GACETA OFICIAL DELA REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA ANO CXL — MES VIE Caracas, jueves 23 de mayo de 2013 N° 6.099 Extraordinario SUMARIO. Ministerio del Poder Popular para Transporte Acuatico y Aéreo Instituto Nacional de Aerondutica Civil Providencies mediante las cuales se cic las Regulaciones Aerondulicas Venezolaras (RAV) que en elas se menconan, en los terminos que en elias se mdican. MINISTERIO DEL PODER POPUL PARA TRANSPORTE. ACUATICO Y AEREO AR ‘REPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA MINISTERIO DEL PODER POPULAR PARA TRANSPORTE ACUATICO Y AEREO TINSTITUTO NACIONAL DE AERONAUTICA CIVIL PROVIDENCIA ADMINISTRATIVA N* PRE-CIU-GDA-007-2043, (CARACAS 09 DF ENERO DE 2013 aitos 203%, 153° 13" ‘bn ero ae i commpetarcas que me cotaren sarees 3y 9c Lay se aronutce Qi pudicaae on Gaeta OFC ae Repénica Sonaana de rants W310. 00s 1? 38 are a 209) a ae Freres 3 $09 Ley eal Intute acon! ge aarraisea Ov, pubes on Gace ‘ofcal ae 9 Rapiica Bonarans oe Vorersen WY HESS oe Tacha Bde dean 30205, Dieta a sigtenta REGULACION AERONAUTICA VENEZOLANA 130 Rav 130 EXPLOTADORES DE SERVICIOS DE TRABATOS AEREOS carirnon ccenenauionoes ‘SECCIOW 320.1. ORTETO 1a preserte repsscen en curpiniento oe! Alo 77 de la Ley oe Aeranice Cut tare por dja dar is roras para Wy chee del Canmcace ce Eipanor ce series be Tabs sees Ve Cane Ce Sis SECCIBNW 30.2 APLICABILIDAD (2) Esta regula 50 spear a toda serra, de mabiateVerero2n0 0 ce matrais exter, gue real eh ol tartare madera Senicos ce TabojorAbes. (>) Sta repuaady ser apicable + as sewraves repeal Repica Bivona de Venezu gc econ Uabaos ate r8 pa on cut se eoange +s reparenscen portent de oe toes ens coals ener (0s mamas y exceoces ge conte ea resect, Dua cate ‘aio on wicabier eicaiarertecuenso as eened fait ef Tabaloaten carenpordete. H efatur ra operaain de we (pore atrmars gue no et comarca dao ge a Scie 52 ‘eke comp cn o pono eo 9 RAY St "Opus Canes de (CO) E408 energetic flr dun Ceca ce Oxperar de Seraoos de Tieyos Acres que falta apwacores bo te Repose puede adept io Seisain recat de Beret Ur Steonsdn eres eb Atenas keene _seceréw 130.3 Dertmicrones Paso prepcoe ta agin sn aplara sci deans: (2) Traafos areos tc senico epedateno spito a raxsote (ice tonerea Ceca recareleuazaoan de attire ede Scrranuneage ngatate yoga de Cetus em contra 3 (0) Aaroquinlens (oefersio sare) neue sustarca v neds ce Scarce costrade (0 Preven, cia, rps, © stm” leer too de eet, ‘asar, Dengae, hare irae Cur cafe deve rime 9 vegeta aoe Rela borane ce Venez (i) a regain de creciiete de plas, deflate secon © (anes de rab hoes (0) Comvinacdn nekespearo / carga conbracones oe wn ‘etabtoo vera carve eters, nsuyerdo bs abpesvas de fech (scarce Las conarodres de carga ot helepte se dan Sone dase Hi cse dose" Sse "D" cea forma apt Ciase A Canco.n cg acer 10puece movers reer. foe pues aja 7 0 se extend por debe OF Wen Se Scene Cre: Papsedss © sos eats reed, ‘none cris ere (Y) Cisne x Cuando ergs ote pe or wea y ante Tepes el hire x artaccel e 06ta. erat: Exige rrr nese. (@) Clase €- Cuando acre xtra punde se Iba y durante 1 gna ol leapra prance an conte to 9 hrs 0 agua Qo Mes ce apse renove ee ors nbc (0) Clase B- Cuande copa eters os dean de ns Cases Abo Cy ta seo exeotcarenie sabace po? 9 Avtonasd ‘erence fal cacao. Barbi: OBO, TOO, ‘case sisperics en paatoms sera (©) Bxpotador de Series de Trabsjos Adveos Pesera Juiéea tor ce no Hoaltacan sminerabes qo le ator por le rst tena 0 tit arian ge Takes Ares eve SF camper oo prceso te coisas 7 ers) Ce Sis (f Uinas targa Ho 6 Stra ts cn lage y are ara long de ie Rio cevete (30) mes. (o) esting onde sr soma unto con a cp y tee wa nhs de lege ro (1) have (20) es. (0) Peering do Explotader de Senicios de Trabaos Areas atotaoan acta onto par tied Aernaa ecne 1 el auto 9 ina pesone Jace pa reir Servos Ce1N°6099 Fxtraordinario (GACETAOFICIALDE LAREPUBLICABOLIVARIANA DE VENEZUELA ss _Seocién D. Catena ct curs, Wicd a tordo ta sec cbsrib ns meteras referents al aria de as aerorves, requis pore contri de use, ef ual deberd ser cesar oka Co Una daracin de 750 horas matin, e7 adn los 400 hors de kes ‘raters goraaes Toone ymerteniniert de setomas de ava de «bod: TRRONENTOS CE Ta ELECTRA (35 toas. | 2 Becca ent yeaa Sremmoopi eer Raarns” |antnennnaa ae ogee Tae Ray Ute _| ern ‘atch (19a ARETE BT WAGON (sone) | Taran TC STRMETTODER | RO Yor | sooo (x nora) Tinea | mzcracwacA VRAIN Yona (shea) Tanraccciyepze E SETaOTETORES Tem (eros. te dow. Aoi0 (s H). ROOFS CE Were: DEA BoA00 shes) | 2Rasorocatree WATOAS DERBY — Ya Raa ae LA inci, NAPECACN 20 Heresy | 2 7 SSTERR Ce COnTREL Aarenanen 08 wo, (ar) ALA PDA 0 ‘aorowiri oF wei0, AA RCTATORA, (763) (10 fom, DISPOSICION DEROGATORIA UNICA: Se droge lo Regulucén Aerndsca Venaralana 167 (RAVI) eporinede “Cortes de Instruccin Aerobic para fa roracth de Téancos en Marterinieto oo Aeronaves; daca mediate Protons Anrisratva PRE CHI30-06 de 03d octubre ce 2008 publica en a ‘Gace’ Ofc! eo Repos Bobrerana de Verezvew N° 5837 ‘toon, de fecha LI de Novetre ce 2008. ISPOSICION FINAL UNICA: to grecarte Providence ‘entard en vigenoa en Ainisratvo & ‘fecha de si publeecr on ls Gacota Of! de a Replica Bavaro de Vonazuele56 GACETA OFICIAL DE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA. Dict, La sipiente, REGULACIGN AERONAUTICA VENEZOLANA 121 (nav 124) ‘REGLAS DE OPERACION PARA EXPLOTADORES DE SERVICIO 'PUBLICO DE TRANSPORTE AEREO EN OPERACIONES ‘REGULARES ¥ NO REGULARES NACIONALES E “INTERNACIONALES cantruuoa GeNeRALioanes, \SECCION 121,1, APLICABILIDAD. | De presente regtaciér, a los fines de dar cumplimmiento Cento del itl ‘66 de a Ley oe ‘errata 5 art 4A tods persone soetate de un certs de xplacer de Servite. plbieo de transporte aéreo, de acverd @ 10 extablecdo en le RAV 119 rferds 3 Carticacisn de 3 Aviones cava peso méxino de despapue sea superar 3 5700) ‘Xp, 0 aviones con una capscidad oo mss de 19 asienos de trpuones 7" despschdores «ue hon caiaco y desarpohade ‘andones ef misma capaci en ob eidn cel mismo grape N°6.099 Extraordinario ‘mantinen su clficacién debido 0 que no han curnplido dentro det ‘period de tengo eon los requerinietos de adiestramiento reciente estableidos exvido 0 con ies evahaciones de opttud y desreze reoverices ‘Adlestramiento recurrent: Adestraniento requeriéo para los Inlembros de ta tipulactn y despachacores oe wie que ‘han sco (nsrues y caliicados,qulanes continuaran prestando servicios en fe ‘misma postisn de abajo y Spo de avén y reciarin eneramien reeurreree y una verfcacisn de competanca dentro del period ce eegblidad sprepedo, 2 fn ce mantener su competercisycalfcaclén ‘Area de operacién del Pacifico Norte: Sgnitcs ot Srea do océano ‘aetico, con une idtud de 4° W incuyerdo rutas ATS NOPAG, ‘ubleacones PACOTS entre Japén y radical Hort ‘Area del Polo Norte: gna la totakied de da en le let 78° x Area del Poio Sur: Sica la toad de ree ce a lottud 60° 5. DirectamenteEncaraada: face persona asia aps en [seul ex resersabie pro bajo entra panic fue eee Iartenirint. mantener preven, ateaceres oe | feces qu afer a geroavegbieed. Una persona Que ets “Grecomenie encamped” ro. recesto clsonar' Taree drecomorte cade tebeeder consarterinie pero deve er ‘ooiie awa conte didn or mata le res herds 0 decries ce mayor aittad gue dees posones ‘oe reer ef aba. Beplotadort Pesora. orantna © eneesa que 50 deca al ‘pewetomento ce sonore {iplotator de sardcio pico de transporte sérea: Ferra ‘atral 0 jones tne Ge Coteato Go epetacer te Save Pioico Taspate seo le acta para ceerse 9b presen col srice pubic totiporte ce payers, 2 ¥ ‘nae sparacnante oon cnsnacn ors aon, on cncconds Seguvs acecutor “ce cntnitad con lt" emecteacones ‘opeaconder arabe por ln Autriag serous acon) Seacecana su capone tanlas, conemiosy eplen. ‘Horas programadss: Canteadse hore de adezraniente Irponades medante proyane ‘hin eabesee pork Ruterad deronbtis medant adecn Horas on valor Se refers 2 lo cntid de hors de monctos, precedes cores ve deter se elcaas on ah ‘ores on contro de adastretantr Se rte # ls cantad de | ‘ibieo ée Transport Aéreo suetos 3 los requarmiontesestalecees ‘mecante reguocén. Sistoma de gestién de la seguridad operacional (SMS): Enfeque tendo pan a gsten de seared eed ut eye 8 ‘estuctua —orgénica, lineas de respensobilaed, polkas y procediientosnecessios Titular de ua certincado de explotador: Persona natural 0 juice crete por la Autriad Aerondutc, ara decease al preston ‘el servicio pibleo de anspor de passers, carga y creo Seperadamente 0 en combinacén per via aérey, en condiciones _aocinas a Sus capaciades tdncas, aconémicasylegais. | 1as siguientes defhiciones aplican 2 2quallas soccionos de 1 RAV 121 relativa6 3) EDTO: Aeropuerto Altemo on ruta para EDTO: Aeropuerto de aterativa ‘a¢eauado enol que pods aterriar un avidn con motores de turbine $1 ‘2 Je apagera ol motor 0 s/ expermentare otras condelores 2 ‘orneles 0 de emergencs en rete an una de ooerecéa EDTO. ~ Combustible critico para EDTO: Certied de comtustbe sufente ‘pera voor hesta un aerdthomo de ateratve en ruta teierda e (uerte, en ol pure mds cco dela rata, a fala del Stora que sea ds ntarte, Operacién con tiempo de desviactén extendide (EDTO): Tob ele de un anh con cos 0 mds motores de uring, en 2 que ef ermpo de cesvacén hasia un aerteromo de atematia 2” rita 6 mayor que 2! umbral de tenpo estabeeco por 19 utondad doronssia.N*6.099Extraprainario ‘punto ce no retomo: rm punto gecadteo poste en el ave e! bun puede proceder tanto a aerdarem) de destno com0' un ersoemo. de atemata on “nite ‘cspanibe para ut wel etomrace, Sietoma signicabvo para EDTO: Sistema cet auén ca fas 0 degradctn pods afcar ogatvamante 2 9 Sguncad operscore! perteoir de un ilo EDTO, 0 cuyo Rrkonamiete contindo @F ‘scecicamerte inprtart para ol oe yateraje sopures ein ‘dn crate tna dsiaiin EDTO. Tiempo de desviciin méximo: Irterato edmisble misira, Sores en tenon, desde un perks en ene ute hast Ut ‘serdar de akernatva ern. Umbra! de tempo: inenal,exresado en temon establecido por fo Avoréad erorac Pata terion Ge aerate ef ua, respect 06 ual para toc Intralode tompo Spero Se equere lng prebactén EDTO eatoonal | | SECCION 121.3, REGLAS APLICABLES PARA OPERACIONES 4) Cimpliniento de eyes, reglaenos y proceinientos por pete enraniers 2) Eros cass ons que ered Artin sn cnt 2 |e Autoided Aeronutea del Estedo de matric, también 52 naticard a a Autorded Aerondutca del Estado de matrula probleme estuviers conprendido dent de 6s ‘respensabldades de ese Estado y justifes una netieactén. 3) los casos de nctifcacién a los Estados prevstas en fas brates (2) (1) ¥ 2s el proba y su soft fo usta, ‘a aucorsed Aeronduicacorsstard 9 a Autroad Aerond.tca ‘et Estae ce matrtul, sein corresporda, respecto de as ‘egies de seguridad operaconal que aplca el Exporacor de ‘Serco ible ce Transports 46reo. SECCION 121.8, USO_Y TRANSPORTE DE SUSTANCIAS PsIconcTIVAS SUSTANCAS ESTIMULANTES. O ‘DEPRESIVAS. 2) Serd moto de revocaién do) Certeade de Expltador de ‘Sonic Piblce de Tansporte Aro, cuando a Utar dl mismo 4) Ngin persona! tdorico “sérendutico poded efercer los avibuciores que sy licence y les habiliscones conenas fe ‘onferen, mientras se encuentre bajo los efecos de eusleuer Sustanca pscosctvas que pudiere impede. elrcer dhs ‘airtuciones en forme segura y sproplads. Asinismo, se ‘bstencdn de tooo Uso y abus0 ce sustanods pscaactas. le ‘Autocad Aeronduta cetera cualouter Upo douse preiemsico ‘sistance prcoactva @n un thar de lcencl, considera el ‘ase do sus Punoones. EI rantegro dl tla de lo eer 3 ‘eserporo do sus fancores eres deseus de tn vatamiento Iméeleo exo ests syeto 2 9 vertcadon oo competence (por e! deserparo de ea2s furcines sh Guo 5° ponge en ‘polar lo sogurded dels operaciones de eel. GACETAOFICIALDE LAREPUBLICA BOLIVARIANA DE VENEZUELA 2 cartruto 8 ‘Programas y sistornas de gestion deta seguridad operacional 4215 OBETO. Ete captulopreserbe ls regis para exzablecery manterer lo puerto: 2) Un sstema de gestion dela seguridad operacena 2) un prgrama de anil ce datos oo wl, ©) un ata do deeumantactn de seguridad de wee y un sbtema de gest de combustbe en vuelo \SECCION 121.6. SISTENA DE GESTION DE LA SEGURIDAD (OPERACIONAL. 4) Blomptador debe establecer y mantener un sistema de gestbn 3 is sapsited epuraceral (SNS) aapale poo! Eade Vanerlano,qve como mimo: 1) ontnqve le pelgrs de sepunded coercion: 2) asogure que se aplean las medkées corectivas necesaias ‘para mantener un rive! aceptable de sepured coeracional; 3) preves fe superisién permanente y evaluectin perce ‘2 rve ae seguridad coereconal ogra y 9) tenga como mete mejorar cortruamente ef rivel global de seguridad perecoral. 8) Le esoctr cl SHS debe conteer bs Sint components 1) Pollce ybjeoves de segurced aperaceral: 0 Responsabiled ycompromiso cel acrinstracin, |) Resoonsabldedes del perseral recto acerca ce fa seguridad operacot. 19). esignacén de persona clave a0 Segurzed. 1) Plan oe iresentactén cel Sms. Coordingcdn dei plan de respuosta ante omergenciae. W) Cocmantais, 2) Costin de resgos de seguridad eperacionat 2) Procesos de ieatiesién do lignes. 1) Procescs de evauacién y miigacin de sees, 2) Aseguramiento de a segurided operacionl: 1) Monitor y medilin del deseripeto de y npoto de (a segura 1) Gestiin del cambio, 1) Mejere continue de! SHS 4) Promecién dele segurided operaconal: 1) nstuce6ny educecién. 1) Cormanicaiénecere del seguridad operator. ©) Blesplotador inolentaré un SHS de acuerdo con ls neamvertos esiablecdes pari Autaridad Aerondutica en fa RAV 5. SECCION 121.7. PROGRAMA DE ANALISIS DE DATOS DE WuELO 2) 5 explotader de aviones con un peso (masa) cetieade de despaque superior @ 20000 hg estabieerd y mentendia un ‘procrama de andsis de datos de vies com parte desu sista te gest dela seguridad operecionel, 2) 8 programa de andivs de ditos de wei no es ce carder ‘puntivo y debe salaguartar 1a adecuaca proecctn de (as ‘ueres oe datos, sto fs casos de ncicertes 0 accidents ce ‘auactén procure ce evcenes. nagigencias o accanes ‘crmiates, Gua Sen exludas co esta proteccdnss SECCION 121.8, SISTEMA DE DOCUMENTOS DE SEGURIDAD DE WELO a » {Er rpotador de Serco blo de Transport Adveoesteblecers lun sstema de documentos de segud de vate para uso v guia ‘el perscral de operaciones, como parte de Sy siema de (pestcn dee segunced operacersl, ‘En este sstoma se recoplard y ompantars te fomaciin ‘ecesara para Ins operaciones on fra y de 8a, Gu9 nc ‘camo minima, el manu! de operaciones e! manual de canbe! dermantoninianta. SECCIGN 121.9. SISTEMA DE GESTION DE COMBUSTIBLE EN VUELO ” o o 2 @ £1 Bplotador do Senice Pilea de Transport Aéreo extableceré es, proceder a un aercorame en ef que puede reatzarse un eteriale ‘Seguro can ef combustible ce reserva nal prevsto restate af sterner © plows at mando pecd al ATC mfermaciin sotre enroras cuando cheunstarces imorestas pueden resufar en ln aternzaje en a) aerdoromo de destino con meres. ce! ‘combusted reserva firal mse) combusttle necesaio para precoder 3 un seréaremo 32 atenatva 0 ot combust) ‘neces para velar aun aeréaremo aac. 3) mando netiearé21A7C ura stuscén co combuste Obkgaién de aterizar en un aerédromo espectic, cea que ‘velgir canbio an ln eutorzacén estente para ese serdar Se an rac @ un aerdatomo de aerate presto saeco Y que cualquier cambio respecto de la autorzaciy exiente ‘punde resutar en un atortaje can meres del combust de reson fral prevsto. Esta shusdén 70 es una stuacién de ‘merges sito que una inccacto ce que pocrs produerse une ‘Stuaciin de emorgenc shay més derora. 2 lle of mad drs uma stat, do rere, de ‘medente 19 redlodPisiin de NAYDAY Brsrace Condo ecndeed ce comsctle beg, segin lo calvin, estar dsporibeo aterizar en el ceréeremo Ins cercano dence puede efectuarse un aterizafe seguro os ‘Dror ale cana de combustible de reserva fin! previo. captruvoc APROBACION DE RUTAS PARA OPERACIONES REGULARES 'NACIONALES E INTERNACIONALES, SECCION 121.10. OBJETO E presente captulo tiene por objeto establece las regia a seguir para 1a obtenctn ce aprobacones de ruta por tulses de Certfcado de, Eniotedor de Servico Pico de Transcarte Aéieo que reeicen operaciones reyuaresnacionaese iemnaconaes. SECCION 121.11. REQUERIMIENTOS DE RUTAS: » GENERALIDADES. G2es ttlor de Conincado de Explotador de Serio Pubic de Transporte Aéreo que realce operacones requares naconaies 0 Internacionales 7 que solcte le aprobacin de uno mut, 2b2 1) Ques capes de realea satifoctariamenteeperaconas por ‘segment de rut, 2) Que as facldedesy servis requeriio, desde la secciéo T2113 hasta la seccén 121.17 () de esta regu, estén reguler,ahemo 0 de abastecimento de combustibie dente ce redo de proctiénnecesaro pare | operaciin invoturede. Excepto equeles ajuda requaness para rus hace sercpueres aterros, [a ‘radoaysda 2n tera para la ravegacién aérea reqveréa (de rtas fuera deh espacio. a6re0 as radoajudes on tora para ls ravegacén aévea no son ‘requerdes pare: A). Operociones dumas bajo is regis de woo visit (VFR) ‘que etter de! confcado demueste que Dodd reslear {on securided por piltae(neveaeciin por esti) cebido (as caracterices del rer, 2) Operacones nocturnes bajo les reglas de vaelo visual (PR) cue ef Ctular cet certado denesre tener Imarcacores furnaces adecuadss y confabes para una ‘operaibn segura y (9) O1ras operaciones en segments de ruta donde a uso de inavegacin asrendinica otros macioe ‘estén pronedas por is Autoiad Aerondutes \SECCION 121.17. FACILIDADES DE MANTENIMIENTO. ¥| ‘SERVICIO ¥ CENTROS DE DESPACHO. @ a 1 thar oe Cericado ce Expotador de Serco Piblco de Transport Aero gut rae operas rguresmaoraks ¢ Internacionales dibe denectrar que te 2 su depescon 1 tar de un Certtcado de Bxplotator ae Servicio Pica de Transpere séreo que ealce operaciones ragulares nAC>NvEE € Imeracionaes debe derosiar que tene surcerts centres 3e (@) Loe senicee de rescat y extielin de incercios (RSE!) deben estar ‘ecasbles en cada uno de los Tstadoe come derozuertes aternadas EDTO clporiles en el pon de vuole 0 @n eracd det rly on xc ob previo onc proto ) de esta sect, () Para EDTO hasta certo ocherts (180) minutos, code seropuesta ‘aterna designed EDTO debe tener (RSET) aoe abs expected ACL caro caters 4 © ne. | (2) Fara EDTO superior 8 cento ochenta (180) minutos, cade dorepuerto stoma desiynado FOTO debe tener (RSED ‘Saunalente 9 os expecreacones de OACI, cmro categara 4,0 nay Aaiconalnerte, | avn cebe mantererse Gent0 dd Tiameo de denvacn EDIO avtorzaze desde un aeropuerto adecuaco que tanga (RSEI) equvalonte 2 fas especteacones Be ONCL come catego 7, 0 mayo" 0) 8a peers! y ecupe requrto 9 operons (0) est aeccbn 0 ‘etd imeclataente dszonble en ef aeropvete, APROBACION DE AREAS Y RUTAS PARA OPERACIONES NO ‘REGULARES SECCION 121.19, OBIETO. 1 presente capi dere cor objeto estabiecer as regas pare lv | ‘obtencth de aorobaciones de areas Y 1uas pera oseedores 2 ‘ered que reacen operaciones 1 reguiares. ‘SECCION 121.20. REQUERIMIENTOS DE AREA ¥ RUT GENERALIDADES GET itular cel Corthead de Erpetader de Service Pico ce Transpote eo que reac operaces re regular que sovcton na aprobacth de ua y dra debe dorestrar (1) capscisad para reakear operaciones. dentro cel Temtori ‘Nacena! ce acuerdo representaive de woes 9 aeropverios "en rita. Dicho requarmlonto de horas de woes do comproboctn, pueden cer ‘ecucdes por is Atorided Acronis, 5 at determina que ha ‘Hie comorabado un ale! sittectorio de competence para Jestficarb reduc. De es 30 horas en vuelo de comprobocsh, ‘2 debe voler un minine de 10 hres roctures. () Wueos de comgrobecién para ls tos de operacth, para cada Lip de ain euler del cerca, deberd realzer ef meres 20, Inares de nvelos de comprobacin aceptades por la ured ‘erondutks pare aca (oo ce aperacién que este pretenca ‘ealzar con cada. to devil, rcuyendo un rinerd representative Ge wel 9 sergpuertae en i, (© wees de comprotacéin para aviones con ateractones signcatias, un Unier de corticad deters reatzar ai renos 50 hares de wels de compretacén aceptables por 1 Autordad ‘Aerendutic para coda to de speracin que pretends reazar ‘an estos aviones, incluyonde un numero representative 2 woos a eropuertos en ra. () Gefricién de ateraciones, sigifeatves: A los efectos dol ‘padre’ (0) de esta secaibe, un too de evién se corscere con ‘ateraconessigicavves en su cba lie aterecién lye: