kzmX{y kmmIm-c-n\v thn P\-sf
AWn\nc-n-bXv sImp Xs \nc-h[n XhW
Adv hcnpIbpw sNbvXp. ]t, PUvPn-am-sc t]mepw
Am-fn-n auem\-bpsS i-amb adp-]-Sn-bn
\_n(-k)-bp-sSbpw kzlm-_-n-sbpw PohnX{Iahpw
Ien-a-p-Xu-loZpw apgntn-cp-p
auem\m apl-Z- en
apkvenw t\Xr-Xz-ns al-\o-bX

dminZv kn.-sI. Ip-tcn
Cy kzmX{y kmmIm-c-
n\v ssIsmv km-\n
{]apJ t\Xm-hm-bn-cpp auem\
apl-Z- e- n. {]IrXnca-Wo-ba- mb
dmw]q F apkvenw \mp
cmPyv Ckvem-anI dn-n-ns
Hmw Jeo^ A_q-_- kno-
Jv(-d)s hwi-]-c--c-bn s] Hcp
Ipeo\ Xd-hm-n 1878 Unkw-
_dnem-bn-cpp At-l - ns P\-
\w.
cmw hb-n ]nXmhv ac-W-
s auem-\s- bbpw hnI-emw-K\ - mb
aq ktlm-Zc- s- \bpaSw Fv
km-\ - sf kwc-n-t
_m[yX D-bn-emWv hp-tN-
Xv. Ippm-fnse I-m-Sp-If - psS
Pohn-Xa- m-bn-cpp At-l- n\v
Fnepw B-ss[cyhpw ZrV-\n-
-b-hpap D- k-m-\-sf
kpn A^vIm
D-X - f- n-tev Fn-m ITn\
{]bXv\w \S-n. XnIpw Cemlo
`n-bn PohnXw \bn amXm-
hn\v Xs km-\-sf Ckvem-
ans t\cmb ]mX-bn-eqsS hgn\S-
m km[n-p.
PohnX{]Xn-k - n-Iv ]cn-
lmcw ImWm D-sb-bmbncpp
apl-Z- en B{i-bn-n-cp-X - v. Xs
amXm-hns\ Ipdnv ]e-tmgpw
Atlw \n-tbmsS kvacn-m-dp-
m-bn-cp-p. amXmhv apl-Z- e - nsb
hnZym-`ymk cwK-tv ssIn-Sn-p-
bp-Ibpw Cwojv `mj-tbm-Sp
{]Xn-tj[w Bfn- - n-bn-cp ka-
bv _tdenbnse skdn
kvIqfn-tev ]T-\ - n\v Ab-p-
Ibpw sNbvXp. CXv henb {]iv\-
v Xncn-sIm-fp-n.
IpSpw_ sNe-hp-I t\mn-bn-
2011 P\p-hcn 12 23
cp Am-h ktlm-Zc- n-bpsS k-ambn kt-fn hyn-bm-bn-
{]h-\ - f - n tIm]n-jvT\ - m-hp- cpp apl--Z-en. At-l-ns
Ibpw IpSpw_ sNe-hp-I hln- {]kwKw {_no-jp-Im-cpsS s\n
m Atlw hnk-X - n-p-Ibpw Xd-p-Xpw XqenI Ah-cpsS
sNbvXp. amXmhv CXp henb Iv Xpd-n-p-X - p-am-bn-cp-p.
{]iv\-ambn FSp-n-. Xs B- auem-\b - psS {]`m-jW ssien
ss[-cyhpw [oc-Xbpw apdpsInSnv tIv HmIvktv ^mUv tImtf-Pnse
X\n-p-m-bn-cp B`-cW - - kmlnXykam-P - ns sk{I-d- n-
_mn ]Wbwshp-Ibpw bmbn At-ls sXc-s-Sp-p.
AXn\nv e`n ]Ww sImv Hcp Gjy hnZymnv BZy-am-
a-fpsS hnZym-`ymk sNehv \nh- bmWv Cu _lp-aXn e`n-p--Xv.
ln-p-Ibpw sNbvXp. K-Xy--c-an- "Cs Akw-Xr-]X v nsb
msX h Am-h B`-c-W- Ipdn-p Nn-I' (Thougts on
hmn-sm-Sp-m\pw ISw the present discontent) F ioj-
hom\pw aptmphcn-Ib - m-bn-cp-p. auem\ apl--Zen I-n "ssSwkv Hm^v
ktlm-Zc-
- m-cmb kp^o-dpw Cy'bntev Hcp teJ\]c-c
iuJ-e - nbpw Aen-KUv tImtf- ]pd-n-d - W
- s- a-m-bn-cpp Fm- Fgp-Xn. _tdm-U-bn Hcp Db
Pn \npw _ncp-Zs- a-Sp-p-tm h-cp-sSbpw B{K-lw. DtZym-K - n-en-cn-p L-am-bn-
apl--Zen AhnsS ]T-\-ns Ckvem-ans hn[nhne-p-I-f-\p- cpp AXv. teJ\]c--c-bnse
{]Ya L-n-em-bn-cp-p. Akm-[m- k-cnv Pohn-m adp t]mh-cp- Bi-b - _tdm-Ub - nse {_nojv
cW Hma-i - n-bp hnZymn- sXv e-\n-tev ]pd-s-Sp- dkn-U - ns\ {]tIm-]n-n-Xn-\m
bmb auem\ \mbn ]Tn-p tm amXmhv {]tXyIw D]-tZiw km DtZym-K - C\napX
hnZymn F \nebn \In-bn-cp-p. CXv ]qW-ambpw ]{X-f - n teJ-\s- a-gp-Xc- p-sXv
kvtImfjn-n-\l-\m-bn. Ae-l- \nd-th-m auem\ a\pw ico- Atlw D-ch - n-p.
_mZv k-Ie - m-imebpsS _n.-F. chpw Imp\np. sF.-kn.-F-kv.-]- auem\ X\n-p-m-bn-cp
]co-b - n Hmw dmv t\Snb co-b - n ]mkmIm-Xn-\m DtZym-K - n\npw ]nmdn. ]{X-
At-ls D]-cn-]T- \ - - n-\mbn B[p-\nI Ncn{Xw hnj-b-sa-Spv {]-h-\t- m-Sp AXn-bmb
e-\n-tev ]d-b - - m iuJ- Atlw HmtWgvkv _ncpZw t\Sn. B{KlwImcWw Hcp ]{Xw Bcw-`n-
en Xocp-am-\n-p. apl--Zen ]Tn- kKm-I Ign-hp-I ka- p-Ibpw sNbvXp. AXns Fm
p-bv Hcp henb ]n-X-\mbn {]h-\-fpw auem\ apl--Z-
enbpw Xs ASp kplr-mb
BkvXa- pw ]mc-cy tcmK-pw ^e-{]-Za- mb NnIn Ap-dl - n-am kno-Jn-bp-am-bn-
cpp \nh-ln-Xv.
tZiob BbptZ ^makn DX m\-am-\
s t- X-Sn-sb-n-sb-nepw AXn-
- At-l-
mk _nUnw-Kv, Dun tdmUv, s]cn-a s\-sbmw Xnc-kvIc- nv ]{X-tem-I-
Ph: 228484 (Shop), 2233038 (Resi)
tpw cmjv{Sob thZn-If - n-tepw
apdw aJm-an Im \qm-n-tesd tkh-\-a-\p-jvTnv P\-a-\-p- Atlw ISp hp. kzm
Iv imnbpw kvt\lhpw sNmcnv tcmK-pw ko cmln-Xy-n-e[ - n-jvTn-Xa- mb PohnXw
{]iv\-pw ]cn-lmc \ntZ-i- \Inb low Sn.-Sn.Fw
lmPn jd-^p-o auehn Rmb Hgn-sI-bp Fm Znh-k - f- nepw \bn Atlw Cy kzmX{y
tcmKn-Isf ]cn-tim-[n-p-p. Fm-hn[ am\-knI Akz--X, kmmIm-c - n\v Fpw
A]-kvam-cw, kv{Xo tcmK-, N-tcm-K-, ss]im-NnI tcmK- sNm Xm-dm-bn. Cy-bnse
, hy-X, ssewKnI tcmK-, ]gw sN hmX tcmK-, am\p-jnI_- XIpI
Ak, Fm-hn[ AePn-Ifpw ssk\-ssk-o-kv XpS-nb Fm tcmK-pw ^e- F {_no-jp-Im-cpsS
{]-Z-amb NnIn e`y-am-Wv.
Ipcpp_pn Chn-sS-sbm-msI
Dd-n aq{Xw Hgn-, hnp-am-dm Xp, Xe-th-Z-\, BkvXa, hmW-tm Acw _-
{]ta-l-n\v Ckp-en, C-Ivj-\n-msX {]tXyINnIn-bpw e`y-am-Wv.
]p\xm]n-m\pw Dun-bp-d-n-
IqSmsX hnZKv[ tUmIvS m\pw Atlw hfscb[nIw
sI.-kn. apc-fo-[c- D.A.Ms tkh-\hpw e`y-am-Wv. {]b-Xv\ - \S-n.
]cn-tim-[\m kabw: lnp ktlm-Zc- amv th-
sXmw sNbvXp sImSp-W - s- apw
10 aWn apX 12 aWn hsc, 3 aWn apX 6 aWn hsc
24 kpn A^vIm 2011 P\p-hcn 12
Ahs-Xnsc \n-fn\nv
Hpw Dm-hc- p-sX-p-am-bn-cpp
apl--Zen apkvenw-Isf D]-tZ-in--
Xv. a\p-jy-ku-lmZ-n\p thn
\nc-h[n thZn-I- Atlw kwL-
Sn-n-p. ]t, Nne-sXmw \njv^-
e-am-hp-IbmWv sNbvXX - v.
kzmX{y kmmIm-c - n\v
thn P\-sf AWn\nc-n-bXv
sImp Xs \nc-h[n XhW
Adv hcnpIbpw sNbvXp.
]t, PUvPn-am-sc t]mepw Am-
fn-n auem\-bpsS i-amb adp-
]-Sn-bn \_n(-k)-bp-sSbpw kzlm-
_-n-sbpw PohnX{Iahpw Ien-a-
p-Xu-loZpw apgntn-cp-p.
Ckvem-anI Bi-b - f - n\nv
AWp-aW - n-Xqw hyXn-Ne - n-m
Atlw Xm-dm-bn-. Cy-bnse
P\- A\p-`-hn-p Zpcn-X-
sfpdnv PUvPn-am-tcmSv tcmjm-
Ip-e\ - mbn kwkm-cn-p-Ibpw
sNbvXp.
Aen-KUv tImtf-Pnse Fp Cy apkvenw-Iv A`n-am-\-I-c-amb
hjs Pohn-X - n-\n-Sb - nembn-cp-
p hnip Jp-B-\ns\ Kl-\- An-Xz-ns hgnbpw shfn-hpw
ambn Atlw a\-n-em-n-bX - v. ImWn-p-sIm-Sp Cu alm-a-\o-jnsb
CXv At-l - ns Pohn-X - n-ep-S-
\ofw kzm[o-\n-p-Ibpw sNbvXp. Ipdn-p ]T\w ]pXn-b-Im-ev Kl-\-ambn
Ckvem-an-Ia- mb Pohn-X - n-tev \S-t--Xp-v. ssI \\-bmsX ao ]nSn-p
At-ls Xn-hn-Xv kzw
amXmhpw AXp t]mse auem-\- Gsd em`-I-c-amb _nkn-\-kmbn amdnb
bpsS Kpcp-hm-bn-cp iwkp Dea Cs cmjv{Sob tImem-l-e-v
in_ven \pAv-am-\n-bpsS {]`m-
jWhpam-bn-cp-p. AdpXn hcm\pw Hcp ]t AXv Imc-W-am-tb-pw
Ch-cn\npw e`n Ckvem-an-
Im-th-ih - p-ambn PohnXw \bn-p- _m[n-p-Ib - p-m-bn.
Ibpw Hn-s\-bpw- ssI-sh-Sn-bmsX tcmK-_m[n-X\ - mbn InS- ]pXn-bI
- m-ev Kl-\a- mbn \S-t-
ka-c - v t\XrXzw \Ip-Ibpw pXn\n-S-bnepw \nc-h[n thZn-I- -Xp-v. ssI \\-bmsX ao ]nSn-
sNbvXp. s\lvdphpw Kmn-Pnbpw fn Atlw {]Xy--s-p. ac-W- p Gsd em`-I-c-amb _nkn-\-
auem-\b - psS B-ss[-cyhpw n-te-p Ah-km\ \nan-j-- kmbn amdnb Cs cmjv{Sob
B-hhpw Iv At-ls fn Cy-bn-se lnpapkvenw tImem-le -
- v AdpXn hcm\pw
]pI-gvmdp-mbncp-p. ssa{Xnv thn-bp {]h-\- Hcp ]t AXv Imc-W-am-tb-pw.
DtZym-K - cmPn-shv cmjv{So- -fn-em-bn-cpp auem-\. CXn-\nsS
b-n-tev Cd-n-bXp apX tcmKw aqOn-p. 1931 P\p-hcn 4\v kpn
ti-Ic- a- mb Pohn-Xa- m-bn-cpp 53mw hb-kn B alm temI-
At-l - n-t-Xv. Ad-p-Ifpw tmSv hnS-]d- - p. hmcnI
hnNm-cW - I - fpw Pbn-ep-If - nse Cy apkvenw-Iv A`n-am-
FIm XS-hp-Im-c\ - m-bp ]oU-\- \-Ic- a- mb An-Xz-ns hgnbpw hcnkwJy
-fp-samw At-ls am\-kn-I- shfn-hpw ImWn-p-sIm-Sp Cu Hcp hjw 250/-
ambpw imco-cn-Ia- mbpw hf-sc-b[ - nIw alm-a-\o-jnsb Ipdn-p ]T\w
Bdp amkw 125/-
kpn A^vIm 2011 P\p-hcn 12 25