2

.

, /
. ,

,
. ,
,
.
.

.
,
,
:
, , ,
. , )
)
.

)
, ) , )
) ,

.

2,
,
,
, .. , ,
, , .
1
 2
, 1.

, (
) , .

,
(, ,
, , ).

6
.
,
.

:
1. /
, ,
2. ,
( )
3.
,
4.
/
.

1. , ..
(, , ,
)
2. , / , ..
, , .

1 ,
.

2
 3. , ,


4.

5. /

6. ,

:
1. , .. , ,

2.
.
3.
,
.. , / .

:
1.

2.

3. ( )
, , .
4. , .. /
,


5. ,
.

. ,
, , ,
.. ,
/ , . ,
.

3
 : , ,
, , / /
: , ,
: , / , , ,
: , / ,

. , ,
, , /
2
(.. /
).
:
/ / ,
3,
,
. , ,
(.. ,
, , ),
. , 4

- .

. ,
.

2 ,
) , ) )
,
.
3
, ,
.
4

, .

/
. ,

,5
. ,
,
,
,

, ..:

: [psom] 6

,
, .. ,
,
, ,
, , .7

1.

,
. ,
,
/ / ,
.
,

5 ,
. ,
.
6
. ,
.
7 .

5
 .
,
( , ).
,
,
. ,
/ ,
, ..:

: , ! , .
;

: , ! .
. ;

: ! !

: !

. ,

.
, ,
( ), ..:

: :

: ( )

6
 ,

: .. .

: :

, /
/ .
,
, , ,
.
, ..
/
.

7
 / ,
.

2. /

, ,

, , .. ,
, . /
.

3.

,
( - ) ( ), .. /
.
( ), .. , , , .

, , ..
, , . ,
,
() :

- -/ - -/ -/ -

,
(.. , )
.
: 1.
, 2.
, 3.

4.
/ .

,
.
,
, ,
(.. ,

8
) ,
.

,

. ,
,

, /
,
.

,
(. )
(.. ).
(. ).

.

/ :
,

, .. / / ; .
,
,

( ,
, ) .

. ,
/ . (
, , , .)
(, ,
, .).
,
.

(portfolio)
9
 .
(
),
,
.
,
- .

,

, , ,
.

)

,
:
(.
), -a
-. ,
:
-,
/ , .. * */
. -, .. * .
,
, .

, -i -u,
-a/ -ja -t (-it, -te).8
, ,
, * , * . ,
,
.

. ,
, .. -
, - , erkek carde (= ) - kz carde (= )
, erkek (=
), kz (= ) .

. ,
,

8 (
) .

10
 , * , * , * , . ,
, (

, .. , , , .. , ).

, :
, , , ..
yshng , nnyshng -. ,
.

/
,
,

.

) /

,
, , , , .
/ .

, ,
,
(. - ,
).
,

. ,
9, ..
.10

,
.
, .
,
, .. *
, .. * .

9 , . (2000) .
10 ,
,
. ,
[-/ - ]
,
(.. , , .). ,
, . ,
,

11
 : 1. , 2.
+ 3. + ,
- . ,

, * * .

11
/ .
,
, . ,
,
.

, / ,
. ,

. ,

.

:
,
.

, .
,

.

12

2 ( )
http://www.keda.gr/epam/pdf/el/geia_sas_math_2.pdf

11 , /
. .
12 / , ,

/ , , .

12
 2 ( )
http://www.keda.gr/epam/pdf/el/mikro_lexiko_2.pdf
, ,
http://www.keda.gr/epam/pdf/high/lexeis_eikones_lex.pdf

http://www.keda.gr/epam/pdf/kinder/posters/poster_laiki_agora.pdf

:

http://museduc.gr/docs/dimotiko/2011/AGORA.pdf
( , . 36-45,
, . 267-271)
http://www.museduc.gr/index.php?page=2&sub=121Ac

http://www.museduc.gr/docs/gymnasio/grammatiki.pdf

4: &
http://www.ediamme.edc.uoc.gr/diaspora2/index.php?id=70,98,0,0,1,0

( ), : ,
:
http://www.youtube.com/watch?v=ZKOGF04VZyI
, : , : ,
http://www.youtube.com/watch?v=Sx5JDOFQHVA

- . & . . 2009.
.
/ , / , 4-6
2009.
http://linguistics.nured.uowm.gr/Nimfeo2009/praktika/files/down/paraskeui/aithusa2/anas
tasiadiMitsaki.pdf

., . , . & . 2009.
Erreurs de langue dans un
corpus de copies dlves de grec langue seconde. Colloque international sur linterculturel,
Thessaloniki 12-14 Dcembre 2008.
http://www.frl.auth.gr/sites/congres/Interventions/GR/anastassiadis-symeonidis.pdf

13
- ., . & . . 2008. ,
.
: . , , 159-176.

- . & . -. 2003. .
. -, . - . & . -
(.) . . : , 13-56.

. & . 2008.
. :
. , , 9-56.

., . & . . 2003. .
.
, , : .
http://www.keda.gr/epam/pdf/high/rosiki_neoelliniki.pdf

. 2001. : ,
, . .

. 1996. () .
: . : -, 77-96.

., K. Zmijanjac & . . 2010.

- 2:
. 30. .
. , 487-502.
http://www.enl.auth.gr/staff/agathopoulou/papa_ks_agatho_amgl30_draft.pdf

- . 1994. -. :
.

. 2003. .
. ,
, : .
http://www.keda.gr/epam/pdf/high/albaniki_neoelliniki.pdf

. (: -Joycey A.)
http://www.greek-
language.gr/greekLang/modern_greek/foreign/education/proposals/index.html

14