Vi.
FIINTA ANTHROPOSOPHIA
Belin, 3 februarie 1913
-Aceia cae cauti cu adevrat si promoveze dezvoltarea umand
trebuie st stabileasea ceea ce vor st ofere din sursele din cate i
vordste insisievoluia vig meni. Astfel de oameni nu pot
uurmeze un ideal comstruit in mod arbitra i sl se indrepe etre
cesta numai peru faptl ci multumeste pe el ings in orice
Pevioada data, e trebute si urmareatc idealulearese presupune
i aparine vremusilor lor. Fina Anthoposophie este stnslepat
de fing vremariornoaste~ fuese, nu este vorba de vitor nostrt
imediat cide intreagaepoct in care ne aim. Urmstoaree pat
conferinge si bineinfle, toate conferingee pe care le voi ine in
zille ce urmeaz’ vor analiza acest int, sa ese a Anthropo
sophie! Tot ceea ce voi spune mai tra despre natuta Misteilor
orientale gi occidenale va fi 0 amplifcare a acestel finge a
‘Anthroposophic
‘Asti, ag veea sd evidentez caracterul acestei fine vorbind
despre necestatea plas emttaii Anchroposophia in vremurile
‘Aceste patra confernge contin The Miter of the East and of
Christy, Blawvele, NY Spiritual Seience Leary 1989
124
roast. ined 0 dats, nu dorese since cu defini saw noun
sistacte,ci cu huerari concrete primal Kind urmatorul: Est vorba
despre o poezie cae a fst cindva ~ pentru moment am spun
ddar cindva ~ seis de un poet. Am si v8 citese un fragment din
ceasth porte, doar citeva versuri a ineeput pentru ami sasine
ideea
abire, ce ardndiet a ming mele nedperi
Vorbnd de doamma mea cu pase
‘in ces in ces spuncind- mi lucrri despre ea
‘La care ielecal mew ii porencjte eztare.
Dale, ae cuvinte fa o musica de-an el
‘La care safletu-mic-aude sil int ptrveala,
Excl: Vi eu nividatd na vo pate fi
La fl, sii span tt ce aud dea!”
Si dup ce poetal cinta mai depart difculatea pe care 0
inven in a exprima ceea ce zeta dragoste i-a spus fi descrie
fing sabita prin urmatoarele euvince:
Actfl de nern se vee in mda hip ae
(Ce rate, poartd-n ele bucuri de Poradis
Procum cred ela lin zémbeal si ohi ei,
Unde labia le aduceprecum e-ar part spre cas
Este foarte limpede. Un poeta seris opoesie de dragosteSi,cu
Sgurand, daca aceasta poese ar fi fost publicatSanonim undeva
scl (ar putea fo poezie contemporantscrist de unul dntre mai
nostri poet humea arf spus: Ce steatrebuie sf innit de ia
esc ubita in asemenea vers minunatel” Si, intr adeviubia
sr tebui ise sim recunoscitore ci se vorbeste ast:
Astfl de icra eves in mandral cipal
Ce, ratte poartd-m ele Bucur de Paradis
nsPrecum cede la fein zimbeel sn oie,
Unie atirea le aduce pret lear purta spre cas
‘Aceast poetic mu a fost seis in vremurile noastce. Daca ae ff
fost, i rtci ar fi descopeit-o,ar fi spas .Ce relate vie, concrets
slrecta i profunda! Este wimitor felul in cate cineva care serie
poeaie din adincurilesuflecului ga cum numai cei mai modern
Poeti o pot face, spune ceva in care mse afl nicio urms de
abstractune, ci un portre al iubitel eBt se poate de concret si de
dlrect ne vorbeste si devine o realitate viditi.” Un eritic al ielor
noastre ar putea afirma un astfel de Iucru. fn orice exe, poesia
aceasta na fost scrist ati, ei apatine Ini Dante
Tar crticul modern, sind acum acest acm, poate ear spunes
Poesia tebuie sf fost seis de Dante stunci cid era Indragestie.
snebuneste de Beatrice (sau de altcineva) ir acesta este un exempls
pentru flu in cate figur important prinde vias prin experienta
meal, strna cu touul de orice fel de concepte sau ide.” Este
Posibil chiar si gisim un critic modern cares spund: ,Oamenit ar
teebui st invete dela Dante posibilitatea de as rica spre cele mai
‘nate sfere cerest aga cum se intémpla in Divina Comedie,
simdndnd ins capabiliin continuare 8 simtd o legitura directa
Vie inte ofint8 uman gi alta." Din fice, isa, Dante insusi a
seis 0 explicate a acesteipoesi ia idemtifiatfemeia citeia a
adresatacele vorbe frumoase;
Aste de icra sees in mandral chip a
(Ce arate, poartd-m ele Bucur de Paradis,
‘Prec ered ela el, in zimbetels-n och ei,
Unde ubive le aduceprecum lear parta spre cas
Love who commands the chambers of ry mind” poeia 61 din
‘Le ine de Dante, traducere de Patrick S. Dich, Pineeton: Princeton
University Press, 1979
‘Dante ne-a marturst~ yu cred exit yreun critic mode
ores nege foprul ek Dante sta ce vreas3spuni ~c} multiuba
oamna, cu cae aveao relate att de directs gi de personal mu era
alta decit Flora?
‘Dante spune c2atunci cind vorbeste despre och doamne!sle
siafirma ot ceea ce spun acestia este numaiadevar el se refer la
presenta adevdrla: pin ,zambetul” else referala arta exprimiri
‘asda care este cominicat cite sft; ia prin wdeagoste” ss
amor cl infelege stu singiic ~ dragstea pentru advair
‘Dante explicafaprul ct atunci cin iubit lui, Beatrice, -a fost
pit, iae ela fost nevoit continue fe8 nici rlaie personal,
Goamna Hilosote 2 fst cea care s-2apropiat de suet In, pind
Ge compasitine $i mai mana decitorie f3pturd omeneasc. $i,
fimgind in adincul sufletului ch ,ochit” ei represints dovada
adevirulu, .2imbetul” ei adevarul impirtigit sufletului lui, i
dragosten”,dragestea de adevir, de vit’ cognitiva sau studs
{inifie, Dane putea spune doamnei sale, Filosofia
Asif de tara se ies nl chip ae
Ce, aratate poart-n ele Bacar de Paradis
Precum ced ela fel, in zimbetls-n oc,
Unde lube eadace prea e-arpurta sre cas
Un Incr este lar unui poet modern nu iar fi ugor 83 ise
adesrze filocfii,cu onestitate, inten fimbsj man ake de diet.
acs un poet modern ar face un aetfel de hier, eri Ir apa
de gle gi-arspune:,Gata cu alegorile formale".Chiar si Goethe
a sufeit cle pe arma faptuluic8 sau interpreta gest lego cin
Partes a Ta 2 piesei Faust. Oamenii care nu cunose ful in cre
vremarile ~ in earesufletal nostr se raneste rescind, cu vit
noua ~ se schimban-au habar de faprul 3 Dante a fost unal dine
ln Como (Bancheral) IH, Das explic acest cine ca pe 0
reams asf (vss Rane note,» 243)numerogil insta cu capaci
tea nel experienge concrete ds
telaie personal 5 pasonals medina gi sufleteased, eu Dosmanal
Filosofi, relate pe care astizi noi o pute stabili tumai ct
brat sau eu 0 femeie din carne gi oase.In acest sens, vremea la
Dane a trecut Sufletal médern nu o mai abordeaza pe Doarnaa)
Frosofic femea Flosofie, ca find de aceeapi natu’ teapeasc ci
elinsusi aga cum o cea Dante, Sau poate c& ne apropier mai mil