.2','(17<),.$&<-1<6=.2<        .2'8&=1,$ 
      
           


2.5 *2:$
. 2 0 , 6 - $
(*=$0,1$&<-1$
Z.5$.2:,(

 
$5.86=9
35

 :5=(6,( 
32=,2052=6=(5=21< 
 
$UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\9 - =<.
 )5$1&86.,
52=80,(1,(7(.678&=<7$1(*2 
 8]\VNDQH
1U]DGDQLD
SXQNW\
&]DVSUDF\PLQXW  
  
,QIRUPDFMH  
  
 3URV]  VSUDZG]L F]\ DUNXV] HJ]DPLQDF\MQ\ ]DZLHUD  VWURQ  
 
(ZHQWXDOQ\ EUDN QDOH \ ]JRVL SU]HZRGQLF] FHPX =HVSRX  
1DG]RUXM FHJRHJ]DPLQQDVDOL  
 3URV] Z\NRQD]DGDQLD  
 3U]\ND G\P]DGDQLXSRGDQDMHVWPR OLZDGRX]\VNDQLDOLF]ED  
 
SXQNWyZ
 
 =D UR]ZL ]DQLH ZV]\VWNLFK ]DGD  PR QD RWU]\PD F]QLH  
SXQNW\  
 2GSRZLHG]LQDOH \]D]QDF]\GRNDGQLHLF]\WHOQLH  
 1DOH \ X \ W\ONR QLHELHVNLHJR OXE F]DUQHJR WXV]X GXJRSLVX  
 
DOERSLyUD3URV] QLHX \ZDNRUHNWRUD  
 : SU]\SDGNX SRGDQLD E GQHM RGSRZLHG]L QDOH \ M  Z\UD QLH  
SU]HNUH OLL]D]QDF]\SRSUDZQ RGSRZLHG   
  
\F]\P\SRZRG]HQLD  
 
 
 
 

 VXPD 

 


  3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDIUDQFXVNLHJR
 $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\95R]XPLHQLHWHNVWXF]\WDQHJR


=DGDQLHSNW
3U]HF]\WDM XZD QLH SRQL V]\ WHNVW ] NWyUHJR XVXQL WR F]WHU\ ]GDQLD =GDQLD WH
R]QDF]RQR OLWHUDPL L SRGDQR Z WDEHOL 'RELHU] EUDNXM FH ]GDQLD WDN DE\ RWU]\PD
VSyMQ\ L ORJLF]Q\ WHNVW : ND GH ZROQH PLHMVFH ZSLV] OLWHU  NWyU  R]QDF]RQH ]RVWD\
EUDNXM FH]GDQLD'ZD]GDQLDSRGDQHZWDEHOLQLHSDVXM GRWHNVWX


/HVGHQWVDXJDUGHjYRXV

$  DQV XQ DSSDUHLO GHQWDLUH $  DQV XQ VRXULUH SDUIDLW 7HO HVW OH UpVXOWDW GH
ORUWKRGRQWLH

2UWKRGRQWKLHOHPRWVHPEOHEDUEDUHHQUpDOLWpLOHVWWRXWVLPSOHRUWKRVVLJQLILHGURLWGRQWLH
VLJQLILH GHQW  BBBBBBBBBBBBBBB ,O VDJLW GXQ WUDLWHPHQW GH ORQJXH KDOHLQH SDUIRLV
FRPSOLTXpPDLVTXLGRQQHGDQVOHQVHPEOHGH[FHOOHQWVUpVXOWDWV6LOHVGHQWVGHYRWUHHQIDQW
YRXVSDUDLVVHQWLUUpJXOLqUHVQDWWHQGH]SDVFRQVXOWH]XQVSpFLDOLVWH
/HSOXVW{WHVWOHPLHX[UpSRQGOH'RFWHXU$ODLQ%pU\RUWKRGRQWLVWH/DSUHPLqUHPRODLUH
SHUPDQHQWHDSSDUDvWYHUVDQV,OHVWGRQFLQGLVSHQVDEOHGDYRLUXQHERQQHK\JLqQHGHQWDLUH
GqVFHWkJH

/RHLOGXPDvWUH
BBBBBBBBBBBBBBB&HOXLFLYpULILHTXLOQ\DSDVGHFDULHVVLOHQWURXYHLOOHVVRLJQH
'qVODSUHPLqUHYLVLWHLOGUHVVHOHELODQLOH[DPLQHOHVpYHQWXHOVSUREOqPHVGHIHUPHWXUHGHOD
ERXFKH4XDQGODPkFKRLUHGXKDXWQHVHPERvWHSDVFRUUHFWHPHQWGDQVODPkFKRLUHGXEDV
FHWWHDQRPDOLHSHXWVHWUDGXLUHSDUGHVGHQWVHQDYDQWRXXQPHQWRQDYDQFpXQSHXFRPPH
FHOXL GH 3RSH\H RX GHV FKHYDXFKHPHQWV RX HQFRUH GHV GHQWV TXL QH VH MRLJQHQW SDV
BBBBBBBBBBBBBBB$ODLGHGHPHVXUHVGHPSUHLQWHVGHUDGLRVLOVHOLYUHjXQH[DPHQ
PLQXWLHX[ GX YLVDJH GHV PkFKRLUHV GHV GHQWV DILQ GH UHSpUHU OHV G\VKDUPRQLHV
BBBBBBBBBBBBBBB(QVXLWHLOIHUDIDLUHXQDSSDUHLOTXLODGDSWHUDDX[GHQWVGHOHQIDQW
LOIDXGUDHQYLURQGHX[VpDQFHVSRXUREWHQLUXQUpJODJHSDUIDLW(QVXLWHLOVXIILUDGXQFRQWU{OH
WRXWHVOHVTXDWUHVHPDLQHV
3DULV1RUPDQGLH9HUVLRQIHPPHVHSWHPEUH



$ (WYRLOjOHQIDQWWRXWSHWLWGDQVOHJUDQGIDXWHXLOGXGHQWLVWH

% /RUWKRGRQWLHFRWHFKHU

& &HWUDYDLOOXLSHUPHWWUDGHGpWHUPLQHUOHW\SHGHFRUUHFWLRQ

' 5HPHWWUHOHVGHQWVGURLWHV

( /HJUDQGVRXFLGHVSHWLWVDSSDUHLOVFHVWOK\JLqQH

) 5LHQGHWUqVHVWKpWLTXH

  3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDIUDQFXVNLHJR 
 $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\95R]XPLHQLHWHNVWXF]\WDQHJR


=DGDQLHSNW
3U]HF]\WDMXZD QLHSRQL V]\WHNVW2ERNND GHJRSRGNUH ORQHJRIUDJPHQWXZVWDZOLWHU 
2MH OL]QDMGXM VL ZQLPRSLQLHL)MH OLIDNW\

3LFDVVRHQSOHLQHIRUPH

7RXWOHPRQGHFRQQDvW3LFDVVRSHLQWUH%HDXFRXSSOXVFRQILGHQWLHOOHHVWVRQDFWLYLWpGH
VFXOSWHXU&HVWOXQGHVVHFUHWVOHVPLHX[JDUGpVGX;;HVLqFOHDIILUPH:HUQHU6SLHVOXQ
GHV GHX[ FRPPLVVDLUHV GXQH H[SRVLWLRQ  OD SUHPLqUH HQ )UDQFH  TXL SUpVHQWH DX FHQWUH
3RPSLGRX  RHXYUHV VFXOSWpHV GX PDvWUH FDWDODQ $ OpSRTXH LO HVW YUDL RQ FRQVLGpUDLW
FHWWH H[SUHVVLRQ DUWLVWLTXH FRPPH PRLQV QREOH TXH OD SHLQWXUH 4XDQW j 3LFDVVR TXL OD
SUDWLTXD SRXUWDQW DYHF DFKDUQHPHQW LO QDLPDLW JXqUH VH VpSDUHU GH VHV VFXOSWXUHV &HVW HQ
kJpGHDQVTXLODFFHSWDSRXUODSUHPLqUHIRLVGHGpYRLOHUYpULWDEOHPHQWFHWDVSHFW
GHVRQWUDYDLOjORFFDVLRQGXQHYDVWHUpWURVSHFWLYHFRQMRLQWHPHQWRUJDQLVpDX*UDQG3DODLV
HWDX3HWLW3DODLVBBBBBBBBBB(OOHVFRQVWLWXDLHQWVRQXQLYHUVHWODFFRPSDJQDLHQWGDQV
VHVGLIIpUHQWHVUpVLGHQFHVGH3DULVDXFKkWHDXGH%RLVGHORXSSUqVGH*LVRUVHWj9DOODXULV
'XUDQWVDFDUULqUHLOUpDOLVDDLQVLSOXVGHVFXOSWXUHV/DSURIXVLRQHWOLQYHQWLYLWpGH
OHXUVIRUPHVODGLYHUVLWpGHVPDWLqUHVHWGHVWHFKQLTXHVXWLOLVpHVPDUTXHQWDXSUHPLHUUHJDUG
3OkWUH ERLV PpWDO W{OH PRGHODJH WDLOOH DVVHPEODJH RQ D OLPSUHVVLRQ TXLO D WRXW
H[SpULPHQWp(WVHVWELHQDPXVp:HUQHU6SLHVFRPPHQWH&HUWDLQHVVFXOSWXUHVSRXUUDLHQW
GDWHUGHODSUpKLVWRLUHGDXWUHVGHO$QWLTXLWpFODVVLTXHRXHQFRUHGX0R\HQ$JHHWELHQVU
EHDXFRXSVHUDWWDFKHQWjODPRGHUQLWpGRQWLOHVWSqUH8QRHLODYHUWLUHPDUTXHUDHQWRXWFDV
TXH VFXOSWXUH HW SHLQWXUH VH UpSRQGHQW VHQULFKLVVHQW  BBBBBBBBBB /H )RX 
DSSDUDvW FRPPH XQH WUDQVSRVLWLRQ HQ YROXPH GH VHV DUOHTXLQV (W OHV VFXOSWXUHV HQ ERLV GH
OpSRTXHPRQWUHQWVRQLQWpUrWSRXUOHVDUWVSULPLWLIV&RPSRVpHGXQHDOWHUQDQFHGHIDFHWWHV
JpRPpWULTXHV OD 7rWH GH )HUQDQGH  VD FRPSDJQH GX PRPHQW HVW SRXU VD SDUW XQH
DSSOLFDWLRQGHVSURFpGpVFXELVWHV4XDQWDX[DVVHPEODJHVHQWURLVGLPHQVLRQVIDLWVGHFDUWRQ
GHW{OHHWDXWUHVERXWVGHILFHOOHLOVDQQRQFHQWVHVSDSLHUVFROOpV


*UDYLWpHWFRFDVVHULH

-XVTXj OD ILQ GH VD YLH 3LFDVVR QH FHVVH SDV GH VH UHQRXYHOHU (W GH QRXV pWRQQHU $X[
FRQVWUXFWLRQV GH IHU VRXGp GHV DQQpHV  TXL VHPEOHQW rWUH GHV YDULDWLRQV VXU OH YLGH HW OD
WUDQVSDUHQFH VXFFqGHQW XQH VpULH GH EXVWHV SOHLQV PRQVWUXHXVHV WrWHV GH IHPPH HQ SOkWUH
 BBBBBBBBBBB 'H PrPH DSUqV OHV VFXOSWXUHV UHPSOLHV GH JUDYLWp pODERUpHV GXUDQW OD
JXHUUHWHO/+RPPHDXPRXWRQPRGHOpGDQVODJODLVHODUWLVWHGRQQHGDQVODFRFDVVHULH
/D*XHQRQHWVRQSHWLWHVW IRUPpHGHGHX[YRLWXUHVDSSDUWHQDQWj VHV HQIDQWV GXQH
FUXFKH GXQH EDOOH GH SLQJ SRQJ OH WRXW DPDOJDPp DYHF GX SOkWUH 'DQV OHV DQQpHV 
3LFDVVRIDLWXQHXOWLPHH[SpULPHQWDWLRQ,OUpDOLVHGHVPDTXHWWHVTXXQDVVLVWDQWVHFKDUJHGH
WUDQVSRVHUDYHFGHODW{OHSOLpHRXGpFRXSpH
:HUQHU6SLHVUpGLJHDOHSUHPLHUFDWDORJXHUDLVRQQpGHORHXYUHVFXOSWpHGH3LFDVVR4XDQGLO
OXLSUpVHQWDOHUpVXOWDWGHVRQWUDYDLOODUWLVWHPLHQWKRXVLDVWHPLHIIUD\pOXLGpFODUD&HVW
FRPPHVLRQGpFRXYUDLWXQHFLYLOLVDWLRQLQFRQQXHBBBBBBBBBBB
/([SUHVVOHMXLQ
  3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDIUDQFXVNLHJR
 $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\95R]XPLHQLHWHNVWXF]\WDQHJR


=DGDQLHSNW
3U]HF]\WDMXZD QLHSRQL V]\DUW\NX=SRGDQ\FKRGSRZLHG]LZ\ELHU]ZD FLZ WDNDE\
RWU]\PD ORJLF]Q\ L JUDPDW\F]QLH SRSUDZQ\ WHNVW =D]QDF] MHGQ  ] WU]HFK PR OLZR FL
]DNUH ODM FOLWHU DEOXEF

&RUVHODVDLVRQGHVOXPLqUHV

2Q D EHDXFRXS GLW VXU OD &RUVH $ SHX SUqV WRXW HW VRXYHQW QLPSRUWH TXRL 8QH FKRVH HVW
VUH SRXU FRPSUHQGUH  BBBBBBBBBBBBBBB vOH LO IDXW \ DOOHU /D UHJDUGHU OD UHVSLUHU
OpFRXWHU(WODODLVVHUYLYUHGDQVWRXWHVBBBBBBBBBBBBBBBOXPLqUHV

/DSOXVSURFKHGHVvOHVORLQWDLQHVHVWBBBBBBBBBBBBBBBPLQXWHVGH3DULV6XU
FHWWH WHUUH GXQH UDUH EHDXWp ODXWRPQH MRXH j VH SUHQGUH BBBBBBBBBBBBBBB OpWp /HV
WRXULVWHVHQPRLQV/DOXPLqUHHQSOXV&KDXGHUDVVXUDQWHSUpFLVHSUHVTXHSDOSDEOH
(WSXLVYLHQWOHWHPSV&HOXLGHSUHQGUHVRQWHPSV/HVWRXULVWHVSUHVVpVVRQWSDUWLVOvOH
UHVSLUH HQILQ j VRQ U\WKPH &DOYL 3LJQD 3RUWR &RUWH  7HUUH DX[ WURLV FHQW FLQTXDQWH
YLOODJHVDXWDQWGHYLVDJHVDXWDQWGHVFDOHV+RUVBBBBBBBBBBBBBBBWHPSV+RUVVDLVRQ
1RXVDYRQVFKRLVLGHYRXVIDLUHSDUWDJHUBBBBBBBBBBBBBBFRXSVGHFRHXUDXJUp
GXQSpULSOHTXLQRXVDPHQpVGH&DOYLj%DVWLD$OOH]\FHVWOHPRPHQW

3LJQDOHYLOODJHDX[YROHWVEOHXV

3OXV TXXQYLOODJH3LJQDHVWXQV\PEROH,FLPrPHOHVKDELWDQWVODLVVHQWOHXUYRLWXUH
 BBBBBBBBBBBBBBB EDV SUqV GH OpJOLVH SRXU PRQWHU j SLHG MXVTXj OHXU PDLVRQ
BBBBBBBBBBBBBBBOHVUXHOOHVSDYpHV/D UpYROXWLRQFXOWXUHOOH DPRUFpH HQ VRXV
OLPSXOVLRQ GH 7RQ\ &DVDORQJD XQ DUWLVWH pWUDQJHU RULJLQDLUH G$MDFFLR D PpWDPRUSKRVp
 BBBBBBBBBBBBBBB YLOODJH 0DGDPH OD 0DLUH HW OHQVHPEOH GH OD SRSXODWLRQ
BBBBBBBBBBBBBBBRQWHPERvWpOHSDV/HUpVXOWDWDYDOHXUGH[HPSOH3LJQDFRPSWHQHXI
DUWLVDQV GHX[ pSLFHULHV XQH ERXWLTXH WURLV UHVWDXUDQWV XQH DXEHUJH HW XQ DXGLWRULXP TXL
DFFXHLOOHBBBBBBBBBBBBBBBOHVSOXVEHOOHVYRL[GXPRQGH/HVPDLVRQVGHSLHUUHV
DXWKHQWLTXHV ILqUHV HW KDXW SHUFKpHV UHJDUGHQW OD PHU HQ IDFH ,QDWWHQGXH DX GpERXFKp GH
 BBBBBBBBBBBBBBB UXHOOH OD SODFH VH IDLW OH EDOFRQ RXYHUW VXU OD 0pGLWHUUDQpH 8Q
FRQVHLO GpDPEXOH] GDQV OH YLOODJH HW UHVWH] SRXU OD QXLW j OD &DVDPXVLFDOH GDQV OXQH
BBBBBBBBBBBBBBBFKDPEUHVGpFRUpHVSDU&DVDORQJDSqUHRXILOV3LJQDYDXWOHYR\DJH

&RUWHOHFRHXUHWOkPH

6RQ KLVWRLUH HVW  BBBBBBBBBBBBBBB GH OD &RUVH &DUUHIRXU GH WRXV OHV FKHPLQV
&RUWH HQ HVW OH FHQWUH HW OH FRHXU 2Q QH SHXW SDV SDVVHU GX QRUG DX VXG GH OHVW j ORXHVW
BBBBBBBBBBBBBBBSUHQGUHOHSRXOVGHFHWWHGDPHVLOHQFLHXVH$YHFVRQXQLYHUVLWpHWVRQ
PXVpH HOOH HVW  BBBBBBBBBBBBBBB OLPDJH GH OD &RUVH GDXMRXUGKXL
BBBBBBBBBBBBBBB SDVVp HW DYHQLU *UkFH j ORHXYUH GH ODUFKLWHFWH WXULQRLV $QGUHD
%UXQR VSpFLDOLVWH GH UpKDELOLWDWLRQ GHV EkWLPHQWV DQFLHQV OH PXVpH GH OD &RUVH KDOWH
LQWRXUQDEOHBBBBBBBBBBBBBBBHVWXQHSDUIDLWHLOOXVWUDWLRQ

3DULV1RUPDQGLH9HUVLRQIHPPHVHSWHPEUH
  3UyEQ\HJ]DPLQPDWXUDOQ\]M ]\NDIUDQFXVNLHJR 
 $UNXV]HJ]DPLQDF\MQ\95R]XPLHQLHWHNVWXF]\WDQHJR



 
D VRQ D HOOH
E FHWWH E \
F XQH F OXL
 
 
D VHV D HQ
E PHV E GHSXLV
F WHV F GHUULqUH
 
 
D GH D XQH
E j E OD
F SRXU F FHWWH
 
 
D SDU D GH
E GDQV E HQWUH
F SRXU F GHV
 
 
D GX D FHOXL
E OH E FHOOH
F XQ F FHWWH
 
 
D OHXUV D HQ
E VHV E SRXU
F QRV F VDQV
 
 
D GX D VXU
E DX E j
F HQ F GH
 
 
D SDU D HQWUH
E GDQV E SDUPL
F SRXU F DYHF
 
 
D OD D OD
E OH E HQ
F XQ F OH