Professional Documents
Culture Documents
Sistema de audio
Informacin general...................................284
Unidad de audio - Vehculos con:
SYNC............................................................286
Unidad de audio - Vehculos con:
Sistema de audio Sony.........................288
Toma de entrada de audio........................291
Puerto USB....................................................292
Concentrador de medios..........................292
SYNC
Informacin general...................................294
Uso del reconocimiento de voz ............296
Uso de SYNC con el telfono.............299
Aplicaciones y servicios SYNC.............311
Uso de SYNC con el reproductor
multimedia..................................................315
Diagnstico de fallas SYNC................324
MyFord Touch
Informacin general...................................335
Configuracin................................................343
Entretenimiento............................................357
Telfono...........................................................367
Informacin....................................................374
Climatizacin.................................................376
Navegacin....................................................378
Solucin de problemas de MyFord
Touch.......................................................388
E71340
Limpiaparabrisas y
lavaparabrisas
10
RECOMENDACIN DE PARTES
DE REPUESTO
Su vehculo ha sido construido con los ms
altos estndares y usando piezas de alta
calidad. Recomendamos que exija el uso
de refacciones y piezas Ford y Motorcraft
originales cada vez que su vehculo
requiera mantenimiento programado o una
reparacin. Puede reconocer claramente
las refacciones Ford y Motorcraft originales
si observa la marca Ford, FoMoCo o
Motorcraft en las refacciones o en sus
paquetes.
Mantenimiento programado y
reparaciones mecnicas
Una de las mejores maneras de asegurarse
de que su vehculo funcione durante aos
es realizar los mantenimientos
recomendados y usar refacciones que
cumplan con las especificaciones
detalladas en este Manual del propietario.
Las refacciones Ford y Motorcraft
originales cumplen o exceden estas
especificaciones.
Reparaciones de choques
Esperamos que jams sufra una colisin,
pero los accidentes suceden. Las
refacciones Ford originales para casos de
choques cumplen con nuestros estrictos
requisitos de ajuste, acabado, integridad
estructural, proteccin contra corrosin y
resistencia a abolladuras. Durante el
desarrollo del vehculo, validamos que
estas piezas proporcionen el nivel
necesario de proteccin como un sistema
completo. Una excelente manera de
asegurarse de obtener este nivel de
proteccin es utilizar refacciones Ford
originales para casos de choque.
11
12
ALERTA
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la
prdida de control del vehculo, un
choque y lesiones. Le recomendamos
enfticamente que tenga extrema
precaucin cuando utilice cualquier
dispositivo que pudiera distraerlo mientras
conduce. Su responsabilidad principal es
la operacin segura de su vehculo. No
recomendamos el uso de dispositivos
porttiles mientras maneja y se sugiere el
uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegrese de estar al tanto
de todas las leyes locales
correspondientes que puedan afectar el
uso de dispositivos electrnicos mientras
maneja.
13
E187236
14
E187237
15
E187238
16
E187239
A Ventilas de aire.
B Intermitentes. Ver Indicadores de luces direccionales (pgina 94).
C Control de audio. Ver Control de audio (pgina 84).
D Grupo de instrumentos. Ver Indicadores (pgina 102).
E Control de voz. Ver Control de voz (pgina 85).
F Palanca del limpiaparabrisas. Ver Limpiadores y lavadores (pgina 87).
G Pantalla de informacin y entretenimiento. Ver (pgina 109).
H Luces de emergencia.
I Unidad de audio. Ver Unidad de audio (pgina 286).
J Controles del climatizador. Ver Control de clima (pgina 121).
K Interruptor del sistema de asistencia de estacionamiento. Ver Ayudas de
estacionamiento (pgina 167).
L Tomacorriente auxiliar. Ver Tomas de energa auxiliares (pgina 135).
M Puerto USB Ver Puerto USB (pgina 292).
17
N Botn de arranque sin llave Ver Arranque sin llave (pgina 137).
O Interruptor de encendido. Ver Interruptor de encendido (pgina 137).
P Ajuste del volante de direccin. Ver Ajuste del volante de direccin (pgina
84).
Q Interruptores del control de crucero. Ver Uso del control de crucero (pgina
177).
R Control de luces. Ver Iluminacin (pgina 89).
18
19
Nio Tamao, estatura, peso o edad del nio Tipo de sistema de segu-
ridad recomendado
Bebs o nios Nios que pesan 18 kg (40 lb) o menos Use un asiento de segu-
muy pequeos (por lo general de cuatro aos o menos). ridad para nios (a veces
llamado carro para beb,
asiento convertible o
asiento infantil).
Nios pequeos Nios que han crecido o que ya no caben Use un asiento auxiliar.
adecuadamente en el asiento de segu-
ridad (por lo general, nios de menos de
1,45 m [4 pies 9 pulgadas] de estatura,
de entre cuatro [4] y doce [12] aos de
edad, y entre 18 kg [40 lb] y 80 lb [36 kg]
de peso, y hasta 45 kg [100 lb] si as lo
recomienda el fabricante del sistema de
sujecin para nios).
Nios ms Nios que han crecido o que ya no caben Use un cinturn de segu-
grandes en un asiento auxiliar para posiciona- ridad del vehculo con la
miento del cinturn de seguridad (por lo correa plvica bien ajustada
general, nios de al menos 1,45 m [4 pies y baja a travs de la parte
9 pulg] de estatura o de ms de 36 kg inferior de las caderas, la
[80 lb] de peso, o hasta 45 kg [100 lb] si correa del hombro centrada
lo recomienda el fabricante del sistema entre el hombro y el pecho
de sujecin para nios). y el respaldo en posicin
vertical.
20
E142594
21
E142530
22
3. Mientras sujeta los dos cinturones, 6. Deje que el cinturn se retraiga para
pase la lengeta a travs del asiento eliminar la longitud excesiva. El
para nios de acuerdo con las cinturn emite chasquidos a medida
instrucciones del fabricante. Asegrese que se retrae para indicar que se
de que el tejido de los cinturones no encuentra en el modo de trabado
quede torcido. automtico.
7. Intente extraer el cinturn del retractor
a fin de comprobar que el retractor est
en el modo de trabado automtico
(debera ser imposible sacar ms el
cinturn). Si el retractor no est
trabado, desabroche el cinturn y
repita los pasos 5 y 6.
E142531
23
AVISOS
Dependiendo de dnde asegure el
sistema de seguridad para nios y
del diseo del mismo, este puede
obstruir el acceso a ciertos conjuntos de
hebillas de cinturn de seguridad o
anclajes inferiores LATCH, dejando esas
funciones potencialmente inservibles. Para
evitar el riesgo de lesiones, los ocupantes
solo deberan utilizar posiciones de asiento
donde puedan estar correctamente
E142534
asegurados.
10. Antes de poner al nio en el asiento,
intente inclinar con fuerza el asiento El sistema LATCH se compone de tres
hacia delante y hacia atrs a fin de puntos de anclaje del vehculo: dos
asegurarse de que est firmemente anclajes inferiores ubicados donde se junta
asegurado. Para comprobar lo el respaldo del asiento con el cojn del
anterior, tome el asiento en el asiento (llamado recodo del asiento) y un
trayecto del cinturn e intente anclaje de correa superior ubicado detrs
moverlo de lado a lado y de adelante de dicha posicin de asiento.
hacia atrs. Si est bien instalado, no
debe moverse ms de 1 pulgada (2.5 Los asientos de seguridad para nios
centmetros). compatibles con LATCH tienen dos
conexiones de material rgido o tejido, que
Ford recomienda verificar con un tcnico se conectan a los dos anclajes inferiores
en seguridad de nios en vehculos, que se encuentran en las posiciones de
certificado por la NHTSA, a fin de asiento del vehculo provistas del sistema
asegurarse de que el sistema de sujecin LATCH. Este mtodo de conexin elimina
para nios est correctamente instalado. la necesidad de utilizar los cinturones de
En Canad, consulte con su oficina local seguridad para fijar los asientos para nios;
de St. John Ambulance para que le sin embargo, se puede seguir utilizando
recomiende a un tcnico certificado en adicionalmente los cinturones de
asientos de pasajeros. seguridad para sujetar los asientos para
nios. En el caso de los asientos para nios
Uso de anclajes inferiores y correas orientados hacia delante, la correa superior
para nios (LATCH) de amarre (si est provista) tambin debe
sujetarse al anclaje superior de amarre.
AVISOS
Nunca fije dos asientos de seguridad
para nios al mismo anclaje. En caso
de colisin, es posible que un solo
anclaje no sea lo suficientemente fuerte
para sostener dos conexiones de asientos
para nios, y podra romperse y provocar
lesiones graves y hasta mortales.
24
25
Combinacin de cinturones de
seguridad y anclajes inferiores LATCH
para la sujecin de asientos de
seguridad para nios
Cuando se utilizan a la vez cinturones de
seguridad y anclajes inferiores LATCH,
cualquiera de los dos puede conectarse
primero, siempre y cuando se logre una
instalacin correcta. Enganche la correa
de amarre despus, si est provista con el
asiento para nios.
E142537
26
Cinco puertas
1. Haga pasar la correa de amarre del
asiento de seguridad para nios por
encima del respaldo del asiento. En el
caso de las posiciones de asiento
adyacentes a las puertas, pase la
correa de amarre por debajo y entre los
E144274 postes de la cabecera. Para el asiento
central, pase la correa de sujecin
2. Encuentre el anclaje correcto para la sobre la parte superior de la cabecera.
posicin de asiento seleccionada.
3. Abra la cubierta del anclaje para
correas.
E144275 E164077
27
ASIENTOS ELEVADOS
E142595
28
E70710
29
E142596
E142597
30
AVISOS AVISOS
y uso en conjunto con las instrucciones y Asegure siempre los asientos para
advertencias entregadas por el fabricante nios o los asientos auxiliares
de su vehculo. Un asiento de seguridad cuando no estn ocupados. Estos
mal instalado o mal utilizado, que no sea objetos podran transformarse en
apropiado para la estatura, la edad o el proyectiles en un choque o frenada
peso del nio o que no se ajuste repentina, lo cual podra aumentar el riesgo
correctamente al nio podra implicar un de sufrir lesiones graves.
mayor riesgo de sufrir lesiones graves o
Nunca coloque la correa del hombro
incluso la muerte.
debajo del brazo ni detrs de la
Nunca deje que un pasajero lleve a espalda del nio, ni permita que el
un nio en su regazo mientras el nio lo haga, porque eso reduce la
vehculo est en movimiento. Este proteccin de la parte superior del cuerpo
no podr proteger al nio en caso de un y puede aumentar el riesgo de sufrir
choque, lo que puede significar lesiones lesiones o incluso la muerte en un choque.
graves o incluso la muerte del menor.
Para evitar el riesgo de lesin, no deje
Nunca use almohadas, libros ni a nios o mascotas sin vigilancia en
toallas para sentar al nio a mayor su vehculo.
altura sobre el asiento. Esos objetos
pueden deslizarse y aumentar la
probabilidad de que el nio sufra lesiones
e incluso la muerte en caso de un choque.
31
Asiento Hasta X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia atrs
Asiento Ms de X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia atrs
Asiento Hasta X X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia
delante
Asiento Ms de X X
para nios 29 kg
orientado (65 lb)
hacia
delante
32
E112197
Lado izquierdo
Gire hacia la izquierda para bloquear y
hacia la derecha para desbloquear.
Lado derecho
Gire hacia la derecha para bloquear y hacia
la izquierda para desbloquear.
33
FUNCIONAMIENTO AVISOS
Todas las posiciones de asiento de
AVISOS su vehculo cuentan con un cinturn
Todos los ocupantes del vehculo de seguridad especfico, que consta
deben mantener erguido el respaldo de una hebilla y una lengeta diseadas
de sus asientos, y tener colocados para trabajar juntas. 1) Utilice el cinturn
sus cinturones de seguridad bien ceidos del hombro slo en el hombro del lado de
y en una posicin lo ms abajo posible afuera. Nunca pase el cinturn del hombro
sobre los huesos de las caderas. por debajo del brazo. 2) Nunca pase
ninguna porcin del cinturn de seguridad
A fin de reducir el riesgo de lesiones, alrededor del cuello, por encima del
asegrese de sentar a los nios en hombro del lado de adentro. 3) Nunca
las posiciones de asiento en las que utilice un cinturn de seguridad para ms
estn correctamente sujetados. de una persona.
Nunca deje que un pasajero lleve a En toda oportunidad que sea posible,
un nio en su regazo mientras el todos los nios de hasta 12 aos de
vehculo est en movimiento. El edad deben ir correctamente sujetos
pasajero no puede proteger al nio de en una posicin trasera de asiento. Si no
lesiones en caso de una colisin. sigue estas indicaciones podra aumentar
Todos los ocupantes del vehculo, en gran medida el riesgo de lesiones que
incluido el conductor, siempre deben pudieran ser mortales.
tener abrochados los cinturones de Los cinturones de seguridad y los
seguridad en la forma correcta, incluso si asientos pueden calentarse en
el vehculo est provisto de un sistema vehculos que hayan permanecido
suplementario de restriccin de bolsas de cerrados en condiciones meteorolgicas
aire. Si no se utilizan correctamente los de altas temperaturas, lo suficiente para
cinturones de seguridad podra aumentar causar quemaduras a nios pequeos.
en gran medida el riesgo de lesiones que Inspeccione las cubiertas de los asientos
pudieran ser mortales. y las hebillas antes de poner a un nio en
Es extremadamente peligroso viajar algn lugar cercano a ellas.
en la zona de carga de un vehculo, Los pasajeros de los asientos
ya sea exterior o interior. En una delantero y trasero, incluidas las
colisin, los ocupantes que viajan en dichas mujeres embarazadas, deben llevar
zonas son los ms propensos a sufrir puestos los cinturones de seguridad a fin
lesiones que pudieran ser mortales. No de tener una proteccin ptima en caso
permita que ninguna persona viaje en de accidentes.
zonas de su vehculo que no estn
provistas de asientos y sus respectivos
cinturones de seguridad. Asegrese de que Todas las posiciones de asiento de su
todos los pasajeros de su vehculo estn vehculo cuentan con cinturones
en un asiento y de que lleven abrochado combinados de cadera y de hombro. Todos
correctamente un cinturn de seguridad. los ocupantes del vehculo siempre deben
llevar puestos los cinturones de seguridad
En colisiones con volcadura, la en la forma correcta, incluso si el vehculo
probabilidad de muerte es mucho est provisto de un sistema suplementario
mayor en el caso de personas que de restriccin de bolsas de aire.
no utilicen cinturones de seguridad.
34
E142587
35
36
37
38
Condiciones de funcionamiento
Si... Entonces...
39
Si... Entonces...
40
41
42
43
FUNCIONAMIENTO AVISOS
No intente revisar, reparar ni
AVISOS modificar los sistemas de sujecin
Las bolsas de aire no se inflan lenta suplementarios de restriccin de
y suavemente, y el riesgo de sufrir bolsa de aire ni sus fusibles, ya que podra
lesiones provocadas por el lesionarse gravemente o matarse.
despliegue de una bolsa de aire es mayor Comunquese de inmediato con su
cerca de la vestidura que cubre el mdulo distribuidor autorizado.
de la bolsa de aire. Despus del inflado, se calientan
Todos los ocupantes del vehculo, varios componentes del sistema de
incluido el conductor, deben utilizar bolsa de aire. Para reducir el riesgo
siempre los cinturones de seguridad de lesiones, evite tocar los componentes
de forma adecuada, incluso si se cuenta del sistema de bolsa de aire despus del
con un sistema de sujecin suplementario despliegue de la bolsa.
de bolsas de aire. Si no usa correctamente Si la bolsa de aire se ha inflado, ya
el cinturn de seguridad podra no volver a funcionar y se debe
aumentarse seriamente el riesgo de reemplazar de inmediato. Si no
lesiones o muerte. reemplaza la bolsa de aire, el rea sin
Todos los nios de hasta 12 aos reparar aumentar el riesgo de lesiones en
debern viajar siempre en el asiento caso de un choque.
trasero y utilizar en todo momento
sistemas de seguridad apropiados para Las bolsas de aire son un sistema de
nios. Si no sigue estas indicaciones podra sujecin suplementario y estn diseadas
aumentarse seriamente el riesgo de para funcionar junto con los cinturones de
lesiones o muerte. seguridad, para proteger al conductor y al
Nunca coloque el brazo sobre el pasajero delantero de algunas lesiones en
mdulo de la bolsa de aire, ya que la parte superior del cuerpo. Las bolsas de
sta puede provocar graves fracturas aire no se inflan lentamente; existe el
a los brazos u otras lesiones al inflarse. riesgo de que al inflarse, provoquen
lesiones.
Las bolsas de aire pueden causar la
muerte o lesionar a un nio que se Nota: Si se abre una bolsa de aire,
encuentre en un asiento para nios. escuchar un fuerte sonido y ver una nube
Nunca coloque un asiento para nios de residuos de polvo inofensivo. Esto es
orientado hacia atrs frente a una bolsa normal.
de aire activa. Si debe usar un asiento para Las bolsas de aire se inflan y desinflan
nios orientado hacia delante en el asiento rpidamente al activarse. Despus de que
delantero, desplace completamente hacia la bolsa de aire se infla, es normal observar
atrs el asiento en el que se instalar el residuos de polvo, similares al humo, u oler
asiento para nios. el propelente quemado. Esto puede
consistir en fcula de maz, polvos de talco
(para lubricar la bolsa) o compuestos de
44
45
46
47
48
Una vez que todos los pasajeros hayan Las condiciones antes mencionadas
ajustado sus asientos y se hayan puesto podran causar que el peso de un ocupante
los cinturones de seguridad, es muy correctamente sentado sea interpretado
importante que mantengan su posicin errneamente por el sistema de deteccin
vertical. Un ocupante sentado de pasajero delantero. La persona sentada
correctamente se sienta siempre derecho en el asiento del pasajero delantero podra
contra el respaldo y en el centro del cojn, parecer ms pesada o ms liviana debido
con los pies extendidos cmodamente. a las condiciones que se describen en la
Sentarse de manera incorrecta puede lista anterior.
aumentar la probabilidad de sufrir lesiones
Cercirese de que el sistema de
en el caso de una colisin. Por ejemplo, si
deteccin del pasajero delantero
un ocupante viaja en una posicin
funcione adecuadamente, Ver
desgarbada, echado hacia adelante,
Sensores de choque e indicador de
volteado hacia un lado, sentado en el
bolsas de aire (pgina 53).
extremo del asiento, inclinado hacia
adelante o hacia un lado, o levanta uno o Si la luz de disponibilidad de la bolsa
ambos pies, aumentar en gran medida la de aire est encendida, haga lo
probabilidad de sufrir lesiones en una siguiente:
colisin.
El conductor o los pasajeros adultos deben
Si usted considera que el estado de la luz buscar objetos que puedan estar
indicadora de la bolsa de aire del pasajero almacenados debajo del asiento del
no es el correcto, compruebe lo siguiente: pasajero delantero o alguna carga que
Que no haya objetos almacenados interfiera con el asiento.
debajo del asiento.
Si hay objetos guardados o existe carga
Que no haya objetos entre el cojn del que interfiera con el asiento, siga estos
asiento y la consola central. pasos para eliminar la obstruccin:
Que no haya objetos que cuelgen del Estacione el vehculo.
respaldo del asiento.
Apague el vehculo.
Que no haya objetos guardados en el
El conductor o los pasajeros adultos
bolsillo del mapa en el respaldo del
deben revisar si hay objetos que
asiento.
pudieran estar almacenados debajo
Que no haya objetos en el regazo del del asiento del pasajero delantero o
ocupante. alguna carga que interfiera con el
Que no haya artculos de carga que asiento.
interfieran con el asiento. Retire las obstrucciones, de haberlas.
Que no haya otros pasajeros que Vuelva a arrancar el vehculo.
ejerzan presin sobre el asiento o jalen
Espere al menos dos minutos y
de l.
compruebe que la luz de disponibilidad
Que los pies y las rodillas de los de la bolsa de aire ya no est
pasajeros traseros no estn apoyados encendida
ni ejerzan presin sobre el asiento
Si permanece iluminada, puede
delantero.
tratarse de un problema del sistema
de deteccin del pasajero delantero.
49
50
Sistema de seguridad complementaria
51
52
53
54
55
Programacin de un control
remoto nuevo
Para programar un control remoto
adicional, Ver Seguridad (pgina 80). E138619
Reprogramacin de la funcin de 1. Inserte y gire una moneda delgada en
desbloqueo la ranura del transmisor, cerca del
llavero de anillo, para retirar la cubierta
Nota: Al presionar el botn de desbloqueo, de la batera.
se desbloquean todas las puertas o solo la
puerta del conductor. Si presiona de nuevo 2. Retire la batera vieja.
el botn de desbloqueo, se desbloquean
todas las puertas.
Presione y mantenga apretados
simultneamente los botones de bloqueo
y de desbloqueo del control remoto por lo
menos durante cuatro segundos con el
encendido en la posicin OFF. Los
indicadores de direccin destellan dos E138620
veces para confirmar el cambio.
Para regresar a la funcin de desbloqueo 3. Inserte la batera nueva. Refirase a
original, repita el proceso. los smbolos que estn dentro del
transmisor para conocer la orientacin
correcta de la batera. Haga presin
sobre la batera para asegurarse de que
est completamente asentada en la
carcasa.
56
E87964 1
Para extraer la hoja de la llave:
57
Programacin de un control
remoto nuevo
Para programar un control remoto
adicional, Ver Seguridad (pgina 80).
E105362
Cambio de la batera del control
remoto 3. Utilice una herramienta adecuada (por
ejemplo, un destornillador) para
El control remoto utiliza una batera de litio separar cuidadosamente las dos
de tres voltios tipo moneda, CR2032 o una mitades del control remoto.
equivalente.
Asegrese de desechar las
bateras viejas de manera
E107998 respetuosa con el medio
ambiente. Consulte con su autoridad local
acerca del reciclaje de las bateras viejas.
E119190
1
4. Gire el destornillador en la posicin que
se muestra para separar las dos
mitades del control remoto.
5
E87964 1
1. Mantenga presionados los botones que
se encuentran en los bordes del
transmisor para liberar la cubierta.
Retire cuidadosamente la cubierta.
2. Retire la hoja de la llave.
E125860
58
E142431
59
E138618
Nota: Las llaves de su vehculo se
suministran acompaadas de una etiqueta
de seguridad que proporciona informacin
importante acerca del corte de las llaves.
Mantenga dicha etiqueta en un lugar seguro
para referencia futura.
E138622
Programacin de un control
remoto nuevo 3. Retire la batera vieja.
4. Instale una batera nueva, con el signo
Para programar un control remoto
+ orientado hacia abajo. Haga presin
adicional, Ver Seguridad (pgina 80).
sobre la batera para asegurarse de que
Cambio de la batera del control est completamente asentada en la
remoto carcasa.
5. Reinstale la carcasa de la batera en el
El control remoto utiliza una batera de litio transmisor e instale la hoja de la llave.
de tres voltios tipo moneda, CR2032 o una
equivalente. Nota: No limpie la grasa presente en los
terminales de la batera ni en la superficie
Asegrese de desechar las trasera de la tarjeta de circuitos.
bateras viejas de manera
E107998 respetuosa con el medio Nota: El reemplazo de la batera no provoca
ambiente. Consulte con su autoridad local que el transmisor se desvincule del vehculo.
acerca del reciclaje de las bateras viejas. El transmisor debe funcionar normalmente.
E142432
60
BW XeY_dW suena dos veces y los indicadores Muchos estados y provincias establecen
de direccin no destellan si: restricciones para el uso del encendido
No se colocaron los seguros. remoto. Verifique el reglamento de trnsito
de su municipio, estado o provincia con el
Alguna puerta o la compuerta levadiza fin de conocer los requisitos especficos
est abierta. con respecto a los sistemas de encendido
El cWfej est abierto en los vehculos remoto.
con alarma antirrobo o arranque
Nota: No utilice el encendido remoto si su
remoto.
vehculo tiene poco combustible.
Activacin de la alarma de El sistema de arranque remoto no funciona
emergencia (Si est equipado) si:
Oprima el botn para activar la El encendido est activado.
alarma. Oprima el botn otra vez Se activa el sistema de alarma.
E138624 o active el encendido para Se apaga dicha funcin.
desactivarla.
El cWfej est abierto.
Nota: La alarma de emergencia solo La transmisin no est en
funciona cuando el encendido est Estacionamiento (P).
desactivado.
La batera del vehculo no tiene carga.
Encendido remoto El indicador de falla del tren motriz
estaba encendido la ltima vez que
ALERTA condujo el vehculo.
Con el fin de evitar el ingreso de los
gases de escape al vehculo, no Arranque remoto del vehculo
utilice el encendido remoto si el Nota: Debe oprimir los botones de la
vehculo est estacionado en un recinto secuencia uno despus del otro, antes de
cerrado o en un lugar con poca ventilacin. que transcurran tres segundos entre un
botn y el siguiente. Si no sigue esta
El botn de encendido remoto secuencia, su vehculo no arranca de
est en el transmisor. manera remota, los indicadores de direccin
E138625 no destellan dos veces y lW XeY_dW no suena.
Esta funcin le permite arrancar el vehculo
desde afuera. El transmisor tiene un amplio
alcance operativo.
Los vehculos con sistema de control
automtico de clima se pueden configurar
para que el sistema empiece a funcionar
al encender el vehculo en forma remota.
Ver Control automtico de clima
(pgina 122). E138626
61
62
63
64
65
Para borrar todas las MyKeys de todos los ajustes de MyKey, presione el botn
con la flecha hacia abajo para obtener acceso al men principal y desplcese
hacia:
Mensaje Accin y descripcin
66
67
No se puede crear una llave La llave que se utiliz para arrancar el vehculo no es una
MyKey. llave de administrador.
La llave que se utiliz para arrancar el vehculo es la nica
llave. Siempre debe haber al menos una llave de adminis-
trador.
El sistema antirrobo pasivo no est programado en el
vehculo. Ver Sistema pasivo anti-robo (pgina 80).
No se pueden programar los La llave que se utiliz para arrancar el vehculo no es una
ajustes configurables. llave de administrador.
No hay MyKeys programadas para el vehculo. Ver Crea-
cin de MyKey (pgina 64).
No puedo borrar las llaves La llave que se utiliz para arrancar el vehculo no es una
MyKey. llave de administrador.
No hay MyKeys programadas para el vehculo. Ver Crea-
cin de MyKey (pgina 64).
Se perdi la nica llave de Adquiera una llave nueva en un distribuidor autorizado.
administrador.
Se perdi una llave. Programe una llave de repuesto. Ver Sistema pasivo
anti-robo (pgina 80).
La distancia de MyKey no se Un usuario no autorizado est utilizando la llave MyKey.
acumula. Las MyKeys se borraron y el sistema de MyKey se resta-
bleci.
68
69
Los controles de los seguros elctricos de Jale de la manija interior de la puerta dos
las puertas estn ubicados en los paneles veces para desbloquear y abrir una puerta
de las puertas del conductor y del pasajero trasera.
delantero.
Control remoto
A Se puede utilizar el control remoto en todo
momento.
El botn de apertura de la compuerta
levadiza o compartimiento de equipaje
solo funciona cuando la velocidad del
vehculo es inferior a 7 km/h.
E184784
Presione el botn para quitar el
seguro de la puerta del
E138629 conductor. Presione
A Desbloquear.
nuevamente el botn antes de que
B Bloquear. transcurran tres segundos para quitar los
seguros de todas las puertas. Los
Indicador del seguro de la puerta indicadores de direccin parpadearn.
70
71
En las puertas
Jale la manija exterior de puerta para quitar
el seguro y abrir la puerta. No toque el rea
del sensor de bloqueo en la parte
delantera de la manija.
E144402
Desbloqueos inteligentes de
seguros del transmisor integrado
a la llave
Esto ayuda a evitar que bloquee el vehculo
desde afuera cuando la llave est en el
E185863 encendido.
Los sensores de bloqueo estn en las Cuando se abre una de las puertas
manijas de las puertas delanteras. delanteras y se ponen los seguros del
vehculo con los controles de los seguros
Toque el rea de bloqueo en la parte
elctricos de las puertas, se pondrn y
delantera de la manija para bloquear el
quitarn los seguros de todas las puertas
vehculo. Habr un breve retardo antes de
y lW XeY_dW sonar dos veces si la llave se
que se puedan quitar de nuevo los seguros
encuentra en el encendido.
del vehculo.
Se pueden poner los seguros del vehculo
Nota: Mantenga limpia la manija de la
aunque la llave se encuentre en el
puerta para asegurarse de que el sistema
encendido. Para ello, utilice el teclado del
funcione correctamente.
sistema de entrada sin llave con la puerta
Nota: El vehculo no se bloquea del conductor cerrada, o presione el botn
automticamente. Si no presiona un sensor de bloqueo del transmisor aunque no
de bloqueo, el vehculo permanecer todas las puertas estn cerradas.
desbloqueado.
Si ambas puertas delanteras estn
cerradas, se puede poner los seguros del
vehculo con cualquier mtodo, est o no
la llave en el encendido.
72
73
74
Las luces se apagarn si todas las puertas Desde el exterior del vehculo
permanecen cerradas y:
Han transcurrido 25 segundos.
Inserta la llave en el encendido (solo
en el caso de transmisores integrados
a la llave).
Presiona el botn START/STOP (solo
llave de acceso inteligente).
Ahorrador de batera
Si se dejan encendidas las luces de
cortesa, las luces de domo o los faros E144402
delanteros, el ahorrador de batera las
apagar despus de que hayan Presione el botn de apertura que se
transcurrido 10 minutos desde que se encuentra sobre la placa para
coloc el encendido en OFF. desenganchar la compuerta levadiza o el
compartimiento de equipaje. El vehculo
Ahorrador de batera en el modo de no debe tener los seguros puestos o debe
accesorios para llaves de acceso haber un transmisor de acceso inteligente
inteligente (si est equipado) a menos de 1,5 m de la compuerta levadiza
o compartimiento de equipaje.
Si deja el encendido en ON y el motor no
est funcionando, el ahorrador de batera
colocar el encendido en OFF cuando COMPUERTA LEVADIZA
detecte una cierta cantidad de drenaje de MANUAL
la batera o una vez que hayan transcurrido
45 minutos.
AVISOS
Apertura de la compuerta levadiza Es extremadamente peligroso viajar
o el compartimiento de equipaje en la zona de carga de un vehculo,
ya sea exterior o interior. En una
Con el control remoto colisin, las personas que viajan en estas
reas son las ms propensas a sufrir
En un lapso de tres segundos, heridas graves o mortales. No permita que
presione dos veces para ninguna persona viaje en zonas de su
E138630
desenganchar la compuerta vehculo que no estn provistas de
levadiza o el compartimiento de equipaje. asientos y sus respectivos cinturones de
seguridad. Asegrese de que todos los
pasajeros de su vehculo estn en un
asiento y usen correctamente el cinturn
de seguridad. De no seguir esta
advertencia, se podran producir lesiones
personales graves o la muerte.
75
76
77
78
E144403
79
80
81
ALARMA ANTI-ROBO
El sistema le advertir en caso de entrada
E184386 no autorizada al vehculo. Se activar si
alguna puerta, el compartimiento de
3. Coloque la primera llave de acceso equipaje o el cWfejse abren sin usar la
inteligente programada en el smbolo llave, el control remoto o el teclado de
de la parte inferior del compartimiento entrada sin llave.
de almacenamiento de la consola del
piso. Las direccionales destellarn y bWXeY_dW
sonar si se intenta ingresar al vehculo sin
4. Oprima el interruptor de encendido del autorizacin mientras la alarma est
botn de presin. activada.
82
Activacin de la alarma
La alarma est lista para habilitarse
cuando no hay una llave en el vehculo.
Ponga electrnicamente los seguros de
las puertas del vehculo para habilitar la
alarma.
Desactivacin de la alarma
Desactive la alarma mediante cualquiera
de las siguientes acciones:
Desbloquee las puertas o el
compartimiento de equipaje con el
control remoto o el teclado de entrada
sin llave.
Encienda el vehculo o arrnquelo.
Utilice una llave en la puerta del
conductor para desbloquear el
vehculo, luego encindalo dentro de
12 segundos.
Nota: Presionar el botn de emergencia en
el control remoto detendr las direccionales
y bWXeY_dW, pero no desactivar el sistema.
83
3
E95179
CONTROL DE AUDIO
Seleccione el origen requerido en la unidad
de audio.
Con el control, puede accionar las
siguientes funciones:
2 Tipo uno
1
E95178
E187452
A Subir volumen
B Buscar hacia arriba o siguiente
84
Tipo dos
E186744
A Subir volumen
CONTROL DE CRUCERO
B Buscar hacia arriba o siguiente
C Bajar volumen
D Buscar hacia abajo o anterior
E Presione para seleccionar la
fuente.
85
E188902
E189138
86
LAVA PARABRISAS
Nota: No haga funcionar los lavaparabrisas
si est vaco el depsito del lavador. Podra
causar que se sobrecaliente la bomba del
E197525 lavador.
A Un solo barrido.
B Barrido intermitente.
C Barrido normal.
D Barrido a alta velocidad.
Nota: mueva a la posicin O marcada en
la palanca del limpiador para apagarlo.
87
LIMPIADOR Y LAVADOR DE
LUNETA TRASERA
Limpiador de la ventana trasera
Nota: Asegrese de desactivar el
E197529
limpiaparabrisa de la ventana trasera y el
encendido antes de usar un sistema de Mueva la palanca alejndola de usted para
lavado automtico de automviles. hacer funcionar el lavador de la ventana
trasera. Cuando suelte la palanca, el
limpiador sigue funcionando por un breve
perodo.
E197647
A Barrido intermitente.
B Barrido a baja velocidad.
C Desactivado.
88
Iluminacin
89
E142451
90
91
92
Nota: Si pareciera que el control de luces Una vez que el sistema se haya activado,
altas automticas no funciona las luces altas se encendern si:
correctamente, inspeccione la parte del El nivel de luz ambiental es lo
parabrisas ubicada frente a la cmara a fin suficientemente bajo.
de comprobar que no haya obstrucciones.
Es necesaria una visin despejada del No hay otros vehculos adelante de su
camino para que el sistema funcione vehculo.
correctamente. Asegrese de que personal La velocidad del vehculo es mayor que
autorizado repare los daos del parabrisa 50 km/h.
en el rea del campo visual de la cmara. Las luces altas se apagan si:
Nota: Si el sistema detecta una El sistema detecta los faros de un
obstruccin, como excrementos de pjaros, vehculo que se aproxima o las luces
salpicaduras de insectos, nieve o hielo, y traseras de un vehculo que va
usted no observa cambios, el sistema puede adelante.
pasar al modo de luces bajas hasta que se
elimine la obstruccin. Tambin podra La velocidad del vehculo disminuye a
aparecer un mensaje en la pantalla de menos de 42 km/h.
informacin indicando la obstruccin en la En nivel de la luz ambiental es lo
cmara delantera. suficientemente alto para que no sean
necesarias las luces altas.
Nota: El polvo, la suciedad y las manchas
de agua tpicas del camino no afectan el El sistema detecta lluvia, nieve o niebla
desempeo del control de luces altas de gran intensidad.
automticas. No obstante, en climas fros La cmara est obstruida.
y en condiciones meteorolgicas
inclementes usted podra observar una Activacin del sistema
reduccin de la disponibilidad del control
de luces altas automticas, especialmente Active el sistema en la pantalla de
en el arranque. Si usted quiere cambiar el informacin y coloque el control de luces
estado de las luces de los faros en la posicin de encendido automtico
independientemente del sistema de luces de faros principales. Ver Pantallas de
altas automticas, puede encender y apagar informacin (pgina 109). Ver Encendido
las luces altas con el uso del interruptor de automtico de faros principales (pgina
control de luces. El control automtico de 90).
luces altas se restablecer cuando las
condiciones sean las correctas.
Nota: La modificacin de la altura de
marcha del vehculo, como al utilizar de
llantas mucho ms grandes, podra
disminuir el desempeo de esta funcin.
Un sensor de cmara instalado detrs del
parabrisas del vehculo, en el centro,
monitorea las condiciones de manera
continua a fin de determinar cundo se
E142451
deben apagar y encender las luces altas.
La luz indicadora se ilumina para confirmar
que el sistema est listo para asistirlo.
93
Anulacin manual del sistema Puede encender los faros para niebla
cuando el control de luces se encuentra
en cualquier posicin, excepto OFF y las
luces altas estn apagadas.
INDICADORES DE LUCES
DIRECCIONALES
E169254
E142453
94
E139420
D C
95
A B C
E142456
A Paleta de color
B Perilla de control
C Modo de bsqueda
96
E70850
97
98
99
Espejo para puntos ciegos (Si est Espejo de la visera iluminado (Si est
equipado) equipado)
ESPEJO RETROVISOR
INTERIOR
ALERTA
No ajuste el espejo cuando el
vehculo est en movimiento.
E162197
E138666
100
E138669
Oprima y suelte la parte trasera del control
para abrir el . El
se detendr poco antes de la posicin de
apertura total.
Nota: Esta posicin ayuda a reducir el ruido
del viento o ruido sordo que se puede
producir con el sunroof totalmente
abierto. Mantenga oprimido el control
nuevamente para abrir el sunroof por
completo.
Oprima y suelte la parte delantera del
control para cerrar el .
Funcin de rebote
El se detiene
automticamente al cerrarse. Retroceder
un poco si se encuentra con un obstculo.
Mantenga oprimida la parte delantera del
control durante dos segundos de un evento
de rebote para neutralizar esta funcin.
Mientras el rebote est activo, la fuerza de
cierre aumenta para cada una de las tres
veces siguientes que usted cierra el
.
101
INDICADORES
E171213
A Pantalla informativa.
B Velocmetro
C Indicador de temperatura del lquido refrigerante del motor.
D Medidor de combustible.
E Tacmetro.
102
Variaciones:
Nota: : la advertencia de nivel bajo de combustible y de autonoma pueden aparecer en
diferentes posiciones del indicador de combustible segn las condiciones de rendimiento
del combustible. Esta variacin es normal.
103
104
105
106
107
Recordatorio de cinturn de
seguridad
AVISOS
El recordatorio de cinturn de
seguridad permanece en modo
suspendido cuando los cinturones
de seguridad delanteros se han abrochado.
Se activar si uno de ellos se desabrocha.
No se siente sobre un cinturn de
seguridad abrochado para evitar que
suene la campanilla de recordatorio
del cinturn de seguridad. El sistema de
proteccin para ocupantes solo
proporciona la mxima proteccin cuando
se usa el cinturn de seguridad
adecuadamente.
108
1
Computadora de viaje 1 y 2
109
1
Computadora de viaje 1 y 2
Informacin
Aviso cond.
MyKey
Info MyKey
Prueba sistema
Ajustes
Asist. conduc. Ctrl. traccin
Punto ciego
Advert. colisin
Trfico cruzado
Piloto autom. Adaptable
Normal
Aviso cond.
Freno pend.
110
Ajustes
Monitor presin
Seales trfico
Mant. carril
Config. vehc. Tonos Estac. encont.
Informacin
Advertencias
Luces Circul. (D/I)
Luc. altas auto
Luz lluvia
Retard luc front
Limpia p.brisas Sensor lluvia
MyKey Crear MyKey Sostenga OK para crear MyKey
Ctrl. traccin Siempre encen. o Seleccionab.
ESC Siempre encen. o Seleccionab.
Vel. mx. xx MPH (xx km/h) o Apagada
Alerta velocid. Seleccin del usuario o Apagada
Lmit. volumen Encendida o apagada
No molestar Siempre encen. o Seleccionab.
Borrar MyKeys Sost. OK para borrar todos MyKeys
Pantalla Idioma Seleccione el ajuste que corresponda
Grfico vehc.
Distancia Seleccione el ajuste que corresponda
Temperatura Seleccione el ajuste que corresponda
111
Todos valores
Muestra toda la informacin de viaje,
distancia, tiempo y consumo promedio de
combustible respectivas.
Consumo med.
Indica el consumo promedio de
combustible a partir del ltimo
E184814
restablecimiento de la funcin.
Presione el botn OK para confirmar que
Dist. p/ vaco desea eliminar algunos mensajes de la
Indica la distancia aproximada que el pantalla de informacin.
vehculo puede recorrer con el combustible La pantalla de informacin eliminar
que resta en el tanque. Los cambios en el automticamente otros mensajes despus
modo de manejar el vehculo pueden hacer de cierto tiempo.
que el valor vare.
Debe confirmar ciertos mensajes para
Temperatura del aire exterior poder ingresar a los mens.
112
El indicador estar en color rojo o mbar Es posible que un smbolo especfico del
segn la gravedad de la condicin y se sistema con un indicador de mensaje
mantiene encendido hasta que la complemente algunos mensajes.
condicin se soluciona.
Bolsas de aire
Bolsa de aire averiada Serv. Aparece cuando el sistema requiere servicio debido a
inmediato una falla. Comunquese con un concesionario autori-
zado.
Alarma
Sist. elctrico sobrevoltaje Pare Detenga el vehculo tan pronto como pueda hacerlo
c/cuidado con seguridad y apague el encendido. Comunquese
con un concesionario autorizado.
Batera baja Ver manual Aparece para advertir que la carga de la batera del
vehculo est baja. Apague todos los accesorios elc-
tricos innecesarios. Comunquese con un concesionario
autorizado.
113
Sist. punto ciego Baja visibilidad Se muestra cuando estn bloqueados los sensores de
Ver manual los sistemas de informacin de puntos ciegos y alerta
de trfico cruzado. Ver Sistema de informacin del
punto ciego (pgina 183).
Sist. punto ciego Falla sens. Se muestra cuando ocurre una falla en el sistema.
derecho Requiere servicio Comunquese de inmediato con un concesionario
autorizado.
Sist. punto ciego Falla en sensor Se muestra cuando ocurre una falla en el sistema.
izq. Requiere servicio Comunquese de inmediato con un concesionario
autorizado.
Sist. punto ciego no disponible Aparece cuando el sistema no est disponible porque
Modo remolque se est usando un remolque. Ver Sistema de infor-
macin del punto ciego (pgina 183).
Trfico cruzado Vehculo por la Se muestra cuando el sistema detecta un vehculo.
derecha Ver Sistema de informacin del punto ciego
(pgina 183).
Trfico cruzado Vehculo por la Se muestra cuando el sistema detecta un vehculo.
izquierda Ver Sistema de informacin del punto ciego
(pgina 183).
Trfico cruzado Sensor Se muestra cuando estn bloqueados los sensores de
bloqueado Ver manual los sistemas de informacin de puntos ciegos y alerta
de trfico cruzado. Ver Sistema de informacin del
punto ciego (pgina 183).
Trfico cruzado averiado Aparece cuando el sistema requiere servicio debido a
Requiere servicio una falla. Comunquese con un concesionario autori-
zado.
Trfico cruzado no disponible Aparece cuando el sistema no est disponible porque
Modo remolque se est usando un remolque. Ver Sistema de infor-
macin del punto ciego (pgina 183).
114
Puertas
Puerta del pasajero abierta Se muestra cuando las puertas indicadas no estn
cerradas completamente.
Puerta del conductor abierta
Puerta trasera lado pasajero
abierta
Puerta trasera lado conductor
abierta
Cajuela abierta Se muestra cuando el compartimiento de equipaje no
est cerrado completamente.
CWfej abierto Se muestra cuando el cWfej no est cerrado completa-
mente.
Motor
Freno pendiente
115
Ford KeyFree Llave dentro del Aparece para recordarle que la llave est en el
auto compartimiento de equipaje. Ver Arranque sin llave
(pgina 137).
Ford KeyFree No detect llave Se muestra si el sistema no detecta una llave. Ver
Arranque sin llave (pgina 137).
Apagar motor Presione ENGINE Aparece como recordatorio para que apague el
Start/Stop vehculo. Ver Arranque sin llave (pgina 137).
Pise el freno para arrancar Se muestra como recordatorio de pisar el freno mien-
tras arranca el motor.
Ford KeyFree Llave no en el auto Aparece cuando no se detecta una llave vlida dentro
del vehculo. Ver Arranque sin llave (pgina 137).
Batera de llave baja Reemplace Se muestra cuando la carga de la batera de la llave
pronto est baja. Remplace la batera lo antes posible. Ver
Transmisor remoto (pgina 55).
Sist. mant. carril averiado Se muestra cuando el sistema detecta una situacin que
Requiere servicio requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado veri-
fique su vehculo.
Luces
Luces de freno Falla en bulbo Aparece cuando se funde el foco de la luz de freno.
Comunquese con un concesionario autorizado.
Luces de cruce Falla en bulbo Aparece cuando se funde el foco de luces bajas de los
faros. Comunquese con un concesionario autorizado.
Faro delantero averiado Aparece cuando ocurre un problema elctrico en el
Requiere serv. sistema de faros. Comunquese con un concesionario
autorizado.
116
Mantenimiento
Se necesita cambiar el aceite Aparece cuando se agota la vida til del aceite del
motor y es necesario cambiarlo. Ver Comprobacin
del aceite de motor (pgina 225).
Nivel lquido frenos bajo Serv. Indica que el nivel del lquido de frenos est bajo y que
inmediato se debe inspeccionar el sistema de frenos de inme-
diato. Ver Verificacin del fluido de frenos (pgina
229).
MyKey
MyKey activa Conducir con Se muestra cuando hay una llave MyKey activa.
cuidado
MyKey Velocidad limitada a XX Se muestra al arrancar el motor cuando se utiliza una
MPH/km/h llave MyKey y est activo el lmite de velocidad de
MyKey.
MyKey Cerca de velocidad Se muestra cuando est en uso una llave MyKey, el
mxima de vehculo lmite de velocidad de MyKey est activo y la velocidad
del vehculo se acerca a 80 mph (130 km/h).
MyKey Vehculo a velocidad Se muestra cuando est en uso una llave MyKey y se
mx. alcanza el lmite de velocidad de MyKey.
MyKey Verificar velocidad Se muestra cuando hay una llave MyKey activa.
Conducir c/cuidado
MyKey Abrochar cinturn Se muestra cuando est en uso una llave MyKey y el
p/recuperar audio sistema Belt-Minder est activo.
MyKey Asist. estac. no puede Se muestra cuando est en uso una llave MyKey y el
desactivarse sistema de asistencia de estacionamiento est activo.
La llave ya es MyKey Aparece al tratar de crear una MyKey con una llave
previamente designada como MyKey.
MyKey Coloque la llave en el Aparece al programar una MyKey.
portallaves
My Key ESC no puede desacti- Aparece al programar una MyKey.
varse
117
Servicio de alerta de cintu- Se muestra cuando el sistema detecta una situacin que
rones requiere servicio. Haga que un distribuidor autorizado veri-
fique el vehculo tan pronto como sea posible.
Freno de mano
Direccin asistida
118
Sistema de arranque
Encendido/apagado
Transmisin
119
Ctrl. traccin
120
E196989
121
E190322
122
123
124
Vehculo con control manual de clima Vehculo con control automtico de clima
Vehculo con control manual de clima Vehculo con control automtico de clima
125
Vehculo con control manual de clima Vehculo con control automtico de clima
Vehculo con control manual de clima Vehculo con control automtico de clima
Vehculo con control manual de clima Vehculo con control automtico de clima
1 Seleccione las ventilas de aire del para- Oprima el botn del desempaador.
brisa mediante los botones de distribu-
cin del aire.
2 Oprima el botn A/C. Ajuste el control de temperatura a la
configuracin deseada. Use 72 F (22 C)
como punto de inicio y luego haga los
ajustes necesarios.
3 Ajuste el control de temperatura a la
configuracin deseada.
4 Ajuste la velocidad del ventilador a la
posicin ms alta.
126
127
ltimos ajustes
Puede ajustar el sistema de control de
clima para que funcione con el ltimo
ajuste utilizado mediante la pantalla de
informacin: Encend remoto > Ctrl. climat.
> Calef-Aire ac > ltimo ajuste. El sistema
de control de clima utiliza
automticamente el ltimo ajuste
seleccionado antes de apagar el vehculo.
128
CABECERAS
AVISOS
Para minimizar el riesgo de lesiones
en el cuello en caso de choque, el
conductor y los pasajeros no deben
E68595
sentarse en el vehculo ni hacerlo funcionar
Cuando se los usa correctamente, el hasta que la cabecera se encuentre en la
asiento, la cabecera, el cinturn de posicin correcta. El conductor nunca debe
seguridad y las bolsas de aire proporcionan ajustar la cabecera mientras el vehculo
proteccin ptima en el caso de un est en movimiento.
choque.
129
Descenso de la cabecera
1. Mantenga presionado el botn C.
2. Haga presin sobre la cabecera hacia
abajo.
Desmontaje de la cabecera
E138642
1. Tire de la cabecera hacia arriba hasta
que alcance su posicin ms alta.
2. Mantenga presionados los botones C
y D.
3. Tire de la cabecera hacia arriba.
130
E197725
131
E194195
E187688
132
E156656
hacia abajo.
Cuando eleve los respaldos de los
2. Empuje el respaldo hacia adelante. asientos, asegrese de escuchar el pestillo
del asiento encajar en su lugar y de que no
queden porciones rojas visibles en el botn
de liberacin en ambos lados.
ALERTA
Antes de volver el respaldo a su
posicin original, asegrese de que
no haya quedado atrapada la carga
ni ningn objeto detrs del respaldo.
Asegrese de que el cinturn de seguridad
no est sobre el pestillo del asiento.
Despus de regresar el respaldo a su
posicin original, jale el respaldo para
asegurarse de que qued completamente
asegurado. Un asiento sin seguro puede
ser peligroso en caso de un frenado
repentino o una colisin.
E165362
133
No haga lo siguiente:
Colocar objetos pesados en el asiento.
Hacer funcionar el asiento trmico si
se ha derramado agua u otro lquido
en el asiento. Deje que el asiento se
seque completamente.
Operar los asientos trmicos cuando
el motor no est en marcha. Hacerlo
podra provocar que la batera perdiera
carga.
E184204
134
135
E131605
E188648
136
137
138
139
140
Rearranque rpido
La funcin de rearranque rpido le permite
1 volver a arrancar el motor antes de que
2 transcurran 20 segundos despus de
haberlo apagado, aunque no haya una
llave vlida presente.
Dentro de los 20 segundos siguientes a
haber apagado el motor, pise el pedal del
freno y oprima el botn. Una vez
transcurridos los 20 segundos, ya no puede
volver a arrancar el vehculo sin una llave
dentro del vehculo.
Una vez arrancado el vehculo,
permanecer en funcionamiento hasta
E184385
que oprima el botn, incluso si el sistema
1. Abra la tapa del compartimiento de no detecta una llave vlida. Si abre y cierra
almacenamiento de la consola del una puerta mientras el vehculo est en
piso. funcionamiento, el sistema busca una llave
vlida. No se puede rearrancar el motor si
2. Desmonte la bandeja. el sistema no detecta una llave vlida
antes de que transcurran 20 segundos.
3 Problemas con el arranque
Si no puede arrancar el motor despus de
tres intentos, espere 10 segundos y siga
este procedimiento:
1. Si el vehculo est provisto de una
transmisin automtica, pise a fondo
el pedal del freno. Si el vehculo est
provisto de transmisin manual, pise
a fondo el pedal del embrague y
enganche el freno de mano.
E184386
141
142
143
144
145
146
147
148
Focus (CDH) Mexico, esMEX, First Printing
Combustible y llenado
149
150
151
152
153
154
155
neutra.
Los vehculos con transmisin manual
2. Aplique el freno de estacionamiento tienen un seguro de interbloqueo del motor
completamente y desactive el de arranque que evita que este gire, salvo
encendido. que se oprima a fondo el pedal del
3. Mantenga presionado el pedal del embrague.
embrague y cambie la palanca de Para arrancar el vehculo:
cambios a primera velocidad.
1. Asegrese de que el freno de
estacionamiento est completamente
puesto.
2. Oprima el pedal del embrague hasta
el piso, luego ponga la palanca de
cambio de velocidades en posicin
neutral.
3. Ponga en marcha el motor.
156
Velocidades de cambio
recomendadas
Nota: No efecte cambios descendentes
en primera (1) cuando su vehculo se
desplace a ms de 24 km/h. Esto daar el
embrague.
E99067
Se recomienda realizar cambios ascen-
dentes al acelerar (para mejorar el rendi- Nota: La palanca de cambio de velocidades
miento del combustible) solo se puede mover a reversa (R) al
levantar la abrazadera que se encuentra
Cambio de: debajo de la perilla de la palanca de cambio
de velocidades antes de cambiar a reversa.
1-2 24 km/h Esta es una caracterstica de bloqueo que
protege la transmisin contra la aplicacin
2-3 42 km/h
accidental de reversa (R) al tratar de
3-4 61 km/h seleccionar primera (1).
Si reversa (R) no est completamente
4-5 67 km/h
engranada, oprima a fondo el pedal del
5-6 80 km/h embrague y coloque nuevamente la
palanca de cambios en la posicin neutral.
Suelte el pedal del embrague durante un
Reversa momento, luego levante la abrazadera y
Nota: Asegrese de que su vehculo est cambie nuevamente a reversa (R).
completamente detenido antes de cambiar
a reversa (R). Si no, puede daar la
transmisin.
1. Pise el pedal del embrague hasta el
suelo para desacoplar el embrague.
157
N
D
S
158
Transmisin automtica
SelectShift Automatic (Si est
equipado)
159
160
Aprendizaje adaptable de la
transmisin automtica
Esta caracterstica puede aumentar la
E155984 durabilidad y proporcionar una sensacin
uniforme de los cambios durante la vida
1. Quite el panel lateral del lado derecho til del vehculo. Un vehculo o una
de la palanca de cambio de transmisin nueva puede tener cambios
velocidades. firmes, suaves y ambos. Esta operacin se
considera normal y no afecta la funcin ni
la durabilidad de la transmisin. Con el
tiempo, el proceso de aprendizaje de
adaptacin actualiza por completo el
funcionamiento de la transmisin.
161
162
163
164
165
FUNCIONAMIENTO AVISOS
capacidad del conductor de controlar el
AVISOS vehculo, y pudiera causar la prdida de
Las modificaciones al vehculo que control del vehculo, volcaduras y lesiones
involucren el sistema de frenos, personales que pudieran ser mortales. Si
parrillas portaequipaje del mercado se activa el sistema AdvanceTrac,
de postventa, la suspensin, el sistema de REDUZCA LA VELOCIDAD.
direccin, la construccin de las llantas y
el tamao de las ruedas y de las llantas El sistema AdvanceTrac ayuda a mantener
podran cambiar las caractersticas de el control del vehculo cuando se
manejo del vehculo, y tambin afectar encuentra sobre una superficie resbaladiza.
adversamente el desempeo del sistema La funcin de control electrnico de la
AdvanceTrac. Adems, la instalacin de estabilidad del sistema AdvanceTrac
altavoces de equipos de sonido podra contribuye a evitar deslizamientos
interferir con el sistema AdvanceTrac y laterales. El sistema de control de la
afectarlo adversamente. Instale todo traccin contribuye a evitar que las ruedas
altavoz de equipo de sonido del mercado de traccin giren en vaco y pierdan
de posventa a la mayor distancia posible traccin. Ver Uso del control de traccin
de la consola central delantera, del tnel (pgina 165).
y de los asientos delanteros, con el fin de
reducir el riesgo de interferencia con los
sensores AdvanceTrac. La reduccin de la
eficacia del sistema AdvanceTrac podra
derivar en un mayor riesgo de prdida del B
control del vehculo, de volcaduras y de
lesiones personales que podran ser
mortales.
Recuerde que ni siquiera la B
tecnologa avanzada puede desafiar
las leyes de la fsica. Siempre existe
la posibilidad de perder el control del B
vehculo debido a acciones del conductor,
que no sean las apropiadas para las
A
condiciones existentes. La conduccin A B
violenta, sin importar las condiciones del A
camino, puede hacer que se pierda el
control del vehculo lo que aumenta el
E72903
riesgo de lesiones personales y de daos
materiales. La activacin del sistema
AdvanceTrac es una indicacin de que al A Vehculo sin AdvanceTrac que
menos una de las llantas excedi su se desliza fuera de la trayectoria
capacidad de agarre; eso podra reducir la prevista.
B Vehculo con AdvanceTrac que
mantiene el control sobre una
superficie resbaladiza.
166
167
168
169
170
E130107
171
E130108
172
Algo podra estar en contacto con los sensores de la defensa delantera o los sensores
laterales
No hay suficiente espacio a ambos lados del vehculo para estacionar
No hay suficiente espacio para la maniobra de estacionamiento automtico en el lado
opuesto al espacio de estacionamiento
El vehculo est a ms de 5 pies (1.5 m) del espacio de estacionamiento
El vehculo est a menos de 16 pulgadas (40 cm) de vehculos estacionados colindantes
La transmisin est en Reversa (R); el vehculo debe moverse hacia delante para detectar
un espacio de estacionamiento
El vehculo va a una velocidad mayor a las 20 mph (35 km/h)
173
Sea cauteloso cuando use la cmara La cmara est ubicada en la puerta del
retrovisora mientras la puerta del compartimiento de equipaje.
compartimiento de equipaje est
abierta. Si la puerta del compartimiento Uso del sistema de cmara de
de equipaje est entreabierta, la cmara reversa
est fuera de posicin y es posible que la
imagen de video sea incorrecta. Todas las El sistema de cmara retrovisora muestra
directrices desaparecen cuando la puerta lo que hay detrs del vehculo cuando
del compartimiento de equipaje est coloca la transmisin en reversa (R).
abierta. Nota: El sistema de deteccin en reversa
Sea precavido al activar o desactivar no es eficaz a velocidades de ms de
las funciones de la cmara. 12 km/h, y es posible que no detecte algunos
Asegrese de que el vehculo no se objetos angulares o que estn en
est moviendo. movimiento.
174
175
176
177
Reanudacin de la velocidad
establecida
Oprima y suelte el botn RES
(RESTABLECER).
178
179
A Alerta
B Ayuda
E165516
180
181
Diagnstico de fallas
Por qu la funcin no se encuentra disponible (las marcas del carril se muestran de color
gris) si puedo ver las marcas del carril en el camino?
182
Por qu el vehculo no regresa siempre al medio del carril, como se espera, en el modo
de Ayuda o en el de Ayuda + Alerta?
SISTEMA DE INFORMACIN A
DEL PUNTO CIEGO (Si est equipado)
Sistema de informacin de puntos
ciegos (BLIS) con sistema de
alerta de trfico cruzado (Si est
equipado) A
ALERTA
E124788
Para evitar lesiones, NUNCA utilice
el sistema de informacin de puntos El sistema de informacin de puntos ciegos
ciegos como reemplazo del uso de est diseado para ayudarlo a detectar
los espejos interiores y exteriores y vehculos que puedan haber entrado a la
asegrese de voltear hacia atrs antes de zona de punto ciego (A). El rea de
cambiar de carril. El sistema de deteccin est en ambos lados de su
informacin de puntos ciegos no es un vehculo, dentro del rea que abarca desde
reemplazo de un manejo cuidadoso. los espejos exteriores hasta unos 3 m ms
all de la defensa. El sistema est
diseado para advertirle si ciertos
vehculos ingresan a la zona de punto ciego
mientras conduce.
La alerta de trfico cruzado est diseada
para advertirle de vehculos que se
aproximan desde los costados cuando la
transmisin est en reversa (R).
183
184
E142440
E142441
185
186
187
188
Puede acceder al sistema mediante el Nota: Es posible que haya una pequea
control de la pantalla de informacin. Ver demorar en calcular nuevos valores
(pgina 109).
Tipo 1 DIRECCIN
Direccin hidrulica elctrica
ALERTA
El sistema de direccin hidrulica
E121813 A B C elctrica cuenta con verificaciones
que constantemente monitorean el
A Cambio vel. sistema. Si se detecta una falla, aparecer
un mensaje en la pantalla de informacin.
B Anticipacin Detenga el vehculo tan pronto como sea
C Velocidad eficiente seguro hacerlo. Gire el encendido a OFF.
Despus de al menos 10 segundos, active
el encendido y verifique la pantalla de
Cambio vel.
informacin por si aparece un mensaje de
No supere la velocidad mxima apropiada advertencia del sistema de direccin. Si el
segn las condiciones del camino para mensaje de advertencia del sistema de
mejorar el consumo de combustible. direccin vuelve a aparecer, solicite a un
distribuidor autorizado que revise el
Anticipacin sistema.
Ajuste la velocidad del vehculo y la
distancia respecto a otros vehculos para Su vehculo est equipado con un sistema
evitar la necesidad de frenar o acelerar a de direccin hidrulica elctrica. No tiene
fin de mejorar el rendimiento del un depsito de lquido. No se requiere
combustible. mantenimiento.
Si su vehculo pierde potencia elctrica
Velocidad eficiente mientras conduce, se perder la direccin
Reduzca su velocidad de crucero en hidrulica elctrica. El sistema de direccin
carreteras despejadas para mejoras el seguir operando y podr dirigir su vehculo
rendimiento del combustible. Velocidades manualmente. La direccin manual de su
ms altas consumen ms combustible. vehculo requiere ms esfuerzo.
Las maniobras de direccin pueden
Tipo 2 y 3 aumentar el esfuerzo que se requiere para
En la pantalla se muestra informacin dirigir su vehculo. El esfuerzo adicional
pertinente. evita el sobrecalentamiento y el dao
permanente al sistema de direccin. No se
Restablecimiento de modo pierde la capacidad de dirigir su vehculo
ecolgico manualmente. Las maniobras tpicas en
la direccin y el manejo permiten que el
Restablezca el consumo de combustible sistema se enfre y vuelva a la normalidad.
promedio mediante el control de la
pantalla de informacin.
189
Consejos de direccin
Si la direccin se desva o se pone dura,
revise si hay:
Corrija la presin de las llantas.
Desgaste desigual de la llanta
Componentes de la suspensin sueltos
o desgastados.
Componentes de la direccin sueltos
o desgastados.
Mala alineacin del vehculo.
Nota: Una comba alta en el camino o el
viento de costado alto tambin pueden
hacer que la direccin parezca desviarse o
tirar hacia un lado.
Aprendizaje adaptable
El aprendizaje adaptable del sistema de
direccin hidrulica elctrica ayuda a
corregir las irregularidades del camino y a
mejorar el desempeo general de la
direccin y de la manipulacin. Est
comunicado con el sistema de frenos para
ayudarlo a utilizar el control de estabilidad
avanzado y los sistemas para evitar
accidentes. Adems, cuando se
desconecta la batera o cuando se instala
una nueva, se debe conducir el vehculo en
una distancia corta para que el sistema
vuelva a aprender la estrategia y active
todos los sistemas.
190
E174241
3
Nota: debe repetir los pasos en ambos
lados del vehculo.
1. Abra la compuerta levadiza y jale para
desconectar la correa.
E142445 2. Gire hacia arriba la cubierta de
El sistema se ubica en el piso del rea de equipaje.
carga. Levante la manija para abrir. 3. Golpee suavemente la parte inferior de
la cubierta de equipaje hacia arriba
cerca de la varilla pivote.
CUBIERTAS DEL
Invierta los pasos para instalar la cubierta
COMPARTIMIENTO DE de equipaje.
EQUIPAJES
AVISOS
LMITE DE CARGA
Asegrese de que los montantes Carga del vehculo: con y sin
estn correctamente enganchados remolque
en los dispositivos de instalacin. Al
frenar repentinamente, o en caso de Esta seccin lo guiar en la forma
accidente, la cubierta de equipaje puede
causar lesiones personales si no est
adecuada de cargar el vehculo, el
instalada adecuadamente. remolque o ambos, para
No coloque ningn objeto en la
mantener el peso del vehculo
cubierta de equipaje. Pueden obstruir cargado dentro de su capacidad
su visin o golpear a los ocupantes de diseo, con o sin remolque. La
del vehculo en caso de frenar carga adecuada del vehculo le
repentinamente o de choque.
permitir aprovechar al mximo
el diseo de su vehculo. Antes de
Puede quitar la cubierta de equipaje para
cargar elementos largos en el rea de cargar su vehculo, familiarcese
carga. con los siguientes trminos para
191
determinar los pesos mximos del Peso base del vehculo sin
vehculo, con o sin remolque, que carga: es el peso del vehculo con
se encuentran en la Etiqueta de todos los lquidos y todo su
llantas y en la Etiqueta de equipamiento estndar. No
certificacin del cumplimiento de incluye pasajeros, carga, ni
las normas de seguridad del equipos opcionales.
vehculo: Peso del vehculo listo para
rodar: es el peso del vehculo
nuevo, al momento de recogerlo
con su distribuidor autorizado,
ms todo su equipamiento
optativo y/o de posventa.
CARGA TIL
E143816
192
ALERTA
La capacidad de carga real de su
vehculo puede estar limitada por la
capacidad de volumen (cunto
espacio disponible hay) o por la capacidad
de carga til (cunto peso puede
transportar el vehculo). Una vez que ha
alcanzado la carga til mxima de su
vehculo, no agregue ms carga, incluso si
hay espacio disponible. La sobrecarga o
carga inadecuada del vehculo puede
contribuir a que usted pierda el control del
vehculo y ocurra una volcadura.
Solo ejemplo:
E142516
E142517
193
CARGA
E143817
194
GVW
E143818
E142523
195
E142524
ALERTA
Si excede los lmites de peso
vehicular del eje que indica la
Etiqueta de certificacin de
cumplimiento de las normas de seguridad,
puede ocasionar deficiencias en el
rendimiento y la maniobrabilidad del
vehculo; daos en el motor, la transmisin
y/o la estructura del vehculo; graves daos
al vehculo; prdida de control y lesiones
personales.
GCW GVW
E143819
196
197
198
199
200
201
202
203
204
E142666
205
206
E142664
207
E142665
208
209
E129925
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F8 30 A
** Vlvula de programa de estabilidad electrnica.
F9 30 A
** Medalln calentado.
F10 40 A
** Motor del soplador de la calefaccin.
F11 30 A
** Mdulo de arranque/paro.
210
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F13 30 A
** Relevador del motor de arranque.
F18 20 A
** Limpiaparabrisas.
F19 5A
* Mdulo de programa de estabilidad electrnica.
F20 15 A
* 8eY_nW.
F21 5A
* Interruptor de las luces de freno.
F22 15 A
* Sistema de monitoreo de la batera.
F24 5A
* Parabrisas calentado lateral trasero.
F25 10 A
* Espejos retrovisores exteriores elctricos.
15 A
* Mdulo de control de la transmisin - 2.0L GDI.
F26
20 A
* Mdulo de control de la transmisin - 1.0L Ecoboost.
F27 15 A
* Embrague del aire acondicionado.
F28 - No se usa.
Mdulo paro-arranque para cmara retrovisora.
F29 10 A
*
Sistema de informacin del punto ciego.
F30 - No se usa.
F31 - No se usa.
F32 10 A
* Mdulo de control del tren motriz.
211
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F36 5A
* Obturador activo de la parrilla.
F38 15 A
* Interruptor de control de la transmisin.
F39 - No se usa.
F40 5A
* Direccin elctrica servoasistida.
F41 20 A
* Alimentacin KL15 del mdulo de control de la carrocera.
F42 15 A
* Limpiador de la ventana trasera.
F43 15 A
* Faros adaptables.
F44 - No se usa.
F45 - No se usa.
F46 25 A
** Ventanas elctricas.
F47 7.5 A
* Espejos retrovisores exteriores calentados.
F48 - No se usa.
*
Minifusibles
**
Fusibles de cartucho.
212
213
E129926
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
214
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
215
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
E129927
216
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F1 5A
* Relevador del encendido.
F2 - No se usa.
F3 5A
* Manijas de las puertas del vehculo sin llave.
F9 25 A
* Asiento elctrico del conductor.
F10 25 A
* Amplificador de procesamiento de seales digitales.
F11 5A
* Interruptor del teclado.
F12 - No se usa.
F13 - No se usa.
F14 - No se usa.
F15 - No se usa.
F16 - No se usa.
F17 - No se usa.
F18 - No se usa.
F19 - No se usa.
F20 - No se usa.
F21 - No se usa.
217
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F22 - No se usa.
F23 - No se usa.
F24 - No se usa.
F25 - No se usa.
F26 - No se usa.
F27 - No se usa.
F28 - No se usa.
Monitor de punto ciego.
F29 5A
*
Cmara retrovisora sin mdulo de arranque-paro.
F30 5A
* Mdulo del sistema de ayuda de estacionamiento
F31 - No se usa.
F32 - No se usa.
F33 - No se usa.
F34 15 A
* Asiento del conductor calentado.
F35 15 A
* Asiento del pasajero delantero calentado.
F36 - No se usa.
F37 - No se usa.
F38 - No se usa.
F39 - No se usa.
F40 - No se usa.
F41 - No se usa.
F42 - No se usa.
F43 - No se usa.
F44 - No se usa.
218
Clasifica-
Fusible ciones de Circuitos protegidos
amperes
F45 - No se usa.
F46 - No se usa.
*
Minifusibles
**
Fusibles del cartucho
CAMBIO DE FUSIBLES
Fusibles
E142430
ALERTA
Siempre reemplace un fusible por Si los componentes elctricos del vehculo
otro que tenga el amperaje no funcionan, es posible que se haya
especificado. El uso de un fusible con fundido un fusible. Los fusibles fundidos
un amperaje mayor puede causar graves se reconocen por tener un alambre roto en
daos al cableado y podra provocar un su interior. Revise los fusibles
incendio. correspondientes antes de reemplazar
algn componente elctrico.
219
Color
5A Canela Canela - -
7,5A Marrn Marrn - -
10A Rojo Rojo - -
15A Azul Azul Gris -
20A Amarillo - Azul claro Azul
25A Blanco - Blanco Blanco
30A Verde - Rosado Rosado
40A - - Verde Verde
50A - - - Rojo
60A - - - Amarillo
220
Precauciones
APERTURA Y CIERRE DEL
No trabaje con el motor caliente. C7FEJ
Asegrese que no quede nada
atrapado en las partes en movimiento. 1. Dentro del vehculo, tire de la manija
de apertura del YWfej que est debajo
del lado izquierdo del panel de
instrumentos.
221
E142457 E189028
222
A B C D E
I H G F
E141341
223
A B C D E F
E191424
I H G
224
E191425
A Mnimo.
B Mximo. E142732
225
gases y motor y los requerimientos de Nota: Asegrese de que el nivel est entre
ahorro de combustible del International las marcas de MIN y MAX en el depsito del
Lubricants Specification Advisory Council lquido refrigerante.
(ILSAC), integrado por fabricantes de Nota: El anticongelante se expande cuando
automviles de los Estados Unidos y est caliente. Es posible que el nivel
Japn. sobrepase la marca MAX.
AVISOS Nota: Si el nivel est en la marca MIN, por
Solo agregue aceite cuando el motor debajo del la marca MIN o vaco, agregue
est fro. Si el motor est caliente, lquido refrigerante inmediatamente.
espere 10 minutos para que se enfre. Consulte Llenado de anticongelante para
No quite el tapn de llenado cuando motor en este captulo.
el motor est funcionando. Mantenga la concentracin del lquido
anticongelante entre el 48 % y el 50 %,
que equivale a un punto de congelamiento
1. Retire el tapn de llenado de aceite del
de entre -30 F (-34 C) y -34 F (-37 C).
motor.
2. Agregue aceite del motor que cumpla Nota: Para obtener resultados ptimos, la
con las especificaciones de Ford. Ver concentracin del refrigerante se debe
Capacidades y especificaciones probar con un refractmetro, como por
(pgina 273). ejemplo el refractmetro de refrigerante y
batera Robinair 75240. No
3. Limpie cualquier derrame de aceite. recomendamos el uso de hidrmetros ni
4. Vuelva a colocar el tapn de llenado tiras de prueba de refrigerante para medir
de aceite del motor. Grelo hacia la las concentraciones del refrigerante.
derecha hasta que sienta una fuerte Nota: Los lquidos del automvil no son
resistencia. intercambiables. No utilice refrigerante para
Nota: no agregue aceite por encima de la motor, refrigerante o lquido limpiaparabrisa
marca de nivel mximo. Los niveles de para una funcin diferente a la especificada,
aceite por encima de la marca de nivel ni en otra parte del vehculo.
mximo pueden causar daos al motor.
Llenado del anticongelante paral
Nota: limpie de inmediato cualquier motor
salpicadura con un pao absorbente.
AVISOS
COMPROBACIN DEL No agregue anticongelante para
motor cuando el motor est caliente.
REFRIGERANTE DE MOTOR Al salir, el vapor y los lquidos
hirvientes de un sistema de enfriamiento
Revisin del anticongelante para caliente pueden producirle graves
motor quemaduras. Adems, puede sufrir
Cuando el motor est fro, revise la quemaduras si derrama anticongelante en
concentracin y nivel del anticongelante las piezas calientes del motor.
para motor en los intervalos indicados en
el registro de mantenimiento programado.
226
227
228
229
Mantenga las bateras fuera del Nota: Si una persona agrega accesorios o
alcance de los nios. Las bateras componentes elctricos o electrnicos al
contienen cido sulfrico. Evite el vehculo, estos pueden afectar
contacto con la piel, los ojos o la ropa. negativamente el rendimiento y la
Protjase los ojos al trabajar cerca de la durabilidad de la batera de bajo voltaje, as
batera para resguardarse contra posibles como el rendimiento de otros sistemas
salpicaduras de solucin cida. En caso de elctricos del vehculo.
que el cido le caiga en la piel o en los ojos, Para un funcionamiento ms prolongado
lvelos inmediatamente con agua durante y sin problemas, mantenga la parte
15 minutos mnimo y solicite ayuda mdica superior de la batera limpia y seca.
urgentemente. Lo mismo si ingiere el cido. Adems, asegrese de que los cables de
Los bornes, las terminales y los la batera estn siempre firmemente
accesorios relacionados con la conectados a las terminales de esta.
batera contienen plomo y Si observa indicios de corrosin en la
compuestos de plomo. Lvese las manos batera o en las terminales, quite los cables
despus de manipular dichos de las terminales y lmpielos con un cepillo
componentes. de alambre. Puede neutralizar el cido con
una solucin de bicarbonato de sodio y
Su vehculo tiene una batera Motorcraft agua.
libre de mantenimiento y que Cuando sea necesario reemplazar la
normalmente no requiere agua adicional batera, deber reemplazarse
durante su vida til. exclusivamente con la batera de refaccin
Nota: Si la batera tiene una cubierta o un que Ford recomiende, de modo que
protector, asegrese que se vuelva a instalar coincida con los requisitos elctricos del
despus de limpiar o reemplazar la batera. vehculo.
Nota: Consulte a un distribuidor autorizado Debido a que el motor de su vehculo es
para acceso, pruebas o reemplazo de la controlado electrnicamente por una
batera de bajo voltaje. computadora, algunas configuraciones de
control del motor se mantienen con
Cuando sea necesario reemplazar una energa proveniente de la batera de bajo
batera de bajo voltaje, consulte a un voltaje. Algunas configuraciones de la
distribuidor autorizado antes de computadora del motor, como el ajuste
reemplazarla por una batera de bajo de ralent y la estrategia de ajuste de
voltaje de refaccin recomendada por Ford combustible, optimizan la capacidad de
que coincide con los requisitos elctricos conduccin y el rendimiento del motor.
del vehculo. Algunas otras configuraciones de la
230
computadora, como los preajustes del reloj Nota: Si no permite que el motor vuelva a
y la radio tambin se mantienen en aprender la estrategia de ajuste de ralent
memoria con energa de la batera de bajo y combustible, la calidad del ralent del
voltaje. Cuando un tcnico desconecta y vehculo puede verse afectada
conecta la batera de bajo voltaje, estas negativamente hasta que la computadora
configuraciones se borran. Complete el del motor reaprenda finalmente dicha
siguiente procedimiento para restaurar las estrategia.
configuraciones:
Nota: Siempre elimine de manera
1. Con el vehculo completamente responsable las bateras de automviles.
detenido, aplique el freno de Respete las normas locales autorizadas
estacionamiento. para eliminarlas. Llame a su centro de
2. Cambie la transmisin a P. reciclaje local autorizado para averiguar ms
acerca del reciclaje de bateras de
3. Apague todos los accesorios. automviles.
4. Pise el pedal del freno y arranque el Nota: Se recomienda que desconecte la
vehculo. terminal negativa del cable de la batera si
5. Haga funcionar el motor hasta que su intencin es guardar su vehculo por un
alcance la temperatura normal de perodo de tiempo prolongado.
funcionamiento. Mientras el motor est
calentndose, complete lo siguiente:
Restablezca el reloj. Ver Sistema de COMPROBACIN DE LAS
audio (pgina 284). Restablezca la HOJAS DEL LIMPIADOR
caracterstica de rebote de las
ventanas elctricas. Ver Ventanas y
espejos retrovisores (pgina 97).
Restablezca los preajustes de la radio.
Ver Sistema de audio (pgina 284).
6. Permita que el motor funcione en
marcha mnima al menos durante un
minuto. Si el motor se apaga, pise el
acelerador para arrancarlo. E142463
7. Mientras el motor est funcionando,
pise el pedal del freno y cambie la Pase la punta de los dedos sobre el borde
transmisin a N. de la hoja para comprobar la aspereza.
8. Deje el motor en marcha cuando Frote las hojas del limpiador con lquido
menos un minuto pisando el pedal del lavaparabrisas o agua aplicada con una
acelerador. esponja o pao suave.
9. Conduzca el vehculo al menos 10
millas (16 kilmetros) para reaprender
la estrategia de ajuste de ralent y de
combustible.
231
232
3
E142592
233
3
E164485
E133215
234
A B C
D
5
E184152
E133750
A. Bulbo de posicin.
B. Foco del faro de luz baja.
5. Desconecte el conector elctrico.
C. Foco de los faros de luces altas.
CAMBIO DE AMPOLLETAS D. Bulbo indicador de direccin.
235
2. Retire la funda.
2 4
3. Gire el portafoco hacia la izquierda y
retrelo.
4. Presione suavemente el foco en el
portafocos, grelo hacia la izquierda y
desmntelo.
E133106
2. Retire la funda.
3. Desconecte el conector elctrico. 2
4. Libere el broche y quite el foco.
Reemplazo de ampolletas de
2 faros de niebla
1. Retire la rejilla del faro para niebla de
la fascia delantera, luego, destornille
el faro para niebla.
4
E184153
236
2
3 E133703
E184157
E133713
E133702
237
TABLA DE ESPECIFICACIONES
DE LAS AMPOLLETAS
Los bulbos de reemplazo se especifican
en la tabla a continuacin. L s
D C los faros deben tener una marca D.O.T.
E184159 autorizada para Amrica del Norte para
asegurar el funcionamiento de la luz, la
A. Bulbos de las luces de freno y luminosidad, el patrn de luz y la visibilidad
traseras. segura. L s correct s no daan
conjunto de luces ni anulan la garanta del
B. Foco de la luz de posicin lateral. conjunto de luces y proporcionan calidad
C. Bulbo indicador de direccin. en el tiempo de consumo de l
D. Bulbo del foco de reversa.
239
240
241
242
243
Limpieza del marco de cromo Utilice una cera de alta calidad sin
abrasivos.
Nota: no utilice abrasivos ni solventes
qumicos. Use agua con jabn. Siga las instrucciones del fabricante
para aplicar y quitar la cera.
Nota: no aplique producto de limpieza a Aplique una pequea cantidad de cera
superficies calientes y no deje producto de en un movimiento hacia atrs y hacia
limpieza en superficies de cromo durante delante, no en crculos.
un perodo que supere lo recomendado.
No permita que la cera entre en
Nota: los limpiadores para uso industrial contacto con ninguna moldura de color
(servicio pesado) o los productos qumicos (piezas negras opacas) que no sea
de limpieza pueden causar dao durante un parte de la carrocera. La cera se
tiempo. decolorar o manchar las piezas con
el tiempo.
Preservacin de la pintura de la
carrocera Parrillas portaequipaje.
Defensas.
AVISOS
Manijas granuladas de las puertas.
No pula el vehculo bajo la luz solar
intensa. Molduras laterales.
Alojamientos de espejos.
No permita que la pasta para pulir
toque las superficies de plstico. rea del coraza del parabrisas.
Podra ser difcil de eliminar. No aplique cera en las reas de vidrio.
No aplique pulidor al parabrisas o la Despus de encerar, la pintura del auto
ventana trasera. Esto podra debe sentirse suave y libre de rayas y
ocasionar que los limpiadores se manchas.
vuelvan ruidosos y que no limpien la
ventana correctamente. LIMPIEZA DEL MOTOR
Recomendamos que encere la pintura una Los motores son ms eficaces cuando
o dos veces al ao. estn limpios, ya que la acumulacin de
grasa y suciedad mantiene el motor ms
caliente de lo normal.
ENCERADO
Cuando lo lave:
Se requiere un encerado regular para Tenga cuidado al usar un lavador de
proteger la pintura del auto de los alta presin para limpiar el motor. El
elementos. Recomendamos que lave y lquido a alta presin podra penetrar
encere la superficie pintada una o dos en las piezas selladas y provocar
veces al ao. daos.
Al lavar y encerar, estacione el vehculo en No roce un motor caliente con agua
una zona sombreada, fuera de la luz fra para evitar el agrietamiento del
directa del sol. Siempre lave el vehculo bloque del motor o de otros
antes de aplicar cera. componentes del motor.
244
Roce desengrasador y champ para Para limpiar el parabrisa y las hojas de los
motor Motorcraft en todas las zonas limpiadores:
que necesiten limpieza y enjuague a Limpie el parabrisa con un limpiador
presin. En Canad, use champ para para vidrios no abrasivo.
motor Motorcraft.
En el caso de los parabrisas
Nunca lave ni enjuague el motor contaminados con savia de rboles,
mientras est funcionando, ya que se productos qumicos, cera o insectos,
podra daar internamente. limpie todo el parabrisa con lana de
Nunca lave ni enjuague las bobinas de acero (que supere el grado 0000)
encendido, los cables de las bujas, los dando un movimiento circular, y
pozos de las bujas ni las reas enjuague con agua.
alrededor de esos puntos. Limpie las hojas de los limpiadores con
Cubra la batera, la caja de distribucin alcohol isopropilo de friccin o
de corriente y el conjunto de filtro de concentrado de lavaparabrisa.
aire para evitar daos causados por el
Nota: No utilice hojas de afeitar u otros
agua al limpiar el motor.
objetos afilados para limpiar o quitar
calcomanas desde adentro del medalln
LIMPIEZA DE LAS VENTANAS calentado. La garanta del vehculo no
cubre daos ocasionados a las lneas
Y LAS HOJAS DE LOS trmicas del medalln calentado.
LIMPIADORES
Los productos qumicos de los lavaderos LIMPIEZA DEL INTERIOR
de autos y el polvo residual del
medioambiente pueden generar Nota: No permita derrames de
contaminacin en el parabrisa y en la hoja desodorantes ambientales y desinfectantes
del limpiador. La suciedad en el parabrisa para manos en las superficies interiores. Si
y en los limpiadores generar un hay un derrame, lmpielo inmediatamente.
funcionamiento deficiente del Los daos de este tipo pueden no estar
limpiaparabrisa. Mantenga limpios el cubiertos por su garanta.
parabrisa y las hojas de los limpiadores
para conservar el rendimiento del Cinturones de seguridad
limpiaparabrisa. Nota: No utilice solventes abrasivos ni
qumicos para limpiarlos.
Nota: No permita que la humedad penetre
el mecanismo retrctil del cinturn de
seguridad.
Lmpielos con limpiador de interiores o
agua, aplicados con una esponja suave.
Deje que se sequen naturalmente, lejos del
calor artificial.
245
246
247
248
249
ndice de desgaste
La clasificacin de calidad relativo al
desgaste de la banda de rodadura es una
clasificacin comparativa basada en la
tasa de desgaste de la llanta, establecida
a partir de pruebas realizadas en
condiciones controladas en una pista de
E142542
pruebas especfica a cargo del gobierno
estadounidense. Por ejemplo, una llanta
de grado 150 se desgastara 1 veces ms
en la pista de prueba gubernamental que
250
una llanta de grado 100. El rendimiento Las clases de temperatura son A (la ms
relativo de las llantas depende, sin alta), B y C, que representan la resistencia
embargo, de sus condiciones reales de uso de la llanta a la generacin de calor y su
y puede apartarse significativamente de capacidad de disiparlo cuando se prueban
la norma debido a variaciones en hbitos en condiciones controladas en una llanta
de conduccin, prcticas de servicio y de prueba de laboratorio especificada. Una
diferencias en las caractersticas del temperatura alta prolongada puede hacer
camino y el clima. que el material de la llanta se degrade,
reduciendo su vida til. Una temperatura
Traccin AA, A, B y C excesiva puede provocar fallas repentinas
de la llanta. La clase C corresponde a un
ALERTA nivel de rendimiento que deben cumplir
La clasificacin de calidad relativa a todas las llantas de vehculos de pasajeros,
la traccin est basada en pruebas de acuerdo con la Norma Federal de
de traccin de frenado al Seguridad Para Vehculos a Motor N. 139.
desplazarse en lnea recta, y no toma en Las clases B y A representan niveles de
cuenta factores como la aceleracin, rendimiento de la rueda en pruebas de
virajes, hidroplaneo ni de traccin mxima laboratorio ms altos que el mnimo
instantnea. exigido por la ley.
251
252
A. P: indica una llanta, diseada por la Tire Nota: es posible que no encuentre esta
and Rim Association, que se puede usar informacin en todas las llantas, ya que la
para servicio en vehculos utilitarios ley federal no la exige.
deportivos, minivanes y camionetas. Nota:
si el tamao de la llanta no comienza con Clasificacin Rgimen de velocidad
una letra, esto puede significar que fue (en letras)
diseada por la ETRTO (European Tire and
Rim Technical Organization) o la JATMA M 130 km/h
(Japan Tire Manufacturing Association).
N 140 km/h
B. 215: indica el ancho nominal de la llanta,
en milmetros, de borde a borde del Q 159 km/h
costado. En general, mientras mayor sea
el nmero, ms ancha es la llanta. R 171 km/h
C. 65: indica la proporcin dimensional, S 180 km/h
que representa la relacin de altura y
ancho de la llanta. T 190 km/h
253
254
D
E142544
B
Las llantas tipo LT tienen informacin B C D
adicional en comparacin con las llantas E
tipo P. Estas diferencias se describen a A
continuacin.
Nota: los grados de calidad de las llantas
no se aplican a este tipo de llantas.
A. LT: indica una llanta, diseada por la
Tire and Rim Association para servicio en
camionetas.
B. Lmites de carga e inflado para carga:
Indica las capacidades de transporte de
carga de las llantas y sus lmites de inflado.
C. Carga mxima dual en lb (kg) a psi
(kPa) en fro: indica la capacidad de
carga mxima y la presin de las llantas
cuando la llanta se usa en pares; un par es
cuando se instalan cuatro llantas en el eje
trasero (un total de seis o ms llantas en
el vehculo).
E142545
255
A. T: indica una llanta que ha sido Al menos una vez al mes y antes de
designada por la Tire and Rim Association emprender viajes largos, inspeccione cada
estadounidense para su uso temporal en llanta y revise la presin de aire con un
automviles de pasajeros, vehculos manmetro para llantas (incluyendo la
utilitarios deportivos, minivanes y llanta de refaccin, si est equipado). Infle
camiones ligeros. todas las llantas en conformidad con la
B. 145: indica el ancho nominal de la llanta, presin de inflado recomendada por Ford
en milmetros, de borde a borde del Motor Company.
costado. En general, mientras mayor sea ALERTA
el nmero, ms ancha es la llanta.
El inflado insuficiente es la causa
C. 80: indica la proporcin dimensional, ms comn de fallas de las llantas
que representa la relacin de altura y y podra tener como consecuencia
ancho de la llanta. Los nmeros de 70 o un agrietamiento grave de las llantas, la
menos indican un costado corto. separacin de la banda de rodadura o
D. D: Indica una llanta de tipo diagonal. "reventones", con la consiguiente prdida
inesperada del control del vehculo y un
R: Indica una llanta tipo radial. mayor riesgo de lesiones. El inflado
E. 16: indica el dimetro de la rueda o rin insuficiente aumenta la deformacin del
en pulgadas. Si se quiere cambiar el costado y la resistencia de rodamiento, y
tamao de las ruedas del vehculo, se tiene como consecuencia la acumulacin
deber adquirir llantas nuevas que de calor y el dao interno a la llanta.
correspondan al dimetro de las ruedas Tambin podra ocasionar esfuerzos
nuevas. innecesarios en la llanta, desgaste
irregular, prdida de control del vehculo y
Ubicacin de la etiqueta de las llantas accidentes. Las llantas pueden perder
hasta la mitad de su presin de aire sin
Encontrar una Etiqueta de llanta que verse desinfladas.
contiene la presin de inflado de la llanta
segn el tamao de esta y otra informacin
importante ubicada en el Pilar B o en el Es muy importante que adquiera un
borde de la puerta del conductor. manmetro de llantas confiable, ya que
los manmetros automticos de las
Inflado de las llantas estaciones de servicio podran ser
inexactos. Ford recomienda el uso de
Para una operacin segura del vehculo es manmetros digitales o de cartula para
necesario que las llantas estn infladas llantas, en lugar de los manmetros de
correctamente. Recuerde que una llanta varilla.
puede perder hasta la mitad de su presin
de aire sin verse desinflada. Utilice el valor de la presin de inflado en
fro recomendado, a fin de obtener un
Revise sus llantas todos los das, antes de desempeo y desgaste ptimos de las
empezar a manejar. Si una parece estar llantas. El inflado insuficiente o excesivo
ms baja que las otras, use un manmetro puede causar patrones de desgaste
para llantas para revisarlas y ajstelas disparejo.
segn sea necesario.
256
Siempre infle sus llantas segn la presin inflado. Revise la presin de las llantas con
de inflado recomendada por Ford, incluso frecuencia y ajstelas a la presin correcta,
si esta es menor a la informacin de la cual se puede encontrar en la etiqueta
presin mxima de inflado que aparece en de certificacin de la conformidad con las
la llanta. La presin de inflado de llantas normas de seguridad o en la etiqueta de
recomendada por Ford se encuentra en la las llantas, ambas presentes en el vehculo.
Etiqueta de certificacin del cumplimiento
Para inspeccionar la presin de las llantas:
de las normas de seguridad (adherida al
pilar de la bisagra de la puerta, al pilar de 1. Asegrese de que las llantas estn fras;
la chapa de la puerta o al borde de la es decir, que no hayan rodado ni siquiera
puerta que hace contacto con el pilar de una milla.
la chapa de la puerta, prximos a la Nota: Si est inspeccionando la presin
posicin del asiento del conductor), o en estando calientes las llantas (por ejemplo,
el borde de la puerta del conductor. Si no cuando hayan rodado ms de 1 milla [1.6
se siguen las recomendaciones de presin kilmetros]), no deje salir aire para reducir
de las llantas, podra crear patrones de la presin de las llantas. Las llantas estn
desgaste disparejo y afectar la forma de calientes debido al uso, y es normal que la
manejo de su vehculo. presin aumente por encima del valor en
La presin mxima de inflado es la fro recomendado. Una llanta caliente cuya
presin mxima permitida que indica el presin de inflado sea igual o menor que la
fabricante de la llanta o la presin con la presin recomendada en fro, puede estar
cual la llanta puede transportar la carga considerablemente desinflada.
mxima especificada. Esta presin Nota: si debe manejar cierta distancia para
normalmente es mayor que la presin de conseguir aire para las llantas, verifique y
inflado en fro recomendada por el registre la presin primero y agregue la
fabricante del vehculo, que se puede presin de aire correcta cuando llegue a la
encontrar en la etiqueta de certificacin bomba. Es normal que las llantas se
de la conformidad con las normas de calienten y que la presin del aire aumente
seguridad (fija al pilar de la bisagra de la mientras conduce.
puerta, al pilar del pestillo de la puerta o
al borde de la puerta que hace contacto 2. Retire el tapn de la vlvula de una
con el pilar del pestillo de la puerta, llanta y luego haga presin firme sobre el
prximos a la posicin de asiento del manmetro de llantas contra la vlvula
conductor), o en la etiqueta de las llantas para medir la presin.
que se encuentra en el pilar B o el borde 3. Agregue suficiente aire hasta alcanzar
de la puerta del conductor. La presin de la presin de aire recomendada.
inflado en fro nunca debe ser inferior a la
presin recomendada en la etiqueta de Nota: si infla la llanta en exceso, libere aire
certificacin de la conformidad con las presionando el vstago metlico en el
normas de seguridad o en la etiqueta de centro de la vlvula. Luego vuelva a medir
las llantas, ambas presentes en el vehculo. la presin con el manmetro para llantas.
Cuando se producen cambios de la 4. Vuelva a colocar la tapa de vlvula.
temperatura en el ambiente, las presiones 5. Repita este procedimiento en todas las
de inflado de las llantas tambin cambian. llantas, incluida la de refaccin.
Una cada de temperatura de 10 F (6 C)
puede causar una disminucin
correspondiente de 7 kPaen la presin de
257
258
o sospecha que los hay, solicite a un Este comienza con la sigla DOT e indica
profesional que inspeccione las llantas de que la llanta cumple todos los estndares
su vehculo. Las llantas se pueden daar federales. Los prximos dos nmeros o
durante el uso fuera de la carretera, de letras son el cdigo de la planta donde se
modo que tambin se recomienda una fabric, los dos siguientes son el cdigo
inspeccin posterior a dicho uso. del tamao de la llanta y los ltimos cuatro
nmeros representan la semana y ao en
Edad que se fabric la llanta. Por ejemplo, los
nmeros 317 significan la semana 31 de
ALERTA 1997. A partir de 2000 los nmeros llevan
Las llantas se degradan con el paso cuatro dgitos. Por ejemplo, 2501 significa
del tiempo segn muchos factores la semana 25 de 2001. Los nmeros
como el clima, las condiciones de intermedios son cdigos de identificacin
almacenamiento y las condiciones de uso que se usan para seguimiento. Esta
(carga, velocidad, presin de inflado, etc.), informacin se utiliza para comunicarse
condiciones a las que las llantas estn con los clientes si un defecto en las llantas
expuestas en su vida til. exige una campaa de retorno de
seguridad.
En general las llantas se deben reemplazar
cada seis aos, independiente del Requisitos para el reemplazo de las
desgaste de la banda de rodadura. Sin llantas
embargo, el calor presente en los climas
Su vehculo est equipado con llantas
clidos y las situaciones frecuentes de
diseadas para proporcionarle conduccin
altas cargas pueden acelerar el proceso
segura y buen control del vehculo.
de envejecimiento y es posible que sea
necesario reemplazar las llantas con AVISOS
mayor frecuencia. Solo use llantas y ruedas de
reemplazo que sean del mismo
Debe reemplazar la llanta de refaccin tamao, ndice de carga, rgimen de
cuando cambie las llantas normales, o velocidad y tipo (como P-metric en vez de
despus de seis aos debido al LT-metric, o toda estacin en vez de todo
envejecimiento, incluso si no se ha terreno) que las proporcionadas
utilizado. originalmente por Ford. El tamao de
rueda y llanta recomendado se encuentra
EE.UU. Nmero de identificacin de en la Etiqueta de certificacin del
llanta DOT cumplimiento de las normas de seguridad
(adherida al pilar de la bisagra de la puerta,
Las normas federales de los Estados al pilar de la chapa de la puerta o al borde
Unidos y Canad requieren que los de la puerta que hace contacto con el pilar
fabricantes de llantas pongan informacin de la chapa de la puerta, prximos a la
estandarizada en un costado de las llantas. posicin del asiento del conductor), o en
Esta informacin identifica y describe las el borde de la puerta del conductor. Si esta
caractersticas fundamentales de la llanta informacin no se encuentra en estas
y tambin proporciona un Nmero de etiquetas, debe ponerse en contacto con
identificacin de la llanta DOT de los un distribuidor autorizado lo antes posible.
Estados Unidos para la certificacin El uso de cualquier llanta o rueda no
estndar de seguridad y en caso de un recomendada por Ford puede afectar la
retiro. seguridad y el rendimiento de su vehculo,
259
AVISOS AVISOS
lo que podra significar mayor riesgo de Siempre infle las llantas con armazn de
prdida de control del vehculo, volcadura, acero con un inflador remoto y la persona
lesiones e incluso la muerte. De manera que las infle debe estar al menos a 12 pies
adicional, el uso de llantas y ruedas no (3.66 m) de distancia del conjunto de la
recomendadas podra causar fallas en la llanta y rueda.
direccin, en la suspensin, en el eje, en la
caja de transferencia y en la unidad de Importante: recuerde reemplazar los
transferencia de potencia. Si tiene dudas vstagos de las vlvulas de aire de las
acerca del reemplazo de las llantas, ruedas cuando reemplace las llantas del
comunquese con su concesionario vehculo.
autorizado lo antes posible.
En general, se recomienda reemplazar en
Cuando monte la llanta en la llanta parejas las llantas delanteras y traseras.
de refaccin, no supere la presin
mxima que se indica en el costado Los sensores de presin montados en las
de la llanta para asentar la ceja en la rueda llantas (que vienen originalmente en su
metlica sin necesidad de observar las vehculo) no estn diseados para uso en
precauciones adicionales que se detallan llantas de postventa.
a continuacin. Si la ceja no se asienta a El uso de ruedas o llantas no
la presin mxima indicada, lubrquela una recomendadas por Ford Motor Company
vez ms y vuelva a intentarlo. puede afectar el funcionamiento del
sistema de monitoreo de presin de las
Al inflar la llanta para presiones de llantas (TPMS).
montaje hasta 1,38 bar superiores a la
presin mxima en el flanco de la llanta, Si el indicador del sistema de monitoreo
se deben tomar las siguientes de presin de las llantas est destellando,
precauciones para proteger a la persona significa que el sistema presenta una falla.
que realiza la instalacin: La llanta nueva, distinta de las provistas
originalmente en su vehculo, podra ser
1. Cercirese de que la llanta y la rueda incompatible con el TPMS, o algn
sean del tamao correcto. componente del TPMS podra estar
daado.
2. Vuelva a lubricar la ceja y la zona de
asentamiento la ceja sobre el rin. Prcticas de seguridad
260
261
Nota: Si las llantas del vehculo muestran En ocasiones, el desgaste irregular de las
desgaste disparejo, pida a un concesionario llantas se puede corregir mediante la
autorizado que inspeccione la alineacin y rotacin de las llantas.
el balanceo de las ruedas, y tambin que
inspeccione en busca de posibles problemas
mecnicos y haga las correcciones que sean USO DE CADENAS PARA
necesarias antes de realizar la rotacin de NIEVE
las llantas.
Nota: es posible que su vehculo est ALERTA
equipado con un conjunto de rueda y llanta Las llantas para nieve deben ser del
de refaccin desigual. Un conjunto de rueda mismo tamao y deben tener el
y llanta de refaccin desigual se define mismo ndice de carga y rgimen de
como un conjunto de rueda y llanta de velocidad que aquellas proporcionadas
refaccin de otra marca, tamao o originalmente por Ford. El uso de cualquier
apariencia que las llantas y ruedas llanta o rueda no recomendada por Ford
normales. Si su vehculo tiene un conjunto puede afectar la seguridad y el rendimiento
desigual de rueda y llanta de refaccin, debe de su vehculo, lo que podra significar
usarlo solo temporalmente y no incluirlo en mayor riesgo de prdida de control del
la rotacin de las llantas. vehculo, volcadura, lesiones e incluso la
Nota: despus de rotar las llantas, revise y muerte. Adems, el uso de llantas y ruedas
ajuste la presin de inflado segn los no recomendadas podra causar fallas en
requisitos del vehculo. la direccin, la suspensin, el eje, la caja
de transferencia y la unidad de
Girar las llantas segn el intervalo transferencia de potencia.
recomendado (como se indica en el
captulo de Mantenimiento programado)
permitir que las llantas se desgasten de Las llantas de su vehculo tienen bandas
forma ms equilibrada, entregando un de rodadura para todas las condiciones
mejor rendimiento de las llantas y una vida climticas con el fin de proporcionar
til ms prolongada de estas. traccin en condiciones de lluvia y nieve.
Sin embargo, en algunos climas, puede ser
Vehculos de traccin en las ruedas necesario utilizar llantas y cadenas para
delanteras (las ruedas delanteras estn nieve.
en el lado izquierdo del diagrama).
Si decide instalar llantas para la nieve en
su vehculo, estas deben tener el mismo
tamao, fabricacin y capacidad de carga
que las llantas originales, lo que se indica
en la etiqueta de presin de inflado de la
llanta (ubicada en el borde de la puerta
del conductor o en el pilar B) y deben
instalarse en las cuatro ruedas. Si mezcla
llantas de diferente tamao y fabricacin
en su vehculo, puede perjudicar el manejo
y rendimiento de los frenos, lo que podra
contribuir a perder el control del vehculo.
E142547
262
263
detecta una falla, el indicador destella Nota: Cada llanta para el camino incluye
durante aproximadamente un minuto y un detector de presin de la llanta ubicado
luego permanece encendido de forma en el interior de la cavidad del conjunto de
continua. Esta secuencia continuar en los rueda y llanta. El sensor de presin est
siguientes arranques del vehculo, mientras unido al vstago de vlvula. El sensor de
exista la falla. presin est cubierto por la llanta, por lo
que no se puede ver a menos que quite la
Cuando el indicador de falla est
llanta. Tenga cuidado cuando cambie las
encendido, el sistema no podr detectar
llantas para evitar daar el sensor.
ni sealar una presin de llanta baja, como
es su objetivo. Las fallas del TPMS pueden Siempre repare sus llantas en un
obedecer a diversas razones, como la distribuidor autorizado.
instalacin de llantas o ruedas de Revise la presin de las llantas
reemplazo o alternativas en el vehculo, peridicamente (al menos una vez al mes)
que impide que el TPMS funcione como usando un manmetro de precisin.
corresponde. Siempre revise el indicador Consulte Inflado de las llantas en este
de falla del TPMS despus de cambiar una captulo.
o ms llantas o ruedas en el vehculo para
asegurarse de que estas permitan el Comprensin del sistema de
correcto funcionamiento del TPMS. monitoreo de presin de las llantas
El sistema de monitoreo de presin de las
llantas cumple con la Parte 15 del El sistema de monitoreo de presin de las
reglamento de la FCC y con la norma llantas mide la presin de las cuatro
RSS-210 de Industry Canada. La operacin llantas de carretera y enva las lecturas de
est sujeta a estas dos condiciones: (1) la presin de las llantas al vehculo. La luz
este dispositivo no debiera causar de advertencia de llanta con baja presin
interferencia daina y (2) este dispositivo se iluminar si la presin de la llanta es
debe aceptar cualquier interferencia que significativamente baja. Una vez que se
reciba, incluso interferencias que puedan enciende la luz, las llantas no estn
causar un funcionamiento no deseado. suficientemente infladas y es necesario
inflarlas segn la presin recomendada
Cambio de llantas con el sistema por el fabricante. Incluso si la luz se
de monitoreo de presin de las enciende y luego se apaga, sigue siendo
llantas necesaria la revisin de la presin de las
llantas.
264
Para restaurar toda la funcin del sistema Si piensa que el sistema no est
de monitoreo de presin de las llantas, funcionando correctamente
repare y vuelva a montar la rueda y el
conjunto de llanta de carretera daados La funcin principal del sistema de
en el vehculo. monitoreo de presin de las llantas es
avisarle cundo estas necesitan aire.
Tambin puede avisarle que el sistema ya
no funciona como se espera. Para obtener
ms informacin relacionada con el
sistema de monitoreo de presin de las
llantas, vea la siguiente tabla:
265
266
267
268
269
E142553
270
271
E145950
272
Pulgadas cbicas 61
Combustible requerido /) octanos, mnimo
Orden de ignicin 1-2-3
Sistema de ignicin Buja con bobina
Claro entre electrodos de buja 0,028 0,031 in. (0,70 0,80 mm)
Relacin de compresin 10,0:1
Enrutado de correa
Motor 1.0L EcoBoost
E163197
273
E189146
Componente N de parte
274
Componente N de parte
275
ETIQUETA DE CERTIFICACIN
DEL VEHCULO
E142476
E142511
E142477
Los reglamentos de la Administracin
A Cdigo de planta de fabricacin nacional de seguridad de trnsito en
carreteras (NHTSA) exigen que se adhiera
B Sistema de frenos, peso bruto una Etiqueta de certificacin del
vehicular mximo, dispositivos cumplimiento de las normas de seguridad
de sujecin y sus ubicaciones y establecen el lugar en que esta etiqueta
276
E167814
Designacin Cdigo
277
Rengln Capacidad
Motor Cantidad
Todas 1L
Especificaciones
Nota: Use lquidos que cumplan con las
especificaciones o requisitos definidos. El
uso de otros lquidos puede producir daos
que no estn cubiertos por la garanta del
vehculo.
Materiales
Denominacin Especificacin
Aceite de motor: 5W20 WSS-M2C948-B
Motorcraft Orange Antifreeze/Coolant Concentrated WSS-M97B44-D
VC-3-B
Motorcraft DOT 4 LV High Performance Motor Vehicle WSS-M6C65-A2
Brake Fluid
PM-20
Motorcraft Dual Clutch Transmission Fluid WSS-M2C200-D2
XT-11-QDC
Lquido hidrulico WSS-M2C204-A2
Motorcraft Premium Windshield Wash Concentrate WSS-M14P19-A
with Bitterant
ZC-32-B2
278
El motor ha sido diseado para usarse con El uso de aceites que no sean los
aceite de motor Castrol y Ford, que especicados puede ocasionar que se
proporciona ventajas de economa de requiera un perodo ms largo de giro del
combustible y a la vez mantiene la motor con el arranque, que se reduzca el
durabilidad del motor. desempeo del motor, que disminuya la
economa de combustible y que aumenten
Agregar aceite: si no puede encontrar un
los niveles de emisiones.
aceite que cumpla con la especicacin
denida por WSS-M2C948-B, debe usar
un aceite de motor SAE 5W-30 que
cumpla las especicaciones denidas por
la ACEA A5/B5.
Nota: No use ms de 1 L entre intervalos de
mantenimiento programados.
Rengln Capacidad
279
Rengln Capacidad
Especificaciones
Materiales
Nombre Especificacin
280
Nombre Especificacin
281
Nombre Especificacin
282
283
284
285
E184901
286
287
N RADIO: presione este botn para escuchar la radio o cambiar las bandas de
radiofrecuencia.
O MEDIOS: presione este botn para cambiar la fuente de medios activa. Para
cambiar el dispositivo SYNC-Media (como cambiar de un dispositivo conectado
al puerto USB a un dispositivo de audio Bluetooth), presione MENU y desplcese
a Seleccionar fuente.
ALERTA
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la
prdida de control del vehculo, un
choque y lesiones personales. Le
recomendamos enfticamente que tenga
extrema precaucin cuando utilice
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo
mientras maneja. Su principal
responsabilidad es conducir el vehculo de
forma segura. Recomendamos que no se
use ningn dispositivo porttil al conducir
y lo instamos a usar sistemas operados
por voz en toda oportunidad que sea
posible. Asegrese de estar al tanto de
todas las leyes locales vigentes que
puedan regir el uso de dispositivos
electrnicos al conducir.
288
E184903
289
Radio
Vol. compensado por Vel. Ajusta automticamente el volumen para compensar por
el ruido de la velocidad y el viento. Se puede ajustar el
sistema entre 0 y + 7.
Sonido Seleccione esta opcin para tener acceso a las configura-
ciones de agudos, rango medio, graves, atenuacin y
balance.
Ocupac. de DSP Seleccione esta opcin para optimizar la calidad del
sonido para la posicin seleccionada de asiento.
DSP Elija entre los modos ESTREO ENVOLVENTE y ESTREO.
290
Configuracin de CD
Explorar todo Seleccione esta opcin para explorar todas las pistas del
disco.
Explorar carpeta Seleccione esta opcin para explorar toda la msica
almacenada en la carpeta actual de archivos MP3.
Compresin de discos CD Seleccione esta opcin para homogenizar el volumen de
los pasajes de baja y alta intensidad, para un nivel de
audicin ms uniforme.
Ajustes de pantalla
AVISOS
TOMA DE ENTRADA DE AUDIO recomendamos el uso de dispositivos
porttiles mientras maneja y se sugiere el
AVISOS uso de sistemas operados por voz cuando
sea posible. Asegrese de estar al tanto
Manejar mientras est distrado de todas las leyes locales
puede tener como consecuencia la correspondientes que puedan afectar el
prdida de control del vehculo, un uso de dispositivos electrnicos mientras
choque y lesiones. Le recomendamos maneja.
enfticamente que tenga extrema
precaucin cuando utilice cualquier No conecte ni cambie los ajustes de
dispositivo que pudiera distraerlo mientras su reproductor de msica porttil
conduce. Su responsabilidad principal es cuando el vehculo est en
la operacin segura de su vehculo. No movimiento.
291
PUERTO USB
E149149
292
E176343
C B
293
INFORMACIN GENERAL
E142598
294
295
296
ajustes de voz
Luego, cualquiera de las siguientes opciones:
modo de interaccin [de] principiante Proporciona interaccin ms detallada y
orientacin. (Recomendado para usuarios
principiantes).
modo de interaccin avanzado Ofrece menos interaccin y orientacin
audibles.
Mensajes de confirmacin
Los mensajes de confirmacin son
preguntas breves que hace el sistema
cuando no est seguro de su peticin o la
peticin tiene varias respuestas posibles.
297
Para configurar este ajuste presione el botn de voz, cuando se le indique, diga:
Comando de voz Accin y descripcin
ajustes de voz
Luego, cualquiera de las siguientes
opciones:
mensajes de confirmacin desactivados Hace la mejor suposicin del comando; es
posible que aun se le pida confirmar
ocasionalmente los ajustes.
mensajes de confirmacin activados Aclara el comando de voz con una pregunta
breve.
Listas de candidatos
El sistema crea listas de sugerencias
cuando varias opciones de sus comandos
de voz tienen el mismo nivel de confianza.
Cuando el sistema est activado, es
posible que le indique hasta cuatro
posibilidades para aclaracin.
298
299
Segn la capacidad del telfono y del Nota: para recorrer los mens, presione las
mercado, el sistema puede preguntarle si flechas hacia arriba y hacia abajo en su
desea configurar el telfono actual como sistema de audio.
telfono principal (el primer telfono con 1. Asegrese de activar la funcin de
que SYNC tratar de conectarse Bluetooth del telfono antes de iniciar
automticamente al arrancar el vehculo) la bsqueda. Si fuera necesario,
y descargar su agenda telefnica. consulte el manual del dispositivo.
Uso de los comandos de voz 2. Oprima el botn PHONE.
3. Seleccione la opcin para dispositivos
Bluetooth.
E142599
4. Presione el botn OK.
Asegrese de activar la funcin de 5. Seleccione la opcin "Agregar". Se
Bluetooth del telfono antes de iniciar la iniciar el proceso de emparejamiento.
bsqueda. Si fuera necesario, consulte el
6. Cuando en la pantalla de audio
manual del dispositivo.
aparezca un mensaje para iniciar la
Presione el botn de voz y cuando se le sincronizacin, busque SYNC en el
indique, diga: dispositivo.
7. Cuando aparezca la indicacin en la
Comando de voz Accin y descrip- pantalla del telfono, ingrese el PIN de
cin seis dgitos que entrega el sistema en
la pantalla de audio. La pantalla
(asociar | conectar Siga las instruc-
indicar si el emparejamiento se realiz
| registrar | sincro- ciones de la
correctamente.
nizar | agregar) [un] pantalla de audio.
(telfono | (disposi- Segn la capacidad del telfono y del
tivo [bluetooth]) | mercado, el sistema puede preguntarle si
([audio] blue- desea configurar el telfono actual como
tooth)) telfono principal (el primer telfono con
que SYNC tratar de conectarse
Segn la capacidad del telfono y del automticamente al arrancar el vehculo)
mercado, el sistema puede preguntarle si y descargar su agenda telefnica.
desea configurar el telfono actual como
telfono principal (el primer telfono con Comandos de voz del telfono
que SYNC tratar de conectarse Oprima el botn de voz. Cuando
automticamente al arrancar el vehculo) se le indique, diga cualquiera de
y descargar su agenda telefnica. E142599
las siguientes opciones:
Asociacin de telfonos
subsiguientes Comando de voz
Nota: asegrese de activar el encendido y (telfono | blackberry | i phone)
la radio. Cambie la transmisin a
estacionamiento (P) si la transmisin es Luego, diga cualquiera de las
automtica o en el primer cambio si la siguientes opciones:
transmisin es manual.
Llamar a <nombre>
300
Comando de voz
MARCAR
Llamar a <nombre> la casa
411 (cuatro uno uno), 911 (nueve uno uno)
Llamar a <nombre> al trabajo
700 (setecientos)
Llamar a <name> al celular
800 (ochocientos)
Llamar a <nombre> a otro
900 (novecientos)
marcar [[un] nmero] 1
301
Para finalizar la llamada, oprima el botn Durante una llamada activa, dispone de
de finalizacin de llamadas en el volante ms funciones del men, como poner una
de direccin o seleccione la opcin de llamada en espera o aadir llamadas.
finalizacin de llamadas en la pantalla de Para tener acceso a este men, seleccione
audio. una de las opciones disponibles en la parte
inferior de la pantalla de audio o seleccione
Ms para elegir entre las siguientes
opciones:
302
303
304
Ignorar Seleccione esta opcin, o no haga nada, y el mensaje pasa al buzn de entrada
de mensajes de texto.
Ver Seleccione la opcin de ver para abrir el mensaje del texto. Una vez seleccio-
nado, tiene la capacidad de solicitar la lectura del mensaje para ver otros
mensajes. Para conocer opciones adicionales, seleccione:
Ms... Si selecciona esta opcin, use el botn de flecha para desplazarse
por las siguientes opciones:
Responder Presione el botn OK para tener acceso y despus
desplazarse por la lista de mensajes pre-definidos
que se van a enviar.
Llamar Oprima el botn OK para llamar al remitente del
mensaje.
Reenviar Oprima el botn OK para reenviar el mensaje a cual-
msj. quier contacto de su agenda telefnica o del historial
de llamadas. Tambin se puede elegir ingresar un
nmero.
305
Nuevo Permite enviar mensajes de texto nuevos con base en un grupo pre-definido
de 15 mensajes.
Ver Permite leer el mensaje completo y, adems, ofrece una opcin para que el
sistema lea el mensaje. Para ir el siguiente mensaje, seleccione la opcin
Ms. Eso le permitir responder al remitente, llamar al remitente o reenviar
el mensaje.
Elimin. Le permite eliminar del sistema (no de su telfono celular) los mensajes de
texto actuales. La pantalla del audio indica cuando el sistema haya eliminado
todos los mensajes de texto.
Ms... Le permite borrar todos los mensajes o activar manualmente una descarga
desde el telfono celular de todos los mensajes no ledos.
306
307
308
309
310
Nota: los usuarios de Android debern Nota: si no puede encontrar una aplicacin
conectar el telfono a SYNC mediante SYNC AppLink compatible, asegrese de
Bluetooth. que la aplicacin requerida se est
Nota: para obtener informacin sobre las ejecutando en el dispositivo mvil.
aplicaciones disponibles, los dispositivos
de telfonos inteligentes compatibles y Acceso al men de una aplicacin.
consejos para la solucin de problemas, Cuando una aplicacin se est ejecutando
visite el sitio web de Ford. a travs de SYNC, presione el botn de
La disponibilidad de la aplicacin habilitada flecha hacia la derecha en el control del
para SYNC AppLink vara segn la regin volante de direccin para acceder al men
de la aplicacin.
Desde aqu puede acceder a diversas
caractersticas de la aplicacin, por
ejemplo a Me gusta y No me gusta.
311
(apps | aplicaciones) (mviles | ([de | del SYNC le indica que diga el nombre de una
| para el] celular)) aplicacin para iniciarla en SYNC.
listar (apps | aplicaciones) [mviles | [de | SYNC lista todas las aplicaciones mviles
del | para el] celular] actualmente disponibles.
(buscar | encontrar) [nuevas] (apps | apli- Busca aplicaciones compatibles con SYNC
caciones) [[de | del | para el] celular | en su dispositivo mvil conectado.
mviles]
(ayuda [de | para] | ayuda)
En cualquier momento puede decir el nombre de una aplicacin mvil para iniciar la
aplicacin mvil en SYNC.
Permisos de aplicacin
Los permisos de aplicacin estn
organizados por grupos. Puede otorgar
permisos a esos grupos de forma
individual. Puede cambiar los estados de
permisos de grupo en cualquier momento
que no est manejando, a travs del men
de configuracin.
312
Aplic. SYNC
Aplic. mviles
Todas las aplic. Tambin puede seleccionar una aplicacin
especfica.
Si la aplicacin admite las notificaciones
de insercin, se muestra esta configuracin.
Seleccione para habilitar o deshabilitar la
caracterstica, segn sea necesario.
313
Configuracin de actualizacin
Elemento del men Accin y descripcin
314
315
Puede revisar los archivos en el dispositivo USB segn categoras. Elija entre las
opciones siguientes:
Mensaje
Reproducir todo
Listas de repr.
Canciones
Artistas
lbumes
Gneros
Revisar USB
Reiniciar USB
Salir
316
USB | ipod | zune | crea- Ahora puede decir cualquiera de los comandos de voz
tive zen | [reproductor correspondientes para escuchar msica.
[de]] m p tres | walkman
| i river | i audio | sandisk
| sansa | sony
Puede decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen entre parntesis separados
por |. Por ejemplo, donde aparece (qu es | qu) puede decir; qu es o qu.
Debe decir cualquiera de los comandos de voz que aparecen fuera de la apertura y cierre
de parntesis. Por ejemplo, donde: quin canta esto (qu es | qu) se est reproduciendo,
debe decir; quin canta esto (qu es o qu) se est reproduciendo.
317
Reproducir lista <nombre de la lista de Los comandos dentro de < > son dinmicos,
reproduccin> lo que significa que podran corresponder al
nombre de algo, como disco, artista o cancin.
Este comando de voz no est disponible hasta
que la indexacin est completa en el disposi-
tivo.
[(reproducir | tocar) [la]] ((siguiente Reproduce la pista siguiente en el medio
cancin) | (cancin siguiente)) actual.
[(reproducir | tocar) [la]] cancin ante- Reproduce la pista anterior en el medio actual.
rior
[(reproducir | tocar)] ((msica (parecida Crea una lista de reproduccin de gneros
| similar)) | (ms como (stos | stas)) similares al que se reproduce actualmente.
| (otros como estos) | (otras como
estas))
Reproducir cancin <nombre de la Los comandos dentro de < > son dinmicos,
cancin> lo que significa que podran corresponder al
nombre de algo, como disco, artista o cancin.
Este comando de voz no est disponible hasta
que la indexacin est completa en el disposi-
tivo.
desactivar (repetir | (repeticin [de]))
[todo | ([la] carpeta) | ([la] cancin)]
[activar] ((repetir (uno | una)) | (repeti- Repite la pista actual.
cin ((de uno) | (de una))))
[activar] reproduccin aleatoria [((de Reproduce la lista de reproduccin actual en
todo) | (de toda) | (de todas))] orden aleatorio. (No todos los dispositivos son
compatibles con este comando).
desactivar reproduccin aleatoria
((quin es) | (quin canta [(eso | esto)]) En cualquier momento durante la reproduc-
| (quin est (cantando | tocando)) | cin, puede presionar el botn de voz y
((qu | cul) cancin es (esa | esta)) | preguntarle al sistema: Qu estoy escu-
((qu | cul) (cantante | artista) es (ese chando? El sistema lee las etiquetas de
| este))) metadatos de la pista de reproduccin actual
(si estn completas).
318
[audio] bluetooth
pausa
(reproducir | tocar)
[(reproducir | tocar) [la]]
((siguiente cancin) |
(cancin siguiente))
[(reproducir | tocar) [la]]
cancin anterior
319
320
321
322
Comandos de voz para fuentes de ((quin es) | (quin canta [(eso | esto)])
audio | (quin est (cantando | tocando)) |
((qu | cul) cancin es (esa | esta)) |
Su sistema de voz le permite cambiar las ((qu | cul) (cantante | artista) es (ese
fuentes de audio con un sencillo comando | este)))
de voz.
(ayuda [de | para] | ayuda)
AM2 [sintonizar] (a m)
323
324
Visite el sitio web en cualquier momento cliente (en ciertos horarios). Para obtener
para verificar la compatibilidad de su ms informacin, visite
telfono, registrar su cuenta y configurar www.SYNCMyRide.com,
sus preferencias, y para comunicarse en www.SYNCMyRide.ca o
lnea con un representante de atencin al www.syncmaroute.ca.
325
326
Tengo problemas para Esto puede ser una posible Apague el dispositivo, resta-
conectar mi dispositivo. falla del dispositivo. blzcalo o qutele la batera,
e intntelo de nuevo.
Asegrese de utilizar el
cable del fabricante.
Asegrese de insertar el
cable USB correctamente
en el dispositivo y en el
puerto USB.
Asegrese de que el disposi-
tivo no tenga un programa
de instalacin automtica
ni una configuracin de
seguridad activa.
SYNC no reconoce mi Esta es una limitacin del Asegrese de no dejar el
dispositivo cuando arranco dispositivo. dispositivo dentro del
el vehculo. vehculo en condiciones muy
calurosas o muy fras.
No hay flujo de audio Blue- Esta es una funcin depen- Revise el diagrama de
tooth. diente del telfono. compatibilidad del disposi-
El dispositivo no est tivo en el sitio web de SYNC
conectado. para confirmar que su tel-
fono es compatible con la
funcin de transmisin de
audio de Bluetooth.
Asegrese de conectar
correctamente el dispositivo
a SYNC y de haber presio-
nado Reproducir en su
dispositivo.
SYNC no reconoce la Es probable que sus Asegrese de que todos los
msica que est en mi archivos de msica no detalles de las canciones
dispositivo. contengan informacin estn completos.
correcta de artista, ttulo de En algunos dispositivos es
cancin, lbum o gnero. necesario cambiar la confi-
El archivo puede estar guracin de USB de almace-
corrupto. namiento masivo a clase
La cancin puede tener MTP.
mecanismos de proteccin
de derechos de autor que no
permiten reproducirla.
327
Recib un texto que indica No activ su cuenta en el Esta es una funcin gratuita,
que no activ el informe de sitio web. pero primero debe regis-
mantenimiento del vehculo. Es posible que tenga el VIN trarse en lnea para usarla.
(nmero de identificacin Asegrese de que el VIN se
del vehculo) errneo. indique correctamente en la
cuenta.
No puedo recuperar el La informacin de distri- Cuando registra la cuenta,
informe en el sitio Web o buidor preferido no se carg debe elegir un distribuidor
recib un error de sistema. correctamente. preferido. Si ya indica un
distribuidor, intente selec-
cionar otro distribuidor y
cerrar sesin. Vuelva a iniciar
sesin, vuelva a su distri-
buidor preferido y recupere
el informe.
No puedo enviar un informe. Esto se puede deber a la Actualice su nmero de
compatibilidad de su tel- celular en su cuenta en el
fono. sitio web.
Mala intensidad de seal. Asegrese de tener inten-
No registr su telfono en el sidad de seal completa y
sitio web correctamente. que se aument el nivel de
volumen Bluetooth.
Asegrese de que el tel-
fono conectado actual-
mente est registrado en su
cuenta SYNCMyRide.
Intente eliminar su telfono
y realizar una asociacin
limpia.
Escuch un comercial No activ este telfono para Esta es una funcin gratuita,
cuando intent usar Trfico, este servicio. pero primero debe regis-
indicaciones e informacin. El telfono tiene un trarse en lnea para usarla.
bloqueador de ID activo. Desactive el bloqueador de
ID del telfono ya que el
sistema lo reconoce por su
nmero de telfono.
328
SYNC no entiende lo que Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
digo. comandos de voz inco- del telfono y los comandos
rrectos. de voz de medios al principio
Probablemente habla de sus respectivas
demasiado pronto o en el secciones.
momento inoportuno. Despus de presionar el
cono de voz, espere hasta
que suene el tono y que
aparezca el mensaje Escu-
chando antes de decir un
comando. Todo comando
que se diga antes de esto no
ser detectado por el
sistema.
SYNC no entiende el Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
nombre de una cancin o un comandos de voz inco- de medios al principio de la
artista. rrectos. seccin de medios.
Quiz pronuncia el nombre Diga el nombre de la
de una manera diferente a cancin o el artista tal como
como lo guard. aparece en la lista. Si usted
Es posible que el sistema no dice: "Reproducir artista
lea el nombre de la misma Prince", el sistema no repro-
manera que usted lo dice. duce la msica que diga
"Prince and the Revolution"
ni "Prince and the New
Power Generation".
Asegrese de decir o
pronunciar el ttulo
completo, como: "Remix de
California con Jennifer
Nettles".
329
330
Problemas de AppLink
331
Problemas de AppLink
la aplicacin. Si la aplicacin
no tiene esa opcin, puede
"Forzar el cierre" de la aplica-
cin de forma manual en el
men de ajustes de la aplica-
cin seleccionando "Aplica-
ciones". A continuacin,
busque la aplicacin
particular y seleccione
"Forzar detencin". No se
olvide de reiniciar posterior-
mente la aplicacin; luego
seleccione "Buscar nuevas
aplicaciones" en SYNC.
Para cerrar una aplicacin
en un iPhone con iOS7+,
toque dos veces el botn de
inicio y luego desplace hacia
arriba la aplicacin para
cerrarla. Vuelva a pulsar el
botn de inicio y luego
seleccione nuevamente la
aplicacin para reiniciarla.
Luego de unos segundos, la
aplicacin debera entonces
aparecer en el men de
aplicaciones mviles de
SYNC.
Mi telfono Android est En algunas versiones ante- Restablezca Bluetooth en el
conectado y mis aplica- riores de Android OS existe telfono mediante su
ciones funcionan. Las un error de Bluetooth que desactivacin y luego vuelva
reinici pero aun as no puede producir que las apli- a activarlo. Si se encuentra
puedo encontrar las aplica- caciones que se encontraron en el vehculo, SYNC debera
ciones. en la conduccin anterior poder volver a conectarse
del vehculo no se vuelvan a automticamente a su tel-
encontrar si no ha desacti- fono si oprime el botn
vado Bluetooth. "Telfono".
332
Problemas de AppLink
Mi iPhone est conectado y Es posible que deba resta- Desconecte el cable USB del
mi aplicacin funciona. blecer la conexin USB a telfono, espere un
Reinici la aplicacin pero SYNC. momento y vuelva a
aun as no la encuentro en conectar el cable USB en el
SYNC. telfono. Luego de unos
segundos, la aplicacin
debera aparecer en el men
de aplicaciones mviles de
SYNC. Si no lo hace, fuerce
el cierre de la aplicacin y
vuelva a reiniciarla.
Tengo un telfono Android. El volumen Bluetooth del Intente aumentar el
Encontr e inici mi aplica- telfono puede ser bajo. volumen Bluetooth del
cin de medios en SYNC, dispositivo mediante los
pero no tiene sonido o el botones de control de
volumen es muy bajo. volumen del dispositivo, los
que suelen encontrarse en
el costado del dispositivo.
Puedo ver solo algunas de Algunos dispositivos Fuerce el cierre o desinstale
las aplicaciones AppLink Android tienen una cantidad las aplicaciones que no
que funcionan en mi tel- limitada de puertos Blue- desea que SYNC encuentre.
fono en la lista del men de tooth que las aplicaciones Si la aplicacin tiene un
aplicaciones mviles de pueden usar para conec- ajuste "Ford SYNC", desac-
SYNC. tarse. Si tiene ms aplica- tive el ajuste en el men de
ciones AppLink en el tel- ajustes de la aplicacin del
fono que la cantidad de telfono.
puertos Bluetooth disponi-
bles, no ver todas las apli-
caciones indicadas en el
men de aplicaciones
mviles de SYNC.
333
El sistema SYNC del vehculo cuenta con la funcin de restablecimiento del sistema
que se puede realizar si se pierde la funcin de SYNC. El restablecimiento tiene como
objetivo restaurar la funcionalidad y no eliminar ninguna informacin almacenada
previamente en el sistema (como dispositivos asociados, agenda telefnica, historial
de llamadas, mensajes de texto o ajustes del usuario). Para realizar un restablecimiento
del sistema, mantenga presionado el botn Buscar (>>) mientras mantiene presionado
el botn de encendido de la radio. Suelte ambos botones despus de 2 a 3 segundos.
Deje pasar algunos minutos para que finalice el restablecimiento del sistema. Despus
de que hayan pasado algunos minutos, puede reanudar el uso del sistema SYNC.
334
A B
F E D
G C
E161891
Elemento Mensaje
Elemento Mensaje
E Hogar
A Telfono
F Informacin
B Navegacin
G Entretenimiento
C Ctrl. de temperatura
D Ajustes
335
Llamadas Configuraciones
Mensajes
Ajustes E142607
336
Mensaje
Presione para seleccionar cualquiera
Vehculo de estas opciones:
Ajustes Mensaje
Ayuda Notificac.
Calendario
Inicio
Aplicac.
Presione para ingresar a la
pantalla de inicio.
E142613 Entretenimiento
Nota: Segn el paquete de opciones y
software de su vehculo, la apariencia de las Presione para seleccionar cualquiera
pantallas puede ser diferente de las de estas opciones:
descripciones que se muestran en esta Mensaje
seccin. Las funciones tambin pueden ser
limitadas dependiendo del mercado. AM
Determine la disponibilidad con un
concesionario autorizado. FM
Informacin CD
USB
E142608 BT Estreo
Tarj. SD
Puerto de entrada
337
338
ALERTA
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la
prdida de control del vehculo, un
choque y lesiones personales. Le
recomendamos enfticamente que tenga
extrema precaucin cuando utilice
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo
mientras maneja. Su principal
responsabilidad es conducir el vehculo de
forma segura. Recomendamos que no se
use ningn dispositivo porttil al conducir
y lo instamos a usar sistemas operados
por voz en toda oportunidad que sea
posible. Asegrese de estar al tanto de
todas las leyes locales vigentes que
puedan regir el uso de dispositivos
electrnicos al conducir.
339
340
El perfil del celular, el ndice del dispositivo Cuando se usan comandos de voz, pueden
de medios y el registro quedarn en el aparecer palabras e conos en la barra de
vehculo a menos que usted los borre y, estado inferior izquierda para indicar el
por lo general, solo se tiene acceso a ellos estado de la sesin de comandos de voz
en el vehculo cuando el telfono celular (como "escuchando", "xito", "error", "en
o el reproductor de medios estn pausa" o "intente de nuevo").
conectados. Si ya no va a utilizar el sistema
o el vehculo, le recomendamos que realice Cmo usar los comandos de voz
el proceso de Reconfiguracin total para
A continuacin se presentan
borrar toda la informacin almacenada.
algunos de los comandos de voz
E142599
Se necesita un equipo especial para tener que puede decir en cualquier
acceso a los datos del sistema. Tambin momento durante una sesin de
es necesario tener acceso al mdulo SYNC comandos de voz.
del vehculo No inspeccionaremos sin
consentimiento los datos del sistema para Presione el botn de voz y cuando se le
ningn propsito distinto de los descritos. indique, diga:
Ejemplos en los que se podran
inspeccionar los datos del sistema son Comando de voz
situaciones relacionadas con mandatos
judiciales, peticiones de las autoridades Men principal
de polica, peticiones de otras autoridades
Qu puedo decir
gubernamentales o peticiones de terceros
que acten con la debida autoridad legal. Pgina anterior
Otros entes podran procurar tener acceso
a la informacin en forma independiente Regresar
de nosotros. Est disponible informacin
adicional acerca de la privacidad. Ayuda
341
342
CONFIGURACIN
A
B
C
D
E
F
E161968
343
Reloj
Elemento Mensaje
Desde este men, puede ajustar el reloj,
A Reloj acceder y ajustar la pantalla, realizar los
ajustes del sonido y del vehculo y acceder
B Pantalla a ajustes de modos especficos o a la
funcin de ayuda.
C Sonido
D Vehculo
E142607
E Ajustes
F Ayuda
Pantalla
Puede ajustar la pantalla
mediante la pantalla tctil o el
E142607
botn de voz ubicado en los
controles del volante de direccin.
344
345
Sonido Bajos
Rango medio
E142607 Agudos
Fijar balance y atenuacin
Modo ocupacin
346
Mensaje Mensaje
Ajustes
Vehculo
Luego seleccione entre lo siguiente:
Ajustes de cmara
E142607
Este men le permite acceder a los ajustes
de su cmara retrovisora.
347
Sistema
Configuraciones
Acceda y ajuste la configuracin del
sistema, las caractersticas de voz, as E142607
como las configuraciones del telfono, la
navegacin y la conexin inalmbrica.
348
Control de voz
E142607
Ajustes
Control de voz
Luego seleccione entre lo siguiente:
349
Reproductor de medios
E142607
350
Navegacin
E142607
351
352
Telfono
E142607
353
354
355
Ayuda
E142607
E142626
356
Ayuda
ENTRETENIMIENTO
A
B
G
C
D
E
H
F
E161892
357
Opciones
358
E142599
Radio
Luego, puede decir un comando similar a los siguientes:
FM Diga una frecuencia o un preestablecido.
Apagar
Ayuda
CD
E142611
CD
359
360
CD
Cancin anterior El
ayuda
Tarjeta SD
Nota: la ranura para tarjetas SD est
cargada por resorte. Para extraer la tarjeta
SD, presione la tarjeta hacia adentro y la
ranura la expulsar. No intente halar la
tarjeta para extraerla, pues eso podra
daarla.
Nota: el sistema de navegacin tambin
usa esta ranura de tarjetas. Ver
Navegacin (pgina 378).
361
362
Sonido
363
Tarjeta SD
USB
Luego, comandos como los siguientes:
Revisar
Siguiente cancin
Pausa
Reproducir Diga el nombre de lo que desea escuchar, como banda,
cancin, lbum o lista de reproduccin.
Reproducir msica similar
Ayuda
364
AVISOS
Para acceder, presione la esquina
el riesgo de sufrir lesiones graves. El cable
inferior izquierda de la pantalla tctil
de extensin del sistema de audio debe
y seleccione:
ser lo suficientemente largo como para
Mensaje permitir que el reproductor de msica se
guarde en forma segura mientras el
BT Estreo vehculo est en movimiento.
E142599
Puerto de entrada
AVISOS
Manejar mientras est distrado
puede tener como consecuencia la E176636
prdida de control del vehculo, un
choque y lesiones personales. Le El enchufe de entrada auxiliar le permite
recomendamos enfticamente que tenga reproducir la msica de su reproductor
extrema precaucin cuando utilice porttil a travs de los altavoces del
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo vehculo. El enchufe est ubicado en la
mientras maneja. Su principal consola central.
responsabilidad es conducir el vehculo de
forma segura. Recomendamos que no se Presione la esquina inferior izquierda de la
utilice ningn dispositivo porttil al pantalla tctil y seleccione Puerto de
conducir y lo instamos a utilizar sistemas entrada.
operados por voz siempre que sea posible. Para utilizar los enchufes auxiliares de
Asegrese de estar al tanto de todas las entrada asegrese de que su reproductor
leyes locales vigentes que puedan regir el porttil de msica est diseado para
uso de dispositivos electrnicos al usarse con auriculares, y que est
conducir. completamente cargado. Tambin
Por razones de seguridad, no conecte necesitar un cable de extensin de audio
ni cambie los ajustes de su con conector estreo macho de 1/8
reproductor porttil de msica pulgadas (3.5 milmetros) en ambos
mientras el vehculo est en movimiento. extremos.
Cuando el vehculo est en 1. Apague la radio y el reproductor de
movimiento, guarde el reproductor msica porttil. Aplique el freno de
porttil de msica en un lugar seguro, estacionamiento y deje la transmisin
como la consola central o la guantera. Los en la posicin de estacionamiento (P)
objetos duros podran transformarse en si la transmisin es automtica o en el
proyectiles en una colisin o en una primer cambio si la transmisin es
frenada repentina, lo que podra aumentar manual. Desactive el encendido.
365
366
TELFONO
A
B
C
D
E
F
E161968
367
Emparejamiento por primera vez Lo primero que debe hacer para utilizar las
de un telfono celular funciones de telfono del sistema SYNC
es asociar su telfono celular compatible
ALERTA con tecnologa Bluetooth al sistema SYNC.
Manejar mientras est distrado Esto le permite utilizar su telfono celular
puede tener como consecuencia la en el modo de manos libres.
prdida de control del vehculo, un Nota: Apague la radio. Aplique el freno de
choque y lesiones personales. Le estacionamiento y deje la transmisin en la
recomendamos enfticamente que tenga posicin de estacionamiento (P) si la
extrema precaucin cuando utilice transmisin es automtica o en el primer
cualquier dispositivo que pudiera distraerlo cambio si la transmisin es manual.
mientras maneja. Su principal Desactive el encendido.
responsabilidad es conducir el vehculo de
forma segura. Recomendamos que no se
use ningn dispositivo porttil al conducir
y lo instamos a usar sistemas operados
por voz en toda oportunidad que sea
posible. Asegrese de estar al tanto de
todas las leyes locales vigentes que
puedan regir el uso de dispositivos
electrnicos al conducir.
Agregar telfono
Encontrar SYNC Siga las instrucciones en pantalla.
Asegrese de que la opcin Bluetooth est configurada en
Activar y de que su telfono celular est en el modo correcto.
Si fuera necesario, vea el manual del telfono celular.
Seleccione SYNC y aparecer un PIN de seis dgitos en su
dispositivo.
Si se le solicita que ingrese un PIN en su dispositivo, no admite
la Asociacin simple segura. Para realizar el emparejamiento,
ingrese el PIN que se muestra en la pantalla tctil. Omita el
paso siguiente.
Cuando la pantalla del telfono celular se lo indique, confirme
que el PIN proporcionado por SYNC coincide con el PIN que
aparece en su telfono celular.
La pantalla indicar si el emparejamiento se realiz correcta-
mente.
Es posible que SYNC le muestre ms opciones de telfono
celular. Para obtener ms informacin sobre la capacidad
de su telfono celular, consulte el manual del telfono y visite
el sitio web.
368
Telfono
Ajustes
Dispositivos Bluetooth
Agreg. disp.
Encontrar SYNC Siga las instrucciones en pantalla.
Asegrese de que la opcin Bluetooth est configurada en
Activar y de que su telfono celular est en el modo correcto.
Si fuera necesario, vea el manual del telfono celular.
Seleccione SYNC y aparecer un PIN de seis dgitos en su
dispositivo.
Si se le solicita que ingrese un PIN en su dispositivo, no admite
la Asociacin simple segura. Para realizar el emparejamiento,
ingrese el PIN que se muestra en la pantalla tctil. Omita el
paso siguiente.
Cuando la pantalla del telfono celular se lo indique, confirme
que el PIN proporcionado por SYNC coincide con el PIN que
aparece en su telfono celular.
La pantalla indicar si el emparejamiento se realiz correcta-
mente.
Es posible que SYNC le muestre ms opciones de telfono
celular. Para obtener ms informacin sobre la capacidad
de su telfono celular, consulte el manual del telfono y visite
el sitio web.
Hacer llamadas
E142599
369
370
371
Telfono
Mensajes
Enviar texto Ingrese un nmero de telfono celular o seleccinelo de su
agenda.
Editar Permite personalizar el mensaje predefinido o crear su propio
mensaje.
Enviar Enva un mensaje en su estado actual.
372
Mensaje
Cuando llega un nuevo mensaje, se
S escucha un tono y en la pantalla
aparece un mensaje emergente con el
No nombre e ID de la persona que llama,
si lo admite el telfono celular. Puede
Gracias seleccionar:
Detenido en el trfico. Mensaje Accin y descripcin
Llmame ms tarde. Ver Para ver el mensaje de
Jajaja texto.
Escuchar Para que SYNC lea el
Recibir un mensaje de texto mensaje en voz alta.
Nota: Si selecciona Ver y su vehculo viaja Marcar Para llamar al contacto.
a ms de 5 km/h, el sistema le ofrecer leer
en voz alta el mensaje en lugar de permitir Ignorar Para salir de la pantalla.
que usted lo vea mientras conduce.
Ajustes de telfono
Para acceder al men de configuracin del telfono, seleccione:
Mensaje Accin y descripcin
Telfono
Ajustes
Luego, cualquiera de
las siguientes
opciones:
Dispositivos Bluetooth Conecte, desconecte, agregue o elimine un dispositivo, o
gurdelo como favorito.
Bluetooth Para activar o desactivar Bluetooth.
No molestar Si desea que todas las llamadas vayan directamente a su
buzn de voz y no suenen en la cabina del vehculo. Con esta
funcin activada, las notificaciones de mensaje de texto
tampoco suenan dentro de la cabina.
Asistencia 911 Active y desactive la funcin Asistencia 911. Ver Informacin
(pgina 374).
373
374
Alertas Calendario
Si su vehculo est equipado con Si su vehculo est equipado con
Navegacin, toque el botn I Navegacin, toque el botn I
E142608 E142608
(Informacin) para acceder a (Informacin) para acceder a
estas funciones. Si su vehculo no est estas funciones. Si su vehculo no est
equipado con Navegacin, toque la equipado con Navegacin, toque la
esquina de la pantalla tctil que tiene una esquina de la pantalla tctil que tiene una
pestaa verde. pestaa verde.
Ayuda
Despus seleccione:
Dnde estoy? Vea la ubicacin actual del vehculo, si su
vehculo est equipado con sistema de
navegacin. Si su vehculo no est equipado
con sistema de navegacin, no ver este
botn.
375
E185678
376
F MAX A/C: toque este botn para enfriar el vehculo con aire recirculado.
Tquelo nuevamente para regresar a la operacin normal del A/C. El modo
MAX A/C distribuye aire recirculado a travs de las ventilas del panel de
instrumentos y ayuda a reducir el ingreso de malos olores al vehculo. El modo
MX A/C es ms econmico y eficiente que el modo normal del A/C.
G A/C: toque este botn para encender y apagar el aire acondicionado. Utilice
A/C con aire recirculado para mejorar el desempeo y la eficacia de
enfriamiento. El A/C se programa automticamente en MAX A/C,
desempaamiento y para el espacio para los pies/desempaamiento.
H AUTO: toque este botn para activar el funcionamiento automtico del sistema;
despus seleccione la temperatura deseada mediante el control de la
temperatura. El sistema controla automticamente la velocidad del ventilador,
la distribucin del flujo de aire, el encendido y apagado del A/C y el uso de aire
fresco o recirculado.
I Desempaador MX: distribuye el aire exterior a travs de las ventilas de aire
del parabrisa y activa automticamente el aire acondicionado. El ventilador se
fija en la velocidad ms alta y la temperatura en HI (alto). Cuando la distribucin
del aire se fija en esta posicin, no podr seleccionar aire recirculado ni ajustar
manualmente la velocidad del ventilador y el control de temperatura.
J Controles manuales de distribucin de flujo de aire: el flujo de aire se puede
dirigir a las siguientes ubicaciones:
Espacio para los pies y desempaador: distribuye aire por las ventilas del
desempaador del parabrisa, del descarchador, del piso y del piso del asiento
trasero, y proporciona aire del exterior para reducir el empaamiento de las
ventanas.
Tablero: distribuye aire a travs de las ventilas del panel de instrumentos.
Tablero y piso: distribuye aire a travs de las ventilas del panel de instrumentos,
las ventilas del descarchador, las ventilas del piso y las ventilas del piso del
asiento trasero.
Piso: distribuye aire por las ventilas del descarchador, del piso y del piso del
asiento trasero.
Desempaador: toque para desempaar y quitar la escarcha del parabrisa.
Toque nuevamente para volver a la seleccin anterior del flujo de aire. Cuando
est encendido, el desempaador suministra aire exterior para disminuir el
empaamiento de las ventanas y distribuye aire mediante las ventilas del
desempaador del parabrisas y las ventilas del descarchador.
K Ajustes del conductor: toque + o para ajustar la temperatura.
377
Comandos de voz
Dest.
Seleccione cualquiera de las
siguientes opciones:
Mi casa
Favoritos
378
Establ. como Destina- Convertir en el destino. Tambin puede optar por establecerlo
tion como punto intermedio en la ruta (para que el sistema le dirija
hacia ese punto en su camino hacia el destino final) o guardarlo
como favorito. Posteriormente, puede elegir la ruta desde tres
opciones diferentes.
Ms rpida Utiliza los caminos ms rpidos
posibles.
Ms corta Utiliza la ruta de recorrido ms corto
posible.
Ruta eco. Utiliza la ruta que consume menos
combustible.
Comenzar ruta Tambin puede cancelar la ruta o hacer que el sistema le haga
una demostracin de la misma.
Durante la gua de ruta, puede presionar el icono de burbuja de
conversacin que aparece en la esquina superior derecha de
la navegacin (barra verde) si desea que el sistema repita la
informacin de la gua de ruta. Cuando el sistema repite la
ltima instruccin de orientacin, actualiza la distancia a la
siguiente instruccin de orientacin, ya que detecta cuando el
vehculo se est moviendo.
379
Compras
Entretenimiento y artes
Recreacin y deportes
Gobierno
Servicios domsticos E142634
cityseekr, si est disponible, es un servicio
Subcategoras que proporciona ms informacin sobre
ciertos puntos de inters, como
Restaurante restaurantes, hoteles y atracciones
tursticas.
Golf
Estacionamiento Una vez que seleccione un punto de
inters, aparecer su localizacin e
Casa y jardn informacin, como direccin y nmero de
telfono. Si cityseekr enumera el punto de
Servicios para el cuidado personal inters, hay ms informacin disponible,
como una breve descripcin, horas de
Distribuidor de automviles ingreso y salida u horarios de restaurantes.
380
Ajustes
Navegacin
381
Preferencias de mapa
Luego, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Marcar la ruta recorrida Mostrar la ruta que recorri anteriormente el vehculo con
puntos blancos. Esta funcin se puede:
Enc. Apagado
Formato de lista de Hacer que el sistema muestre la lista de giros
instrucciones
Arriba - abajo Abajo - arriba
Notificar estaciona- Si la notificacin de estacionamiento del punto de inters est
mientos en PDI activa, los iconos aparecen en el mapa cuando usted se
aproxime a su destino. La utilidad de esta funcin puede ser
menor en reas muy densamente pobladas, y puede obstruir
el mapa cuando aparecen otros puntos de inters. Ajuste la
notificacin automtica de punto de inters de estaciona-
miento. Esta funcin se puede:
Enc. Apagado
Preferencias de ruta
Luego, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Ruta favorita Seleccione para que el sistema muestre su tipo de ruta seleccionado.
Ms corta Ms rpida Ruta eco.
Siempre usar Derive la seleccin de la ruta en la programacin del destino. El sistema
ruta preferida solo calcula una ruta basada en la configuracin de ruta preferida.
Cuando est activado, el sistema usa su tipo de ruta seleccionado
para calcular solo una ruta hasta el destino deseado.
382
Penaliz tiempo Seleccione un nivel de costo bajo Ruta ecolgica calculada. Mientras
ahorro ms alto sea el ajuste, ms tiempo se asigna para la ruta.
Evitar Cuando est activada, puede optar por que el sistema evite carreteras,
rutas con peajes, transbordadores y trenes para transporte de auto-
mviles al planificar su ruta.
Utilizar carriles Programe el sistema para utilizar los carriles para vehculos con varios
HOV pasajeros, si estn disponibles al planificar la ruta.
Preferencias de navegacin
Luego, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Mensajes de gua Seleccione el tipo de indicaciones que usa el sistema.
Slo tonos Voz y tonos
Auto llenado de Programe el sistema para que llene automticamente los
estado/provincia datos de estado y/o provincia conforme a la informacin
previamente ingresada al sistema. Esta funcin se puede:
Enc. Apagado
Preferencias de trfico
Luego, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Evitar problemas de Puede elegir cmo desea que el sistema maneje los problemas
trfico de trnsito a lo largo de la ruta.
Automtico Programe el sistema para que
cambie el itinerario a fin de evitar los
incidentes de trfico que surjan e
interfieran en la ruta actual. El
sistema no proporciona una notifica-
cin de alerta de trfico.
383
Evitar reas Selecciona reas que desea que el sistema evite al calcular
una ruta.
Luego, seleccione cualquiera de las siguientes opciones:
Agregar Una vez que seleccione una opcin, el sistema tratar de evitar
las reas, de ser posible, en todas las rutas. Seleccione este
botn para programar una entrada, luego seleccione un
mtodo de entrada de destino. Puede editar el nombre o la
ubicacin de un destino o quitarlo de sus selecciones.
Borrar Para eliminar un rea de su seleccin, elija las listas en
pantalla. La pantalla cambiar, luego presione eliminar y
confirme la eliminacin.
384
385
386
Establ. como Destina- Toque este botn para seleccionar una ubicacin desplazada
tion en el mapa para que sea su destino. Puede desplazar el mapa
presionando el dedo ndice en la pantalla. Cuando vea el lugar
deseado, simplemente retire el dedo de la pantalla y luego
presione este botn.
Establecer como etapa Toque este botn para definir la ubicacin actual como punto
intermedio en la ruta.
Guardar en favoritos Toque este botn para guardar la localidad actual en sus
favoritos.
conos PDI Toque este botn para seleccionar los iconos que se mostrarn
en el mapa. Puede seleccionar hasta tres iconos para mostrar
en el mapa a la vez. Estas funciones se pueden:
Enc. Apagado
Ver / Editar ruta Cuando se encuentre en una ruta activa, seleccione cualquiera
de las siguientes opciones:
Ver ruta
Editar destino / etapa
Editar lista de instrucciones
Desvo
Editar preferencias de ruta
Editar preferencias de trfico
Cancelar ruta
387
Destino de navegacin
SOLUCIN DE PROBLEMAS DE
Zoom para alejar MYFORD TOUCH
Zoom para acercar
Su sistema SYNC es fcil de usar. Sin
Dnde estoy? embargo, en caso de duda, consulte las
tablas a continuacin.
Ayuda
388
389
390
Tengo problemas para Esto puede ser una posible Apague el dispositivo, resta-
conectar mi dispositivo. falla del dispositivo. blzcalo o qutele la batera,
e intntelo de nuevo.
Asegrese de utilizar el
cable del fabricante.
Asegrese de insertar el
cable USB correctamente
en el dispositivo y en el
puerto USB.
Asegrese de que el disposi-
tivo no tenga un programa
de instalacin automtica
ni una configuracin de
seguridad activa.
SYNC no reconoce mi Esta es una limitacin del Asegrese de no dejar el
dispositivo cuando arranco dispositivo. dispositivo dentro del
el vehculo. vehculo en condiciones muy
calurosas o muy fras.
No hay flujo de audio Blue- esta es una funcin depen- Revise el diagrama de
tooth. diente del telfono. compatibilidad del disposi-
El dispositivo no est tivo en el sitio web de SYNC
conectado. para confirmar que su tel-
fono es compatible con la
funcin de transmisin de
audio de Bluetooth.
Asegrese de conectar
correctamente el dispositivo
a SYNC y de haber presio-
nado Reproducir en su
dispositivo.
Tambin puede realizar el
procedimiento de restableci-
miento MyFord Touch.
SYNC no reconoce la Es probable que sus Asegrese de que todos los
msica que est en mi archivos de msica no detalles de las canciones
dispositivo. contengan informacin estn completos.
correcta de artista, ttulo de En algunos dispositivos es
cancin, lbum o gnero. necesario cambiar la confi-
El archivo puede estar guracin de USB de almace-
corrupto. namiento masivo a clase
MTP.
391
SYNC no entiende lo que Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
digo. comandos de voz inco- del telfono y los comandos
rrectos. de voz de medios al principio
Probablemente habla de sus respectivas
demasiado pronto o en el secciones.
momento inoportuno. Despus de presionar el
cono de voz, espere hasta
que suene el tono y que
aparezca el mensaje Escu-
chando antes de decir un
comando. Todo comando
que se diga antes de esto no
ser detectado por el
sistema.
SYNC no entiende el Posiblemente est usando Revise los comandos de voz
nombre de una cancin o un comandos de voz inco- de medios al principio de la
artista. rrectos. seccin de medios.
Quiz pronuncia el nombre Diga el nombre de la
de una manera diferente a cancin o el artista tal como
como lo guard. aparece en la lista. Si usted
Es posible que el sistema no dice: "Reproducir artista
lea el nombre de la misma Prince", el sistema no repro-
manera que usted lo dice. duce la msica que diga
"Prince and the Revolution"
ni "Prince and the New
Power Generation".
Asegrese de decir o
pronunciar el ttulo
completo, como: "Remix de
California con Jennifer
Nettles".
392
393
El sistema de pantalla tctil tiene una funcin de restablecimiento del sistema que se
puede realizar si se pierde la funcin de una caracterstica de SYNC. El restablecimiento
tiene como objetivo restaurar la funcionalidad y no eliminar ninguna informacin
almacenada previamente en el sistema (como dispositivos asociados, agenda telefnica,
historial de llamadas, mensajes de texto o ajustes del usuario). Para realizar un resta-
blecimiento del sistema, mantenga presionado el botn Buscar (>>) mientras mantiene
presionado el botn de encendido de la radio. Despus de aproximadamente 5 segundos,
la pantalla se pondr negra. Deje pasar 1 a 2 minutos para que el restablecimiento del
sistema finalice. Luego, puede volver a usar el sistema SYNC.
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
nada con los Datos del Territorio de contra el Cliente para exigir la aplicacin
Gran Bretaa, est condicionada por la de cumplimiento del aviso de copyright
celebracin y cumplimiento del Cliente de OS (ver la Seccin IV(D) detallada
de un acuerdo escrito adicional, con adelante) y los requisitos de los mapas
Ordnance Survey (OS) para crear y en papel (ver la Seccin IV(B) detallada
vender mapas en papel, el pago del antes) que se describen en este
cliente a OS de todas y cada una de las Acuerdo.
regalas aplicables por concepto de
mapas en papel y el cumplimiento del D. Avisos de Terceros. Todas y cada una
Cliente de los requisitos de aviso de de las copias de los Datos y/o el
copyright de OS; (b) esta licencia para empaque descrito en adelante deber
la venta o cualquier otra forma de incluir los Avisos de Terceros descritos
distribucin por cargos, relacionada con a continuacin y usados de la forma
los Datos del Territorio de la Repblica descrita correspondientes al Territorio
Checa, est condicionada por la obten- (o a la porcin del mismo) que se
cin del Cliente de un permiso de incluyen en esta copia:
Kartografie a.s.; (c) esta licencia para Pas o Aviso
venta y distribucin, relacionada con los pases
Datos del Territorio de Suiza, est
condicionada por la obtencin de un Austria Bundesamt fr Eich- und
permiso del Bundesamt fr Landestopo- Vermessungswesen
graphie suizo; (d) el Cliente est impe-
dido de usar datos del Territorio de Croacia
Francia para crear mapas en papel con Chipre,
escala entre 1:5.000 y 1:250.000 y (e) Estonia,
el Cliente est impedido de usar los Letonia,
Datos para crear, vender o distribuir Lituania,
mapas en papel que sean idnticos o Moldavia,
sustancialmente similares, en trminos Polonia,
de contenido de datos y uso especfico Eslo-
de color, smbolos y escala, a los mapas venia y/o
en papel publicados por las agencias Ucrania EuroGeographics
nacionales europeas de cartografa, lo Francia fuente: IGN 2009 BD
que incluye, sin limitacin, a Landerver- TOPO
messungmter de Alemania, Topogra-
fische Dienst de los Pases Bajos, Natio- Alemania Die Grundlagendaten
naal Geografisch Instituut de Blgica, wurden mit Genehmigung der
Bundesamt fr Landestopografie de zustndigen Behrden
Suiza, Bundesamt fr Eich-und entnommen
Vermessungswesen de Austria y el
National Land Survey de Suecia. Gran Contiene datos de Ordnance
Bretaa Survey Copyright y dere-
C. Aplicacin de OS. Sin presentar limi- chos de base de datos de la
tacin a la Seccin IV(B) detallada Corona, 2010. Contiene datos
antes, con respecto a los Datos del de Royal Mail Copyright y
Territorio de Gran Bretaa, el Cliente derechos de base de datos
reconoce y acepta que Ordnance Survey de Royal Mail, 2010
(OS) puede iniciar acciones directas
413
414
415
416
417
418
ALERTA
Los cambios o modificaciones que
no sean aprobados expresamente
por la parte responsable del
cumplimiento normativo pueden invalidar
la autoridad del usuario para operar el
equipo. El trmino "IC" antepuesto al
nmero de certificacin de radio, solo
significa que se cumplen las
especificaciones tcnicas de Industry
Canada.
419
A Apndices......................................................395
Apertura y cierre del cWfej........................221
A/C Aplicaciones y servicios SYNC.............311
Vase: Control de clima....................................121 Aplicaciones mviles de SYNC.......................311
ABS Arranque a control remoto........................127
Vase: Frenos.......................................................162 Ajustes automticos.........................................128
Accesorios Dispositivos calentados y enfriados...........128
Vase: Recomendacin de partes de repuesto ltimos ajustes....................................................128
..................................................................................11 Arranque con puente del vehculo........207
Acerca de este Manual....................................7 Arranque con cables puente.........................208
Acuerdo de Licencia del Usuario...........395 Conexin de los cables puente.....................207
Acuerdo de licencia de usuario final (EULA) Preparacin del vehculo.................................207
de SYNC...........................................................395 Retiro de los cables puente...........................208
Advertencias e indicadores Arranque de un motor de gasolina .......140
audibles.........................................................107 Apagado automtico del motor...................142
Faros encendidos...............................................107 Apagar el motor cuando el vehculo est
Llave en el exterior del vehculo....................107 inmvil................................................................142
Nivel bajo de combustible..............................108 Detencin del motor con el vehculo en
Recordatorio de cinturn de movimiento......................................................143
seguridad..........................................................108 Informacin importante acerca de la
Transmisin automtica..................................107 ventilacin........................................................143
Aire acondicionado Problemas con el arranque..............................141
Vase: Control de clima....................................121 Proteccin contra los gases de
Ajuste de altura de los cinturones de escape................................................................143
seguridad.......................................................38 Vehculos provistos arranque con
Ajuste de los faros principales................233 llave....................................................................140
Ajuste de la alineacin horizontal...............234 Vehculos provistos de arranque sin
Ajuste de la alineacin vertical.....................233 llave....................................................................140
Ajuste del volante de direccin................84 Arranque sin llave..........................................137
Alarma Activacin del encendido en el modo de
Vase: Alarma anti-robo...................................82 accesorios........................................................138
Alarma anti-robo...........................................82 Apagar el motor cuando el vehculo est
Activacin de la alarma.....................................83 inmvil...............................................................139
Desactivacin de la alarma..............................83 Arranque del vehculo.......................................138
Almacenamiento de la parte inferior Detencin del motor con el vehculo en
trasera del piso............................................191 movimiento......................................................139
Sistema de manejo de carga..........................191 Problemas con el arranque............................138
Almacenamiento del vehculo................247 Rearranque rpido.............................................139
Batera...................................................................249 Arranque y paro del motor........................137
Carrocera.............................................................248 Informacin general...........................................137
Frenos....................................................................249
Informacin general.........................................248
Llantas...................................................................249
Motor......................................................................248
Otros puntos miscelneos.............................249
Retiro del vehculo del almacenado...........249
Sistema de combustible................................248
Sistema de enfriamiento................................248
421
422
423
424
F
Faros de niebla delanteros.........................94
Faros de niebla delanteros
Vase: Faros de niebla delanteros................94
Faros de operacin diurna..........................92
Tipo 1 - Convencional (No
configurable)....................................................92
Tipo 2 - Configurable..........................................92
Filtro de aire para la cabina ......................127
425
426
427
428
Seguros..............................................................70
Sensores de choque e indicador de
T
bolsas de aire ...............................................53 Tabla de especificaciones de
Sistema de audio .......................................284 fusibles..........................................................210
Informacin general.........................................284 Caja de fusibles del compartimento de
Sistema de control de emisiones ..........152 equipaje.............................................................216
Diagnstico a bordo (OBD-II)........................153 Caja de fusibles del compartimiento del
Disponibilidad para prueba de verificacin motor..................................................................210
vehicular (VV).................................................154 Caja de fusibles del compartimiento de
Sistema de deteccin del pasajero pasajeros...........................................................214
delantero........................................................47 Tabla de especificaciones de lWs
Sistema de informacin del punto Wcfebb[jWi....................................$$............239
ciego...............................................................183 Tablero de instrumentos...........................102
Sistema de informacin de puntos ciegos Tapetes del piso..........................................204
(BLIS) con sistema de alerta de trfico Techo solar.....................................................100
cruzado..............................................................183 Apertura y cierre del ikdhee\....$$$$$$$$$$$$$$$.......101
Sistema de mantenimiento del carril Funcin de rebote...............................................101
..........................................................................179 Ventilacin del ikdhee\................$$$$$$$$$$$..........101
Activacin y la desactivacin del Ikdhee\
sistema..............................................................179 Vase: Ikdhee\$$$$$$$............................................100
Sistema de monitoreo de presin de las Telfono...........................................................367
llantas...........................................................263 Ajustes de telfono............................................373
Cambio de llantas con el sistema de Comandos de voz del telfono.....................374
monitoreo de presin de las Emparejamiento de telfonos celulares
llantas...............................................................264 adicionales......................................................369
Comprensin del sistema de monitoreo de Emparejamiento por primera vez de un
presin de las llantas..................................264 telfono celular.............................................368
Sistema de seguridad Hacer llamadas..................................................369
complementaria..........................................44 Mensajes de texto...............................................371
Funcionamiento...................................................44 Opciones del men de telfono...................370
Sistema pasivo anti-robo...........................80 Recibir llamadas................................................370
SecuriLock..............................................................80 Toma de entrada de audio........................291
Solucin de problemas de MyFord Tomas auxiliares de corriente..................135
Touch.........................................................388 Tomacorriente de 12 voltios de CC...............135
Sujecin de los cinturones de Ubicacin...............................................................135
seguridad........................................................35 Tomas de energa auxiliares.....................135
Ensamble de extensin para cinturones de Transmisin automtica...........................158
seguridad............................................................37 Aprendizaje adaptable de la transmisin
Modos de trabado de los cinturones de automtica........................................................161
seguridad............................................................36 Comprensin de las posiciones de la
Uso de los cinturones de seguridad durante transmisin automtica.............................158
el embarazo......................................................36 Interbloqueo de la palanca de
SYNC...........................................................294 cambios............................................................160
Informacin general.........................................294 Si el vehculo se atasca en lodo o
nieve....................................................................161
Transmisin automtica SelectShift
Automatic....................................................159
429
430
V
Varilla indicadora de nivel de aceite del
motor - 1.0L EcoBoost........................225
Varilla indicadora de nivel de aceite del
motor - 2.0L Duratec-HE (MI4)...........225
Ventanas elctricas.......................................97
Apertura de un solo toque................................97
Bloqueo de ventanas..........................................97
Cierre de un solo toque......................................97
Demora de accesorios.......................................98
Rebote......................................................................97
Ventanas y espejos retrovisores
calentados....................................................127
Espejos retrovisores exteriores
calentados........................................................127
Medalln calentado...........................................127
431