Clase Guion y Procesamiento de Entrevista Mat Est Identidad

Material para uso Acadmico
Departamento de Sociologa
Universidad de Chile
M. Astorga V.
ESTUDIO IDENTIDAD REGION METROPOLITANA
Ejemplo de guin de conversacin y procesamiento de informacin
Los siguientes materiales son parte del proceso de trabajo del Estudio Santiago + Regin para el Fortalecimiento de la
Identidad Regional, desarrollado en 2009 por el Gobierno Metropolitano de Santiago con la asistencia tcnica de Fundacin
Ideas y financiado por el Programa de Apoyo a la Gestin Subnacional de SUBDERE, estudio que dio origen a la publicacin
denominada: SANTIAGO 2021: REGIN MULTICULTURAL Identidades para el Desarrollo de la Regin Post-
Bicentenario.
A continuacin se presenta parte del material que permite la construccin del Captulo 3: Las identidades metropolitanas: El
papel de las identidades barriales, poblacionales y comunales en la configuracin de la identidad regional de la Regin
Metropolitana de Santiago, pginas 50-75. Disponible en: http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2011/12/Estudio-
Identidad-RM-Publicacion-20092.pdf
Nota: Para la realizacin de este estudio se gener una estrategia metodolgica que incluy una variedad de tcnicas (grupos
focales, dilogos ciudadanos, anlisis de documentos, etc) una de las cuales es la entrevista semiestructurada a expertos en
identidad territorial (local, barrial).
GUIN PARA ENTREVISTA A INFORMANTES CLAVE

Tcnica que Dimensin Sub-Dimensin Tpicos o preguntas
responde a los
siguientes
Objetivos especficos
Objetivo General y Historia y 1.-Hitos histricos Cuales son las caractersticas que lo
Pregunta de organizacin fundacionales definen en trminos especficos?
Investigacin: Territorial 2.- Festividades Cmo se distinguen o diferencia de
3.-Triunfos y batallas otros territorios, barrios o zonas (en
Desarrollar un estudio 4.-Organizaciones trminos morfolgicos, geogrficos o
en torno a las Describir la forma en territoriales culturales)?
identidades que conviven las
regionales y sus diversas - Hitos fundamentales del territorio:
identidades territoriales origen fiestas, celebraciones locales,
1
M. Astorga V.
modalidades de presentes en la fecha de la toma, aniversario del
convivencia, que Regin Metropolitana. barrio, etc.
combine la
investigacin
acadmica Delimitacin del 1.-Limites / Fronteras - Qu territorios se identifican en la
(sistematizacin de espacio territorial 2.- reas zona (subzonas, barrios, etc), cul es
informacin y 3.- Zonas su trayectoria en la historia de la
profundizacin en ciudad/regin, cuando
torno a la temtica) nacen/emergen
con la participacin y
reflexin ciudadana, -Analizar cmo es el vnculo actual
para detectar con otros territorios. Diagnstico cul
elementos de es el lugar que el territorio ocupa en
consenso y relacin con la
facilitadores en miras comuna/regin/provincia/ciudad,
a un proyecto comn cmo es el vnculo con la
de desarrollo comuna/regin/provincia/ciudad
econmico y social (segn corresponda).
regional.
Identificar elementos Construccin del 1.-Elementos culturales -Distinguir los proyectos (culturales
Cuales son las de la convivencia que relato identitario de adscripcin sociales) vigentes en el territorio que
identidades constituyan territorio identitaria tengan relevancia para su desarrollo
territoriales presentes facilitadores (con el fin de no partir desde las
(nosotros/otros).
en la regin para la generacin de problemticas)
2.-Paisaje identitario
metropolitana? consensos entre dichas -Distinguir problemticas
distintivo
identidades, que fundamentales en trminos de
(Caractersticas
permita organizacin, conflictos, necesidades
geogrficas,
imaginar y fortalecer un bsicas, demandas del territorio.
morfolgicas y/o
proyecto comn de
arquitetnicas
desarrollo regional o
distintivas.)
sueo
de regin.
Proyecciones y 1.-Conflictos Sondear por dnde ira el proyecto de

conflictos socioterritoriales. desarrollo local, existe un proyecto
2
M. Astorga V.
Identitarios 2.-Proyectos futuros de desarrollo local?, cul es o puede
(patrimonio, zona ser el sueo territorial, el horizonte
tpica, etc) de desarrollo del territorio dentro de
la ciudad/provincia/regin?
- Se sienten parte de la regin?
- Fortalezas y Debilidades del
territorio en relacin al escenario
actual y futuro.
3
M. Astorga V.
Muestra de Entrevistas a expertos registradas en la Matriz:

ENTREVISTADO ORGANIZACION ESCALA DE APROXIMACION
1.- Entrevistado: Vladimir Huichacura Organizacin: Centro Cultural Matta Sur Escala: Barrial
2.- Entrevistada: Innia Abarca Organizacin: Directora Radio Canelo. Escala: Local
3.- Entrevistada: Rosario Carvajal Organizacin: Vecinos por Defensa del Escala: Barrial
Barrio Yungay
4.-Entrevistado: Marcela Daz Organizacin: Agrupacin Barrial Guillermo Escala: Barrial

Francke. uoa
5.- Entrevistado: Cristin Galdames Organizacin: Gobernacin de Melipilla Escala: Local
6.- Entrevistado: Gloria Cruz Organizacin: Cordillera Escala: Comunal
7.- Entrevistada: Alejandra Vsquez Organizacin: Gobernadora Talagante Escala: Local
8.- Entrevistado: Jos Osorio Organizacin: Sitio Yungay Escala: Barrial
9.-Entrevistado: Mario Garcs Organizacin: ONG ECO Escala: Barrial
10.- Entrevistado: Nicols Pavs Organizacin: Gobernador de Talagante. Escala : Local
11.-Entrevistado: Lake Safaris Organizacin: Ciudad Viva Escala: Barrial
4
M. Astorga V.
Caracterizacin de las identidades territoriales en la RMS
Entrevistado Historia y organizacin Delimitacin del espacio Construccin del relato Proyecciones y
Territorial territorial identitario territorio conflictos Identitarios
1.-Elementos culturales de
1.- Nombre adscripcin identitaria
2.-Organizacin 1.-Hitos histricos fundacionales 1.-Limites / Fronteras 1.-Conflictos
(nosotros/otros).
2.- Festividades 2.- reas socioterritoriales.
2.-Paisaje identitario
3.- Zonas 2.-Proyectos futuros
3.-Triunfos y batallas distintivo (Caractersticas
geogrficas, morfolgicas (patrimonio, zona tpica,
4.-Organizaciones territoriales
y/o aqruitectnicas etc)
distintivas.)
1.- Entrevistado: (3) Y eso a Matta le da una identidad, (1) Nuestro barrio, o nuestro (2)Mira, geogrficamente, (1)Nosotros tenemos
Vladimir Huichacura Avenida Matta le da una identidad de espacio donde nosotros nos Matta fue ubicado dentro personalidad jurdica,
Organizacin: toda la vida, porque Avenida Matta la insertamos o trabajamos como de los lmites marginales, somos una
Centro Cultural destruida, Avenida Matta la con hoyos comit, las delimitaciones son: en la poca colonial de organizacin apegada
Matta Sur Te acuerdas? Que despus trataron de Matta Sur, Placer, Vicua Santiago, y t sabes que a la (..)..Municipalidad,
Escala: Barrial sacar el bandejn central en pos del Mackenna y la Norte Sur. Eso es por ejemplo ah vivan participamos con ellos
Transantiago, que dimos una batalla lo que nosotros identificamos los...lo ms...Lo que bot en algunas actividades
terrible... se fue un trabajo de nuestro como barrio () en un gran la ola podramos decir, de que nos puedan
comit, es decir, nosotros nos juntamos espacio que conforma, lo que lo que es del punto de invitar, cosa que no
junto con nuestros vecinos y dijimos nosotros creemos que es todo el vista histrico o de gente hacen, porque lo de
NO, esto no puede ser, y se hicieron barrio Matta Sur el cual ya especficamente, pero eso nosotros es un
cabildos, con mucha participacin de nosotros te mencionamos con el tiempo fue planteamiento
gente, se hicieron encuestas, donde (1) No, Matta no ms, igual cambiando, llegaron tremendamente crtico,
nosotros elaboramos las encuestas, el fjate que ellos tiene un lmite distintas capas medias, pero hacemos llegar
Centro Cultural Matta Sur se dio el muy complejo, porque ellos estn porque es un barrio que nuestras inquietudes,
trabajo de andar casa por casa en () y Matta, es como tierra de tiene, ms all de la mandamos proyectos,
encuestando a la gente, si estaba o no nadie, porque la puedes asumir caracterstica no nos dan ninguno,
estaba de acuerdo en que nos como alameda, est como arquitectnica, es un pero no es un
destruyeran nuestro bandejn central. fronterizo, pero nosotros barrio muy mixto, porque problema, porque
Al final se logr llegar a un acuerdo trabajamos dentro de esos dos as podemos encontrar tratamos de postularlo
con el gobierno especficamente, sectores, trabajamos con Matta casas hechas por para financiamiento,
5
M. Astorga V.
porque este era un proyecto a nivel de sur y con sectores de ac, los franceses como podemos pero al final con
gobierno, del MOP, y se par la integramos, es ms estamos encontrar las casas en financiamiento o sin
destruccin del bandejn central de trabajando con una junta de hilera, con fachada financiamiento,
avenida Matta, porque la idea era pasar vecinos ... continua, de las grandes nosotros lo hacemos
a travs del bandejn central, las cajas que haban antes, igual. Y hemos tratado
micros, hacer lo mismo que hicieron que ese es el sector de que nuestra gente
en Avenida Grecia, que es una cosa popular, entonces son aprenda a reflexionar,
muerta, que no tiene vida, que no tiene casas que ahora tienen un el objetivo de la
continuidad, es decir, si hubieran echo atractivo completamente defensa del barrio es
eso, matan el barrio. distinto una reflexin, es decir,
(1)Yo creo que la historia del Matta Qu es lo que
sur se est construyendo ahora, (2) porque no podemos estamos
independientemente que est hacer una comparacin construyendo? Para
geogrficamente dentro del camino con lo que fue la qu estamos
angostura, que en esos aos en el arquitectura de Avenida construyendo? Y A
tiempo de la colonia era uno de los Matta, con lo que es la quin se los vamos a
grandes caminos que haba igual que arquitectura del Barrio heredar?
Alameda, pero yo creo que la historia Yungay, que es distinta, es
de Matta, ms all de que sean sus onda palacete; entonces (2) hay que
personajes, sus casas, yo creo que la en ese estilo, nosotros defender, tenemos que
historia de Matta se va a poder creemos que Avenida transformar Avenida
construir ahora, porque ahora habemos Matta tiene un encanto Matta en una gran
vecinos que estamos preocupados de muy especial, porque tiene zona tpica.
recopilar esa historia que existe. la capacidad de ser un
Historia tiene, porque vivi gente ah, barrio mixto. Donde podan (2) Nuestro proyecto
est su huella, estn sus casas, hay convivir algunos sectores va para all, nosotros
cosas tangibles, se ven; pero la historia muy acomodados y en estamos trabajando
la estamos reconstruyendo ahora los otros lados sectores muy con el objetivo de
vecinos, para transformarla en una pobres, pero que vivan en conservar Avenida
zona tpica, protegerla, y que esos armona Matta, conservarla
habitantes de ese sector no pasen como est, pero viendo
desapercibidos; yo creo que en ese (1) En cambio en este sector de que obviamente que
aspecto, la historia la vamos a construir Yungay, por ejemplo, el Barrio las mejoras que se le
o la vamos a recopilar, para poder Yungay, eran casas ms onda puedan implementar a
mostrrsela a los vecinos, contrsela a palacios, ms estilos franceses, y un barrio son
los vecinos, porque muchos vecinos no copiaron el barrio... En cambio bienvenidas, pero
tienen idea, saben que ah nada ms, ste es un barrio que se fue cuando esas mejoras
porque la abuelita les hered la casa, o construyendo a pulso, de acuerdo no interfieren con tu
bien porque arriendan ah. a las necesidades que tuvieron los vida cotidiana y no la
(1)Mira, como en personajes yo no he pobladores de ese entonces, aqu invaden.
6
M. Astorga V.
indagado mucho para serte bien hay casas que tiene 60,
honesto, exceptuando las muchas 70...inclusive hay casas que tiene (1) Por ejemplo, en este
ganas de ir conociendo la historia de hasta 100 aos, inclusive hay una afn de que las grandes
Avenida Matta, por ejemplo te de las cordoneras ms viejas de inmobiliarias han ido
manifiesto que en Avenida Matta con Santiago que tiene 110 aos, que comprando terrenos, y
Vicua Mackenna, haba una escultura est en Carmen con General comprando terrenos...y de
gigante que pareca un ngel, eso es Gana, la duea de la cordonera es repente tu vas y encuentras
verdico, y se supone que cuando una persona que trabaja con una pared larga, gris, oscura,
remodelaron la calle tomaron esa nuestro comit. y un gran afiche que dice:
figura, que pareca un santo, una santa, (2) Avenida Matta en s, es una Edificio de 20 pisos
entonces se la llevaron a Plaza Bogot calle caracterstica del sector, es (2) yo creo que un
y nosotros la rastreamos, llegamos ms, es una de las pocas calles de barrio puede
hasta carabineros porque ellos la Santiago que conserva su transformarse en una
tuvieron un tiempo ah en su sede y la bandejn central, esa sera una zona tpica no porque
gente le iba a prender velas... parte caracterstica que a mi me tenga monumentos,
(1) Estamos hablando como de 30 identifica... Donde vives tu? En sino por sus
aos atrs, su buena cantidad de Avenida Matta, porque si empiezo condiciones y por sus
tiempo, y era caracterstica, era como a hablar de Victoria, Portugal, caractersticas, por su
la virgen que cuando t pasas por esa entro a especificar dentro de mi entorno, por lo que
calle, estaba ah, justo entre Vicua barrio, en cambio, Avenida Matta, representa, por la
Mackenna y Avenida Matta, ah estaba, abarca todo mi barrio. unidad puede
la trasladaron de ah a carabineros, (2) Matta le da el carcter de transformarse, no
despus a la Plaza Bogot y nosotros la Barrio, igual que el espacio de porque tengamos
fuimos a buscar a la Plaza, fuimos a Franklin que le da el carcter de casas monumentalistas
preguntar por ah y despareci la Franklin, el comercio los o de grandes
estatua. No est. Entonces Cul es la cachureos, le dan el entorno de arquitectos. Porque por
idea? Que nosotros logremos dar con Franklin, pero Franklin est ah en la calle Madrid
el paradero, a lo mejor par en alguna dentro de Matta, Franklin es una tenemos otras casas
fundicin probablemente, pero el cuidad dentro de nuestro barrio, tpicas, porque
papeleo para que desaparezca tiene que es un espacio ms, como San est...ah no me
estar, la constancia. Diego, por ejemplo que es parte acuerdo como se
(1) Entonces yo creo que esos son de nuestro barrio Te fijas? llama...tambin
hitos importantes, si nosotros logramos est...pero yo creo que
rescatar esa parte. La parte del barrio, el barrio hay que
se fue fundando con gran cantidad de quererlo, protegerlo, y
inmigrantes que llegaron al sector; con todo eso ms
sobretodo estos inmigrantes pobres que recabando el pasado,
eran como la lacra social, se fue a ese vamos a construir una
sector, eran parcelas, pertenecan casi historia interesante de
todas a familias acaudaladas de este avenida Matta, bonita,
7
M. Astorga V.
pas, que todo Chile conoce, que yo creo que ese es el
despus se fueron dividiendo en objetivo nuestro.
parcelas...lo mismo que pas ac
Yungay, si el mismo esquema se repite (1) Es que la idea es que
en todos lados, es el mismo, la historia participe la gente, porque
es distinta, porque este sector es un cuando participa ms gente
sector republicano, all estaba la le llega tu posicin, no vas a
chusma all estaban los malos los que t la puedas encarrilar a
bajos fondos como le decimos ahora, tu posicin poltica,
donde se mataban, haba prostitucin, ideolgica, no, es decir, el
de todos...iban a votar los cadveres hecho de que haya ms
ah, porque era un basurero por ese gente, ayuda a tener la
sector de avenida Matta. claridad absoluta de saber
(1) Matta, ponle...San Diego... por qu se est haciendo, cules
esos sectores... eran basurales, se son los proyectos, en qu te
botaba basura en ese entonces. Es lo afecta, en qu te beneficia, es
mismo que cuando se tiraba a los decir, informarle a la gente
evanglicos o a los no catlicos, a los que cada proyecto, que cada
pies del Santa Lucia, t sabes que los intervencin, tiene
tiraban cerro abajo, porque no eran consecuencias para nosotros
seres humanos; entonces por eso te como vecinos, para m, por
digo, que la historia en ese aspecto es ejemplo, si se interviene una
comn, tal vez uno que otro personaje calle del sector de la
pudo haber aportado un poco ms, pero Alameda, por ejemplo,
en Matta, si t buscas, donde t Portugal que la intervengan,
quieras, no vas a encontrar mucho; la eliminan, botan, eso
hay, pero hay que darse el tiempo, por significa que yo no voy a
eso te digo que la historia la vamos a poder transitar por esa calle
reconstruir, se est haciendo. Est lo durante ocho meses Te
estructural, Callejn Angostura, que es fijas? Aunque yo vivo en
la continuacin del norte, que era Victoria con Portugal, a dos
donde delimitaba Santiago, de ah no cuadras de avenida Matta,
se pasaba para all, porque...es pero s me afecta, entonces
ms...vivieron los mapuches ah, los yo tengo que saber que
mapuches que estaban entre comillas cuando se va a implementar
sometidos vivieron en ese sector, es ese proyecto, el gobierno
decir mis antepasados vivieron en ese tiene que ser claro en
sector, despus de mis antepasados informarme, Mire seor
vinieron estos inmigrantes, despus se Vladimir, el proyecto va a
parcela eso, se divide, en lote y as se durar tanto tiempo, estos son
8
M. Astorga V.
van construyendo espacios. los beneficios, y estos son los
(1) Poblacin social construida, debe contras, pero yo le propongo
haber, que yo conozca el nombre en esto alternativas, porque
este minuto no exactamente, no lo he qu pas cuando arreglaron
encontrado...O sea, hay barrios toda Avenida Matta...
caractersticos, como el Barrio (1 y 2) No s si
Huemul, sonde vivi Gabriela Mistral, impuesto, porque el
que son barrios ms post modernos, proyecto en general
entonces nosotros queremos ver si uno ese tipo de
podemos rescatar la historia de cmo proyectos no los
se subdividieron, quines los maneja bien, pero la
subdividieron, cul era el objetivo de idea era que Carmen
dividirlo, por qu se hizo; entonces saliera derecho a la
nosotros vamos a tener que recabar esa Alameda, esa era la
historia, esa historia no se ha hecho, yo idea que saliera
creo que, al menos en este espacio, no impecable, pero los
se ha hecho completamente, porque en edificios que estaban
otros casos si lo hay, en el caso de en ese sector
Yungay, si tenemos, Yungay es un construidos por las
barrio planificado, es el primer barrio grandes inmobiliarias,
de Chile, planificado, es decir que se no los movi nadie y lo
sentaron a planificar el barrio; all se ms bien que hicieron
tomaron el espacio. la curvita para pasar
(2) Fiestas hay varias, por ejemplo por ah, es decir los
est el Carnaval de San Antonio de ciudadanos no
Padua, que uno de los ms tenemos esos
caractersticos del barrio, que llegan beneficios, esas
10.000 15.000 personas al carnaval. regalas, porque el
Esto es algo relativamente nuevo. Te gallo que construy
vuelvo a insistir, yo todava no he ese edificio saba que
logrado encontrar un hito histrico que esta calle tena
se celebre, exceptuando que es una de expropiacin de hace
las fiestas o es uno de los carnavales ms de 60 aos, por
ms grandes que se estn haciendo ejemplo mi calle,
ahora, y es uno de los ms importantes Victoria, tiene un
de Chile. Es en el da de San Antonio, proyecto de
yo no soy muy catlico as que no te expropiacin de ms
puedo decir qu da es. Pero es una de 45 aos, acaso unos
fiesta en donde vienen varias 50, una expropiacin
comparsas, de dentro y fuera del pas, de Vicua Mackenna
9
M. Astorga V.
viene y participan, hacen el hasta adonde vivo yo,
recorrido... que pretenden eliminar
(2) Actividades hay varias, por todo ese sector de
ejemplo, est el festival de la voz, que casas, porque Victoria
lo organiza la junta de vecinos haces esto (gesto)
especficamente, que son algunos Portugal, Victoria, yo
vecinos que se juntan, hacen un vivo aqu, qu es lo
festival en la Plaza Bogot en el cual que quieren ellos, es
seleccionan algunas canciones, expropiar todo esto y
invitados, sus pequeos shows, que en sacar Vitoria derecho y
realidad, mayor contenido no tiene, no este tringulo que
s, hacer un festival por hacer un quedara aqu, formar
festival no tiene sentido, yo creo que una placita...Claro si t
un festival nace, al alero de una lo ves, Ah! Que lindo
reivindicacin local, donde nosotros la placita, Y cunta
estamos exigiendo un derecho, donde gente vive aqu? Y
nos encontramos, esa reivindicacin la qu pasa con esa
llevamos al punto de vista cultural, la gente? Es decir,
desarrollamos, la hacemos permanente, cuando interviene,
invitamos a los vecinos a participar, a cuando uno expropia,
comprometernos; pero este es un el costo es muy
festival donde la Municipalidad les grande, ms all de
pasa una poquita plata y construye el que t les pagues o no
escenarito y listo...y... no hay vnculo, les pagues, porque son
entregan el show, el productor se llev sentimientos, es tu
todo su equipo y no hay nada. En vida, es tu espacio; y
cambio esto s, en Centro Cultural segundo, la
Matta Sur, est en el barrio, a lo mejor modernidad no puede
no tiene grandes festivales y estamos ser a costa de
reconstruyendo lo que tenemos que nosotros, entonces
reconstruir, pero somos de ah. ellos tiene que buscar
(4)S, hay otras organizaciones, por alternativas, porque
ejemplo est el otro centro, o comit de imagnate si
vigilancia Matta sur, que naci del construyeran grandes
alero de la lucha por el bandejn edificios en avenida
central, porque en este caso nace por Matta, que significa,
intereses de los torneros, no s si t que nos van a
ubicas los torneros, que son los colapsar, los
muebles, que es un sector muy alcantarillados, cosa
importante de avenida Matta, ellos por que en Santiago ya
10
M. Astorga V.
ejemplo, se sienten afectados por la est ocurriendo...
remodelacin, porque significaba que
al pasar las micros por el medio, no ( 2) es ms, nuestro
iban a tener pblico para sus negocios, objetivo como organizacin,
no iban a tener donde estacionar, es tener una coordinadora a
tambin por eso ellos formaron una nivel nacional, y lo vamos a
organizacin que se llama as, que est hacer. Por ejemplo, este
ah, pero en realidad ellos no tienen un seminario que se est
trabajo social, nacen por una necesidad haciendo, del cual yo
de...han intentando si...porque yo voy tambin estoy participando,
y me junto con ellos, han intentado se va a hacer con Valparaso
agruparse, meterse, inclusive este y con Santiago, tenemos
arquitecto, Daniel creo que se llama, vnculos con Valparaso, se
que me dijo que yo era un terrorista est formando la zona tpica
patrimonial trabaja con ellos, de Cerro Alegre, en una parte
entonces les vendi un cuento de un de Cerro Alegres. Nosotros
proyecto de grandes mall en avenida tenemos objetivos, con los
Matta y edificios y ellos lo vecinos de uoa tambin
compraron participamos
(4) Nosotros tenemos redes, por ( 2) Tiene una connotacin
ejemplo, tenemos la junta de vecinos de... a ver... los vecinos de
n 12, la n 11, la de la Cristina y la de Matta se juntan con los
la Mireya, despus de esa estoy vecinos de Yungay, para
trabajando con la de la Margarita darte un ejemplo, y cuentan
Parada que es la 8va que es la que est su experiencia...nos tomamos
en el sector de donde est el algn caf, alguna bebida,
Consultorio n 1, que est peleando por cerveza un vasito, una
recuperara su sede, estamos trabajando champaa, y as hacemos un
con ellos, y si t ves, vamos a trabajar compromiso con ellos, de
en este seminario que es trabajar por la defensa de
cultural...entonces estamos viendo este nuestro entorno, de los
seminario en ese sector, entonces la lugares que queremos
idea es que, si logramos empapar de defender, que queremos
esa mstica a los vecinos de ac, y se proteger y en el fondo
creen el cuento de que todo es el traspasarlo a otras
barrio, para m es mucho mejor. generaciones, porque si estos
(4)Lo que pasa es que nosotros gobiernos y estos polticos
conformamos una coordinadora fueran inteligentes y fueran
metropolitana de organizaciones visionarios, no cometeran
territoriales, y esa organizacin es una esas aberraciones de
11
M. Astorga V.
red bastante grande, porque est desde colocarle a un barrio tan
Vitacura, donde est Rodolfo Terrazas lindo una torre de 20 pisos.
a las canteras de Colina..uoa, La Es como si fueras a rodear en
Reina...Mira, la Coordinadora Vecinal Paras la Torre Eiffel con
La Reina, Defendamos Vitacura, edificios, te matan los
Defendamos el Cajn del Maipo, franceses...hay lugares en
Yungay, Matta Sur, Viel, la Francia que t no puedes
Coordinadora de allegados del rea sur, construir nada, entonces si
completa, no si es una red gigante. fueran ms visionarios, tal
(4) S del lado de la Alameda, es de vez seran recordados por
Matta hacia la Alameda, y tenemos esas generaciones y
Matta en general, trabajamos con la diran...Oye el trabajo que
junta de vecinos n 2, con la 12, con la hizo este diputado de
11, las presidentas de esas juntas de defender este sector, este
vecinos han hecho un trabajo senador...Protegerlo para
maravilloso, han participado, se que nosotros lo
comprometen, son mujeres jugadas y conociramos, el
defensoras de su sector, hemos luchado compromiso que tena con el
en contra de las antenas de celulares, rescate de la historia, de
no si de que hemos hecho algo lo nuestro pasado A lo mejor
hemos hecho. incluso le hubiesen puesto el
nombre de alguna calle o no
s, una pequea placa
recordatoria, pero stos, lo
nico que quieren es tener
compromisos con las
inmobiliarias y vender y
destruir, destruir, destruir no
ms.
2.- Entrevistada: (2)Geogrficamente, bueno, segn, (1) A ver, que te puedo (1) Claro, hay condominios, es (2) Tiene una tradicin en
Innia Abarca bueno yo, desde que tengo uso de contar...La provincia del Maipo, como lindo Calera de Tango, es la provincia, y se hacen
Organizacin: razn, que vivo ac en Nos, en San donde se inserta San Bernardo, como el sueo, tranquilo, lindo, regularmente en el ao,
Directora Radio Canelo. Bernardo, conozco algo la provincia, una de las cuatro comunas que la limpio, pero existe toda una porque de hecho, muchos
Escala: Local pero la puedo definir precisamente componen, junto a Buin, Paine y cultura precisamente a lo que es... viven de eso, la artesana.
como bastante rural, bastante arraigada Calera de Tango. Tienen bueno con las relaciones pblicas Desde plantas, pasando por
en comparacin a Santiago caractersticas bastante del municipio, tambin hay un cuero, y hay agrupaciones
propiamente tal, a las tradiciones, el particulares unas de otras, tema de cercana con la gente, y que se dedican en serio al
tema de los cuasimodistas, las fiestas especficamente en el (.) aqu el municipio ha hecho un tema, y de hecho, a la gente
12
M. Astorga V.
religiosas, el tema de los casamientos identitario, ya sea gastronmicas, trabajo bastante como de terreno de ac de la provincia, le
tradicionales, en carreta, a veces uno bueno por ejemplo Paine con las con la gente, de que la gente interesa mucho el tema rural,
en San Bernardo uno puede ver Sandas, Calera de Tango, es puede llamar a cualquier hora al el tema de la planta, del
matrimonios que se casan a la usanza quizs por el tema del ambiente, alcalde, es sorprendente, Erasmo almacigo, de cmo regar, a
campesina todava, y se valora mucho es comuna bastante hermoseada, Valenzuela, da su celular al aire, qu edad regar, cmo plantar
ac ese tema; o sea existe quiz en la pero de manera saludable. San no hay problema, uno lo llama y en la poca de cosecha; de
conciencia, pero traspasada de Bernardo tambin es una mixtura, siempre contesta, entonces existe hecho nosotros, en nuestro
generacin en generacin, va oral, no los ms antiguos ac de la como una relacin de cercana de principal programa tenemos
existe mucho escrito, algn documento comuna dicen que se ha ido amistosidad tambin en Calera. una seccin que tiene que ver
que sistematice, el tema de la identidad echando un poco a perder, por Y Buin es caro, puedes decir es con agricultura, y es una de
y quiz ese es un riesgo, porque se mucha llegada de afuerinos lindo, pero es caro, el estilo de las secciones como bastante
puede ir perdiendo, con el tema de la digamos, pero, todava prevalece vida en Buin es ms caro, no es lo exitosas ac de la radio, la
globalizacin qu se yo, pero, si se ha el tema de la maestranza, por mismo comprara un kilo de pan gente llama y pregunta que
mantenido, se ha mantenido ejemplo, ac es bastante fuerte, la en el centro de Buin, que no s que le pas a mi rosal
precisamente por la tradicin oral, el maestranza, el tema de los comprarlo en la (? No se que lo pod mal. Las pocas
tema, por ejemplo, all en Paine, de los ferroviarios, el barrio clsico de entiende) Es ms caro, pero es de cosecha incluso, es
cantores a lo humano y a lo divino, San Bernardo, por decirlo de limpio, es conocido por las vias, bastante interesante.
pero cada vez se van extinguiendo, alguna manera que es como San bueno ah como que Bozan como (2) Ac lo que puedo
porque no hay algo, o hay muy poco Jos, Urmeneta, San Alfonso, son que cacare harto de la comuna. decir, este ltimo
en realidad, de programas o acciones casas que son heredadas de ex Bozan es el alcalde antiguo... periodo, precisamente
que promuevan la preservacin o el maestrancinos. (2) Claro, sta es ms es el tema de los
rescate de tradiciones identitarias; ha bien una provincia rural, maestrancinos. Se
poco, ltimamente, lo que yo puedo urbano-rural, para mal, agruparon, de hecho,
ver donde yo trabajo, puedo ver que podra decir yo a manera pero no el
instancias gubernamentales, le han muy personal, se ha ido maestrancino, el
dado harto hincapi a la tema de la urbanizando, ms bien trabajador, si no que al
identidad cultural, pero as y todo es para mal. Pero comit Pro defensa de
muy precario, as todo, con todo el eminentemente es rural, la maestranza.
nfasis que se le ha dado como este no s yo recuerdo que
ltimo par de aos me atrevera a decir, cuando era nia, sobretodo (2) Se supone que ah van a
es poco, porque hay harto que rescatar en el sector de Nos, era ser un museo, no se que tan
ac, hay harto trabajo por hacer, ms tipo potrero, como se verdad es, pero hay todo un
sobretodo por los ms nuevos, por los dice, entonces haban mito en cuanto a la
nios, que se estn desarrollando en la muchas familias, mis maestranza, de preservarla, y
parte ms urbana que en lo rural que ha paps tambin cultivaban, no se ha hecho nada.
caracterizado a la provincia. mucho, choclos...el tema (2) S y el 7 de abril
(1) La historia de () me acuerdo que esto hoy en da como pasado se declararon
que cuando era pequea sobretodo, el entre comillas In el monumento histrico.
tpico, ms all del hombre del saco almacigo hogareo, es
que te puede raptar, ac era como el como de tradiciones en la (1) No, hay que entrar y el
13
M. Astorga V.
hombre con cabeza de chancho que provincia, para mal se ha acceso es sper restringido y
sale en las noches a cabalgar, o el tema ido urbanizando, han de hecho que se ha puesto
de los Garca de la Huerta son bastante llegado ms casa, el como peligroso y que se yo,
famosos aqu, particularmente en San terreno se ha ido pero porque no se han
Bernardo, que de hecho la casa de la recortando y en desmedro restaurado, no se ha hecho un
cultura, el parque se llama Parque de lo que es el tema de la museo, entonces no s que se
Garca de la Huerta y ah hay toda una agricultura, en cuanto a las saca con tenerlo declarado
historia en torno a un rbol, que se le leyendas, hay hartas monumento histrico, si no
cortan las ramas para formar unos historias. se hace nada, si est botado;
cachos y que vuelven a crecer y que pero mucha gente es pro
ah como que en la noche de San Juan, (1) Es absolutamente distinto. El defensa, que esto no se
y que hay gente que ha visto cosas, que tema bsicamente yo lo veo por venda, que no se saquen, que
sentido cosas, hay testimonios; de un tema cultural, artstico y hasta es como memoria histrica.
hecho nosotros con el patrocinio del econmico, es muy transversal, (2) Si nosotros estamos
FONDART recogimos unos porque, insisto, al ser este trabajando con ellos, porque
testimonios. territorio eminentemente rural y la idea es...es que aqu en
(1) Una familia econmicamente con todos los cambios, con toda la San Bernardo la gente no
bastante poderosa de aqu de San urbanizacin que se ha hecho, etc. tiene historia, no tiene
Bernardo, dueos del Cerro Chena, Sigue siendo eminentemente identidad, hay mucha gente
ms o menos del siglo XIX, comienzos rural, el trasladarse en bicicleta, que lleg a San Bernardo que
del siglo XX, ms o menos de esa independientemente de que est es nueva, entonces hay que
poca, y cualquier individuo que le como la moda, hay un tema como rescatar que la gente sepa
preguntes ac, va a saber quines son con el ambiente, mucha gente que que en este pueblo existi
los Garca de la Huerta. trabaja ac, en los cultivos, en las una maestranza que era el
(1)Yo tengo entendido que s, de temporadas, por ejemplo, el tema lugar donde estaban todos los
hecho en la casa que est en la estacin de los vinos, es muy importante trabajadores de San
Nos, hay una casa o un parque, no s si ac en la provincia, los viedos, la Bernardo, que era gente
lo queran vender o no, pero es un ruta del vino, que tampoco se le trabajadora, de esfuerzo, que
inmenso terreno, ah yo tengo ha sacado como el provecho no haba tantos problemas de
entendido que haban descendientes. deseado o que se pudiese hacer. El desigualdad de clases
(1) Claro porque ac...aunque no tema tambin de las maestranzas, sociales, que era todos
conozco en detalle la historia, pero se entonces tiene caractersticas que obreros, eran casi todos
supone que el jefe de hogar de los no tiene otro territorio, en iguales. Mi abuelo era
Garca de la Huerta hizo un pacto con trminos de idiosincrasia en maestrancino, muri hace
el demonio para tener abundancia trminos de relaciones como tan poco con 94 aos, y el viejo
econmica y todo el tema. Se dice que de pueblo, es como eso, eso es no era gran cosa, pero tena
ellos tuvieron una maldicin hasta la muy caracterstico de esta zona. si una buena vida, una buena
generacin nmero 20, no s, no tengo (1) A ver en Paine, yo lo puedo jubilacin, eran viejos
muchos detalles, pero es toda una asociar con el tema de la Sanda, maestros que saban de todo,
historia media lgubre y turbia que se el festival de la sanda, que es que la luz, que te hacan una
14
M. Astorga V.
cuenta y es como bastante jocoso, pero como el festival del folclor en San casa, que hacan un barrio.
hay gente que le tiene bastante Bernardo, la que se hizo en As era antes.
respeto...hay mucha como mstica en la febrero es como la versin 34. Y (2) El tema ac, de las
provincia, en ese sentido, en amplio el festival de la sanda en Paine, radios, a propsito de los
sentido de la palabra, el tema del micro tambin es de hace varios aos. actores, me olvidaba que el
emprendimiento ac es fuerte, a Existe toda una economa en tema de la radio local ac es
propsito del empleo, hay harto torno a eso, al tema de la sanda, como importante, porque hay
fomento productivo, hartas al tema de los artesanos, en torno varias radios piratas,
agrupaciones, asociaciones, al evento mismo; Paine tambin entonces como que a la gente
instituciones de artesanos... est con el tema de los derechos le gusta el tema de la radio
(1) es algo muy importante. Mira humanos tambin ah, el tema del local, eso tambin es quiz
yo iba en cuarto bsico cuando trabajo de los temporeros una caracterstica de la
cerraron la maestranza, y me acuerdo tambin. Calera de Tango no, son provincia, la de la radio
porque en mi colegio nos llevaron a como el nio rico del barrio, entre local, de escuchar su radio, la
dar la ltima vuelta por la maestranza comillas, es como villorrios, algo radio de la comuna.
porque se iba a cerrar, entonces an me as (1) Del tema de acceso no,
acuerdo, que en ese momento no (2) S, porque por porque hay buena
entenda mucho. ejemplo, el sector de locomocin, metro tren, lo
(1) Claro, ms o menos, yo iba en Melipilla, la parte pueblina, malo tal vez est en el tema
cuarto bsico y yo iba en cuarto bsico s, el tema de la misma de los horarios, que no pasa
hace rato ya...entonces existe un distribucin geogrfica, el y que nos deja plantados,
sentido un sentido de pertenencia, en el tema de cmo estn ac pero so todo funcionara bien,
mismo festival del folclor de San los servicios pblicos, por no debiera haber problemas,
Bernardo, de este ao, en el verano se ejemplo que est la pero no porque no existan los
hizo un homenaje y la gente se para y municipalidad alrededor de medios, sino que no
la mano en el corazn, y a m me la plaza y todo eso, es muy funcionan como debiesen
sorprendi, porque yo bueno, que yo de pueblo, es como muy a funcionar, en general
sepa no tengo ni un familiar que la vieja usanza, entonces tampoco es tan terrible.
trabajaba ah, pero existen muchos y ha influido en el desarrollo (1) Las problemticas que
tienen un respeto tremendo a la fuerza y en las interrelaciones hay ac, tienen que ver creo
laboral que imparta tambin, y todo tambin de los vecinos. quiz con fuentes de trabajo
giraba en torno a la maestranza, era un ms seguras, ms
poder econmico, cultural, social, (1) Claro, el tema all es sustentables, porque hay
artstico incluso que giraba y que gira. ms netamente urbano, mucho trabajo temporal o
(1 ) Era bastante fuerte, ms de tres que igual a llegado ac, espordico, que igual ayuda a
mil obreros sino me equivoco, particularmente aqu a San muchas personas, pero no les
trabajaban ah, y la mayora era de Bernardo, () Igual se ha da seguridad. El tema
aqu, todos eran dueos de las casas defendido un poco ms, ha tambin delictual un poco
del sector antiguo de San Bernardo, resistido un poco este quiz, pero, insisto porque
insisto, San Alfonso, esas casas como cambio, el tema, por sea uno de los males de la
15
M. Astorga V.
casonas antiguas, todos familiares ejemplo de los mall. urbanizacin, mucho
maestrancinos. Y de hecho ellos siguen Curiosamente la gente ac afuerino. El tema de que San
juntndose, por esto yo insisto, para el se va caminando al mall, Bernardo es una comuna
funeral del abuelo de (? No se se va caminando o en muy sucia, en trminos
entiende) de ex maestrancinos, los bicicleta, tiene igual el medioambientales, poca
maestrancinos le rindieron un componente local, aunque cultura con la basura, esto es
homenaje, se organizaron, tiene todo tambin hay gente que ms propio de San Bernardo,
un cuento. No, tiene un cuento, son viene tambin ms del sur, porque Buin es limpio, Paine
miembros de una asociacin de ex ms de Paine, o de es... personalmente yo lo
maestrancinos, un movimiento en pro Santiago, pero tiene el encuentro fome, pero es
defensa de la maestranza, la declararon componente local, que es fome, pero limpio, ac el
monumento histrico, hace poco por el transporte a pie, tema de los perros vagos, por
ah por abril, yo recuerdo, y existe un caminado en bicicleta. ejemplo, es un problema
movimiento pro defensa de la ambiental serio que tiene San
maestranza, es como un cono de San ( 1 y 2) Y Calera de Tango, es Bernardo.
Bernardo, hasta los jvenes, de hecho, una comuna limpia y muy (1 y2 ) Yo creo que lo
insisto, Jonathan, hace tocatas tradicional, uno entra a Calera de nico es la casa de la cultura,
incorporando y entre comillas Tango y es entrar a un pueblo, yo porque es como prado,
engrupiendo a las nuevas creo que se ha hecho ah un naturaleza, biblioteca, pero
generaciones para que no olviden la trabajo importante de preservar eso. La maestranza es
importancia, la relevancia, y por qu hasta la arquitectura de los horrible, no tiene ninguna
hay que defenderla y defenderla por locales, de la pic tpica, no se gracia ir a verla, en este
esto, existe un romanticismo y una ha capitalizado, por decirlo de momento. La plaza de San
mstica en torno a ese tema. Al tema alguna manera, eso se preserva y Bernardo...no nada... parece
del tren, la figura del tren, entonces es se valora, por eso es como una nave espacial, despus
bien interesante eso. turstico. En cambio San de que la arreglaron nunca
(2) Bueno, antiguamente se daba Bernardo qu va a ser turstico, es qued igual, tiene poco como
ms, por ejemplo, la fiesta de la challa feo San Bernardo, si uno va al de pertenencia, es como que
aqu, en San Bernardo, yo me acuerdo centro, est lleno de centros no se ha preservado como se
que iba. Y eso es de mucho tiempo, el comerciales, lleno de gente, uno ha hecho en Calera.
tema de tirar challas, celebrar como el no puede no caminar, entonces A m, el tema del vino, yo
aniversario de la comuna, es cercana al eso es como puente alto. El centro creo que tiene bastante
festival del folkclor, y se sigue de San Bernardo no tiene ningn potencial y no se porqu no
haciendo. La fiesta se sigue haciendo atractivo, yo creo que mas para el se ha aprovechado, aqu hay
igual, como la fiesta de la primavera sur, norte quiz es pirque, pero vinos buenos y no caros.
que antiguamente se haca, es como lo que ya tampoco es San Bernardo. Nosotros hicimos un piloto
mismo, pero no con ese romanticismo que queramos vender, lo
de antao quiz. La otras son ( 1) De hecho, siempre estamos haciendo con las
tradiciones religiosas, la fiesta del San Bernardo, la sensacin vias Undurraga en este
Cuasimodo, bueno y eventos que se que tengo yo como por los caso, porque la Concha y
16
M. Astorga V.
hacen durante todo el ao, pero de cercanos, como por mis Toro como que no prendi
parte de agrupaciones de artesanos o pares digamos, el san mucho, pero de saber el tema
microemprendedores. Bernardino siempre se ha de saber beber, de la cultura
(4) En realidad las juntas de vecinos considerado diferente del etlica, porque hay bastante
No podramos decirlas como un gran santiaguino, de hecho bueno y que es sper
actor, o sea, depende de la unta de cuando pasaron a ser...es asequible para la gente, eso
vecinos, hay excepcionales, hay como un hecho lamentable, yo creo que muy interesante,
de todo, como en todos lados, pero no hasta el da de identitario y toda la cultura
hay algo que valga la pena mencionar. hoy...piensan como... que en torno al vino, a la buena
A ver ac el tema, por ejemplo la unin lata...es como distinta la conversacin, al contarle las
comunal...es que nosotros tenemos connotacin, y la mismas historias, las
relacin con la comuna de San sensacin, me imagino yo leyendas, todo lo que se
Bernardo, de hecho, ellos tienen un que tiene que ver mucho genera en torno al vino.
programa ac, pero tiene que ver con con ese sentido de (2) Y el tema turstico yo
un servicio a la comunidad, es ms pertenencia que tenemos creo, pero no precisamente
bien informativo, las labores, derechos, los San Bernardinos, de de San Bernardo, pero por
deberes, el tema de cmo participar en hecho, ac, el ejemplo Buin, Paine, los
la comunidad, que se yo. El tema de programador de la radio , interiores de Paine tienen
las agrupaciones de micro empresarios, es nieto de un ex harto potencial, o sea hacia la
eso es potente ac, porque hay redes, maestrancista, que falleci cordillera, donde hay
hay redes hasta intercomunales. hace poco, y el localidades como Huelqun,
(4) Claro, y viveros, el tema de los siempre...porque el tiene La misma Laguna de Aculeo,
viveros es bastante fuerte ac, y una banda de rock, y va para el otro lado, todos esos
artesanos, personas que se dedican tocar a diferentes lugares sectores que son bastantes
profesionalmente al tema y que estn de Santiago y aqu en San verdes, todo el tema de
constantemente realizando ferias, y el Bernardo y l, cuenta que, guila sur, tienen bastante
tema de la msica, la msica, el tema hasta la personalidad del potencia, es como no s, yo
del folkclor es bastante fuerte. Hay San Bernardino es distinta alguna vez escuche que
agrupaciones folclricas, Las a la del capitalino, es algunas agrupaciones queran
Torcazas son un grupo de San chaquetero, es bueno pa hacer como una especie de
Bernardo que est sonando bastante la talla, incluso hay un Pomaire, pero por lo sectores
fuerte. se es un grupo de cueca lenguaje que es distinto. de Huelqun Aculeo, que se
urbana, ellas vinieron personalmente a yo, y no s al final en qu
dejar el CD para que se los pasramos (1) S, porque yo le pregunt a habr quedado eso, pero
y ahora tienen hasta manager. Hay l, porque estaba hablando con tiene la intencin como en la
tambin harto cantor popular, una nia y le dice: Se nota que parte turstica, de que se
payador... eres San Bernardina y el le dijo: puede...yo creo que por ah
(4) Los payadores no, curiosamente Chaquetera pues del 29 de Gran hincarle el diente a la parte
no, son ms complicados a la hora de Avenida para all, son todos son turstica, Buin por ejemplo,
invitarlos a un evento, viene chaqueteros, la talla perspicaz, con los buenos restaurantes,
17
M. Astorga V.
individualmente. Pero el tema de la insisto, hasta el lenguaje es por ejemplo eso es lo que
agrupacin folclrica del grupo en s, distinto, existen palabras como hablbamos con la
hay hartos, bueno los cantores a lo locales, de grupo etreos, por gobernadora de que ella vea
humano y lo divino, quedan menos, ejemplo, modismos que slo se con su parte Sernatur que
pero tambin estn, son de edad entienden aqu en San Bernardo, tiene, y ella deca que igual
bastante ms avanzada, pero el tema de hecho hay (? No se entiende) falta mucho ac, por ejemplo
del folclor ac es bastante fuerte. Es ac que de repente a ver no Los Hornos de Nos, el team
bastante fuerte en San Bernardo, en entiendo que quieren decir con de los detalles, del higiene,
Paine, y tambin Calera de Tango, lo ese asunto, o el procedimiento de mentalidad turstica, falta
que pasa es que son como los huasos para el asunto, y dicen No es que mucho, yo tengo harta fe en
elegantes. hablan con modismos ac Es que se puede, pero para eso
(1) ah ahora que t mencionas eso, como una mezcla de modismos hay que iniciarlo, hay que
haba... yo no s...yo no era como muy nuevos y antiguos, es una hibridez jugrsela.
de salir a la calle, no era como muy que existe, pero se da tambin (1 y2) S, es que se es el
salidora, no conozco mucho, pero en dentro de la juventud, bueno de tema, ac existe trabajo
San Bernardo, en unas calles haba los treintaeros ya, que no son tan asociativo del micro
como un castillo, era hermoso, era jvenes, pero que al relacionarse, emprendimiento, pero falta
como medieval, que para hacer un al hablar de msica o como mucho ms, ah yo creo que
restaurant, para hacer un museo, era hablaban en los 80s as como, ay falta tarea por hacer, por el
fabuloso, en el Centro de San que grosso, ac dicen in the tema de la desconfianza, los
Bernardo, y lo demolieron, y nadie se night (no estoy segura si esa es la celos, intereses particulares,
explica. El viejo teatro que le llaman palabra), yo pregunto Qu es in no s, yo creo que ah hay un
tambin, que era uno de los primeros the night? Y me dicen no es potencial, porque le trabaja
cines de ac de San Bernardo, tambin; cuando algo est filete, es como lo asociativo aqu existe, por lo
entonces, insisto, ac no existe esa bueno, entonces existe como todo menso est la memoria
visin de preservar una terminologa que se da. Se histrica del tema, hay que
arquitectnicamente las tradiciones van actualizando trminos, que hincarle el diente como se
alguien diga grosso, o neto a estas dice, sobretodo en la parte
alturas es para que le digan, oye cultural por ejemplo, que
se te cay el carnet. Buin por ejemplo, en el
(1) Buin es muy bueno, y Buin mismo caso de los jvenes
tiene hartos espacios culturales, tiene bastante que ensearle
hace festivales de msicas. Yo a San Bernardo, entonces nos
creo que la juventud es ms falta harto trabajo en
tranquila all, ya no hay tanta conjunto quiz... a ver el
poblacin; pero San Bernardo es mismo (? No se entiende)
malo, por ejemplo yo estoy del folclor, nosotros hicimos
trabajando en un evento que para un trabajo ac, y el
poder hacerlo se est pagando 280 encargado del folclor de esa
mil pesos por un local, para poder poca, deca que, el
18
M. Astorga V.
realizar el evento, y no hay encargado del folclor de San
espacios, por ejemplo para la Bernardo no se conoca con
msica, por dar un ejemplo, no el de Paine, porque no haba
existen, no hay, y lo que hay es un trabajo asociativo, ya sea
caro, fuera de los presupuestos, por inters, por tiempo o por
por ejemplo para () un apoyo lo que sea, falta el tema de
para bandas emergentes. redes, pero emanadas desde
(1) La otra provincia, es como las autoridades locales,
ms desarraigado quiz, estoy porque por mucho que la
tirndome ms ala piscina, a lo gente quiera e intente, si no
mejor siendo un poco hay apoyo no se , del
irresponsable en lo que voy a municipio de que se yo...
decir, pero es la sensacin que yo (1 y 2) Fortalezas es que
tengo, a pesar de todo ac, existe existe como harta
un arraigo, el mismo san potencialidad para hacer
Bernardino, el mismo painino, es cosas, harta potencialidad
distinto, es distinto decir yo soy identitaria, eso lo podra
de Puente Alto, a decir, no, yo soy decir en una frase, hay harta
de Buin. potencialidad. Pero las
(2) No, al tema rural tambin, al debilidades va ligada
tema de la jardinera, por ejemplo, precisamente a esa fortaleza,
puedo decirte algo, hace un que faltan redes de apoyo,
tiempo ac se haca la feria del voluntad poltica incluso, el
trueque, y aqu mucha gente vena empuje, el remar todos para
a intercambiar productos un mismo lado, a lo mejor
agrcolas, kilos de tomates, por esa frase es clich, pero para
sanda, por porotos, temas como este es muy
interesantsimo el intercambio que fuerte, porque yo creo que
se daba, y en trminos de canasta identidad hay, ahora
bsica alimenticia, eso es bien seguramente hay mucho
interesante, yo creo que es jugar menos que antao, pero que
harto con el tema de las frutas y se ha ido perdiendo, por el
las verduras de la provincia. mismo tema de la
(1) Maipo, si yo lo tuviera que globalizacin, del
definir con todas las falencias que individualismo, si nos vamos
tiene, yo lo encuentro que es una a un anlisis profundo, que
provincia que tiene, ya sea por los se yo, pero tambin por falta
tonos rurales, por los tonos de apoyo, de promocin
histricos, mticos o por todo lo desde lo local hacia la
que lo rodea, yo creo que tiene comunidad.
19
M. Astorga V.
bastante potencial como entre
comillas romntico, que puede
convertirse en un...una...con sus
cuatro comunas que tiene en unos
pueblos interesantes de visitar y
que tengan identidad y que vayan
y que no estn en ninguna otra
parte. A lo mejor le estoy
poniendo mucho, pero yo creo
que s le da para eso. Potenciar
ciertas caractersticas y rescatar,
valorar y preservar sobretodo para
los ms pequeos, que no
entienden mucho.
3.- Entrevistada: (4) Vecinos por la Defensa del Barrio (1 ) Los lmites del barrio, que (1 ) Un barrio que tiene una rica (1) El comit de () Fue
Rosario Carvajal Yungay, es una organizacin pluralista, no es lo mismo que para la tradicin, un barrio que desde su una creacin del seor
Organizacin: Vecinos transversal, y que no tiene jerarqua, administracin municipal, para formacin alberg sectores Ravinet, ah ubic muy bien
por Defensa del Barrio son encargados por rea, tiene voceros, nosotros como organizacin, medios, intelectuales, creadores, a los caciques () de
Yungay pero no tiene ni presidente, ni trabajamos entre, Alameda, artistas, un barro de mucho turno, para hacer lo que hizo
Escala: Barrial secretarios que es como la estructura Matucana, incluyendo el Parque debate, de muchas tertulias muy bien durante su gestin,
formal, digamos, y hemos querido de la Quinta Normal, Balmaceda literarias, de encuentros, es un permiti la entrada de las
mantener ese carcter de movimiento, y Manuel Rodrguez, porque barrio republicano, aqu pas gran inmobiliarias, negocio
porque permite la flexibilidad de la apelamos a la identidad histrica, parte de la historia republicana incluso del cual (? No se
participacin de cuando este barrio se funda, hace que () la () nacional, el entiende) el se benefici, por
los vecinos y permite el trato y una 170 aos, el decreto presidencial segundo rector de la Universidad lo tanto nosotros, tenemos
relacin horizontal entre los que lo funda, el 5 de abril de de Chile, Ignacio Domnico, aqu una psima relacin con el
participantes, cuando nosotros 1839, hablaba de los lmites de se cre la primera escuela de comit de (? No se
necesitamos postular a proyectos o San Pablo, que era el camino a preceptores, o sea de profesores entiende) quiero que quede
hacer gestiones que nos exigen la Valparaso, la actual avenida de Amrica arte hispnica, que se muy claro, nos han echado
formalidad de una personalidad Brasil que parte de (? No se crecen el Barrio Yungay, por ser de la Plaza Yungay cuando se
jurdica, ah acudimos, por ejemplo, al entiende) Negrete, Alameda y () Intelectual ( del presidente ha celebrado el 20 de enero,
Sito de Yungay, que es una Matucana, y 10 aos despus se de Argentina. Tambin en la porque a ellos les molesta, el
personalidad jurdica o a la fundacin incorpora el Parque Quinta identidad es sper importante 20 de enero, que es da del
patrimonial nuestra, o a las Normal, como centro de decir que se trata de un barrio roto chileno, una fiesta tan
fundaciones u ONG que existen en el experimentacin agrcola. Incluye pluri () donde aqu se antigua como el barrio, que
barrio que son cerca de 40. todo, el barrio Balmaceda... El encontraba gente de sectores existe del siglo XIX, ellos en
( 4) Vecinos por la Defensa del Barrio municipio habla del barrio acomodados, sectores los noventas, se hicieron
Yungay, nace en junio del 2005 por un Balmaceda, barrio Brasil, Barrio intelectuales y un sector tambin como parte de esa fiesta, de
conflicto puntual que fue el tema de la Concha y Toro, pero para nosotros proletario que fue creciendo de la cual se puede hacer parte
20
M. Astorga V.
basura, cuando el alcalde de aqul es una misma identidad ms all manera recproca con el barrio cualquier organizacin,
momento, Alcano, modific, sin de los nombres. Es hermoso, si Yungay, y se es el carcter que nosotros tambin nos
previo aviso, el sistema recolector de uno hace el ejercicio de caminar queremos mantener, en este hicimos parte, y nos han
basura, esto gener una crisis sanitaria, desde la plaza Brasil hasta Quinta ltimo ao, ha llegado una gran echado de la plaza, es una
inmediata y se empezaron a auto Normal por la calle Hurfanos, cantidad de inmigrantes, que ha persona que la verdad trabaja
convocar los vecinos en asamblea para existe una mima identidad, la provocado una tensin, el hecho para s mismo, que es el
buscar una solucin, se juntaron misma identidad vecinal, humana, de la xenofobia de los chilenos seor Eyzaguirre no le
firmas, organizamos la primera y arquitectnica, por lo tanto digamos, pero que nosotros interesa el trabajo
consulta ciudadana respecto a este estamos hablando de un mismo queremos potenciar, porque ha comunitario, en cambio
tema, donde tambin se hacan lugar ms all del nombre. De llegado como todo un nuevo, nosotros trabajamos en red,
propuestas de reciclaje, sin embargo, el hecho, la propuesta de zona tpica, sabor, los colores, al barrio con todas las organizaciones
alcalde no cambi el sistema, que protege ahora 103 (113 no se entonces podramos decir que sociales.
solamente devolvi los contenedores a entiende bien) hectreas, desde la tambin es un barrio (1 y2 ) Nosotros decimos
la calle, no salamos de ese conflicto, calle Almirante Barroso hasta multicultural. Y tal vez, tambin que pasaron tres ()
cuando, desde el municipio intentaban Matucana, o sea, abarca la Plaza tiene un carcter cultural muy defendiendo el barrio, para la
modificar el plan regulador seccional Yungay, la Plaza Brasil, lo que es fuerte, aqu hay cerca de 40 obtencin de zona tpica,
Parque Portales, entre, el permetro de Concha y Toro, lo que llaman organizaciones culturales y ahora es el minuto de
la calle Matucana, Hurfanos, Brasil y barrio (?no se entiende) todo ese sociales que realizan talleres de desarrollarlo y gestionarlos,
Moneda, queran posibilitar la sector de Almirante Barroso, teatro, de baile, de todo tipo, y lo que pasa es que en Chile,
construccin de edificios en altura, con Cienfuegos, por la gran cantidad que...) como no hay polticas
la justificacin de extender el Parque de iglesias catlicas, y llega hasta (2) Ac tenemos...lo lindo del pblicas, en general viene la
Portales, iban a expropiar, iban a Matucana. Y es la segunda Zona barrio Yungay, es que por ejemplo declaratoria, pero no hay
demoler, iba a hacer una frmula bien Tpica ms grande de Chile. su arquitectura, que son 70 aos, continuidad, entonces nos
extraa donde las inmobiliarias de (1) Es que nosotros en la primera tiene todas las tendencias, es muy preocupa mucho el trmino
manera muy generosa, como las iban propuesta hicimos casi todo Nor eclctico, entonces t tienes de la continuidad, o sea
a compensar en las alturas al hacer los poniente, pero en Consejo de herencia colonial, porque fue reforzar y consolidar este
edificios, ellos iban a hacer la Monumentos, dijo, nos estn fundado en 1839, como la casa de sector desde un plano de
continuidad del pasto, porque pidiendo mucho, empiecen por DomeiKo, con tejas, con pasillos, desarrollo cultural,
supuestamente el municipio no tena una y continen con la otra. palmeras, y construcciones que ya econmico, pero dar tambin
los medios para... Entonces era una Empezamos por sta, que es son ms de los arquitectos que una lucha a nivel nacional,
frmula bastante extraa, nosotros ms...el lmite es ms o menos recibieron influencias francesas, que es organizar a las zonas
decamos Bueno, Qu tipo de parque Moneda, Matucana, Rosas hasta entonces despus viene el tpicas de Chile, son 102, hay
se va a hacer ah? adems van a Almirante Barroso, un polgono Bauhaus en la versin chilena, cerca de 300.000 habitantes
demoler edificios con valor bien extrao. entonces tenemos distintas para los cuales no hay
patrimonial, y empezamos de nuevo a tendencias en la arquitectura; es polticas pblicas, y ene so es
recolectar firmas, a hacer campaas, una arquitectura eclctica. Y lo que estamos topando en
asambleas, eso fue en mayo del 2006. tambin tenemos arquitecturas Chile, no hay participacin
(3) Bueno y con dos conflictos en el que tienen caractersticas sobre ese tema y ah tenemos
cuerpo, y toda la presin que monumentalistas, pero tambin una serie de propuestas y
ejercimos a travs de los medios de otras ms simples, hay viviendas esas propuestas las vamos a
21
M. Astorga V.
comunicacin que es muy importante, obreras, hay cits, sobretodo en el dar a conocer en el seminario
porque en general, cuando las sector industrial del barrio que estamos organizando con
autoridades no te reciben, lo nico que Yungay, cerca de Mapocho, se otras zonas tpicas el 28 y el
te permite salir pblicamente, ubicaron los sectores ms pobres, 29 de Mayo, en el marco del
presionar pblicamente, son los y ese tipo de vivienda tambin da del patrimonio, que se va
medios de comunicacin, ah en algn hay que preservarla, y es la a hacer en el MAC el 29. Y
momento nos recibi Alcano en una segunda zona tpica que se viene, nos preocupa mucho que a
suerte de asamblea vecinal, donde la vamos entregar especialmente batalla nacional sea lograr
fuimos 15 representantes entre el 31 de Mayo. nuevos subsidios, porque no
locatarios, dueos de hotel, de (1) No s si me siento los hay.
restaurantes, artistas, como Mauricio parte de una regin, la (1) A la regin
Redols, el actor principal Claudio verdad es que me siento Metropolitana, la veo muy
Pascal, que ene se momento no tena parte de un barrio, ahogada, presionada por el
ningn cargo, y decidimos () y ah nosotros decimos que el gran capital inmobiliario que
presentamos las firmas, de los barrio es como nuestra no respeta ni la tradicin, ni
propietarios que se oponan a la patria, eso, ni siquiera la historia, ni la voluntad, ni
expropiacin y a este proyecto, decirte si me siento la decisin de los vecinos,
Alcano se comprometi por mientras chilena, me siento lamentablemente, ministerios
el fuera autoridad, que no iba a yungana en ese sentido, como el ministerio de la
implementar este proyecto, entonces yo creo el vnculo ms vivienda o muchos
nuestro anlisis fue as, despus de se directo, es el lugar donde municipios, ests
tiempo, dijimos bueno, no podemos naciste, donde creciste, o preocupados de los intereses
como vecinos estar eternamente sea en ese sentido es el inmobiliarios, intereses de
reaccionando al criterio que de la barrio. Lo hemos dicho privados ms que de la
autoridad de turno, sino que muchas veces, el barrio es comunidad, la ley de
necesitamos entregar un espacio de nuestra patria. urbanismo es un descaro,
participacin ciudadana, que no existe, est hecha...es un traje a la
donde nosotros generemos nuestras medida para el comercio de
propias propuestas y ah, organizamos las inmobiliarias, el plan
el primer cabildo por El Barrio que regulador metropolitano, lo
Soamos en octubre del 2006, y se mismo, entonces uno ve que
gener una suerte de diagnstico los instrumentos de
participativo, la experiencia se reflej, planificacin urbana estn
en septiembre del 2007...en ambos para los intereses de esos
cabildos han participado 150 personas privados, y no para los
en cada uno, son jornadas de trabajo, intereses de la comunidad,
por comisiones temticas, con se es el gran problema a
expositores y ah se ha generado una nivel regional; y donde no
suerte de propuesta, hay cerca de 40 hay participacin ciudadana
propuestas en distintos mbitos, en vinculante, los planes
22
M. Astorga V.
distintos temas, y eso ha sido nuestra reguladores por ley, les
carta de navegacin en estos tres aos avisan 30 das antes para que
de organizacin, podramos decir que uno pueda hacer
hemos un cumplido cerca de un 90% observaciones, observaciones
de las propuestas que se establecieron el municipio no
en esos cabildos, lo cual demuestra una necesariamente puede
capacidad, no solamente de propuesta, considerar, las puede leer, las
sino de gestin de de los vecinos. Por puede encontrar muy buenas,
mencionar alguna propuesta, bueno la pero, no considerara en la
ms importante, de ah naci la decisin. Esos son los dos
propuesta de hacer zona tpica el grandes problemas que
Barrio Yungay, lo cual se cumpli el 30 nosotros visualizamos. Y en
de Marzo pasado. el tema patrimonial, en lo
(4) La fundacin Vctor Jara, por particular que no existen
ejemplo, la Universidades todo este polticas pblicas de
circuito gastronmico, turstico, el promocin de rescate y
centro cultural La que hacen mantencin del patrimonio
talleres artsticos, de teatro, de baile; cultural, hay una ley de
hay otros que han ido desapareciendo monumentos nacionales, que
por un tema de que no han sido habla de monumentos, no
capaces de sostenerse. Hay tambin un habla de patrimonio, no es
circuito de biblioteca y museos, est el ministerio, por lo tanto la
museo Gabriela Mistral, con el cual facultades de ese consejo de
tambin nos relacionamos, hacemos monumento son muy pocas,
asambleas ah, en la Biblioteca de son muy limitadas, con muy
Santiago, los museos de la Quinta pocos recursos tambin, muy
Normal, el Ferroviario, el de Historia centralizados en Santiago,
Natural, Mac... entonces lo que necesitamos
A partir del cabildo, por ejemplo, de es que ese espacio se de ojal
la comisin de cultura, se habl de que desde un ministerio, con
como haban tantas iniciativas recursos, donde exista un
culturales en el barrio, se necesitaba fondo nacional de
hacer una red, pero nosotros pensamos patrimonios, donde podamos
que esa red no tena que ser en fro optar las comunidades que
sino que tena que ser en caliente, e vivimos en zonas
inventamos el festival, el festival del patrimoniales y donde se
Barrio Yungay, por la defensa de incorpore la variable de
nuestro patrimonio, que se celebra en participacin ciudadana, en
noviembre. Y ah se da cuenta del el desarrollo de estos barrios
capital cultural y social que existe en el y estos sectores, justamente
23
M. Astorga V.
barrio, cuando se invitan a todos los nuestro temor es que Yungay
centros culturales, hacen muestras, los no sea un Cerro Alegre, no
msicos, diferentes iniciativas.El otro sea un Bellavista, donde
que existe, tan antiguo como el barrio solamente, hay pubs, hay
es el da del roto chileno, que es el 20 circuitos tursticos.
de enero, y esto tiene que ver con el ( 1) Uf, muchas, tenemos
origen del barrio, es el aniversario, una cartera de 15 proyectos,
pero tiene que ver porque Yungay lleva que se armaron a partir de los
el nombre por la batalla contra la dos cabildos y de lo que sale
confederacin Per-Boliviana, de la asamblea, nosotros
entonces, es tenemos asamblea semanal, o
sealar esa batalla que se realiz el 20 sea en tres aos hay que
de enero, y por eso siempre el barrio calcular cuntas asambleas
celebr esa batalla y que despus se son, a partir de eso, hay
reforz cuando se coloc al cuatro reas de accin, una
monumento al roto chileno, que est de es la formativa, otra es
1888 en la Plaza Yungay, y bueno, es rescate de la identidad del
parte de toda la construccin de la barrio, otra es difusin y (?
oligarqua chilena sobre el mundo No se entiende) presentando
popular, nosotros hemos tomado esa los instrumentos, y la otra es
fiesta pero con el sentido de darle un la intervencin que son
vuelco, no queremos darle un sentido obras, si quieres te mando,
chauvinista el roto chileno, estamos porque es un organigrama, es
hablando del da del roto chileno el como un mapa conceptual,
() para ir incorporando a los pero bsicamente son 4 reas
inmigrantes en esta fiesta, de hecho, de accin y que estn todas
ellos participan en esta fiesta y conectadas, o sea, las que te
preguntan por la fiesta, llegan los nios destaca son la Escuela de
que son inmigrantes, entonces son Artes y Oficios, queremos
parte importante de la fiesta, entonces crear esa escuela, las artes
queremos darle ese sentido de la van a estar lideradas por
integracin. chinchintirapi, la escuela
(4) De manera muy dbil porque en carnavalera y los oficios,
general ellos como que se asustan un nosotros para rescatar los
poco, pero han participado oficios que tengan relacin
espordicamente, por ejemplo () ha con el rescate patrimonial, de
participado de los festivales, y el que carpinteros, albailes,
se ha comprometido es un inmigrante electricistas.
colombiano que es Favio. Pero cuesta (1) Son bienvenidos, de
mucho trabajar con ellos, nosotros hecho nosotros hemos sido
24
M. Astorga V.
siempre los invitamos, pero la parte de las demandas en
participacin de ellos es ms bien contra de las inmobiliarias
dbil, yo creo que tambin estn que han () a esos nuevos
sumergidos en la lgica tambin de la residentes. Son edificios que
sobrevivencia, de la desconfianza, muchos se estn cayendo a
adems mucho rechazo a los chilenos, pedazos, entonces nos han
entonces yo creo que para ellos servido de argumento para
tampoco es fcil, pero nuestra decir, bueno Ese es el
intencin s es trabajar con ellos. desarrollo urbano que
(4) Esa fue una idea de Mauricio ustedes estn promoviendo?
Redols, de cambiarle el nombre, de Edificios que tienen 4 aos y
recicla a reciclar () de defensa, y que se estn cayendo a pedazos,
habla muy bien porque l lo tom, pero de hecho tenemos una
no era la idea de Mauricio, era el demanda en donde yo fui
nombre de un libro, de un autor que le testigo en contra de la
tendras que preguntar a l, pero que inmobiliaria () un edificio
despus cambi su nombre del sitio que est frente a la Plaza
Yungay y qued como la propuesta, y Yungay.
Mauricio Redols, la deform, la (2) Son bienvenidos, de
propuso y le colocamos al centro hecho nosotros hemos sido
cultural. El centro cultural nace en parte de las demandas en
diciembre del 2004, pero se encuentra contra de las inmobiliarias
con el movimiento impune el 2005, que han () a esos nuevos
entonces se produce como un residentes. Son edificios que
encuentro y el sitio Yungay como que muchos se estn cayendo a
se sumerge en una identidad, de hecho pedazos, entonces nos han
que para temas operativos, si hay que servido de argumento para
certificar vigencias, y solicitudes decir, bueno Ese es el
formales, se hacen ah, pero la verdad desarrollo urbano que
es que fue apelar al sentido de ustedes estn promoviendo?
movimiento, porque te da otro carcter, Edificios que tienen 4 aos y
otro piso, tiene otra lgica, cuando t se estn cayendo a pedazos,
tienes presidente, secretario, es como de hecho tenemos una
que la representatividad y la demanda en donde yo fui
responsabilidad cae en esas personas, testigo en contra de la
en cambio nosotros no, queremos que inmobiliaria () un edificio
en el movimiento participen diferentes que est frente a la Plaza
personas y que todas vayan asumiendo Yungay.
responsabilidades, no solamente el (2) Seis veces, un Fondart,
representante, el presidente, el el juntar firmas nos llev 8
25
M. Astorga V.
secretario, sino que todos son actores, meses ms, porque hicimos
entonces encontramos esa frmula, que casa a casa, pero desde que
ha servido mucho en Yungay, a lo tuvimos la idea, hasta que lo
mejor en otros lados, otras presentamos, pasaron casi...o
organizaciones y otros barrios han sea se nos ocurri el 006
buscado otras frmulas, a travs de la postular a los fondos,
junta de vecinos y todo, pero ac no. ganarlos, todos los meses
(4) Claro, yo presido el sitio Yungay, que pasan entre la
yo vena del 2004 y me encontr con la postulacin y ganarlos,
organizacin y puse a disposicin la entonces, en todo eso se nos
pgina web todo eso, y con la idea de pasaron 3 aos, y en esos 3
potenciar el movimiento, de esta red, aos, perdimos casas,
entonces en la red al final existen, no entonces ese es el problema
se, 30 personalidades jurdicas, (2) O sea, me parece bien
entonces es mucho ms potente a que esto digamos, pero ojal que
sea una, y hemos discutido con la se implemente, que no quede
defensa del barrio Yungay, y hemos solamente en un estudio que
llegado a la conclusin que no, que suele suceder. Esa es nuestra
vamos a seguir siendo, que vamos a preocupacin, ahora de
seguir trabajando en red y como nuestra perspectiva, nosotros,
movimiento a partir de la declaratoria,
(4) Otro que es sper importante, es hemos hecho todo un
la escuela carnavalera Chinchintirapie, proceso de crear una mesa de
ellos estn por la idea de rescatar el trabajo, con el MOP, con el
carnaval chileno que se perdi, y han Municipio, con el Consejo de
sido parte de todas nuestras fiestas, y Monumentos y con el
tiene un trabajo espectacular con Gobierno Regional ahora
chinchineros, bailarines y con digamos, porque
figurines, es una de las escuelas ms lamentablemente el estado
importantes a nivel nacional que adems opera de manera
tenemos aqu en Yungay, y que adems compartimentada, entonces
siempre se ponen a disposicin de para nosotros resulta
estas causas, de la defensa del barrio, sorprendente que una
tambin participan para el 1eo de organizacin que ni siquiera
mayo, para el tema Pascua Lama, o sea tiene personalidad jurdica
ellos tienen una posicin muy poltica sea capaz de sentar en la
en ese aspecto. Su sede est ubicada mesa los actores pblicos, y
aqu en Hurfanos con () y ensayan que esos actores pblicos se
en el Club de Artemio, Tambin a cruzan a partir de Yungay y
veces en la USACH y ahora, ellos se conocen en esa mesa,
26
M. Astorga V.
estn sper contentos, porque con porque antes no se conocan,
ellos, en especial estn desarrollando entonces el estado no puede
unos de los proyectos del plan de seguir trabajando de manera
gestin de desarrollo () que es la compartimentada, ac
escuela de Artes y Oficios, pero ah te estamos () al Ministerio de
pueden contar ms. educacin, porque ellos estn
(4) Si, siempre, nosotros el 2007 haciendo un proyecto de
creamos la Coordinadora intervencin (? No se
Metropolitana de autorizaciones entiende) y hay que ser
territoriales, ah estamos con Vitacura, integral, o sea, no es
con la coordinadora vecinal La Reina, solamente recuperara la
tambin de uoa, la Villa Portales. fachada, del inmueble, eso
Eso naci en el marco del primer tiene que ver con el proceso
festival del Barrio Yungay, en que de educacin de los colegios
nosotros invitamos a las involucrados, tenemos toda
organizaciones, amigas o hermanas, una propuesta de guas
hermanas en la lucha y en el dolor, patrimoniales, de rutas
porque son organizaciones barriales y patrimoniales, eso tiene que
ciudadanas que han surgido justamente tener una serie de proyectos
por las inmobiliarias, por el tema de la asociados para que toda una
disposicin de una autopista, de un comunidad en su conjunto se
mall, de cmo en definitiva se ha proyecte y se desarrolle, no
construidos la ciudad. Hicimos toda podemos estar de manera
una campaa de hermanamiento de compartimentada, aqu todo
barrio y nos hermanamos con Ciudad afecta, la salud, el
viva, viajamos a Buenos Aires y nos consultorio, tenemos que
hermanamos con San Telmo, nos representar a todos los
hermanamos con Colina, y entonces actores, los locatarios, las
ojal algn da nos proyectemos vecinas.
incluso a una red latinoamericana de
barrios patrimoniales.
4.-Entrevistado: Es que uoa sigue siendo una ( 1) Simplemente porque yo he (2) La casa, era de los 30, me (1 y 2) Entonces hemos
Marcela Daz comuna pluriclasista, y sido toda la vida de uoa, yo enter como la casa se hizo, estado trabajando en una
Organizacin: diversa, entonces es como un crec un barrio en donde yo recuper los planos, la remodel, perspectiva de digamos de
Agrupacin Barrial pequeo Santiago, como un cruzaba las fronteras de mi casa era una casa inspirada en el iniciar procesos de desarrollo
Guillermo Francke. Santiago de los Es (1) Es que grande con patio, yo viva en el Bauhaus pero no corresponda a que articulen, bueno
uoa uoa sigue siendo una sector de Castillo Velasco con Los su estilo completo, despus procesos que ya estn en
Escala: Barrial comuna pluriclasista, y Tres Antonios, entonces yo viva empec a mirar y cach que marcha con la identidad de
27
M. Astorga V.
diversa, entonces es como un una esquina en un casern y haban casas de (no se entiende) los barrios, que fue toda la
pequeo Santiago, como un estudiaba en el Francisco una que est en Jos Domingo defensa frente al tema de las
Santiago de los aos 70 en el Miranda que estaba aqu en Caas, despus (no se entiende) inmobiliarias, que la gente
tiempo, con toda la cag que Capitn Orella, y yo cruzaba las siempre he tenido como un tema fue a pegarse al barrio y a
dej el Sabat y lo que t fronteras cotidianamente, porque soy antroploga, y cuando defenderlo, Entonces la idea
quieras, pero sigue siendo ese entonces, tena mis amigos en la yo me separ yo vend esa casa, es trabajar tema identidad,
pequeo Santiago que era poblacin Yugoslavia, despus me fui a vivir a La Reina 9 meses tema participacin, tema
antes del Golpe de Estado, y otros amigos que vivan en una hasta que busqu otra casa, y solidaridad y tema
ahora recuper unos casa igual que yo, y a pesar de cuando busqu otra casa y vi una recomposicin de los
materiales, como el mapa de que estudiaba en un colegio de casa de barrio y dije aqu voy a vnculos sociales. Porque
la expulsin todo lo que hizo izquierda, yo cruzaba fronteras, vivir porque en el fondo me vine cual es la teora, lo que ha
Chateaux y Morales, todos los porque vengo de una educacin buscando un barrio, conozco pasado en chile los ltimos
de la Flacso que trabajaban en que me hace cruzar fronteras, o sper bien uoa, y aqu vivo 20 aos, es que prdida de
poblaciones, de todo lo que fue sea mi familia es una tpica desde el 2004, este es el barrio, sociedad y un deterioro del
expulsin las polticas de familia de izquierda de clase mira el barrio chico, es en torno a tejido social que es ms
erradicacin. El punto es que media progresista, que mi abuelo la plaza, es el barrio, primero mi bsico que la sociedad, tu
est todo ese trabajo que fue la escuela, lleg a cuarto calle, primero mi barrio que es sabes que la sociedad es ms
hicieron, y bueno hay una lnea bsico y fue nio trabajador de las Guillermo Francke, que es un orgnica, entonces hay todo
de crnicas que me van a salitreras y despus funcionario barrio mixto donde... un tema ah que es casi de la
buscar ahora, que haca el pblico, por el lado de mi mam sociologa clsica que tiene
Carlos Pia, que es ms son comerciantes, mi abuela es que ver con esto de que el
ochentena, que est todo el sufragista, entonces lo llevo en los tejido social est muy
tema de fines de los 70 y genes, entonces, siempre cruc daado, entonces hay que
principios de 80 y la expulsin, fronteras aunque era dictadura, y recomponer del tejido social,
entonces, cul es mi teora, muchos jvenes cruzaban las solidaridades bsicas, y
que ste es como la reserva fronteras, mi generacin es una que eso va a dar pie a que la
histrica de la identidad de la generacin que cruz fronteras sociedad crezca y se
ciudad, y hay poblaciones muy permanentemente, o sea que en fortalezca de manera de
antiguas de las primeras fondo, insisti en que no te hacer un contrapeso y
tomas, como las primeras impusieran las fronteras, lo que terminar abortando el
tomas, como la Rosita Renard estamos viviendo hoy da, sistema poltico que tenemos
que es del cincuentitantos, son nosotros no quisimos que esas hoy da, que es heavy, o sea
las primeras tomas de terreno fronteras nos limitaran, entonces, un nivel de conservacin del
y las primeras poblaciones de por ejemplo, el cuarto medio lo poder nunca visto en la
erradicacin donde viven hice en el Carmela Carvajal, y historia de chile, es casi
todava los descendientes de tengo grandes amigas del como una herencia de la
los de la toma, como una Carmela, y me sal del Francisco dictadura una cosa que si tu
victoria es La rosita. de Miranda porque tena que lo miras el Toms Moulin
(1) No, la plaza siempre se ha cruzar la frontera, y siempre segu tena razn en muchas cosas,
conocido como Plaza Sucre, pero yo cruzando fronteras, entonces en eso es lo dramtico.
28
M. Astorga V.
llegu a vivir esta calle y cach altiro uoa yo crec cruzando Entonces, esa es nuestra
que esto lo haba construido Guillermo fronteras, pero porque poda apuesta poltica en el fondo,
Francke, que es el ingeniero que hizo cruzar las fronteras, tu arriba de de algunos de nosotros y que
el barrio el barrio cvico, y saba que (no se entiende) no puedes cruzar hemos ido articulando, con
estaba dentro de una casa patrimonial, ninguna frontera, pero hay cabros gente como de nueva
y me gust la calle, porque las casas que estn cruzando las fronteras, izquierda y somos las
eran de fachada continua, haban como el hijo del Larran, como personas que estamos desde
pasado por las casas que son la ciudad histricamente hicieron los hijos el 2004 ac haciendo correr
jardn de uoa, pero esto era lo ms de las oligarquas de este pas, que la bola, lo que pasa es que
antiguo de uoa, la raz de uoa, cruzaban fronteras, entonces yo hay gente que es ms
esta es del 40, pero aqu estuvo la creo que mi tema va por ah, toda ciudadana, por ejemplo,
escuela de caballera, y la sargento la vida he vivido en uoa y soy como la red ciudadana por
Navarrete, era una poblacin vinculada uona. uoa, que est compuesta
a la escuela de Caballera, la plaza era (1) A ver los lmites de la unidad de la gente que viene de la
una charca donde hacan ejercicios con vecinal, que es la 10, es Manuel izquierda histrica, pero
los caballos, y lo que ms me gust, es Montt, es Irarrzaval, es Salvador, tambin por gente que viene
que estaba Garibaldi, estaba Rengo, es entre comillas Caupolicn- menos politizada, y que tiene
despus si cruzas para el otro lado, est Rengo, pero los lmites del barrio, mucho el tema como
Malaquas Concha, y yo tengo vecinos efectivos es hasta Santa Isabel, y comillas ciudadana esta
que viven en cit. Entonces era como se es como el barrio ms chico, cosa como ciudadana, como
volver a mi vida en mi casa chalet al pero nosotros pertenecemos a una que no hay proyecto poltico
lado de la villa Yugoslavia, bueno yo zona mucho ms amplia, que tras tu ciudadana, pero que
soy populrica y mapuche, muy incluye Malaquas Concha, que han ido fortalecindose
divertida, es incomprensible, como incluye el otro lado de Santa tambin y han ido haciendo
dice Discoro Rojas, Si eres Isabel, es como el macro barrio. un aprendizaje de lo poltico
republicana ten que ser populrica, Nosotros estamos trabajando para digamos, entonces yo creo
el cuento es que dije, ya aqu me que sea un macro barrio. que uoa puede ser una
vengo, hay diversidad, hay gente de (2) Histricamente, calle inflexin en temas urbanos,
todas las clases sociales, hay colegios Garibaldi, por la estructura de la igual que San Miguel,
cerca. Me par un da en la esquina y calle, histricamente la Calle era uoa, Providencia...
dije aqu quiero vivir, lo decret, me una calle de pintores, era Talleres (2) Nosotros estamos
fui, y mir el diario a la semana en los 70, y despus en los aos, trabajando esto del
siguiente y deca se vende casa en se ha ido poblando de gente encuentro, y el encuentro va
Sucre con Miguel Claro, y llam, y artista, para el lado de Malaquas a permitir que todas las
luego la arrend con compromiso de Concha hay mucha gente que organizaciones se conozcan.
compra y luego la compr. Y de tiene una forma de vida Un encuentro a nivel de
entrada me hice rpidamente me hice alternativa adems, y hay un comuna, ste es el primer
bien amiga de los vecinos, y sector que es de Chalet, que es el encuentro de organizaciones
empezamos a hacer una fiesta anual, sector sur de Guillermo Francke, ciudadanas de uoa, donde
creo que la primera la hicimos el 2005, hay personas que no quieren ser estn invitados cordialmente
29
M. Astorga V.
se cierra la calle y todos los vecinos de zona tpica porque ellos quieren las juntas de vecinos, pero
la calle traen sus cosas. pintar su reja, slo para adentro. esto es fundamentalmente,
(4) Agrupacin Barrio Guillermo (3) Se han mantenido, pero ha las organizaciones de perfil,
Francke, tenemos un blog, ah esta sido duro, nosotros tenemos barriales, microempresarios,
como toda la historia de la agrupacin relacin con todos los almacenes todo lo que ha ido
que ahora est como media desinflada en general, mucha relacin con emergiendo de tejidos
y queremos legalizarla, la verdad es los restoranes, el dueo del caf sociales nuevos. El tema
que el activo de la agrupacin, ms del mundo, siempre presta el principal para este encuentro
bien son mujeres. Nace el 2004, Caf, ahora tenemos buen vnculo es la integracin sur-oriente,
porque estaba la cosa inmobiliaria, y se con el Mukeka (?) entonces entonces la prxima reunin,
nos instal un microtrfico aqu al ellos tambin sper abiertos y la primera fue ac para
frente, el cual expulsamos obviamente, hemos ido generando redes, organizar el encuentro, la
y la primera fiesta fue en el contexto tenemos redes con el comercio prxima va a ser en la Rosita
de los microtraficantes, antes del establecido, pero nuestra idea es Renard. Y tenemos en vista
desate inmobiliario y al 2005, 2006 ya partir de la parte ms informal, o un proyecto de economa
vino la cosa fuerte inmobiliaria, Max sea, hacer una feria, rotarla entre solidaria y desarrollo de los
Marambio destruy casi un tercio de cuatro territorios, o sea la idea es vnculos sociales que est ah
manzanas, sin permiso de ningn tipo, partir con una primera macerndose, pero yo creo
nosotros tuvimos incluso un recurso de vinculacin entre territorios de que va a ser proyecto en
proteccin, es un tipo que est cuatro territorios, dos de la zona algn minuto, que es la idea
vinculado al negocio de (no se sur y dos de la zona oriente, de vincular a los territorios a
entiende) del aeropuerto de Cerrillos, Gorostiaga, Guillermo Francke, travs de ferias, nosotros lo
nosotros le investigamos todo el Rosita Renard y entre comillas que apostamos es a hacerlo
prontuario , y recurrimos de Villa Frei, pero yo creo que Villa sustentable, o sea a vivir,
proteccin, porque adems los tipos de Frei no est muy (no se entiende) pero tambin poder trabajar
las inmobiliarias son unos matones todava, habamos pensado por un aqu y a poder consumir
totales, amenazaban a la gente, le tema de pobreza, Los Presidentes, responsablemente, de no ir a
decan que su vecino haba vendido, o le otro que habamos elegido es comprar el pan al
nosotros empezamos a hacer reuniones la Villa Olmpica que ah hay ms supermercado, cmpraselo a
tambin en la perspectiva de que la tejido tambin. tu vecina, no le des plata al
gente confiara, que tu vecino no va a Se han mantenido, pero ha sido capitalista, dale plata a tu
vender, de hecho alrededor de la plaza duro, nosotros tenemos relacin vecino.
nadie vendi, salvo el edificio bajito con todos los almacenes en (1) Mucha pobreza,
que est por el lado de Providencia. general, mucha relacin con los escondida, y mucho el tema
(4) Mira, es sper chiquitito, el ncleo restoranes, el dueo del caf del de las jefas de hogar, minas
duro era la calle, y hoy da la gente que mundo, siempre presta el Caf, que sobreviven y que se hace
se mueve ms, que no se inscribe ahora tenemos buen vnculo con cargo solas porque los
mucho como agrupacin pero que se el Mukeka (?) entonces ellos hueones se echaron el
mueve ms, son mujeres, hay hartas tambin sper abiertos y hemos pollo y no pescan. O sea aqu
mujeres, que son jefas de hogar que ido generando redes, tenemos est lleno de mujeres que
30
M. Astorga V.
estn dispuestas, pero t no te imagines redes con el comercio establecido, cran solas, este pas es un
que nosotros tenemos una estructura pero nuestra idea es partir de la pas de jefas de hogar, y esas
formal, porque eso no lo tenemos. De parte ms informal, o sea, hacer jefas de hogar no tienen
hecho ahora queremos legalizarla y una feria, rotarla entre cuatro ningn apoyo porque todo
vamos a hacer como una convocatoria territorios, o sea la idea es partir est en los sectores pobres,
pblica con carteles que quienes con una primera vinculacin entre pobres entre comillas. La
quieran vengan y que la vamos a territorios de cuatro territorios, idea es vincular a los cuatro
legalizar. El activo hoy da, la dos de la zona sur y dos de la Territorios, entonces que este
gente...hay que hacer carteles y cosas, zona oriente, Gorostiaga, encuentro nos sirva, uno,
hay que hacer pegas y cuando hay que Guillermo Francke, Rosita Renard para que todos podamos
hacer pegas ah estn las mujeres, as y entre comillas Villa Frei, pero mostrarnos y hacer crecer el
es la vida. Entonces quin hace la yo creo que Villa Frei no est muy tema desde la expresin, o
pega, quin organiza la fiesta de fin del (no se entiende) todava, sea si t no tienes expresin
verano, quin hace el cabildo, las habamos pensado por un tema de de lo que son cada uno, no. Y
minas. pobreza, Los Presidentes, o le otro despus la idea es trabajar
(2) Nada, celebramos vivir en un que habamos elegido es la Villa una agenda en torno a ciertos
barrio. Y celebramos la calle, y Olmpica que ah hay ms tejido ejes que nos parecen
celebramos que somos diversos. Pero tambin. estratgicos, comunicacin
que es una fiesta que puede que un ao comunitaria, o sea tener la
comamos chorizan y que al otro ao tele, la radio, el diario, las
sea algo ms cultural y venga alguien a cuestiones mnimas para
bailar y a cantar, por ejemplo este ao estar en red, el tema de la
hay una comuna de hombres que sustentabilidad
cantan, entonces este ao hicieron medioambiental, el tema de
msica, otro ao son ms bailables, la economa solidaria y el
pero todo el barrio sabe que hay una tema del patrimonio, gestin
fiesta anual ese da, y que se va a de patrimonio, esos son los
celebrar y que estn todos invitados, y cuatro ejes, bsicos para
que hay gratuidad en las relaciones, nosotros.
que son tus vecinos y que hay cara y (1) S ya la pidieron los
que a tu vecino tu tienes que saludarlo concejales, la mesa de
y conocerlo. gestin del patrimonio, pero
la idea es que ellos entren
(4) Siempre estuvimos articulados, lo primero con las
que pasa la red no asuma que nosotros organizaciones tambin,
ramos aparte, entonces ellos asuman entonces estn considerados
que ellos eran la organizacin vecinal para el primer encuentro,
de uoa, entonces a ellos les cost pero la idea que este primer
con el tiempo, entender que as no se encuentro sea un momento
construyen redes sociales. Y nosotros de consolidacin de lo que ya
31
M. Astorga V.
les hicimos a ellos aprender eso yo tenemos, o sea uoa, ya
creo, y hoy da hay miles de tiene mucha organizacin de
organizaciones as, o sea Parque nuevo perfil, entonces lo que
Gorgostiaga, es una tremenda pelea, necesitamos ahora, es
Villa Frei, Villa Olmpica, la gente se articularnos y sumar energas
ha ido articulando, no por nuestro tambin, porque llevamos un
efecto demostrativo, sino porque ao y medio con la cosa de la
respiramos y dejamos crecer la red, zona tpica y no la podemos
pero si hubiramos estado con la cosa sacar, y es porque yo
rgida al principio de la red ciudadana tampoco les puedo pedir ms
y con la concejala que, porque a mis vecinos, o sea son jefas
entendi tambin, porque la Danae al de hogar, el otro da a mi
principio era como la reina de la fiesta, vecina el cabro chico se le
no as no sumas, por ejemplo, el enferm todo el da, o sea la
Manuel sali, y rpidamente se puso... gente se la banca con la vida
y la Amaya Fernndez, que sali cotidiana, entonces para
porque es Fernndez Allende, o sea, la organizarte y para participar
mina cero liderazgo aqu en uoa, tambin tienes que tener
pero la comadre est sper puesta, o tiempo y eso tampoco es tan
sea yo los llamo y ellos vienen y ah fcil, y por otro lado, con la
estn. Ahora, en mi caso, yo no tengo ley del regimiento, no, eso
ningn liderazgo formal, pero yo hago no funciona as como Ay t
todo lo que puedo para que nos vaya que no cumples tpico de
bien, que es mi deber, es mi junta de vecinos, no, o sea,
responsabilidad como ciudadana, y no uno dice, pucha cuando
pretendo ser ni concejala ni alcalde, puedas, date cuenta tambin
ese no es mi clculo, es construir una de que hacemos doble, triple
comunidad distinta a la que estamos y cudruples jornadas, cachai
viviendo hoy das, es recuperara cosas las minas, o sea en eso hay
de atrs y tambin es tener cosas para que ser como ubicada
adelante, por ejemplo el tema de la tambin.
sustentabilidad ambiental, que son (1 y 2) La idea es que
temas de futuro, entonces por eso te vamos una articulacin, una
digo, que la gracia del trabajo que se red de todas las
ha hecho ac es un trabajo muy movilizaciones despus del
informal, y que la gente cuando viene encuentro as que vamos a
para ac, dice oh es verdad, porque trabajar despus de esos
es como muy vvido, ahora, cachamos cuatro ejes, pero si hay algn
que necesitamos formalizar, cachamos otro eje, puede sacarlo en el
que necesitamos mejorar articulacin, encuentro...ah y se me olvid
32
M. Astorga V.
cachamos que necesitamos avanzar en democratizacin municipal,
orgnica, porque ya est maduro el lo que pasa es que no
tema para eso, estamos maduros para queremos (no se entiende)
tener un medio de comunicacin porque la gente que viene
comunitario en uoa, estamos generalmente del PC y
maduros para hacer trabajos entre empiezan con la cosa del
territorios, y nosotros obviamente PLADECO (?) si bien, pero
tenemos que formalizar aqu el trabajo estamos trabajando para la
territorial. autogestin social, no para el
municipio, el gobierno
municipal en algn minuto
habr que exigir su
democratizacin, pero
nosotros queremos ser
autnomos, porque o sino de
adnde, porque siempre
estn orientados al gobierno
local, y el gobierno local...
No, lo que tenemos es una
red, pero una red muy
informal y muy precaria,
entonces lo que estamos
haciendo ahora, es, primero
identificar a todos los
actores, y se van a convocar
entonces a una reunin
ampliada para que se
empiecen a tirar los
reglamentos, y ese encuentro
es como en octubre. se es
un encuentro que viene en
octubre. (no se entiende)
desde comunas que son
como uoa, hasta barrios
que son como Yungay, Matta,
hasta los que defienden la
precordillera y estn pegados
como arriba del cerro, pero
que tienen onda
ciudadana...mucha gente los
33
M. Astorga V.
ecologistas, hay mucha gente
de organizaciones que estn
defendiendo la precordillera,
ellos tuvieron un encuentro
hace muy poco, y despus
est Alto del Maipo, el Alto
de Maipo, es la gente que
est defendiendo la cuenca
del Maipo, que amenaza al
75% de las aguas de
Santiago.
(1 y 2) Entonces nosotros
para el encuentro de uoa,
le vamos a dar espacio al
tema Alto Maipo, ms
monumentos nacionales, son
como dos links que
queremos hacer, y
seguramente algn espacio le
daremos a defendamos la
ciudad con el tema de
derechos urbanos. Pero lo de
la precordillera es como una
idea que ya est mucho ms
articulada, estos puntos que
te estoy planteando yo, son la
agenda, est en proceso real,
donde estamos en uoa,
pero resulta que es hay que
consolidarlo, hay que
apropiarlo, hay que validarlo,
hay que darle ms contenido
programtico, esos son los
puntos de la (No se entiende)
o sea eso te lo doy por
descontado conociendo toda
la evolucin que ha tenido el
movimiento ciudadano en
uoa.
(2) No puede hablar por los
34
M. Astorga V.
dems, pero yo creo que en
esto son bien expresiva de
gente en general que ha
estado ms vinculada, yo
aspiro a una comuna donde
exista la autogestin social y
local, donde existan los
vnculos sociales, donde
exista la organizacin desde
el punto de vista del
desarrollo integral, yo lo que
quiero es que se fortalezcan
los territorios y la
perspectiva de comuna en los
territorios, y temas bsicos
como la solidaridad, la
sustentabilidad, no que
alguien venga a decirte lo
que tienes que hacer,
apropiarte de lo tuyo, bueno
es como una parada de todos
los que estamos en esto, muy
anarquista, yo creo que es
gente muy anarca, anarca en
el buen sentido, gente que
cree mucho ms en el capital
humano y social, que en las
burocracias, me parece bien
el team de democratizar el
gobierno local, pero eso pasa
por una reforma instituciones
y para eso tenemos que tener
fuerza social, o sea nosotros
sin una buena articulacin
como ciudad, no vamos a
tener reformas municipales.
Y por otro lado es que hay
reas que nos corresponde
gestionarlas.
35
M. Astorga V.
(2) En Alhu, la Semana Alhuina que (1) Mira, mira, a ver si uno (1) Ahora, yo te (2) O sea principalmente
5.- Entrevistado: es bastante importante, es la analiza histricamente el comentaba hace un rato aqu hay un tema con el ro
Cristin Galdames celebracin del da de San Juan, es un territorio, siempre Curacav atrs que la provincia de Maipo que es fuerte, de
hito interesante incluso ah hay todo un estuvo como anexo, siempre Melipilla, si bien es hecho yo te dira que hay
Organizacin: tema ya donde las autoridades pasamos estuvo afuera digamos de la cierto que la conforman una fuerte presin poltica
Gobernacin de una noche a la espera de San Juan, es jurisdiccin simblica, de la cinco comunas, hay una desde el ltimo tiempo a
Melipilla una cosa bien bonita. En San Pedro, jurisdiccin histrica de de comuna que est en esta parte, de que Melipilla
bueno est la semana de San Pedro, Melipilla. De hecho una situacin muy se constituya en una regin,
Escala: Local est todo lo que lo que tiene que ver antiguamente, cuando existan las especial y que no se junto con San Antonio. La
con el tema de la frutilla, ya? T provincias, antes de que existiera conecta fuertemente famosa regin del Maipo, ya,
sabes que en San Pedro la vocacin la regin, las regiones, los con la identidad y de hecho hay un tema que
agrcola est fuertemente identifica con mismos distritos poltico- Melipillana por decirlo de est bastante avanzado y que
el tema de la frutilla, de hecho existe electorales, Curacav siempre alguna manera. Mara tiene que ver eh y que es
una mesa de la frutilla, de donde estaba como afuera de lo que era Pinto, el comn de la gente como la continuidad de todo
participan distintas instituciones el tema Melipilla. Melipilla de Mara Pinto transita lo que viene siendo el ro
pblicas y obviamente los privados siempre estuvo conectado con el hacia Melipilla, aqu tiene Maipo.
que se dedican al tema de la frutilla. tema San Antonio, incluso con que hacer la mayora que (2) Y Alhu que si bien
En el caso de Melipilla eh hay una algunos sectores de Maipo, ya, hacer sus trmites es cierto es una
serie de actividades puntuales que, justamente por esta presencia del administrativos, lo mismo comuna que est muy
hace poquito inauguramos y apoyamos ro Maipo como eje conductor de San Pedro, de hecho se alejada del centro
y patrocinamos lo que fue la Semana todo este territorio. conoci por mucho tiempo urbano de Melipilla y
Pomairina. El tema Pomaire es fuerte (1) Siempre Curacav fue el paso a la comuna de San Pedro que muchas de las
aqu ah, si bien es cierto Pomaire obligado de desde los tiempos de como San Pedro de personas transitan
histricamente ha tenido la Colonia, de todo el transporte Melipilla. cotidianamente hacia
reivindicaciones como para ser que se manejaba desde la (1) Curacav, yo te lo la Sexta Regin, y de
comuna, y tiene como todo un cuento metrpolis, en este caso de comentaba que es una hecho estamos
ah, hay todo un polo de desarrollo Santiago, hacia el puerto de comuna que est como tratando de apoyar
turstico ah que nosotros como Valparaso y por ah se fue al borde, y cuya algunas gestiones a la
Gobernacin y tambin la construyendo la identidad de poblacin municipalidad, con la
municipalidad ha querido potenciar Curacav, siempre muy al margen principalmente se direccin de vialidad
sobretodo con la nueva gestin. Mara de lo que era el tema Melipilla. vincula con la comuna para que se construya
Pinto tiene un festival que es muy de Santiago, quedan la una una nueva
conocido, eh, Curacav tambin tiene fuera de la regionalizacin alternativa vial hacia
un festival que es muy conocido y que por algunos antecedentes hacia Rancagua
se llama la Fiesta de la Chicha, y ms bien anecdticos, que directamente.
bsicamente esos son como los ejes yo podra comentar pero a
potentes de hitos en trminos de lo mejor, pero no es en el (2) yo creo que as
36
M. Astorga V.
fiestas, y actividades culturales. Se me marco de esta pauta de como un actor
pueden ir algunas pero creo que son los esta entrevista, pero representativo de la
ms importantes. claramente Curacav hoy provincia, yo veo que
(4) Mira por lo que yo puedo percibir, da representa una sera la Cmara de
aqu en la ciudad de Melipilla yo creo situacin muy especial Comercio, ya? Con
que hay varios actores. Estn los dentro de la provincia de ellos hemos tenido
actores eh por ejemplo los la Cmara Melipilla. bastante buenas
de Comercio, y creo que es un actor relaciones este ltimo
relevante dentro del circuito provincial, (2) y en trminos tiempo, hemos hecho
pero ms bien centrado en lo que es la geogrficos yo creo que se algunos seminarios,
comuna de Melipilla. Estn los caracteriza por tener principalmente para
dirigentes sindicales, yo creo que aqu valles muy amplios, eh activar lo que ha sido
hay un movimiento sindical de la CUT, con superficies la mesa de empleo, y
hay una CUT provincial que es cultivables muy ellos han prestado toda
presidida por don Enrique Muoz si grandes, el principal la colaboracin y estn
mal no recuerdo. Ellos son actores centro de muy llanos a trabajar
importantes. Estn eh los dirigentes abastecimiento eh de con las autoridades de
sociales y obviamente los dirigentes todo lo que es la gobierno. Yo creo que
polticos. Otros actores (...) bueno produccin agrcola del ellos son un actor bien
aqu tambin hay un fuerte tema Gran Santiago, yo creo relevante.
poltico, yo creo que los actores que est centrada aqu en
polticos la llevan aqu, ya? Y Melipilla, en la provincia de (2) Culturales, yo creo,
siempre estn como conectndose con Melipilla. Muchos ms que un tema importante
los otros lderes o dirigentes de en la provincia de tiene que ver con el
distintas otras esferas, pero aqu Talagante. Eh, yo tuve la tema Pomaire, ya?,
fuertemente el tema poltico, las oportunidad de trabajar en que se conecta no slo
autoridades polticas son como los que la provincia de Talagante, y con el tema cultural
llevan la voz cantante en los distintos es mucho ms fcil sino que tambin con
temas a nivel provincial. Si uno lo trabajar all porque las el tema turstico. Los
puede ver en los medios de comunas estn ms o fines de semana en
comunicacin local, ya? Aqu tengo menos cercanas, ms o Pomaire tu no puedes
por ejemplo el diario El Labrador, si menos cercanas, no as andar de tanta gente
tu haces una rpida revisin de lo que ac la provincia de que anda, y hay una
es los temas que se tratan aqu, te van a Melipilla, y claramente la preocupacin
aparecer el Gobernador, aparece el provincia ms grande eh importante por
diputado, aparece la municipalidad, la ms dispersa a nivel de las transformar Pomaire
diputada, es decir, aqu bsicamente eh provincias rurales de la como el gran
aqu por ejemplo hay un son lderes Metropolitana, en trminos referente turstico a
polticos que estn hablando, son como de extensin es mucho nivel metropolitano,
los que llevan la agenda en materia de ms grande Cordillera ya? Yo creo que hay
37
M. Astorga V.
de liderazgo, principalmente los temas porque est San Jos de un tema importante. A
polticos. Eso. Maipo que tiene kilmetros nivel de la comuna de
(4) Tanto es as que una, como una y kilmetros de de Melipilla yo te digo que
manera de reaccionar frente a este cordillera, pero nosotros hay todo un
centralismo metropolitano es que se ac en la provincia de movimiento que se
cre la Asociacin de Municipios Melipilla claramente es la llama Pro Teatro
Rurales de la Regin Metropolitana, provincia ms compleja Serrano, una lucha
que la conforman los las trece (13) de trabajar por la importante que dio un
comunas rurales, toda la provincia de dispersin geogrfica grupo de jvenes por
Melipilla, toda la provincia de que existe entre las rescatar el teatro
Talagante, est tambin Pirque, San distintas comunas. Eso Serrano, y existen hoy
Jos de Maipo, Buin, Paine, Calera de es como ms menos las da proyectos para
Tango, te fijas? Entonces todas estas caractersticas en trminos invertir en la
comunas que quedan como a la geogrficos que tu me remodelacin y
periferia de la Metropolitana generaron preguntaste puesta en marcha
una asociacin de municipios rurales. (1) Aqu claramente uno de todo lo que fue el
nota que en la comuna teatro Serrano, que
de Melipilla eh est hay todo un
anclado todo lo que son movimiento cultural
los servicios pblicos, relacionado con ese
todos los servicios tema. A nivel de otras
financieros, y de alguna comunas yo te dira
manera es el fuerte del que en el caso de
polo del desarrollo de la Mara Pinto hay toda
provincia tiene que ver una agrupacin que
con el tema de Melipilla, se, una agrupacin
ya? En las otras comunas, principalmente
las otras provincias a juvenil, que gira en
donde la ms cercana que torno a la
tenemos nosotros que realizacin del
tiene que ver con famoso festival de
Talagante uno nota que ah Mara Pinto. En
hay cierto equilibrio, ya?, Curacav tambin hay
que el desarrollo territorial una fuerte, hay un
ha sido ms equilibrado. tema importante a
Ac no, aqu claramente nivel cultural, eh hay
uno puede decir por algunos proyectos
ejemplo, que la comuna de emblemticos ah que
San Pedro, es una comuna estn un poquito
donde el desarrollo no ha estancados, que tienen
38
M. Astorga V.
llegado todava, sobretodo que ver por ejemplo el
el desarrollo en Museo de la Vivienda
infraestructura, el Tradicional Unifamiliar
desarrollo de Chilena, un proyecto
pavimentacin, est muy muy bonito, y
atrasado, en trminos de lamentablemente est
conectividad la comuna de como un poquito
Alhu tambin presenta estancado, pero.. esos
problemas importantes, seran como los
afortunadamente en Mara proyectos culturales
Pinto tenemos la que yo podra
posibilidad de que todo lo vislumbrar as como en
que es la interconectividad el territorio
y desarrollo vial ha sido actualmente.
bastante desarrollado, Fuertemente el tema
porque prcticamente Pomaire, el tema del
todas las localidades que Movimiento Pro Teatro
son bien dispersas, estn Serrano, y el tema de
conectadas va pavimento, Mara Pinto que tiene
y eso es bueno. Y en que ver con todo este
Curacav tenemos que, tema del festival, y
tambin hay un desarrollo bsicamente en
importante, principalmente Curacav todo lo que
porque Curacav est ha sido el tema del
dentro de las dos grandes museo y algunas otras
ciudades de Chile, actividades
Santiago por un lado y relacionadas con
doble eje Valparaso y Via algunos hitos, que los
por otro, pero si tu lo nombrbamos al
miras a nivel provincial principio, como el
claramente tu ves una Festival de la Chicha y
comuna en trminos otros.
urbanos y en trminos
de los servicios (1) Puntualmente hoy
bastante desarrollado da tiene que ver con el
como Melipilla, y las tema empleo, que no
otras un poquito, o sea escapa digamos a la
bastante menos coyuntura nacional. Lo
desarrollado con que pasa aqu se ve
respecto a la capital agudizado porque la
39
M. Astorga V.
provincial. vocacin agrcola que
(1y2) Curacav est al tiene el territorio, hace
lado, est eh la fuerte que se creen muchos
digamos presencia en puestos de trabajo en
trminos geogrficos est principalmente en la
marcada por su ro que es temporada agrcola,
el estero Puangue, que se aqu hay mucha gente
conecta con en algn que viene de otras
momento con el ro Maipo regiones a trabajar ac
pero.. por all en Puangue, porque prcticamente
en la localidad de no hay desempleo.
Puangue. Y hay una Solamente est
comuna entera de por desempleado el que
medio que es Mara Pinto. quiere estar
Por lo tanto, eh la desempleado. Pero
construccin de eso termina por ah en
identidad de Curacav Marzo-Abril y comienza
est est todo lo que es un tema
absolutamente ajena a estacional del
la construccin de desempleo que se ha
identidad de Melipilla. ido agudizado hoy da
(1) Entonces si uno hoy da por la crisis
podra construir identidad internacional, que nos
de la provincia de Melipilla, golpea tambin. Esa
claramente tendra que es la principal
decir por un lado el tema demanda. La otra gran
Melipilla, con sus cuatro (4) demanda tiene que ver
comunas fuertemente con el tema y los
arraigadas en trminos de conflictos que se han
procesos histricos, Mara suscitado con el tema
Pinto, San Pedro, Alhu, y del transporte, ya?
el apndice, que yo Han habido muchos
llamara Curacav, est por reclamos de parte
otro lado. de la poblacin, de
(1y2) No, mira yo te dira la ciudadana, de los
que es bastante similar, usuarios del
ya, en Curacav hay un transporte, por la
casco urbano de once (11) por la calidad del
kilmetros cuadrados, y servicio de este
hay seiscientos ochenta transporte, y esto se
40
M. Astorga V.
(680) kilmetros de da tambin
superficie rural, con fuertemente en
bastantes localidades Curacav, y te lo digo
urbanas, muy similar a lo porque hace poquitos
que pasa en San Pedro, en das atrs tuvimos una
Mara Pinto, en el mismo visita del SEREMI de
Melipilla, o sea, cmo se transporte, donde se
han ido poblando los plante todo un tema
distintos es muy similar, eh fuerte de demanda
pero yo creo que es la.. contra la calidad del
son la vicisitudes servicio de los
histricas y transportes pblicos.
administrativas que Eh, otro tema
hacen que Curacav hoy importante tiene que
da, si bien es cierto ver creo yo con el
est integrada a la tema de la vivienda.
provincia de Melipilla Afortunadamente aqu
en trminos poltico- en Melipilla ya se estn
administrativos, en viabilizando una serie
trminos del de su de de proyectos
su tema cotidiano, la mobiliarios, con la
gente no transita para nueva poltica
ac, principalmente su habitacional del
fuente de de trabajo, de Gobierno, que nos ha
estudio, estn permitido un poco
conectados tener stand by ese
directamente con tema. El otro tema
Santiago, porque est la tiene que ver con el
ruta sesenta y ocho (68) emprendimiento hay
que es la que conecta en fuerte y necesario
cuarenta (40) minutos con apoyo, hay mucha
la capital, ya? De hecho gente que nos plantea
en treinta y cinco (35) que se requiere ms
mintutos tu ests desde la apoyo hacia el
plaza de Curacav a la emprendimiento, hoy
estacin Pajaritos que te est muy focalizado el
conecta con todo el Gran tema de la proteccin
Santiago, para Y ah del social de aquellos
transporte pblico, sale grupos ms
aproximadamente cada vulnerables, y que
41
M. Astorga V.
veinte (20 minutos, y y en bueno que sea as que
horas pic cada cinco (5) hayan polticas
minutos. Entonces, y la destinadas a ese tema,
locomocin hacia Melipilla pero falta tambin
tu la tienes a las ocho y apoyo y de polticas
media (8:30) en bus, creo al emprendimiento,
que a las doce (12:00) al micro-
otra, a las cuatro (4), y ah emprendimiento.
se termina, entonces no Eso seran como los
hay una coneccin cmoda factores conflictivos
en la ciudad de Melipilla, y que hoy da
con con todo lo que podramos tener,
significa el el componente ms all de los casos
ms bien histrico de puntuales, podria
Melipilla, principalmente decirte, no s, que hoy
Curacav, por eso te digo da tenemos a los
es como un apndice de la profesores paralizados
provincia de Melipilla. por el bono SAE una
(1y2) Mira, yo creo que cosa ms bien puntual,
Melipilla est ms bien pero la demanda
conectado con otras histrica que ha
provincias, o con Santiago, habdo aqu tiene
a pesar de que yo te que ver con el tema
podra decir que tanto empleo, tiene que
Mara Pinto, San Pedro, ver con el tema de
Alhu, el referente urbano infraestructura, esa
que tienen, o el referente cuestin es
metropolitano entre importante, con la
comillas, es Melipilla. Hoy actividad vial.
da Melipilla tiene Melipilla es la provincia
prcticamente todos los que tiene el deficit ms
servicios financieros que alto en pavimentacin,
tiene la capital, por lo por ejemplo, creo que
tanto la gente de Alhu no son doscientos (200)
se va a pegar el pique a kilmetros que no
Santiago, viene pa c. Hay estn pavimentados, y
una tremenda actividad eso es una
financiera aqu, y una problemtica porque
tremenda actividad porque de alguna
comercial. Todo lo que es manera cuando tu
42
M. Astorga V.
el rubro ganadero por tienes pavimentado los
ejemplo, todo lo que los caminos, eso
significa la transaccin incentiva todo lo que
ganadera, la venta de es el tema econmico,
animales, se hace ac. Y productivo, sobretodo
es la feria de ganado lo que significa el tema
digamos, por lo tanto ese agrcola, y eso
rubro se se vincula ac, bsicamente son los
toda la gente, todos los conflictos que hoy
empresarios agrcolas, podramos presentar
todos los insumos, se como como histricos
tranzan ac en Melipilla. del territorio.
Por lo tanto, podramos (2) (En referencia a la
decir que desde ese punto importancia de la
de vista, Melipilla est cercana con el puerto
bastante bien desarrollada. de San Antonio) Por
Del ltimo tiempo a esta supuesto,
parte en Melipilla se han fundamental,
instalado bastantes, o fundamental. Y eso
varios centros explica tambin esta
universitarios, tenemos a nocin, y esta visin
la UICN (?), tenemos la poltica que existe
Universidad del Pacfico, de los actores
hace un tiempo atrs polticos de
estuvo la Universidad de Melipilla, de
Los Lagos, eh estuvo la transformar
Universidad de Valparaso Melipilla y San
que lamentablemente no Antonio en la Regin
funcion, hay algunos del Maipo, ya?
centros de formacin Porque hay hay una
tcnica, por lo tanto, de coneccin
alguna manera est siendo claramente, y de
bastante cubierta esa hecho se, uno mira los
parte tambin. Podramos diarios y escucha por
decir que Melipilla es un ejemplo, al alcalde de
foco bastante desarrollado Melipilla, Mario
en ese mbito. Curacav Gebauer, que
aparte. Insisto con el tema permanentemente est
Curacav. El fuerte de reunindose con el
Curacav es su relacin con alcalde de San Antonio,
43
M. Astorga V.
Melipilla, eh disculpa, con con el alcalde de Santo
Santiago. Ah s la mayora Domingo, eh porque la
de los empresarios de todo cosa como que va
tipo, sus insumos, el tema pall. O sea, si aqu
financiero, principalmente hay un eje de
lo realiza en Santiago, desarrollo de identidad
porque en Curacav provincial, pensando
solamente est el Banco en una regin futura,
Estado. As que las est bien mirndose al
vinculaciones son San Antonio que
menores, eh mirando para el, para
prcticamente no nos Santiago.
vinculamos con Talagante, (2) Hacia la
con la municipalidad de conformacin, yo creo,
Talagante. Yo te dira que de la regin del Maipo,
si hay una actividad o yo tengo esa sensacin
algn territorio donde porque, y es por un
Melipilla se vincula ms, es tema que tu te vas
con San Antonio. () tener viendo cada vez ms
un San Antonio, y eso las personas de las
significa que la gente que distintas comunas, a
exporta aqu, o los excepcin de Curacav,
empresarios que exportan, si se ve esa es cmo la
tienen al puerto de San gran incgnita, en esta
Antonio como el principal estrategia, en esta
cliente. Entonces yo creo estrategia poltica. Yo
que se vincula ms hacia creo que est
all, que hacia Santiago. pensndose en
(1) Yo creo que el gran constituir lo que es la
reclamo que tienen las regin del Maipo,
comunas rurales eh porque sobretodo San
respecto a esta estrategia Antonio, Santo
de desarrollo regional es Domingo, le pasa lo
que un poco siempre mismo que le pasa a
estamos afuera de la Melipilla, en el sentido
visin, ya?, la visin que si bien es cierto
metropolitana es muy que ellos estn en la
fuerte. Cuando tu Regin de Valparaso,
hablas de una ellos no se vinculan
estrategia regional de tanto con Valparaso,
44
M. Astorga V.
desarrollo ests estn generando todo
pensando en la gran un tema de desarrollo,
urbe, la metrpolis, y un polo, un eje y un
siempre las comunas polo de desarrollo
rurales estn golpeando bastante ms
la mesa diciendo Y autnomo e
qu pasa con lo rural?. independiente que
Valparaso, y mucho
ms conectado con
todo lo que significa el
tema agropecuario que
es la, que se lo provee
la provincia de
Melipilla, entonces ah
se est generando una
prospectiva tan
interesante de crear
esta regin del Maipo.
Con la gran incgnita,
para la provincia de
Melipilla, que es
Curacav. Porque si en
algn momento se
llegase a materializar
una nueva regin en
Chile que signifique la
regin del Maipo, que
incorpore las
provincias de San
Antonio y la provincia
de Melipilla, Curacav
queda afuera. Si tu le
preguntas hoy da a la
gente de Curacav si se
integraran a la regin
del Maipo, porque para
Curacav es mucho
ms fcil llegar a
Valparaso que a San
Antonio, mucho ms
45
M. Astorga V.
fcil llegar a Santiago
que llegar a Melipilla,
entonces estaramos
absolutamente, digo
estaramos porque yo
soy de Curacav,
estaramos
absolutamente afuera
de este eje o esta
visin de desarrollo
futuro.
6.- Entrevistado: (1) No s, yo creo que la primera vez (1) Yo creo que eso puede ser un (1)son comunas muy grandes, (1) Vicua y avenida La
Gloria Cruz que se realiz como la lmite, la integracin, por lo tanto muy demandantes, estn como yo Florida son como las grandes
Organizacin: urbanizacin...no s yo tengo la La Florida, Puente Alto y dira ms bien, ensimismadas, son arterias, aunque yo creo que
Cordillera sensacin de que desde La Florida Pealoln, pueden ser una prcticamente una cuidad cada con el metro se ha sentido
Escala : Comunal antiguamente tenas que pasar por un comuna. una, Puente Alto y la Florida, y mucho ms. Aunque por
tremendo espacio de campo para llegar (1) Son comunas, ms antiguas, que cada vez tiene ms poblacin ejemplos cuellos de botella
a Puente Alto, o entre Pealoln y la ms consolidadas, ms chicas cada una, tal vez Macul y San muy potentes son, la posta
Florida tambin, la vias...y hoy da tambin. En todo caso Macul, yo Joaqun son ms (no se oye), del Stero del Ro, que una
esto se logra, y adems cada da con creo que tambin tiene esta cosa entonces como que no hay una vez que la gente est a
ms viviendas, con ms tacos... ms integra, San Joaqun es ms instancia de coordinacin como la dentro, o que se opera o que
(1) No tengo muy clara la historia de de Sectores medios, tal vez tiene haba hace tiempo, es que a lo tuvo guagua, yo no dejo de
San Joaqun, ni de Macul...Pero La menos...Y Macul tiene un poco mejor eran ms parecidas preguntarle a nadie, y todo el
Florida nace a principios de siglo, (no ms de sectores de todo. Pero tambin, pero ahora cada una va mundo te dice no me
se oye) y Puente Alto, es una comuna ninguna de las 5, yo dira que es teniendo su montn de problemas. atendieron sper bien; pero
que nace ms bien en torno a la una comuna de pura pobreza(? (1)Comunas urbanas, un poco la posta es un desastre,
papelera porque la papelera era el eje No s si esa es la palabra) ms / menos (dice las dos porque es horas, horas y
y era la cultura con el teatro de la (2) Bueno, que estn a pie de palabras) segregadas que otras, yo horas, se supone que el
papelera, y era el diario y era Puente monte todas, estas tres por lo creo que sa es una...por lo menos hospital de La Florida tiene
Alto al da, y era todo, la familia menos digamos, que ninguna en La Florida es una cosa muy que empezar a construir,
papelera y poco a poco va siendo lugar tiene cmo subir a la cordillera, evidente, yo creo que eso sucede tiene que asignarse en estos
de rebalse de las poblaciones y hacer los pasos son privados, que yo he tambin en las otras dos grandes, das, pero ah vamos a ver
las habitaciones, ocupaciones, y luego aprendido a respetar la cordillera Pealoln y...que son como las qu pasa.
llegan campamentos, y despus viene despus de una lluvia, es una cosa menos segregadas, son como la (2) Hay proyectos con los
las habitaciones durante la dictadura, y que antes era pura belleza, ahora comuna de la comuna de la cuales uno se trata de jugar
empieza ah la construccin de los le tengo miedo a la cordillera, pobreza o la comuna del barrio como ms integral, y otro
tremendo concentrados de edificios como que no hay un alto, y que en esa medida son como ms de conciencia,
46
M. Astorga V.
que son hoy da mucho el dolor de aprovechamiento de la belleza, tambin tiene un potencial por ejemplo que los
cabeza de Puente Alto. est el sendero de Chile que es interesante, en que hay un tipo de allegados se queden en la
(2) De La Florida, San Juan, que es bello, pero en la medida de que no convivencia, de armona que se comuna 8no se entiende) O
una cuestin bien potente y que es es una cosa donde hay un acceso da. Yo esto lo veo en cosas sea la villas que estn
sper interesante de ver, es un carnaval fcil, cuesta llegar, entonces no se concretas, lo veo ponte t, en el arriba...se est comprando un
que se hace. Se hace una cosa aprovecha; se dice que hay mejor deporte, lo veo en el Centro sitio al lado de las nuevas
deportiva para el primero de mayo, que aire, lo que no es tal, pero uno Cultural La Barraca, que es una villas (no se oye nada por el
a veces se corre porque no se puede cree que tiene mejor aire. Esas cosa que veo ms de cerca, o sea, paso de un avin) O sea es el
hacerse en fin de semana, se ha ido cosas respecto a lo geogrfico. basta entrar y ver la cantidad de mismo....y que son algunas
prendiendo esto de La Florida es En La Florida, en su parte autos que llegan a un taller, que tambin pueden ser....muy
Teatro que es en verano, que es oriente s, o sea es una cosa sper justamente en ese mismo taller duro y que adems todo
tremendamente chabacano gracias a La dura. Bueno estn estas piscinas hay pobladores, en el mismo llama a la desintegracin, el
Florida de Zalaquett. Otros en unas que se hicieron para contener el taller, entonces es una cuestin sistema...entonces es
calles Chiquititas que tiene que ver con agua, pero es esta sensacin de bastante...que hay ciertas complejo.
la Greda... que la naturaleza de repente, hace instancias de...o sea los mall, son (1)Despus que otro tipo de
(2) S, el de la Villa Ohiggins que es lo quiere. un espacio que... Yo critico proyecto, por ejemplo esta
el 14 de agosto, la celebracin de la (3)No s, yo creo que la primera mucho por otros motivos, por su cosa de que yo te deca al
toma se hace todos los aos, y hay vez que se realiz como la enfoque al consumismo, por su principio, el poder acceder a
algunas que tiene ms identidad y otras urbanizacin...no s yo tengo la maltrato laboral, pero que, en el la cordillera, se tambin es
que tienen menos, pero en general hay sensacin de que desde La Florida fondo, es un lugar donde t un proyecto, es para el
un aniversario, las ms antiguas. Estas antiguamente tenas que pasar por encuentras a gente de todo tipo. ltimo, por un fundo por ac
poblaciones (no se entiende) en general un tremendo espacio de campo (1) La Florida es uno los lugares arriba, que lo vendi la
no tienen ningn aniversario, ninguna para llegar a Puente Alto, o entre con integracin () ms alto, dictadura a un particular.
identidad, porque llega gente de todos Pealoln y la Florida tambin, la bueno con la crisis han vuelto a (2)Ehhh...no, yo creo que
lados, y adems la gente mira como vias...y hoy da esto se logra, y subir, un poquito las (?) Pero como te digo, hay
con cierta nostalgia su vida anterior adems cada da con ms pasa porque la educacin pblica poblaciones que tienen
(no se oye, pasa avin) Entonces como viviendas, con ms tacos.. ya por desgracia, no es atrayente, mucho que ver con su
que se ciega a asumir esta vida como (3)Ac uno puede llegar por entonces ms bien esta poltica identidad histrica, y que
algo que celebrar. Santa Sofa, pero Santa Sofa del particular subvencionado y tienen que ver mucho con
(1 y4) Ehhh...no, yo creo que como te tambin es un barrio que est financiamiento compartido sobre cmo se constituyeron, el
digo, hay poblaciones que tienen medio cerrado, o sea no todo, adems que ellos nivel de organizacin social
mucho que ver con su identidad cualquiera puede llegar, entonces seleccionan a quin dejar, que haba en ese momento,
histrica, y que tienen que ver mucho para entrar como debiera ser, y entonces a las escuelas ms todas las poblaciones
con cmo se constituyeron, el nivel de estamos en una tremenda pelea grandes va lo peor de lo peor, o antiguas. Y despus hay
organizacin social que haba en ese con una inmobiliaria. sea lo ms homogneo de lo como una baja de identidad,
momento, todas las poblaciones (3) Mmm... Qu otro tipo de malo que para nosotros no es lo hay algo casi como de
antiguas. Y despus hay como una baja proyecto...bueno... O sea yo por (?) pero es lo ms homogneo de ocultar la identidad.
de identidad, hay algo casi como de lo menos pienso, que hay una lo problemas de familia, de (2) Hoy da, cuando
ocultar la identidad. tremenda desigualdad de repente t en escuelas empiezan estos proyectos
(4) Hay juntas de vecinos que llegan urbanizacin y reas verdes, entre municipales expulsan a un nio y ms chicos, estos proyectos
47
M. Astorga V.
a tener eso, en otros lugares puede que los sectores medios y los sectores despus se dan cuenta que ese como del fondo solidario,
ese papel lo juegue un centro cultural, ms pobres, los sectores pobres nio, bueno, estaba as porque lo etc. Esos s ya nacen, y
es muy distinto, yo creo que depende han sido sper abandonados por el estaba violando un to todos los tienen su aniversario, como
fundamentalmente de los dirigentes municipio, o sea, la tu vez con das, entonces no se alcanza a ver que empieza otra identidad
que sean capaces de darle una mirada nitidez esos lugares y te da mucha personalmente al responsable. nueva.
distinta. rabia. ( 1) Bueno, una de las cosas es la (2) Hay proyectos con los
(4) O sea, yo conozco lderes (1)Otro proyecto que tambin es que te dije al partir, que es la cuales uno se trata de jugar
histricos, el problema es que no muy interesante, pero en el otro integracin, la mayor integracin, como ms integral, y otro
necesariamente son reconocidos. Yo extremo es, que es el en poniente, eso sigue siendo una de las son como ms de conciencia,
vengo trabajando aqu del 79, entonces que es () que es un espacio que mayores fortalezas; y eso es muy por ejemplo que los
yo s conozco lderes histricos que es como un paisaje () enriquecedor, fjate que hubo una allegados se queden en la
formaron la primera unin comunal, impresionante, con unos hoyos compaera aqu, que vivi comuna 8no se entiende) O
gente que fue muy valiosa, pero que enormes, que se han cado nios, muchos aos en Ecuador y ella se sea la villas que estn
hoy en da a otra gente no les dicen han muerto, donde sacan () vino con una seora ecuatoriana arriba...se est comprando un
nada, estn como un poco perdidos en Esto est en el Surponiente de La con su hija y ella despus de estar sitio al lado de las nuevas
el espacio. Florida, exactamente en el lmite un tiempo aqu despus de unos villas (no se oye nada por el
(4) En estas redes hay como bastante con Puente Alto y con La Pintana, aos, el lugar donde de verdad se paso de un avin) O sea es el
cohesin, pero si uno la mira as como y ah, la catlica hizo un proyecto sinti integrada, se sinti bien, mismo....y que son algunas
de afuera la red, son muy grandes, como de unos parques, que pueda que la convidaban para todos tambin pueden ser....muy
entonces es como un poco como una ser un espacio pblico y bueno, se lados, gente diversa, fue ac; duro y que adems todo
ciudad, cuesta generar identidades. ha hecho una de barbaridades, entonces ah hay una costumbre, llama a la desintegracin, el
Ahora hay un...como te dijera...la gente convencieron a la gente de convivencia natural, bueno sistema...entonces es
cree que La Florida...o sea tiene la hacerles un parque, hicieron un adems la (?) le da su sello, complejo.
sensacin de que La Florida es (? No parque de este porte (gesto) a la siempre es una cosa muy sencilla (2)Despus que otro tipo de
se entiende) tiene como una cosa de orilla, con tal de venderles a fsicamente, ya eso marca algo, proyecto, por ejemplo esta
identificacin con La Florida, pero a la particulares, un desastre. Hay hay una concepcin solidaria cosa de que yo te deca al
vez es sper crtica. Por ejemplo todo un problema de polucin y siempre, que estn hacindose principio, el poder acceder a
cuando t te sientes bien de vivir en La organizacin, hay toda una lucha cosas siempre por solidaridad, la cordillera, se tambin es
Florida, es cuando est el cielo azul, se en ese sector, porque los camiones siempre hay como un un proyecto, es para el
ve la cordillera y todo eso, pero tenan que pasar rociando (no se pensamiento en foros, seminarios, ltimo, por un fundo por ac
tambin hay un cierta (no se entiende) y hay muchos todo el tiempo, entonces eso es arriba, que lo vendi la
entiende)...Aparte los primeros problemas de salud. lago como sper valioso, abertura dictadura a un particular.
municipios despus de la democracia, (2)Y bueno, te fijas que todo es de mente, construir un Chile ms (2)Esto est en el
fueron ms administradores que de como es como ms parcelados, solidario. Surponiente de La Florida,
tener iniciativa, etc. Despus tuvimos son grandes proyectos, pero... (2) Bueno Yo creo que hay algo exactamente en el lmite con
el perodo de Zalaquett, y ahora de bonito igual, hay algo que la Puente Alto y con La
estamos aqu con Gajardo viendo que cordillera le da. Pintana, y ah, la catlica
pasa, o sea yo creo que ha faltado un (1)Bueno, ac la gente es muy hizo un proyecto como de
municipio mucho ms capaz. potente, tiene punch, o sea esta unos parques, que pueda ser
(4) Y entonces se empieza a formar cosa que puede ser medio arribista un espacio pblico y bueno,
48
M. Astorga V.
como este ejrcito de algo porque no en algn momento, tambin es se ha hecho una de
quisiera ponerle nombre, y que como aperrada, sacrificada de barbaridades, convencieron a
despus, yo veo lo siguiente, porque yo salir adelante, o sea algo que es la gente de hacerles un
he trabajado en muchas partes con muy rescatable tambin ah. parque, hicieron un parque
nios, entonces dentro de esos mismo (1) Yo creo que hay tantas cosas de este porte (gesto) a la
nios ahora estn parados o sentados a que uno podra trabajar de orilla, con tal de venderles a
las 4 de tarde sentados en una patota identidad positiva desde el particulares, un desastre. Hay
ah piteando, a lo mejor ni piteando, gobierno, pero no se hace. Se todo un problema de
pero una lata, una lata...bueno y ponen obsesivos por ejemplo, con polucin y organizacin, hay
empiezo a ver ponte t, ya Qu el teatro, teatro, teatro, pero el toda una lucha en ese sector,
quisieras hacer t? (no se entiende) ser teatro no lo es todo, hay muchas porque los camiones tenan
internacional , eso es para ser como otras cosas. que pasar rociando (no se
lanza internacional, entonces es como (1)En general una identidad entiende) y hay muchos
para viajar Me entiendes? Es como positiva, o sea que en el fondo, problemas de salud.
para viajar, tal vez lo encuentran como seamos ms respetuosos con los (1 y 2 )O sea, al interior de
ms fcil, pero hay algo que les duele mayores, que seamos ms todas las poblaciones
(no se oye).... solidarios con la gente que tiene siempre hay los que vienen
(4)Son organizaciones que trabajan menos, no s, que furamos del campamento, los que
con el Sence, que son para jvenes que capaces de transmitir ms cosas viene de chile barrio, los que
se cayeron de la mesa (no s si esa es (pasa avin no se oye el resto) trajeron no se qu, los que
la expresin revisar por favor) y (1)En todas partes hay un poco, son con deuda...siempre hay
entonces estos que estn ah como no te dira yo que aqu hay un algn argumento para
atontados, van, dan la prueba y en vez barrio peruano, pero lo ms que identificarse en reposicin a
de poner, ponte t, le pregunta: Usted hay es peruanos, cuesta un poco otro, yo creo que eso es una
es jefe de hogar o es no se qu? Y en la poblacin que los nios cosa como natural del ser
ponen al lado de jefe de hogar: Mi respeten a su compaero, le dicen humano, y de ah depende
mam, o sea entre que no la leen, se el peruano, pero no es que haya mucho la capacidad que haya
aceleran, y con eso ya fuera, o sea de un barrio peruano. de generar, y bueno, como de
un programa que es hecho para los que (2). histricamente, fue, por lo las historias, de la capacidad
se caen de la mesa quedan afuera de menos estas comunas del sur, La de generar dirigentes que se
esto, y ese ejrcito t lo ves en todas Florida, Puente Alto, fueron puedan sobreponer a eso y
partes, yo dira que hay un...yo saco las lugares pastizales, podramos unir a la gente, hoy en da la
cuentas y se que hay estadsticas de La decir que era como la bencina de debilidad del () social
Bandera, que digan que nosotros los carros a tiro, como la primera lleva ms a que se trabaje
tenemos aqu en La Florida un ejrcito etapa, despus vino una cosa poco por proyecto social, y
de 1500 y eso es en Puente Alto y es importante que fueron las chacras, se hace una cosa muy
igual en todas partes. la verdura y vias que fue bien inmediativista etc. Pero en
potente eso de las vias, y hoy da primer lugar hay como un
ms bien se han transformado en proyecto social por gente que
subcentros, ac al principio de la est actuando por unidad en
49
M. Astorga V.
democracia, no haba ni un banco, la poblacin, se est
ni un servicio pblico, t tenas actuando para entender que
que ir a Santiago a pagar la cuenta los que estn ms mal tienen
del agua, si tu miras todo lo que que ser ayudados por los
ha pasado dentro de estos aos, te otros, tener un espritu ms
das cuenta que hay un subcentro solidario, y esas rivalidades
de la ciudad en el cual no son menos y esos
necesitaras moverte, en realidad antagonismos son menos.
para ir a ninguna parte, y eso es (2) Hoy da, cuando
vlido para Puente Alto, Para ac empiezan estos proyectos
y todas esas cosas. ms chicos, estos proyectos
como del fondo solidario,
(1)El metro: Salvaje, etc. Esos s ya nacen, y
impresionante, el metro ha sido tienen su aniversario, como
una cosa que ha cambiado la vida que empieza otra identidad
de la ciudad, aunque se alegue, nueva.
aunque todo. Yo dira que el ( 2)Mira, pasa ms por la
Transantiago se ha ido organizacin llamada La
regularizando harto, de repente casa del Emprendedor pero,
quedan as como nichos muy veo muy pocos resultados,
especficos, pero se han ido ahora estn dando algo as
regularizando harto, t ya no ves como crditos...pero nunca
una cosa muy congestiva en la ha sido una cosa que apoye a
maana o en la tarde, esto de las las pequeas empresas o a
estaciones saltadas y todo eso, yo los pequeos talleres.
encuentro que est bastante (2)...O sea por un lado tiene
decente, ahora, igual es una la cosa de ser bolsa de
comuna muy populosa y eso trabajo y eligen a la gente,
hacen que las cosas sean lentas. los inscriben, seleccionan,
los preparan, y por otro lado
hay un apoyo a la micro
empresa como mucho ms
conciente, no, incomparable.
(2)Mira Puente Alto, yo

hasta ac veo un alcalde que
se mueve, pero tambin he
recibido varias crticas.
(1)O sea, si a m me
preguntaran, es la () Cmo
50
M. Astorga V.
poder movilizar una comuna
en torno a lo que ms lo
necesitan, eso falta, tal vez
las cosas que se hacen son
con un efecto muy
individual, muy poco (? No
se oye por ruido ambiente)
Las organizaciones, las
Juntas de vecinos, no tienen
idea quienes las fuentes de
sus relaciones y si supieran
diran Por qu ste y no el
otro, o sea, no hay una cosa
como que (pasa avin no se
oye)...por preocupacin
das...y el tema...
7.- Entrevistada: (1) Si, y ese hecho, como hablamos, (1) Si, claro. A lo que apunta es (1 y2) Yo creo que hay una (1) Son sper rurales,
Alejandra Vsquez marca una diferencia desde el punto de que, antes de esta inversin, la caracterstica que es una claro, y que no tienen el
Organizacin: vista de su origen, y fundamentalmente infraestructura de Talagante era Provincia que tiene una baja complejo de querer ser una
Gobernadora Talagante porque ya en la poca de la Colonia ya, como la parte de abajo de densidad; es una Provincia que urbe, o sea, aqu no hay Mall
o en la poca ms Moderna, es parte de Santiago, y hoy da, al estar el tiene condiciones o aptitudes para [00:11:42], aqu no hay cine,
Escala: Local los europeos, de la Aristocracia Puente, y los proyectos de desarrollar actividades agrcolas estos son, y es homogneo.
Castellana-Vasca, se instalan en este infraestructura, Talagante se importantes; y que hoy da, de T te dai cuenta, o sea, y las
sector, y familias empiezan a inserta con la Gobernacin de acuerdo al proceso de distancias son pocas,
desarrollar actividades vitivincolas Maipo, y de cierta manera no se internalizacin de la economa, entonces, a diferencia, por
importantes, como la Via Undurraga, producen estas unidades tan tiene oportunidades en el campo ejemplo, de Maipo, de
que es una de las vias ms antiguas aisladas de la Agro-Industria; y Cordillera, que Maipo,
que se ubican en este espacio, y (1)Entonces, claro, pero fjate t fundamentalmente, tiene una teniendo San Bernardo, ya
fundamentalmente porque se que, de repente, yo he escuchado vocacin Agro-Turstica, marcada tiene complejos, ya es
conservan espacios de desarrollo a varios que quieren hacer la por las profundas tradiciones complicado, o sea, no tienen
patrimonial Regin del Maipo, Ya? Aqu. Y culturales, religiosa y marcadas cmo enfrentarla como
que abarcara la Provincia de vocaciones econmicas en lo Provincia, porque ten una
(1) Ah hay una influencia. La Talagante, no es cierto?, la vitivincola, que hace que esta gran comuna, que es San
formacin de la Isla es distinta, porque Provincia de Melipilla y la Provincia, por una parte sea Bernardo, que en habitantes,
es la comuna ms joven de, joven de Provincia de San Antonio. Yo proveedora de productos tiene la misma cantidad en
100 aos, y por lo tanto tiene un tengo mis dudas, y Creo que [la agrcolas, y tiene una cantidad de habitantes, que esta
proceso histrico distinto del resto a Provincia de] Cordillera tambin, recursos potenciales para ofrecer Provincia completa, en un
las, a los asentamientos humanos del no es cierto? servicios tursticos al Gran espacio mucho ms reducido,
resto de las comunas, por lo tanto, Santiago, con ciertos Hitos, que con una densidad mucho ms
como su origen es sobre un ro, con ( 1) Yo tengo mis dudas, porque
51
M. Astorga V.
emigrantes europeos, se produce ah finalmente igual, Talagante tienen que ver con importantes alta poblacional, y con los
una llegada de europeos post Crisis del termina siendo como una inversiones que se vana ejecutar problemas que eso tiene, y
Salitre, por una parte, y post entre Provincia que est al medio, que en el corto plazo, y adems, eso significa, que San
guerras mundiales, con inmigrantes sigue siendo como el patio, sera importantes apalancamientos de Bernardo se come toda la
italianos y espaoles, que vieron la el patio, tambin, de la Provincia recursos del Proyecto Altos de atencin de las autoridades, y
oportunidad de invertir, con las tierras del Maipo, Me entend?, porque Cantillana, que en cierta manera, las otras 03 comunas no.
a bajo precio, por lo tanto, tiene un va a ser el patio de atrs, o sea, el si bien no est inserto dentro de la
origen un poco distinto, una mismo patio igual que es hoy da, comuna, la comuna sirve de paso (2) Entonces esas fiestas
configuracin distinta, digamos Te das cuenta?Entonces yo no estructurante de acceso al futuro parten, a travs de un
s, no s, o sea, yo creo que la proyecto de Alto Cantillana, que proceso del Gobierno, de
(1) Y es Talagante un asentamiento que, que Talagante no tiene rollo creemos que en el mediano plazo Chile-Emprende, que la
indgena, lo mismo era, en el inicio en con estar al medio, como ser va a ser un proyecto de desarrollo apoya, a las autoridades
El Monte jamn del sndwich, esa es la eco-turstico interesante para locales, en el caso de Isla de
sensacin que yo tengo, o sea, no, Santiago, como una alternativa de Maipo y el Monte, y en
(2) Y la Fiesta de San Francisco del Peaflor recoge la Tradicin
Monte, son fiestas, digamos, eso. Que de alguna forma la servicios
gente, yo no s si es por la de la Colonia Alemana, una
antiqusimas, coloniales. El Fundamentalmente porque este tradicin de migrantes
Cuasimodo, 200 aos, de la poca de la distancia tan corta que hay entre
moverse de una comuna a otra, territorio tiene una fortaleza, o tambin
Colonia, son sper importantes. Todas mejor dicho, una impronta, que
las fiestas religiosas, que yo vengo de Peaflor, que es (2) Es ms. Si t te fijas en
la comuna casi ms cerca de tiene que ver con su cultura, con
fundamentalmente esas 03, y hay 03 su origen: Talagante o Talaganta la cantidad de Inversin
fiestas tursticas, eventos tursticos, Santiago, me demor 10 minutos Social que ha habido, El
en llegar ac. O de Padre Hurtado es un espacio, un hbitat, que
que son de la poca reciente que han desde su origen se encuentran las Monte es una de las comuna
tratado de recoger esa, imbricando lo a Isla de Maipo, que son como las que ms inversin se ha
Ms lejanas, Ser media hora, 40 culturas, y esa es la diferencia,
econmico con lo cultural, que es la digamos, con cualquier otro hecho, porque, hasta un
Fiesta de la Cerveza minutos?, o sea, est todo muy tiempo atrs, Era la comuna
cerca, y Santiago est muy cerca, territorio de paso en este Pas. Es
un territorio donde se encuentran ms pobre de Santiago!, De
(2) en Peaflor, hace 07 aos, la entonces, yo no s si es mucho la Regin Metropolitana!, y
Fiesta de la Vendimia, en Talagante, problema eso, yo dira que ms las culturas europeas y las
culturas indgenas, pero no en la no ha salido de eso
que tambin se hace 07 aos, pero bien que instalarse como, como
desde el ao 40 que viene, 41, y la las parcelas de Santiago po, o confrontacin, sino que se ( 1) Entonces, yo dira que
Fiesta de la (), que tambin se hace sea encuentran, como dicen los esa es la pelea que hoy da
tradicional historiadores en el encuentro hay, que no est declarado ni
(3) En la zona oriente, de la fraternal, el amor, porque en este nada, pero yo dira que eso es
(2)Alemanes que llegan ah, y retoma autopista hacia el oriente, podra espacio se produce el primer el minuto como en que est
la fiesta de la (), que es una fiesta ser como el barrio alto de la encuentro entre el Lugarteniente la Provincia, y yo dira que
ms europea, digamos, pero que la Provincia, versus la autopista Bartolom Bluementhal en particular, estn 03
recogen y es una fiesta que le da un hacia el poniente, que podra ser [00:03:20], que es un europeo, comunas en esa situacin:
hilo conductor, y recoge toda esta como el barrio ms pobre de la con descendientes del Inca Ilave Talagante, Padre Hurtado y
identidad del territorio. Se juntan las Provincia. O sea, t, pal lado [00:03:24], que estaba en este Peaflor. Yo dira que en el
familias antiguas, o sea, en todas estas oriente encontrai Isla de Maipo, territorio, y se produce en caso de Isla de Maipo ya est
fiestas tu vai a encontrar a las familias que es una comuna, es la ms encuentro en el amor, y se resuelto, y en El Monte
52
M. Astorga V.
antiguas que estn ac, te vas a chica, pero es la ms bonita, es la produce, entre comillas, el primer tambin est resuelto, pero
encontrar con estos orgenes ms que tiene mejor guardado su matrimonio indgena, matrimonio no tiene los instrumentos
rurales que tienen estas tierras que identidad, es la que tiene mayor entre el indgena y el europeo, la para llevarlo a cabo.
salen en sus familias proyeccin, donde yo dira que la unin en el amor se produce en
gente est ms feliz, digamos, y este espacio, y este hecho, segn (1) Y lo otro, quizs, como
(4)Bueno, que la pregunta que hiciste que yo dira que hay menos Gustavo Fridas [00:03:37], marca carencia, tambin de la
t, es sper amplia. Pero, yo creo, que desempleo. Tiene sus problemas, que, marca una tesis del Provincia, es que, ac no
desde el punto de vista de las mucho mejor resuelto que otras desarrollo que yo he visto tenemos Academia. Tenemos
organizaciones. Aqu hay un tema de reproducida, enmarc, el hasta enseanza media, y de
participacin, que son los mismos nacimiento de la Nacin, como ah no tiene formacin. No
actores, no hay, no hay, no se ve un raza, digamos, en este espacio.A hay Institutos de Formacin
relevo, pero yo creo que es un tema a partir de esto, y de este profundo, Tcnica, no. Entonces quizs
nivel nacional tambin, pero por lo a partir de la existencia de tambin un tema, a ponerlo a
menos aqu igual se ve dramtico el culturas pre-hispnicas, como la futuro, un tema
tema, porque tenemos dirigentes que Incsica, la Llo Lleo, la (Bato?)
llevan 20 aos, 30 aos siendo (1) Y adems te encuentras
y la Aconcagua [00:04:00], se t, con la paradoja similar, es
dirigentes sociales, y no hay desarrollan procesos de sanacin,
renovacin. Las Juntas de Vecinos, decir, voy a hacer un smil,
que posteriormente se traspasan a no es lo mismo, pero, t te
muchas veces son la directiva, que ni mdicos, verdad?, y curanderos,
siquiera alcanzan a ser los 05, son 03, encuentras con que ac se
y hacen que en esta Provincia y en bota basura, en una parte de
y eso. esta comuna se desarrolle una Talagante que es el relleno de
especial caracterstica Santa Marta, pero ni la
(2) Tenemos mucha estructura Municipalidad, ni la gente de
interesante, importante ese sector se ve beneficiado
patrimonial en Talagante; muebles por recibir la basura, de otra
de carcter histrico como las zona de la Regin, o sea,
XXXX [00:05:09] de Las Palmas; tienen una comuna como
tenemos lo que es la Iglesia San Padre Hurtado, que es una
Francisco, que son Monumentos comuna donde se limpian las
Nacionales, y que hoy da Aguas Servidas, y ni la
representan tambin parte comuna, ni la Provincia,
importante de lo que es nuestra recibe ningn beneficio por
Memoria Histrica, que no est en esto, digamos, entonces
el valor, pero est, ya?, y eso tambin ah, hasta dnde
marca ciertas caractersticas de
nuestro territorio. O sea, este
origen, y que todava se
conserven muebles patrimoniales
de importancia o de significacin,
marcan ciertas diferencias como
53
M. Astorga V.
provincia, con respecto a otras
provincias.La propia
Municipalidad de Talagante, yo
creo que recoge, en forma muy
moderna, recoge esa arquitectura
de las casas neo-coloniales, o
coloniales con patios centrales,
estilo Espaol, por lo que en
cierta manera estn, digamos, en
nuestra presencia, en nuestra
vivencia diaria.
( 2) Esta zona, est marcada
justamente por los 02 ros que
tiene, que baan a este valle, que
son el Mapocho, y el Maipo.
Entonces, yo tambin dira que es
una tremenda caracterstica
nuestra
(2) Ya, ehh. Mira, yo dira que
aqu, la diferencia de Maipo, o de,
Cmo se llama?, Melipilla, es
que el ro tambin te sirve, es
como nuestra Cordillera, tambin
te limita en tu accionar con otros,
o por lo menos en los inicios, es
tu barrera, pero tambin es tu
fuente de energa, entonces, yo
dira que hoy da, en trminos
prcticos, con respecto a
infraestructura que se est
haciendo con respecto a la
Provincia de Talagante, nosotros
hoy da tenemos una mirada ms
bien hacia el oriente, estamos
mirando obligatoriamente ms
hacia el oriente por distintas
infraestructuras que hoy da se
estn realizando: Hace poco se
inaugur el Puente La Puntilla,
54
M. Astorga V.
que une, que nos deja a no s po
media hora de Rancagua, no s,
una cosa as, 45 minutos
( 1) Claro, lo que pasa, es que
como t estai ah, es que es
distinto, es distinto a Maipo. Por
qu es distinto?, porque t ten
una Provincia de Talagante que
est a la misma distancia que
Maipo, que San Bernardo, que no
s qu, pero no son comunas
acomplejadas con respecto a la
urbe metropolitana, A qu me
refiero? Que si t tienes 05
comunas, que de alguna manera
son sper homogneas, son 05
comunas rurales, algunas con ms
visin urbana, pero ms bien son,
pero son comunas rurales
(1)Entonces, cuando t tienes esa
divisin, tambin se nota, aunque
uno no lo quiera, en la vida
cotidiana, o sea, por ejemplo, t
ten una comuna como Padre
Hurtado, que le cuesta tener
identidad, porque no, porque est
separando, la autopista est la
entrada ah pasa, Cmo se que se
llama? el Camino a Melipilla al
medio al medio, y no ten
realmente, y para un lado, es un
desastre, para el otro lado no
tanto, pero t, no tiene Plaza, no
tiene punto de encuentro porque,
porque fue cortada, y yo dira, la
Provincia, si no hacemos algo ah
en ese respecto, nos puede pasar
algo similar.
55
M. Astorga V.
mejor resueltos que las otras
8.- (1) Y nos toca ac el 2005 la (3) No, el entorno de la plaza (1) Primero que se ha sentado en (2) Claro, en la relacin
Entrevistado: Jos coyuntura de lo que fue el conflicto de Brasil, el entorno de la plaza torno a la historia de un territorio con el Concejo y porque
Osorio la basura y de alguna u otra forma, sin Yungay, y ampliar un poco con races profundas, o sea, adems queramos visibilizar
Organizacin: Sitio buscarlo, se genera un espacio de Concha y Toro. Eso era su rescatar un imaginario histrico el tema, o sea, este barrio
Yungay encuentro con la comunidad, y en mi propuesta, que para nosotros era que ha sido parte de la todava no era zona tpica,
Escala: Barrial caso, con la experiencia vivida en la nefasta, porque nosotros lo que construccin de esta de su pero para nosotros ya era un
universidad, tambin en otro polo que estbamos pidiendo era composicin de clases, se su barrio patrimonial, entonces
tiene que ver con el trabajo cultural a precisamente un gran pao para composicin intelectual, estamos en el 2008 con una
nivel de varias iniciativas, pero una consolidar un gran polo, digamos, artstica y eso es relevarlo en capacidad, una fortaleza muy
que ha articulado una suerte de trabajo independiente de que adentro todo evento, en todo iniciativa. grande, estamos finalizando
permanente, que tiene que ver con la hubiesen un edificio, o zonas Entonces hay races que de el 2008 con miles de
organizacin de los festivales Vctor discordantes o sitios eriazos, lo acuerdo a la configuracin del personas involucradas en
Jara. Desde el ao 93 hasta el ao 2003 importante un gran espacio barrio, la historia a acusado y ha distintas actividades, con el
yo estuve en la organizacin de los urbano para que desde ah se sido transmitida, digamos, de diario, la revista en los
festivales de Vctor Jara a nivel pueda proponer despus un actor en actor, de generacin en kioscos, con o sea con un
nacional, entonces eso tambin fue una desarrollo integral de todo ese generacin, y estoy hablando del impacto grande, digamos. Y
experiencia que se acumul, porque el espacio. Entonces bueno, tenemos movimiento actor-actor, el ltimo mes nos llegan
festival tuvo varias facetas, siempre era entre medio toda esta generacin-generacin, porque seales antes del 14 de enero
una convocatoria abierta a que se acumulacin de fuerzas, en como ha pasado mucha gente, en que se va a votar la de
realizaran iniciativas en los barrios, en definitiva, y entre medio el () pero en general eso es lo que se que el consejo quera limitar
poblaciones de todo el pas. Entonces con el municipio. ha lo que sustenta nuestra propuesta, que era
as me toc recorrer distintos lugares (3) Qued una franja desde una propuesta integral, a
de Chile acompaando este proceso de General Mustang hasta Moneda, y bsicamente a tres barrios
participacin y desarrollo cultural, lo entre Bulnes y Matucana. Y chiquititos como zona tpica,
que tambin fue fraguando una serie de quedaron tres franjas entre Rosas digamos. Esa era la
llammoslo capital cultural, contacto y Santo Domingo, ms o menos, propuesta que tena ellos,
con el mundo artstico, con pero saltadas porque la lnea es entonces ah empezamos a
organizaciones a nivel nacional, y que as es una lnea rara. Bueno, mover todos nuestros hilos,
despus eso se transform en mi caso, Alcano hace una carta formal de visibilidad o sea, la vieja
en un proyecto que hasta el da de hoy apoyo, la entrega al consejo de estrategia de la prensa, lo
56
M. Astorga V.
sobrevive, que se llama Cultura en monumentos, y dice, esto es lo mismo ac
Movimiento, que es una red de artistas, que yo apoyo como (1)Idealmente la opinin del
organizaciones a nivel nacional e municipalidad. Y al parecer hubo municipio debiese ser acorde
internacional que tienen digamos un otros round que nunca supimos, a la opinin de la comunidad,
norte en comn, que es luchar por un pero Alcano resalt mucho el para que no se presenten
mayor desarrollo cultural. Es una red, Parque Portales, que a diferencia problemas despus como los
una red de artistas, creadores y de la pelea que habamos tenido que estn ocurriendo hoy da
organizaciones culturales que se con la Sandra, de que el Parque en ()en providencia, que
articulan en torno a la idea de no, que no tena caractersticas acaban de demoler cinco
promover el desarrollo cultural del pas patrimoniales, y en realidad el casas en la zona tpica y el
y de apoyar ese desarrollo en funcin Parque todava le tenemos el ojo municipio no ha dicho ni
de transformar Chile. echado para la inmobiliaria, esa es po, y el concejo de
la seal que ella no est dando, monumentos hasta el
(1)Era una convocatoria abierta de por eso no les quiero soltar el momento tampoco a dicho
una comisin organizadora, que era el Parque Portales nada. Y ya es zona tpica, o
centro cultural Vctor Jara, esta sea, el decreto est, y la
convocatoria abierta era a desarrollar inmobiliaria demoli esas
festivales o pre-festivales en comn. casas.
Entonces cada ao era dismil la (1)Las vueltas de la vida
cantidad de pre-festivales antes de Tuvimos que ir a hablar con
llegar a una final nacional. Hubo aos la Direccin de Obra, o sea,
en que se hicieron 30 pre-festivales, pasando la (), la misma
entre esos sern 15 en la regin que estuvo en tu reunin y
metropolitana, y que se realizaban en que haba propuesto el
distintos espacios de la regin cambio del plan regulador.
metropolitana, en forma auto Nosotros le presentamos
convocada y autogestionada. En La nuestra propuesta, ellos la
Bandera, en la Villa La Reina, en estudian, y nos dicen que en
Cerrillos, de Santiago no recuerdo ms eso de esa propuesta estaban
que algunos pre-festivales que se en parte de acuerdo con, no
hicieron en Universidades, por ejemplo s, el 40 %, pero nos
en Ingeniera o en Derecho, o en dejaban a fuera todo el
Gmez-Millas alguna vez se hizo un Parque Portales. Entonces
festival Vctor Jara. Pero en la comuna ah fue el momento ms
de Santiago, no tengo recuerdo de que tenso, porque nosotros les
se haya hecho uno como comuna con dijimos porqu quieren
los entes territoriales. Entonces dejar a fuera el Parque
hacamos estos pre-festivales con la Portales, si esto es parte de la
fuerza, potencia o iniciativa que Quinta Normal, est la
tuviese la o las organizaciones que Biblioteca de Santiago, que
convocaban el territorio, y despus se
57
M. Astorga V.
llegaba a una final donde lo mejor de es monumento, est la
esos festivales va un concurso en primera iglesia metodista que
varias reas, muralismo, video, cancin tiene caractersticas
popular, cancin folclrica, cancin monumentales de primera,
rock; participaban en un concurso que hay dos liceos, o sea, est el
en la final se haca una premiacin y se Cervantes y el Amunategu,
elega a los mejores. En algn ao que tienen caractersticas de
hubo una capacidad mayor de gestin espacios patrimoniales,
entonces, y se logr que unos de esos tienes toda una serie de casas
ganadores, no recuerdo bien el ao, si con herencia colonial, o sea,
el 2000 o el 2001, que esos ganadores el Parque en s es un
pudieran grabar un disco y que de monumento porque el Parque
hecho ese disco existe hoy da en el es parte de la historia,
sello alerce. El disco de los ganadores digamos. Ah se hacan
del festival Vctor Jara del ao 2000, carreras a la chilena, por eso
no recuerdo el ao exactamente. tiene esa caracterstica
alargada, digamos. O sea,
(1)En el barrio all en Martnez de ya es parte del como
Rosas con San Pablo. Entonces ese fue Parque en s, tiene
el motor para el festival de todas las caractersticas patrimoniales
artes de Vctor Jara. Y el ao 97 se importantes, y terminas todo
lanza la campaa para cambiarle el esto cerca del Manuel Rojas
nombre al estadio como una forma de donde est el Teatro
reconocimiento, como el 98 que venan Novedades que tiene
los 25 aos del golpe, entonces era una caractersticas de sobra para
fecha simblica y se hace ese esfuerzo. querer incorporarlo, el Teatro
Pasa su buen tiempo, porque fue una Novedades se iba a quedar a
pelea digamos, pero el ncleo nace ah. fuera. Entonces, ese fue el
Despus de alguna forma lo asume la round final con el
fundacin, que es otra institucin, lo municipio. Y la Sandra se
asume como parte de la lucha, pero enoj y todo el cuento, pero
quin movi todo esto fue el centro al final tuvo que acceder.
cultural quien articul la campaa, que Entonces Alcano hace una
junt las 10.000 firmas, que movi en carta-las vueltas de la vida-
todo el pas la cosa, y de hecho ya en la Sandra: conflicto. Alcano:
lo ms personal, yo s quin fue el que conflicto. Una carta en que
dijo "oye, hagamos la campaa", apoya la propuesta que con
porque fue un amigo mo que ahora ellos tenamos que es el 70%
vive en la dcima regin y que en un de lo que nosotros pedamos.
encuentro, una comida, se nos ocurri Hasta ah ellos daban, de ah
el cuento, se le ocurri a l, digamos. Y
58
M. Astorga V.
de ah la articulamos va los festivales, para delante
toda la red que haba a nivel nacional, (1) Claro, entonces Alcano
la Federacin de estudiantes, y se en la carta que hace resalta
demor casi 2 aos. Ah, no, disculpa. mucho el Parque Portales
El 98 se lanza esta campaa, el 98, el comoadems nuestro
abril ms menos. Y se logra plasmar origen como organizacin
recin el ao 2000. Fueron 2 aos, casi tiene que ver con el Parque
3 aos de trabajo, claro, ms intenso al Portales porque gracias a ese
comienzo y despus fue pasando, y conflicto que nos regal
cuando se le cambia definitivamente el Alcano, se potenci el
nombre al estadio, quien toma el trabajo de esta red. Entonces,
protagonismo fue la Fundacin bueno, tenamos eso ganado,
digamos, ms que nosotros, que eso era nuestro piso mnimo,
ramos un centro cultural. Y ah hubo nos pareca inconcebible que
una generosidad nuestra en decir, el consejo tuviera esta
bueno, la fundacin es la que tiene el contrapropuesta, cuando
patrimonio de Vctor y es ella la que ellos siempre lo que primero
tiene que seguir adelante, pero ellos que argumentan es que el
han sido siempre muy agradecidos de municipio est a favor o en
ese gesto, digamos. desacuerdo, y aqu haba un
(4) La fundacin como fundacin 70% del territorio que el
parte el 93, el 93 se crea ac la municipio estaba de acuerdo,
fundacin y su primera sede fue en la o sea, el consejo de
casa del al lado de donde estbamos, monumentos su giro es
que es adonde est el Espiral ahora, y declarar zonas crticas,
ah funciona, digamos. Y su primera declarar monumentos, el
gran accin fue la purificacin del municipio su giro no es el
estadio Vctor Jara con una actividad tema patrimonial, entonces,
artstica de cientos de artistas, una lo que no tienen giro de
jornada el ao 93 de inauguracin del patrimonio, estaban
estadio. declarando ms que los que
(4)O sea, como figura legal debe tienen giro de patrimonio, o
haber sido el 2003, el 2003 fue el sea, la contradiccin
ltimo ao que se hizo el festival. absoluta.
Tiene que ver con que no hubo motor Bueno, nos enteramos de
para el nuevo recambio, entonces eso estas propuesta chicas que
se dej estar, y claro de repente hay tenan de zonas tpicas, y ah
lugares donde todava se organizan decidimos dar la segunda
festivales sin esta convocatoria batalla final de la segunda
nacional, por ejemplo Chilln o en batalla de Yungay. La
59
M. Astorga V.
Puerto Montt, son los ejemplos ms o primera fue con la basura,
menos constantes, que han estado con la picada, y la segunda
desde hace 11 aos trabajando sin fue con la zona tpica,
parar, haya o no convocatoria nacional entonces ah movemos todo
en su ciudad, o en su festival. nuestro capital cultural y
Entonces, volviendo al tema, esa poltico, entonces
experiencia se acumula en una empezamos a contestar a
experiencia matriz importante, porque autoridades de distintos
se genera una relacin con un mundo mbitos, el gobierno
social, cultural muy grande, que un regional, la Carolina Toa que
poco se escapa a la entre comillas, era diputada en ese
militancia de ghetto, que se da muchas momento, concejales, todo el
veces en muchos grupos, que son entre mundo, hacemos
ellos, para ellos, y no logran conectarse conferencias de prensa, la
con la comunidad, digamos. En este Carolina Toa se entusiasma
caso tanto la experiencia en la FECH, con el tema, entonces se
que fue una experiencia muy potente consigue informacin
en esos aos, como la experiencia de reservada, porque como es
los Festivales Vctor Jara, siempre parte de la comisin de
hubo una conexin digamos, con educacin del senado,
comunidades, y lograr que esa entonces tiene relacin con el
conexin de alguna forma se Ministerio de Educacin, y
transformara en un proyecto social y as vamos articulando. ngel
poltico pero de amplitud mayor al aparece como por ah, porque
mismo partido, juventud o colectivo ngelrecin nosotros nos
cultural que encabez la experiencia. Y encontramos con ngel para
eso rebota despus ac, por lo menos seminario de la ley de
desde mi perspectiva, eso lo irradio urbanismo que fue en agosto
despus ac tambin, lo de la del 2008, y ah no nos pesc
experiencia personal. mucho, y aparece cuando se
(2) No, no estaba pensado, no estaba visibilizan los ltimos das
preparado, no, pero obviamente hemos de esta lucha. Entonces,
aperrado con el tema, y hay de por estamos en la pelea, hacemos
medio una etapa, etapa que la conferencias, hacemos
celebramos en grande, porque comidi marchas (?) y tensos hasta
con que estbamos preparando la el da de la votacin.
Fiesta del Roto Chileno, que era el 18, Logramos que nos escuchen,
adems nos entusiasmamos despus el consejo de monumentos,
del festival, que haba salido tan doce minutos el da de la
grande la cosa, dijimos ya! ahora votacin.
60
M. Astorga V.
viene la fiesta del roto chileno, a (2) Entonces con una
organizarla y en vez de celebrarla el cuestin autogestionada en el
20, dijimos, ya, son tres das, porque caso del segundo festival nos
el domingo es dieciochodiecinueve, comimos ah a Aguirre po. Y
veinte, hagamos tres das Y ah ya le de ah ha intentado hacer el
dimos la ltima patada al Aguirre, gallito todas las sigue
porque, o sea, tres das con una fiesta intentndolo, pero sin ni un
masiva, miles de personas, y l nos peso, sin gente detrs, o sea,
hace el gallito el da veinte, con la es la Mara Paz, l, y dos o
actividad que tena la tpica que va tres visitas ms. Sin
con su escenario y todo el cuento, pero articulacin social, sin
el domingo nosotros habamos tenido a proyecto de barrio.
Juana Fe, un montn de gente, miles (2) Eso es lo que le ha dado
de personas en la plaza, despus el sostenibilidad en el tiempo y
lunes tuvimos una fiesta de muestra garantas de xito.
audiovisual y de teatro con compaas Participacin y un enclave
del barrio, y terminamos con las 170 basado en la historia del
cuecas del Barrio Yungay. Ahora, la territorio, del lugar y de los
gente en comn que viene a la fiesta en habitantes de ese lugar. Con
general no se da cuenta de que eso ha habido despus un
porque l se instal el martes no ms, tercer componente creo que
el veinte, ah con su escenario tpico importante que es una
amarillo de la municipalidad, sus capacidad muy grande de
huasos, su muestra de reguetn y no s gestin de la comunidad y de
qu ms la gente no se da cuenta de decisiones polticas que yo
que son dos cosas distintas, siempre considero que han sido
asocia de que es la sumatoria, que es acertadas, o sea, el de tener
slo una cosa. Y para el festival nos muy claro de que si uno
hizo el mismo gallito, porque intent puede solamente estar en una
instalar una huevada mula que tena iniciativa desgastando a la
el municipio ehhla semana del comunidad tienes que
barrio po huevn. Y le puso la semana siempre tratar de buscar una
15 y haba como tres aos que no salida a ese conflicto o el
haba hechoque no haba vuelto a conflicto que haya y hacer
hacer la semana, cachai? Entonces todo el esfuerzo porque esa
sum tres semanas que no haba hecho salida sea en beneficio de la
y lo hace justo el da del festival, comunidad
entonces nosotros tuvimos que (1)Lo que yo s creo que se
corrernos de nuevo por el espacio, nos puede replicar es la idea o la
fuimos adentro de la plaza. Pero ah buena intencin de cmo uno
61
M. Astorga V.
yo me piqu huevn, y llam a amigos construye la participacin de
que tengo de la cosa de amplificacin, la comunidad. Si la historia
y le dije: trae todo lo que tengas, y el no se puede replicar, cada
huevn trajo una huevada que se poblacin o cada barrio tiene
escuchaba hasta la Alameda po su historia, y ahora la gente
huevn, y ese da toc Chico Trujillo, tampoco se puede replicar,
cachai?, o sea Aguirre estaba sonado ac hay condiciones muy
con su semanita, que era mula, el particulares, hay cuales son
mismo escenario de siempre, con su transculturales, que en
mismo reguetn igual, y no se alguno barrios no hay, no
escuchaba nada, porque nosotros lo existen, no hay ().
comimos, adems yo lo puse as como Nosotros estamos en la
mirando pa all, cosa de comer elde poltica de ir a todos lados,
comerse el pero dejando en claro a la
comunidad de que aqu el
gran tema es la organizacin,
la participacin, y que
nuestro modelo es un modelo
que por caracterstica x ha
resultado, que su mayor
fortaleza es la participacin,
pero que no es portable como
modelo al cien por ciento.
(2)En definitiva esto es un
proyecto poltico, no
partidista, pero
profundamente poltico y
social. Yo creo que como
proyecto poltico t de
alguna u otra forma vas a
empezar a irradiar, vas a
empezar a crecer, el tema van
a ser los ritmos, porque si
hay equipo o no hay
equipo()
Entonces ese imaginario
que hemos construido,
nosotros lo ponemos como
imaginario de fuerza, de
capacidad de gestin, y
62
M. Astorga V.
teniendo en este minuto, no
te digo que no vamos a tener
siempre, pero en este minuto
la capacidad para maniobrar
con el poder este futuro,
hasta el minuto, yo s que de
ah van a haber conflictos,
pero en este minuto estamos
en esa situacin. Entonces
ah est la clave, vamos a
crecer tanto como podamos y
tanto como aspiremos,
porque de aqu ya dimos el
primer salto para
transformarnos en referente
nacional en cuanto tema
patrimonial, en dos semanas
ms se va a constituir la red,
por lo menos metropolitana,
voy a tratar de que se ample
un poco, de zonas
patrimoniales de Chile, que
se va a transformar en una
asociacin de caractersticas
legales, o sea, una suerte de
asociacin gremial de zonas
patrimoniales, vecinos y
organizaciones, que va a ser
un interlocutor nacional con
el Consejo de Monumentos y
con otros actores, para el
desarrollo de las zonas
tpicas y por qu no en un
plazo un poco ms
distanciado, pero no lejano,
vamos a ir construyendo
poco a poco como un red
latinoamericana de lugares
patrimoniales y que vaya en
funcin no de la postal, la
63
M. Astorga V.
postal es importante, pero
ms que eso es la misin de
desarrollo de comunidades,
formacin rentable,
participativa, ligadas al tema
patrimonial, y la gran excusa
nuestra ha sido el
patrimonio, pero en
definitiva el tema es la
participacin de la
comunidad, el desarrollo, el
empoderamiento. Entonces
cuando t me dices a qu
aspiramos, aspiramos a todo
(1y2) eso me toc conocerlo, (1) Entonces, digo, como

(1) Un segundo rasgo que me hace un par de aos, con gente fenmeno social, no slo hay
9.-Entrevistado: parece tambin como muy joven de la poblacin de La un tema (no se entiende) de
Mario Garcs manifiesto, es el precio que tuvo la Pintana, que fuimos a enterrar a conflictos de sobrevivencia,
Organizacin: decisin de la ciudad, la decisin un chico joven que muri en un de consumo, adiccin, en fin,
ONG ECO social de la ciudad, que es una accidente en fin, e hicieron como si no que, aunque eso ya es
Escala: Barrial herencia de dictadura, que recorrer el barrio y era una un problema, pero hay un
simblicamente se expresa en las densidad de poblacin, una problema que tiene otros
erradicaciones, en ese momento en cantidad de poblacin nueva aspecto, que es el efecto
que se dice, No, mira, esto es tuyo impresionante, y donde ellos territorial, estas nuevas
Vayan y () y por lo tanto hay que mismos me decan que haban prcticas, por decirlo as,
trasladarlo, que a mi juicio, ese poblaciones a las cuales ellos no necesitan control
momento es muy simblico, porque, ingresaban, entonces, sumado a territorial, y de alguna
de alguna manera, instala una esta congregacin de nuevos manera, empiezan a
64
M. Astorga V.
nocin de ciudad sin vida barrios, pero adems barrios apropiarse del territorio,
(1) Y asociado a l, lo que tambin fuertemente segmentados en sus entonces empiezan a
me ha impresionado mucho, es como culturas locales, por decirlo as, emerger estas entidades
la emergencia de nuevos barrios, por vas distintas, pero todo tal crticas, de jvenes que
sobretodo barrios populares, que vez por narcos, bandas disputan su territorio con
terminan siendo como zonas juveniles, como una especie de otros, por razones
inhspitas, sobretodo la condicin del controles territoriales, que no identitarias, bsicas, por
narco, la delincuencia, como La apoyaban la circulacin fluida decirlo as, de dominio, esta
Pintana, por ejemplo, San Ramn, si de una poblacin a otra, me dio zona me pertenece, y de ah
antes la ciudad llegaba hasta la impresin, porque era una de se extiende el campo, no slo
Vespucio...genera comunas ms o estas expresiones juveniles de el narco, sino que tambin de
menos conocidas, San Gregorio, La decir a esta nosotros no identidades juveniles que se
Bandera, en fin, pero despus se instala venimos hacen sobre el control
toda esta zona enorme de Santa Rosa, (1) yo una vez hice un estudio territorial porque circula
del veintitantos hacia el sur digamos, ah en Violeta Parra, me sobre algunas formas, porque
que ya como que colinda con San impresion mucho recorriendo las es medio simblico este
Bernardo, con Puente Alto y que son calles, que es como la persistencia control, no es que en ese
cientos de poblaciones ah de tradiciones sureas y de sentido se hagan ms
(1) Desde el punto de vista histrico, personas sureas, o sea, hay ms poderosos, no, son ms
a mi juicio, el mayor proceso de presencia mapuche, ms recursos bakanes, son ms
transformacin en la particin de la (), por ejemplo en estos lugares reconocidos, tienen ms
ciudad, es el que se da en los aos 60 tu vas caminando en la tarde en la reconocimiento en el barrio,
y 70, con este alud de tomas y calle y puedes sentir el olor al entonces, yo dira que hay
campamentos, pero que se hace en carbn que se ve en el sur...y creo una transformacin en los
un contexto de proyecto poltico, de que son sectores que han sido modos de pertenencia en la
sistemas ms organizados del sometidos a medidas pblicas, no ciudad, se estn
pueblo, o sea, una organizacin de tipo s, que les han mejorado las modificando.
social, o el partido, por lo tanto hay un plazas, han hecho edificios (1) Entonces me parece que
proceso ah de apreciacin, territorial, pblicos, por lo tanto tambin me el tema de la
de modificacin de las formas de vida, parece que ah se configuran descentralizacin, por decirlo
de lazos comunitarios, de la zonas interesantes en el concepto as, es el tema clave en el
inclinacin con el estado, etc. Que de identidad desarrollo, sobre todo en el
claro, se instaur un primero orden (1y2) las mejoras de desarrollo de los sectores
fuertemente. infraestructura, que ese es un populares, ms deprimidos o
(1y4) Luego yo siento que una tercera tema, una elite que por lo menos sectores ms invisibilizados,
fase de expansin de la vivienda social, gran parte de () antiguamente es clave resolver las
que ya es un tipo de vivienda estatal, estaba obligada a convivir o a atribuciones, las capacidades
diseada por el estado, administrada interactuar con la ciudad popular, de gestin, la toma de
por el estado, donde el protagonismo hoy da casi no existe la decisiones, las formas de
de los pobladores es bastante menor, interaccin, o sea el da, a mi participacin que se pudieran
65
M. Astorga V.
estn ms subordinados a una juicio, que se abri el camino a la dar en esos sectores, y yo
prctica de poltica pblica en la pirmide, las vas de encuentro que para m es un
cual no tiene particularidad, y aqu comunicacin del barrio alto de hoyo, porque da cuenta de
hay un punto clave, que mientras el Santiago con el mundo, con las este movimiento social, y por
ciclo 60-70 es un ciclo complejo y provincias y con el litoral, ya se otro lado de la poca voluntad
masivo, pero tiene alguna forma de integraron sin necesidad de del estado central de abrirse
participacin de todos los sujetos, y interactuar con la ciudad popular (1) Y este tema del carrete
entonces emergen otros protagonismos o incluso con la ciudad histrica, juvenil del fin de semana que
digamos, protagonismos asociados a y por lo tanto yo creo que en ese invade el barrio, yo creo que
las bandas juveniles, al narco, a las sentido un punto importante problemas asociados, la
formas de delincuencia, y que, en el tambin, no es slo la exclusin invisibilidad de los
fondo, reprimen el papel de las la erradicacin de los pobres del problemas asociados a la
organizaciones sociales comunitarias barrio alto, sino tambin esta sobrevivencia, al vivir con
antiguas, yo creo que ah hay un cierto nueva infraestructura urbana, salario mnimo, en fin, o
retroceso permite la existencia y la sea siento que () la
(1y3) Zonas que se configuran ms convivencia de ciudades que no calidad de la educacin, a
por decirlo as, por su propia historia, conviven entre ellas, que no se las formas de atencin de
yo creo que hay segmentos de la zona conocen. Y creo que es recproco, salud, incluso a las propias
sur que son obvios, porque fueron yo creo que, salvo los maestros viviendas y al deterioro de
epicentro de los grandes movimientos que han colaborado en la esas viviendas, o, en el caso
populares, poblacionales, del ao 50 en construccin de casas del barrio de vivienda social, la
adelante, La Legua tiene su propia alto, el resto no tiene la menor necesidad de ampliar, me
identidad, es emblemtico, despus idea. Y al mismo tiempo los parece que, en el fondo,
hay sectores como La Caro, La chicos jvenes de la elite, tienen encuba una sociedad
Victoria, hay sectores en la zona sur encuentros de repente en las tremendamente perversa,
que slo por el protagonismo de sus universidades, cuando ingresan a tremendamente crtica. Si a
habitantes, tanto en la construccin la universidad, de repente se da la m juicio tuvieron la
de ese espacio, como en las luchas ocasin tiene la opcin de expresin, el 11 de
contra la dictadura, tiene un aura, interactuar. Septiembre del 2007, creo,
un pasado, que de alguna manera se (1y2) Hay unos mapas de Lan que en medio de ese 11 de
recrea y forma parte de los sentidos Chile, que distribua, cuando uno Septiembre que pareca todo
y el orgullo de sus locales, por as viajaba a Buenos Aires, Per, tranquilo, en la noche
decirlo entonces sorprenda mucho, y yo vivieron la explosin
(1) Yo creo que de nuevo en esta le llevaba a los pobladores, estos popular, y por primera vez
lgica que en el papel que los propios mapas muy lindos, en verde con vemos a los narco
grupos de base jugaron en la colorido, etc. donde la ciudad al disparndole a la polica a
configuracin del territorio, tal vez Oeste llegaba hasta el metro Los rostro descubierto y muere
sean los ms relevantes, y en ese Hroes, al sur hasta la estacin un carabinero en Cerro
sentido yo dira, estn los histricos de Toesca y entonces la ciudad se Navia, y no slo est la
la zona sur. Despus estn los nuevos, armaba desde el Centro hasta San muerte de l, si no que estn
66
M. Astorga V.
los que emergen en los aos ajenos a Carlos de Apoquindo, hacia las otras... eso yo siento que
los 60-70, yo creo que ah por ejemplo, arriba. Y a veces con algunos es una especie de campanada
Huechuraba, Huechuraba es una profesores o gente de la de alerta, un llamado de
comuna emblemtica, porque cooperacin que viene a Chile, yo atencin profundo de la
prcticamente se articula en esta etapa, siempre les haca una gira por ciudad, aqu estamos
o sea Huechuraba hasta el ao 88, 89 Santiago. Les haca una gira que personas desconocidas
no era nada, eran prcticamente dos empezaba en Huechuraba, segua digamos, para la mayora
poblaciones, un poco perdidas, y con por () y terminaba por La de la sociedad que estn
las tomas de Conchal que son Legua o () es una especie de generando sus propios
trasladas y ah hay otras que se cinturn nor-poniente hasta la desarrollos, sus propias
multiplican y en tres o cuatro aos, se zona sur. Quedaban sorprendidos: prcticas, sus propios
configura este barrio, La Pincoya, encontrarse con el mundo, valores, prescindidos no
porque llegamos a una etapa en que desde todo punto de vista, desde slo del gobierno central
ms que Huechuraba naci la comuna infraestructura, construccin, sino que de las prcticas
de La Pincoya. tipo fsico, lenguaje, actitudes, y socialmente aceptadas
(1) Despus ms por el oeste, yo creo diversidad, una diversidad tambin, de convivencia,
que tambin hay zonas con un fuerte enorme, que efectivamente no casi conformando otra
pasado () se transforma en Violeta est en el centro o en San sociedad, bueno a m, ese
Parra, toda esa zona que divida Cerro Carlos. tipo de problemas que
Navia del norponiente, toda esa Violeta (1y2) (en referencia a la regin estn asociados... se es el
Parra, es que no me acuerdo de lo que metropolitana) Me cuesta verla, ms visible, el narco. Pero
viene, pero hay un sector ah que es yo siento que la fuerza centrfuga hay otras, el tema de la
interesante, primero porque tiene que tiene Santiago, es muy calidad de la educacin, yo
este pasado de protagonismo, poderosa, e incluso ms, desde el encuentro que el tema de los
segundo porque fue una zona de momento que se modificaron las secundarios, fue un tema
accin de la iglesia catlica muy vas de comunicacin al litoral, totalmente relevante, porque
importante en los aos ochenta, ya uno dejo de pasar por toc un tema central de la
donde, incluso parte de ese Melipilla, ya hace mucho sociedad, o sea, esta sociedad
movimiento poblacional que se gest tiempo que uno no pasaba por es inequitativa
en esa poca, ah tuvo un epicentro Padre Hurtado y toda esa zona, estructuralmente, y el lugar
importante, nuevo y ms plural porque incluso en la ltimo etapa donde se expresa con mayor
incluso, porque no era el protagonismo en la que se elimin a Melipilla en claridad, es en la educacin,
del PC, del viejo partido socialista, no, la conexin con San Antonio, con o sea hay educacin para
aqu convivan socialistas, miristas, el litoral central, haba ricos y para pobres, es tan
comunistas y sobretodo toda esta desaparecido esa zona, es muy simple como eso. Y las
nueva camada de jvenes incorporados difcil que un santiaguino se lgicas de mercado, la
a la iglesia, incluso el papel simblico conecta con esa zona, salvo que mercantilizacin de la
de la iglesia, estuvo ah. tenga alguna misin muy educacin no resuelve el
(1) a mi no me sorprende ver especfica, algn acto turstico, problema, o sea, al revs, lo
barrios como San Carlos de familiares, a m me gustaba agrandan.
67
M. Astorga V.
Apoquindo, Santa Mara de mucho pasar por Melipilla, (1y2) al no enfrentar
Manquehue, que al principio eran conectarte con inaparte de un problemas sociopolticos
barrios de muy baja densidad () San Santiago medio provinciano, yo ms estructurales de
Carlos de Apoquindo ya no es lo que tengo la impresin que eso, salvo participacin, de gestin,
era hace 20 aos () hoy da hay estas nuevas estrategias de de coparticipacin, en la
muchos profesionales de clase media, parcelas de agrado de zonas de creacin de la ciudad, de la
hay mayor densificacin, pero...el paseo, as como est Chicureo en vida, la educacin etc.,
concepto ciudad...en algunos lugares la zona Norte. Pero sino casi no vamos a reproducir una
no hay vereda, es como ms el modelo hay razn de establecer historia conocida, una
norteamericano, en los consumos, de la contacto con esas zonas, como historia de exclusin y una
presencia de automviles, en fin, se Talagante tambin. historia que da origen a
producen otras filtraciones, y eso (1) Exactamente, claro, un sociedades paralelas.
genera tambin otro punto de mundo muy distante, alejado, Porque el mercado no tiene
sociabilidad, que tambin se provinciano, muy separado, tanta capacidad para generar
reproduce un poco una tendencia poco integrado, sera la mirada participacin, no hace
histrica, de cmo existen segmentos del santiaguino, la mirada al identidad, sociabilidad. El
de la elite que pasan de la ciudad revs, yo imagino que es mall no va a reemplazar la
popular o incluso la ciudad de clase distinta, evidentemente, hay vas plaza pblica, no va a
media, entonces, si en alguna etapa, la de comunicacin ms fluidas, reemplazar las instituciones.
gente viva no se, en Avenida Suecia, y tambin han hecho conexin con En el mall se compra y se
avenida Suecia hoy es ya un poco el punto de la ciudad, muchos vende, no alcanzo a ver eso.
coronta entonces ya ahora es San estudiantes universitarios, hay A m me parece que la
Damin y son otros lugares que yo no otros circuitos. identidad est mucho mas
conozco, que se van creando, como se (1) No si hay sectores que lo asociada a sentidos, a la
dice este distanciamiento de la ciudad tienen, por ejemplo La Victoria, construccin de sentidos
popular o de las comunas, se produce La Legua, Nuevo Amanecer, en colectivos, y esa
perfectamente esta separacin, el todas las poblaciones con mayor construccin de sentidos
distanciamiento de la elite en la tradicin histrica, si est este colectivo, puede tener
ciudad. recurso, est esa memoria, la distintos canales de
(4) Yo tengo la hiptesis de que el memoria histrica que preserva de desarrollo, yo creo que la
gran dficit del movimiento de alguna manera eso que fuimos y ciudad es una, y no es
pobladores en los aos sesenta y que quisiramos ser. menor, en un sentido ms
tambin en los aos ochenta, fue la (2) Volviendo sobre lo popular, de pertenencia territorial, y
dificultad o la incapacidad de uno puede identificar algunos ese sentido de pertenencia
proyectar sus aprendizajes y su ncleos que articulan produccin necesita desarrollo poltico,
propio protagonismo, en lgicas de local, estoy pensando en los y eso es lo que es la
gobierno local, yo creo que no persas, no slo el persa del Bo democracia, favorecer
tenemos gobiernos locales Bio, sino que ms ampliamente, procesos de gobernacin
democrticos, y por lo tanto no el persa del Bo Bo, sera el persa local, y por lo tanto,
tenemos una estrategia que nos haya histrico, pero cuando los alcaldes gobiernos locales con
68
M. Astorga V.
permitido coincidir en la configuracin de Santiago buscaron ah asentar atribuciones, que son
de gobiernos locales democrticos, y locales permanentes. Pero hay una capaces efectivamente de
desde el estado central, tenemos zona que no es slo de comercio convocar a sus
gobiernos democrticos formulados sino que al mismo tiempo comunidades, e iniciar
centralmente que no tienen capacidad converge produccin local. juntos procesos de mejoras
de influir significativamente sobre sus en la escuela, en la salud, en
comunidades, por lo tanto me parce los espacios pblicos, que
que hay un nudo ah, un nudo poltico, pudieran tener muchos
que por supuesto podra reforzar la atributos, pero de ah el
identidad y podra reforzar incluso la problema no slo de
estructura democrtica fundamental. recursos, es un problema de
centralizacin del poder
poltico, yo creo que en ese
sentido, algunas experiencias
brasileas, argentina, creo
que hay un campo
interesante de ver, lo que
ocurre hoy en Bolivia,
aunque son contextos muy
diferentes por cierto, pero
procesos de
descentralizacin que
permiten un retorno al poder,
o mayor ejercicio del poder
local, a mi juicio, abre
puertas nuevas.
(1) siento que el riesgo
de la patrimonializacin es
el riesgo a la vez de la
despolitizacin. O sea,
generar el consenso sobre el
valor de determinadas cosas,
no dan un conflicto y no dan
aquello que no produce
valor, y por eso es que me
resulta ms relevante,
colocar un tema no
consensual, que es un tema
de dar mayor poder a los
gobiernos locales, de mayor
69
M. Astorga V.
descentralizacin y atributos
a los gobiernos locales. Pero
atributos respecto, ms que
los recursos, junto con los
recursos de la participacin o
de la capacidad de decisin
de las propias comunidades,
o las propias organizaciones
de los barrios, siento que si
eso no ocurre, los barrios se
vuelven complejos y se
hacen gobernables slo
policialmente, desde el punto
de vista de esta estrategia de
intervenir barrio, en La
legua, en Santa Adriana,
incluso La Victoria, que ellos
mismos lo pidieron, es una
confesin de impotencia, o
sea no podemos vivir sin
proteccin policial y sin
vigilancia permanente. Eso
es una confesin de crisis ,
llegar a ese momento en que
necesito una patrullera, un
personal permanente y
armado, que custodie, esa es
una confesin de crisis
radical en una ciudad.
Entonces todos los
desarrollos en dficit
democrtico culminan en
control de territorio ilcito,
el control que establece el
narco, o en control
territorial policial, esos
desarrollos son
emblemticos, a mi juicio
son llamados de alerta, son
una expresin de un
70
M. Astorga V.
conflicto no resuelto. As
que s hay patrimonio, pero
con lmites.
(1) (en referencia a
estrategias de gobierno local)
Santiago tiene los
problemas de todas las
grandes ciudades, que en
escala te genera un
contacto mucho ms difcil
de abordar, en provincia la
gente se conoce, tiene
vnculos entre s, participan
de algunos lugares en
comn, es posible juntarse y
es posible pensar en
nosotros, hay ms
condiciones para eso. En
Santiago, cada comuna tiene
sobre 100 mil habitantes,
donde hay barrios nuevos
() en su forma de
variacin, de cultura, son
procesos mucho ms lentos,
requieren ms tiempo y son
procesos polticos a ms
largo plazo, entonces claro,
hay iniciativas, uno puede
describir un alcalde, ms
preocupado, pero cuando se
evala el impacto de sus
acciones, es el mismo. Un
municipio como La Florida
Qu puede hacer? O Puente
Alto, o sectores
extremadamente pobres
como, La Pintana, Cerro
Navia, son escalas que
superan estas estructuras
municipales.
71
M. Astorga V.
(1) No claro, yo creo que
igual hay una capital social,
un capital cultural de harto
tiempo, porque hay un
nosotros que es tal vez
imaginado, porque se ha
generado en la memoria,
pero que tiene efecto. Por
ejemplo, ideas que pueden
cobrar fuerza material,
ideas que pueden lograr
fuerza poltica,
transformadora, yo creo
que eso s, pero lo veo
menos asociado a la gestin
de gobiernos locales, o sea
eso es lo que me cuesta,
porque la estructura
municipal con la cual
estamos trabajando es ()
Puede interactuar sobre la
base de recursos: una plaza,
un concurso, un proyecto,
pero no pega sobre la base de
una gestin compartida, una
gestin democrtica, ms
participativa. En esta
estructura, en el fondo el
alcalde concentra todo el
poder, y el concejo si tiene
una mayora que representa
al mismo partido del alcalde
no puede ser en ningn caso
fiscalizador, lo es
parcialmente. Por lo tanto, si
los municipios no tienen una
contraparte social, es muy
difcil que puedan rendir
cuentas, que puedan
gestionar de acuerdo a...
72
M. Astorga V.
(1) Yo creo que s hay
capital social justamente por
la historia de la ciudad, y por
la historia de participacin en
la ciudad, pero ese capital
social, es bsicamente
participacin, historia y
memoria participativa, si eso
no se expande, la ciudad va
recercar los problemas que
ya tiene.
(1) (en relacin a los
gobiernos regionales) Es
que ah est cuestionada la
cultura institucional del pas,
no se eligen, ellos no se
eligen, nadie los conoce...
(1) En Chile hay una ()
pendiente, y es curioso,
porque se vive de de distintas
maneras, porque en las
provincias como que se
saben los lmites por el
gobernador. En Santiago si
no hay noticias ambientales
o partidos de ftbol de alto
riesgo, no sabramos que
existe el intendente, porque
no es una figura poltica
relevante, no existe
(1) hay una estructura
productiva impuesta a las
comunidades locales, que
las subordina, las somete, y
que finalmente en un perodo
de crisis el estado tiene que
solucionar por la va de
empleos municipales, porque
no tiene capacidad de
absorcin de la mano de
73
M. Astorga V.
obra, por lo tanto ah uno
puede decir que hay
contradicciones que son
especficas a propsito de
este sector. En este punto,
Santiago tiene una
complejidad mucho mayor,
porque Dnde estn los
ejes productivos de la
regin? Si uno mira de la
regin hacia el interior, hay
algunos sectores de vias,
hay produccin de zona
frutcola, que esas son
relativamente ubicable
visibles, pero, si vas
ingresando a la ciudad es
obvio que los procesos de
industrializacin se
interrumpieron, se
modificaron, la () de
cordones industriales del
tiempo de la Unidad Popular,
ya algo queda de eso, pero en
otros lugares casi no existe,
por lo tanto, es una ciudad
mucho ms centrada en los
servicios
(1y2) es obvio que la
industria textil chilena no va
a tener la posibilidad de
competir frente a la
produccin china y oriental
en general, sin embargo en
Chile se siguen fabricando
buzos, se siguen fabricando
algunas poleras, hay algn
tipo de produccin que ah
encuentra su () Hay
pequeos productores en el
74
M. Astorga V.
campo textil, en el campo de
menaje de casa, hay alguna
produccin local que tiene
algunos ejes. A m me parece
que eso sera interesante de
identificar y favorecer esos
procesos. Yo creo que en la
cultura popular sigue
existiendo un componente
colectivo, no slo de
comerciantes, en otros
campos pero son mucho ms
dispersos, por ejemplo de
produccin alimentaria,
todos estos carritos que
recorren el centro, a veces
hasta en la televisin aparece
que ha mejorado con
cocinillas, en fin, esa
tambin es parte de la cultura
local y tiene esa produccin.
(2) hay una tercera etapa,
que tiene que ver con el
proyecto que estbamos hoy
da () que es ms de
polticas pblicas en el
campo de la memoria, y que
es un proyecto muy inicial,
se acaba de presentar la
semana pasada. Que es un
proyecto de generar
archivos digitales, generar
procesos de memoria en las
comunas, a travs de
bibliotecas pblicas, que las
bibliotecas pblicas se
conviertan en un lugar que
invite a la comunidad a
conocer ndulos colectivos
de memoria, y a generara
75
M. Astorga V.
archivos digitales que puedan
ser consultados por las
propias comunidades locales
y por otros. Entonces se es
el proyecto, de que hay una
nocin de lo que hace la
memoria es producir relatos,
para que esos relatos
produzcan nuevos relatos, o
sea en el fondo de poner en
movimiento la mquina de
los recuerdos, y eso de todas
maneras para nosotros tiene
valor, efectivamente
humaniza, recerca otras
miradas, pone en
significacin otros discursos,
instala otras conversaciones
sobre la historia, sobre los
barrios, sobre la vida de las
poblaciones, por lo tanto, si
bien es cierto es un valor
democrtico muy grande, y
si eso logra un balance como
poltica pblica, me parece
que es un elemento muy
interesante.
76
M. Astorga V.
10.- Entrevistado: Colina es cuasimodo, esa es ( 1) mira desde mi visin (2) es de los comuneros pero (1)No se relacionan no ms,
Nicols Pavs la fiesta, esa es la fiesta de particular esta es una comuna ellos estn tratando de hacer un con suerte un pequeo
Organizacin: cuasimodo ms grande de bastante poco comn en la regin proyecto. Tambin est el porcentaje de la gente va a
Gobernador de Chile, corren ms de 300 mil metropolita, quizs humedal de Batuco que es de trabajar a Chicureo y est
Talagente. huasos, hay cierto arraigo de probablemente le pase lo mismo a inters natural y es zona de inters bien. Yo no estoy haciendo
Escala : Local tradicin militar, ac los otras provincias rurales. Ac turstico, pero la verdad es que es es discurso social, pero es
desfiles son importantes, Til Til tenemos situaciones sper un basural, esa es la verdad, el as. Adems tenemos la
tiene el 26 Manuel Rodrguez distintas, por eso yo agradezco lo lugar tiene por donde encontrarle amenaza tenemos dos
que es importante, Lampa no que ustedes estn haciendo cuento, poesa, tradicin, porque crceles que la gente las ve
tena nada pero invent una porque cuando uno ve las por aqu pas el ejrcito como un peligro gigante, es
expo Lampa y tiene una feria polticas pblicas a nivel de libertador, si alguien tuviera todo un lugar que se ha
bien buena que es un invento regin, por dios que son distintas alguna visin podra tener la echado a perder mucho yo te
de hace 5 6 aos atrs. Yo si de lo que pasa ac y eso es sper ambicin de hacer algunos lo digo no como Gobernador,
creo que este es otro lugar con claro, o sea, tienes a una comuna proyectos tursticos mnimos. Ac si no que como simple
un tremendo capital que nadie como Til Til que es muy pobre, hay otros lugares como las habitante de ac que este
da pelota, tiene una roblera con ciertas caractersticas de canteras que cumplen con todos lugar se ha vuelo peligroso y
que es un santuario de la arraigo campesino, histrico, los requisitos, las canteras es un no lo era, por ejemplo yo no
naturaleza que est botado, es ehhh, hay familias arraigadas con pueblo tpico donde se trabaja la me parara en la esquina
una roblera de 900 hectreas la historia de la mineria, con piedra y es un lugar jams porque el nivel de
con un polo turstico increble. arraigos con la historia del tren. increblemente atractivo para armas que hay es muy
Til Til es una comuna que de hacer proyectos de desarrollo grande.
(4)los alcaldes, este es un pas verdad es a ratos de otro planeta, turstico, pero ha faltado la plata, (1)El lenguaje patio trasero
republicano donde los alcaldes tiene un a la gente le cuesta llegar, la ha faltado la voluntad poltica de yo creo que es el lenguaje
poder bastante fuerte, ac hay un mayora de la gente tiene una hacerlo bien. ms fcil, todas dicen los
respeto sper grande a la autoridad. economa de subsistencia. Claro a ( 1) Yo creo que este es un lugar mismo, pero estn todas las
Que es lo que me pasa a mi, yo ti te cuesta moverte de Til Til a que si no se cuida va a pasar a ser provincias equivocadas a
trabajaba en Colina y no conoca ni Santiago 1400 pesos, o sea, idea y un Puente Alto ms no ms y ac excepcin de nosotros
Lampa ni Til Til y trata sper bien solo vuelta son 2800 pesos a Mapocho, hay cosas bonitas, hay cultura, porque nosotros realmente
por el cargo y ah tu te das cuenta que si a eso le agregas el transantiago hay identidad, pero est siendo somos patio trasero, aqu
los actores relevantes ac son las prcticamente si te pagan el absorbido brutalmente por la estn las crceles, aqu estn
autoridades, son las autoridades y esa mnimo no conviene trabajar. Til ciudad. No se si me entend, pero los vertederos, ac estn los
es una realidad del porte de un buque. Til es un lugar bastante particular ac tenemos radio local, diario relaves de minera. Tu tienes
Se destacan algunos dirigentes, pero a dividido en dos polos de local, yo salgo a la calle y saludo ac 4 crceles, tienes el
nivel muy micro porque tampoco ha desarrollo, dos polos de desarrollo a la gente, este es un pueblo, no es vertedero de KBM, el relave
habido una poltica de potenciar a entre comillas, o sea, dos polos de San Joaqun, no es una comuna de Codelco, pero yo ms
algunos actores, hay buenos dirigentes vivienda que son Til Til y ms del Gran Santiago y la gente bien creo que porque ese es
en la feria, pero no ms que eso. Pero Huertos, ah vive la mitad de la te conoce pa bien o pa mal y eso el tpico discurso- ese no es
yo te puedo dar una opinin sobre eso, poblacin en un lado 6 mil, en el tiene un valor en la construccin el centro del problema, no se
yo creo que los actores no son otro lado 6 mil, ms otros de ciudad y de identidad tambin, ha arrancado nunca un preso
77
M. Astorga V.
relevantes porque yo creo que en los pequeos villorrios que son aun pero se pierde, pa que decir de Colina y la delincuencia
20 ltimos aos no hemos invertido en mucho ms graves porque hay Batuco, Batuco es el monumento se radica en la crcel. Creo
las organizaciones sociales y como no una serie de servicios que no hay a las cosas mal hechas, yo no he que siendo un poquito ms
se ha hecho es que los sindicatos no no ms, es como retroceder al visto nunca una comuna ms mal responsable como autoridad
valen nada, es que en general el mundo Chile de hace 50 o 60 aos atrs, planificado que Lampa est todo ya, lo ms fcil es echarle la
asociativo no vale nada, esa es la hay lugares como Caleu donde el mal pensado, si vas a una culpa en el caso de Til TIl
realidad no es una sorpresa lo que te servicio de transporte es dos veces poblacin no tienen colector de no va ha haber ms
estoy diciendo. Claro te puedes a la semana. En general es un aguas lluvia, no tiene nada y el delincuencia poruqe hay 60
encontrar con algn pastor evanglico lugar precario, precario absoluto. gobierno hace cosas y muchas y milicos en la crcel, en el
choro, o con algn, pero la verdad es Eso genera conflictos de yo las enumero y me siento re caso de Colina si es un poco
que las decisiones no estn ah as es transporte, conflictos de empleo. orgulloso de lo que hace el ms, pero a mi me preocupa
que no son relevantes por eso. Si yo te En el caso de Lampa, tiene una gobierno, pero en la visin de ms que cuando hagan un
digo no hay nadie, eso tiene una particularidad geogrfica bien campo nadie ha pensado esta vertedero las medidas de
explicacin porque nosotros dejamos extraa, hoy da ya conviven tres ciudad a 10 aos y al final no se si mitigacin sean correctas,
de invertir en ellos, les dimos cosas no mundos, uno, Lampa histrico, alguien est dispuesto a hacerlo, que no se vayan los desechos
ms. Batuco que es una localidad bien yo voto en la Corema todos los a las napas subterrneas,
extraa porque ha tenido un jueves y no se si alguien est porque hay un simplismo.
crecimiento habitacional dispuesto a decir: esto no porque Porque es cierto las ciudades
desmedido, impensado y muy no est dentro de la lnea de lo tienen un centro y tienen una
malo, es dormitorio. Y tiene las que queremos como ciudad, nadie periferia, eso es una
mismas dificultades de transporte dice ac falta un parque y no es periferia, eso no es el
que Til Til, no tan caro, pero culpa de nadie, pero no hay nadie problema, a mi me da lo
igual y adems tiene estas Soduc que tenga visin de ciudad y eso mismo que sea periferia,.
que son estos proyectos mega es sper grave, el gobierno Pero yo pido que ojala nos
inmobiliarios que estn dentro de regional funciona en base a las conecten bien, no importa ser
Lampa, pero son ciudades nuevas, necesidades eso periferia si tengo un bus que
son casi como comunas nuevas, me lleva por 400 pesos al
son otro mundo. Pero tambin centro y me permite trabajar,
tienen problemas, han llegado ac pero el problema es que no
con reivindicaciones porque les puedo, el problema es que
vendieron una historia respecto de me cuesta 3 lucas ir a
una ciudad nueva, porque tienen trabajar, el problema es que
colegio, tiene de todo pero no quiero ir al doctor y tengo
estn bien conectados. En la que perder todo el da pa que
provincia entera si tu me nadie me atienda, no se si me
preguntas cul es el mayor entendi, el Oeste
problema que hayes de norteamericano no era nada y
conectividad, a Santiago y de repente lo era todo, si lo
adems dentro de la provincia a importante no es donde uno
veces se hace imposible, tu no te est lo importante es tener
78
M. Astorga V.
podras tomar un bus de aqu a Til servicios. Necesitamos tener
Til as como as. un sub centro, si ac
Ahora en Colina, hay un 18 tuviramos un hospital el
por ciento de ruralidad mucha alegato del San Jos no sera
reforma agraria y hay todo un nada, si la gente en Til Til
mundo super bonito en cuanto a alega por la distancia es
cultura, a tradiciones, caballos, porque quiere ir a trabajar, no
cuasimodos, yo vivo en un sector porque le guste. El problema,
rural y tiene identidad. Pero hay insisto, no es el simplismo de
otro grupo de gente, recuerda que la lejana, si no que el
la comuna ha tenido un problema son los servicios.
crecimiento de block y de la verdad, tambin hay
condominio gigante, lo que no otro mito que dicen que las
est mal porque para algn lado parcelas de agrado
tena que crecer la ciudad pero lo destruyeron el mundo
que no ha estado bien es que ese agrcola, pero no es verdad
aumento de poblacin no ha ido porque el mundo agrcola se
acompaado de servicios, por traslad al sector de
ejemplo hoy da la demanda Chacabuco con riego
hospitalaria ha sido gigante, tecnificado, ac hay mucho
tenemos un carabinero cada 8 mil trabajo en la poca de la
personas y no es negligencia, si temporada, pero hoy da est
no que no pueden no ms. Es la embarr. Ac hay trabajo
bonito Colina, pero es Colina estacional y harto, viene
mundo rural, Colina Block que gente de afuera harto, pero
son como los lugares ms yo ahora comienzo a recibir
peligrosos de santiago, o sea, sindicatos completos que me
trfico de drogas, el Colina dicen: no tenemos nada, en la
antiguo que es este con sus casas, maana vino el sindicado (no
con sus abuelitos y ms Chicureo se entiende) son 40
que tambin es de otro planeta, miembros y me dicen:
con canchas de golf, con canchas estamos los 40 en las casas y
de polo abc1, lagos artificiales no tienen ninguna
con yates. competencia, ninguna
no tenemos vnculo ni siquiera capacidad para ir a trabajar a
entre nosotros en la provincia, ya Santiago por 120 lucas que
Colina con Til Til y Lampa no es lo mismo que les cuesta
estn conectados. Y Colina dentro moverse y dicen pa que voy
de la propia comuna no est bien a ir? Si adems soy mam,
conectado, pero es muy difcil tengo 3 cabros chicos
79
M. Astorga V.
porque en el caso de Chicureo y bueno el complejo
Colina son dos mundos distintos Libertadores del Parque
hay que intentar de llevarse bien y Industrial genera trabajo pa
construir bien, lo peor construir un grupo importante de gente
discursos clasistas. y ellos son los que van a
(3)Est el tema de Rungue, trabajar all, pero la mujer
Rungue es un lugar que tuvo su sobre todo hay un grupo
apogeo en 1895 cuando haba un importante de gente que es
tren y despus de eso nada, en estacional, Colina es un lugar
Rungue no hay ni agua, llevan el donde las cifras de cesanta
agua en camiones, es todo se nos van a escapar ahora
precario, hay economa de te lo digo yo que vi en enero
subsistencia, la gente no toma y veo ahora cuanta gente
transporte, la gente que va a Llai llega pa pedir cosas, cajas de
llai a San Felipe se paran en la alimento, ayuda social, subi
mitad de la carretera a tomar un mucho.
bus, esa gente vive en otro (1 Y2 ) va a la
mundo, hablar de conectividad o consolidacin de los
de puntos de conexiones es, SODUC, estas zonas
hay que resolver los problemas acondicionadas que van a
bsicos primero y despus permitir que lugares como
hablamos de Nosotros en Santa Elena y todas estas
Colina si tenemos desafos nuevas poblaciones se
internos entre nosotros, pero en consoliden, vamos a tener
los otros lugares estn al slvense una provincia muchos
quien puede ) habitantes. Eso es sper bien
porque son ciudades ms
ordenadas, pero que pasa con
todo el resto que vivimos
fuera de ah, igual es raro el
fenmeno. Pero los Soduc
tienen colegio, tienen
bomberos, tienen jardines, de
todo. Pero en general esta es
una regin mal planificada,
mal pensada creci como
campamento. Gracias a dios
ahora estn construyendo
mejor, ya no e instalan la
poblacin sin un jardn, con
80
M. Astorga V.
canchas. Yo soy defensor del
gobierno porque creo que las
cosas se hacen mejor que
antes, pero aunque soy
defensor igual creo que las
cosas se siguen haciendo
desde una lgica de ciudad, a
mi me costara entender por
qu seguimos construyendo
casas ac si no hay trabajo.
Pero ahora, si no dnde?
Es la lgica que me
planteaba el Seremi de
Vivienda ayer y es obvio. El
subsidio Servio puede
construir en funcin de
ciertos valores y hay que ver
cuanto cuesta el valor de 1
metro cuadrado. No te vas a
ir a comprar una parcela en
Vitacura no se puede no ms,
entonces hay que crecer en la
periferia, pero en la periferia
no hay conectividad. Yo
insisto, yo creo que el
gobierno ha hecho bien las
cosas, pero debe mejorar los
servicios en la periferia y la
conectividad de los lugares.
11.-Entrevistado: (4) nosotros nacimos de la (3) Bueno, sera mejor (1) le damos un gran valor, al (1) nosotros tenemos una
Lake Safaris Coordinadora de toda la Costanera entrevistar directamente a los Patrimonio intangible, que posicin muy fuerte respecto
Organizacin: Norte, entonces, partimos con un dirigentes all, a Juan Luis (), a pensamos que, en trminos de la a la importancia del
Ciudad Viva territorio que va desde Independencia, la Ins () , nosotros los hemos ciudad, probablemente los Patrimonio. Creemos que es
Escala: Barrial pasando por la Vega, Patronato, apoyado siempre. Nosotros mayores exponentes son los muy importante para la
Bellavista, Pedro de Valdivia Norte, pensamos que Pedro de Valdivia Mercados, de la Vega, las Ferias Igualdad Social, que tambin
entre el Ro [Mapocho] y el Cerro [San Norte es un barrio que ha pagado Libres, que son patrimonio desde es muy importante por la
Cristbal], el Cementerio, los muy alto costo, es casi, como que muchos puntos de vista, o sea, Identidad. Pensamos
Hospitales, todo ese sector, esa franja, las Autoridades del Pas no apoyamos esa campaa de ellos tambin, hemos, hemos
y, por lo tanto, hacemos un trabajo perdonan que gente de altos por lograr un reconocimiento recibido varios premios por
muy fuerte, territorial en este sector, y niveles se queden en la ciudad, y mayor, y en el caso de Bellavista, el trabajo que hemos hecho
81
M. Astorga V.
mucho de lo que hacemos, est muy que no se vayan a otra parte, y pensamos que tenemos un gran en defensa del Patrimonio.
informado por el tema de Identidad que, adems, pelean por la ciudad patrimonio construido y cultural y Uno de los temas, hemos
Local de este sector, que es muy o por un espacio urbano que es todo eso, pero probablemente trabajado mucho en el tema
especial, no?, es muy especfico. muy apreciado por la ciudad. nuestro mayor patrimonio, es un de zonas tpicas, por
Si mucho, y tenemos y tenemos Creo que lo que se ha hecho ah estilo de vida ciudadano, y todo lo ejemplo, aqu del Barrio
mucha relacin con otros grupos, es indescriptible, es estpido, para que yo estoy resumiendo es el Bellavista, logramos 02 ac,
somos una Organizacin muy rematar, es no valorar un resultado de muchos aos de y estamos en el proceso, o
enredada, porque estamos con la gente patrimonio urbano precioso, un lucha y de estudio y de sea en la pelea, por lograr un
de Yungay, con gente de Valparaso, barrio muy especial, con gente, experiencia y trabajo y todo el reconocimiento de todo
con gente de Providencia, con gente de tambin, con un valor socio- resto. Bellavista como zona tpica.
Recoleta, la Coordinadora Valdivieso, cultural de las personas que viven Hemos publicado varios libros, Aplaudimos mucho el
distintos grupos de Santiago, o sea, ah, muy especial, y creo que ellos incluyendo uno para valorizar el camino que ha tomado la
estamos muy conectados, y tambin han sido muy valientes y muy patrimonio de Bellavista, porque gente del Barrio Yungay, es
internacionalmente, tenemos una fuerte persistentes en seguir en esa cuando partimos no hubo ningn algo ejemplar, lo que ellos
actividad internacional tambin pelea, a pesar de todas las reconocimiento patrimonial de han hecho, es excelente.
resumiendo, pero brbaramente, dificultades y los desafos que han Bellavista y uno hablaba de Tambin estamos muy
nosotros nacimos de la Coordinadora tenido que enfrentar patrimonio en Bellavista y la conscientes de lo duro que ha
No a la Costanera Norte. Fuimos gente se rea, no lo crea, sido la experiencia de
fundadas por las 25 Organizaciones pensaban que ramos un barrio, Valparaso.
que formaron esa organizacin. Cada no s, de basura, que se debera Pensamos que las
una de esas instancias tiene y tena una botar y reconstruir en otro Instituciones y
identidad propia, ya?, que aliment modelo, y eso ya ha terminado. particularmente CONAMA,
esta identidad colectiva que es Ciudad Y, lo que queda en el tapete, es el est abandonado en sus
Viva, entonces somos la sntesis de tema de la ciudad basada en el deberes, en cuanto al
todas esas miradas. Por lo tanto somos auto, que representa este modelo, resguardo del Patrimonio
una instancia, tenemos una mirada y la Costanera y todo, pero yo Natural, Social y Cultural de
muy diversa, muy multifactico, multi dira que ese paradigma est muy la Ciudad, entonces, estamos
clase, multi tnica, de la ciudad. En frgil y est colapsando, tal como muy molestos y estamos
2000, los dirigentes decidimos fundar se poda predecir en esos aos. O denunciando eso, justamente
una Institucin permanente, y la sea, la Costanera se satur muy por el tema de la Universidad
llamamos Ciudad Viva, y la decisin rpidamente. Uno podra botar la San Sebastin ac.
fue para no perder todo lo que mitad de la ciudad para colocar lo que pasa es que est
habamos aprendido de Urbanismo en infraestructura para autos, y se fallando la legalidad vigente,
la lucha contra la Costanera Norte y saturara igual, porque estimula est fallando porque no hay
ponerlo si, al servicio de proyectos y ms viajes, el petrleo va a ser una aplicacin rigurosa de
propuestas para la ciudad, y no cada vez ms caro, se supone que las normas que existen.
solamente Campaas Defensivas. lleg ya al peak [minuto 31 con Entonces, t ves en este
Entonces de ah nacen, bueno, 10 segundos de grabacin], de mismo sector, de Po Nono
Proyectos de Reciclaje, Proyecto produccin, o sea, ya hemos con Bellavista, hubo un
Muvete por tu Ciudad, la iniciativa de experimentado lo que significa la proyecto (penta?) [minuto
82
M. Astorga V.
Po Nono, que se inaugur el ao falta de combustibles fsiles, est 14 con 23 segundos de
pasado, que fue una iniciativa nuestra el Calentamiento Global, grabacin] de varias torres,
en Bellavista, la realizacin de varias entonces, pasan muchas cosas, un proyecto de
() de planificacin, entonces hay que nos favorecen bastante en remodelacin,
todo un trabajo, de distintos niveles y trminos de obligar a la sociedad, (ideamiento?) [minuto 14
de distinto tipo, en los distintos a la opinin pblica, a los con 27 segundos de
sectores que hacemos nosotros y, dirigentes polticos, y locales grabacin] de la Escuela de
entonces actualmente estamos muy tambin, en reconocer que este Derecho, que se hizo de una
metidos en el tema de gestin del modelo no es ni agradable, ni manera bastante sensata, y
Barrio Bellavista, en el tema de sustentable, ni deseable, que son a este proyecto de la
Patrimonio, en el tema de Transporte unos pocos lo que benefician y el Universidad San Sebastin,
Activo, con el GORE, el Gobierno resto de nosotros pagamos un que la Universidad San
Regional y con el Ministerio de tremendo costo en trminos de Sebastin es de un rostro
Transporte, diseamos, y estamos delincuencia, de inseguridad de medianamente aceptable de
ejecutando, un proceso participativo en todo tipo, de desastres naturales y lo que es un proyecto
todo lo que tenga que ver con el poco naturales y todo eso. inmobiliario, pero de 03
sistema de ciclo vas, ciclo rutas, para Entonces, creo que nuestra tarea torres, de 22 pisos, en un
toda la Regin Metropolitana, y es aportar un grano de arena sector, cuyo plan regulador,
estamos con un socio holands nuestro a todo ese proceso, y donde todos participamos,
haciendo capacitaciones al Gobierno y trabajar con mucha otra gente en como buenos ciudadanos,
a la Sociedad Civil en el tema. lo que nosotros llamamos una permite, a lo ms, 10 pisos, a
Nosotros fuimos creados por ecologa de alturas para los lo ms en la calle Bellavista,
Asociaciones Gremiales de la Vega, de distintos temas y no en toda la manzana,
la Vega Chica, de Tirso de Molina, la como se est haciendo.
Prgola Santa Mara, la Junta de Es complejo, ah? Yo, a veces, le Entonces, lo que se ha dado
Vecinos de Bellavista, y tambin los tengo mucha envidia a la gente de ah, es una aberracin, donde
Comits de Activistas de Bellavista y Yungay, porque estn en una sola se presenta una declaracin
de Pedro de Valdivia Norte. Entonces, campaa, como nosotros de impacto ambiental
es una visin que va muy desde lo estbamos con la Costanera absolutamente, o sea, sera
popular, pasando por el Barrio Norte. Es tan rico eso porque risible si el dao no fuese tan
Bellavista lo creativo, lo cultural, hasta vuelcas todo a esa campaa, pero grande, sera risible, o sea,
la clase media alta, que es Pedro de luego viene un momento en que Hay algn impacto
Valdivia Norte, que es una clase media t (dices?) [minuto 38 con 05 paisajstico? No, Hay algn
alta bien especial en trminos chilenos, segundos de grabacin], ya, impacto en el cambio de la
porque igual se quedaron con la logramos un montn de cosas, estructura poblacional? No.
ciudad, residen en la ciudad, estn aqu pero para gestionar bien mi barrio O sea, se agregan 13 mil
abajo, no estn en el Barrio Alto y todo ahora, tengo que tener esto, tengo estudiantes a un Barrio para
eso que tener esto, tengo que tener una poblacin de 5.000, Y
nosotros somos una creacin de la esto, tengo que tener esto, y las dicen que no hay ningn
gente de los barrios, nosotros no somos normas y la Ley de Alcohol, y impacto en la poblacin!,
83
M. Astorga V.
una ONG, somos una Organizacin nacional, y municipal, En la estructura social del
Comunitaria de base, fuimos creada y internacional, el conocimiento Barrio!, entonces ah hay un
somos controlados y tenemos que pac, y pall, entonces, al final, abandono de deberes de parte
responder a ellos, ah? Ahora, lo que pareca una cosa sper de CONAMA, y de la
nosotros funcionamos con un sistema puntual: Cmo gestionar el Barrio Municipalidad de Recoleta,
de crculos de participacin, porque, al donde vivo, pasa a ser un puzzle que es grosero, ah?, es
contrario de lo que se cree sobre la que uno tiene que armar. Y grosero. Y a pesar de que se
participacin, hay muchos mitos y nosotros estamos en eso, estamos est construyendo y todo,
muchos mal entendidos, pero en base a en el puzzle, y tambin con ganas nosotros no vamos a dejar
la experiencia nuestra, nosotros, con de volver con una campaa! pasar esta monstruosidad en
los crculos de participacin, Qu es (risas), pero hay que empujar un Barrio tan importante
lo que pasa?, si uno tiene un centro, un donde te toca las posibilidades. como es el Barrio Bellavista
ncleo de gente sper activa, los que Es sper fuerte, es sper fuerte. y vamos a seguir en la pelea,
en el caso de Ciudad Viva son unas 25 Ah, eso est en toda la hasta que se logre un cambio.
a 30 personas, entre la Directiva, el documentacin nuestra. Bueno en Lo que pasa es que hay 02
equipo de funcionarios que tenemos, ese libro, por ejemplo, uno lo ve zonas tpicas, y luego hay
gente que nos asesore y que trabaja sper claramente, o sea, ah hay varios Monumentos
muy de cerca. De ah, hay unas 30 o 40 mucho del, porque esos son todos Nacionales, hay reas que
personas, que son un grupo de asesores procesos que se fueron forman parte de un Catastro
ms amplios. Tambin estn las Juntas gestionando. Hay un estudio que Patrimonial de la
de Vecinos, entonces tenemos una hicieron 02 jvenes socilogos, Municipalidad de Recoleta,
relacin tambin con los vecinos y que fue muy simptico, porque en entonces, no es un problema
todos hemos sido dirigentes de base. una parte tomaron el trabajo de de zona tpica, o de la norma
Yo fui dirigente de la Junta de vecinos (GingleHeart?) [Minuto 39 con de Monumentos Nacionales,
de Bellavista 04 aos, y antes de eso 30 segundos de grabacin], sobre el tema es el Plan Regulador,
06 aos como dirigente del Comit actitudes, que t sab es una que se pas a llevar, y la Ley
Ecolgico del Barrio, que coordin la encuesta de opinin mundial, y Nacional de Medioambiente,
campaa contra la Costanera Norte y entonces, en base de eso se define que tambin se pas a llevar,
todo eso quin es moderno, quien es no y se hizo usando una serie de
Lo que pasa es que tenemos una moderno, quin esto, quin es lo resquicios, que se aplicaron,
estructura de Red, no tenemos una otro, bla, bla, bla, pero lo que fue adems, a la parte del
estructura, porque tambin nosotros muy bonito de este trabajo de los Proyecto que les convena:
estamos, las Juntas de Vecinos ms socilogos y las entrevistas que Entonces, donde les
activas de Providencia, se dieron la hicieron, que en Chile, en general, convena, se aplicaba una
tarea de tomarse la unin vecinal, la se dice que para progresar, el Pas norma, y donde les convena,
Unin Comunal, perdn, y de re- necesita ms crecimiento se aplicaba otra norma
democratizarlo, porque haban perdido econmico, pero los ciudadanos absolutamente contradictoria,
todo vnculo con las bases, con las de Bellavista, si t le preguntas, y ah?, entonces, porque las
Juntas de Vecinos, y haba pasado a ser esto fue lo que recogieron estos normas del Consejo de
un agregado a la Municipalidad, cabros, es que nosotros decimos Monumentos Nacionales son
84
M. Astorga V.
entonces, bueno, eso fue una iniciativa mayoritariamente que se necesita muy dbiles, y el Consejo, en
de la Junta de Vecinos, no de Ciudad ms participacin ciudadana. este momento, la verdad es
Viva. Entonces, yo no s si somos lo que est haciendo re-poco
Pero ahora, por ejemplo, la Presidenta que somos porque pensamos as, por defender el Patrimonio,
de la Unin Comunal de Providencia, o si es al revs, que la gente incluso las cosas
es la Tesorera de Cuidad Viva, piense as es producto de estos 15 reconocidas.
entonces hay, porque ella viene del aos Pero los Planos
Comit para la Calidad de Vida de Reguladores! S deberan ser
Providencia, y despus fue dirigente de porque tenemos una tradicin aplicables en estas
la Junta de Vecinos, y ahora es ciudadana, por lo menos desde los condiciones, y la Ley de
dirigente de la Unin Vecinal, aos 60, pero tambin tuvimos Medioambiente tambin. Y
entonces, es una estructura de Red, que recuperarla y reconstruirla, un proyecto de esta
no?, donde los dirigentes nuestros, despus de que terminara la naturaleza debera pasar por
estn en distintas instancias y en dictadura, entonces, y tambin un detallado Estudio de
distintas organizaciones, y a todo nivel, hubo una poca tambin una Impacto Ambiental, con
ah?, porque no es que, como que no lucha por los Derechos Humanos. Participacin Ciudadana, y
somos como una Federacin de Juntas Entonces pasan muchas cosas, se de todas las Autoridades y
de Vecinos, no lo somos, ah?, y cruzan muchas cosas, que todos Servicios involucrados, y eso
tambin el Secretario nuestro, es el juntos definen nuestra Identidad. no pas, y no est pasando
Presidente de Pro-Acceso, ahora, y Tambin est el tema, hay cosas, con ninguno de estos
tenemos mucha relacin con Pro- caractersticas muy especficas de proyectos en Santiago.
Acceso, y con muchos proyectos de Bellavista, que tenemos un Entonces, por una parte se
trabajar juntos el derecho de la porcentaje muy alto de gente que tiene una normativa que si
informacin a nivel municipal, que no slo vive en el Barrio, sino bien adolece de ciertas
hemos estado presentando cartas, trabaja en el Barrio, que falencias, tiene muchas
exigiendo bases de datos, informacin, obviamente tenemos un nivel muy posibilidades de aplicarse
mapeo, SIG, etc., para poder acceder a alto de actividad artstico, para crear una ciudad mejor,
informacin que necesitamos para artstica-intelectual, no me refiero y por los intereses privados
gestionar bien nuestro territorio, que a las instancias de consumo: de unos pocos, se estn
ellos, con la nueva Ley de acceso a la Somos Productores de Cultura, torciendo las normas, y se
Informacin, estn obligados a Productores de Ciencia, hace cualquier cosa.
darnos. Productores de Arte, Productores Y eso es la historia no slo
de Literatura. ac, sino en toda la ciudad
Entonces eso tambin se ve, Mira, se logr muchsimo, y
somos emprendedores, en general mucho ms de lo que
no somos gente oficinista, no nosotros pretendamos, o
ganamos un sueldo, entonces, esperbamos. Se logr salvar
tambin vivimos con esta los Barrios, estos Barrios no
montaa rusa de que un da uno estaran ac, esta () no
est rico, y al otro da uno est existira, con los proyectos
85
M. Astorga V.
ms pobre que no se qu, y yo iniciales de la Costanera
creo que por eso nos convertimos Norte, y finalmente, en una
en la bisagra de la Coordinadora forma muy irnica, la
No a la Costanera Norte, eso fue Costanera Norte es
como parte del rol que jugamos prcticamente un
en esa coalicin que en ese monumento para nosotros,
momento todo el mundo dijo: porque pasa debajo del ro,
Uds. no pueden juntar Pedro de en un territorio nuestro, y es
Valdivia Norte con La Vega, muy evidente que la pelea
Na que ver, nosotros dijimos: nuestra tuvo mucho impacto
S, hay que hacerlo, y lo vamos a y logramos salvar los barrios.
hacer, y lo hicimos de esta No salvamos la ciudad, que
manera. es una lstima, pero al
Y lo hicimos adems, nos dijeron: salvarnos a nosotros mismos
No, tienen que tener un solo y lograr lo que fue un
vocero, y todo el mundo tiene que tremendo aprendizaje,
seguir y estar de acuerdo, que slo cuando nosotros partimos no
hable una persona. Dijimos que sabamos nada. Aprendimos
no, que cada organizacin tena su todo: Ingeniera de
propia personalidad, su propio Transporte, Urbanismo,
perfil, y tena que hablar. Geografa, Antropologa, de
Entonces tu puedes [decir]: Ah, todo tenamos que aprender,
esa es una falta de identidad. y hoy en da somos otros,
No!, es la diversidad como somos otra organizacin,
identidad esencial. Y si bien hubo, somos otro tipo de
no s, 10 aos que eso fueron dirigentes, tenemos otras
puras sorpresas y aprendizajes, ya capacidades, y yo dira que
lo tenemos como ms procesado y eso fue los dos mayores
nos damos cuenta que as somos. logros: Salvar los Barrios, y
Nosotros no somos, por ejemplo, mostrar que por lo tanto,
aunque andamos muchos en estos esfuerzos y campaas
bicicleta, nos diferenciamos ciudadanas sirven de algo en
mucho de las organizaciones un momento que nadie crea
tradicionales de ciclistas, porque en esta cosa, y nosotros
no es nuestra identidad, ah?, tampoco creamos. Lo
nuestro modo de transporte no hicimos por un mnimo de
puede ser nuestra identidad como dignidad.
seres humanos, ah?, y nosotros (2) como el tema de nosotros
vemos a la bicicleta como un es transporte, y
medio, y no un fin, ah?, entonces particularmente el Transporte
86
M. Astorga V.
creemos que mientras ms Activo, o sea, la caminata, la
transporte se haga en la ciudad bicicleta, los diferentemente
por bicicleta, mejor es la ciudad capacitados?, eso nos ha
para todos. Mejor el aire, menos llevado en los ltimos aos, a
obesidad, ms vida social, todos funcionar a un nivel cada vez
esos temas. ms regional.
Entonces, eso es un poco en qu Entonces, yo dira que
estamos ahora. La identidad es tenemos una visin muy
muy multifactico, tiene mucho dual. Por una parte sper
de cambios, porque nada es localista y sper barrial, y
esttico, y nosotros tampoco. por otra parte, sper regional.
Tratamos, yo creo que en un Probablemente somos una de
momento uno, tratamos de decir: las pocas instancias que
Ah, estos somos nosotros!, vemos la Regin
estos somos nosotros, y ya, estos Metropolitana como una
somos nosotros, pero maana Regin
quizs qu vamos a ser, porque con el contacto que nosotros
uno nunca sabe hicimos con gente de
Claro. Y esa es una idea bien Holanda, y de ah se hizo un
importante yo creo, por lo menos convenio de asistencia
dentro del proyecto que estamos tcnica de estos colegas de
trabajando nosotros. Porque Holanda con el GORE, y de
generalmente hay esta tendencia a ah nace todo este proceso
fijar la identidad como algo de, por una parte lo que la
estable, inmutable, y ah se Adriana logr, fue un
comete muchas veces este error, acuerdo con el MOP, con
porque muchas veces en este vivienda, con transporte, para
proceso de recuperacin se instala financiar unos 600
una identidad como que no es kilmetros de infraestructura
extensible en el tiempo, y que no para bicicleta, de aqu a
da cuenta de determinados 2012
procesos que ha pasado el barrio, y partieron pensando muy a
por ejemplo. Ponte t, cuando t lo antiguo, bueno, ciclo vas
me dices que hay un proceso de segregadas, que no ha sido
recuperacin, y que hay un una experiencia muy buena
antecedente en los 60, esa en Santiago, porque no se
identidad ha estado marcada por est haciendo muy bien, por
determinados contextos razones sper entendibles, y
especficos entonces, lo que ha pasado
Pero, por eso nosotros, hoy en ahora, es que estamos en 3
87
M. Astorga V.
da, y yo creo que cada vez ms, ao, de 03 aos de
estamos muy metidos en el tema capacitacin con los
de, primero, espacios de holandeses, y eso, ya lo que
aprendizaje de ciudadana, porque estamos haciendo en los
la ciudadana se aprende. Uno no prximos 03 meses, es un
nace sabiendo cmo hacerla y proceso de, porque ya no se
hacerla bien, y lo segundo es la habla de ciclo vas, se habla
democracia participativa, una de ciclo rutas, ah?, que es
democracia local y una sper distinto, porque para el
democracia participativa. Porque tema de una ciclo ruta, por
pensamos que es la nica forma, ejemplo, de repente, lo que
realmente efectiva de lograr una t necesitas es, no es una
sociedad ms sustentable, de ciclo va segregada, es quizs
lograr los niveles de conviccin una ciclo banda a contra
que se necesitan para un cambio flujo, como hay por ejemplo
de paradigma, que claramente el en la calle Bulnes, en el
mundo necesita un cambio de centro, o lo que necesita es
paradigma. un trozo, que conecta lo que
Y va para eso, para bien o para logramos ya en Po Nono,
mal, entonces, ojal para bien, se con el Parque Forestal, y
puede hacer, y eso, porque uno pavimentar, por ejemplo, una
puede decir, en general, que una parte del Parque Forestal,
ciudad sustentable es: Esta lista para que realmente uno tiene
de cosas, pero t no puedes una especie de Ciclo Pista,
llegar y poner eso a una no?, de largo aliento. O de
comunidad viva, entonces, que es repente lo que uno necesita
un poco lo que ha pasado con el es hacer lo que se hizo en
Patrimonio en Valparaso, ah?. Isabel la Catlica, que toman
Ellos han sufrido mucho de falta una pista de la calle
de reconocimiento de las fuerzas Entonces, estamos en este
vivas de la comunidad que son su momento, poniendo al da la
mayor Patrimonio, y sin embargo, red, que era una red de ciclo
ellos no pueden mandar, o ni vas para Santiago,
siquiera tener una voz efectiva convirtiendo eso en una Red
sobre qu es lo que pasa con el de Ciclo Rutas para Santiago,
mayor Patrimonio, no solamente lo cual debera significar, o
de ellos o de Valparaso, sino del sea, ha significado ya, se
Pas. Porque Valparaso es un empieza a cambiar los
espacio nico, para el Pas diseos, se empieza a
tambin, ah?, entonces, eso no repensar los conceptos, se
88
M. Astorga V.
pasa as por normas y Leyes muy empieza a pensar cada vez
rgidas, sino por instituciones ms y creo que esa es la gran
cada vez ms democrticas, y pelea este ao, de bajar las
donde el espacio ciudadano es ciclo vas de la vereda, y
cada vez mayor. meterlas derechamente en la
calle y quitarle espacio al
automvil
el Metro ya present una
evaluacin de su
estacionamiento para
bicicletas, que si bien uno
puede cuestionar el hecho de
que son pagados, y todo eso,
por que obviamente, o sea,
en la Escuela Militar, no creo
que eso sea un desincentivo,
pero si en Grecia con
Amrico Vespuccio, ah si es
claramente un problema, y
an as se est usando, se
estn agrandando, o sea, ha
sido exitoso esta iniciativa
del Metro, y quieren
expandirlo, y tienen lo
planes, y todo el tema.
Entonces, el Ministerio de
Transportes, tambin, el ao
pasado hizo un estudio, sobre
emplazamiento de
estacionamiento y guardera
de bicicleta, hizo una
recomendacin de diseo,
que ya deja afuera este
modelo tostador, que es el
que ms se usa, y que es el
que menos sirve, es fatal o
sea siempre se dice: No
ocupar ste!, en todo el
Mundo, entonces finalmente
eso tambin se ha establecido
89
M. Astorga V.
en Chile.
Y nosotros estamos ya en
tercer ao de un trabajo de
un Manual de Diseo Ciclo
exclusivo para Santiago,
donde participan Autoridades
de todos lados, ciclistas de
todos lados, caminantes,
gente de todo tipo, y muchas
Municipalidades tambin, y
donde estamos dejando
establecido las normas de
diseo para esta
infraestructura, y resulta que
el REDEVO, que es el
Manual de Diseo Vial del
Pas, est en revisin,
entonces lo que estamos
haciendo pasa a ser un
insumo para el nuevo
Manual REDEVO que est
preparando SECTRA, y de
hecho, tenemos una actividad
de participacin en eso ac
con SECTRA, durante el
mes de Julio, entonces
adems cuando estn los
holandeses y todo el tema.
tambin estamos en red con
Sur, estamos en Red con
otras ciudades, entonces, de
repente surge una tertulia
Sur, o la Escuela de
Productores Ciudad, y boom,
vamos pall y apoyamos
con algo, o de repente,
nosotros ahora, estamos
esperando noticias a ver si
tenemos el financiamiento
para realizar un encuentro
90
M. Astorga V.
nacional de ciudades activas,
entonces, tomar todas las
ciudades, los movimientos
ms destacados y hacer un
encuentro nacional, y
establecer ciertas posiciones
nacionales: Ley de
Alcoholes, Ley de
Urbanismo, Ley de
Patrimonio, probablemente
Ley de Medio Ambiente
tambin, entonces, Ley de la
Bicicleta tambin, entonces,
esos son iniciativas activas,
donde estamos trabajando
este ao
El Texto de Anlisis:
SANTIAGO 2021: REGION MULTICULTURAL
Identidades para el desarrollo de la regin Post-Bicentenario
91
M. Astorga V.
La cita de la entrevista dentro del texto de anlisis. Objetivo General: Desarrollar un estudio en
torno a las identidades regionales y sus
modalidades de convivencia, que combine la
investigacin acadmica (sistematizacin de
informacin y profundizacin en torno a la
temtica) con la participacin y reflexin
ciudadana, para detectar elementos de consenso
y facilitadores en miras a un proyecto comn de92
desarrollo econmico y social regional.
M. Astorga V.
Obj Esp. Describir la forma en que conviven

las diversas identidades territoriales
presentes en la Regin Metropolitana.
Obj Esp. Identificar elementos de la

convivencia que constituyan facilitadores para
la generacin de consensos entre dichas
identidades, que permita imaginar y fortalecer
un proyecto comn de desarrollo regional o
sueo de regin.
93

Clase Guion y Procesamiento de Entrevista Mat Est Identidad

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Clase Guion y Procesamiento de Entrevista Mat Est Identidad

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Material para uso Acadmico

GUIN PARA ENTREVISTA A INFORMANTES CLAVE

Proyecciones y 1.-Conflictos Sondear por dnde ira el proyecto de

Muestra de Entrevistas a expertos registradas en la Matriz:

4.-Entrevistado: Marcela Daz Organizacin: Agrupacin Barrial Guillermo Escala: Barrial

5.- Entrevistado: Cristin Galdames Organizacin: Gobernacin de Melipilla Escala: Local

6.- Entrevistado: Gloria Cruz Organizacin: Cordillera Escala: Comunal

7.- Entrevistada: Alejandra Vsquez Organizacin: Gobernadora Talagante Escala: Local

8.- Entrevistado: Jos Osorio Organizacin: Sitio Yungay Escala: Barrial

9.-Entrevistado: Mario Garcs Organizacin: ONG ECO Escala: Barrial

10.- Entrevistado: Nicols Pavs Organizacin: Gobernador de Talagante. Escala : Local

11.-Entrevistado: Lake Safaris Organizacin: Ciudad Viva Escala: Barrial

Caracterizacin de las identidades territoriales en la RMS

(2)Mira Puente Alto, yo

(1y2) eso me toc conocerlo, (1) Entonces, digo, como

Obj Esp. Describir la forma en que conviven

Obj Esp. Identificar elementos de la

You might also like