Malachi 4

4:1 (3:19)
1
. For, behold, the day
ki - ene eium ba bor kthnur ueiu kl - cometh, that shall burn as
that behold ! theday coming consuming asthestove andthey-become all-of an oven; and all the proud,
yea, and all that do

wickedly, shall be stubble:
and the day that cometh
zdim ukl - oshe rshoe qsh ulet athm eium
shall burn them up, saith the
arrogant-ones andevery-of one-doing-of wickedness straw andhe-msets-aflame them theday
LORD of hosts, that it shall
leave them neither root nor

: branch.
eba amr ieue tzbauth ashr la - iozb lem shrsh uonph :
theone-coming he-says Yahweh-of hosts which not he-shall-leave tothem root andbough

4:2 (3:20)


2
But unto you that fear my
uzrche lkm irai shmi shmsh tzdqe umrpha name shall the Sun of
andshe-radiates toyou(p) fearing-ones-of name-ofme sun-of righteousness andhealing righteousness arise with
healing in his wings; and ye

: shall go forth, and grow up
as calves of the stall.
bknphie uitzathm uphshthm kogli mrbq :
inwings-ofher andyou(p)-come-forth andyou(p)-frolic ascalves-of stall

4:3 (3:21)

3
And ye shall tread down
uosuthm rshoim ki - ieiu aphr thchth kphuth the wicked; for they shall be
andyou(p)-tread-down wicked-ones that they-shall-become ash under soles-of ashes under the soles of
your feet in the day that I
: shall do [this], saith the
LORD of hosts.
rglikm bium ashr ani oshe amr ieue tzbauth : p
feet-ofyou(p) intheday which I makingdo he-says Yahweh-of hosts

4:4 (3:22)


4
. Remember ye the law of
zkru thurth mshe obdi ashr tzuithi authu bchrb ol - Moses my servant, which I
remember-you(p) ! law-of Moses servant-ofme which I-minstructed him inHoreb on commanded unto him in
Horeb for all Israel, [with]

: the statutes and judgments.
kl - ishral chqim umshphtim :
all-of Israel statutes andjudgments

4:5 (3:23)
5
Behold, I will send you
ene anki shlch lkm ath alie enbia lphni bua ium Elijah the prophet before
behold ! I sending toyou(p) Elijah theprophet tofaces-of to-come-of day-of the coming of the great and
dreadful day of the LORD:

:
ieue egdul uenura :
Yahweh thegreat andthebeing-feared

4:6 (3:24)


6
And he shall turn the heart
ueshib lb - abuth ol - bnim ulb bnim ol - abuthm of the fathers to the
andhe-crestores heart-of fathers on sons andheart-of sons on fathers-ofthem children, and the heart of
the children to their fathers,

: lest I come and smite the
earth with a curse.
phn - abua uekithi ath - eartz chrm :
lest I-shall-come andI-csmite theearth doom

WLC : WLC_v 1.1 / WLC_tm 1.0 / CHES 2.0 AV 2008 Scripture4all Foundation - www.scripture4all.org