reales o de movimientos
simulados, o a combinaciones de estos, siempre que se usen movimientos
representativos cuyas caractersticas de intensidad, duracin y contenido de
frecuencias sean compatibles con el riesgo ssmico del sitio en cuestin.

En la lnea sobre la superficie se emplearn como mtodos de anlisis dinmico el

anlisis modal espectral y el anlisis paso a paso. Si se utiliza el anlisis modal
espectral, la respuesta total de la tubera se obtendr mediante la contribucin de
cada modo natural de vibracin. Para ello, las respuestas modales Sn se combinarn
para calcular la respuesta total S de acuerdo con la expresin
1/ 2
N
Ur = U2 n (5.17)
n=1

En donde N es el nmero de modos naturales de vibracin a considerar en la

respuesta total.

Si se utiliza el anlisis paso a paso, se consideran las mismas recomendaciones

establecidas en relacin con el anlisis dinmico de tuberas enterradas.

5.6.5. Cruce de Fallas Geolgicas Activas

Los efectos ocasionados en una tubera por los movimientos de una falla pueden ser
ms importantes que los ocasionados por el paso de las ondas ssmicas.

107

Bsqueda por palabra

 Regresar

Para el anlisis ssmico de tuberas que crucen una falla geolgica activa se
recomienda el procedimiento de clculo que se indica a continuacin.
a) 1. Se supone un esfuerzo axial mximo permisible en la tubera, , y se calcula la
longitud correspondiente para reducir este esfuerzo a cero, esto es:

A
Lt =
R (5.18)
En donde:
R es la resistencia axial mxima por unidad de longitud del terreno
A el rea de la seccin trasversal de la tubera.

La resistencia axial del terreno se puede obtener de pruebas de campo que se

realicen en el sitio o de expresiones derivadas con base en pruebas de laboratorio.
Generalmente estas expresiones requieren del conocimiento de otras propiedades
del suelo tales como la resistencia al corte, el coeficiente de presin lateral y el peso
especfico.

b) Se calcula el cambio de longitud que se presenta en la tubera, con la expresin

L t = L t
E (5.19)
En donde E es el mdulo de elasticidad del material de la tubera.

Para una interpretacin de Lf en las figuras 5.6 se aprecian los movimientos

relativos en una falla por deslizamiento recto o normal, respectivamente.

c) Se calcula el cambio de longitud que se requerir en la tubera debido al

movimiento en la falla, es decir:

L f = X +
(Y 2
+ Z 2 )
1/ 2

(5.20)
4L t

Donde X, Y y Z se calculan con base en la magnitud y el tipo de movimiento

producido por la falla, como se ilustra en los comentarios.

d) Finalmente, se obtiene la diferencia (Lt-Lf). Si el resultado no es

razonablemente cercano a cero, se repite el procedimiento de anlisis suponiendo un
nuevo valor de .

108

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.6 Movimientos relativos en una falla por deslizamiento recto y por
deslizamiento normal

5.7. ANCLAJES Y PILOTAJES

Independientemente de la proteccin contra la erosin y contra la corrosin de que

ser objeto la tubera, su diseo estructural estar determinado por las solicitaciones
inducidas por el procedimiento constructivo y las fuerzas hidrodinmicas causadas
por el oleaje y corrientes marinas, as como las fuerzas hidrodinmicas por el fluido
en movimiento dentro de la tubera.

Los emisores pueden instalarse en una variedad de configuraciones sobre el fondo

del mar, ya sea balastado, anclado o enterrado como se indica el la figura 5.8. La
eleccin del procedimiento utilizado depende de muchos factores como el dimetro y
la longitud de la tubera, el material de la tubera, los revestimientos. Adems, es
necesario tomar en cuenta aspectos concernientes a la dinmica del fondo marino
as como hacer uso de los estudios geolgicos.

109

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.7 Posibles configuraciones de anclaje de emisores submarinos

En la figura 5.8 se muestra la zanja del tendido del emisor de Sand Island No 2 de
Honolulu, Hawai; en donde se muestran los diferentes materiales que fueron
utilizados para proteger la tubera.

En los ejemplos del captulo 6 se detallan algunos de los procedimientos de anclado

de los emisores.

110

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.8 Rellenos vertidos en el emisor Sand Island No 2 de Honolulu, Hawai,

en la zona de rompiente y en aguas profundas, respectivamente

5.8. PROCEDIMIENTOS CONSTRUCCIN E INSTALACIN

5.8.1. Aspectos de la construccin de un emisor

La construccin en instalacin de un emisor de PEAD ofrece una gran versatilidad

para tuberas de hasta 1 m de dimetro. Emisores de PEAD han operado en forma
exitosa en todo el mundo por muchos aos y las fallas que se han observado han
sido principalmente al mal manejo durante su colocacin en el lecho marino. Una de
las grandes ventajas en la colocacin y anclaje de los emisores de PEAD son su alta
maniobrabilidad, requerimientos mnimos de equipo y periodos cortos de tiempo para
su colocacin. Lo cual es importante cuando la construccin se lleva a cabo bajo
condiciones adversas del clima. Sin embargo los emisores hechos de PEAD pueden
ser daados fcilmente por lo que si se requiere se les puede adicionar una capa de
concreto reforzado alrededor de la tubera.

Generalmente, la colocacin del emisor se lleva a cabo uniendo tramos de 12 m de

longitud. El emisor completo es posicionado y mantenido sobre la superficie
mediante flotadores. Finalmente, para depositar el emisor en el fondo se retira el aire
dentro del tubo de forma controlada permitiendo que el tubo se hunda lentamente y
se deposite en el fondo marino. Dependiendo de las condiciones ambientales y de la
proteccin que se le quiera dar al emisor este puede ser enterrado. En reas rocosas
es necesario abrir un canal para colocar el emisor y posteriormente cubierto de
material rocoso. Una descripcin ms detallada de todo este proceso se describe en
las siguientes secciones.

111

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.8.2. Seleccin del dimetro de la tubera

La seleccin del dimetro de la tubera para emisores submarinos de PEAD se hace

con la misma serie de determinaciones como para otro material de tubera.
Generalmente, se utiliza el balance de la reduccin de prdida de friccin contra las
velocidades de flujo necesarias para mantener el suficiente arrastre que evitar la
deposicin de residuos o el crecimiento de bacterias. La tubera de PEAD tiene
excelentes caractersticas de flujo debido a su pared excepcionalmente suave; tiene
una constante de la formula de Hazen-Williams de C = 155 para agua y C = 140 para
aguas residuales. Esto permite una seleccin de mayor velocidad y menor dimetro
que para la mayora de otros materiales de tubera.

Para emisores submarinos que utilizan tubera de PEAD la velocidad de flujo que ha
probado ser satisfactoria desde el punto de vista tanto de friccin como de limpieza,
usualmente cae dentro de los rangos presentados en la Tabla 5.9.

Es importante que se obtengan las velocidades de limpieza por lo menos una vez al
da durante un tiempo suficiente para conseguir un lavado completo de la tubera. Si
este no fuera el caso, se presentaran deposiciones de slidos y crecimiento de
bacterias en las paredes y sera necesario usar un dispositivo limpiador dentro del
emisor submarino para prevenir su constriccin o cierre. Cuando se disea un emisor
submarino para un flujo proyectado de 25 aos es importante revisar las velocidades
de los flujos mximos actuales para ver si se obtienen velocidades suficientes de
arrastre en los primeros aos de operacin. Si no fuera as, se debe implementar un
programa de limpieza utilizando un dispositivo limpiador hasta que los flujos alcancen
el nivel para obtener las velocidades de limpieza.

Tabla 5.9 Rangos de velocidad de flujo para emisores submarinos de PEAD

Tamao nominal de la tubera Rangos satisfactorios de

(cm) velocidad (m/s)
10-30 1-2
25-50 2-3
40-75 3-4

Se recomienda instalar facilidades para remover arena y grasa del efluente antes de
su descarga en el emisor submarino para ayudar a minimizar los problemas
ocasionados por su deposicin. Esta remocin de grasa en conjunto con elementos
flotantes tiene el propsito de mantener las condiciones estticas aceptables.

El monograma de la figura 5.9 (unidades mtricas ) esta basado en la formula de

Hanzen- Williams y este pueden utilizarse para diversas tasas de flujo en diferentes
dimetros internos de tubera.

112

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.8.3. Seleccin de la razn de dimensin estndar de la tubera (SDR)

Un trmino utilizado para las tuberas de plstico es la razn de dimensin estndar

abreviada por el acrnimo SDR en ingls y se define por la frmula:

D
SDR =
t
donde,
D = es el dimetro exterior de la tubera
t = es el grosor mnimo de la pared

La tasa de la presin de la tubera est dada por la frmula

2S
P=
SDR 1
donde,
S = presin hidrosttica de diseo 5.51MPa (56.24 kg/cm2,,1kg/cm2=98,100Pa
a 23C para PEAD)

Todas las tuberas del mismo material y de SDR idntico tienen la misma tasa de
presin independientemente del dimetro. En la Tabla 5.10 se presentan algunas
relaciones entre la SDR y la presin de trabajo. La seleccin de la SDR apropiada
para un emisor submarino depende de un nmero de factores tales como:

fuerzas externas (especialmente en las zonas de rompiente del oleaje)

presiones debidas al manejo y construccin
presurizacin interna
separacin de las anclas

Si se sustituye D/t en lugar de SDR en la ecuacin anterior y reordenando los

trminos se obtiene:

P=2St/(D-t) o S=P(D-t)/2t

que es la ecuacin de la Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO) para

determinar la presin de trabajo en la tubera termoplstica. En la ecuacin de la
ISO para tuberas de PEAD la tensin admisible es S=4.91MPa (50kg/ cm2).

Generalmente, la seccin de un emisor submarino que recibe la mayor presin es la

que est dentro de la zona rompiente del oleaje, generalmente representada por
profundidades menores a 15 m en mar abierto y por profundidades menores a 6 m
en reas protegidas del mar abierto. En esta zona es donde ocurre la mayor presin
externa debido a las corrientes y por el impacto de objetos trados por stas y por el
oleaje por lo que esta rea es la ms propensa a minarse. Es tambin el rea que
soporta la mayor presin interna, adems, que est frecuentemente sujeta a
113

Bsqueda por palabra

 Regresar

impactos por la colocacin de los lastres rocosos. Por lo tanto, la seccin de tubera
a travs de esta zona frecuentemente se selecciona con un SDR menor (pared de
tubera mas gruesa) que la seccin fuera de la zona rompiente del oleaje a fin de
contrarrestar el impacto adicional, flexin, fuerzas cortantes y de zuncho. Un SDR
con un rango de 11 a 21 es el comnmente usado en la zona rompiente del oleaje y
de 19 a 32.5 para la seccin fuera de esta zona.

Tabla 5.10 Tasa de presin de tuberas de PEAD

SDR 32.5 26 21 19 17 15.5 13.5 11
Tasa de la presin de
149 187 233 262 292 321 374 467
la tubera (km/cm2 )

Figura 5.9 Nomograma de solucin en unidades mtricas

114

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.8.4. Anclaje de los emisores submarinos de PEAD

Probablemente la causa ms comn del fracaso de los emisores submarinos de

PEAD de pequeo dimetro es el anclado inadecuado de la tubera. Esta deficiencia
permite que se mueva y se malogre debido a las corrientes y rompiente de oleaje.
En emisores submarinos de PEAD de pequeo dimetro, el minado es raramente un
problema. Esto es porque el pequeo dimetro no crea las altas velocidades
localizadas formadas por las tuberas de gran dimetro, excepto en corrientes
extremadamente rpidas. Debido a que las, tuberas de dimetro ms pequeo usan
bloques de anclaje ms pequeos, usualmente quedan tendidas en el fondo y
realmente ocurre poco o ningn arrastre. Asimismo, en la mayora de las condiciones
tpicas del suelo, la tubera de PEAD y las anclas tienden a reposar en la excavacin
de arrastre sin causar ruptura de la tubera gracias a las caractersticas flexibles del
PEAD. El PEAD tambin puede tolerar mejor el movimiento que cualquier otro
material para tubera submarina.

Otra causa de falla del emisor submarino de PEAD ha sido el uso de metales no
resistentes a la corrosin para asegurar los lastres a la tubera. Una falla posterior de
los fiadores hace que las anclas se suelten y, debido a que la tubera y sus
contenidos son menos pesados que el agua marina la tubera flota hacia la
superficie. El diseo correcto y la instalacin adecuada son esenciales para asegurar
una larga vida til del emisor.

5.8.5. Determinacin de la distancia entre las pesas del ancla

La mayor presin y desviacin en la viga ocurre durante la instalacin debido al peso

de las anclas durante el flotamiento y remolque de la tubera. Tambin puede ocurrir
debido a fuerzas hidrodinmicas por corrientes y posiblemente por el hundimiento de
las anclas en un lecho suave es importante que la distancia entre los collarines del
ancla no sean muy grandes. La presin ejercida puede ser estimada como una viga
simple uniformemente cargada con una unidad de carga igual a la unidad de flotacin
de la tubera. La mayor presin y desviacin ocurre durante las operaciones de
flotacin y remolque en la instalacin para limitar la desviacin a menos del 5% o de
la formacin a menos del 1%, se desarrollan las relaciones mostradas en la figura
5.11 para determinar el espaciamiento mximo de las anclas para diversos rangos de
dimetro de la tubera de PEAD. Se debe notar que para SDR ms pequeos,
aunque el espacio entre anclas puede ser mayor, esta usualmente limitado a no ms
de 5 o 6 m por razones practicas de construccin. Este limite es una regla que ha
sido establecida para evitar o al menos reducir, los problemas encontrados en el
manejo y acoplamiento de anclas muy grades. Generalmente tambin es mejor
desde el punto de vista de las fuerzas hidrodinmicas externas, tener anclas ms
pequeas y ms juntas que grandes y con mayores espacios entre ellas, porque
cuanto ms cerca ste la tubera del lecho recibir menos fuerza externa.

115

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.8.6. Determinacin del peso del collarn del ancla

Existen dos consideraciones distintas al determinar el peso para anclar emisores

submarinos de PEAD. Una consideracin es el lastre necesario para evitar la
flotacin en reas fuera de la zona rompiente del oleaje; la otra es prevenir el
movimiento dentro de la zona rompiente del oleaje durante las peores condiciones
esperadas de tormenta, por lo que se usan dos soluciones totalmente diferentes.

El trmino factor de hundimiento se usa en las tuberas de emisores submarinos de

PEAD para describir la razn de la fuerza total hacia abajo con relacin a la fuerza
total hacia arriba del sistema de tuberas, incluyendo la tubera, el contenido de la
misma y las pesas de las anclas (collarines). El factor de hundimiento no es ms que
la gravedad especfica del sistema y se usa como un indicador de la estabilidad de
la tubera y su resistencia a las diversas fuerzas hidrodinmicas ejercidas por el mar.
Las manuales sealan que los valores apropiados del factor de hundimiento varan
entre 1.1 y 1.5. La aplicacin de la gua para los factores de hundimiento en la zona
rompiente de oleaje en el ambiente marino requieren de mayor precaucin,
especialmente cuando se trata de una instalacin hacia mar abierto. Sin embargo, la
experiencia ha demostrado que es adecuado para reas ms all de la zona
rompiente del oleaje con corrientes menores a los 2 m/s.

El factor de hundimiento (K) puede expresarse mediante la formula:

( peso de la tuberia + contenido) + ( peso del ancla de concreto en el aire)

K=
( peso del agua remplazada por la tuberia) + ( peso del agua reemplazada por las anclas)

donde,
WA peso total de cada ancla en el aire (kg o lb)
Ws peso unitario del contenido de la tubera en N/m (1kg/m=9.81N/m) o
lb/pies
Wp peso unitario de tubera en N/m (1kg/m=9.81N/m) o lb/pies
WM densidad del agua de mar en N/m3 (kg/m3 o lb/pies3)
Sdistancia seleccionada entre las pesas (m o pies)
Vunidad de volumen externo de la tubera por unidad de longitud (m3 /m o
pies3/pies)
We densidad del concreto N/m3 (kg/m3 o lb/pies3)
Kuna constante sin unidad (razn deseada de la fuerza hacia abajo a la fuerza
hacia arriba a la que se denomina frecuentemente factor de hundimiento)

Rescribiendo la la ecuacin,
S (WP + WS ) + W A
K=
SVWM + W AWm / Wc

Reordenando y resolviendo para WA resulta en la siguiente ecuacin,

116

Bsqueda por palabra

 Regresar

S ( KVWM WP WS )
WA =
1 KWM / WC

Es conveniente poner el mximo peso de anclaje a la tubera que se ubica en la zona

rompiente del oleaje y que todava le permita flotar hasta su sitio cuando se le llene
de aire. Esto significa alrededor de 0.8 de ese peso mximo . Bajo estas condiciones
K = 1 y WS = 0 por lo que la ecuacin se simplifica a,

0.8S (WM V WP )
WA =
1 WM / WC

Figura 5.10 Tramo mximo entre las pesas de concreto para las tuberas
submarinas de PEAD

117

Bsqueda por palabra

 Regresar

5.8.7. Diseo del ancla

Las anclas para los emisores submarinos de PEAD usualmente se fabrican de

concreto reforzado debido a su densidad apropiada y a su durabilidad en el agua
marina. Existen muchos diseos posibles, pero generalmente el rectangular es
preferido en vez del redondo, ya que por su diseo el ancla no rodar cuando reciba
fuerzas laterales por las corrientes o la accin de las olas. La seleccin del diseo
debe basarse en:

a). Facilidad de sujetar las anclas a la tubera.

b). Resistencia de los seguros a la corrosin del agua de mar.
c). Facilidad de fundir el concreto.

La figura 5.11 ilustra un diseo comn de un ancla para una tubera de dimetro
pequeo. Este diseo esta formado de dos piezas rectangulares construidos de
concreto de manera que pueda unirse en la parte externa de la tubera. Este diseo
se conoce como tipo A.

Esta variacin particular usa dos pernos de material resistente a la corrosin del
agua de mar. Tambin es posible usar pernos de fibra de vidrio o tubera de
polietileno plstico con terminales formados al calor como medio para enlazar las
mitades.

La figura 5.12 ilustra el diseo de tipo B de anclas de concreto que es popular para
las tuberas de PEAD mayores a 20 cm de dimetro. La distancia entre este tipo de
anclas est usualmente limitada por el equipo de manejo disponible, en vez de
estarlo por la deflexin o deformacin de la tubera. Se deben construir anclas
mayores con orejas levantadoras fundidas en ellas, para facilitar su manejo y fijacin
a la tubera.

La figura 5.13 se presenta el ancla tipo C, el que es usualmente el ms fcil de

instalar y tiene problemas mnimos de corrosin. Se instala en la tubera de PEAD
prensndola con dos grandes garfios a cada lado de la tubera. Luego la tubera
temporalmente deformado es luego insertada a travs del cuello delgado (0.6 d) de la
abertura y se sueltan los garfios para permitir a la tubera volver a su forma redonda.
Podra ser necesario rotar los garfios 90% para permitir que la tubera de PEAD
retome su forma completamente. Esto slo es posible con tuberas de PEAD y con
peso molecular alto o extra alto.

Las anclas de concreto pueden venir ensambladas de fabrica o pueden hacerlo los
trabajadores que van a instalar y ensamblar el emisor submarino de PEAD. Debido a
que muchas veces durante la instalacin se prefiere moldear las anclas, a
continuacin se indican algunas sugerencias y precauciones.

Al moldear las dos mitades del diseo tipo A, el molde mostrado en la figura 5.14,
usualmente se construye de forma que ambas mitades del lastre puedan moldearse

118

Bsqueda por palabra

 Regresar

al mismo tiempo con una pequea pieza de la tubera del emisor submarino de
PEAD para lograr un tamao exacto. Las dos mitades estn separadas por triplay de
1 cm (3/8"). Esto proporciona un juego suficiente para asegurar un ensamble
ajustado cuando las dos mitades se juntan y se acopla a la tubera. Los orificios para
los pernos se forman usando tubera de PVC de paredes delgadas que tienen un
dimetro interno 50% mayor que el del perno a ser usado. Se mantiene en su sitio
con una varilla a travs del molde. La tubera de PVC se deja en el concreto como
una funda para los pernos. Asimismo en la figura 5.15 se presenta el molde tpico
para anclas de concreto de tipo B

5.8.8. Moldeado de las anclas de concreto en el lugar de trabajo

Es importante planificar que el moldeado de las anclas de concreto se termine por lo

menos un mes antes de la instalacin del emisor submarino para permitir un tiempo
adecuado de curacin. Se debe considerar el moldeado de los collarines de las
anclas en la orilla del litoral donde se encuentra el emisor submarino para evitar su
manejo y transporte innecesario.

Tambin es una buena idea numerar las mitades cuando se quitan de su molde para
asegurar la compatibilidad de los orificios de los pernos. De todos modos, el poner
especial cuidado en la precisin del molde, nos evitar mayores gastos en el futuro
durante el proceso de acople.

El concreto debe ser resistente al agua salina con una fuerza mnima de 28 das de
19.62MPa (200 kg /cm2). Se puede usar cemento de fuerza rpida alta para permitir
la remocin temprana de sus moldes, reduciendo as el nmero de moldes
necesarios durante el perodo de moldeado. El tipo de cemento usado debe ser para
uso marino. Siempre es una buena idea moldear un nmero extra suficiente de
anclas para remplazar en caso de rupturas.

119

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.11 Lastre de concreto para tuberas de dimetros menores a 20 cm

120

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.12 Bloques de concreto tipo B para emisores submarinos de PEAD

Figura 5.13 Lastres de concreto reforzado tipo C para emisores submarinos de

PEAD

Figura 5.14 Molde tpico para moldear los lastres de concreto tipo A

121

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.15 Molde tpico para moldear los lastres de concreto tipo B

5.8.9. Unin de los tramos y acoplamiento de los anclajes a la tubera

La tcnica de fusin de extremos por calor es el mtodo recomendado para unir
tuberas de PEAD. Este es un proceso eficiente y econmico que cuenta con equipo
desarrollado y perfeccionado. El proceso consiste en frezar los dos extremos de la
tubera a fin de garantizar el acoplamiento, calentar a una temperatura prescrita y por
un tiempo especfico las superficies que van a ser unidas simultneamente, terminar
el calentamiento, unir las superficies fundidas manteniendo los extremos juntos por
aplicacin de presin hasta que solidifiquen segn el tiempo especificado para el
dimetro y espesor de la pared.

Cada lugar presenta condiciones diferentes por lo que es recomendable dedicar

tiempo a la planificacin cuidadosa de las operaciones de fusin de los extremos y
del acoplamiento de los anclajes a la tubera. El concepto primario es de lnea de
ensamblaje completo en el agua tan pronto y fcilmente como sea posible. Los
objetivos deben ser:

a).Mover y manipular los materiales lo menos posible, especialmente los

collarines del ancla.

b).Colocar con exactitud los collarines del ancla en los lugares apropiados de
la tubera.

c).Poner los bloques acoplados de las anclas en el agua tan pronto como sea
posible despus de su acoplado a la tubera con la menor manipulacin
posible.

122

Bsqueda por palabra

 Regresar

d).Mantener las medidas de seguridad para evitar cualquier riesgo posible.

Es importante que la metodologa escogida para la instalacin de los collarines del

ancla permita hacer haga la tarea lo ms fcil posible. En casi todos los casos, el
acoplado del collarn del ancla es el proceso limitante, que requiere ms tiempo que
el proceso de fusin de los extremos.

El mtodo mas comn para la colocacin del emisor es el de instalar una plataforma
temporal de trabajo en el filo del agua (vase la figura 5.16) de forma que los
collarines de concreto del ancla se acoplen inmediatamente antes que la tubera sea
puesta en el agua. Frecuentemente se instala un trpode con aparejo de poleas en
esta plataforma para el manejo y ensamble de los collarines de concreto del ancla.
Se usa un sistema de rodillos para guiar la tubera desde el rea de fusin de los
extremos hasta la plataforma y para facilitar el movimiento hacia delante de la
tubera. Este mtodo se usa generalmente en lugares en que las variaciones de
mareas no son muy marcadas.

Otro mtodo exitoso es construir una pista temporal (vase la figura 5.18) desde
encima de la lnea mas alta de agua hasta debajo de la marea baja y hacer una
plataforma simple rodante para que corran por esta pista llevando los collarines de
concreto del ancla y la tubera hasta el agua. En este caso el trpode usualmente
monta el extremo superior de la pista. Este mtodo puede usarse en situaciones con
fluctuaciones considerables de marea y/o con collarines pesados del ancla.

Para acelerar la fusin de la tubera durante el proceso de instalacin, es una

practica comn unir de dos en dos, las secciones de tubera dos o tres das antes de
la instalacin del emisor submarino. Esto reduce a la mitad el nmero de uniones
durante el proceso de instalacin.

123

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.16 Esquema de una plataforma tpica de trabajo para acoplar las
anclas de concreto al emisor submarino de PEAD

124

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.17 Esquema de un mtodo tpico de riel y plataforma rodante para

acoplar los bloques de ancla a la tubera submarina de PEAD

5.8.10. Flotacin, inmersin y colocacin del emisor submarino

El emisor submarino de PEAD est diseado para flotar con los collarines de ancla
acoplados y la tubera llena de aire y no flotar cuando se llena con agua. El aire est
contenido en la tubera por medio de un tapn plato sellado con seguridad al final de
la tubera. Se acomoda el plato o tapn con una vlvula de aire de entrada/salida y
luego se une al terminal de la tubera. Soltando gradualmente el aire de esta vlvula
y permitiendo que el agua entre al emisor submarino por el extremo colocado en la
orilla, el emisor submarino puede hundirse hasta el fondo comenzando en el extremo
en la costa. La tasa de descenso puede controlarse por medio de la vlvula. de
escape de aire en el terminal. Es importante que la tubera sea hundida desde la
orilla continuando hacia la parte terminal para prevenir el entrampamiento de aire en
la parte alta de la punta.

Se necesitan algunas lanchas pequeas para remolcar la tubera fuera de la orilla

mientras se ensambla y se acoplan los collarines del ancla a fin de ubicarla
adecuadamente para luego sumergirla. Por regla general se requiere una lancha
para cada 100 metros de tubera asimismo el nmero de lanchas depender de las
condiciones del mar.

Se ubican varias lanchas a intervalos a lo largo de la tubera a favor de la corriente

para jalar la tubera a su ubicacin. Durante el hundimiento, el bote al final de la

125

Bsqueda por palabra

 Regresar

tubera opera la vlvula de escape de aire. Normalmente se requieren tres lanchas

de colocacin en las cercanas de la seccin que se va a hundir. Usualmente es ms
fcil permitir que la tubera se doble con la corriente, ponindola gradualmente en su
sitio a lo largo de la ruta mientras se est hundiendo.

Los buzos en las cercanas de la tubera se comunican con las tres o cuatro lanchas
de instalacin que la remolcan hacia su ubicacin y con la lancha que est al final
dejando salir el aire. Los buzos informan a los botes de instalacin en que direccin
(izquierda o derecha) mover la tubera, o si deben sostenerla, de forma de
mantenerla alineada mientras que se deja posar en el lecho y tambin informan al
operador de salida de aire cuando dejarlo salir para que la tubera desciende. El aire
se deja salir en una serie de pequeos tiros con lapsos suficientes entre tiros para
recibir la comunicacin de los buzos. Es preferible soltar el aire muy despacio que
muy rpido. En las figuras 5.18 y 5.19 representan esquemticamente una vista de
planta y de perfil de este proceso, respectivamente.

Es importante advertir que la presin del aire que se desarrolla en el tapn final ser
equivalente a la presin del agua en la prefundida de inmersin. Por lo tanto el tapn
final deber estar bien asegurado a la tubera ya que si el tapn se suelta este puede
ser lanzado como un proyectil hacia los trabajadores cercanos. Adems la tubera se
hundir muy rpido poniendo en peligro a los buzos

Figura 5.18 Vista de planta de un proceso tpico de instalacin de un emisor

submarino de PEAD

126

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 5.19 Perfil de un proceso tpico de instalacin y sumersin de un emisor

submarino de PEAD

5.8.11. Problema ejemplo

Escoja el dimetro de tubera y de PEAD y determine el espaciamiento y peso de las

anclas de concreto para un emisor submarino de una para una comunidad con una
poblacin actual de 20 mil personas que genera un flujo de aguas negras de 4000
m3/da y que tiene una poblacin proyectada de 42 mil personas y un flujo de aguas
residuales de 10000 m3/da final del perodo de diseo de 25 aos. El flujo pico es
150% del flujo promedio. La zona de rompiente del oleaje del sitio seleccionado para
el emisor submarino termina a una profundidad de 7 metros, a una distancia de 200
metros de la orilla y el rea seleccionada de descarga del emisor submarino est
ubicada a 700 metros adicionales mar adentro, a una profundidad de 27 metros. El
fondo marino consiste de arena con algunos afloramientos de roca. En la zona de
rompiente de oleaje el fondo esta conformado por arena y grava. El lugar de
ubicacin del emisor submarino est frente al mar abierto. La carga hidrulica de
gravedad disponible es 5.4 m sobre el nivel de la pleamar media superior; 7.4 m
sobre el nivel medio del mar, y 7.9 metros sobre el nivel de bajamar media inferior.
alta.

127

Bsqueda por palabra

 Regresar

Solucin

Paso I: Seleccin del dimetro de la tubera

La estrategia para disear un emisor submarino apropiado es obtener las

velocidades de limpieza por lo menos una vez al da bajo condiciones actuales y an
as no obtener cargas hidrulicas excesivamente altas antes del termino de la vida
diseada del emisor submarino (en este caso 25 aos). No siempre es posible
conseguir ambos objetivos y cuando esto ocurre se debe analizar el tipo de curvas
de crecimiento de la poblacin proyectada para determinar si es mejor decidir por los
flujos de aguas residuales actuales, intermedios o de vida de diseo.

Para este problema debernos tratar de obtener velocidades de limpieza de 1 m/s a

nivel medio del mar bajo las condiciones actuales de flujo pico y tratar de excluir o
minimizar la necesidad de bombeo por lo menos durante los ltimos cinco aos de
vida de diseo.

Por lo tanto, el primer paso es calcular los flujos pico en l/s para poder utilizar el
nomograma de la figura 5.10.

Flujo pico actual

l/s
Qppf = 4000 m3 /da x 1.5 x 0.0116 3
m / da

Qppf = 69.5 el cual se puede aproximar a 70 l/s

Flujo pico de diseo

l/s
Qdpf = 10000 m3/da x 1.5 x 0.0116 3
m / da

Qdpf = 174 el cual se puede aproximar a 175 l/s.

Posteriormente el siguiente paso es determinar la carga hidrulica esttica

disponible. Esta es una carga hidrulica esttica de 7.4 m menos la carga por
densidad del agua de mar. La carga por la densidad del agua mar (hds) es igual a la
profundidad de inmersin multiplicada por 0.025. Para un nivel medio del mar
hds = 27m x 0.025 = 0.68 0.7.

La carga hidrulica impulsora disponible (hd) al nivel medio mar es la carga hidrulica
de gravedad disponible (7.4m) menos la carga hidrulica de densidad.

hd = 7.4 0.7 = 6.7 m

El siguiente paso es determinar el dimetro de la tubera que proporcionar una

velocidad de limpieza de 1 m/s para el flujo pico actual (70 l/s). Utilizando el
nomograma de Hazen-Williams de la figura 5.17 se obtiene un dimetro de 30 cm.

128

Bsqueda por palabra

 Regresar

Al revisar la prdida de carga hidrulica para este dimetro y flujo usando el

nomograma y un factor de C de 155 para tubera de PEAD, se obtiene una perdida
de carga hidrulica de 2.4 m por 1000 m de longitud. Para una longitud de 900
metros, esto da un total de 2.16 m de prdida de carga hidrulica, lo que est dentro
de la carga hidrulica total disponible.

Luego se revisa la prdida de carga hidrulica que podra ocurrir en una tubera de
PEAD de 30 cm para el flujo pico de diseo. Una vez ms, usando el nomograma y
un flujo de, 175 l/s, se obtiene una prdida de carga hidrulica de friccin de
13.5 m/1000 m y una velocidad de 2.7 m/s. La prdida de friccin para 900 m sera
12.15 m. Debido a que slo 6.7 m de la carga hidrulica de gravedad estn
disponibles, sera necesario aumentar la carga hidrulica otros 5.5m adicionales
bombeando para obtener estos flujos. Esta podra ser una propuesta muy cara para
una ciudad con 20 mil habitantes.

Revisemos ahora la posibilidad de usar el siguiente dimetro mayor de la tubera de

PEAD que es 36 cm. Para el flujo de diseo esto dar una velocidad de 1.86 m/s y
una prdida por friccin de alrededor 5.3 m por 1000 metros o 4.8 m para la longitud
del emisor. Sin embargo, esto podra resultar en una velocidad de slo 0.7 m/s bajo
las condiciones actuales de flujo pico y por lo tanto es muy posible que se tenga que
insertar un destapador de limpieza a travs del emisor submarino en forma regular
hasta que los flujos pico aumenten suficientemente para crear velocidades de
limpieza.

Tomando como base la curva de poblacin proyectada, el ingeniero tendra que

determinar si el costo de bombeo (para cualquier perodo de tiempo que fuera
necesario) sera ms o menos alto que el costo adicional incurrido al cambiar una
tubera de 30 cm de dimetro por otra de 36 cm de dimetro. Para este problema
particular se puede decir que condiciones han favorecido la tubera de 30 cm de
dimetro.

Paso II: Distancia entre las anclas de concreto en la zona de rompimiento de oleaje.

Para este problema se considerar un SDR de 21 para la zona de rompiente del

oleaje y un SDR de 32.5 en aguas mas profundas. Con base a la tabla X puede
seleccionarse una tubera de dimetro nominal de 12 pulgadas con dimetro interior
de 291 mm y exterior de 324 mm. El peso de esta tubera por unidad de longitud es
de 15.07 kg/m. Asimismo, se estima que el volumen externo de la tubera es 0.0824
m3/m. La densidad del concreto es 2,400 kg/ m3 y el peso de esta agua marina es
1,025 kg/m3 Con base a la a la figura 5.10 para un SDR 21, se debe usar una
distancia menor a 7.2 m en la parte profunda y una distancia de 2.5 m en la zona de
rompiente del oleaje.

Entonces los pesos de las anclas de concreto se calcular por la ecuacin (2) del
texto.

129

Bsqueda por palabra

 Regresar

0.8S (WmV WP
WA =
1 WM / WC

WA =
[( )
0.8 2.5m 1025kg / m 3 0.0824m 3 / m (15.07 kg / m) ]
1025
1
2400
wA = 242 kg

Paso III: Distancia entre las anclas de concreto ms all de la zona de rompiente de
oleaje

Para esta zona se selecciona una tubera del mismo dimetro, pero con un SDR de
32.5 y un factor de hundimiento de K=1.3. La unidad de peso de la tubera es
Wp=9.82 N/m (kg/m).

En este punto se podra calcular el peso del ancla de concreto de diferente tamao o
se podra usar el mismo peso del ancla calculado para la zona de rompiente del
oleaje, pero con ms distancia entre ellos. Para la construccin, usualmente es ms
prctico usar el peso de ancla de concreto de tamao estndar que se aplica en este
problema. Entonces, reordenando la ecuacin:

S ( KVWM WP WS )
WA =
1 KWM / WC

En donde el espaciamiento S esta determinado por,

W A (1 KWM / WC
S=
( KVWm W p Ws )
Entonces
(1 1.3 1025 / 2400)
S = 242
(1.3 1025 0.086 9.82 72.1

S = 3.86 m

Debido a que esta distancia de 3.86 m es menor que la de 5.6 m mxima permitida
entre los lastres por la figura 5.10 para un SDR de 32.5 y un dimetro exterior de 324
mm, esta sera apropiada para el emisor submarino ms all de la zona rompiente
del oleaje.

No existe una tcnica nica del procedimiento de construccin e instalacin, mas

bien depende de factores particulares, que pueden agruparse en tres grupos: los
inherentes al diseo propio del emisor (longitud, dimetro, materiales de
construccin, etc); las caractersticas oceanogrficas (corrientes marinas, oleaje
regular, topografa y geologa de la zona; la disponibilidad del terreno en las

130

Bsqueda por palabra

 Regresar

cercanas de la instalacin del terreno) y el anlisis de costos, operacin

mantenimiento, armado, etc. Algunas recomendaciones de construccin han sido
resumidos por el del Banco Mundial (1983) y Grace (1978).

Parte importante de la seleccin del mtodo de construccin e instalacin lo define el

tipo de material y el dimetro por utilizar; procedimientos diferentes pueden utilizarse
si se trata de un emisor de dimetro pequeo y elaborado con PVC o PEAD, que se
trate de una estructura de gran dimetro compuesta de concreto y refuerzo de acero;
o bien de una tubera de acero inoxidable.

En el capitulo 6 se describen los procesos de construccin e instalacin para cinco

diferentes emisores.

Los costos de emisores submarinos se encuentran resumidos en la grfica dada por

la figura 5.9 y tomada de Salas (2000), en donde se agrupan resultados de varios
autores para diferentes condiciones y diversos materiales.

Figura 5.9 Costo unitario de los emisores submarinos. Tomada de Salas (2000)
131

Bsqueda por palabra

 Regresar

6. EJEMPLOS

6.1. EMISOR SUBMARINO DE COYUCA DE BENTEZ, GRO. MXICO

6.1.1. Antecedentes

Dentro del plan de saneamiento de cuerpos de agua en las cercanas de la baha de

Acapulco en Mxico, la CNA tiene programado el estudio de la factibilidad de
construccin de diferentes plantas de tratamiento de aguas residuales municipales,
de las cuales, algunas utilizarn al mar como cuerpo receptor de sus descargas. En
el municipio de Coyuca de Bentez debido al crecimiento acelerado de la poblacin,
se planea la construccin de una planta de tratamiento de aguas negras con
capacidad para 100 l/s en una primera etapa y 200 l/s en una segunda etapa. El
objetivo de este estudio es analizar la opcin de descargar las aguas tratadas
directamente a mar abierto mediante un emisor submarino en la zona, para lo que se
requiere conocer los parmetros de descarga y el desarrollo de la pluma
contaminante en el cuerpo receptor y el impacto que sta tendr en la playa de la
zona conocida como Pie de la Cuesta, ya que es un lugar de crecimiento turstico.

Figura 6.1 Baha de Acapulco; el circulo encierra la zona de estudio

132

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.2 Ubicacin de planta de tratamiento, lnea emisora y posibles sitios

de descarga del emisor

Coyuca de Bentez se localiza hacia el poniente del municipio de Acapulco. En esta

zona los asentamientos humanos han crecido considerablemente, encontrndose ya
varias colonias localizadas a uno y otro lado de la carretera Acapulco-Zihuatanejo,
entre la zona de Mozimba y Pie de la Cuesta, por lo que se hace importante contar
con un sistema recolector de aguas residuales, una planta de tratamiento y un
sistema de vertido al mar de estas aguas. La ubicacin de la planta de tratamiento
sera en la zona de Pie de la Cuesta (Figura 6.2), desde donde partir el emisor,
siguiendo el trazo de la carretera hacia la playa, y de sta, a la zona de vertido.

6.1.2. Recopilacin y anlisis de informacin

En esta etapa se consultaron diferentes fuentes como algunas dependencias de la

CNA, la Secretara de Marina, el Instituto de Geofsica de la Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, la Direccin General de Puertos, el Ocean Waves Statistics
(Inglaterra) y el Atlas del Sea and Swell (USA). Los datos recopilados fueron:

Geomorfolgicos: batimetra, transporte litoral, topografa, caractersticas del suelo y

perfil de la costa.

Hidrometeorolgicos: precipitacin, evaporacin, escurrimientos, temperatura

atmosfrica, humedad, vientos locales, vientos huracanados.

Oceanogrficos: oleaje normal, oleaje huracanado, corrientes, marea astronmica,

oxigeno disuelto, temperatura y salinidad.

133

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.1.3. Seleccin de los posibles sitios de descarga

Para la seleccin de los posibles sitios de descarga se realizaron diversas visitas de

reconocimiento a la zona. Los recorridos incluyeron puntos principales como donde
se planea construir la planta de tratamiento y la zona de playa en el rea donde se
propone se descarguen las aguas. La zona del proyecto se localiza en el kilmetro
1+180 de la poligonal del colector de la colonia Jardn, trazada sobre la carretera
Acapulco-Zihuatanejo. Se detectaron dos zonas posibles para el vertido, que son
paralelas a los escurrimientos pluviales, que van desde la carretera hasta la lnea de
costa y que presentan facilidad de acceso; estas zonas son: Jardn Azteca y Jardn
Mangos (Figura 6.2). Se realiz el levantamiento topogrfico de los lugares de inters
para el trazo del emisor.

6.1.4. Datos de la descarga

Las condiciones crticas para el diseo de emisor seran, en lo que respecta a la

calidad del agua vertida, para cuando la planta de tratamiento no funcionara con la
eficiencia esperada, situacin que suele suceder por cuestiones operativas o
accidentales; luego entonces, el vertido de aguas crudas sera la situacin de
mxima concentracin. Los datos reportados en cuanto a concentracin de
coliformes en aguas crudas varan de 106 a 108 por cada 100 ml, por lo que
evidentemente, el diseo del sistema emisor se basa en este dato. Otra condicin de
diseo, es la direccin de los contaminantes. De acuerdo a la fisiografa de la zona,
las condiciones crticas se presentaran si la descarga fuese arrastrada hacia la playa
en la Barra de Coyuca, es decir, si la direccin de las corrientes empujan los
contaminantes hacia esa zona como se muestra en la Figura 6.2.

Por otra parte, la Norma Oficial Mexicana (NOM) marca como lmites mximos
permisibles para descargas de contaminantes en aguas costeras una concentracin
mxima de coliformes de 1,000 por cada 100 ml de agua, en la zona de descarga.

6.1.5. Anlisis de alternativas. Estudio de las diluciones

Se analizaron varias tipos de descargas: una descarga superficial, un emisor

submarino con una sola boca, una descarga bifurcada y una descarga bifurcada con
varios puertos de salida. Para cada una de esta descargas se realizaron varios
clculos de la longitudes y dimetros, adems de los estudios de dilucin para los
cuales se tom en cuenta las ecuaciones (3.6) y (3.7), lo cual implicaba considerar
las ecuaciones (1.2), (1.6) y (1.7) y adems tomar en cuenta los valores fijados por
las NOM de calidad del agua en zonas costeras, que establecen que la
concentracin no debe ser mayor de 10 colif/ml.

De este proceso las primeras soluciones propuestas fueron descartadas y se opt

como diseo ptimo la descarga bifurcada con seis orificios en cada uno de los
brazos, como se indica en la Figura 6.3. Esta opcin, adems de cumplir con los
lmites de calidad impuestos, presenta ventajas en la operacin, mantenimiento y

134

Bsqueda por palabra

 Regresar

manejo de diferentes gastos. En la propuesta se impusieron dos lmites en la

concentracin de colif/ml en la zona de playa a proteger, de 10 y an ms rgida de
2, considerando que la playa de Pie de la Cuesta se convertir en una zona
altamente turstica, las concentraciones mximas permitidas en las aguas vertidas
seran de 185756 y 37151 colif/ml respectivamente para las dos restricciones
impuestas utilizando un sistema difusor, lo que impone que el agua reciba un
tratamiento previo para asegurar estos valores.

Figura 6.3 Caractersticas del sistema emisor diseado

El anlisis de la dispersin de la pluma fue realizado con el sistema The Cornell

Mixing Zone Expert System conocido como CORMIX (Jirka, 1996), de la Environment
Protection Agency (EPA, USA), los resultados ms importantes se presentan a
continuacin. Las caractersticas del campo cercano se reportan como sigue:
concentracin y dilucin al final del campo cercano de 0.2379% y 840.5,
respectivamente; coordenadas de este punto en x = 93.97 m, y = 0 ,es decir en la
lnea media de la pluma y z = 17.9 m, en la superficie; ancho medio de la pluma en
este punto de 15.65 m y espesor de 17.9 m es decir la columna completa de agua.
Estos resultados se indican en la Figuras 6.4 y 6.5.

135

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.1.6. Ejemplo de diseo del emisor

Se realizaron los clculos de diseo descargando a travs de un solo puerto y

descarga bifurcada utilizando la ecuacin 2.1 bajo la consideracin de manejar cada
descarga como nico puerto. La profundidad requerida para alcanzar el factor de
dilucin mnimo considerando descarga de 200 l/s por un solo puerto es de 28.79 m
lo cual equivale a localizar la descarga 290 m mar adentro desde la lnea de costa, lo
cual hace esta opcin la menos factible. Para una descarga bifurcada se considera el
gasto dividido a travs de las dos tuberas de descarga y los valores de profundidad
requeridos para alcanzar la dilucin mnima son ms aceptables. Los dimetros
propuestos cumplen con los lmites de velocidades permitidas en la tuberas. Un
resumen del clculo y datos bsicos se muestra en la Tabla 3.1.

Por otro lado, la separacin mnima entre las descargas de la bifurcacin debe ser tal
que evite que se fusionen las plumas bajo la superficie y que el factor de dilucin
pueda considerarse como si fuera el de una sola descarga. se recomienda
generalmente una distancia de 2b como separacin mnima, b se encuentra definida
por la ecuacin 2.8 y esquematizada en la figura 6.4.

La dilucin inicial se analiz para las dos situaciones siguientes: la primera

considerando una concentracin de 10 colif/ml en la zona a proteger como
concentracin mxima y la segunda ms rgida 2 colif/ml debido a que la Playa de
Pie de la Cuesta es altamente turstica.

Se encontr que la concentracin mxima con la que se puede descargar si

imponemos una condicin de 10 colif/ml en la zona a proteger es de 374540.67
colif/ml; si imponemos la condicin ms rgida de 2 colif/ml como concentracin
mxima en la zona a proteger tenemos que la descarga debe de tener 74908.1351
colif/ml como concentracin mxima. La dilucin total obtenida es menor a la
especificada y dado que este valor depende de los factores de dilucin S2 y S3 es
decir la distancia de la zona a proteger, sera conveniente que la descarga se
realizar en una zona ms alejada de la Playa. Por otro lado, el sistema s cumple
con las dems restricciones de diseo, pero los valores de concentraciones
permitidas en las aguas descargadas son menores que el promedio de las
concentraciones de coliformes en aguas crudas (106 colif/ml) lo que requiere que el
agua descargada reciba un tratamiento previo antes de su vertido que asegure la
concentracin mxima permitida y que cumpla con las normas mexicanas
establecidas.

Para una determinada descarga en el mar, la dispersin mejora mediante el uso de

un difusor de bocas mltiples colocado en la salida. Sin el uso de difusores,
permaneciendo invariables las otras condiciones, se requieren salidas mucho mas
largas en aguas profundas para proporcionar el mismo grado de dilucin, dispersin
y la consecuente proteccin costera.

136

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 6.1 Resumen del diseo del emisor con descarga bifurcada

DATOS BSICOS
EMISOR
Gasto (m3/s) 0.200
Dimetro (m) 0.305
rea (m2) 0.073
Velocidad (m/s) 2.741
BRAZOS
Gasto (m3/s) 0.100
Dimetro (m) 0.203
rea (m2) 0.032
Velocidad (m/s) 3.084
GENERALES
Densidad del agua de mar (kg/m3) 1027.7
Densidad de la descarga (kg/m3) 1000.3
Velocidad de la corriente (m/s) 0.15
CLCULOS
Profundidad de Vertido (m) 20.35
Distancia de la costa para cada descarga (m) 203.50
Ancho de la pluma en la superficie (m) 9.076
Distancia a la zona a proteger (m) 1016.071
REVISIN DE CONCENTRACIONES
Tiempo de recorrido de la pluma a la zona a proteger (h) 1.882
T90 (h) 1.500
Dilucin inicial Sm 150.119
Dilucin por dispersin horizontal S2 13.888
Dilucin por inactivacin bacteriana 17.964
Dilucin Total St 37454.07
Concentracin en zona a proteger menos rgida Cf (colif/ml) 10
Concentracin en zona a proteger ms rgida Cf (colif/ml) 2
Conc. mxima en las aguas vertidas con cond. menos rgida Co
374540.675
(colif/ml)
Conc. mxima en las aguas vertidas con cond. ms rgida Co (colif/ml) 74908.1351

137

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.4 Esquematizacin del diseo del emisor con descarga bifurcada

La segunda propuesta consiste de un emisor con tubera difusora en forma de Y; el

diseo de estos difusores se encuentra bien reglamentado en cuanto a longitudes de
la tubera emisora, longitud de los brazos difusores, distancia entre bocas,
velocidades mximas y mnimas, etc. A continuacin, se presenta un diseo del
emisor-difusor con estas caractersticas. El clculo de la dilucin inicial se realiza con
la ecuacin 2.2. A diferencia de las descargas con un solo efluente el ancho de la
pluma b en la superficie se considera la distancia segn la longitud de los brazos
difusores tomando el sentido de la corriente como se define en la ecuacin 2.9 para
valores de <30o, siendo el ngulo que forma el sentido de la corriente con la
distancia de la zona a proteger y n el nmero de boquillas de descarga; la longitud de
los brazos difusores esta definida por la ecuacin 2.10; los parmetros calculados se
muestran en la figura 6.5.

El clculo de los dimetros se realiz cumpliendo con los requerimientos de

velocidades mnimas permisibles y las restricciones establecidas para el diseo que
se muestran en la tabla 6.2; el diseo final de la tubera emisora y difusor bajo las
consideraciones mencionadas se muestra en la misma tabla, la esquematizacin de
este diseo se representa en la figura 6.5.

La concentracin mxima de coliformes en la descarga imponiendo 10 colif/ml como

valor mximo en la zona a proteger, es entonces de 185756.19 colif/ml; si
restringimos an ms la concentracin mxima en la zona a proteger a 2 colif/ml
tenemos que las aguas descargadas deben tener una concentracin mxima de
37151.24 colif/ml. Al igual que el diseo anterior la dilucin total es menor de 105 por
lo que la distancia para el vertido debe incrementarse. Estos valores muestran que el
sistema propuesto cumple con las dems restricciones de diseo pero al ser
menores que las concentraciones de aguas crudas imponen que el agua sea tratada

138

Bsqueda por palabra

 Regresar

previamente para asegurar que las concentraciones queden dentro de las normas
establecidas.

Figura 6.5 Esquematizacin del diseo del sistema difusor

Es evidente que para el cumplimiento de la norma de lmites mximos permisibles de

la descarga de contaminantes para ambos casos, implica que el sistema emisor bien
puede ser localizado en el sitio planeado (Jardn Mangos) dado que la concentracin
inicial Co sera de 1000 colif/100 ml o bien de 10 colif/ml; por otra parte, si en la zona
de proteccin se permite una concentracin mxima de 2 colif/ml, la dilucin total real
St ser muy superior a la obtenida por la relacin Co/Cf=5.

El estudio de dispersin.

Las condiciones ambientales en el cuerpo receptor estn descritas por las

caractersticas geomtricas y dinmicas del cuerpo de agua. Los parmetros
geomtricos ms importantes incluyen plano de vista de planta, secciones
transversales verticales y batimetra, especialmente en la vecindad de la descarga.
Las caractersticas dinmicas estn dadas por la velocidad y distribucin vertical de
densidad en el cuerpo de agua en la vecindad de la descarga. En muchos casos
estas condiciones pueden tomarse como estables con pequeas variaciones debido
a que las escalas de tiempo para los procesos de mezclado son generalmente del
orden de minutos o quizs una hora. En algunos casos, en flujos notablemente
influenciados por la marea, las condiciones ambientales pueden ser altamente
transitorias y el supuesto de condiciones estables puede no ser apropiado. En este
caso, la dilucin efectiva de la pluma de descarga se puede reducir relacionndola
bajo condiciones estables.

139

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 6.2 Resumen de clculo del diseo del sistema emisor-difusor

DATOS BSICOS
Parmetros Emisor Difusor Bocas de salida
Qmx(l/s) 200 100 16.67
Qmn(l/s) 50 25 4.16
Dimetro(m) 0.3048 0.2032 0.0750
2
rea (m ) 0.0729 0.0324 0.0044
Velocidad p/Qmx.(m/s) 2.74101 3.08363 3.7733
Velocidad p/Qmn.(m/s) 0.68525 0.77091 0.9463
CLCULOS CON Sm=150
Definicin Valor
Profundidad de vertido H (m) 17.90
Long. de la tubera emisora LE (m) 180.00
Velocidad de la corriente u (m/s) 0.15
Long. total de los brazos difusores Ld (m) 66.55
No. de brazos difusores N 2
Long. de cada brazo difusor Ld/2 (m) 33.275
No. total de orificios en el difusor n 12
Distancia entre eje de orificios ld (m) 5.966
o
ngulo que forma la corriente con la normal del emisor Alfa ( ) 10.20
Long. de la proyeccin de los brazos difusores sobre la b (m) 21.48
normal a la corriente
Distancia de la zona a proteger Lz (m) 1000.00
Longitud real de la trayectoria contaminante Lt (m) 1016.07
REVISIN DE CONCENTRACIONES
Tiempo invertido para recorrer la distancia Lt t (h) 1.88
Tiempo requerido para conseguir un 90% de muerte T90 (h) 1.50
aparente de las bacterias
Dilucin inicial Sm 150.00
Dilucin por dispersin horizontal S2 6.89
Dilucin por inactivacin bacteriana S3 17.96
Dilucin total St 18575.62
Conc. en zona a proteger para condicin menos rgida Cf (colif/ml) 10.00
Conc. en zona a proteger para condicin ms rgida Cf (colif/ml) 2.00
Conc. media permitida en las aguas residuales vertidas Co (colif/ml) 185756.19
para condicin menos rgida
Conc. media permitida en las aguas residuales vertidas Co (colif/ml) 37151.24
para condicin ms rgida

140

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 6.2 Resumen de clculo del diseo del sistema emisor-difusor

(continuacin)
REVISIN DE RESTRICCIONES GENERALES
Restriccin Valor si cumple
VE mx= 2.74101
Velocidad en el emisor 0,6 VE5,0 m/s ok
VE mn= 0.68525
Velocidad en las bocas de salida Vdmx= 3.08363
ok
0,6 Vd 5 m/s Vdmn= 0.77091
Relacin de reas de bocas y rea de n*Ab= 0.053
ok
emisor n * Ab 0,75 * AE 0,75AE= 0.055
Do 0.075 m Do= 0.075 ok
H 15 m H= 17.90 ok
Ld= 66.55
Ld 0,03* LE ok
0,03LE= 5.40
ld= 5.966
ld H/3 ok
H/3= 5.966
Sm 150 Sm= 150.00 ok
Co= 185756.19
(Cf=Co/St) 10 Ecoli./1ml ok
Co/St= 10.00

Comportamiento de la pluma.

La conducta de mezclado de cualquier descarga de aguas residuales esta gobernada

por la interaccin de las condiciones del ambiente en el cuerpo de agua receptor y
por las caractersticas de la descarga. Las condiciones ambientales en el cuerpo de
agua receptor estn descritas por las caractersticas geomtricas y dinmicas de
cuerpo de agua. Entre los parmetros geomtricos importantes se incluye vista de
planta como la forma de la costa, secciones transversales verticales y batimetra,
especialmente en la vecindad de la descarga. Las caractersticas dinmicas estn
dadas por las distribuciones de velocidad y densidad, principalmente cerca de la
descarga. En muchos casos estas condiciones se pueden tomar como flujo estable
con leves variaciones debido a que las escalas de tiempo en los procesos de
mezclado son usualmente del orden de minutos, o alrededor de una hora. En
algunos casos el flujo notablemente influenciado por la marea, provoca que las
condiciones ambientales sean altamente transitorias y el supuesto de condiciones de
flujo estable puede ser inapropiado. En este caso, la dilucin efectiva de la pluma
descargada se puede reducir con relacin a estas condiciones bajo flujo estable.

Las condiciones de descarga se relacionan con la geometra y caractersticas del

flujo de la instalacin de la descarga sumergida. Para descarga por un puerto
sencillo, la geometra esta dada por el dimetro del puerto, su elevacin sobre el
fondo y su orientacin. Para instalaciones de difusor de bocas mltiples el arreglo de
los puertos individuales a lo largo de la lnea del difusor, la orientacin del difusor y
detalles de construccin representan caractersticas geomtricas adicionales. Las
caractersticas del flujo estn dadas por el gasto del efluente, por su momentum de
flujo y por su flotacin de flujo. La flotacin de flujo representa el efecto de la
diferencia de densidad relativa entre la descarga y las condiciones del ambiente en

141

Bsqueda por palabra

 Regresar

combinacin con la aceleracin gravitacional. Es una medida de la tendencia del flujo

efluente a elevarse (flotacin positiva) o a descender (flotacin negativa).

La hidrodinmica de un efluente descargando continuamente en un cuerpo de agua

receptor se puede conceptualizar como un proceso de mezclado ocurriendo en dos
regiones separadas. En la primera regin las caractersticas del chorro inicial de
momentum de flujo y flotacin del flujo e influencia de la geometra de la descarga
influyen en la trayectoria y mezclado del chorro. Esta regin es conocida como el
campo cercano y abarca el flujo del chorro flotante y cualquier interaccin con la
superficie, fondo o capa terminal. En esta regin generalmente se pueden afectar las
caractersticas de mezclado inicial de la descarga a travs de la manipulacin
adecuada de las variables de diseo.

A medida que la pluma viaja ms lejos de la fuente, las caractersticas de sta se

hacen menos importantes. Las condiciones existentes en el medio ambiente
controlarn la trayectoria y dilucin de la pluma turbulenta a travs del movimiento de
flotacin-dispersin y difusin pasiva debido a la turbulencia del ambiente. Esta
regin es conocida como campo lejano. Es de importancia sealar que la diferencia
entre el campo cercano y lejano es puramente por procesos hidrodinmicos y no est
relacionado a definiciones de zonas de regulacin de mezclado.

El modelo CORMIX.

El sistema CORMIX representa una metodologa robusta y verstil computarizada

para predecir tanto las caractersticas cualitativas (por ejemplo la clasificacin del
flujo) como los aspectos cuantitativos (por ejemplo relacin de dilucin, trayectoria de
la pluma) de los procesos hidrodinmicos de mezclado, resultantes de las diferentes
configuraciones o escenarios de descargas planteados y en una variedad de tipos de
ambiente de cuerpos de agua. La metodologa ha sido extensamente verificada por
los autores a travs de la comparacin de los resultados de simulaciones con datos
de campo y laboratorio disponibles y sobre procesos de mezclado; ha experimentado
revisin independiente de cerca en procedimientos y publicaciones para journals y;
es igualmente aplicable a un amplio rango de problemas desde una simple descarga
por tubera sumergida dentro de una pequea corriente con un rpido mezclado en la
seccin transversal hasta la instalacin de un complicado difusor multipuerto en
aguas costeras profundamente estratificadas.

El sistema se divide en tres subsistemas para el modelado: CORMIX1 para la

simulacin de descargas a travs de un puerto nico simple sumergido; CORMIX2
para descarga con difusores de bocas mltiples y CORMIX3 para descargas a
superficie libre.

Por lo tanto para investigar la dispersin de la pluma se realizaron simulaciones con

en el sistema CORMIX bajo la consideracin de un emisor con descarga sumergida
bifurcada y de un emisor con tubera difusora en forma de Y.

142

Bsqueda por palabra

 Regresar

Simulaciones de la descarga con el modelo CORMIX: Descarga sumergida bifurcada

Los datos de alimentacin del modelo para la descarga a travs de una tubera
bifurcada se muestran en la tabla 6.3. Los datos de esta descarga se dan bajo las
siguientes consideraciones: la concentracin total de las dos descargas se establece
como la total, es decir la suma de ambas concentraciones y se simula a travs de un
solo puerto, con lo que se cumple continuidad para las concentraciones; esto se
realiza debido a que el sistema CORMIX no cuenta con una configuracin de
descarga como la diseada. Las unidades manejadas para la descarga es en
porcentaje, es decir, relativas, considerando que la descarga tiene un 200% en
concentracin (como suma de dos descargas).

Segn el anlisis de CORMIX el flujo resultante de esta configuracin, bajo este

escenario es del tipo H1 de acuerdo a la clasificacin del sistema, es decir
corresponde a un efluente tendiente a flotar, descargando horizontal o casi horizontal
desde el puerto de salida. La configuracin de la descarga es hidrodinmicamente
"estable", esto es la fuerza de la descarga (medida por su momentum de flujo,
0.3084 m4/s2) es dbil con relacin a la profundidad y al efecto estabilizante de la
descarga flotante (medida por su flujo de flotacin, 0.02615 m4/s3) en el campo
cercano.

La concentracin de la mancha al final del campo cercano localizado a 26.72 m de la

descarga en el sentido de la corriente es de 0.9604% y la dilucin en este mismo
punto es de 208.2, la ubicacin en la direccin y del final del campo cercano es a
9.15 m tomando como origen el punto de la descarga y en z es de 20.35 m sobre la
superficie. El ancho medio as como el espesor de la pluma al final del campo
cercano es de 8.33 m; estos valores se pueden apreciar grficamente en las figuras
6.6a y 6.6c. La densidad del agua descargada es menor que la densidad del agua
del mar por lo que el efluente es POSITIVAMENTE FLOTANTE y tender a ascender
hacia arriba en la columna de agua y a flotar sobre la superficie una vez que la
alcance. La mancha contaminante puede alcanzar la lnea de costa casi a los 1550 m
de la lnea emisora con dilucin media de 800.4, con una concentracin media de
0.25% con lo que, si tenemos una concentracin mxima en la descarga, la
concentracin en este punto sera de 250000 unidades, esto considerando que la
concentracin no decae con el tiempo. La simulacin se efecto bajo un escenario
esquematizado considerando un sentido de la corriente perpendicular a la lnea
emisora. Los resultados de la simulacin se esquematizan en las lminas 6.6a-f.

143

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.6a Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Vista de planta, campo cercano

Figura 6.6b Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Vista de planta, completa

144

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.6c Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Vista de perfil, campo cercano

Figura 6.6d Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Vista de perfil, completa

145

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.6e Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Curva de concentraciones, campo cercano

Figura 6.6f Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga

bifurcada. Curva de concentraciones, vista completa

146

Bsqueda por palabra

 Regresar

Tabla 6.3 Datos de alimentacin del CORMIX para la simulacin con descarga
bifurcada
CORMIX- CORNELL MIXING ZONE EXPERT SYSTEM Versin 3.00 - 3.20
Nombre del Sitio: EMISOR1 Fecha: 8/DIC/97 -
Caso de Diseo: DESCARGA BIFURCADA2 Preparado por: PEV -
Nombre del Archivo: BIFURCA2 (sin/con extensin)
DATOS DEL AMBIENTE:
Prof. del cuerpo de agua (m): 21
Prof. en la descarga (m): 20.35
flujo permanente:
Gasto en la descarga (m3/s): . Velocidad en la descarga (m/s): 0.15
n de Manning: 0.02 o f de Darcy-Weisbach: 0.0113
Velocidad del viento (m/s): 2
Datos de Densidad: Unidades de densidad K/m3/temperatura oC
El cuerpo de agua es: dulce/ salado Si es dulce especifique valores dens./temp
Si es uniforme: Densidad/temperatura promedio: 1027.7
DATOS DE LA DESCARGA:
DESCARGA SUMERGIDA EN PUERTO SENCILLO - CORMIX1
El banco ms cercano
est a la derecha/izquierda Distancia del banco ms cercano(m):203.5
ngulo vertical THETA: 0 o ngulo Horizontal SIGMA: 90 o
Dimetro del puerto (m): 0.2032 rea del puerto (m2): 0.0324
Altura del puerto (m): 0.65
Efluente: Gasto (m3/s): 0.1 o velocidad del efluente(m/s): 3.08
Densidad del efluente(K/m3):1000.3 o temperatura del efluente(oC):______
Descarga caliente?: si/no Si si Coef. de prdida de calor(W/m2,oC): -
Unidad de concentracin: porciento(%) Concentracin del efluente: 200
Sustancia conservativa?:si/no Si no: coef. de decaimiento: -

DATOS DE LA ZONA DE MEZCLADO:

Efluente txico: si/no Si si: CMC: CCC -
Estndares CA/cont. convencional: si/no Si si: valor del estndar: -
Cualquier zona de
Mezclado especificada: si/no Si si: distancia(m): o ancho(m): -
o rea(m2): -
Regin de inters (m): 2100 Intervalos de despliegue: 20 -
*CA=Calidad del agua

Simulaciones de la descarga con el modelo CORMIX: Descarga sumergida y tubera

difusora en forma de Y.

La simulacin del comportamiento de la pluma considerando la segunda propuesta

se realiz de acuerdo al diseo pero bajo la consideracin de simular un difusor en
lnea recta estableciendo la concentracin total de los dos brazos, por la misma
razn que el caso anterior, debido a que CORMIX2 no cuenta con opciones de
simulacin para una configuracin de difusores en Y. Los datos de alimentacin del
sistema se listan en la tabla 6.4.

147

Bsqueda por palabra

 Regresar

El anlisis arrojado por el sistema muestra un flujo de tipo MU8, segn la

especificacin del sistema CORMIX: un difusor multipuerto unidireccional con
alineacin predominantemente perpendicular descargando en el medio; para esta
configuracin el flujo de momentum horizontal neto es cero de modo que se
producen corrientes no significativas inducidas por el difusor en el cuerpo de agua;
sin embargo, el efecto local del momentum de flujo de la descarga es fuerte en
relacin a la profundidad y al efecto estabilizante de la flotacin de la descarga as
que la configuracin de la descarga es hidrodinmicamente inestable, esto es, la
fuerza de la descarga (medida por su momentum de flujo por unidad de difusor;
0.012645 m3/s2) es muy fuerte con relacin a la profundidad y al efecto estabilizante
de la flotacin de la descarga (medida por su flujo de flotacin por unidad de difusor,
0.000876 m3/s3), se desarrolla un rpido mezclado vertical a lo largo de la columna
de agua. Al igual que en el caso anterior el efluente es POSITIVAMENTE
FLOTANTE y tender a ascender hacia la superficie en la columna de agua y a flotar
sobre sta una vez que la alcance.

Las caractersticas del campo cercano se reportan como sigue: concentracin y

dilucin al final del campo de 0.2379% y 840.5 respectivamente; coordenadas de
este punto en x = 93.97 m, y = 0 , z = 17.9 m es decir en la superficie; ancho medio
de la pluma en este punto de 15.65 m y espesor de 17.9 m es decir la columna
completa de agua. Todos estos resultados se pueden ver grficamente en las figuras
6.8a-f.

La mancha contaminante alcanza la costa aproximadamente a los 1400 m del sitio

de la descarga considerando un sentido de la corriente perpendicular a la lnea del
emisor, en este punto la dilucin media es de 1843.9 y una concentracin promedio
de 0.108% aproximadamente, la simulacin se realiz considerando sustancias
conservativas lo cual dara, si tuvisemos una descarga de aguas crudas una
concentracin de 108000 colif/100 ml valor que para concentraciones de coliformes
se debe ver afectado por el decaimiento.

El anlisis de los dos diseos se realiz considerando que la planta de tratamiento

dejar temporalmente de trabajar (situacin crtica), entonces las aguas residuales
descargaran al mar con la mxima concentracin, por lo que entonces el sitio de la
descarga debera localizarse a una distancia mayor (aproximadamente a 1500 m) de
la zona de proteccin (playa Pie de la Cuesta) de modo que las concentraciones
cumplan con la normatividad. Es recomendable estudiar otros sitios de descarga
contemplado esta posibilidad.

La descarga de aguas residuales al mar est planeado en dos etapas con un gasto
de vertido inicial de 100 l/s y una segunda etapa donde se vertern 200 l/s; el diseo
de ambos sistemas se revis para las dos etapas. Se propone elegir el sistema de
descarga diseado con difusores, ya que permite el mantenimiento y manejo de
gasto menores, adems la dilucin inicial es mayor, y la distancia desde la costa para
vertido de la ltima boquilla es menor (aunque no por mucho) que la distancia
requerida para la bifurcacin. Para el diseo definitivo, es conveniente realizar

148

Bsqueda por palabra

 Regresar

estudios de campo de detalle como topogrficos, batimtricos, de corrientes,

geolgicos, de mecnica de suelos, de transporte de sedimentos, entre otros.

Tabla 6.4 Datos de alimentacin del sistema CORMIX para simulacin con
difusores
CORMIX- CORNELL MIXING ZONE EXPERT SYSTEM Versin 3.00 - 3.20
Nombre del Sitio: DIFUSOR6 Fecha: 8/DIC/97 -
Caso de Diseo: SIMULACIN CON DIFUSOR Preparado por: PEV -
Nombre del Archivo: DIFUSOR6 (sin/con extensin)
DATOS DEL AMBIENTE:
Prof. del cuerpo de agua (m): 18.5
Prof. en la descarga (m): 17.9
flujo permanente:
Gasto en la descarga (m3/s): . Velocidad en la descarga (m/s): 0.15
n de Manning: 0.02 o f de Darcy-Weisbach: 0.0113
Velocidad del viento (m/s): 2
Datos de Densidad: Unidades de densidad K/m3/temperatura oC
El cuerpo de agua es: dulce/ salado Si es dulce especifique valores dens./temp
Si es uniforme: Densidad/temperatura promedio: 1027.7
DATOS DE LA DESCARGA:
DESCARGA SUMERGIDA CON DIFUSOR DE MULTIPUERTO - CORMIX2
El banco ms cercano
est a la derecha/izquierda Distancia al primer puerto del dif.(m): 181.722
Longitud del difusor(m):29.83 al puerto final(m):211.552
Nm. total de aberturas(m): 6 Altura del puerto(m): 0.60
Dimetro del puerto(m): 0.075 con relacin de contraccin: 1
Dispersor disposicin/tipo: unidireccional/escalonado/alternante o vertical
Alineacin del ngulo GAMMA: 90 o ngulo horizontal SIGMA: 0 o
o
ngulo vertical THETA: 90 Orientacin relativa BETA: 90 o
3
Efluente: Gasto (m /s): 0.1 o velocidad del efluente(m/s): 3.08
Densidad del efluente(K/m3):1000.3 o temperatura del efluente(oC): -
Descarga caliente?: si/no Si si Coef. de prdida de calor(W/m2,oC): -
Unidad de concentracin: porciento(%) Concentracin del efluente: 200
Sustancia conservativa?:si/no Si no: coef. de decaimiento: -
DATOS DE LA ZONA DE MEZCLADO:
Efluente txico: si/no Si si: CMC: CCC -
Estndares CA/cont. convencional: si/no Si si: valor del estndar: -
Cualquier zona de
Mezclado especificada: si/no Si si: distancia(m): o ancho(m): -
o rea(m2): -
Regin de inters (m): 2100 Intervalos de despliegue: 20 -
*CA=Calidad del agua

Por lo que, si se desea el vertido en esta zona, la planta de tratamiento debe de

cumplir con las concentraciones mximas fijadas en la tabla 6.4.

149

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.7a Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Vista de planta, campo cercano

Figura 6.7b Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Vista de planta, completa

150

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.7c Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Vista de perfil, campo cercano

Figura 6.7d Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Vista de perfil, completa

151

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.7e Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Curva de concentraciones, campo cercano

Figura 6.7f Despliegue grfico de la simulacin de la pluma con descarga por

difusores. Curva de concentraciones, vista completa

152

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.1.7. Conclusiones

Los estudios de dilucin y el anlisis de las concentraciones en la zona de inters se

cumplieron con el diseo del emisor mostrado en la Figura 6.3. ya que ste tiene una
mayor cobertura y se adapta, inclusive, a situaciones fuera de las condiciones
normales de operacin. Esto es sin duda debido a que posee una mayor dilucin
inicial. Finalmente, se propone que el sitio ubicado en Jardn Mangos sealado en la
Figura 6.2, como el ms apropiado para la descarga ya que, por estar ms alejado
del sitio turstico, disminuye considerablemente los ndices de contaminacin y,
adems, las condiciones orogrficas lo favorecen. Finalmente se est en espera de
su construccin.

6.2. EMISOR SUBMARINO DEL BESS, BARCELONA, ESPAA.

6.2.1. Antecedentes

El emisor submarino de El Bess se localiza en la costa norte del rea metropolitana

de Barcelona, Espaa, Este, junto con la planta de tratamiento, entro en operacin
en mayo de 1995. El emisor consiste de una tubera continua de acero recubierto de
concreto armado, con una longitud total de 2900 m y un dimetro interior de 2.10 m.
En sus ltimos 800 m, dispone de 15 difusores por los cuales son vertidas al mar las
aguas residuales a profundidades que van de los 40 a 50 m. El emisor fue construido
por tramos en tierra, siendo posteriormente arrastrado por el fondo marino hasta su
posicionamiento final. Durante el proceso se llev a cabo un exhaustivo y estricto
control en todas las operaciones de fabricacin y lanzamiento del emisor.

Medios muy singulares de dragado y tiro fueron empleados para excavar la zanja y
arrastrar la tubera. La operacin de lanzamiento se realiz en slo 28 das mediante
un trabajo continuo, durante da y noche, para poder realizar las operaciones de
arrastre, soldadura y colado para la unin de todos los tramos.

153

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.1 Vista area de las obras y de la planta de tratamiento. Al fondo,

el litoral de la ciudad de Barcelona

El emisor submarino del Bess es una infraestructura del Plan de Saneamiento

Metropolitano, cuyo objetivo es verter al mar las aguas residuales despus de ser
tratadas en la planta del Bess, para que la descarga de agua no produzca un
impacto ambiental, mejorndose el vertido anterior realizado mediante un antiguo
emisor de 600 metros de longitud.

El diseo del emisor cumple las normativas tanto nacionales espaolas como las de
la Comunidad Europea y permitir que las aguas tratadas se mezclen con el agua del
mar mejorando la calidad del agua de las playas del litoral norte del rea
metropolitana. La planta de tratamiento del Bess trata las aguas residuales de una
carga contaminante equivalente a una poblacin aproximada 1,6 millones de
habitantes.

6.2.2. La solucin elegida

En el diseo del emisor se tomaron en cuenta dos aspectos fundamentales: la

obtencin de la dilucin y dispersin necesaria para cumplir los objetivos de calidad
establecidos y las condiciones geomorfolgicas que presenta el fondo marino.

Para el anlisis del fenmeno de dilucin y dispersin y determinar la longitud del

emisor, fueron utilizados los siguientes modelos:

ULINE de la EPA de dilucin inicial para la distribucin inicial de la pluma.

154

Bsqueda por palabra

 Regresar

TIDEFLOW para la simulacin de las condiciones hidrodinmicas generales y locales

(vientos, corrientes marinas, densidades, temperaturas) y que consiste de un modelo
tridimensional. Se utilizaron dos tipos de mallas:

(a) para el flujo general se cubri una zona de 80 km paralela a la costa y 30

km en sentido perpendicular. Se dividi esta zona en mallas cuadradas de 1
km de lado, distribuyndose en 10 capas de 30 m de espesor, llegndose a la
profundidad 1000 m.

(b) el flujo local se estudi en una zona de 23 km paralelamente a la costa y 6

km en sentido perpendicular, formndose mallas cuadradas de 150 m de lado
y divida en 10 capas de 5 m de espesor, llegando a la profundidad de entre la
50 y 100 m.

PLUME RW-3D para la dispersin bacteriana, en base a los campos tridimensionales

obtenidos previamente con TIDEFLOW. Estos dos modelos han sido desarrollados
por H.R.Wallingford.

Fotografa 6.2 Zona del rea Metropolitana de Barcelona a la que presta

servicio el nuevo emisor

Con los resultados obtenidos, se concluy que la longitud total del emisor deba ser
de 2900 m. La zona de difusin se estableci entre los puntos 2100 y 2900 m de la
lnea de costa, con una profundidad de vertido entre los 40 y 50 m, mediante 15
campanas difusoras, provistas cada una de ellas de 4 bocas dotadas con vlvulas
anti-retorno, y distantes 60 m una de otra.

155

Bsqueda por palabra

 Regresar

La decisin sobre el material y el sistema constructivo utilizado estuvo condicionado,

fundamentalmente, por las caractersticas del fondo marino. As, la zona de ubicacin
del emisor corresponde al prodelta del Bess. Ello significa un fondo marino con
cierta inestabilidad, formado por capas de depsitos con caractersticas y grados de
consolidacin variables de forma marcada con la profundidad de la capa. Estos
materiales fueron estudiados en base a un complejo reconocimiento geofsico y
geotcnico de la zona.

Con las conclusiones de los estudios y una vez analizadas las alternativas, se dise
el emisor como una tubera continua -sin juntas- de acero recubierto de concreto
reforzado de 2.10 m de dimetro interior. Esta alternativa es la que puede soportar
en mejores condiciones las solicitaciones mecnicas derivadas de la inestabilidad del
lecho marino, lo que oblig a realizar todo el proceso constructivo en tierra e instalar
la tubera en el fondo marino mediante el mtodo de "arrastre por el fondo".

El intervalo de caudales de funcionamiento varia entre 3.1 y 12.4 m3/s, por lo que se
requiri una estacin de bombeo.

Figura. 6.7 Esquema de localizacin de la planta de tratamiento y el emisor

submarino

Figura. 6.8 Esquema bsico del funcionamiento del emisor

156

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.2.3. Proceso de construccin del emisor

La estrategia de construccin, condicionada por el mtodo de instalacin, se bas

fundamentalmente en el diseo de cuatro elementos fundamentales:

La tubera
Fue fabricada en tramos de 9 metros de largo en fbricas especializadas. Consiste
en una seccin de acero y concreto reforzado con un dimetro interior de 2.10 m.

Patio de almacenamiento
Para el ensamblaje y tiro de la tubera fue necesario habilitar una gran explanada
para almacenar los tubos. De esta manera se iban uniendo los tubos para conformar
tramos de 117 metros. Finalmente, estos eran desplazados transversalmente
mediante un sistema hidrulico sobre vas hasta el lugar de acopio.

Rampa de lanzamiento.
Las vas situadas sobre una rampa de lanzamiento protegida por tablaestacas
permitieron introducir los tramos previamente unidos, en el mar, deslizndose por el
fondo marino. La tubera fue arrastrada mediante una pontona de tiro situado mar
adentro.

Dragado
Embarcaciones especializadas realizaron las operaciones de dragado de la zanja
donde fue instalada la tubera.

Fotografa 6.3 La tubera Fotografa 6.4 Patio de

almacenamiento

157

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.5 La rampa de Fotografa 6.6 Draga de succin en

lanzamiento marcha

6.2.4. Fabricacin de la tubera

El nuevo emisor fabricado en acero de 19 mm de espesor segn la norma europea

API 5L. Est recubierta con una capa de 222 mm de concreto reforzado, con
armaduras transversales y longitudinales, que acta como proteccin y lastre de la
estructura.

Se ha prestado una especial atencin a las caractersticas del concreto y a su

proceso de fabricacin con objeto de asegurar, adems de unas buenas condiciones
estructurales la mxima impermeabilidad, y por consiguiente, limitar su porosidad.
Se consigue as una adecuada proteccin de la tubera y se garantiza que su peso
sumergido sufra las mnimas alteraciones durante el proceso de lanzamiento como
consecuencia del agua absorbida por el concreto.

Otras medidas para proteger la tubera metlica de la corrosin fueron la aplicacin

interior de una capa de mortero de 2 cm y una pelcula epoxi de 500 micras de
espesor en el exterior. Adems las armaduras exteriores se protegieron por medio de
resina epoxi adherida por fusin.

La tubera fue elaborada en mdulos individuales de 9 metros de longitud en fbricas

especializadas. En su fabricacin le fue aplicado concreto con una disposicin
vertical para de este modo obtener una mayor densidad y uniformidad del mismo,
prescindir del uso de aditivos y asegurar su geometra, siendo este ltimo aspecto
esencial para asegurar el xito durante el proceso de ensamblaje de los tramos
durante el tiro.

158

Bsqueda por palabra

 Regresar

Todo el proceso de fabricacin fue sumamente cuidado para garantizar la calidad del
producto resultante (la tubera), tanto en lo que se refiere a la resistencia como a la
geometra y peso de cada tramo.

Figura. 6.9 Seccin de la tubera

Fotografa. 6.7 Fabricacin del tubo de Fotografa 6.8 Seccin del tubo de
acero acero

159

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.9 Introduccin de la Fotografa 6.10 Colado y curado al

armadura vapor de los tramos

Fotografa. 6.11 Vista general de la nave de fabricacin del forro de concreto

reforzado

160

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.2.5. Patio de almacenamiento

Los tubos con hormign de 9 m de longitud fueron unidos para conformar tramos de
117 m. Cada tramo, constituido por 13 de estos tubos, pesaba aproximadamente 662
toneladas. Un total de 25 tramos de 117 m, una vez unidos, formaron el emisor. En
menos de cinco meses se tuvieron todos los tramos preparados para su instalacin.

Todas las operaciones de ensamblaje fueron realizadas en tierra. Para ello fue
habilitado un parque de acoplamiento y acopio en la zona adyacente a la rampa de
lanzamiento.

Esta rampa presentaba una inclinacin del 4% y se adentraba en el mar a travs de

una seccin protegida mediante tabla estacas.

Unidos, en un extremo del parque, los tubos de 9 m formando tramos de 117 m,

stos eran trasladados transversalmente hasta la zona de acopio mediante la accin
de siete carretones provistos de sistemas hidrulicos de elevacin y traslacin
interconectados que aseguraban la homogeneidad del movimiento de estos medios
de transporte.

Fotografa. 6.12 Terreno destinado al Fotografa. 6.13 Llegada de los

parque de tubos en las inmediaciones tubos procedentes de la fabrica y
de la planta de tratamiento colocacin en el Parque de tubos

161

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa. 6.14 y 6.15 Sistema hidrulico para el desplazamiento de los

tramos

6.2.6. Dragado

Simultneamente al ensamblaje de la tubera, se realizaron tambin las operaciones

de dragado de la zanja en la que permanecer instalada la tubera del emisor.

Debido a la inestabilidad del fondo marino del prodelta del Bess, puesta de
manifiesto en los diversos estudios realizados, y a fin de asegurar la estabilidad de la
zanja desde el momento del dragado hasta el arrastre, se exigi un ancho mnimo de
la base de la zanja de 15 metros y taludes mximos de 1/4.

La profundidad que fue necesario preciso alcanzar y las estrictas tolerancias en el

perfil longitudinal comportaron la utilizacin de medios especiales. En el mundo
existen pocas embarcaciones con capacidad de maniobras para llegar a tales
profundidades.

El dragado general, excepto en la zona costera, fue llevado a cabo con una draga de
succin en marcha capaz de alcanzar profundidades de 55 m. En la zona de aguas
someras, y por razn de calado, la zanja se excav con una draga de succin con
cortador. En el cruce con el gaseoducto y debido a las especiales condiciones de
seguridad con las se debi trabajar se emple una draga esttica dotada de bombas
de succin sumergibles. El dragado en la zona del futuro dique y el relleno de la
zanja se realiz con otra draga de succin en marcha.

162

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura. 6.10 Excavacin de la zanja Figura 6.11 Seccin de la zanja.

en el fondo marino mediante
dragado

Fotografa 6.16 En primer termino Fotografa 6.17 Draga de succin en

draga de cortador marcha

6.2.7. Sitios importantes de cruce

En el trazo del nuevo emisor submarino existan dos puntos singulares de cruce. Por
un lado, el cruce del emisor con la zona en la que, segn las previsiones urbansticas
del municipio de Sant Adri de Bess, se ubicara el dique de proteccin de un
puerto deportivo. Por ello fue necesario sanear los materiales delticos de la zona,
hasta los 16 metros de profundidad, y proceder a sustituirlos por otro de tipo arenoso,
con unas caractersticas geotcnicas capaces de asegurar que los asentamientos
derivados del peso del citado dique se mantendrn en unos rangos compatibles con
las posibilidades de deformacin, sin ocasionar peligro de rotura de la tubera del
emisor. Para asegurar esta condicin, el material una vez vertido se compact
mediante un proceso de vibro-flotacin.

Por otro lado, el rea definida para la construccin del emisor resultaba afectada por
una conduccin de gas de 800 mm de dimetro exterior de la empresa Gas Natural,
S.A. La presencia de esta conduccin -que constituye el cierre, por la lnea de costa,

163

Bsqueda por palabra

 Regresar

del anillo principal del abastecimiento en alta de Barcelona- oblig, dada la

imposibilidad de suspender temporalmente el servicio, a llevar a cabo una obra
especial de cruce entre aquella y el emisor. La obra consisti en la realizacin de
una estructura en forma de "U" invertida, de 60 m de longitud y 40 toneladas de
peso, que fue fondeada sobre la conduccin, abrazndola totalmente. La estructura
fue anclada al fondo marino con cuatro pilotes de 16 metros de profundidad,
destinados a impedir eventuales desplazamientos de la misma. Esta estructura fue
retirada una vez instalado el emisor.

6.2.8. Maniobra de tiro y lanzamiento

Para colocar la tubera del emisor en la zanja, sta fue arrastrada por el fondo marino
mediante una pontona de tiro con una capacidad de traccin de 600 toneladas y
fijada al fondo marino con cuatro anclas. Para facilitar y soportar esa operacin, fue
acoplado un cabezal de tiro, fabricado en acero, al tubo correspondiente al extremo
final del emisor.

Para el lanzamiento, los tramos de 117 m fueron trasladados mediante siete

carretones hidrulicos, hasta la rampa de lanzamiento, donde eran sometidos a la
operacin de tiro, asentados sobre unos carretones de arrastre colocados sobre vas.

Cada tramo era unido al ya lanzado con las correspondientes operaciones de

ensamblaje de la tubera, realizndose la soldadura de los cilindros de acero y todas
las operaciones de aplicacin del concreto, hasta dar lugar a una nueva unin sin
juntas. La duracin de este ciclo de tiro y ensamblaje fue de 24 horas, lo que significa
que la colocacin del emisor avanzaba cada da una longitud de 117 m.

Con objeto de facilitar el trabajo de lanzamiento, el dimensionado y la construccin

de la tubera fue realizado de forma que el peso efectivo de la misma, sumergida y
vaca, fuera de 150 kg/m lineal, en lugar de los 5600 kg/m lineal de peso bruto. La
estanqueidad de la tubera se logr por medio de la colocacin de unas tapas
provisionales temporales que obturaron los huecos de las bases de los difusores
hasta finalizar la operacin de tiro.

Figura. 6.13 Esquema del lanzamiento

164

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.18 Cabezal de tiro Fotografa 6.19 Rampa de lanzamiento

protegida con tablaestacas

Figura 6.14 Esquema de la maniobra de tiro

6.2.9. Operaciones finales

Una vez concluida la operacin de tiro y el emisor fue colocado en la zanja, se

procedi a llenar la tubera con agua mediante la apertura de unas vlvulas situadas
en el extremo del emisor y se retiraron las tapas provisionales de los difusores.

A continuacin fueron insertadas las 15 campanas difusoras, de concreto reforzado,

provistas cada una de ellas de 4 bocas con vlvulas de no retorno, en sus bases
correspondientes.

Una vez colocados los difusores, se llev a cabo el relleno de la zanja con arena
para estabilizar y proteger el emisor.

Las ltimas operaciones consistieron en sealizar el extremo del emisor con una
boya luminosa, efectuar la conexin del emisor submarino con la estacin de
bombeo y la planta depuradora, e instalar un sistema de proteccin catdica con el
que se podr monitorear el grado de proteccin de la tubera frente a la corrosin.

165

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.20 Base de los Fotografa 6.21 Campanas difusoras

difusores

Figura 6.15 Relleno de la zanja con arena y colocacin de los difusores

6.2.10. Estacin de bombeo

Los caudales de funcionamiento del emisor se varan entre 3.1 y 12.4 m3/s que
corresponden con los caudales mnimo y mximo, respectivamente, previstos en la
planta de tratamiento. Si bien el nuevo emisor permite un vertido por gravedad de un
caudal de hasta 4.5 m3/s, para poder evacuar caudales superiores, es preciso
impulsar las aguas, razn por la cual fue diseada y construida una gran estacin de
bombeo.

El funcionamiento de la estacin es a base de 6 bombas sumergibles de flujo axial,

con una potencia instalada de 2360 kW.

166

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.3. EMISOR DEL BAIX LLOBREGAT, BARCELONA, ESPAA

6.3.1. Datos generales

El emisor del Baix Llobregat se localiza al sur de Barcelona, Espaa. La construccin

de la planta de tratamiento y el emisor se inici durante el ao 2001. Actualmente, el
emisor ha sido totalmente colocado y solo queda pendiente la terminacin de la
planta de tratamiento (finales del ao 2002. La construccin de las obras se
consideran instalaciones importantes para el saneamiento del ltimo tramo del ro
Llobregat y la mejora de las playas comprendidas entre el puerto de Barcelona y el
macizo del Garraf (Fig. 1). La planta dar servicio a ms de dos millones de
habitantes.

Los aspectos bsicos considerados para el diseo del emisor fueron los siguientes:

1. Caudales:

Caudal mximo = 14.58 m3/s

Caudal medio = 4.86 m3/s

2. Parmetros microbiolgicos a la salida de la planta de tratamiento:

Coliformes totales 5 106 por cada 100 ml

Coliformes fecales105-106 por cada 100 ml
Estreptococos fecales 105 por cada 100 ml

3. Caractersticas del fondo marino

4. Caractersticas del medio litoral

5. Clima martimo, dinmica y transporte litoral

6. Modelos de dilucin-difusin

7. Anlisis de alternativas
Alternativas de del punto de vertido.
Alternativas de trazo
Alternativas de diseo y construccin

6.3.2. Descripcin de las obras

El emisor consiste de una tubera de concreto con camisa de acero de 2.4 m de

dimetro interior, 3.0 m de dimetro exterior y 3745 m de longitud total, de los cuales
3200 m corresponden al tramo marino, dentro de los cuales se incluye una zona de
difusores de 600 m de longitud entre las batimetra 45 y 60 m. Dicha zona de difusin

167

Bsqueda por palabra

 Regresar

est compuesta por 13 difusores de cuatro bocas separadas entre si 50 m y est

diseado para desaguar hasta 15 m3/s.

6.3.3. Principales caractersticas del emisor

Tubo de acero de 17 mm de espesor y 2.40 m de dimetro = 3745 ml

Revestimiento epoxico (min. 0.4 mm) = 26940 m2
Revestimiento externo de polietileno (min. 3 mm) = 27321 m2
Concreto H35/B/20/IIIb SR = 12825 m3
Acero para refuerzo= 1,100,000 kg
Escollera para formacin de diques de proteccin = 16,660 m3
Dragado = 348,391 m3
Entibacin mediante tablestacas.= 12,240 m2

Figura 6.16 Localizacin de la planta de tratamiento y del emisor del Baix

Llobregat, Espaa

168

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.17 Perfil longitudinal del emisor del Baix Llobregat

Fotografa 6.22 Almacenamiento de la tubera del emisor submarino. Los tubos

fueron unidos (16) para formar tramos de 144 m de longitud. En esta rea,
posterior a la instalacin del tubo del emisor, se construye la planta de
tratamiento

169

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.23 Excavacin de la zanja para colocar el tubo del emisor. El canal
es de aproximadamente 500 m de longitud

Fotografa 6.24 Cabeza de tiro del tubo del emisor. En la parte superior del tubo
se observa uno de los difusores

170

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.25 Pontona ubicada frente al canal para iniciar el tiro del emisor

Figura 6.18 Simulacin numrica de la pluma de la descarga del emisor

submarino de El Bess y del Baix Llobregat

171

Bsqueda por palabra

 Regresar

6.4. EMISOR DE SAN DIEGO, CALIFORNIA

6.4.1. Datos generales

La ciudad de San Diego, California cuenta con un emisor submarino localizado en

Punta Loma y el cual fue construido en 1963 para descargar las aguas residuales de
las plantas de tratamiento. En 1993, el emisor fue extendido a la longitud que
actualmente presenta y que es de 7.2 km de distancia de la costa de Punta Loma. El
tubo del emisor es de concreto y tiene un dimetro de 3.65 m (12 pies) y descarga
por gravedad a una profundidad de 97 m en donde se divide en forma de Y hacia los
difusores para hacer mas eficiente la dispersin del efluente. El emisor submarino de
Punta es uno de los mas largos y mas profundos en el mundo. Aproximadamente
descarga 719 mil m3/da de agua residual provenientes de la planta de tratamiento de
Punta Loma. El rea de Punta Loma, donde inicia el emisor submarino, es
caracterizada por acantilados y playa rocosa. La tubera principal del emisor yace
sobre el lecho marino y este ha sido recubierto para protegerlo y evitar daos la
mencionada tubera.

Asimismo, con el propsito de solucionar la contaminacin costera entre Mxico y

Estados Unidos debido a las descargas de aguas residuales del Ro Tijuana, se inici
la construccin de la planta de tratamiento binacional y del emisor submarino en la
Baha Sur (South Bay) de San Diego. La morfologa del rea de ubicacin del emisor
es caracterizada por playas de tipo arenoso. El lecho marino presenta una pendiente
suave con material aparentemente no consolidado. De acuerdo a estudios previos,
los procesos costeros (transporte de sedimentos) en esta rea son mas dinmicos y
se estableci que el ubicar el emisor sobre el lecho marino modificara la dinmica
costera y por lo tanto el balance en el transporte de sedimentos. Con el propsito de
evitar el modificar la dinmica costera, y consecuentemente problemas de erosin y
azolve, se diseo un emisor subterrneo. El emisor se inicia en la costa con una
tnel vertical de 58 m para despus extenderse 5.8 km hacia el ocano mediante un
tnel horizontal. Al final, del tnel horizontal, el emisor se continua mediante un tnel
vertical que llega hasta el fondo marino. A partir de ah el tubo se continua sobre el
lecho marino otros 1.4 km terminando con un difusor en forma de Y. El tubo se
encuentra recubierto con material rocoso para protegerlo del oleaje y del anclaje de
barcos. La distancia de la lnea de costa a los difusores es de 5.6 km y estos estn a
una profundidad de 30 m de profundidad. Se espera que el emisor entre en
operacin a principios de 2002 y podr descargar 1.26 millones de m3/da.

Las caractersticas ms importantes de los emisores se resumen en la siguiente tabla

Emisores San Diego Longitud (km) Dimetro (m) Profundidad (m)

Punta Loma 7.2 3.65 97
Baha Sur 5.8 3.05 30

172

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.19 Mapa de localizacin de los emisores submarinos de Punta Loma y

Baha Sur de San Diego

Fotografa 6.25 Vista parcial de la planta de tratamiento del emisor submarino

de Punta Loma

173

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.26 Tubo de salida de la planta de Punta Loma para llevar las aguas
al emisor submarino

Fotografa 6.27 Caractersticas del tubo de concreto utilizado para el emisor de

Punta Loma. El tubo fue recubierto con rocas para protegerlo del arrastre de
barcos

174

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.20 Diagrama esquemtico del emisor submarino de la Baha Sur de

San Diego

6.5. EMISOR DE NIZA

La ciudad de Niza est ligada a un programa para proteger permanentemente al

mximo su medio ambiente. Las aguas residuales que se generan en la ciudad son
tratadas en el complejo HALIOTIS el cual contiene una unidad de pretratamiento, una
estacin de depuracin y un emisor submarino; todo ello en una rea de 3.5 ha. El
complejo recibe una carga nominal proveniente de 650 000 habitantes y tiene una
capacidad de tratamiento de 4 m3/s. Trata en promedio un volumen de 50 millones de
m3/ao y genera 36 000 ton/ao de lodos y 2000 ton/ao de otros desechos.

A la llegada a este sitio las aguas a tratar transportan cada da una carga nominal:

Desechos slidos de tamao pequeo

46 toneladas de contaminacin de materia en suspensin (MES), presentes
en el agua en forma mineral u orgnica, mas o menos decantables
37 ton de contaminacin en demanda bioqumica de oxigeno (DBO)
79 ton de contaminacin en demanda qumica de oxgeno (DCO)

La DBO y la DCO representan las cantidades de oxgeno necesario para asegurar la

oxidacin de la materia orgnica biodegradables o no, presentes en el agua utilizada.

175

Bsqueda por palabra

 Regresar

De hecho estos ltimos valores representan lo que el medio natural debera de

proveer en oxgeno para asegurar la degradacin total de la contaminacin
carbonada

Fotografa 6.28 Vista de la ciudad de Niza; en primer plano aparece la plata de

tratamiento que colinda con el aeropuerto

Cuando existe un afluente de materia orgnica en el mar, la auto depuracin

consume todo o parte del oxgeno presente en el agua con, el consecuente depsito
de materia orgnica y la degradacin del medio viviente. El objetivo del tratamiento
es entonces eliminar parte de esta contaminacin y preservar a largo plazo la
ecologa del medio marino.

El nivel de tratamiento deben de asegurar concentraciones del efluente inferiores a:

30 mg/l de MES
30 mg/l de DBO a 5 das
90 mg/l de DCO

Para lograr esto, el complejo HALIOTS trata tres grandes fases de tratamiento:
aguas, grasas y lodos. Con respecto al tratamiento de las aguas se contempla el
tratamiento fsico, que a su vez incluye un pretratamiento, un tamizado y una
decantacin; y el tratamiento biolgico, que incluye a su vez un relevamiento
intermediario y produccin de aire, una aeracin y recirculacin de lodos.

Despus de este tratamiento y con los niveles permitidos, se vierten las aguas al mar
a travs del emisor submarino, como se indica en la Figura 6.19.

176

Bsqueda por palabra

 Regresar

Figura 6.20 Disposicin de la planta de tratamiento y del emisor submarino

Las aguas tratadas en la planta son vertidas al mar al sur del aeropuerto y a 100 m
de profundidad en una zona donde las corrientes son paralelas a la costa. El emisor
entr en funcionamiento en 1982 y comprende tres obras principalmente:

Una estacin de bombeo equipada de seis grupos de bombas conectadas

con un tanque de almacenamiento de una capacidad instalada de 3600 m3

Fotografa 6.29 Tendido del emisor submarino en mar y estacin de bombeo

177

Bsqueda por palabra

 Regresar

Fotografa 6.30 Aspecto a la salida del emisor submarino

Una lnea de conduccin de 1.6 m de dimetro y una longitud de 1800 m. Esta lnea
atraviesa el aeropuerto (Figura 6.19).
Una conduccin submarina de 1.60 m de dimetro y una longitud de 1200 m.

El emisor tiene una descarga nica, es decir, no dispone de difusores, el gasto medio
diario que pasa por el emisor es de 130 000 m3/da con un gasto instantneo de 2.8
m3/s.

Fotografa 6.31 Las aguas en las playas de Niza y sus actividades tursticas

178

Bsqueda por palabra

 Regresar

BIBLIOGRAFA

AARNE V.P., treatment and disposal of wastewater sludges, Aan Arbor Science
Publishers inc., 1995.

ARIMAN T. y MULESKI, G., A review of the response of buried pipelines under

seismic excitations, Earhquake Engineering and Structural Dynamics, Vol 9, 1981.

BOWDEN, K.F. y LEWIS, R.E., Dispersion in flow from a continuous source at sea,
Water Research, 7, pp. 1705-1722, 1973.

BOWDEN, K.F., KRAUEL, D.P. y LEWIS, R.E., Some features of turbulent diffusion
from a continuous source at sea, Advances in Geophysics, 18A, pp. 315-329, 1974.

BROOKS, N. H., Difusion of sewage effluent in an ocean current, Preceedings, First

International Conference on Waste Disposal in the Marine Environment, University of
California, Berkeley, Pergamos, Pres, NY., 1960.

COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD, Conducciones a presin, De la serie

Manual de diseo de obras civiles, 1986.

COMISIN NACIONAL DEL AGUA, Conduccin Agua Potable. Manual de diseo

de Agua Potable Alcantarillado y Saneamiento, Mxico 1997.

GODIN, G., The Analysis of Tides, University of Toronto Press, 1972.

GRACE, R.A., Marine Outfall Systems. Planning, design and Construction. Prentice
Hall, Inc. Englewood Cliffs, New Jersey, 1978.

GUARGA, R., SNCHEZ B., J. L., CARMONA R., AGUILAR, L. Diseo y operacin
Hidrulicos de conducciones de agua a presin, SARH, 1985.

HERRERA A. E., Estudio Numrico y experimental de descargas verticales de

emisores sumergidos en cuerpos de agua en reposo, Tesis, Instituto Politcnico
Nacional, Mxico 1999.

JIRKA H. G., DONEKER L. R. y HINTON W. S., Users Manual for CORMIX: a

Hydrodynamic Mixing Zone Model and Decision Support System for Pollutant
Discharges into Surface Waters, Office af Science and Technology U.S.
Environmental Protection Agency, Washington D.C., 1996.

LUDWIG, R., Evaluacin del Impacto Ambiental. Ubicacin y diseo de emisarios

submarinos, MARC report 43. Monitoring and Assessment Research Center & World
Health Organization. London.. Traducido por Salas, H. Lima. CEPIS, 1988.

MEERBURG, A.J., An experimental study of the turbulent diffusion in the upper few
metres of the sea, Netherlands Journal of Sea Research, 5(4), pp.492-509, 1972.
179

Bsqueda por palabra

 Regresar

MELLOR, G. L., Users guide for a three-dimensional, primitive equation, numerical

ocean model (July 1998 version), Prog. In Atmos. and Ocean. Sci, Princeton
University, 41 pp., 1998.

MELLOR, G.L., and T. YAMADA, Development of a turbulence closure model for

geophysical fluid problems, Rev. Geophys. Space Phys., 20, 851-875, 1982.

METCALF y EDDY, Inc., Ingeniera de Aguas Residuales: Tratamiento, Vertido y

Reutilizacin, McGraw-Hill, Mxico, 1996.

MORALES, R.A., A.J. ELLIOTT y LUNEL, T., The influence of tidal currents and
wind on mixing in the surface layers of the sea, Marine Pollution Bulletin, 34(1), 15-
25, 1997.

NEWMARK, N., Problems in wave propagation in soil and rock, International

Symposium on wave Propagation and Dynamics Propieties of Earth Materials,
Alburquerque, EUA, 1967.

NORMA OFICIAL MEXICANA (NOM-001-ECOL-1996), Que establece los lmites

mximos permisibles de contaminantes en las descargas de aguas residuales en
aguas y bienes nacionales, publicada en el Diario Oficial de la Federacin el 1 de
junio de 1997.

OROURKE, CASTRO, G. y CENTOLA, M., Effects of seismic wave propagation on

buried pipelines, Earhquake Engineering and Structural Dynamics, Vol 8, 1980.

PEARSON, E. A., An investigation of the efficacy of submarine outfall disposal of

sewage and sludge, California State Water Pollution Control Board, Publication No
14, Sacramento, Calif,1956.

PRANDLE, D., The vertical structure of tidal currents and other oscillatory flows,
Cont. Shelf Res., 1(2), pp. 191-207, 1982.

RAPP, R.J., y Melville, W.K., Laboratory measurements of deep-water breaking

waves, Phil. Trans. R. Soc. Lond., A 331, 735-800, 1990.

RASCN, O. y MUOZ, C., Anlisis ssmico de tuberas enterradas, series del

Instituto de Ingeniera, UNAM, No. 494, 1985.

SALAS, H. J., Emisarios submarinos alternativa viable para la disposicin de aguas

negras de ciudades costeras en Amrica Latina y el Caribe, CEPIS, 1994.

SALAS, H., Submarine outfalls. A viable alternative for seweage discharge of

coastal cities in latina maerica and the Caribbean, 2000.

180

Bsqueda por palabra

 Regresar

SCHOTT, F., Ehlers, M., Hubrich L., y Quadfasel, D., Small-scale diffusion
experiments in the Baltic surface-mixed layer under different weather conditions, Dt.
hydrogr. Z., 31, pp. 195-215, 1978.

SECRETARA DE MARINA, Mxico-Costa Oeste, Acapulco y proximidades,

Direccin General de Oceanografa Naval, Mxico, 1976.

SERNA, R., Quasi-static elasto-plastic analysis of buried pipelines, Rensselaer

Polytechnic Institute, EUA, 1980.

THORPE, S.A., Small-scale processes in the upper boundary layer. Nature. 318,
pp. 519-522, 1985.

U.S. ARMY CORPS OF ENGINEERS, Shore Protection Manual, Coastal

Enginering Research Center, 1984.

VERBESTEL J. y LEONARD-ETIENNE R. F., Emisarios Submarinos, metodologa

general de clculo, aplicacin a las normas espaolas, Madrid, 1981.

WESTERINCK, J. J., STOLZENBACH, K. D. y CONNOR J. J., General Espectral

computations of the shallow water tidal interactions within the bight of Abaco, J.
Phys. Oceanography 19-9, 1989.

WU, J., Wind-induced drift currents, J. Fluid Mech., 68(1), pp. 49-70, 1975.

181

Bsqueda por palabra

 Regresar

APENDICE A

ABREVIATURAS

CICESE Centro de Investigacin cientfica y de Educacin Superior de

Ensenada
CNA Comisin Nacional del Agua
EPA Agencia de Proteccin al Ambiente
IMTA Instituto Mexicano de Tecnologa del Agua
INEGI Instituto Nacional de Estadstica, Geografa e Informtica
NOM Norma Oficial Mexicana
SMN Servicio Meteorolgico Nacional
UNAM Universidad Nacional Autnoma de Mxico

182

Bsqueda por palabra

 Regresar

APENDICE B

GLOSARIO DE TRMINOS

ADCP: (Acoustic Doppler Current Profiler) Instrumento que sirve para medir la
velocidad de las corrientes, que obtienen un perfil de la columna de aguas en cada
intervalo de muestreo. Esta medicin se realiza por medio del Efecto Doppler (Efecto
Doppler = Corrimiento en la Frecuencia de una seal, al ser recibida, cuando el
receptor y el emisor experimentan algn movimiento relativo). Se instala en el caso
de un barco. De una lancha o se fija en una posicin a cierta profundidad mediante
un anclaje.

Adveccin: Es el proceso mediante el cual son transportadas las propiedades

inherentes a un fluido en movimiento. Como calor o concentracin de sal en el
ocano, o contenido de humedad en la atmsfera. Aunque en las Ecuaciones de
movimiento, la adveccin puede ser en las tres direcciones, en general se usa el
trmino de adveccin para movimientos horizontales, mientras que los movimientos
verticales se asocian al trmino Conveccin, (en Oceanografa y Meteorologa).

Batimetra: Puede referirse a la configuracin del suelo marino o a un mapa en

donde este delineado el perfil del fondo de un cuerpo de agua, por medio de
contornos de igual profundidad (isbatas).

Boyas de deriva: Instrumento que sirve para realizar mediciones lagrangeanas de la

corriente. Consta de un cuerpo de arrastre que se coloca a la profundidad deseada, y
que puede ser un paracadas, una cruceta, o una bolsa llena de agua, etc. Que va
atada a una boya superficial equipada con aditamentos que permitan seguir la
trayectoria del instrumento. Este seguimiento se puede hacer por medio de
localizacin visual. Radio telemtrica, radar o por satlite (vase lagrangeano)

Circulacin termohalina: Circulacin de las masas de aguas ocenica, inducida por

la diferencia de sus densidades. Estas diferencias son provocadas principalmente
por efecto combinados de la temperatura y su salinidad; estos parmetros se alteran
por procesos de mezcla o por procesos termodinmicos cuando estas masas de
agua se encuentran en contacto con la superficie del ocano. (vase masas de
agua)

Componentes de marea: Se llama as a cada uno de los armnicos presentes en la

variacin del nivel del mar debida a la marea (vase marea). e.g. el armnico
llamado (M2) que es producido por la atraccin de la luna y tiene un perodo de 12.42
hs.

Crucero: Expedicin de trabajo que se lleva a cabo en una embarcacin para

realizar mediciones oceanogrficas.

Coriolis (Fuerza de): Es una fuerza que acta sobre una partcula en movimiento en
un sistema que se encuentra en rotacin. Esta fuerza ocasiona una desviacin de la
183

Bsqueda por palabra

 Regresar

partcula, hacia la derecha de la direccin del movimiento en el hemisferio norte y a

la izquierda en el hemisferio sur; la fuerza es proporcional a la velocidad de la
partcula y al seno de la latitud geogrfica.

Corriente de deriva: Se llama as a una corriente superficial generalmente amplia y

lenta, impulsada principalmente por el viento, por ejemplo, la corriente de deriva
Circumpolar Antrtica. Tambin se designa as a las corrientes cercanas a la
superficie medidas con mtodos lagrangeanos. Esta nomenclatura proviene de las
observaciones de la desviacin o deriva de los barcos con respecto a su ruta de
navegacin por efecto de las corrientes superficiales.

Corrientes residuales: Comnmente, este termino se usa para conceptuar las

corrientes que resultan despus de filtrar los efectos de la marea astronmica en los
datos de una localidad dada. Este trmino tambin se utiliza para referirse a las
corrientes producidas por el viento o, algunas veces, para el flujo promedio despus
de eliminar la parte armnica de una serie de tiempo.

CTD: Instrumento oceanogrfico para obtener un perfil de la temperatura y la

conductividad con la profundidad. Con estos datos se pueden generar las
caractersticas T-S (Temperatura salinidad) de la columna de agua. Este instrumento
se puede bajar al agua desde un barco con cable en cuyo ncleo contenga
conectores elctricos y por lo tanto recibir. Observar y almacenar los datos en tiempo
real. Tambin existen C.T.D. que funcionan en forma autnoma. De tal manera que
se realiza el lance y despus se recuperan los datos. Las siglas CTD provienen del
ingles Conductivity. Temperature, Deph.

Dispersin: 1.- Separacin de un grupo o paquete de ondas en sus diferentes

componentes debida a las diferentes velocidades de propagacin. De cada una de
ellas. 2.- es una medida de la separacin de las partculas (en suspensin) en un
fluido en un tiempo dado. Por ejemplo, un contaminante vertido al mar o la
distribucin de huevos y larvas despus de cierto tiempo de haber sido liberados.

Estratificacin: condicin del fluido que implica la existencia de dos o ms capas

horizontales arregladas segn su densidad, de tal manera que las capas menos
densas estn sobre las ms densas.

Estructuras termohalina: es un cuerpo de agua. La estructura termohalina est

dada por los valores de temperatura y salinidad para cada elemento del fluido. La
estructura termohalina contiene la informacin sobre la distribucin de densidades en
el fluido y, por lo tanto, la conformacin del campo de masa.

Eulereana, descripcin: Descripcin de las caractersticas de un fluido en

movimiento a partir de lo que ocurre en un punto fijo conforme pasa el tiempo. Para
medir un campo de velocidades se realizaran observaciones directas de velocidad y
direcciones con correntmetros en diferentes puntos y se analizara la variacin de la
corriente en cada punto a travs del tiempo.

184

Bsqueda por palabra

 Regresar

Forzamiento: Se refiere a cualquier fuerza que aplicada sobre el fluido provoca

alguna reaccin. Por ejemplo, el viento que sopla sobre la superficie del mar es un
forzamiento que induce algn tipo de movimientos en el fluido.

Gran escala: (escala ocenica). Se refiere a las dimensiones de movimientos

oceanogrficos que abarcan extensiones desde varios ciertos de kilmetros, hasta
todo el ocano.

Haloclina: Capa del ocano caracterizada por un fuerte gradiente de la salinidad con
la profundidad.

Hidrografa: Disciplina que se ocupa de las mediciones y la descripcin de las

caractersticas fsicas de los ocanos, mares lagos, ros y las zonas costeras
adyacentes a ellos.

Isbatas: Una lnea o superficie que conecta todos los puntos de profundidad
constante sobre una grfica en el espacio o en el tiempo.

Isopicna: Lnea o superficie que une todos los puntos de densidad constante sobre
una grafica en el espacio o en el tiempo.

Isoterma: Una lnea o superficie que conecta en una grfica todos los puntos de
igual valor de la temperatura. Ya sea en el tiempo o en el espacio.

Lagrangeana, descripcin: La que se hace de las propiedades de un fluido a partir

de considerar la historia o trayectoria individual de cada partcula. Por ejemplo la
descripcin de corrientes medidas con cuerpos de deriva.

Lance hidrogrfico: Se aplica al conjunto de mediciones oceanogrficas realizadas

durante el tiempo de bajada y subida de instrumentos de muestreo en un punto
geogrfico. Este muestreo se complementa con una serie de parmetros como:
posicin, Profundidad, estado del mar. Datos meteorolgicos.

Masas de agua: Un volumen de agua usualmente identificado por valores tpicos de

temperatura y salinidad que le son caractersticos y que permiten distinguirlo de las
aguas circundantes. Su formacin ocurre en al interfaz con la atmsfera y por la
mezcla de dos o ms tipos de agua.
Marea: E s la variacin peridica del nivel del mar debida al movimiento relativo y a
la atraccin gravitacional entre el sol, la luna y la tierra. Esta variacin del nivel del
mar se propaga como una onda a travs de las cuencas ocenicas.

Marea astronmica: Es la marea provocada por la atraccin del sol y la luna

diferencindola de los movimientos del nivel del mar que tiene otros orgenes, por
ejemplo, el acarreo del esfuerzo del viento o las variaciones de la presin
atmosfrica.

185

Bsqueda por palabra

 Regresar

Marea diurna: Es la marea que se da en una regin donde prcticamente slo

existen una pleamar y una bajamar durante un perodo de 24 horas. Tambin se
puede referir a las frecuencias diurnas presentes en una seal de marea.

Marea mixta: Se dice que existen una marea mixta en una regin cuando coexisten,
alternndose, el perodo diurno y el semidiurno con amplitudes del mismo orden de
magnitud. Una forma de clasificar las marea es calculando la razn de forma, la
(k + O1 )
cual se obtiene entre las diurnas y semidiurnas ms importantes, F = 1 de
(M 2 + S 2 )
donde si F 0.25, se clasifica como marea semidiurna. Si 0.25 < F 1.5, entonces
se clasifica como marea mixta con predominancia semidiurna. Si 1.5 < F 3.0, la
marea se clasifica como mixta con predominancia diurna. Si F>3.0, la marea es
diurna.

Marea Semidiurna: Es la variacin del nivel del mar provocada por la marea en un
lugar que produce dos pleamares y dos bajamares en un perodo aproximado de 24
horas.

Mesoescala: Se refiere a la extensin geogrfica de fenmenos marinos, la cual va

de decenas hasta cientos de kilmetros.

Picnoclina: Es la capa del ocano donde existe el gradiente ms fuerte de densidad.

La mayora de las veces coincide con la termoclina y, como sta, tiene gran variacin
estacional en latitudes medias y casi nula en latitudes altas.

Salinidad-ups: (vase ups).

Sigma-t (t): Representa en forma abreviada el valor de la densidad de una muestra

de agua de mar en funcin de su temperatura y salinidad in situ a presin constante
e igual a cero t =(p(s,t,0)-1) *103. convierte un nmero como 1.02635 en 26.35, que es
ms fcil de usar.
Termoclina: Capa que presenta un cambio abrupto de temperatura con la
profundidad. En los ocanos se pueden encontrar termoclinas temporales, las cuales
tienen una variacin estacionaria (anual) y termoclinas permanentes.

Turbulencia: Estado del flujo en el cual las velocidades instantneas muestran

fluctuaciones irregulares, caticas e impredecibles tanto en el tiempo como en el
espacio; as que en la prctica slo sus propiedades estadsticas pueden ser
analizadas.

UPS: Abreviatura de unidades prcticas de salinidad. Unidades de una nueva

definicin de salinidad (UNESCO 1978) basada en la razn entre la conductividad
elctrica de la muestra y una muestra estndar. Se conoce como unidades prcticas
porque fueron definidas de tal manera que la nueva escala coincida con la antigua de
partes por mil (ppm). La salinidad en UPS es adimensional (UNESCO, 1985).

186

Bsqueda por palabra