Recommended Spare Parts for One Year Designation Fitters il fiter element Air fiter element Moisture Traps AC Drain Valve Kit IC Drain Valve Kit Inlet Throttle Vaive ‘Service Kit Sttlas Copco ZT/ZR 75-90 Part Number 1619 6227 00 1619 2799 00 2800 1017 00 2906 0179 00 2908 0175 00 Qty 3 3284 $142.09 3 130.49 3 3997 3 131.56 so262001 Extended Price S$ 3284 $142.99 $130.49 $ 3997 $131.56Atlas Copco Stationary Air Compressors 2775-90 2R75-90 Parts listAPPLICABLE CODE / RULE a Ca aun i ihe a traites e Ce a ce g ie Evite f ESS: Geen eae é Sea aE vena fe Gea 8 ‘Giensunner ects Uaeryacings: Vern ATO. BeputrtReioa de Hague ce bi Recheck de TEronert DIRE? Sear emtt) Hart sett Reside Sista dl Lavo SPESL) EAP Erie ommvon SENS ae INSTRUCTIONS FOR USE Tuexanaa coca esa emer tr 2 ae Seige renlauora he Epic pr onecon bean piesa Remar Serres aeons Seem w me cccampnmonee See iaaemc saree eames Seeteee eecreer enmnee meme (GEBRUIKSAANWHZING ae Ceres Rertuctesen suman eens Seepage arene wanna Sianaiec epee = Seder va hte spectekeeeekuchen) oer eee me rience eran rue cecen hese peut worden vlgens het pa eo a asreeteon ens rc trenerac renee aT ‘Sete Lavssceves da conta acres wee peanenmerd olgem Se cose of ‘Sih teal iat acer aarti erat rerun ope ® WWSTRUCTIONS D'UTILISATION Sie Numero Se eee's wie ee edn ae lston as po ‘Par he «Nam oe rece cee ae mumeca de pace wes psd pte west ‘Dombi Comme mcr seechce"Unepe don ins tun Sa po SS seamen imme sie eee feces nie Seater eo se {Gy Gra naa quasi a aca ane ceietece. “AR tegete evn esc Rcorgeiesepuwenorpceerrice arial ai dieters ke one pretties es pce ma INSTITUTIONS AUTORISEES: Vor w-desus tse nga (GEBRAUCHSANWEISUNG @ utns etanoesHesecng ua Quan de vos Tele sowie Typ and dnesraLuEy vow eras i getnincarniens raced INSTRUCCIONES PARA EL MANEJO 100 oe rss Como cope ynimer deere deamon Seteratiereites Sk Geminis ods mas Cog sremea ois acm octmacol spinel EXE ge emcee de cop ew ee Kine ain i ga pues en cl Serie i way pa fic mma non us era pr eb sr empl onde ceca a SENTIBADES AUTORIZADAS Vex scm alse np INSTRUKTIONER FOR ANVANDANDE @ I posi ay ALE s Sao Tronic 0 SALTER ‘Nnmariaies: Engaec ary fe at pat (Grmdcireservesmamnerp eh pectin a ella placer edn rade med SONS Eee Meat sts aden Boake estes STE tiga tte smearing oneal weenctaisbescen ice SRRPULLMARNIGADEGREAN SewatccamisiesParts list Listino parti di ricambio Onderdeteniiist Reservedelsliste Reservdelstarteckning Lista de pegas Teillste Deleliste Liste de pieces Osaluettelo Lista de las partes 2175-90 2R75-90 From following serial No. onwards GGeidig vanaf volgend serienummer: Fea meme tir do mero de série: Pero med folgends scrcmamne: | Alkaen valmistusmumerosia AIF- 043 900) | Registration code | "Copyright 1998, Atlas Copeo Airpower i... Anowerp, Belgium, Colleton APC ZY) Tats ws Any unauthorized use or copying of the contents or any part of this Seuue ons book is prohibited. This applies in particular to trademarks, model denominations, part numbers and drawings." No, 2980 1262.00) | —-« ‘AltlasCopeo Oilfree Air Division - B-2610 Wilrjk - Belgium —= 1998.01 ill Contents Inhoud Innehall Inhaltsverzeichnis Table des matieres Indice Parts it Indice Inninoisfonegneise indice Indholdstonegneise Sisallysivettelo casing and Unive gear ‘Tandwielkas! en aandriving Vaxelhus och drivaing Getriebegehiiuse und Antriebsrad ‘Canter diengrenages et entrainement Ginter de engranajes y avetonamiento, Seatola ingranaggt eine Gearkasse og daviqul Carter de engrenagens Girkasse og drishjul ‘Vashieen kotel ja hibnapyoea ‘Ade inlet, motor and frame Luchtinlaat, motores trame Luttantag, motor och ram Cufteinals Motor und Rabmen ‘Admission dain molcur et chissis Enirada de aire, mor y bastidor Presa daria, movore e telaio Listindtag. motor og ramme Addmissao de ar motor c base Loftinnio, motor og ramme “Tuloilma, moot ja eunko Air outlet Luchnuitlaat Lultutlonp Luftausla Sortie dir Salida de aire Mandata dell nia Luttafzang Sala de ar Luttutlop Paineilmaputhi Oi syste Ole Ob Olssst Systeme Ubuile Sistema de aceite Statens dell ous Ohiesystem Sisterma de slew Ohjewysiem Vorteluyarjestelma zR o Eth Coolers Roclers Kelare Kuher Retroidisseurs Retniveradores Retnigeratoret Kolere Retrizeradores 1 Rese Heady zr. ZR Water system Watersysteem Vattensystemn Wassersysten Systeme dea 2 Seems Sistema del Vandssstem sa 10‘Pitas Copes Parts bis Contents Inaice Inhous Inohoidstontegnelse Innehall inaice Inhaltsverzeichnis Table des maueres Indice Drain system Aflapsysteem ‘Astappmingssystem ‘Ablalisystem Systeme de vidange Sinead seach Dremystem Shem de drenagem de conden Avtapingsy som TSuenponsoaiselma ll Bodywork Karrossene Karosser) Karosserie Capotase Carroceria Cuppottatura Karosser Caracerta Kahinett Rotel mR 12 a 13 Start cubicle - sarfdelia Starthast- sier/drichoek Stattskap- stirn/rtangel Alalischrank - Stern/Dreweh ‘Armoire de démiarrage -ctolefteiangle Cubiculo de arrangue -estellatriingulo ‘Amadis apparcech. di avsamento - selling Starterskah = stjermeltekant Cubiculo-aranque estrelaficiangulo Starishap sjerne-trekant Kiynnstinkstelo = YD Control Voltage 220V 60H2 - CSA/UL Contol Voltage 11SV Indhalasfontegnelse. Sisaliysivettelo Service hits Service kits Service kits Service Kits Service kits Service kits Kit per la manutenzione Service hits Conjunios de reparagio Servicesett Fhuoltotarvikesarjat 16¥ Pant ist Gear casing an¢ drive gear Tandwielkast en aandriving \Vaxelhus och drivning Getnebegehause und Antriebsrad Carter d'enarenages et entrainement Carter de engranajes y accionamiento Scatola ingranaggieingranaggi conduttore jearkasse og drivhiul Carter de engrenagens e accioanamento Girkasse og drivnyjul Vainteen kotelo ja hihnapyora Ret, Partamber Quy Name Remarks _ ‘Ref. Partnumber Qty Name Remarks oxo —, I3Is to16ssa700 1 veieaowor | ars tite denn joosay 2 Sealants tesa m0 Hap sot sttoos 7 Rexigenmppe deses7is0) 2 Pug Has Teivensee 1 batane Mot 10001 3 Salwar 13a 300028800 He ple Tesaserap TP Se us 4008 31 AR Hse Tele suri 1 Beding how io gy anos on 4 Hnctn dees ses002 | Ocrme 18s fergsess 901 me suppor Che iieaus 1 Bat I3Sr fetaaenson 1 Bracket Teigaiszor | Nile Tse dieses Bok Tevesssso0 Daves Hes toro) 2 Wanker O88 316800 | faves fase tanraci oo Winker Oi 100801 ering IRES Quer izages Bol Oss ti00 | Exvcreip T3a0 eee 2108 00 | Na Mau iaso) | Capac 1368 G3e 2m 02 Bio: Seer 36000 Tate iy [390 O88 00931 Tea pie Oo too 61 | Bal ea IES ter sio09 f Bowan lestasgo | anny H 2} Sages Hine (&8S¢lit00 backwater rote sosaga | 2S Ep Z17S Epoxy Iteo i8sSIi0 1 Leck Ielesssast aus 28 2h citss Toresssso0 | Sealatiner Tole s00882 280 pons too telesiiton | Satan heawest fon pe O-ring 1616 5824006 1 Diaphragm Ho rir esos | Bat sox T Seemcesinge Hap Tele soasuo 1 Washer torssie | Bou N30 dees S389 Oonng Welesksi st Gln 1 Bal 1140 0147 1363 03 was (0663 2103 20 7: (0663 2103 22 RO) 1150 On68 210789 Oring Heo 101 195180 | Pin 168 AR Bolt ‘147 1401 03 MI2x30 ‘0147 140203 MI2x35 ‘0147 1407 08 M2360 147 1409.03 M2870 1167 0686 971607 1 Plug HH68 0661 100030 | Sealing washer 17S. 1202 5681.00, 1 Balt HN Told 833700 1 Plug HIS 0663 512500 | O-ring 19S O47 1368081 -Bal 1200 e663 2108301 Oring Ho Cap screw e2u 10032 MIOx20 e2t 136208 4 M0435 1218 Woke OMT) 1 Plug 1220 (i653 MLW) | Flat yasker 12400963 078E Haas o1a7 1323032 1350 1 Tot 8454 00 Tela x57 00) 1258 663 210789 126s OIL WSt Sa 3 1278 O17 222033 101 161 sxa0 1 1296 0663 2107 N12 HOO OT 1328034 161g 3874 00 © 1 Dunhragm get er, 614 6RI2 03 ZRIS-8 00H, Japan. ZUIS-X. 60602 Japan ZRI5-\0H0OH. £ZR40-LO/60H, Japan ZRIS- TOK. ZRIS-7500bIr SAA, ZRI5.8 616047 ZR75-10/S0H7 Japan ZUIS- TO. ZiIS-7 51601 SAA. ZTIS-8 60H? ZRIS-10/S0H?. ZROW-X.ev6UIH7 Japan ZRIS-7-/60H7, 2890-10607, Z175-7.Si60H0, ZT9O-86/60H7 Japan ZRIS-8ISOHY, ZROO-TISOHY bapa, ZROO-8 5/60, ZUIS-NISUHY, 6 6812.08 1614 6812.06 Hots 6x12 07 ots 6812.08 1614 681209 ZT-7 SIGN SAA. Zrw.8 e160, ols 6812 10 ZRIS-TSOH/ ZRON-10NSOM, ZTIS-TSUH ZT90-7 51607 1614 6812 11 RYO. S1607 1ol4 oxi? 1? Z1941- 6/508 Japan Wold 6x12 1 ZRON-S 60S, 2790. 750H7 ZV N50H7Parts ist Faastopes Gear casing ane drive gear Scatola ingranagg) € ingranaggio conduttore Tandwielkast en aandniving Gearkasse og aavhyul vaxelhus och drivning Carter de engrenagens e accioanamento Getriebegehause und Antriebsrad ‘Girkasse og caivhyjul Carter dengrenages et entrainement Vainteen kotelo ja hihnapyora Carter de engranajes y accionamiento Ref, Part number Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 64 6812 1 ZRYO-N/S0H2 614 6813 10 ZR75-7.5/00H7 SAA. Hold 6812 15 ‘ZR90-7150He ZRO0-1iy60H Hold 6812 19 ZRIS-8 1S0H2 Z1IS-7.Si60H? SAA. 2175-8 6/50H.. ZT NX ev6UiH? Japan 402 1 Gear wheel Hols 6813 12 ZR7S-NWVSDH Japan, 161-4 6814 05 ZT90-TIS0H7 ZROO-Wi00H, Japan ‘ZT90-XIS0H7 1614 6813 13 ZRIS-8.6/60Fz Japan. 1614 614 06 ZT90-8.6150Hr Japan a ZTTS-XV60H7 Japan 1614 6x14 08 2RIS-TIS0H?. iol 6813 14 ZRIS-1UUb0H, ZTIS-S0H?. 1614 6813 18 ZRIS-7.5/60H 2190-7 Si60H7 ZRIS-8 6/50, 614 6814.09 ZRIS-8IS0H7 ZR90-LUIS0HY. ZTIS-xI5042. Z175-7.5/60H, 2190-71602 Japan, ZUISXeSOH Z190-8. 616087 ZTW-.e60H7 ZT90-7.Si60H2 SAA 1614 6813 19 ZRIS-K 66H 614 6814 10. ZRIS-8G/S0H2. 2R75-10/SUHe ZTIS-4 61502 ZTISX.e/60H 614 6814 11 ZRIS-7 S01 1614 6813 21 ZRYO-8ISOH? ZUIS-7.5i60H2. 4035 1 Becenirie ring : ZT9O.86V60H2 Japan 1616 5538 02 ZRIS-10. old 6x14 12 2R15-10/S0H7 ZR90-7/50HL. 614 6814 13 ZRI5-T160Hr. ZR9O-8IS0H,. ZRIS-7 S607 SAA. ZROO-S.6/50E, ZRIS- 6/602, ZR90-1US0H? 2R75-1U/S0H? Japan, 1616 5538 05 ZRIS-X 6/00H7, 2175-7 Sieh SAA. ZRI-7 S604 Z075-Ti6ob. ZR90-1GU60H7, ZT7S.8.6u60Hir ZUIS-8.0/00H7. old 6x14 1S 2875-10160” ZT9-8EISOH Japan 1614 6814 16 ZRI5-8 6602 Japan, ZTH-XEeOH ZT7S.X.6060Hz Japan 1616 5538 08 ZRIS-8ISOHY. 1616 6139 01 ZR0-7150Hy ZRIS-8 65047 616 6139.02 ZROO-8ISOH ZRIS-§ be Japan. 1616 6139 04 ZR90-7 S160H7 ZROO-Ti60H,. 1616 61.39 05 ‘ZR90- 10/5087 ZROO-8 N60 1616 61.39.06 ZRO0-TI60H7 ZR90-10N60H7 ZRO-S.61601H7 ZUTS-9/50H L616 6139 48 ZR9-060H7 ZTIS O50H, Hie 61.3949 ZRO0-8.6(601H7 Japan ZT75-8 6/60H7 Japan. Hie 6139 12 2ZRO)- 10760 Japan 2700-507 Ta6 6139 25 ZRY0-X,0050H7 Hote 5538 05 ZRIS-TIS0HY. 4030 1 Gear whos! 2875-7. Vout, LoL 6813.04 2190-7507 ZROOS 66H 7 Japan Tat 6813.05 ZRo0-7/50K7 2175-71507 Zr90-850H7 2175-7 sient Lol 6813.06 ZRIS-TSOK/. ZT-TISOHY. ZROO-S.0050H7, ZF90-TI6N0H7 Japan, 2175. 7150He ZT94-7 Si60H7 S60 1616 5838 16 ZRIS-e0. ZT9O-K 60501 Japan 25-10 ota 6813.07 ZROA-7-S160Hy 5020 Lol $439.00 1 Distance ring Z90-Ti60 Tap S025 tale $446 ¢KI 1 Osipamp ZT9-7 516017 SAA SOR) 1616020101 Key 1614 6813.08 ZRTS.3/50H,. SOS 1616 583318) 1 Escentens en 2R90-8.6160H. S040 OWL 19S 3601 Pan 2175-85047 SUIS 0663 2106161 Ons 1614 6x13 09 ZRIS-Tice Susy Tors 4525001 Pampeoser ZR9O-<.60H, Japan, S088 0147 1335023 Boll 2175-71607ees Parts fs 2 Air inlet, motor and frame Presa daria, motore e telaio Luchtinlaat, motor en trame Lutindtag. motor og ramme LLuftintag, motor ech ram Admissao de ar, motor e base Luteinla®, Motor und Rahmen LLuttinnlop, motor og ramme ‘Admission d'air, moteur et chassis Tulolima, mootton ja runko Entrada de aire, motor y basticorParis list Alas Copco a FF vce BR rcs z0 oy POND, OEParts hist aoa Ai out Mane et ti acd 3 ae ae, Luftausia® Luftutlop — ee ronetsas SS ie hut, Primer Uy Name Remarks‘, artnuner Qh) Soe__Remais tn 1 Bee ih ows 210017 | Om istrewm | BB B 1 3 we esieg | ne re a ig aalag |B i RR separate gesien | om wunwse | 8 oats oe ewes | BeFalastopee Parts list il system Sistema dellolio Oliesysteem ‘Oliesysiom Oljesystem Sistema de oleo Olsystem Oljesystem Systeme dhuile Voitelujarjestelma Sistema de aceite oa Ref, Partnumber Qty Name Remarks _Ref._Partnumber Qty Name Remarks 1020 1614 6984001 Pipe 1170 1035 0661 1000291 Sealing washer O75 5551 39 « 1030 0875 005K 15.1 Hose assembly SRS 013 00 © 1035 2253806300 1 Nipple 1079 5831106 | 1040661 100029 | Sealing washer 0588 3018008 1 Toa S75 005K 31 | Hose assembly TOTO SEM Ie 1 1950 2253.806300 0663 10185 | O-ring Inss ei 100029 10542 0000111 Hoga 2253.406300 0653 1128001 Ings 2380498500 8X2 000011 1020 O61 100029 L_ Sealing washer 653 1198001 Flat gasket 17S 1616 529501 | Filter head 6x6 371602 | Plug lox) 0147 1325032 Bolt (0661 1000303 Sealing washer loss 2 Lack washer 1o16 $536.00 Oil suet pipe Lov) 066361224) 1 O-ring 1616515000 | Pipe sland 10951614 6700 0K Nipple O61 1000301 Sealing washer 114) 16196227001 Oi Filter 06637126001 O-ring HWS 16165293001 Valve 582 0000 141 Badly 1110 1202518000 1 Spring 0661 1000291 Sealing washer HHS 661 100027 1 Held 721200, 1 Bracket ZR 1120 1616529400, 1619276600) 2 Balt ZRW 1135 ox 3716300 HeLaoxol os 3 Clamp ZR LR) 683 110000 | 0147 1246082 Bolt R90 113s 1 W266 2108 00-3 Nut ZR 0075 $851.39 © AL bia7 1402033 Bol Eneray si 301K 00.62 Recovery 1079 S831 01 © 2 Soldering cone 1305 0301 235800, 4 Washer Energy 1140) 0663 7126001 O-nne Recovery 145 1079 S831 SSE Coupling 1320 1614 8405 00. Flange Enorgy 1150 Goo! 100027 | Sealing washer Recovery 1155 05824000 151 Body pipe coup 1325 0663 2108002 O-ring Enerey 1160 0663 712600 8 Osring Recovery 1165. 1 Pipe 075 5851396 AR Pipe W70 SKaL We | Soldering cone O16 Ases 3013008 1 016 W758 Ie soldcone O22 oss MON ® 1 eee 1B| ll ¥Paris tit it system liesysteem Olesystem Olsystem ‘Systeme a'hulle Sistema de aceite 1020 16s 70 17s oo 08S 90 09s 100 Hos N08 Ho my m2 1g ns 1120 1130 113s 140 ua 12 11a Has 116 a7 115s 60 ios Le M67 Los 10 171 1175 Lixo Lx 190 — “filas Copco Sistema delvolio Olesystem Sistema de cleo ‘Oljesystem Voitelujarjestelma oa Part number Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1614 6984 01 Pipe 1616 529501 1 Filer hea (0661, 1000 29 ‘Scaling washer O17 125082 Bolt (0575 0408 41 Hose assembly 3333227003 Lock washer 2953 4063 00 Nipple 663 6122001 On ‘0661 1000 29 Sealing washer Vols 6790001 Nipple {0661 1000 29 Sealing washer 16196227001 Oil hilter Weld 717000 | Nipple Yolo $293.00 1 Vale 2250 6343.00 | Housing bypass 1202 5180001 Spring 23ss0K81 0) | Valve 961 100027 | Sealing washer 338 449000 | Spr Tote $294.00, | Plug ‘O66! 100030 Sealing washer 686 371630 | Plug 0686371607 1 Plug 0653 110000, | Flat ashet DOSS 0K3303 | Plus 1 Pipe 11000 801 Sealing washer 0075 5851.39 6 AR. Pipe 2350498300 1 Nipple ssa MIKO ® 2 Nut (575012561 | Hose assembly 1079 343101 © 2 Soldering cane 2353 406300 1 Nipple 0663712600 1 O-nne Gisol 100029 | Sealing washer TOT SX8188 | Coupling 2350498500 | Elhow 0661 100027 | Sealing washer 575012561 | Hose assembly OSK2 4000 151 Body pipe coup Tels 8209 | Flange: 06637126003 Oring 0663 3107901 O-ring 1 Pipe 0147 1409032 Bolt 0075 $551 39" AR Pine 22538063001 Nipple 1079 S881 13 © | Suldering eve O22 ‘dbs! 100029 | Sealing washer OS84 WIN ODe 1 Nut 02: 23504983001 Nipple 107) 8X31 1* | Redsold.cone O16 ‘io6t 1000.30 | Sealing washer OseE ORNS 1 Nut O16 S75 005% 31 Hyd hose assy 1290 1 Pipe Hots 8209001 Flange (7S 5551392 AR Pipe 6632107901 O-ring Usa OTST Nat ors 147 1409032 Bole 1079 S831 10-1 Soldering cone O16 Hols 4397001 Flange 544 018006 1 Now or 0663210786 | Oering TT SK 18 1 Redsohhcone OF 01871413082 Bolt 1V8 663 210188 sting 22504983002 Nipple 1300 1079 54312004 Bay dG) 10003 Sealing washer TAOS 0653 1062001 Flat gasket 0875012568 1 Hone asseimbly FO 0842 0000 111 Body Hola 8397001 Flange 13090683 1P2KOO 1 Flat wasket 0663 2107861 O-ring 1510) D661 00027 1 Sealing washer OLT 141908 2 Bol HIS 0686 371602 1 Plug 0653 1189.00] Flatgasket 1438 1616 $5364 | Ollsuct pe (0661 1000301 Sealing washer 1430 1616 $4504) 1 Pipe gland 2350498300 | Nipple TRS 0661 100030 | Sealing washer 3350 4985.00 | Elba HHO. 0663 7126000 3353 #068 00 | Nipple HAS 0582 0000 121 661 1000291 Sealing washer 14500661 100029‘ZidasCopee geass wee Gg x ish sec _UpiMinD™ "ir , ie Sevaaasn Ugg mets meeParts ist Flas Copee Cookers Retngeratore! 7 oelers Kolere igyare Refrigeradores ‘hier Kjolere Retroicisseurs, Jaanaytinet Retrigeradores oH Partnumber Qty Name Remarks Ref,_Part number _Qty_ Name Remarks Core & casing 2072 0266211000 AR Not wis 727832 307% ORL 233500 AR Washer 16147827802. Sa, As. D 3076 1 Support 1L4 8143307 1614 $179 00 Energy recovery 1614 782783 1614 #597 00 Others os ot 2077 AR Bolt Hod 787003 nay 132803 Mix 20 Tos 7848 00) 147 133608 Mss 30 Told $143 0) Energy recover 0147 1331 08 Mx x35 how © 1 Cooler shell 2080 1614 6X0200 1 Bracket ons 7827 08 2OKS 161 6803.00 | Bracket Toa 7827 0 ov O47 1400034 Bolt Tota 8144 00 2095 0301 235840 X— Washer 1030 06653 7563.00 ¢ 2100 Hold 78394 2 Support 310s ala7 1365003 2 Balt loss 20 2110 030123440 4 Washer 147 19s 12 2120 0147 136803 X Bole (147 1480 08 2130 0801234400 X Washer 60 20 1202 9850 88 1 Cooler Enersy 147 1988 00 recovery 147 1487 08 Others S008 1613620000 ¢ | Cylinder 2020 1614 TSH700—-2 Connection 3010 161462400 © Tubestack Wold TG BOIS 11d 6249 Ki 1 Water ox 202 ang? 2 BON 1614 6350008 1 Rewrn box (08 T5640) iH MODS 1614 6356008 4 O-ting 650) NL 1S 8 Gasket AOA 1614 635800 1 Rib 366 211400 AD Nut BAS 1614 625900 | Rib seal Luxe 9716072 HOW) 16146257008 Ring (0661 100.303 we washer W045 O17 0608 6 & Bolt 6x6 3716304 Plug 8050 301 235800 © 8 Washer O6S3 HKIIK 4 lat gzasker R088 O88 323700 © ¥ Lock wanhor (NSA 120400 Draincock Mb) 0266 211200 6S Nut 1 Otleoler RUGS 6N6 R107 00 © Draun pl cee 33> Feoovery MT 6x6 371602 ¢ 1 Plu ei $5960 BUTS 661 1033008 | Seal washer 2056 GK TIO AS 2 Plug 2057 661 1KKI29 2 Sal washerParts ist Water system Watersysteem Vattensystem Wassersystem Systeme deau Sistema de agua ll Sistema del'acqua Vandsystem Sistema de agua Vannsysiem Vesijarjestelma oO zR Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Part number _Qty_Name Remarks 1020 1619615308 1 Ball valve 1183 06034100421 Hexagon nipple 1025 0803-41003 1 Hexagon nipple L184 05610000321 Tee 1030 1614 6834001 Support 1188 1614 6840001 Nipple 1038 0147 1308032 Bale 1X6 0603410038 1 Hexagon nipple 1040 0301 2358003 Washer L187 1619 615308 1 Ball salve lias 0147 132303 4 Bolt 1190, 0070 8403 50 AR Hose 146 0333 32270 4 Lock washer 1195 10793471022 Hose clip 10s 02662110004 Nu 1200 0070440350 AR Hose 1088 1614 8850001 Pipe 1205 661 100029 Sealing washer 1060 1615 TH6600 1210 1614 6830002 Nipple 1065 0686 3802 00 2 1215 1079471023 How clip 10300653 1063 (0) 2 Flat gasket 0070 8403 $0. AR Hose oso) 1614 683900 1 Support 0661 1000302 Sealing washer 1088 O147 1338032 Bolt 1 Elbow 1090-0346 1012423 Pipe lamp (9562 0400 18 ZRIS 1099 O8OE 235K) 2 Washer (0560 0200 O1 ZR 1108) 0070 8305 30, AR Howe’ Yol4 684100 2 Nipple HO 16148209001 Flange 10793471022 Howe clip 1103 #63 21079 O-ring 2 Flangy 1104 0147 1400033 Bole 1614 $397 00 2R15 HIS (661 1000302 Sealing washer 1614 $209 00 zee Ilo 1613 6831093 Nipple 1242 0301 235800 4 Washer His 10793471023 Hose lip 1248 6x6 371601 1 Plug [14 Oox6 371601 2 Plug 1246 5601020001 1 Elbow L148 0683 1062 002 -Flat gasket 1251 0147 141303 4 Bolt 1150 0070840350 AR Hose 1257 2 O-ring HIS) 0560020002 T Elbow (0663 2107 86 275 1134 0301 235800 2 Washer (0663 2107 90 ZR 19661 1000.30 Sealing washer O86 STIOOR 1 Plug 1614 $2090 1 Flange S60 0200021 Elie 10560020002 1 Elbow 070 840350 AR Hone 6632107901 O-ring. 0603 SLISGX “1 Hexagon nipple oriT 1409032 Bolt (03630000321 Tee Hold 6Rs1.00 1 Nipple i661 1004 30.1 Seating washer W079 M7102 2 Hew elip Told oxd1 iM) 1 Nipple Qs6 000064 1 Tee’ 1079471022 Howe clip (0605 X80 | Bushing 06084100367 Hexagon nipple Volt X60300 | Thermost. valve HI9 615308 1 Ball valve S81 000208 | Threaded pipe 0661 100028 1S, wher 0603410043 | Hexagon nipple Vols 6x40 1 Ninpl S86 100603 | Union 1335 00704403 50 AR Hose O66! 1000291 Seal washer 1330107947102 Hose elip ' (6611000 29 Seal washer— ‘falas Copco = 9 Water system Watersysteem Vattensystem Wassersystem ‘Systéme d'eau Sistema de agua 8 8 Kk = Sistema del'acqua Vesijarjesteima 2A Energy recoveryPan st Has ipce Ref. Partnumber Qty Name ___ Remarks Partnumber Qty Remarks 00S 1619615308 1 Ball valve ' O10 O603 4108031 Hexagon nipple 0163 2107 86 Tis To1s683400 1 Suppor tie3 2107 9) 02) o1a7 398002 Bole 1310 \ 1023 O201 2358002 Washer 1618 4397 00 tow our Tseso8 > Bol Tots $209 00 Hoss 03333227002 Lockwasher 017 Hop 082 Toi 0266211000) 3 Nut {560020002 Ells. 104s 1614835000 T Pipe fos! 1000301 Seal washer os) 1302 69 0S 1 He clip Vela 6x31 OD | Nannie Ins3 00754005 58 AR Howe ior keegan 1 Mone chp Hoe) 1202 663 031 Hone ip 95.4005 59 AR foes (eltarson 1 Plus Ve19 6431 09 AR. Pipeimalation Ton 1S02 8609 0S 1 Hose clip toa seeson 1 How chin Hons 0075 90889 AR” Howe Teldensi 00 1 Nipple Tow 12028669 081 Hove lip ot 100030 | Seat washer Was [6146840001 Nip sen d2n0 02 | Elhow oH) d661 1000291 Se HDs 10608 | Hexagon nipple foes Terdsisnod 1 Flange dsetanos2 | Tee Tod dees 310800 LOonms tipet 1000 Si | Seal washor ios O17 1402082 Bol 382 0000 191 Pipe coupling Tio teldsisoo) 1 Flange Told M621 0001 Pipe TIS dees 2108001 Osnng 1619 683102 AR Pipe insulation 1130 O17 14p208, 2 Bol 342 0000294" Pipecouphing 1125 eer 100029 1 Seal washer ‘661 1000 371 Scat washer Tian tersess0on 1 Nipple 1614400000 | Nipple Tis ISoa sees ot 1 Howe lip ina Noe 88 | Hone clip Uso 0075 40899 AR Hse (075 300559 AR Hine TS Tord e481 AR Pipeinulation 1619 6231 09 AR Pipe insulation Lisi [Sa soos bt ewe ep ot2 Nees Os He cn Liss 661 100029 1 Seal wather Tia 68000 1 Nipple Vian Terdess000 1 Nipple dest 1000.29 | Seat washer ies ses bom 221 Tee Ose boo 1 Tee 110 603 S11803 1 Hexagon nipple {on8 S113 09 | Hexagon nipple Ti7s ose0020002 1 Elbe ‘661 1000261 Sea washer List) ee 1000 30 Seal washer eke 271608 | Blur Lins Tersexst od 1 Nipne Oen8 410808 | Hekagon nipple Hon 1Sb2 Hoes Gt 1 Re lip ser nm el 1 Tee Liss ors 400859 AR. Hose oot 1000 301 Seal washer Tao) Ted 68310) AR. Pipeimsulaion Ter sisl oo | Pipe 10s 1302 Hoes at tne cp 861 1000301 Seal washer 1210 Telgesst ud 1 Nip To19 620800 | Therm salve de! 1000301 Seal washer dsennano 2 Elbow Tei 4a0 0) Ups 1000.30 Seal washer deen 210780 Tela é8ar O01 Nip ost taogas 2 1202 NOOO | Hane dees 2107901 fis 48 59 AR Hine Vera a209 00 Vsi9 6431 09 AR. Pipeimutation orat iao903 3 Bat tana ees Howe ch theo! 1000 801 Seal washer Weld Jee 80 | Pipe Tera esar oy 1 Nipple Ion ees Ob 1 Mime clip Ion Nest Os 1 Hine clip (07S 400859 AR Hone G75 4008 89 AR Hove Tan2 86688 Hoe chp Tei9 e181 09 AR Pipe insulation WelasiRoo | Mop ior ees ns ou7 ase: 2 Bol Osea 010019 ZRH O88 229700 Lovk washer Volsgesr Oo) ‘366 2110003 Nw dest 1000.20 161g 68894) T Support 1 dua tain Bat 1614 8397 00 DM 1012432 Pipe tam fold S209 0 tae S701 3 boys HTS 2 Tai D983 16S IH) Bo 1 (06653 2107 86 (0663 2107 90” Parts fist ae : = resin sae §pocien mau marmens piece! eee So eee ‘Systeme de régulation sstdjarjestoima Sas ses ns. tomate: Qy tome tomes Fate gy Homes = gets 1 ie sm — UB SBA tena nome ' i a wee eas | ey es Ey See is goa | Bet miles : = megs | Ee ame | ee eieee | Ep ae aiate | Se mus | Re aie | & ee | Ba Beige | ae eee | is ied. | Se meee: ee mies | SS ipa 3 ie | eae iis 7 oY money | fact eee | Be sig | es ve Geant | tems Ses bee ae See) | gees i, Sees eben nonin} eigen | bee ma | ke zm iaas | ee gece oe. roma aie Sie * ae aug Be e sn ae 13 ee we snore | nets aa | wcpme | Geet. as | Eee Sie iL Bes msm | ines Be sige | ER aueeen | ee = i age | o mime | 2Pans tis Drain system Aitapsysteem Avtappningssystem blaster ysteme de vidange Sistema de drenaje ‘Alas Copco mcrae f Remarks Ref, Partnumber Qty Name Remarks Ref, Partnumber __ Qty Name 1025 08600200231 Elbow 1110 065 8700391 Bushing Wyo 4108 03 Hexagon nipple THIS OS¥1 120181 Pape coup Was 161d 83990 0661 10281 Seal washer 10300663 107 8E 1135 $204 0940 1K 1 Valve WS7 OBI 1388032 Capserew 1130, 0881000035 1 Pipe coupling 10590381 0000351 Pipe coupline 1138 0070 600208 AR Plastic he! 161 ITOK SAR. Plastic tuhe HSS 1619 7336001 Cock 1063 DSKE120023 1 Ethos 168 0346 1002 101 Pipe ek 163 D661 100252 Seal washer 1621 018880 1 Breather pot 107 SSL 0000332 Pipe eoupli DU) TDL OISN He Hous, WTS DITO BONS —-AR_ Plastic whe 1202 6255 01e | ov) 605870039 /T Bushin oon 2107 4461 1095 1619 7336001 Cock. Hols 822206 1 Cover 99 S62 0400 171 Bend OUIETOR® 2 Capserew 1100-0661 1000272 Seal washerPam tis aston ee eee ee Remarks 1020 16148812401 Pan ont 01293108 0 et opm 3 vos 25002 4 See aimee tos 740480 OSeldaoos 4 pent” 012 giso Neto usa tectiarooe 4 Aigner ot 5 Ce fotos 3 reeling igs 16147208 007 | Raeeits | Sep US Sot isaac” 1 Sat Tigo ($ta ono 00 | feigeioow) tated oy 438 HIG A9 00 | oo} Rate 4 BB S| Bate veiseoaay | Pandit 0 1 pant ot Be 3B teatazo | saps tors aetassit go” Say (idiot den i 1 oe 1090 1614687500 ° 3 Rove asso | Ghee Mo teases eob sors 1 Bump hose {14 1802 sei0u0 1 Rm veisscavon | BRIN {138 lowe OS? | Gant (eiaseav or ZROPN iio 3 Re » 1 Pie 10 wees 1 ker I} ieissisom | Gres 21a 3 soso Sap) Rieti ae 16131312146 1 Strip S035 1613 1249 08 1 Hose clip JPN Isewa 5 Sling SIMS 1eta638880 Door eisesss80 1 Root ot Bee 1 Re 8 a0 1 ast waoww: | Ble 3 osirae | acs eis S3so002 | een ah Zoo i sors (eraMtnr od Lava 6163080 19 Gigs etsso000 tbe 1e1e 30 1 Seo 1099 950r 09} Cal 1eis 399 03 in ban toys 358300080 y orion Re .| 4 (eigsieeno Meo 1619 2668002 AR feiss Bree! PF ue Or e803 tos lien: | Bea an Bee tase e820 1 Door nea “* RB ibe an Mader 16192665002 AR St amore BEN ats Oot OLS AP Romemrk BaopSsis00 Bua tobe ia10 tessa 1 Booey Mor aatao BAAN oat oie 8 MaOaat Oo Baan a eL6 1619 2608002 AR Sea BaoLas0 Bea lox be sis Saracen 3 Seung Maal at0) tsa oxs Rs 3 » an Caspian HS iorsowrm 3 Con ann < oe taao teigasisso 1 bom TO) BLE | Bane 3) aw Ra 1619 7056002 AR Sea cow sosoe ME vaeg Seo greuen 4 tice sores Ms tie ontosan0L cess Me ot RM a) nt an 1 Cable roe si5933 tke 32 : dolaggaaga SAA by $20 Serie ka Ze "Spee his /e “Servi is sow 2 os Seat ba ar Secs Lage Ve heres 2H mesamt de oh Pia lore ka perlo manatee: 80 Services 2020 1202 suse AR. Sel es Steep Se Sr Ka Bo iglasamone 1° Dove eee tage replacement kt fe eee Tbe tied wih (Te eke met Shall els med / um et ae Rae ee 3420 1614 6896 00 3 Knurled aut con J Skal hekledes / Forrar coms Skal fores med / as Bau cae 16H4 8057 OF ce 2) Foam: 1079 0003 29 (AR) 1614 OST 0% kefem2 3) Foarn: 1079 0008 32 (AR) 1614 80ST OS barcenpay 4) Foam: 1079.00 28 (AR),Parts list AilasConce —s Ref. Partnumber Qty Name Remarks Ref._Part number Qty Name. Remarks 1020 16148312801 Panel » 2080 1614 7199002 ame x © 1 Panel a 207 161d 7198002 Bare 3 661 102500 #4 Sealing washer 3000 1616305014 Sinn 381 000043 5 3 Pipecoupling 3100 1614 719600 | Batlle 2 0653 1041 00+ 4 Flatgasket 2120 1616 3050142 Stan 0581 000038 3 Pipe coupling 2130 1614 7198003 Bulle Wis 181211 Sinp 2140 1614 7191001 Root 08. 1614 6873.00" 1 Stay 2160 1614 7173001 Rear panel WSS 1614840280 1 Panel » 2180 1616 3050121 Strip © 1 Retepanel 2) 1 Cubicle 1060 1614694880" 1 Panel i, 1614 8388 80 SAA = 1 Rearpanel 2) 1614 8308 80 Others 1614831180” 1 Stay so10 +1 Cobicle © 1 Panel u 3020 1202 6584 041 © AR 1090 1614687500" 3 Ansle 3030 1619 S853) AR 1110 1202 8610001 Flange 3040 1614 8309006 1 1115 Toss 0195021 Gasket 43080. 1619 7705 00 © 110 2 Key » 3100 16135733006 2 Hinge 1235 16167174801 Panet 4410 1618295001 Box * 1 Sidepanet 2) 4320 1614 6596.00 4 Kiurled nut 1616 30801282 Simp 03s 1 Data plate 15193295 00° 4s 1614 8087 OF ce 1270 1614729880 1 Bale 114 8087 03 Kaiem2 + 1 Bae 2 1613 8057 05 bates 1290 1614717880" 1 Plate sos 0129 310004 Blind vet +1 Bottom plate 2) 020 1 Label 1613 13121421 Stip 4614 811727 2175 1291 16147172801 Panel 1614 8117 39 219 +1 Fromtpanel 2) 6025 1618 $0710 1 Label 1616 30801281 Strip 6085 161s 729300 Decal 16187179801 Panel 060 1079990109 2 Lah #1 Pinel 4) 6t6 80 1681 Strip AR Bolt 1325 1614 7181 801 Beam (0137 1208 08 Ms 12 sf Bes 4 1619 2766 00 Mx 2 1340, 1614718200" 1 Beam Ieiy 2760 02 Mx x70 1380 Tela 7H3 mF Connection 0147 1362 08 Minx 25 1360 1614 7184801 Panel AR Sew = 1 Sidepanl 3) (0162 4822.00 Mis to 1616 3080 12* 1 Stap AR Washer 1370 1614 7186801 Panel 301 2318 00 O83 1091 +1 Siepanel 2 (301 2321 00 W642 1S 1.6 1616 3050128 801 3835.00 ORI 16x16 13s 16H DINE | 301 3334.00 105 2x2 1390 1619 523540 @ AR Lock washe 1300 16157189.80 as33 3127 01 Oxtn is ot » AR Nut eae 0261 1090 39 Ms 120 1614 7I9000 7 | (0366 2107 00 MS 1525 2285201801 b (360 3108 00 Mo at b y (0366 1110 02 Ms Lol9 2665008 Al SE Te Oe ermal Service hits" ie "Service hil" Se “Servic Seana 1 [Ber Cian Vet pera manag ngs Se" Sere hast ie Sanat Deer 3 {Me "Conjunto de rear’ / Se Services Rae seni. tm oe olor shesarpat He49 2668 00 2 AR Seal 25080000 | Hinge replacement Kt 1840 1615719980 1 Door in To be lined with ‘Te bekleden met Shall bekis med / © 1 Door 2 Aushlealen mt 7A garmr avce / Revesir de 7 Rises 1619 2605 «AR Seal com F Skal bokliedes ! Fora cont 7 Skal tees me Wid 7197 eT Bathe » Voorataan Isao 2 Key iy 3) Finan: 1079 D3 29 AR 100 (202 48620) 3 Grating 4) Foam: 1979 903 32 AR) ano (oid 71921 Bate’ Pa 3) Foam: 1070 000333 1AR} Bon) 614 719K) 1 Bathe 3)Aitas Copco 1 Stan cubicle - staridelta Startkast - ster/drienoek Startskap - stjarmvtnange! Aniaischrank - Stern/Dreieck Armoire de demarrage - étolletriangle Cubiculo de arranque - estrellatiangulo Control Voltage 220V Armadio apparecch. di avviamento - stella/tnangolo ‘Stanterskab - sljerneltrekant Cubiculo-arrangue estrelartranguio Slartskap - sljerne-trekant Kaynnistinkotelo - Y/D Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Part number 1 Cubicle 1900 0817 21 1900 0417 11 ZR7S 220V/S0H7 1900 0417 46 1900 0417 36, 2R75 320-250V/60H 1900 0417 20 2075 380-415V/SUH? 1900 0417 10, ‘ZR75 380-415V/S0H? 1900 0417 45: ZU7S SROVIGOHL 1900 0417 ZR7S 380VIG0H7 1900 0417 58. ZI7S SBOV/OOH) SAA 1900 0417 § ZRI5 380V/60H SAA 1900 0417 18 Z75 SOOW/SONe 1900 0417 09 275 SOOV/SOHZ 1900 0817 22 2190 2OW/SOHe 1900 0417 12 ZRO) 220V/S0H7 1900 0817 37 Zi9 220-250V 607 1900 0417 37 ZRI0 220-130V/60H 1900 0817 20 ZT94 3xU-31SVISOHs 1900 0417 10, ZR) 380.315 /S0H? 1900 0817 45 ZT9 ASUVIOH 1900 0417 35 ZR) SOW/GOHs 1900 0517 59 ZT ASOVIGUHZ SAA 1900 0417 34 ZR) 380V/00H) SAA 1900 0417 18. ZT90 SOOVISOH? 1900 0417 09 ZR90 SOOV/SOH: 1900 0417 26, ZX hapan 1) 1900 0417 16, ZR JupanParts ist ‘fittas Copco Ref, Partnumber Qty Name Remarks Ref. Partnumber __Qty Name Remarks 1010 . ‘Terminal LOY 9336 10 ZT7S 3Nbe4 1 SW/SOH 1089 0506 09 "47 Japan’ ZT9O 380-41 5V/SOH7 1089 050609 43 Others oxy 9336 08 ZT75 SHO ISON? 1201089 0506 10 ¢ S—Terminal 2175 SOOV/SOHe Wwi0 © 4 Terminal ZT90 SS0V/OOH, 1089 0506 26 220V/SOHZ. ZT90 SOOV/SOH? 220.230V/60He 110) © 1 Gircuit breaker 1089 0506 25 3wO-4ISV/SOHy, 0x9 9203 21 220V/S0HL, SSOV/6OHZ 330.230V/60H2, 1089 0506 15 SOGV/SOH? Japan 10401088 0000 06 « Connector oxy 9203 10 380-41 9V/SOHZ, 1 10s 1088 002302 6 2 SOOW/SOEZ. 160 1088 0024046 1 Connector SS0V/60H 1070 1088 0024 10 ¢ 1 Connector 1190 1079 990609 1 Label Toxo 108K 0028 18 61 Connector 1200 © 1 Servicediagram 1090 1613.6639.00 61 Data plate 9823.07 56 2R Japan 1100 10799901 68 © 1 Label 9823 O74 6 ZT Japan TIO 1089913693 ¢ 1 Transformer 9823 0734 ST ze Ho © 1 Transformer 9823 O73 SI 20 0x9 9436 05 220V/S0H.. 1210 1089 9082 21. 1 Key switch 320-230Vi60H2. 1220 © 1 Contactor Japan loge 9221 07 SOV/SOEY 1089 9436 03, ‘Others os 380.41 5V/S0H7 1130 1089 0362 36¢ | Push bution 0x9 9231 08 220V/S0H? 40 = 1 Relay oxy 9921 21 SROV/60H7 0x9 9300 08 Japan oso 9221 23 320-230 /60H2 1089 91.46 69 Others 1230) © 1 Comacior 1150) #1 Overload relay 1089 9221 10. D20V/S0He 0x9 9174 01 320-230Vi60Hy, 0” 380-4 1SVISOH 3nVie0He x9 9321 08 S00V/S0H?, oxo 9208 07 220V/SOHZ. ogy 9221 22 SxOV/60H7 oV/SOH? oxy 9221 23 ZR75 220-230V/60H2. Logo 9208 08 0-230VI60H2. 2175 220-230V 60H OVISOH, oxo 9221 24 ZR9)) 220-230V/60H7, 330.230V/60H. Z190 220-230V/60H2 220V/S0Hz 10 © 1 Contactor 10x9 9208 13 2RIS 380-415V/S0He, 1089 9221 10. DanWIsty ZRT5 380V/6OHZ SAA, 1089 9221 09 3X0-41SV/S0H7 ‘ZRO0 380-41SVISOH2. 1089 9231 08 Son /s0H? 2175 380-31 5V/S0Hy. 1089 9221 22 SUV I60H2 ZVI5 380VI60HL. 10899221 23 RIS 720-230V/60H2. ZT7S 380V/60Hz SAA 2178 330-230V/60He ZT9) 38-115 V/SOHL oxo 9221 24 ZR) 330-220V/60H Zr9 3s0Vi60He ZT 90 230-230N)60H¢ oxy 9205 12 Sav /suriy 130) 22 Fuse Hoy 9208 1 ZR75 3OVI6OHL. 1089 9002.06 S00V ISDH ZR 380VI60H/ 1g9 9492.07 Others TI SSNV/GOH? SAA 1260 109.9925 03 © 2 Fuse holder Ho © 1 Connecting link 127 1614831000 1 Mounting plate 109 9215 07 ZR18 220V/50H. 2010 LOSYORNK 2161 Fan SAA 230V/GOHY, 2020 OHV BKK 321 Filter SAA 30%) 10K9 D3KK IBS| Gasket SAA 20H) 1OKvORKN SL Grating SAA AHH) 1614 8390001 Screen (160 60K1 00-4 Serew Mex 12 oxy 9218.02 0301232100 @ Washer O64 (02662108002 Nut Mo 170 1089 9203 04 « Circuit breaker 3340 1079 900167 1 Label un © 1 Gireuit breaker Lowe 9267 12 ZTIS 22OV/SOH,. 1) Without starter /Zonder suarter/ Ulan startare/Ohne Starter ZU7S 220.2060 F Sans démarreur / Sin arrancador J Senza appar dh Z190 20Viso avviamenta / Uden starter Sem dispasitv de arrangue f Zt90 220-230V/60H7 Utem starter lan kaynnisivnta ZT Japan u——= Flas Cope =— 15Parts list tas Copco _ — Stan cubicle - staridelta ‘Armagio apparecch. di avviamento - stellatriangolo Stankast- ster/driehoek Slarterskab - stjeme/trexant Stariskap - stjamn/tnangel Cubiculo-arranque estrelairiangulo AnlaBschrank - Stern/Dreleck Startskap - slieme-trexant Armoire de demarrage - étoilertriangle Kaynnistinkotelo - Y/D. CCubiculo de arranque - estrella/trangulo 60Hz - CSA/UL Contol Voltage 115V Ref. Part number Qty Name Remarks Ref. Partnumber Qty Name Remarks 1 Cubicle 1172 10N9 9336 05 © Circuit breaker ZT7S, ZTWO 1900 0418 07 2R75 440-460V [1X0 1089916802 © 2 Fuse 19000 0418 04 ZR15 515V Hs 2 Fuse 19000 0418 08, ZRYO 440-160V Logo 9168 25 USA 1900 0418 06, ZR90 S15V. Los9 9168 24 Others 1900 0418 15 ZRUSA 1) hiss 21 Fuse 1900 0418 27 2178 440-460 oxo 9168 02 440-460V 1900 0418 24 175 575V 109 9t68 24 s7sv 1900 0418 28. 790 440-4609 1089 9168 30, usa. 1900 0418 26 190 575V 1200 1079990609 © 1 Label 1900 048 35. ZTUSA 1) B10 = 1 Service diagram ow . ferminal 9823 07M $4 mR > oxy sn609 "$3 USA u 9x28 0734-4 Zt b 1x9 08050949 Others R28 07M 43 a 1020 © 4 Terminal ‘N28 0784 53 mR 1089 0806 15 215 STS 1220 10K9 9039 04 © 5 Fuseterminal 175 375V 1230 1OK9.9K221@ 1 Keyswitch 09 0506 25 Others 1340 © 1 Contactor 10301088 000 06 © 1 Connector oss 9211 47 0-60V, 10401613 3046.00 © 1 Data pate 1089 9211 45 ZRIS S7SV, 1050 1OKK OLE TS © 1 Connector 2775 595V. 1060) 1079 9901 6S ® 1 Label oso 9221-46. ZROO S78. 1070 1079991 OL 1 Label ZT90 575V L080 1088 0014.02 © 2 Connector 1250 = 1 Contactor 1090 TORK ODESOS © 1 Connector 1x9 9291 48. 440-4600V Hoo TORK ODE Ts 1 Connector toss 9211 37 ZRI5 S75V, Has © 1 Lahel ZT75 S15 1079 9918 47 S75 oxy 9221 4 ZR S75V. 1079 9918 440-460 190 S75V 1079 91891 Usa 1200 © 1 Gomactor 1110 1089 913627 © 1 Transformator oso 9221 48 440-360 Ho © 1 Transformator oss 9211 47 ZRIS SIV. 1Ox9 9436 06 USA’ 2175 575 1089 9136 08 Others oxy 9221 44 ZRO0 S78V. 11M) 10K9 0363.36 1 Posh ution Zt% s78V 1140-1089 0308 04 1 Lamitswateh IIs 831000 © 1 Mounting plate 1180 2 Relay 1613 333040 Listing mark 1089 9146 32. Usa’ 801 2335004 Washer 10K 9146 69 Others 1613578600 1 Bracket 1160, 1089921603 «1 Interlock W619 5490021 Bolt 170, © 1 Overload relay oreo ena Screw oxo 9205 12 3340 0266 2100-2 Nut aos 161831) Label ZT 7S 4401-180. Zo STV 1) Withour starter Zonder starter? Uta startare Ohne Starter 0x9 9205 13 ZR 440-400V. (Sans démarreur / Siw arraneador / Senza appar. dh ZT91 4401-460 avtiamento/ Uden starter? Sem dispositive de arrangue f 109 9168.57 ZRI5 5189. (Uien starter / Hman Kaynnisuint 218 575V) sw 1260 s— files Copco Ss Service kits Kit per la manutenzione 16 Service kits ‘Service kits Service kits Conjuntos de reparacao Service Kits Servicesett Service kits Huoltotarvikesanat Service kits Ref,_Part number Qty Name Remarks Part number__Qty Name Remarks 2906 017100 1 LP clement exchange kit 2906 0175.00 1 Inlet valve kit ‘6§3 1062.00 6 — Gasket 663 S1300K© 2 Osting (0653 1100062 Gasket 1202 $$x002 © 1 Gasket o6s3 1189008 3 Gasket 1202 962103 1 Gasket Foss! 108900 Gasket 113403600. 1 Membrane 0661 105600 2 Gasket Tels S728m* 1 Gasket 10663 2102 15 «1 To1s 369500 1 Membrane (0663 2103.20.61 10663 210: i 29060177001 Check valve kit 668 3125006 1 ‘ison 4510 He 1 Bush (0663 3129006 | 663 7144008 1 O-ring 0663 3130008 2 10663 9870.00 © 0663 711900 «7 1613 S880 61 0663 7144.00 6 1 Lol 7368 00 © (0663 7137006 | 16165314 006 1 Valve seat 963 715300 8 1 1202 $380.02 61 2906 0176001 Inlet valve overhaul kit 1202 9621036 | 0835 113600 1 Girclip 2250 8881 006 0335 2101218 500 4510046 1 29060172001 Tels 6747 008 1 (0683 1062.00 © 23505609008 1 (0653 110000 6 2 661 104900 6 3 2006 0178.00 1 Oil pump kit 663 2103 19 6 102 024x008 Pin 10663 3125008 | A335 11570 © | Cirelip 0663 3129008 | oo! 1088008 | Gasket 663 318000 8 3 06637126002 | Osim (0663 3143006 1 663 7113.00 1 O-ring 0663 7119.00 8 1 Tole 343600 | Oilpump 0663 7143.00.61 [ole S900 | Distance ing 0683 9870 00 © 1 1 Beventne ng 1202 S540) 05 © Tele ss7s00e | Key 2350 4581 00.6 1 2906 0179.00 1 Intereooler drain valve kit 2906 0173.00 1 ‘gS0 0100 S31 Gasket OARS GH1G 00 © 1 Lock washer figs3 W602 © 2 Gasket 06637151008 1 Oering (op! 1020008 1 Gasket Tale S338 (0) 1 Bush 1202 4739 10) © | Membrane Tole SiN (Me 1 Stat ring V0R AMINO © 1 Insert 2906 0174.00 1 Gear casing seal kit 2906 0180.00 1 Intercooler kit ZR6SI90 03333227 Oe K Lock washer 6S IHN ® 4 Gasket ps3 1124000 1 Gasket 0683 1100.00 © 2 Gasket fosm1 103K.00 | Gasket O66 WIS 1 Gasket eel 109002 | Gasket 06633556006 1 Onn fo663 2102.20 © 1 Onin 663 TH Oe 2 Onring 663 3125008 2 O-ring 668 756402 7 Onnn 663 3129006 2 O-ring g93 6122004 1 Oring 2906 D181.00 Oil cooler hit ZR65/%0 0663 712600 | 0333 322700 8 Lachwasher 1963 965002 © 1 Onning best 108.002 1 Gasket D663 2104262 4 O-ring M6Ref._Part number 2906 0012 00 (66% 2101 88 « (0663 2101 85 (0663 2101 87 © (0663 7126.00 2906 0300 00 162 4322 22 1089 9068 OF 1089 9154.02 1202 7125.00 ol 6606 00 © 1614 8166.00 © 161d 167 006 1615 8212006 61d 8213.00 « 14 8214.00 614 §215 00 © 115 2249 00 « 1619 7703 00 « 2255 2059.00 © ISS 247K 00 © 2006 0182.00 0653 1189.00 « (0661 1083 00 & Ho19 2799 0A ® 1619 6227 00 290 107 14 # 3406 0179 04 © 2006 0183 14) 50) 4510 Ie 1663 714400 & i663 970 00 & 2258 THS2 0 © 2906 (HIE 300 0175 1 & 3906 01ND Oe 2006 0184 00 3852 00 2906 0012 00 « done 0178 0 © 2906 0176 00» 2406 0177 00 & 2906 0182 00 & Qty Name _Remarks _ Hinge replacement Screw Ke key Lock Bracket Hinge Hinge Hinge Hinze Hinge Hinge Bracket Lick Cock Lock Maintenance kit 004 ho yearly Gasket oi fillet plug Gasket dain plug Air filter element (il Filter element Aiercoler drain valve plu Trwercooler dram valve & Maintenance kit OWKT hor every 2 years, Check valve bush O-ring O-ring Balancing piston diaphragm LPI? ie seal kit Inet valve kit A-maintenanee hit Maintenance kit o0K Interval Balancing piston diaphragm LP Pipe seal hit Check valve kit ‘maintenance kit 37Pars tseParts is tl Notes: 9 12021 ”Pats st [las peo Notes: - 40RETTLEDNING eraimiarest ‘po herd cero renin et enema bet Hetormsnamner Keyser teen ipningen, Der terface nae perpen Endeinedet mmmersoreertaigs esa png ete ke ova samet rarest Sea at dated eaten NiSSccnmmert lence eben eka plase ue ienmeheegelesies Peimvelge el Sri emasaype eel ‘Rinse manedersoner fate neretenrctmient "AR io As row er eho fv uDokmareclarmente spate rattan ay deg eleegnebne gests 2980121400 om hve eel ed Ki. K2 Bor eves cholnet an vase ere pee ae Er tekst as gaeg sen seo hemo le oppo Ken ee ‘fe i re ope sc mp ow ie ane [SRUTORISERTE ORGANER: Setaaen over BRUGSANVISNING Fonicanine Tit StaLTER et -Reeecensamer enna enc ogee og Partha Sumer ne ‘aan psf opie le deli some a el. ora raps nonin ces eer anemmed dan ge oon isp een sage mea a limes sal dr veger ne mains peo Qo. aaat ‘Se mal enema: AR endeared =m (Rie Overneace aac apis ae orden finery 2980121400 Dia mS Ki ees me KI 2 Dee Sacer kam nes orl eee gaan ante seer recruit de frie ere sm (apa gtnenene str host open st puree See he Sieeten sal ger puemtese Serer pesend a et gonenende wetah MB |S CODKENDENDE SELSKABER: Se ovensendeenglse Whit | TAPATTRAIA ANTAAAAETIEON PSSEEL So eee che screw es eat cen ccceoopoe Praaiitnas Sovvenagn Eeome arene ree Sones tanipc tr patra moan Beitipanceareeliaroned {ere iy vse wm eon rv eee “A Avance Sov evi 6 anita aorhinetnin sue eiiaoorn earneeenacinnatemenrten pr anerona et Sea hat trac cms wr chouatoryene eprectnar Avece yo Bom Rhian Sayaka peteees tee ener nneeonson e SPeTOTMONGTOUENa! OFrANEMOL Bia ernas ecw: INSTRUGGES DE ULTILIZAGAO iacescope sniper aero ae ds eid tem cae (opoeramee ene aqui 3'Exeuicacao pas couunas i hiner se ntemetes Soro Unnperaeo amir ped Seum pont eos mela 0 Sams ‘STi meena chim nin mtn, ‘nan as) mers ura pet) epeats) at) calacan) port ds ih Sree: tna si a pan com bse ms opto Se magna ik rma de ea recon de feta “AR” gia Remus Danae [Aer sia ni e Masti adap Kl 2 [SEES Utne Mattes poamenardrimotte or rs Cima ni er pr fe cece ei tae ri te rues wo encom orcad as deve Se nds em uniades eteda elk ISTRUZIONI PER L'USO ® sikeanoww oe coiowe mene Gad imme nS exanpe ware tnt me a ead Fes toqum pa eave tune ifermeno “AR genome KAYTTOOHSEET @® soa mLananen SStRRkeipenSecnvser stoma men sermon Sete Eminem rapes antec nash cna ‘Spear cine oss cues SNALTUCTRTUT ELIMET: Kato crglnmntctines es dea 21oleAouUl 4O aoe) oul 06.91/00 2921 O¢6e YN www.atlascopco.com