9520 Manual Spanish PDF

Lector lineal MetroSelect
Gua de Configuracin
MS9500 Voyager Series

i
Direcciones
SedeCentral
Metrologic Instruments, Inc. Customer Service: 1-800-ID-METRO
90 Coles Road Tel: 856-228-8100
Blackwood, NJ 08012-4683 Fax: 856-228-6673
Email: info@metrologic.com
Website: www.metrologic.com
Alemania
Metrologic Instruments GmbH Tel: 49-89-89019-0
Dornierstrasse 2 Fax: 49-89-89019-200
82178 Puchheim b. Email: info@europe.metrologic.com
Munich, Germany
Espaa
Metrologic Eria lbrica SL Tel: 9 13 27 24 00
Julin Camarillo, 29 D-1 Fax: 9 13 27 38 29
Bajo 28037 Madrid Email: info@es.metrologic.com
Italia
Metrologic Italia S.r.l. Tel: 39-051-6511978
Via Emilia 68 Fax: 39-051-6521337
1-40064 Ozzano dellEmilia (BO) Email: info@it.metrologic.com
Reino Unido
Metrologic Instruments UK Limited
Unit 58
Tempus Business Centre
Kingsclere Road
Basingstoke
Hapshire
Asia
Metrologic Asia (Pte) Ltd Tel: 65-842-7155
31 Kaki Bukit Road 3 Fax: 65-842-7166
#05-08 Techlink Email: info@sg.metrologic.com
Singapore 417818
China
Metro (Suzhou) Technologies Co., Ltd. Tel: 86-512-2572511
221 Xing Hai Street Fax: 86-512-2571517
Suzhou Industrial Park Email: info@cn.metrologic.com
Suzhou, China 215021
Amrica del Sur
Metrologic South America Tel: 5511-5505-6568
Rua Flrida, 1821 - 5 Andar Fax: 5511-5505-1681
So Paulo, SP, Brasil Email: info@sa.metrologic.com
CEP: 04571-090
Brasil
Metrologic do Brasil Ltda. Tel: 5511-5505-2396
Rua Flrida, 1821 - 5 Andar Fax: 5511-5507-2301
So Paulo, SP, Brasil Email: info@br.metrologic.com
CEP: 04571-090
Copyright
2000 by Metrologic Instruments, Inc. Todos los derechos reservados. Prohibida su reproduccin total o parcial, as como
su difusin por ningn mediosin previo consentimiento por escrito, excepto para revisiones, que puedan ser realizadas
segn la normativa de la Ley de la Propiedad Intelectual.
Los products y marcas mencionadas en este documento pertenecen a sus respectivas empresas.
MLPN 2544
Impreso en Espaa
Marzo 2002
ii
INDICE
Presentacin ........................................................................... 1
Direcciones ............................................................................. 1
Mtodos de configuracin mediante cdigos de barras
Mtodo de cdigo nico........................................................ 2
Mtodo de cdigo mltiple.................................................... 2
Necesita reinicializar?........................................................... 3
Tipos de cdigos y normas de decodificacin
UPC/EAN ............................................................................. 4
Cdigo 128........................................................................... 5
Cdigo 39............................................................................. 6
2 de 5 entrelazado................................................................ 7
Otros 2 de 5 entrelazados..................................................... 9
Codabar ............................................................................. 10
Cdigo 93........................................................................... 10
Cdigo 11........................................................................... 11
Telepen .............................................................................. 11
Cdigos Plessey................................................................. 12
Otras caractersticas de decodificacin............................... 13
Cdigos de longitud configurable........................................ 14
Suplementos ......................................................................... 16
MS 9500 Voyager
Distancia de activacin....................................................... 22
CodeGate Status ............................................................ 22
Modos de lectura................................................................ 23
Retardo de lectura de cdigos iguales................................. 24
Comunicacin.. ..................................................................... 26
Funcionamiento del lector
Opciones del modo de configuracin.................................. 28
Buffers de lectura............................................................... 29
Lecturas redundantes........................................................ 30
Otras caractristicas de decodificacin............................... 31
Retardo de lectura de cdigos iguales................................ 31
Opciones de los LED.......................................................... 32
Optiones de los beeper....................................................... 33
Transmisin de los retardos de datos.................................. 35
Opciones de comunicacin de del retardo........................... 36
Comando del host para el lector.......................................... 38
Modos de prueba................................................................. 40
iii
INDICE
Prefijos/Sufijos
Prefijos configurables por el usuario, todos los datos.......... 41
Caractres ID configurables por el usuario, cdigos espec.. 43
Caractres de los prefijos estndar..................................... 47
Caractres de los sufijos estndar....................................... 51
Control de redundancia de la longitud.................................. 53
Sufijos configurables por el usuario, todos los datos............ 54
Formatos especiales............................................................ 56
Formateo de cdigos
Formateo del UPC/EAN...................................................... 57
Formateo Codabar............................................................. 60
Formateo Cdigo 39........................................................... 60
Formateo Cdigo 11........................................................... 61
Telepen .............................................................................. 61
Plessey .............................................................................. 62
Formateo del Cdigo 2 de 5................................................ 63
RS-232
RS-232............................................................................... 64
Paridad............ ................................................................... 64
Velocidad de transmisin.................................................... 65
Bis de Datos/Stop............................................................... 66
Protocolo Hardware............................................................. 67
Protocolo Software.............................................................. 68
Varios.................................................................................. 70
Teclado
Habilitar la emulacin teclado............................................. 71
Tabla de seleccin del pas/lector ...................................... 71
Tipo de teclado/sistema..................................................... 73
Caractersticas especiales del teclado................................ 73
Cdigo de retardo de lectura.............................................. 76
Parmetros de control........................................................ 76
OCIA....................................................................................... 78
Parmetros de la emulacin lpiz
Parmetros de la emulacin............................................... 79
Establecer el ancho de barra mnimo................................. 80
Configuracin de IBM 46xx
Puertos IBM........................................................................ 82
Cdigos reservados de IBM................................................ 82
iv
INDICE
Tabla numrica
Uso de la tabla numrica..................................................... 83
Tabla numrica del 0-5........................................................ 84
Cdigos reservados............................................................. 85
Tablas numrica tipo Byte/Code........................................... 85
Tabla de referencia ASCII.................................................... 86
Tabla ampliada de cdigos de teclas... ................................. 90
Otras caractersitcas
Parmetros personalizables.................................................. 92
Modo de programacin serie................................................. 93
v
PRESENTACIN
Su nuevo lector viene configurado con una serie de parmetros por

defectos desde fbrica.
Muchos sistemas tienen formatos y protocolos especiales. Por tanto,

Metrologic le ofrece un amplio abanico de parmteros configurables
que pueden seleccionarse usando una herramienta de configuracin
basada en cdigos de barras. Estos parmetros se guardan en la me-
no voltil (RAM). La memoria RAM graba estos datos cuando el lector
se apaga.
NOTA: Los cdigos de barras con * los parmetros por defecto.

Los cdigos de baras con ~ requieren el mtodo de configu-
mlti-cdigo.
INSTRUCCIONES
Los lectores del tipo MetroSelect pueden configurarse mediante cdigos

de barras de dos formas: con un cdigo nico y con cdigos mltiples.
Mtodo del cdigo nico: la mayora de las caractersitcas puede

habilitarse mediante este mtodo. Lea el cdigo de barras que aparece
junto a la caracterstica. Una serie de pitidos indicarn que se ha guardado
la nueva configuracin en la RAM.
El lector MS6200 necesitan un programa de configuracin multicdigo como

el descrito a continuacin.
Mtodo Multicdigo: Cualquier carcatersitca puede habilitarse usando

este mtodo. Una carcaterstica acompaando al signo ~ precisa del
mtodo multicdigo, lea el cdigo Enter/Exit Configuration Mode. Luego,
lea los cdigos de la carcaterstica que precise. Despus lea el Enter/Exit
Configuration Code para slir y guardar los cambios dela configuracin. Para
anular un cambio de configuracin, encienda el lector antes de leer el
cdigo Enter/Exit.
1
MTODOS DE CONFIGURACIN MEDIANTE CDIGOS DE BARRAS
Mtodo de Cdigo nico:
1. Encienda el lector
2. Lea el cdigo de barras con la carcterstica deseada
3. Se oir un tono para indicar que se ha guardado correctamente
Mtodo multicdigo:
1. Encienda el lector
2. Lea el cdigo de barras "Enter/Exit Configuration Mode"
(3 pitidos)
3. Lea el cdigo de barras con la caracterstica deseada
(1 pitido)
4. Lea elcdigo de barras del Enter/Exit Configuration Mode
(3 pitidos) y guarde la nueva configuracin
Enter/Exit
Configuration Mode
9 9 9 9 9 9
2
NECESITA REINICIALIZAR?
Use el cdigo de barras de recuperacin de los parmetros por defecto. Borrarr

todos los parmetros previamente guardados y reestablecer los de fbrica.
El interfaz de los lectores con emulacin teclado guardar los parmetros

de la emulacin teclado por defecto.
El resto de los lectores guardar el protocolo RS-232 por defecto.
Nota: Metrologic fabrica lectores OEM personalizados que guardarn por defecto
los parmetros de la OEM. En la pgina 92 como esto afecta a los para-
metros por defecto de Metrologic.
Recuperacin de los parmetros por defecto
9 9 9 9 9 8
3
TIPOS DE CDIGOS Y REGLAS DE DECODIFICACIN
Los cdigos con un aterisco se refieren a aquellas caractersitcas que vienen establecidas
por defecto.
UPC/EAN
*Habilitar UPC/EAN.
1 0 0 1 1 6
Desabilitar UPC/EAN.
1 0 0 1 0 6
*Habilitar UPC-A.
1 0 0 2 1 6
Desabilitar UPC-A.
1 0 0 2 0 6
*Habilitar UPC-E.
1 0 0 2 1 0
Desabilitar UPC-E.
1 0 0 2 0 0
*Habilitar EAN-13.
1 0 0 2 1 1
Desabilitar EAN-13.
1 0 0 2 0 1
4
TIPOS DE CDIGOS Y REGLAS DE DECODIFICACIN (CONTINUACIN)
UPC/EAN
Habilitar EAN-8.
1 0 0 2 1 4
Desabilitar EAN-8.
1 0 0 2 0 4
Code 128
*Habilitar Cdigo 128.
1 0 0 1 1 3
Disable Cdigo 128.
1 0 0 1 0 3
Habilitar UCC/EAN-128. Cdigo ]C1

Formateo.
1 0 0 3 1 4
Para el cdigo Coupon 128, consultar la pgina 19.
*Desabilitar UCC/EAN 128.

Formateo del cdigo ]C1.
1 0 0 3 0 4
5
Cdigo 39
*Habilitar cdigo 39.
1 0 0 1 1 1
Desabilitar cdigo 39.
1 0 0 1 0 1
Habilitar MOD 43 Control del cdigo 39.

Cunado se habilita el lector slo leer los
1 0 0 2 1 3 cdigos de barras 39 que tienen un dgito de control
de mdulo 43.
*Desabilitar MOD 43 Control del cdigo 39.

El lector no comprobar del cdigos de barras con
1 0 0 2 0 3 un dgito de control de mdulo 43.
Habilitar Full ASCII de cdigo 39.
1 0 0 2 1 7
*Desabilitar Full ASCII de cdigo 39.
1 0 0 2 0 7
Habilitar PARAF (Cdigo italiano para las

farmacias). Cuando se habilita el lector
1 0 0 2 1 5 transforma los cdigos de 39 al formato
PARAF.
*Desabilitar PARAF. El lector no convertir

los cdigos de barras 39 al formato PARAF.
1 0 0 2 0 5
6
Cdigo 39
Habilitar el cdigo TRI-OPTIC.
1 0 0 3 1 2
*Desabilitar el cdigo TRI-OPTIC.
1 0 0 3 0 2
CDIGO 2 DE 5 ENTRELAZADO
*Habilitar el 2 de 5 entrelazado (ITF).
1 0 0 1 1 5
Desabilitar el 2 de 5 entrelazado (ITF).
1 0 0 1 0 5
Habilitar el dgito de control MOD 10 en ITF.

Cuando esta opcin est habilitada el lector
1 0 0 3 1 0
slo leer los cdigos de barras 2 de 5 entrelazado
que tengan como dgito de control un mdulo 10.
*Desabiltar el dgito de control MOD 10 en ITF.

cuando esta opcin se desabilita, el lector no comprobar
1 0 0 3 0 0
el dgito de control del mdulo 10 de cdigo de
barras del 2 de 5 entrelazado.
~Bloqueo 1 de la longitud del cdigo ITF.

Para especificar una determinada longitud primero bloquee
9 0 1 6 0 0
la logitud del ITF, ea este cdigo y lao bytes que desee leer del
cdigo en las pginas 83-90. Consulte el mtodo de cdigos
mltiples en la pgina 1.
7
2 de 5 entrelazado
~Bloqueo 2 de la longitud del cdigo ITF.

Para especificar un segundo bloqueo de la longitud del
9 0 1 7 0 0 ITF, lea este cdigo y el de bytes correspondiente en
las pginas 83-90. Consulte el mtodo de cdigos
mltiples en la pgina 1.
~Longitud mnima del ITF.

Se puede decodificar un nmero mnimo de caractres
9 0 3 4 0 0 especficos. Lea los bytes de las pginas 83-90.
Consulte el mtodo de cdigos mltiples de la pgina 1
*Deshabilite el 2 of 5 estndar.
1 0 0 1 0 0
Habilite el 2 de 5 estndar
1 0 0 1 1 0
~Longitud del 2 de 5 estndar.

Para especificar un nmero mnimo de caractres
9 0 1 5 0 0 lea este cdigo de barras y elcdigo de bytes correspondiente
de las pginas 83-90.
Consulte el mtodo de cdigos mltiples de la pgina 1.
8
Otros cdigos de 2 de 5
Habilitar el 2 de 5 Matrix.
1 0 0 0 1 5
*Desabilitar el 2 de 5 Matrix.
1 0 0 0 0 5
Habilitar el dgito 15 para lneas areas del 2 de 5.
1 0 0 0 1 4
*Desabilitar el dgito 15 para lneas areas del 2 de 5.
1 0 0 0 0 4
Habilitar el dgito 13 para lneas areas del 2 de 5.
1 0 0 3 1 3
*Desabilitar el dgito 13 para lneas areas del 2 de 5.
1 0 0 3 0 3
Habilitar el 2 de 5 de Hong Kong.
1 0 0 3 1 6
*Desabilitar el 2 de 5 de Hong Kong.
1 0 0 3 0 6
9
Codabar
*Habilitar el Codabar.
1 0 0 1 1 4
Deshabilitar el Codabar.
1 0 0 1 0 4
Habilitar el campo dual del Codabar.
1 0 0 0 1 2
*Deshabilitar el campo dual del Codabar.
1 0 0 0 0 2
Cdigo 93
*Habilitar el cdigo 93.
1 0 0 1 1 2
Deshabilitar el cdigo 93.
1 0 0 1 0 2
10
Cdigo 11
Habilitar el cdigo 11.
1 0 0 0 1 3
*Deshabilitar el cdigo 11.
1 0 0 0 0 3
Telepen
Habilitar el cdigo Telepen.
1 0 0 0 1 7
*Deshabilitar el cdigo Telepen.
1 0 0 0 0 7
Habilitar el cdigo ALPHA Telepen.
1 0 0 0 1 6
*Deshabilitar el cdigo ALPHA Telepen.
1 0 0 0 0 6
11
Cdigos Plessey
Habilitar el MSI Plessey.
1 0 0 2 1 2
*Deshabilitar el MSI Plessey.
1 0 0 2 0 2
*MSI Plessey sin dgito de control.

Esta opcin no comprueba el dgito de control del
2 0 0 7 0 4 MSI Plessey.
Habilitar el dgito de control MOD 10/10 del MSI Plessey

Comprueba el mdulo 10 de 2 dgitos de control de los
2 0 0 7 3 4 cdigos de barras del MSI Plessey.
*Deshabilita el MOD 10 del dgito de controldel MSI Plessey.

Comprueba el mdulo 10 de 1 dgito de control para los
2 0 0 7 2 4 cdigos de barras del MSI Plessey.
Habilita el Plessey britnico.
1 0 0 1 1 7
*Deshabilita el Plessey britnico.
1 0 0 1 0 7
Habilita la conversin del Plessey britnico a otro formato.

Habilita la opcin de conversin.
1 0 0 7 1 6
*Deshabilita la conversin del Plessey britnico a otro formato.

Deshabilita la conversin del Plessey britnico.
1 0 0 7 0 6
12
Otras Caractersticas de Decodificacin
Habilitar un borde doble Requerido/Grande

Espacio entre caractres.
1 0 0 0 1 1
*Deshabilitar un doble borde Requerido/Grande

Espacio entre caractres.
1 0 0 0 0 1
Habilitar
Borde pequeo requerido
1 0 1 1 1 5
Deshabilitar
Borde pequeo
1 0 1 1 0 5
~Longitud mnima del smbolo. Omnidireccional

Por defecto es 4. Para una nica lnea es 3 por defecto.
9 0 1 8 0 0 Lea este cdigo junto con el cdigo de bits correspondiente,
para especificar el mnimo nmero de caractres
de todos los cdigos de barras que no sean UPC/EAN.
Consulte el mtodo multcodigo de la pgina 1.
~Bloqueo de la longitud del smbolo.

Lea este codigo junto con el cdigo de bits correspondiente,
9 0 1 9 0 0
para bloquear a longitud del cdigo de barras. Consulte el
mtodo multicdigo de la pgina 1.
13
Longitudes de cdigos configurables
Hay siete longitudes de cdigos configurables. Se puede asignar una longitud determinada
en cierto tipo de cdigos. Cuandoeste en el modo de programacin, comience con el bloqueo
de la longitud 1, luego lea tres cdigos de bits (pginas 83 a 90) que representen la longitud
del cdigo de barras. (Puede encontrar una tabla con valores de los tipos de cdigos en)
las pginas 83 a 90. Consulte el mtodo multicdigo de la pgina1.
Este proceso puede repetirse para bloquear longitudes de 2 a 7.
~Cdigo de bloqueo n 1: Longitud.
9 0 2 0 0 0
~Cdigo de bloqueo n 1: Tipo de cdigo.
9 0 2 1 0 0
9 0 2 2 0 0
9 0 2 3 0 0
~Cdigo de bloqeo n 3: Longitud.
9 0 2 4 0 0
9 0 2 5 0 0
14
Longitudes de cdigos configurables
9 0 2 6 0 0
9 0 2 7 0 0
9 0 2 8 0 0
~Cdigo de bloque n 5: Tipo de cdigo.
9 0 2 9 0 0
9 0 3 0 0 0
9 0 3 1 0 0
9 0 3 2 0 0
9 0 3 3 0 0
15
AADIDOS
Habilitar dos dgitos aadidos.
1 0 1 2 1 7
*Deshabilitar dos dgitos aadidos.
1 0 1 2 0 7
*Habilitar dos dgitos de redundancia.

El escner leer dos veces el cdigo de barras ms los dos
1 0 1 2 1 2 dgitos aadidos, antes de aceptar el dato.
Deshabilitar la redundancia de dos dgitos.

No se implementar la opcin de redundancia de dos
1 0 1 2 0 2 dgitos.
Habilitar un aadido de 5 dgitos.
1 0 1 2 1 6
*Desahabilitar un aadido de 5 dgitos.
1 0 1 2 0 6
Habilitar una redundancia de 5 dgitos.

El escner leer el cdigo de barras ms el aadido de 5 dgitos,
1 0 1 2 1 1 dos veces antes de aceptar el dato.
*Deshabilitar la redundancia de 5 dgitos.

La opcin de redundancia para 5 dgitos no se
implementar.
1 0 1 2 0 1
16
AADIDOS (CONTINUACIN)
Requerir aadidos.
Todos las etiquetas UPC/EAN que se lean deben
1 0 1 2 1 3 tener un aadido.
*No requerir aadidos.

Todas las etiquetas UPC/EAN que se lean no requieren
1 0 1 2 0 3 un aadido.
Habilitar requerimiento de un aadid

remoto.
1 0 1 4 1 6 No operativo en los modelos MS9500 & MS6200.
*Deshabilitar el requerimiento de un aadido

remoto.
1 0 1 4 0 6 No operativo en los modelos MS9500 & MS6200.
Habilitar el requerimiento de aadido del

Bookland (978).
1 0 1 4 1 7
*Deshabilitar el requerimiento del aadido del

Bookland (978).
1 0 1 4 0 7
Habilitar el requerimiento del aadido del 977

(2 dgitos).
1 0 1 3 1 4
El lector requeri un aadido de 2 dgitos en cualquier
cdigo EAN-13 que comienze con la cifra
977.
*Deshabilitar el requerimiento del aadido del 977

(2 dgitos).
1 0 1 3 0 4
El lector no requerir un aadido de 2 dgitos
cada vez que se lea un cdigo EAN-13 que
comience por 977.
17
Habilitar el requerimiento del aadido 378/379

(para Francia).
1 0 1 3 1 3
*Desabilitar el requerimiento del aadido 378/379

(para Francia).
1 0 1 3 0 3
Habilitar el requerimiento del aadido 434/439

(para Alemania).
1 0 1 4 1 5
*Desabilitar el requerimiento del aadido 434/439

(para Alemania).
1 0 1 4 0 5
Habilitar el requerimiento del aadido #System 2.
1 0 1 4 1 2
*Deshabilitar el requerimiento del aadido

#System 2.
1 0 1 4 0 2
Habilitar el requerimiento del aadido #System.
1 0 1 2 1 5
*Deshabilitar el requerimiento del aadido

#System 5.
1 0 1 2 0 5
18
Habilitar Cdigo cupn 128.
1 0 0 3 1 5
*Deshabilitar Cdigo cupn 128.
1 0 0 3 0 5
Habilitar cdigo 128 ]C1 formato de cdigo

ampliado.
1 0 1 4 1 1 El lector transmite un ]C1 al comienzo de la porcin
del cdigo 128 del cdigo cupn.
*Deshabilitar el cdigo 128 ]C1 formato de cdigo

ampliado.
1 0 1 4 0 1 Cuando se deshabilita el lector no transmite el
]C1 al comienzo de la porcin del cdigo 128
del cdigo cupn.
Habilitar los separadores de grupo 128.

Se transmitirn los carcatres GS (1DH) con
1 0 1 4 1 4
los cdigos del 128 cupn.
*Deshabiltar los separadores de grupo 128.

Los carcatres GS (1DH) no se transmitirn con
1 0 1 4 0 4 los cdigos de 128 cupn.
Retardo de 400 milisegundos para encontrar el aadido.

Con est opcin el lector dispondra de 400 milisegundos
3 0 1 3 4 0 para encontrar un aadido despus de que se haya ledo
la parte principal de un cdigo UPC/EAN.
19
Retardo de 200 milisegundos para encontrar un aadido.

Con esta opcin el lector dispondr de 200 milisegundos
3 0 1 3 2 0 para encontrar un aadido despus de leer la parte principal
de un cdigo UPC/EAN.
Retardo de *100 milisegundos para encontrar un aadido.

Con esta opcin, el lector dispondra de 100 milisegundos
3 0 1 3 1 0 para encontrar un aadido despus de leer la parte principal
de un cdigo UPC/EAN.
Habilitar el aadido del cdigo ID.
1 0 1 2 1 4
*Deshabilitar el aadido del cdigo IDs.
1 0 1 2 0 4
*Pitar una vez con suplementos.
1 1 8 4 0 6
Pitar dos veces con suplementos.
1 1 8 4 1 6
Habilitar la transmisin del dgito de control del ISBN.

No disponible en todos los modelos.
1 0 1 3 1 5
20
Deshabilitar la transmisin del dgito de control del ISBN.
1 0 1 3 0 5
Habilitar la conversin del Bookland al ISBN.

No disponible en todos los modelos
1 0 1 3 1 7
*Deshabilitar la conversin del Bookland al ISBN.
1 0 1 3 0 7
Habilita el reformateo del ISBN.
1 0 1 3 1 6
*Deshabilitar el reformateo del ISBN.
1 0 1 3 0 6
21
MS 9500 VOYAGER
Rango de Activacin
Utilice estos cdigos de barras para sleccionar el sensor infrarrojo (se activa cuando
detecta objetos en el campo de lectura).
*Largo alcance en el soporte.
1 1 8 7 0 5
Corto alcance en el soporte.
1 1 8 7 1 5
*Largo alcance fuera del soporte.
1 1 8 7 0 1
Corto alcance fuera del soporte.
1 1 8 7 1 1
Status del CodeGate
Utilice los siguientes cdigos de barras para controlar las funciones del botn.
Activar el CodeGate en el soporte.
1 1 8 7 0 7
*Desactivar el CodeGate en el soporte.
1 1 8 7 1 7
*Activar el CodeGate fuera del soporte.
1 1 8 7 1 3
Desactivar el CodeGate fuera del soporte.
1 1 8 7 0 3
22
MS 9500 VOYAGER (CONTINUACIN)
Modalidades de lectura
*Lectura normal.
El lser seenciende cuando el sensor IR detecta un cdigo
4 1 8 3 0 4
de barras. Permanece encendido de 3 a 10 segundos
aproximadamente.
Lector ciego.
El lser se enciende cuando el sensor IR detecta un cdigo
4 1 8 3 2 4
de barras. El lser no leer durante unos 60 segundos
aproximadamente.
Lector ciego permanentemente.

El lector est ciego permanentemente. El sensor IR est inactivo.
4 1 8 3 3 4
Lectura personalizada (disparo).

El lser se enciende despus de una buena lectura.
4 1 8 3 4 4
23
Retardo para cdigos iguales
No realizar retardos con cdigos iguales.
8 1 8 9 0 0
Retardo de 1000 milisg para cdigos iguales.
3 1 8 9 1 0
Retardo de *875 milisg para cdigos iguales.
3 1 8 9 2 0
3 1 8 9 3 0
Retardo 625 milisg para cdigos iguales.
3 1 8 9 4 0
3 1 8 9 5 0
3 1 8 9 6 0
24
3 1 8 9 7 0
Retardo infinito para cdigos iguales.
1 1 8 9 1 7
25
COMUNICACIONES
Habilitar la comunicacin de emulacin lpiz.

Est opcin se utiliza cuando el lector que debiera colocarse
4 1 5 5 2 4
es del tipo lpiz.
*Habilitar la RS-232.
Cuando esta opcin est habilitada, el escner funcionar con
4 1 5 5 5 4 una salida serie RS-232 +/- 12V.
Establecer los parmetros por defecto de la emulacin teclado.

Leer este cdigo antes de seleccionar el modo normal o el conexin
9 9 9 9 9 4 porttil de la emulacin teclado. Consulte los parmetros por defecto
de la emulacin teclado normal.
Habilitar la emulacin del teclado porttil del lector.

Est opcin permite al lector utilizarse sin usar un teclado
5 1 5 5 1 5 3 externo.
Habilitar la emulacin teclado.

Selecciona si el escner debe realizar la emulacin teclado
5 1 5 5 1 4 3 transformando el cdigo de barras seleccionado al
formato de emulacin teclado PC
equivalente.
Establecer los parmetros por defecto del OCIA.

Leer este cdigo antes de seleccionar habilitar la
9 9 9 9 9 3 salida OCIA.
Habilitar la salida OCIA.

Seleccionar esta opcin si los requerimientos
4 1 5 5 4 4 de comunicacion son del tipo OCIA.
Esta es un interfaz serie acoplado
(en el host).
26
COMUNICACIONES (CONTINUACIN)
Establecer los parmetros por defecto del IBM 46xx.
9 9 9 9 9 5
Habilitar la comunicacin del IBM46xx.

Seleccionar esta opcin para las comunicaciones de l BM
4 1 5 5 0 4 46xx SIOC/RS485. No todos los lectoresson compatibles
con este interfaz. Se precisa del interfaz correcto del
teclado.
Habilitar el modo No Comunicacin.

Seleccionar esta opcin si el lector no tiene que comuninicarse
4 1 5 5 3 4 con el host.
Reservado.
9 1 7 5 0 0
Reservado.
4 1 5 5 6 4
27
FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR
Opciones de configuracin del funcionamiento
Permite la configuracin del funcionamiento cuando est encendido.

El lector slo puede configurarse con MetroSet antes de que
1 1 8 1 1 7 se lea un cdigo de barras.
*Permite la configuracin en cualquier momento.

Permite configurar MetroSet en cualquier momento.
1 1 8 1 0 7
Permite la configuracin de las etiquetas cuando est encendido.

Una vez que se ha ledo el cdigo de barras de un producto
1 1 8 1 1 6 despus de encenderse, el lector no permitir la configuracin
de cdigos de barras.
*Permite la configuracion de etiquetas en cualquier momento.

Permite la configuracin de los cdigos de barras en cualquier
1 1 8 1 0 6 instante.
28
FUNCIONAMIENTO DEL LECTOR (CONTINUACIN)
Buffers de lectura
*1 Buffer de lectura.
Cuando se habilita, el lector leera un cdigo de barras
3 1 8 0 0 0 en el campo de lectura y no leer de nuevo hasta que
el cdigo de barras desaparezca del campo de lectura
durante el tiempo del retardo para el mismo cdigo.
2 Buffers de lectura.
Cuando se habilita, el lector leer 2 cdigos de barras
3 1 8 0 1 0 en el campo de lectura, una vez cada uno. Estos 2 cdigos
de barras no se leern de nuevo hasta que desaparezcan
del campo de lectura durante el tiempo del retardo
para el mismo cdigo.
Tienen la misma funcin que los de 2 Buffers de lectura, pero
3 1 8 0 2 0 para 3 cdigos dentro del campo de lectura.
Tienen la misma funcin que los de 2 Buffers de lectura, pero
3 1 8 0 3 0 para 4 cdigos dentro del campo de lectura.
29
Lecturas redudantes
*0 Lecturas redudantes.
Slo precisa 1 descodificacin buena para confirmar.
3 0 1 1 0 0
1 Lectura redundante.
Requiere 2 decodificaciones buenas consecutivas del mismo
3 0 1 1 1 0 cdigo de barras para dar por buena la lectura.
2 Lecturas redundantes.
3 0 1 1 5 0
cdigo de barras para dar por buena la lectura.
Requiere 7 decodificaciones buenas consecutivs del mismo
3 0 1 1 7 0
cdigo de barras para dar por buena la lectura.
30
Varias Opciones de Decodificacin
Comprobacin del mismo cdigo.

Requiere 1 carcter distinto entre cdigos de
1 1 8 1 1 3 barras sucesivos para considerar un cdigo de
barras como nuevo.
*Comprobacin normal del mismo cdigo.

Requiere 3 carcatres distintos entre
1 1 8 1 0 3 cdigos de barras sucesivos para considerar
un cdigo de barras como nuevo.
Los nmeros determinan el intervalo de tiempo para que un cdigo sea de nuevo
ledo despus de que haya desaparecido del campo de lectura. Los cdigos simples
se fiajn en milisegundos: 50, 100, 200, 500, 1200, (1.2 sg), 2000 (2.0 sg) e
infinito. El usuario tambin puede configurar un determinado valor del incremento
por ejemplo en saltos de 50 milisegundos para un valor de 6350 (6.35 sec), por ejemplo.
Por favor, los usuarios de la serie MS9500, consulten la pgina 24.
Sin retardo para cdigos iguales.
8 1 8 9 0 0
Retardo infinito para simbolos iguales.

Si se selecciona esa opcin, el lector no
1 1 8 9 1 7 repetir a ectura del mismo cdigo. Esta
opcin elimina los retardo de relectura.
31
Opciones de los LED
Destello del LED verde si se permite la relectura.

Esto indica que ya ha transcurrido el retado para
1 1 8 3 1 3 cdigos iguales.
*Anulacin del destello del LED verde si se permite

la relectura.
1 1 8 3 0 3
Funcionamiento alternativo de los LED.

Rojo = Lser activado
1 1 8 3 1 2 Verde = Buena lectura
*Funcionamiento normal de los LED.

Verde = Lser activado
1 1 8 3 0 2 Rojo = Buena lectura
32
Opciones del Beeper
Tono normal
3 1 8 5 7 5
Tono 1.
3 1 8 5 6 5
Tono 2.
3 1 8 5 5 5
Tono 3.
3 1 8 5 4 5
Tono 4.
3 1 8 5 3 5
Tono 5.
3 1 8 5 2 5
Tono 6.
3 1 8 5 1 5
No tono.
3 1 8 5 0 5
33
Opciones del Beeper
*Pitar una vez con aadidos.
1 1 8 4 0 6
Pitar dos veces con aadidos.
1 1 8 4 1 6
Habilitar pitdo rpido.
1 1 8 4 1 4
*Deshabilitar pitido rpido.
1 1 8 4 0 4
Pitar en con comando BEL.

El lector pitar cuando reciva un cacter BEL
1 1 8 4 1 7 del host. Si se ha enviado un nmero en los
200 milisegundos anteriores al carcter BEL,
el lector pitar ese nmero de veces
*Ignorar el comando BEL.
1 1 8 4 0 7
Habilitar el conmutador del lpiz lser durante el pitido.

Si se habilita, el lector pitar y conmutar los datos a lpiz
1 1 6 9 1 3 cuando realice una decodoficacin.
Esto le confirma una buena lectura.
*Deshabilitar el conmutador del lpiz lser durante el pitido.
1 1 6 9 0 3
34
Retardo de transmisin de datos
Use estos cdigos para selecionar el retardo entre el envo de los caractres
los datos desde el lector al host. Esto es de utilidad para prevenir el desbordamiento
de los buffers de entrada del lector al host.
*1 milisegundo retardo entre caracteres.
8 1 8 8 1 0
10 milisegundos de retardo entre caracteres.
8 1 8 8 1 0 0
25 milisegundos de retardo entre caracteres.
8 1 8 8 2 5 0
~Retardoentre caracteres variable (en milisegundos).

Lea este cdigo de barras para y un odigo con la secuencia
de bites (pginas 83-90) para establecer el retardo
9 1 8 8 0 0
de carcateres que desea enviar al host. (Rangos del
1 a 255 milisegundo). Consultar el mtodo multi-
cdigo de la pgina 1.
Sin retardo entre caracteres.
8 1 8 8 0 0
35
Opciones de retardo de comunicaciones
Habilitar los retardos de comunicaciones.
1 1 8 4 1 2
*Deshabilitar los retardos de comuniciaciones.
1 1 8 4 0 2
*Pitar antes de transmitir.

El lector pitar despues de que se haya
1 1 8 4 1 3 transmitido los datos de la etiqueta.
Pitar despus de la transmisin.

El lector pitar despus de que se haya
Transmitido cada etiqueta.
1 1 8 4 0 3
~Retardo de comuniciacin variable.
9 1 9 1 0 0
*Retardo de comuniacin por defecto (2

seg).
8 1 9 1 4 0 0
Restardo de comunicacin corto (1 seg).
8 1 9 1 2 0 0
36
Opciones de retardo de comunicaciones
Retardo de comunicaciones largo (4 seg).
8 1 9 1 8 0 0
Tres pitidos de retardo.
1 1 8 4 1 0
*Sin pitidos para el retardo.
1 1 8 4 0 0
Tono de zumbido del retardo.
1 1 8 4 1 1
*Sin tono de zumbido en el retardo.
1 1 8 4 0 1
37
Comandos rpidos del lector
Habilitar el comando D/E de deshabilitacin.

Cuando se elige esta opcin, el lector
1 1 8 0 1 5
dehabilitar la lectura cuando reciba el comando
D en ASCII del host. Habilitar lee lectura
cuando reciba una E en ASCII.
Deshabilitar el comando D/E de deshabilitacin.

No habilitar el comando D/E.
1 1 8 0 0 5
Habilitar los tipos Z/R de la simulacin D/E.

Cuando se elige esta opcin, el lector
1 1 8 2 1 1 dehabilita la lectura cuando recibe una Z
en ASCII del host. Habilitar la lectura
cuando reciba una R en ASCII.
Simulacin No tipo Z/R Type D/E.

No habilitar el comando Z/R.
1 1 8 2 0 1
Habilitar el comando lser F/L.

Cuando est habilitado, el lector apagar
1 1 8 0 1 4 el lser despus de recibir a caracter F
en ASCII. El lser se volver a encenderse
despus de recibir el carcter Len ASCII.
*Deshabilitar el comando F/L.

No habilitar el comando F/L.
1 1 8 0 0 4
Deshabilitar el uso del lector DTR.

Cuando est habilitado, el lector habilitar
1 1 8 1 1 5 la entrada DTR para determinar si la lectura debe
permitirse. Un nivel de +12V activa la
decodificacin. Un nivel de 12V desactiva la
decodificacin.
38
Comandos del lector Host
*No utilizar la Deshabilitacin de la lectura DTR.

No habilitar la entrada DTR.
1 1 8 1 0 5
Activar el carcter DC2.

Cuando est habilitado, la lectura comenzar cuando
se reciba un carcter DC2 (^R, 124).
1 1 8 1 1 0
*No activar el carcter DC2.
1 1 8 1 0 0
Transmitir NO LECTURA si est desactivado el DC2.
1 1 8 1 1 1
No transmitir NO LECTURA si el DC2

est activado.
1 1 8 1 0 1
LED verde apagado durante la transmisin NO LECTURA.
1 1 8 3 1 1
*LED verde iluminado durante la transmisin de NO LECTURA.
1 1 8 3 0 1
39
Modos de prueba
Lectura Activada.
Esta opcin activa la prueba de lectura. No
1 1 8 0 1 7
la habilite salvo si un Tcnico de Metrologic
le ha enseado cmo.
*Lectura desactivada.
1 1 8 0 0 7
Cuenta de lecturas ACTIVADA.

Cuando esta opcin est activada el lector
1 1 8 0 1 6 transmitir el nmero del firmware del lector
al host. No habilitar salvo que un tcnico
de Metrologic le haya enseado como
hacerlo.
*Cuenta de lecturas DESACTIVADA.
1 1 8 0 0 6
40
PREFIJOS/SUFIJOS
Nota: Lea el cdigo Entre modo de configuracin antes de proseguir.

Por favor, consulte el mtod multicdigo de la pgina 1.
Prefijos configurables por el usuario, Todos los datos
~Configuracin del carcter #1 como prefijo.

Cuando se elije esta opcin, se puede aadir un prefijo
9 0 3 5 0 0 identificativo y asignarse para la transmisin de datos.
Utilice este cdigo con una secuencia de 3 bites
(pginas 83-90 que representan el carcter
deseado.

Asigna un segundo carcter configurable como
9 0 3 6 0 0 prefijo.

Asigna un tercer caracter configurable como prefijo.
9 0 3 7 0 0

Asigna un cuarto caracter configurable como prefijo.
9 0 3 8 0 0

Asigna un quinto caracter configurable como prefijo.
9 0 3 9 0 0

Asigna un sexto caracter configurable como prefijo.
9 0 4 0 0 0

Asigna un sptimo caracter configurable como prefijo.
9 0 4 1 0 0
41
PREFIJOS/SUFIJOS
Prefijos configurables por el usuario, Todos los datos

Asigna un octavo caracter configurable como prefijo.
9 0 4 2 0 0

Asigna un noveno caracter configurable como prefijo.
9 0 4 3 0 0

Asigna un dcimo caracter configurable como prefijo.
9 0 4 4 0 0
Borrar todos los prefijos configurados por el usuario.
9 9 9 9 8 5
42
PREFIJOS/SUFIJOS (CONTINUACIN)
Caractres identificativos configurables por el usuario, Cdigos especficos
*Utilizar los bites del cdigo configurable identificativo

como prefijos.
1 0 5 5 0 7 En esta configuracin, los bites especficos del cdigo
identificativo son transmitidos antes que los datos. Si se utilizan,
prefijos configurados por el usuario, no se pueden utilizar sufijos
Utilizar los bites del cdigo configurable identificativo

como sufijos.
En esta configuracin, los bites especficos del cdigo
1 0 5 5 1 7
identificativo son transmitidos despus que los datos. Si se utilizan,
sufijos configurados no pueden utilizase prefijos.
Configuracin del identificativo del UPC-A.

Si usa el mtodo multicdigo, lea este cdigo de barras
9 0 5 6 0 0 seguido por 3 cdigos de un cdigo de barras
(pginas 83-90)que representa un nico carcter identificativo
para asociarlo con este tipo de cdigo de barras.
Por favor, cosulte la pgina 1 del mtodo
multicdigo.
Configuracin del identificativo del UPC-E.

multicdigo.
Configuracin del identificativo del EAN-8.

9 0 5 8 0 0
seguido por 3 cdigos de un cdigo de barras
multicdigo.
Configuracin del identificativo del EAN-13.

9 0 5 9 0 0
multicdigo.
43
PREFIJOS/SUFIJOS (CONTINUACION)
Caractres identificativos configurables por el usuario, Cdigos especficos
Configuracin del identificativo del cdigo 39.

9 0 6 0 0 0 para asociarlo con este tipo de cdigo de barras.
multicdigo.

9 0 6 1 0 0
multicdigo.

9 0 6 3 0 0
multicdigo.

9 0 6 4 0 0
multicdigo.
Configuracin del identificativo del cdigo Telepen.

(pginas 83-90)que representa un nico carcter identificativo.
multicdigo.
44
Caractres identificativos configurables por el usuario, cdigos especficos
Configuracin del identificativo TRI-OPTIC.

Cuando utilice el mtodo multicdigo, escanee
9 0 7 2 0 0
este cdigo de barras seguido de los cdigos
de 3 bits (pag. 83-90) representan un nico
carcter identificativo ID que se asocia a este tipo
de cdigo. Por favor, consulte el mtodo multicdigo
de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del 2 de 5 estndar.

9 0 7 1 0 0 este cdigo de barras seguido de los cdigos
de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del 2 de 5 entrelazado.

de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del 2 de 5 Matrix.

de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del 2 de 5 para lneas areas.

9 0 6 9 0 0
de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del MSI Plessey.

9 0 6 5 0 0
de la pgina 1.
45
Caractres identificativos configurables por el usuario, cdigos especficos
Configuracin del identificativo del UK Plessey.

9 0 7 0 0 0
de la pgina 1.
Configuracin del identificativo del Codabar.

de la pgina 1.
*Borrar todos los identificativos de cdigos especficos.

Elimina todos los caractres identificativos exclusivos previamente
9 9 9 9 8 3 identificados.
46
Caractres de los prefijos por defecto
Habilitar el prefijo STX.

Cuando se habilita, el lector transmitir un
1 1 6 6 1 5 arranque del TeXt (ASCII 02H) antes de cada
cdigo de barras.
*Deshabilitar el prefijo STX.

No transmitir el arranque del TeXt (ASCII 02H)
1 1 6 6 0 5 antes de cada cdigo de barras.
Habilitar el modo Rochford-Thomson.
1 0 5 5 1 3
*Deshabilitar el modo Rochford-Thomson.
1 0 5 5 0 3
Habilitar el carcter identificativo del AIM.
1 0 7 9 1 5
*Deshabilitar el carcter identificativo del AIM.
1 0 7 9 0 5
Habilitar el prefijo identificativo del UPC.

Cuando se habilita, el lector transmitir un prefijo
1 1 6 6 1 7 antes que cualquier cdigo de barras UPC/EAN.
Los prefijos son A (UPC-A), E0 (UPC-E), F (EAN-
13, y FF (EAN-8).
*Deshabilitar el prefijo identificativo del UPC.

No se enviarn los caracteres identificativos de
1 1 6 6 0 7 los cdigos UPC/EAN.
47
Caractres de los prefijos por defecto
Habilitar el identificativo del prefijo NCR.

Cuando se habilita, el lector transmitir un
1 0 7 9 1 1
prefijo antes de los siguientes tipos de cdigos.
Los prefijos son: A (UPC-A), E0
(UPC-E), FF (EAN-8), F (EAN 13), B1
(Code 39, B2 (ITF), B3 (Cdigo 128 y otros
cdigos).
*Deshabilitar el identificativo del prefijo NCR.
1 0 7 9 0 1
Habilitar los caractres identificativos de Nixdorf.

Cuando se habilita esta opcin, se transmitir los identificativos
1 0 7 9 1 7 del cdigo antes de cada cdigo de barras de alguna de las
cajas registradoras de Siemen/Nixdorf.
*Deshabilitar los caractres identificativos de Nixdorf.

Este cdigo de barras no transmitir los identificativos
1 0 7 9 0 7 de los cdigos Siemens/Nixdorf.
Habilitar los caractres identificativos de SANYO.

Transmitir los caractres identificativos de Sanyo.
1 0 7 9 1 6
*Deshabilitar los caractres identificativo de SANYO.

No transmitir los caractres identificativos de Sanyo.
1 0 7 9 0 6
Habilitar el prefijo identificativo del fabricante.

Transmite METROLOGIC antes de cualquier dato
1 0 5 5 1 2 del cdigo de barras para identificar el lector como
un lector Metrologic.
48
Caractres estndar de los prefijos
*Deshabilitar el prefijo identificativo del fabricante.

No se transmitir la ristra de identificacin.
1 0 5 5 0 2
Habilitar el prefijo C
1 0 5 5 1 1
*Deshabilitar el prefijo C.
1 0 5 5 0 1
Habilitar el prefijo identificativo $ del UPC/EAN.
1 0 5 5 1 0
*Deshabilitar el prefijo identificativo $ del UPC/EAN.
1 0 5 5 0 0
Habilitar el prefijo tabulador.

El lector transmitir un tabulador (ASCII 09H)
1 1 6 6 1 1
antes de cada cdigo de barras.
*Deshabilitar el prefijo tabulador.

No transmitir un tabulador.
1 1 6 1 0 1
49
Carcatres estndar de los prefijos
Habilitar la funcin SNI Beetle.
1 1 6 1 1 1
*Deshabilitar la funcin SNI Beetle.
1 1 6 1 0 1
Habilitar los identificativos del Cipher 1021.
1 1 6 1 1 3
*Desabilitar los identificativos del Cipher 1021.
1 1 6 1 0 3
50
Caractres estndar de los sufijos
*Habilitar el sufijo CR.

Cuando se habilita el lector transmite
1 1 6 6 1 3 un retorno de carro detrs de cada cdigo de barras.
Deshabilitar el sufijo CR.

El escner no tranmitir un retorno de
1 1 6 6 0 3 de carro desps de cada cdigo de barras.
*Habilitar el sufijo LF.

Cuando se habilita, el lector transmit un lnea
1 1 6 6 1 2 detrs de cada cdigo de barras.
NOTA: Se deshabilita cuando se carga la
emulacin.
Deshabilitar un sufijo LF.

El lector no transmitir una lnea despus de
1 1 6 6 0 2 cada cdigo de barras.
Habilitar un sufijo de tabulacin.

Cuando se habilita, el lector tranmite un
1 1 6 6 1 0 tabulador detras de cada cdigo de barras (ASCII 09H).
*Deshabilitar el sufijo de tabulacin.

No transmitir un tabulador detrs de cada (ASCII 09H)
1 1 6 6 0 0
cdigo de barras.
Habilitar el sufijo ETX.

Cuando est habilitado, el lector transmitir un final de
1 1 6 6 1 4
Texto detrs de cada cdigo de barras (ASCII 03H).
51
Caractres estndar de los sufijos
*Deshabilitar el sufijo ETX.

Cuando se dehabilita, el lector o transmitir un
1 1 6 6 0 4 final de texto (ASCII 03H).
Habilitar el sufijoidentificativo del UPC.

Cuando est habilitado el lector transmitir un sufijo despus
1 1 6 6 1 6 de cualquier cdigo de barras UPC/EAN. Los
sufijos son A (UPC-A), E (UPC-E), F (EAN-
13) y F (EAN-8).
*Deshabilitar el sufijo identificativo del UPC.

No transmitir un sufijo despus del cdigo de barras
1 1 6 6 0 6 UPC/EAN.
52
Carcter de comprobacin de redundancia longitudinal
Un carcter de comprobacin de Redundancia Longitudinal (LRC) es un

carcter de error de comprobacin calculado mediante una secuencia de caractres . Se
determina por un "eXclusive ORing" (XOR) de carctrs a comprobar, comezando por un
valor inicial de 00H.
El resultado es un bite LRC que se transmite segido de una ristra de datos y se

utiliza por el ordenador que lo recibe para determinar si la informacin fu recibida
correctamente. En el caso de un lector, el XOR espreviamente modificado para aador los bit de paridad.
Cuando el LRC est habilitado, los parmetros por defecto del lector arrancan el LRC en el
segundo bit de informacin transmitida. Opcionalmente, el clculo puede comenzar en el primer
bit transmitido.
Habilitarla transmisin del clculo del LRC.

Con esta opcin la salida del lector LRC
1 0 7 8 1 1 comprueba el carcter despus del cdigo de barras.
*Deshabilitar la transmisin del clculo del LRC.

No saldr el LRC (carcter de comprobacin) despus del
1 0 7 8 0 1 cdigo de barras.
Arrancar el LRC en el segundo bit.

El escner calcular el dgito de control del LRC
1 0 7 8 1 0 a partir del segundo carcter.
*Arranque del LRC en el primer bit.

El lector calcular el dgito de control LRC
1 0 7 8 0 0 a partir del primer carcter.
53
Todos los datos, sufijos configurables por el usuario
NOTA: Lea el cdigo Enter configuration mode antes de comenzar con esta
opcin. Consultar el mtodo de configuracin multicdigo de la pgina 1
~Configuracin del carcter #1 como sufijo.

Puede aadir un sufijo identificativo cuando se selecciona,
9 0 4 5 0 0 para la transmisin de los datos asignados. Utilizar este cdigo
con una secuencia de cdigos de 3 bits (pginas 85-93)
que representan el carcter deseado.

Asigna un segundo carcter al sufijo
9 0 4 6 0 0 configurado.

Asigna un tercer carcter al sufijo
9 0 4 7 0 0 configurado.

Asigna un cuarto carcter al sufijo configurado.
9 0 4 8 0 0

Asigna un quinto carcter al sufijo configurado.
9 0 4 9 0 0

Asigna un sexto carcter al sufijo configurado.
9 0 5 0 0 0
54
Todos los datos, sufijos configurables por el usuario

Asigna un sptimo carcter configurable como
9 0 5 1 0 0 sufijo.

Asigna un octavoo carcter configurable como
9 0 5 2 0 0 sufijo.

Asigna un noveno carcter configurable como sufijo.
9 0 5 3 0 0

Asigna un dcimo carcter configurable como sufijo.
9 0 5 4 0 0
*Borrar todos los sufijos configurados por el usuario.
9 9 9 9 8 4
55
PREFIJOS/SUFIJOS (CONFIGURACIN)
Formatos especiales
Habilitatr la opcin SINEKO.
1 0 7 9 1 4
*Deshabilitar la opcin SINEKO.
1 0 7 9 0 4
Habilitar la opcin formateo A de Newcode.
1 1 6 7 1 1
*Deshabilitar la opcin de formateo A del Newcode.
1 1 6 7 0 1
Habilitar la opcin formateo B de Newcode.
1 1 6 7 1 0
*Deshabilitar la opcin formateo B de Newcode.
1 1 6 7 0 0
56
FORMATEO DE CDIGOS
Formateo del UPC/EAN
*Transmite el dgito de control del UPC-A.
1 0 7 5 1 7
No transmite el dgito de control del UPC-A.
1 0 7 5 0 7
Transmite el dgito de control del UPC-E.
1 0 7 5 1 6
*No transmite el dgito de control del UPC-E.
1 0 7 5 0 6
Aumento a 12 dgitos del UPC-E.

Aumenta los cdigo de barras UPC-E al equivalente
1 0 7 5 1 5
de UPC-A de 12 dgitos.
*No aumenta a 12 dgitos el UPC-.

No aumenta los UPC-E al equivalente
1 0 7 5 0 5 cdigo de barras, UPC-A de 12 dgitos.
Convierte el UPC-A al EAN-13.

Con esta opcin, el lector convierte el UPC-A
1 0 7 5 1 4 al EAN-13 mediante la transmisin de un cero
encabezando el cdigo de barras.
57
FORMATEO DE CDIGOS (CONTINUACIN)
*No convertir el UPC-A al EAN-13.

Con esta opcin el lector no transformar el
1 0 7 5 0 4 UPC-A en un EAN-13.
Transmitir un cero encabezando el UPC-E.

Cuando se selecciona esta opcin, se transmite un
1 0 7 5 1 3 cero antes de casa cdigo de barras UPC-E.
No transmitir un cero encabezando el UPC-E.

Esta opcin no transmitir un cero antes de cada
1 0 7 5 0 3 cdigo de barras UPC-E.
Convierte un EAN-8 en un EAN-13.

Cuando se selecciona esta opcin, el lector transmitir
1 0 7 5 1 2 cinco ceros antes del cdigo de barras para convertir un
EAN-8 en un EAN-13.
*No convertir el EAN-8 en un EAN-13.
1 0 7 5 0 2
*Transmitir nmeros del sistema UPC-A.
1 0 7 5 1 1
No transmitir nmeros del sistema UPC-A.
1 0 7 5 0 1
58
*Transmitir el UPC-A MFR#.
1 0 7 6 1 1
No transmitir el UPC-A MFR#.
1 0 7 6 0 1
*Transmitir el UPC-A ITEM#.
1 0 7 6 1 0
No transmitir UPC-A ITEM#.
1 0 7 6 0 0
*Transmitir el dgito de control del EAN-8.
1 0 7 9 1 0
No transmitir el dgito de control del EAN-8.
1 0 7 9 0 0
*Transmitir el dgito de control del EAN-13.

El lector transmitir el dgito de control del EAN-13.
1 0 7 9 1 2
No transmitir el dgito de control del EAN-13.

El lector no transmitir el dgito de control del EAN-13.
1 0 7 9 0 2
59
FORAMTEO DE CDIGOS (CONTINUACIN)
Formateo de cdigos de barras
Transmitir los caractres de Inicio/Final del cdigo de barras.

Transmite los caractres de Inicio/Final de los cdigos de barras
1 0 7 7 1 7
antes de cada cdigo.
*No transmitir los caractres de Inicio/Final del cdigo de barras.

No transmitir colos caractres de Incio/Final de los cdigos de barras
1 0 7 7 0 7 antes de cada cdigo.
Habilitar el editor CLSI.

Funciona slo con los cdigos de barras del tipo de 14
1 0 7 7 1 6 dgitos de longitud. Esta opcin transformar el editor del tip
CLSI, antes de que la informacin sea transmitida
al host.
*No habilitar el editor CLSI.

Esta opcin no transformar el editor del tipo
1 0 7 7 0 6
CLSI antes de que la informacin sea
transmitida al host.
Formateo del Cdigo 39
Transmitir el dgito de control Mod 43 del Cdigo 39.

Esta caractersitca funciona conjuntamente con el dgito de
1 0 7 7 1 5
control Mod 43 de la opcin de la pgina 6, del Cdigo 39.
Para que funcione, deben estar habilitadas las dos.
*No transmitir el dgito de controlMod 43

del Cdigo 39.
1 0 7 7 0 5 Esta opcin no transmitir el dgito de control Mod 43
del Cdigo 39.
Transmitir los caractres de Inicio/Final del Cdigo 39.

Cuando se selecciona el lector transmitir, los caractres
1 0 7 7 1 0
de Incio/Final del Cdigo 39 antes y despus de cada
cdigo de barras.
*No transmitir el Cdigo 39.

Cuando se selecciona, el lector no transmitir
1 0 7 7 0 0
los caractres de Incio/Final del Cdigo 39 antes y
despus de cada cdigo de barras.
60
Formateo del Cdigo 11
Transmitir el dgito de control del Cdigo 11.

Este cdigo de barras transmitir los caractres del dgito
1 0 7 7 1 3 de control del Cdigo 11 cuando se habilita el Cdigo 11
de la pgina 11.
*No transmitir el dgito de control del Cdigo 11.

Este cdigo de barras no transmitir los caractres de control
1 0 7 7 0 3 del Cdigo 11.
Telepen
Habilitarla conversin del Telepen ^L al E.
1 0 7 8 1 4
*Deshabilitar la conversin del Telepen ^L to E.
1 0 7 8 0 4
61
Plessey
Transmitir el dgito de control del Plessey (Reino Unido).

EL lector transmitir los caracteres del dgito de control del Plessey
1 0 7 8 1 6 para el Reino Unido y debe utilizarse con la opcin del
Plessey para el Reino Unido.
*No transmitir el dgito de control del Plessey (Reino Unido).

No transmitir los caracteres del dgito de control del Plessey
para el Reino Unido.
1 0 7 8 0 6
Habilitar el formato especial del Plessey (Reino Unido).
1 0 7 8 1 5
Deshabilitar el formato especial del Plessey (Reino Unido).
1 0 7 8 0 5
Transmitir el dgito de control del MSI Plessey.

Esta opcin funciona conjuntamente con una o ambas
de las opciones de MSI Plessey Mod habilitado en la
1 0 7 7 1 1
pgina 12.
*No transmitir el dgito de control del MSI Plessey.

El lector no transmitir los caracteres del dgito de control
1 0 7 7 0 1
del MSI Plessey.
62
Formateo del Cdigo 2 de 5
Transmitir el dgito de control del Mod 10 del entrelazado.

Con esta opcin, el escner transmitir
1 0 7 7 1 4 el 2 de 5 entrelazado con el carcter de contros del
Mod 10.
*No transmitir el dgito de control del

Mod 10 del entrelazado.
1 0 7 7 0 4
El lector no transmitir el carcter de control del
Mod 10 del 2 de 5 entrelazado. Funciona en conjuntamente
con el control del Mod 10 del entrelazado. Ambos
deben estar habilitados para qque funcione esta opcin.
Transmitir el dgito de control del 2 de 5 Matrix.
1 0 7 8 1 2
*No transmitir el dgito de control del 2 de 5 Matrix.
1 0 7 8 0 2
63
RS-232
RS-232
*Habilitar el modo RS-232.

Cuando se habilita el lector funcionar con una
4 1 5 5 5 4 RS-232 +/-12V serie.
Paridad
Un bit de paridad es un bit de datos extra que se usa para facilitar los errores de transmisin
en la captura de datos La paridad del lector y la del host deben coincidir.
Sin paridad.
3 1 6 0 4 5
Paridad par.
Seleccione la paridad par para establecer el bit de paridad como
3 1 6 0 0 5 1 como 0 para asegurarse de que un nmero par de bit es
uno.
*Paridad de espacio.
Seleccione la paridad del espacio para establecer
siempre el bit de paridad.
3 1 6 0 1 5
Paridad impar.
Seleccione la paridad impar para establecer el bit
3 1 6 0 2 5 de paridad 1 0 para asegurar que un nmero impar de
bits son unos.
Marca de paridad.
Seleccione la marca de paridad para establecer siempre
3 1 6 0 3 5
el bit de paridad 1.
64
RS-232 (CONTINUACIN)
Velocidad de Transmisin
38400 Baudios de velocidad de transmisin.
4 1 5 8 8 0
4 1 5 8 7 0
4 1 5 8 6 0
*9600 Baudios de velocidad de transmisin.
4 1 5 8 5 0
5 7 6 0 0
4 1 5 8 4 0
4 1 5 8 3 0
4 1 5 8 2 0
65
Velocidad de Transmisin
4 1 5 8 1 0
4 1 5 8 0 0
Bits de Datos / Parada
8 Bits de datos.
Nmero de bits de datos transmitdos por
1 1 6 0 1 3 cada carcter.
*7 Bits de datos.
1 1 6 0 1 4
1 Bit de parada.
1 1 6 0 1 4
*2 Bits de parada.
1 1 6 0 0 4
66
Protocolos de Comunicaciones
Habilitar el protocolo RTS/CTS.

Enva una seal RTS y espera hasta
1 1 5 8 1 6 recibir la seal CTS antes de transmitir
los datos.
*Deshabilitar el protocolo RTS/CTS.

No utilizar el protocolo RTS/CTS.
1 1 5 8 0 6
*Carcter RTS/CTS.
Activar / Desactivar la seal RTS para cada
1 1 5 8 1 5 carcter.
Mensaje RTS/CTS.
Activar el RTS antes de envar el
1 1 5 8 0 5 carcter y dejarlo activado hasta despus que
el ltimo carcter sea transmitido.
Invertir la polaridd RTS (RSV1)

+12V = Inactivo
1 2 4 5 1 0 -12V = Activo
*Polaridad RTS estndar.

Usa la polarida estndar RTS
1 2 4 5 0 0 -12V = Inactivo
+12V = Activo
Invertir la polaridad CTS (RSV2).

+12V = Inactivo, no enviar
1 2 4 5 1 1 -12V = Activo, enviar
*Polaridad CTS estndar.

-12V = Inactivo, no enviar
1 2 4 5 0 1
+12V Activo, enviar
Activar RTS, no esperar la seal CTS (RSV3).

Activa la transmisin RTS pero, no espera para
1 2 4 5 1 2 enviar la CTS.
67
*Activar RTS, esperar la CTS.

Espera la seal CTS despus de activar la RTS.
1 2 4 5 0 2
Comprobar si la CTS no est presente antes de la RTS (RSV4).

No activar la RTS si la CTS est ya
1 2 4 5 1 3 presente.
*No comprobar si la CTS est presente antes de la RTS.

Activar la RTS sin comprobar si la CTS est ya
1 2 4 5 0 3 activa.
Habilitar activacin DTR.

Cuando est el lector parar la lectura
1 1 5 8 1 7 cuando la seal DTR se desactive.
*Deshabilitar activacin DTR.
1 1 5 8 0 7
Habilitar conmutador RTS.

El lector conmutar la lnea RTS cuando haya
1 1 5 9 1 5 una decodificacin buena.
*Deshabilitar el conmutador RTS.
1 1 5 9 0 5
68
Habilitar los protocolos XON/XOFF.

Cuando estn habilitados, el lector parar la transmisin
1 1 5 9 1 4 cuando reciba un XOFF (ASCII 13H).
La transmisin se acaar cuando se reciba un
XON (ASCII 11H).
*Deshabilitar los protocolos XON/XOFF.
El lector no comprobar el XON/XOFF.
1 1 5 9 0 4
Habilitar el ACK/NAK.
Despus de transmitirlos datos, espera una respuesta
1 1 5 9 1 3 ACK (06H) o NAK (15H) del host. Si se recibe un
ACK, se completa el ciclo de comunicaciones
y busca ms cdigos de barras. Si se recibe un
NAK, entonces retransmite el ltimo juego de datos
del cdigo de barras y espera hasta un nuevo ACK/NAK.
*Deshabilitar ACK/NAK.
No activa el protocolo ACK/NAK.
1 1 5 9 0 3
Activar BEL/CAN en el ACK/NAK.

Cuando se recibe BEL (07H), el escner pita
1 1 5 9 1 1 3 veces y se produce un bucle en las
comunicaciones. Si se recibe un CAN (18H), entonces
el lector provoca un bucle en las comunicaciones,
de forma silenciosa.
*Ignorar BEL/CAN en el ACK/NAK.

Ignora los caractres BEL/CAN en el bucle
1 1 5 9 0 1 de comunicacines.
Habilitar 5 reintentos en el retardo de ACK/NAK.

Permite hasta 5 retransmisiones NAK de los datos antes
1 1 8 0 1 3 de abandonar el bucle de comunicaciones.
*Deshabilitar 5 reintentos en el retardo de ACK/NAK.

No limitar la retransmisin para 5 ciclos NAK.
1 1 8 0 0 3
69
Varios
Habilitar las condiciones del PC francs.

Cuando se habilita, el lector transmite el tipo PC
1 1 6 1 1 0 hacer/desacer la lectura de los cdigos en lugar de los
datos de los caractres ASCII. Los cdigos ledos cumplen
las condiciones de un PC WYSE francs.
*Deshabilitar las condiciones del PC francs.

No transmitir las condiciones del PC francs.
1 1 6 1 0 0
70
EMULAC IN TECLADO
Habilitar la Emulacin Teclado
Parmteros por defecto de la emulacin teclado.

Carga los parmetros por defecto de la emulacin
9 9 9 9 9 4 teclado.
Habilitar la emulacin teclado porttil.

Utilice esta opcin para modelos porttiles
5 1 5 5 1 5 3 que no disponen de un teclado externo. Lea este
codigo para habilitar la opcin de
teclado porttil. El lector enviar una seal para
encender el teclado y configurar el
hardware para simular una conexin permanente
con el teclado.
*Habilitar la emulacin teclado.

Utilice este con un teclado externo. Transmite la
4 1 5 5 7 4 emulacin para permitir al teclado de un PC corriente
para comunicarse cuando no hay datos disponibles
de cdigos de barras.
Tabla de Seleccin de cdigos de Pas/Lectura
*Teclado Estadounidense.
Habilita el teclado para los EE.UU.
4 1 6 2 6 0
Teclado Suizo.
Habilita el teclado Suizo.
4 1 6 2 8 0
Teclado Espaol.
Habilita el teclado Espaol.
4 1 6 2 5 0
Teclado Italiano.
Habilita el teclado Italiano.
4 1 6 2 4 0
71
EMULACIN TECLADO (CONTINUACIN)
Tabla de Seleccin de cdigos de Pas/Lectura
Teclado Alemn.
Habilita el teclado Alemn.
4 1 6 2 3 0
Teclado Francs.
Habilita el teclado Francs.
4 1 6 2 2 0
Teclado Britnico.
Habilita el teclado Britnico.
4 1 6 2 1 0
Teclado Belga.
Habilita el teclado Belga.
4 1 6 2 0 0
Teclado Japons.
Habilita el teclado Japons.
4 1 6 2 1 0 0
Teclado IBM 4700 para banca.

Habilita el teclado IBM 4700 para banca.
4 1 6 2 7 0
72
Teclado / Tipo de sistema
*Teclado AT.
Si utiliza un ordenador AT, lea el cdigo contiguo.
2 1 6 2 1 5
(Incluye el IBM PS/2 y los modelos compatibles
50, 55, 60, 80).
Teclado XT.
Si utiliza un ordenador XT, lea el cdigo contiguo.
2 1 6 2 0 5
Teclado PS/2.
Lea el cdigo contiguo para ordenadores PS/2. (Incluye el
2 1 6 2 2 5 IBM PC y los modelos compatibles 30, 70,
8556).
Opciones especiales del Teclado
Transmitir slo los cdigos Make.

No lea este cdigo sin antes consultar con un tcnico
1 1 6 3 1 1 de Metrologic.
*Transmitir slo los cdigos Make/Break.

No lea este cdigo sin antes consultar con un tcnico
1 1 6 3 0 1 de Metrologic.
*Transmitir le cdigo FOH Break.

El lector transmitir el cdigo FOH durante la secuencia
1 1 6 3 1 0
de rotura de cdigo.
No transmitir el cdigo FOH Break.

El lector no transmitir el cdigo FOH durante la secuencia
1 1 6 3 0 0
de rotura de cdigo.
Transmitir el Bit de "despejado".

Utilizado en algunos ordenadores NEC.
1 1 6 3 1 5
73
*No transmir el Bit de "despejado".
1 1 6 3 0 5
Habilitar el modo Maysculas.

Cuando est habilitado, el escner reproducir la siguiente
1 1 6 2 1 7 secuencia del teclado: Pulsa la tecla de Maysculas: Escribe
el nmero decimal que corresponde al carcter
adecuado.
*Deshabilitar el modo Maysculas.

Atencin: Si el software de aplicacin del host utiliza la tecla
1 1 6 2 0 7 derecha por defecto para maysculas, se debe deshabilitar
el modo Maysculas.
Habilitar el modo de autodeteccin (AT/PS2).

Detecta automticamente el bloqueo de maysculas.
1 1 6 2 1 4
*Deshabilitar el modo de autodeteccin (AT/PS2)

Cuando se deshabilita, el bloqueo de maysculas no
1 1 6 2 0 4 funcionar.
Habilitar el bloqueo de maysculas (XT).
1 1 6 2 1 4
*Deshabilitar el bloqueo de maysculas (XT).

Cuando se deshabilita, el bloqueo de maysculas no
1 1 6 2 0 4 funcionar.
Enviar los nmeros datos de teclado.

Cuando se habilita, todos los datos se envian como si hubieran sido
1 1 6 3 1 6
transmitidos por el teclado.
74
*Enviar los nmeros como datos normales.
1 1 6 3 0 6
Habilitar opciones reservadas.
1 1 6 4 1 0
*Deshabilitar opciones reservadas.
1 1 6 4 0 0
*Utilizar el ASCII ampliado para enviar cdigos

del teclado ampliado.
1 1 6 3 0 3 Utilizar los carcteres ASCII ampliados para envar al PC
las teclas del tipo F1, F2, etc
Utilizar los caractres ampliados del ASCII como

ASCII> ampliado
1 1 6 3 1 3 Transmite los cdigos ampliados ASCII en Maysculas.
*Inhibir el carcter KB.
1 1 6 3 0 4
Inhibir el mensaje KB.
1 1 6 3 1 4
Habilitar la secuecia de la tecla derecha de las maysculas.
1 1 6 3 1 2
Deshabilitar la secuencia de la tecla derecha de las maysculas.
1 1 6 3 0 2
75
EMULACI N TECLADO (CONTINUACIN)
Retardos entre lecturas de cdigos
*Retardo de lectura entre cdigos de 800 mseg.

El tiempo que se especifique representar la duracin
8 1 6 5 8 0 de la lectura de cdigos individuales de 11 bits.
Este prmetro necesita ajustarse para funcionar
con algunos PC con teclado BIOS.
Retardo de lectura entre cdigos de 7.5 mseg.

8 1 6 5 7 5 0 de la lectura de cdigos individuales de 9 bits.
Retardo de lectura entre cdigos de 15 mseg.

8 1 6 5 1 5 0 0 de la lectura de cdigos individuales de 11 bits.
~Retardo de lectura entre cdigos variable.

Consultar el mtodo multicdigo de la pgina 1.
9 1 6 5 0 0
Juegos de control
En general, las simbologas estndar de los cdigos de barrasslo codifican un juego
de caractres ASCII, teclas de funcin, los cursores y otras muchas ampliaciones del teclado
para ordenadores compatibles con IBM no se traducen en carcteres ASCII characters. Un
metdo para codificar los teclados ampliados es sustituir los cdigos de las teclas por un carcter
de control ASCII especfico cando sea encontrado en una secuencia de un cdigo de
barras. Los juegos de control son traducciones especficas del juego ASCII (Hexadecimal).
Juego de control #1
Habilitar el juego de control #1.
4 1 6 4 8 4
Deshabilitar el juego de control #1.
4 1 6 4 0 4
76
Juego de control Set #1
ASCII (HEX) Control ASCII Tecla Ampliada

00H Null Teclado numrico + (Ms)
01H SOH Bloq Num
02H STX Cursor Abajo
03H ETX Teclado numrico -(Menos)
04H EOT Insert
05h ENQ Supr
06H ACK Pet Sis
07H BEL (Cursor Derecho)
08H BS (Cursor Izquierdo)
09H TAB Tab
0AH LF Bloq Mays
0BH VT Shift Tab
0CH FF Alt
0DH CR Intro
0EH SO Ctrl Izquierdo
OFH SI Cursor Arriba
10H DLE F1
11H DC1 F2
12H DC2 F3
13H DC3 F4
14H DC4 F5
15H NAK F6
16H SYN F7
17H ETB F8
18H CAN F9
19H EM F10
1AH SUB Inicio
1BH ESC Esc
1CH FS RePg
1DH GS AvPg
1EH RS I Imp Pt
I
1FH US Fin
77
OCIA
Habilitar el modo OCIA.

Seleccione esta opcin si las comunicaciones
4 1 5 5 4 4
requieren OCIA (Optically Coupled Interface
Adapter). Esta interfa serie est sincronizada mediante
el host.
Establecer los parmetros por defecto de OCIA.
9 9 9 9 9 3
Habilitar DTS/Siemens.
2 1 7 7 0 6
*Habilitar DTS/Nixdorf.
2 1 7 7 1 6
Habilitar NCR-S.
2 1 7 7 3 6
Habilitar NCR-F
2 1 7 7 2 6
78
PARMETROS DE LA EMULACIN LPIZ
Parmetros del lpiz de luz
Habilitar el modo lpiz.

Seleccione esta opcin si el escner se va usar en lugar de
4 1 5 5 2 4 un lpiz de luz. Genera una emulacin lpiz
en cada uno de los cdigos ledos.
*Barras nivel alto.
1 1 6 9 1 7
Espacios nivel alto.
1 1 6 9 0 7
Transmitir como Cdigo 39.

Todos los cdigos de barra sern decodificados y transmitidos
1 1 6 9 1 6 como Cdigos 39.
*Transmitir como ledo.

Todos los cdigos de barras sern decodificados y transmitidos
1 1 6 9 0 6 en esa simbologa.
Fuente del lpiz de luz.

Cuando se elija, el lector esperar una fuente de alimentacin activa
1 1 6 9 1 5 antes de transmitir los datos.
*No utilizar la fuente del lpiz de luz.

Cuando se selecciona el lector no espera una fuente de alimentacin
1 1 6 9 0 5 activa antes de transmitir los datos.
79
PARMETROS DE LA EMULACI N LPIZ
Parmetros del lpiz de luz
Habilitar los parmetros del conmutador del lpiz. Cuando

est habilitada, el lector pita y conmuta los datos de la lnea del lpiz
1 1 6 9 1 1
con un dato adicional de tipo impulso para acondicionar
el decodificador.
*Deshabilitar el conmutador del lpiz.
1 1 6 9 0 1
Margen del elemento mnimo 10x.

Este cdigo de barras permite la transmisin d la emulacin lpiz
1 1 6 9 1 2 usando un margen de 10x.
*Margen del elemento mnimo 50x.

Este cdigo de barras permite la transmisin d la emulacin lpiz
1 1 6 9 0 2 usando un margen de 50x.
Establecer el ancho mnimo de barra
*Ancho mnimo del elemento 1 ms

Esta opcin permite la transmisin de la emulacin lpiz
8 1 6 8 1 6 3 0 para un ancho mnimo de 1ms.
Ancho mnimo del elemento 60 s.

Transmisin de la emulacin lpiz con un ancho de 60s.
8 1 6 8 1 0 0
100 s Narrow Element Width.

Transmisin de la emulacin lpiz con un ancho de 100s.
8 1 6 8 1 6 0
80
PARMETROS DE LA EMULACIN LPIZ
Establecer el ancho mnimo de barra
Ancho mnimo del elemento 500 s.

Transmisin de la emulacin lpiz con un ancho de 500 s.
8 1 6 8 8 2 0
~Ancho mnimo del elemento variable.

Establece un incremento mnimo de la dimensin de 6 s. Lea
9 1 6 8 0 0 este cdigo seguido de un secuencia de bites de un cdigo de 3 dgitos
(pginas 83 a 90). Consultar la pgina 1 del mtodo
multicdigo.
Habilitar la comunicacin del IBM 46xx.

Seleccione esta opcin para las comunicaciones del
IBM 46xx SIOC/RS485. No todos los lectores tienen esta
4 1 5 5 0 4
esta interfaz. Se precisa un teclado con una interfaz
correcta.
Cargar los parmetros por defecto del IBM 46xx.

Cargar los parmetros por defecto establecidos para el sistema
del IBM 46xx.
9 9 9 9 9 5
81
CONFIGURACIN DEL IBM 46XX
Puerto IBM
IBM Puerto 17B 3687-2 para cinta.
3 1 7 2 5 0
IBM Puerto 5B 1520 HH Lser.
3 1 7 2 6 0
IBM Puerto 9B 4500 CCD HH BCRI.
3 1 7 2 7 0
Cdigos reservados de IBM
Reservado IBM #1.
3 1 7 2 0 0
Reservado IBM #2.
3 1 7 2 1 0
Reservado IBM #3.
3 1 7 2 2 0
Reservado IBM #4
3 1 7 2 3 0
Reservado IBM #5.
3 1 7 2 4 0
82
USO DE LOS CDIGOS BITE
ADVERTENCIA:
El uso de prefijos configurables, la longitud del smbolo, y otras caractersitcas que se utilizan en estos
Cdigos Bite para configurar, requiere que el lector est en el modo de configuracin. Lea el
cdigo de barras Enter/Exit del modo de configuracin antes de comenzar el procedimiento de
configuracin. Elmodo de configuracin sencillo no funciona para estas secuencias
multicdigos.
Ejemplo #1
Los carcteres configurables por el usuario de los prefijos/sufijos (seccin E) pueden guardarse en el
lector mediante la lectura de los euivalentes decimales de 3 dgitos de los caractres ASCII
dentro de la ubicacin correspondiente del carcter con el cdigo bite del cdigo de barras.
Aadir un aterisco (*) como prefijo
1. Enter/Exit (3 tonos)
2. Configuracin prefijo #1 (1 tono)
3. Cdigo Bite #0 (1 tono)
4. Cdigo Bite #4 (2 tonos)
5. Cdigo Bite #2 (3 tonos)
6. Enter/Exit (3 tonos)
83
USO DE LOS CDIGOSTES BITE (CONTINUACIN)
Cdigos Bites 0-5
Cdigo bite 0.
Cdigo bite 1.
Cdigo bite 2.
Cdigo bite 3.
Cdigo bite 4.
Cdigo bite 5.
Cdigo bite 6.
Cdigo bite 7.
Cdigo bite 8.
Cdigo bite 9.
84
USO DE LOS CDIGOS BITES (CONTINUACIN)
Cdigos Reservados
~Habilitar cdigos reservados. Contacte con Metrologic

para mas informacin sobre esta opcin.
9 9 9 9 8 8
~Deshabilitar cdigos reservados.
9 9 9 9 8 7
Cdigo Bite/Tabla de tipo de cdigo
Cdigo Bite Tipos de cdigos

004 UPC-A
002 UPC-E
003 EAN-8
005 EAN-13
080 Cdigo 39
081 Codabar
082 2 de 5 entrelazado
083 Cdigo 128
084 Cdigo 93
091 MSI Plessey
092 Cdigo 11
093 "2 de 5 para aerolneas (15 dgitos)
094 Matrix 2 de 5
095 Telepen
096 UK Plessey
099 TRI-OPTIC
098 2 de 5 Standard
097 Aerolneas (13 dgitos)
85
USO DE LOS CDIGOS BITE (CONTINUACIN)
Tabla de referencia ASCII
Valor decimal / Valor

Valor HEX Carcter Equivalnecia tecla Control
Cdigo Bite
00 000 NUL @
01 001 SOH A
02 002 STX B
03 003 ETX C
04 004 EOT D
05 005 ENQ E
06 006 ACK F
07 007 BEL G
08 008 BS H
09 009 HT I
0A 010 LF J
0B 011 VT K
0C 012 FF L
0D 013 CR M
0E 014 SO N
0F 015 SI 0
10 016 DLE P
11 017 DC1 Q
12 018 DC2 R
13 019 DC3 S
14 020 DC4 T
15 021 NAK U
16 022 SYN V
17 023 ETB W
18 024 CAN X
19 025 EM Y
1A 026 SUB Z
1B 027 ESC [
1C 028 FS \
86
Valor HEX Valor decimal / Valor Carcter Equivalnecia tecla Control

Cdigo Bite
1D 029 GS ^
1E 030 RS _
1F 031 US espacio en blanco
20 032 SP
21 033 !
22 034
23 035 #
24 036 $
25 037 %
26 038 &
27 039 apstrofe
28 040 (
29 041 )
2A 042 *
2B 043 +
2C 044 , coma
2D 045 - menos
2E 046 . punto
2F 047 /
30 048 0 cero
31 049 1 uno
32 050 2
33 051 3
34 052 4
35 053 5
36 054 6
37 055 7
38 056 8
39 057 9
87

Valor HEX Cdigo Bite
Carcter Equivalnecia tecla Control
3A 058 :
3B 059 ;
3C 060 < menor que
3D 061 +
3E 062 > mayor que
3F 063 ?
40 064 @ Mays P
41 065 A
42 066 B
43 067 C
44 068 D
45 069 E
46 070 F
47 071 G
48 072 H
49 073 I letra l
4A 074 J
4B 075 K
4C 076 L
4D 077 M
4E 078 N
4F 079 O letra O
50 080 P
51 081 Q
52 082 R
53 083 S
54 084 T
55 085 U
56 086 V
57 087 W
58 088 X
88

Valor HEX Cdigo Bite
Carcter Equivalnecia tecla Control
59 089 Y
5A 090 Z
5B 091 [ Mays K
5C 092 \ Mays L
5D 093 ] Mays M
5E 094 ^ ,Mays N
, Mays 0,
5F 095 _ subrayar
60 096 tilde grave
61 097 a
62 098 b
63 099 c
64 100 d
65 101 e
66 102 f
67 103 g
68 104 h
69 105 I
6A 106 j
6B 107 k
6C 108 l
6D 109 m
6E 110 n
6F 111 o
70 112 p
71 113 q
72 114 r
73 115 s
74 116 t
75 117 u
76 118 v
77 119 w
78 120 x
89
Valor decimal / Valor Equivalnecia tecla Control

Valor HEX Cdigo Bite Carcter
79 121 y
7A 122 z
7B 123 {
7C 124 | barra vertical
7D 125 } alt mode
7E 126 ~ (alt mode)
7F 127 DEL borrar
Extended Key Code Reference Table
XT/P52 Scan Valor del Prefijo/Sufijo

Tecla At Scan Code Code Hex = Decimal
75H 48H 80H = 128

72H 50H 81H = 129
74H 4DH 82H = 130
6BH 4BH 83H = 131
Insert 70H 52H 84H = 132
Delete 71H 53H 85H = 133
Home 6CH 47H 86H = 134
End 69H 4FH 87H = 135
Page Up 7DH 49H 88H = 136
Page Down 7AH 51H 89H = 137
Right Alt 11H 38H 8AH = 138
Right Ctrl 14H 1DH 8BH = 139
Reserved 00H 00H 8CH = 140
Reserved 00H 00H 8DH 141
Numeric Keypad Enter 5AH 1CH 8EH = 142
Numeric Keypad/ 4AH 35H 8FH = 143
F1 05H 3BH 90H = 144
F2 06H 3CH 91H = 145
F3 04H 3DH 92H = 146
F4 0CH 3EH 93H = 147
90
Tabla de cdigos de referencia del teclado extendido
XT/P52 Scan Valor del Prefijo/Sufijo

Tecla At Scan Code Code Hex = Decimal
F5 03H 3FH 94H = 148

F6 0BH 40H 95H = 149
F7 83H 41H 96H = 150
F8 0AH 42H 97H = 151
F9 01H 43H 98H = 152
F10 09H 44H 99H = 153
F11 78H 57H 9AH = 154
F12 07H 58H 9BH = 155
Numeric + 79H 4EH 9CH = 156
Numeric - 7BH 4AH 9DH = 157
Numeric * 7CH 37H 9EH = 158
Caps Lock 58H 3AH 9FH = 159
Num Lock 77H 45H A0H = 160
Left alt 11H 38H A1H = 161
Left Ctrl 14H 1DH A2H = 162
Left Shift 12H 2AH A3H = 163
Right Shift 59H 36H A4H = 164
Print Screen Multiple A5H = 165
Tab ODH OFH A6H = 166
Shift Tab 8DH 8FH A7H = 167
Enter 5AH 1CH A8H = 168
ESC 76H 01H A9H = 169
Left ALT Make 11H 36H AAH = 170
Left ALT Break 11H B6H ABH = 171
Left CTRL Make 14H 1DH ACH = 172
Left CTRL Break 14H 9DH ADH = 173
*Left ALT + 1 character 11H 36H AEH = 174
*Left Crtl + 1 character 14H 1DH AFH = 175
*Ejemplo
Configuracin del 1er prefijo = 174
Configuracion del 2 prefijo = 065
El escner transmitir <ALT Make izquierda> A <ALT Break izquierda>
91
OTRAS OPCIONES
Personalizacin de los parmetros por defecto
Metrologic fabrica algunos lectores para integracin. Estos lectores

pueden incorporar parmetros por defecto diferentes a que Metrologic trae de fbrica.
Al leer este cdigo de barra se reinicializar a tabla de parmetros por defecto de Metrologic.
Habilitar los parmetros por defecto de fbrica.

Lea este cdigo seguido del cdigo Recuperar parmetros por defecto
para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de Metrologic.
8 4 6 6 0 0
Recuperar parmetros por defecto.
9 9 9 9 9 8
Parmetros por defecto de Ruby Verifone.

8 4 6 6 1 2 8 0 para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de Ruby Verifone.
RCH.
8 4 6 6 0 0 1 0 para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de RCH.
Sanyo.
8 4 6 6 0 0 2 0 para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de Sanyo.
Gilbarco.
8 4 6 6 0 0 3 0 para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de Gilbarco.
ALT.
para habilitar y cargar los parmetros por defecto de fbrica de ALT.
8 4 6 6 0 0 4 0
92
OTRAS OPCIONES
Programacin en modo serie
Para programar en modo serie, todos los comandos deben enmarcados por un STX (02
Hex) y un ETX (03 Hex).
Para recuperar los parmeros por defecto:
1. Transmita <STX>999999<ETX> a travs del puerto serie. Eso har que el lector
se ponga en el modo de programacin serie. Se suspender la lectura y el lector
responder con un ACK (06 Hex).
2. Transmita <STX>999998<ETX> a travs del puerto serie. Este es el cdigo de

barras para recuperar los parmetros por defecto dela Gua MetroSelect. El lector
responder con un ACK (06 Hex).
3. Transmita <STX>999999<ETX> a travs del puerto serie. Esto provocar la

salida del modo de programacin del lector y guardar los nuevos valores. El escner
pitar 3 veces enviar un ACK (06 Hex).
Si en algn momento, el lector no puede reconocer un comando, responder

con un NAK (15 Hex). Por favor consulte la Gua de Instalacn del Usuario
para una completa descripcin del modo de programacin serie del
lector.
93

9520 Manual Spanish PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

9520 Manual Spanish PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Lector lineal MetroSelect

MS9500 Voyager Series

Su nuevo lector viene configurado con una serie de parmetros por

Muchos sistemas tienen formatos y protocolos especiales. Por tanto,

NOTA: Los cdigos de barras con * los parmetros por defecto.

Los lectores del tipo MetroSelect pueden configurarse mediante cdigos

Mtodo del cdigo nico: la mayora de las caractersitcas puede

El lector MS6200 necesitan un programa de configuracin multicdigo como

Mtodo Multicdigo: Cualquier carcatersitca puede habilitarse usando

Use el cdigo de barras de recuperacin de los parmetros por defecto. Borrarr

El interfaz de los lectores con emulacin teclado guardar los parmetros

El resto de los lectores guardar el protocolo RS-232 por defecto.

Recuperacin de los parmetros por defecto

*Habilitar Cdigo 128.

Disable Cdigo 128.

Habilitar UCC/EAN-128. Cdigo ]C1

*Desabilitar UCC/EAN 128.

*Habilitar cdigo 39.

Desabilitar cdigo 39.

Habilitar MOD 43 Control del cdigo 39.

*Desabilitar MOD 43 Control del cdigo 39.

Habilitar Full ASCII de cdigo 39.

*Desabilitar Full ASCII de cdigo 39.

Habilitar PARAF (Cdigo italiano para las

*Desabilitar PARAF. El lector no convertir

Habilitar el cdigo TRI-OPTIC.

*Desabilitar el cdigo TRI-OPTIC.

*Habilitar el 2 de 5 entrelazado (ITF).

Desabilitar el 2 de 5 entrelazado (ITF).

Habilitar el dgito de control MOD 10 en ITF.

*Desabiltar el dgito de control MOD 10 en ITF.

~Bloqueo 1 de la longitud del cdigo ITF.

~Bloqueo 2 de la longitud del cdigo ITF.

~Longitud mnima del ITF.

~Longitud del 2 de 5 estndar.

Habilitar el dgito 15 para lneas areas del 2 de 5.

*Desabilitar el dgito 15 para lneas areas del 2 de 5.

Habilitar el dgito 13 para lneas areas del 2 de 5.

*Desabilitar el dgito 13 para lneas areas del 2 de 5.

Habilitar el 2 de 5 de Hong Kong.

*Desabilitar el 2 de 5 de Hong Kong.

Habilitar el campo dual del Codabar.

*Deshabilitar el campo dual del Codabar.

*Habilitar el cdigo 93.

Deshabilitar el cdigo 93.

Habilitar el cdigo 11.

*Deshabilitar el cdigo 11.

Habilitar el cdigo Telepen.

*Deshabilitar el cdigo Telepen.

Habilitar el cdigo ALPHA Telepen.

*Deshabilitar el cdigo ALPHA Telepen.

Habilitar el MSI Plessey.

*Deshabilitar el MSI Plessey.

*MSI Plessey sin dgito de control.

Habilitar el dgito de control MOD 10/10 del MSI Plessey

*Deshabilita el MOD 10 del dgito de controldel MSI Plessey.

Habilita el Plessey britnico.

*Deshabilita el Plessey britnico.

Habilita la conversin del Plessey britnico a otro formato.

*Deshabilita la conversin del Plessey britnico a otro formato.

Otras Caractersticas de Decodificacin

Habilitar un borde doble Requerido/Grande

*Deshabilitar un doble borde Requerido/Grande