II

: "
, 18- 2004 .

arto.mustajoki@helsinki.fi

( / )
( , , , ,
, , , & .)
(Comrie, Forsyth, Timberlake, Thelin .)

( ) -
/ -
(Vendler, Carlsson, Chvany; , .)

(Tommola, de Groot, Johanson ., -

, -
Tense and Aspect in the Languages of Europe)
.
, 2001)
-
( 1993, 1997, 1999, 2003 , 2003 )
 2

, , ,
:

1) , -
;
2) -
;
, ,

( . 1986: 15-21):

1) /

2) /

. : Schneider 1967; 1983:

76; Thelin 1990)

, , -
:
3

)
.

)
.

)
.

) : /
, .
, .

1. ( ),
)

1
(
,
)

2
(
,
)
 4

1. , .
, ( -
) , .
2.
.
, , .
3. .
, , .
4.
,
. /
/
,
. 1978: 33). ,

( . . [1997:
146]); :
,
, , .
5. /
, /
).

1.
, .
2.
,
.
3. -
,
.
5

(Asp = STAT)
,
/ / .

(Asp = PROC) >>>>>

/ /
/ .

(Asp = DYN) >>>> (*)

,
// / /
.
. : /
: /

(Asp = TERM) >>>> *

,

// / //
/ / .

(Asp = MOM) *

( ,
)
/ / / .

(Asp = RES)

a) : (Asp =
RES-MOM) (>>>>)* ()
/ .
) :
(Asp = RES-STAT) *
: .
.: : .)
 6

. :

: (= )

.
/
>>>>>>>>>>>> *

:
, .

: [ : /
? // :
? ? // ]
/ / /
/ / /
/ //
/ / .

:[ ;
]
/ / / /
/* /* /*
/ * / * / * /

.
: //
//
:
/ // / / //

-
: ,
,
; :
. ), (
. ), (
,( .
7

: ( )
( , -
).

.
, , :
: 1) : -
; 2) ( ): -
( / ); 3) (
): ; 4) (
):
,
: . ; ; ; ;
; ; ; ; .
( . 2002): 1)
: , ; 2) / /
: , ; 3) : ; 4)
( ):
: 1) , -
: ( . ); 2)
, : , ,
( . , .).
( .
Forsyth 1970: 49; 1987: 74-76;
& 2000: 56-57; 2001: 82-147).

1) :
:
(= ) ( )
( )
( / )


:
( )
( ) ( )
( )
 8

2) :
;
; . ( ) ( = / -
/ ):

(- )

(- )
)
( : =
/ )
/ / - /

[T : / , ,
, ;
:
; , .]
3) :
:

( )
( ) ( )
( )
( ) ( )
( ) ( )
,
( , -
) , .]
4) : ,
:
( )
( )
( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
( ) ( )
5) :
, ,
:

( )

9

:
:
/ , /

(Asp = PROC) >>>>>
.

(Asp = PROC) >>>>> ( )
.
(Asp = MOM) * ( )
.

(Asp = PROC) >>>>> ( )
/ .
(Asp = DYN) >>>> (*) ( )
, /
/ .
(Asp = TERM) >>>> * ( )
/ / -
/ .
(Asp = RES-MOM) (>>>>)* () ( , )
/ -
/
.
(Asp = RES-STAT) * ( )
, / //
.

(Asp = PROC) >>>>> ( )
/
/ / .
(Asp = DYN) >>>> (*) ( )
/
.
(Asp = TERM) >>>> * ( )
/ ?
(Asp = RES-MOM) (>>>>)* () ( , )
./
?
(Asp = RES-STAT) * ( )
/ .
 10

(Asp = MOM) * ( )
[ ,
( )
]

(Asp = PROC) >>>>> ( )
/ .
(Asp = DYN) >>>> (*) ( )
.
(Asp = TERM) >>>> * ( )
// / /
.
(Asp = RES-MOM) (>>>>)* () ( , )
.
(Asp = RES-STAT) * ( )
.

(Asp = PROC) >>>>> ( ; )
(Asp = DYN) >>>> (*) ( )
/
, /( ?)
(Asp = TERM) >>>> * ( , )
.
(Asp = RES-MOM) (>>>>)* () ( , )
.
(Asp = RES-STAT) * ( )
/ .

(Asp = PROC) >>>>> ( )
/ // .
(Asp = DYN) >>>> (*) ( )
/ .
(Asp = TERM) >>>> * ( )
/ / .
(Asp = RES-MOM) (>>>>)* () ( )
/ .
(Asp = RES-STAT) * ( )
. )/(
), .
11

1. .

"

"

"

"

"

"

"
PROC + + + + + - +
DYN - - + + + + +
TERM - - + + + (+) +
RES-MOM - - (+) (+) (+) (+) +
RES-STAT - - + + + + +
MOM - + - - - - -

,
,
. , ,
.

:
( , -
/ -
; - ) ,

(
)?


.
-
-
.
-
, -
,
.
 12

, . (1978).
. Praha.
, . (2001). . // -
.
. ., 20-30.
, . (1983). -
. .
, . (2001). -
. .
, ,& , . (2000). . .
, . (1993).
. // Studia Slavica Finlandensia, Tomus 10 (= Studia slavica finlandensia in
congressu XI slavistarum internationali bratislavae anno MCMXCIII oblata). Helsinki,
63-91.
, . (1997). ? //
, 3, 15-25.
, . (1999). . // Die
grammatischen Korrelationen (Grazer linguistische Slawistentage), hrsg. von B. Toovic.
Graz, 229-244.
*M , A. (2003a). . // -
: , , (= -
. , VIII). , 116-133.
, . (2003 ): .
// Studia Slavica Finlandensia XX (= XIII -
). , 100-127.
, . (1997).
. // -
. . , . 3, . . . , .,
141-156.
(2002). : -
, . . . .
. . (1986). . (= Neuvostoliitto-
instituutin vuosikirja 28.) Helsinki.
, . (1987). . // -
: . . .
, . . . . ., 63-85.
Schneider, K. (1967) Der russische "Aspekt" als Sonderfall eines allgemeineren
Aspektbegriffes. // Scando-Slavica 13, 1967, 181-196.
Tense and Aspect (2000). Tense and Aspect in the Languages of Europe, ed. by . Dahl. Ber-
lin New York.
Thelin. N.B. (1990). Verbal aspect in discourse: an the state of the art. // Verbal Aspect in
Discorcse, ed. by N.B. Thelin. Amsterdam/Philadelphia, 3-88.
:
www.helsinki.fi/~mustajok/ pdf-publications.html
,
:
, , , .
:
arto.mustajoki@helsinki.fi