Cmo empacar

Si usted busca una gua general sobre como empacar

sus envos diarios o una gua especfica sobre envo
de artculos especiales, usted podr encontrar todo
lo que necesita aqu en nuestro ctalogo de guas
integrales de empaque. Haga clic para seleccionar lo
que desee. Imprima slo la informacin que necesita.
 Contenido

Haga clic en la gua de su preferencia.

Gua general de empaque 3

Gua para empaque de envos perecederos 8

Gua para empaque de flores y plantas 16

Gua para empaque de envo de computadoras 20

Gua para empaque de muestras clnicas 27

Gua para empaque de envos UN 3373 31

Gua para empaque de piezas automotrices y mecnicas 35

Gua para empaque de bateras 43

 Gua general de empaque
En FedEx, sabemos que un empaque apropiado
puede asegurar que sus envos lleguen en buen
estado. Por esto le ofrecemos guas generales
de empaque desde toma de medidas y peso
de su paquete, hasta mtodos de empaque,
instrucciones de sellado y etiquetado y guas
para envos restringidos.

Contenido
Restricciones en el tamao y peso del envo 4

Gua general de empaque 4

Mtodos generales de empaque 5

Cerrando su paquete 6

Colocando la direccin y etiquetas en su paquete 6

Empacando envos especiales 7

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Restricciones en el tamao y peso del envo
Con los servicios de FedEx Express en los EE. UU.,
usted puede enviar paquetes de hasta 68 kg (150 lbs)
de peso; hasta 302 cm (119 pulgadas) de longitud y
419 cm (165 pulgadas) de longitud y circunferencia.
Con los servicios internacionales de FedEx Express,
usted puede enviar paquetes de hasta 68 kg (150 lbs)
de peso; hasta 274 cm (108 pulgadas) de longitud y
330 cm (130 pulgadas) de longitud y circunferencia.
Con los servicios FedEx Express Freight, usted
puede enviar plataformas de carga individuales
de 68 kg (150 lbs) o ms. Las plataformas de carga
de ms de 998 kg (2,200 lbs) de peso, o de ms de
178 cm (70 pulgadas) de altura, 302 cm (119 pulgadas)
de longitud y 203 cm (80 pulgadas) de ancho,
requerirn aprobacin previa.
Coloque etiquetas amarillas y negras de seguridad de carga
pesada en las esquinas diagonales de su paquete si el peso
del mismo es mayor de 34 kg (75 lbs). Para obtener estas
etiquetas, comunquese con su mensajero de FedEx Express
o ejecutivo de cuenta de FedEx, o visite un FedEx World
Service Center.
Midiendo la longitud y la circunferencia
Frmula para la longitud y circunferencia
La circunferencia es
(2 x ancho) + (2 x altura)
Altura
Ancho
Longitud
La longitud es el lado ms largo del paquete.
La frmula para la longitud y circunferencia es simple.
Esto es lo que usted debe hacer:
Mida la longitud, la altura y el ancho del paquete.
La longitud y la circunferencia es igual a la longitud
ms dos veces el ancho y dos veces la altura.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Calculando el peso dimensional
El peso dimensional aplica cuando el peso de su envo es
relativamente liviano en comparacin con su volumen.
Si el peso dimensional excede el peso real, se realizar
un cargo basado en el peso dimensional. Para calcularlo:
Multiplique la altura por el ancho por la longitud en
centimetros y luego divida por 5,000 para obtener el
peso dimensional en kilos.
O multiplique la altura por el ancho por la longitud en
pulgadas y luego divida por 139 para obtener el peso
dimensional en libras.
Gua general de empaque
Use el empaque de FedEx Express slo para envos de
carga FedEx Express; cualquier otro uso est prohibido.
Usted puede usar su propio empaque siempre y cuando
las cajas sean slidas, no estn daadas y tengan todas
las tapas intactas.
Las cajas de cartn prensado, como las de regalo
o de zapatos, deben ser embaladas en una caja
externa corrugada.
Use cajas de pared doble para artculos de mayor peso.
Coloque los paquetes pequeos dentro de una caja
externa ms grande. Para envos rpidos cuyo tamao sea
menor de 18 cm x 10 cm x 5 cm (7 pulgadas x 4 pulgadas
x 2 pulgadas), use un empaque de FedEx Express.
Coloque los artculos frgiles en caja doble, con 8 cm
(3 pulgadas) de material de relleno en y alrededor de la
caja pequea.
Envuelva los artculos por separado con material de
relleno y colquelos centrados en cajas de cartn
alejados de otros artculos, los costados, las esquinas,
las partes superior e inferior de la caja.
Coloque las botellas que contengan lquidos en posicin
vertical. Use un sello interior y una tapa de seguridad
perforada. El empaque interno debe poder contener las
fugas del lquido.
Coloque los artculos que puedan ser daados por
la manipulacin normal, como suciedad, marcas o
aplicacin de etiquetas adhesivas, en una caja externa
de proteccin.
Para artculos cuya forma sea poco comn o irregular,
usted deber envolver y colocar cinta adhesiva en
los bordes afilados o las partes sobresalientes
como mnimo. Pagina 4
 Incluya una etiqueta adicional, tarjeta de presentacin
o papel membretado con la direccin y el nmero
telefnico del remitente y la direccin y el nmero
telefnico del destinatario dentro de la caja antes
de sellarla.
Retire todas las etiquetas de direccin antiguas de
las cajas reutilizadas antes del envo, y asegrese de
que no tengan ningn agujero, ruptura o esquinas
con abolladuras en la caja externa.
Mtodos generales de empaque
Siga estas guas generales sobre los dos mtodos de
empaque ms conocidos, adems de las recomendaciones
para envos de artculos de forma poco comn o irregular.
Mtodo de empaque con una caja
Enve los productos no frgiles como mercadera suave
dentro de una caja.
Use material de relleno como peridico arrugado,
bolitas de relleno o material de proteccin como
Bubble Wrap para rellenar los espacios vacos y
evitar el movimiento de la mercadera dentro de la
caja durante el transporte.
Coloque la mercadera que pueda sufrir daos por la
suciedad, agua o condiciones de humedad dentro de
una bolsa plstica.
Consolide los elementos pequeos o productos granulosos
que puedan derramarse en un contenedor sellado
resistente, como una bolsa de tela de empaque o bolsa
plstica sellada que no permita el tamizado, y luego
embale en una caja externa resistente.
Use el mtodo de colocacin de cinta en forma de
H para sellar su carga.
Ilustracin de una caja con artculo envuelto
Producto envuelto
con un material
protector de
8 cm (3 pulg)
de espesor
como mnimo
Caja externa
resistente
Regresar a la
Tabla de Contenido
Ilustracin de una caja con bolitas de relleno
Producto no frgil con
material protector para
evitar el movimiento
Caja externa
resistente
Mtodo de empaque con una caja dentro de otra
Envuelva el (los) producto(s) por separado con una
capa de 5 cm (2 pulgadas) de grosor como mnimo
de material de proteccin con burbujas de aire o de
espuma para que encaje ajustadamente dentro una
caja corrugada.
Restrinja el movimiento del producto dentro de la caja
con material de relleno como peridico arrugado, bolitas
de relleno u otro tipo de material de amortiguacin.
Cierre y aplique cinta adhesiva en la caja interna
usando el mtodo de colocacin de cinta en forma de
H. Esto evitar que la caja se abra accidentalmente.
Use una segunda caja que sea al menos 15 cm
(6 pulgadas) ms larga, ms ancha y ms profunda que
la caja interna.
Elija el mtodo de envoltura o relleno para proteger
la caja interna dentro de la caja externa resistente
ms grande.
Empaque los productos frgiles individualmente,
envolvindolos en una capa de mnimo 8 cm
(3 pulgadas) de grosor de material de proteccin
con burbujas de aire.
Envuelva la caja interna con una capa de 8 cm
(3 pulgadas) de grosor de material de proteccin con
burbujas de aire o use al menos 8 cm (3 pulgadas) de
bolitas de relleno u otro material de amortiguacin
para rellenar los espacios entre la caja interna y la
caja externa, en las partes superior, inferior y de todos
los costados.
Rellene cualquier espacio vaco con ms material protector.
Use el mtodo de colocacin de cinta en forma de
H para sellar su carga.
Pagina 5
 Ilustracin de una caja dentro de otra con bolitas de relleno Mtodo de encintado en forma de H

Material de empaque
(por ej., bolitas de relleno)
de 5 cm (2 pulg) de espesor
como mnimo en cada lado

Caja interna

Material de
empaque (por ej.,
bolitas de relleno)
de 8 cm (3 pulg) de
espesor como mnimo
en cada lado
Caja
externa resistente
Colocando la direccin y etiquetas en
su paquete
Coloque la informacin de entrega dentro y fuera del
Ilustracin de una caja dentro de otra con material de paquete. Incluya la direccin del destinatario y la de usted.
proteccin con clulas de aire
No use direcciones de apartados postales para destinatarios
en EE. UU. FedEx Express puede enviar a un apartado
Caja interna ms
pequea envuelta postal a determinados lugares en el extranjero, incluyendo
en material de
proteccin con Puerto Rico, pero usted deber proporcionar un telfono,
clulas de aire de fax o nmero de tlex vlido.
8 cm (3 pulg)
de espesor
Retire o tache cualquier etiqueta de direccin antigua
que estuviese en la caja externa.
Caja externa
resistente, Las etiquetas de los paquetes y las hojas de empaque
con lados que
miden 15 cm se deben aplicar orientadas hacia la misma direccin y
(6 pulg) ms en el mismo costado del paquete.
de longitud
Evita colocar las etiquetas alrededor de las esquinas o
directamente sobre las orillas o juntas del paquete.
Coloque etiquetas de empaque sobre la superficie ms
grande del paquete. Si bien no podemos garantizar la
conformidad con marcas tal como flechas Arriba o
Cerrando su paquete Este Extremo Hacia Arriba, (Up arrows or This End
Use cinta plstica autoadhesiva, cinta de papel activada Up,) al colocar apropiadamente las etiquetas de empaque
por agua (de grado 27 kg (60 lbs) mnimo) o cinta reforzada se aumenta la probabilidad de la orientacin deseada.
activada por agua que sea al menos de 5 cm (2 pulgadas) Use etiquetas para amarrar en cajas de transporte
de ancho. (incluyendo cajas exhibidoras para exposiciones
Aplique la cinta adhesiva uniformemente a travs de comerciales), bolsos de golf, esqus y equipaje.
las tapas y juntas de las partes superior e inferior de la
caja externa. Use el mtodo de colocacin de cinta en Use etiqueta de envo,
gua area o etiqueta
forma de H. de direccin aplicable

No use cinta celofn, cinta para conductos, cinta adhesiva

protectora, cuerda o soga para sellar los paquetes.

Regresar a la Pagina 6
Tabla de Contenido
 Empacando envos especiales completamente alrededor del objeto o use una bolsa.
FedEx no puede asumir ninguna responsabilidad por los
Ciertos envos requieren instrucciones detalladas para su
daos causados por una proteccin inadecuada.
correcto empaque a fin de garantizar que lleguen intactos
al lugar de destino. Le sugerimos que descargue los
archivos PDF individuales en su totalidad. La gua para
empacar artculos especiales contienen instrucciones Etiqueta de direccin
especficas sobre empaque, sellado, etiquetado y prueba.
Usted encontrar una gua especfica para dichos Etiqueta de cdigo
de barras
productos en la tabla de contenido. Tambin encontrar Envoltura de
a continuacin recomendaciones para los artculos que proteccin

no requieren dichas guas especficas.

Gua general para artculos especiales
Obras de arte. Aplique cinta adhesiva protectora
colocndola en forma entrecruzada sobre la superficie
de vidrio para evitar que el vidrio se astille.
Fotografas y afiches. Fije con cinta adhesiva los
elementos planos a un material rgido tal como madera
laminada, plstico o capas de madera comprimida;
como una alternativa, coloque el material impreso
entre pedazos de material corrugado y aplique cinta
adhesiva en todas las juntas de ambos materiales.
Pelculas sin revelar. Marque la carga que contenga
pelculas sin revelar de manera que sobresalga. Para
este fin, existen etiquetas especiales. Solictelas a su
mensajero de FedEx o llame a su Centro de Servicio al
Cliente FedEx.
Instrumentos musicales de cuerda. Afloje la
tensin de las cuerdas para eliminar la tensin en el
mstil del instrumento.
Material impreso. Ate en bultos el material impreso
para evitar que se deslice durante el transporte.
Amortige lo suficiente antes de colocarlos dentro de
una caja externa corrugada de pared doble.
Materiales enrollados. Envuelva firmemente los
materiales enrollados usando varias capas de pelcula
plstica resistente o papel Kraft y envuelva con cinta
adhesiva plstica. Luego envuelva la etiqueta de direccin
Envo de mercadera peligrosa va FedEx Express
La mercadera peligrosa deber ser presentada a
FedEx Express conforme a los actuales reglamentos Air
Transport Association (IATA) para el transporte areo y
los Trminos y Condiciones de FedEx Express.
Si tiene otras preguntas, llame al Centro de Servicio al
Cliente FedEx de su pas.
FedEx Express se rehusar a aceptar paquetes que no
cumplan con los requisitos de FedEx Express, del gobierno,
o IATA o de la Organizacin de Aviacin Civil Internacional
(ICAO por sus siglas en ingls). Este folleto de ninguna
manera intenta reemplazar los requisitos exigidos por
IATA/ICAO o reglamentacin local del pas. Esta gua
tiene solamente fines informativos.
Las reglamentaciones de IATA/ICAO requieren que los
remitentes tengan entrenamiento especfico para el
trabajo con mercaderas peligrosas antes de entregar
estas mercaderas a FedEx o a otra compaa de transporte
areo. Consulte el reglamento de IATA o ICAO por
detalles completos.
FedEx Express est obligado por ley a informar envos
declarados incorrectamente o no declarados de mercaderas
peligrosas al Departamento de Transporte de los EE. UU.
(Department of Transportation, DOT) y a las autoridades
competentes locales.

Bubble Wrap es una marca registrada de Sealed Air Corporation.

AVISO: Este folleto sobre empaque es proporcionado a los clientes de FedEx para reducir las prdidas o daos causados por el empaque inapropiado. NO est destinado a ser una gua completa
de empaque para artculos que nosotros aceptamos para el transporte. No efectuamos ninguna garanta, expresa o implcita, con relacin a esta informacin. El remitente es el nico responsable
del empaque apropiado. Para mayor informacin y guas adicionales, visite la pgina con consejos sobre empaque en fedex.como comunquese con Servicio al Cliente FedEx local. Consulte en la
Gua de servicios de FedEx los trminos, condiciones y limitaciones que se aplican a los servicios de entrega de FedEx.

2010 FedEx. Reservados todos los derechos.

Regresar a la Pagina 7
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de
envos perecederos
Para ayudar a prevenir el deterioro y mantener la integridad
del producto, siga estas instrucciones para envo de sus
artculos perecederos por intermedio de los servicios
FedEx Express.

Contenido
Preparacin de artculos perecederos para envo 9

Cmo mantener los productos refrigerados durante su transporte 10

Cmo mantener los productos congelados durante su transporte 11

Envo de mariscos con hielo 13

Cmo proteger productos del congelamiento 13

Instrucciones de sellado y etiquetado 14

El entorno de transporte de FedEx Express 14

Servicios de comprobacin y diseos de paquetes FedEx 14

Contactos y recursos 15

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Preparacin de artculos perecederos
para envo
Los productos perecederos pueden estar sujetos a
condiciones ambientales rigurosas, tal como temperatura
o humedad excesivas, durante el camino hacia su
destino. No ofrecemos servicios de transporte con control
de temperatura para envos expresos. Sin embargo,
con un empaque cuidadoso, usted puede proteger sus
productos al proporcionar proteccin o estabilidad
apropiada de la temperatura.
Durante el transporte, el aislamiento y refrigerantes son
claves para preservar productos como mariscos, plantas,
carne y frutas as como productos lcteos, mdicos y
qumicos. Con la combinacin adecuada de aislamiento
y refrigerantes, puede mantener productos dentro de
rangos especficos de temperatura. Puede conservar
productos congelados, o evitar que los productos se
congelen. Puede prevenir que se derritan o descongelen
en clima caluroso y minimizar los efectos de variaciones
de temperatura a corto plazo. Le mostraremos cmo.
Aislamiento
Recomendamos aislamiento para reducir la transferencia
de calor a travs de las paredes del contenedor del
paquete. Los materiales ms comunes de aislamiento
son espuma de poliestireno expandido (EPS), espuma de
poliuretano rgido y materiales refractarios (pelculas de
barrera radiantes).
Refrigerantes
Recomendamos refrigerantes tales como refrigerante en
gel y hielo seco* para mantener productos perecederos
fros o congelados. Sin embargo, no use hielo seco como
refrigerante de mariscos vivos tales como langostas; en
su lugar use refrigerantes en gel. El hielo tiene muchas
desventajas, incluso el peso y los requisitos de empaque
especial impermeable, pero se puede usar si es aprobado
con anticipacin por los Servicios de Empaque FedEx.
*El hielo seco (slido de anhdrido carbnico, UN 1845) es considerado un
material/mercadera peligrosa, riesgosa para el transporte areo y requiere
manipulacin especial. Consulte Reglamentaciones de envos con hielo seco
por detalles.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Gua general para empaque de artculos perecederos
Empaque los envos para soportar la manipulacin en
diferentes orientaciones.
Use un refrigerante que mantenga los productos dentro
del rango de temperatura requerido. Use refrigerantes
en gel para refrigerar productos entre 0 C (32 F) y
16 C (60 F). Use hielo* seco para artculos congelados.
Use contenedores aislantes con espuma con paredes
de un mnimo de 4 cm (1-1/2 pulgadas) de espesor.
Coloque en bolsas los productos perecederos que
puedan derretirse o descongelarse, o envos que
contengan lquido, usando bolsas de plstico hermticas
de un mnimo de 0,05 mm (2 mil).
Coloque los contenedores de espuma dentro de
contenedores resistentes externos.
Incluya la direccin y el nmero de telfono disponible
las 24 horas tanto del remitente como del recipiente en
la etiqueta de envo.
Recomendaciones para servicio expreso
Por favor comunquese con su Servicio al Cliente FedEx
local por disponibilidad de servicio.
El peso bruto mximo aceptable por paquete para la
mayora de los servicios de un da para el otro de FedEx
Express es 68 kg (150 lbs), empaque y refrigerante incluidos.
Recomendamos que empaque los artculos perecederos
para un mnimo de tiempo de transporte de 30 horas.
Evite el envo de artculos perecederos en das que
requerir el transporte en fin de semana o durante un
periodo de das feriados.
Pagina 9
 Cmo mantener los productos Instrucciones de cierre de la bolsa

refrigerados durante su transporte

Son preferibles los refrigerantes en gel al hielo.
Congele los refrigerantes de acuerdo con las pautas
del fabricante.
Refrigere con anticipacin el contenedor aislante, si
es posible.
Retuerza apretadamente Dblela sobre s misma. Coloque una banda de
Si su envo contiene productos lquidos o perecederos la boca de la bolsa. goma en forma segura
alrededor del doblez para
que podran contener lquidos, coloque los productos asegurar el cierre.
en doble bolsas usando bolsas de plstico hermticas Empaque de envos de mariscos con refrigerantes en gel
de 0,05 mm (2 mil) y revista el interior del contenedor
Tapa del contenedor
de espuma con un revestimiento de plstico mnimo de refrigerante de
espuma de
0,05 mm (2 mil) y material absorbente. poliestireno expandido
Acondicione los productos dentro del contenedor
aislante, dejando espacio para los refrigerantes.
Coloque suficiente cantidad de refrigerante por encima
y alrededor del producto. Refrigerante
Cierre apropiado
Rellene el espacio libre con material tal como bolitas con bolsa
de relleno para prevenir el movimiento del producto. doblada sobre
s misma
Cierre la bolsa del revestimiento en forma segura.
Mariscos*
Coloque el contenedor aislante dentro de la caja
externa corrugada. Bolsa de plstico
sellada de
Cierre y selle en forma segura la caja corrugada con 0,05 mm (2 mil)
(bolsa doble)
cinta plstica sensible a la presin. Aplique la cinta
Bolsa de plstico
adhesiva por encima de todas solapas y junturas. sellada de
0,05 mm (2 mil)
Empaque de envos perecederos con refrigerantes en gel

Tapa del contenedor

aislante
Refrigerante
Refrigerante

Almohadillas absorbentes

Producto
Fondo del
Revestimiento de contenedor
plstico de 0,05 mm (2 mil) refrigerante de
espuma de
poliestireno
Contenedor aislante expandido

Caja externa corrugada

Caja externa
corrugada

*Cuando se enven mariscos comestibles vivos (langostas, ostras, cangrejos),

use refrigerantes en gel y siga los mismos pasos de empaque pero sin sellar
las bolsas.
Regresar a la Pagina 10
Tabla de Contenido
 Cmo mantener los productos
congelados durante su transporte
Congele los productos antes de empacarlos.
Refrigere con anticipacin el contenedor aislante, si
es posible.
Si el envo contiene lquido o productos perecederos
que puedan derretirse o descongelarse, coloque en
bolsas los productos o revista el contenedor aislante
usando una bolsa de plstico hermtica de 0,05 mm
(2 mil) mnimo.
Cuando acondicione los productos dentro del contenedor
aislante, deje espacio para el hielo seco.
Coloque una cantidad suficiente de hielo seco en
el contenedor aislante por encima y alrededor de
los productos.
Rellene los espacios libres con material tal como bolitas
de relleno.
Cierre la bolsa de revestimiento (si se ha usado una)
pero no la selle completamente, en la medida que se
debe permitir que el gas de anhdrido carbnico creado
por el hielo seco se ventile.
Coloque la tapa sobre el contenedor aislante.
Coloque el contenedor aislante dentro de la caja
externa corrugada.
Cierre y asegure con cinta adhesiva la caja con
cinta de plstico sensible a la presin. Aplique cinta
adhesiva a todas las solapas y junturas.
Realice todo el papeleo requerido, etiquetado y
sealizacin de mercaderas peligrosas.
Reglamentacin de envos con hielo seco
El hielo seco (slido de anhdrido carbnico, UN 1845) es
considerado un material/mercadera peligrosa, riesgosa
para el transporte areo y requiere manipulacin especial.
Las reglamentaciones de IATA/Organizacin Internacional
de Aviacin Civil (International Civil Aviation Organization,
ICAO) requieren que los remitentes tengan capacitacin
especfica para el trabajo con mercaderas peligrosas
antes de entregar mercaderas peligrosas a FedEx o a otra
compaa de transporte area. Consulte las reglamentaciones
actuales de IATA o ICAO para detalles completos.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Cuando el hielo seco se transforma en gas de anhdrido
carbnico en espacios cerrados como el rea de carga
de una aeronave, desplaza oxgeno. Para disear y
armar paquetes para envos con hielo seco debe evitar
la acumulacin de presin que podra causar la ruptura.
El hielo seco nunca debe ser colocado en un contenedor
hermtico.
Cuando su envo sea con hielo seco, debe proporcionar
identificacin, clasificacin, sealizacin y etiquetado
correctos sobre la caja de cartn exterior para cumplir
con los requisitos actuales de las reglamentaciones sobre
mercaderas peligrosas de la IATA.
Se requieren las siguientes sealizaciones de IATA en
la parte exterior del paquete en todos los envos con
hielo seco:
Hielo Seco o Slido de Anhdrido Carbnico.
UN 1845.
Peso neto del hielo seco en kilogramos.
Nombre y direccin del remitente.
Nombre y direccin del destinatario.
Etiqueta de Hielo Seco de FedEx
3
ABC Food Company Liam Riley
1234 Main Street 2020 Vision Street
Memphis, TN 38112 Atlanta, GA 30305
En todos los envos con hielo seco debe aparecer una etiqueta de
IATA Clase 9 Varios (IATA Class 9 Miscellaneous). FedEx Express
ofrece una etiqueta de hielo seco que, cuando se llena correctamente,
satisface los requisitos de sealizacin y etiquetado de IATA,
disponible en forma gratuita en fedex.com o llamando al Servicio
al Cliente de su FedEx local.
Pagina 11
 Ya sea que usted use el procesamiento de envo en lnea
en fedex.com o una factura de lnea area de FedEx,
seleccione Hielo Seco en su documentacin y llene la
informacin sobre hielo seco. Adems, marque S, no
se requiere Declaracin del Remitente en la seccin de
Manipulacin Especial en la factura de lnea area.
Si tuviera preguntas o necesitara ms informacin acerca
de los envos con hielo seco, llame al Servicio al Cliente
de FedEx.
Empaque de envos perecederos con hielo seco
Tapa del
contenedor aislante
Bloques de hielo seco
Requisitos adicionales para envos de
mariscos congelados
Coloque los mariscos en bolsa doble en bolsas de
plstico de 0,05 mm (2 mil) mnimo, con cada bolsa
individualmente sellada usando el mtodo de doblado
sobre s misma.
Coloque material absorbente adecuado tal como
almohadillas, bolitas de celulosa o toallas de papel
en el fondo del contenedor de espuma para absorber
cualquier lquido.
Empaque de envos de mariscos congelados con hielo seco
Tapa del contenedor
refrigerante de
espuma de
poliestireno expandido

Producto Hielo seco

Cierre apropiado con bolsa

Bloques de hielo seco doblada sobre s misma

Revestimiento de Mariscos
plstico de 0,05 mm (2 mil)
Bolsa de plstico
Contenedor aislante sellada de 0,05 mm (2 mil)
(bolsa doble)

Caja externa corrugada

Hielo seco

Almohadillas
absorbentes
Etiqueta de hielo seco
Fondo del contenedor
refrigerante de
espuma de
poliestireno expandido

Caja
externa
corrugada

Etiqueta
de hielo seco

Regresar a la Pagina 12
Tabla de Contenido
 Envo de mariscos con hielo Cmo proteger productos del congelamiento
FedEx no recomienda el uso de hielo (agua congelada) Puede ayudar a proteger sus productos de las bajas
como refrigerante. Si usted cree que es necesario hielo, temperaturas o del congelamiento usando dispersores de
su paquete debe ser aprobado por los Servicios de calor para ayudar a mantener las temperaturas deseadas.
Empaque de FedEx antes del envo. El uso de hielo sin Los refrigerantes en gel son buenos dispersadores de calor.
autorizacin previa est prohibido. Coloque sus productos dentro de un contenedor aislante
Coloque los mariscos en bolsa doble en bolsas de y rodapelos con refrigerante en gel a temperatura
plstico de 0,05 mm (2 mil) mnimo, con cada bolsa ambiente (alrededor de 22 C [72 F]) para reducir el riesgo
individualmente sellada usando el mtodo de doblado de congelamiento.
sobre s misma. Rellene el espacio libre con material tal como bolitas de
Coloque el hielo en bolsa doble en bolsas de plstico de relleno para prevenir el movimiento del producto.
0,05 mm (2 mil) mnimo, con cada bolsa individualmente Enve el contenedor aislante dentro de una caja externa
sellada usando el mtodo de doblado sobre s misma. corrugada.
Revista el contenedor aislante usando una bolsa de Empaque de artculos perecederos para evitar el congelamiento
plstico hermtica de 0,05 mm (2 mil) mnimo.
Coloque material absorbente adecuado tal como
Tapa del
almohadillas, bolitas de celulosa o toallas de papel contenedor aislante
en el fondo del contenedor de espuma para absorber
Refrigerante tibio
cualquier lquido.
Siga todos los otros requisitos de Empaque para envos
de mariscos.
Empaque de envos de mariscos con hielo comn
Producto
Tapa del contenedor
refrigerante de
espuma de poliestireno
expandido Revestimiento de plstico
de 0,05 mm (2 mil)
Hielo en bolsa de plstico
sellada de 0,05 mm (2 mil) Contenedor aislante
(bolsa doble)
Cierre apropiado con bolsa
doblada sobre s misma
Mariscos
Bolsa de plstico
sellada de 0,05 mm (2 mil) Caja externa corrugada
(bolsa doble)

Hielo en bolsa de plstico

sellada de 0,05 mm (2 mil)
(bolsa doble)

Almohadillas
absorbentes

Bolsa de plstico sellada

de 0,05 mm (2 mil)

Fondo del contenedor

refrigerante de
espuma de
poliestireno expandido

Caja
externa
corrugada

Regresar a la Pagina 13
Tabla de Contenido
 Instrucciones de sellado y etiquetado
Aplicar al menos tres capas de cinta plstica adhesiva
sensible a la presin de al menos 5 cm (2 pulgadas) de
ancho tanto en la como en el fondo de la caja de cartn.
Coloque cinta adhesiva a todas las junturas o solapas
usando el Mtodo de encintado en forma de H.
Coloque la etiqueta de envo en la parte superior de la
superficie mayor.
Sealice el contenedor externo Perecedero.
Mtodo de encintado en forma de H
Si bien no podemos asegurar
el cumplimiento con las
sealizaciones tal como
flechas hacia arriba o
Este extremo hacia arriba
(This End Up), el colocar
apropiadamente la etiqueta
de envo aumenta la
posibilidad para la
orientacin preferida.
Etiqueta de hielo seco
(cuando se requiera). El hielo
seco (slido de anhdrido carbnico,
UN 1845) es considerado un
material/mercadera peligrosa,
riesgosa para el transporte areo y
requiere manipulacin especial.
Consulte Reglamentaciones de envos
con hielo seco por detalles.
El entorno de transporte de FedEx Express
Los productos perecederos deben soportar varias
condiciones de temperatura en el entorno de transporte
de FedEx Express.
Las reas de carga de nuestras camionetas o camiones
no tienen control de temperatura, y la temperatura
variar dependiendo de la temporada, ubicacin,
exposicin a la luz solar y otras variables. En los meses
de verano la temperatura en el rea de carga de vehculos
terrestres puede ser tanto como 17 C (30 F) ms
elevada que la temperatura ambiente fuera del vehculo.
A bordo de las aeronaves de FedEx Express, las
temperaturas varan dependiendo del tipo de aeronave,
la ubicacin de cada compartimiento de carga y la
ubicacin del paquete dentro de cada compartimiento,
la duracin del vuelo y la altitud del vuelo. Para una
referencia general, las temperaturas a bordo de los
compartimientos de carga de las aeronaves con cuerpo
ms ancho vara entre 18 C (65 F) y 32 C (90 F).
Regresar a la
Tabla de Contenido
Paquetes ubicados en el departamento de carga en
cantidades, prximo a la parte externa de la estructura
de la aeronave podra estar expuesto a temperaturas tan
bajas como -18 C (0 F) durante el vuelo.
La presin del aire en una aeronave de FedEx Express
vara desde un mnimo de 8,3 psi en altitud de vuelo
hasta un mximo de 14,7 psi en el suelo.
Servicios de comprobacin y diseos
de paquetes FedEx
Ofrecemos servicios de comprobacin, evaluacin y diseo
de paquetes que pueden ayudar a predecir el rendimiento
del empaque y evitar el deterioro del producto. Lo
alentamos para que remita una muestra de sus paquetes
de perecederos para comprobacin y evaluacin.
Gua para solicitud de comprobacin
Siga estos pasos para remitir su paquete para ser puesto
a prueba. Se requiere un nmero de cuenta activa FedEx.
Usted y el ejecutivo de la cuenta de FedEx deberan esperar
los resultados de las pruebas por correo electrnico
aproximadamente 5 a 7 das hbiles desde el recibo de su
paquete por los Servicios de Empaque de FedEx.
1. Obtenga una Solicitud de prueba de paquete FedEx
en su pas en fedex.com ingresando solicitud de
prueba en campo de bsqueda.
2. Llene la solicitud en ingls y frmela, colocando el nombre
de su ejecutivo de cuenta FedEx en el formulario.
Consulte Solicitud de prueba de paquetes FedEx por
los trminos que rigen la prueba o diseo.
3. Prepare un paquete de prueba de muestra incluidos
todos los componentes del empaque y los contenidos
en la configuracin exacta con la que usted tiene la
intencin de hacer el envo a su cliente.
4. Coloque su solicitud completada, su paquete para
prueba de muestra etiquetada Pruebe este paquete
y cualquier material de proteccin en un contenedor
resistente exterior marcado Empaque exterior/Paquete
para prueba Adentro (Overpacked/Test Pkg. Inside).
5. Enve su paquete a la direccin indicada ella Solicitud
de prueba de paquete FedEx.
Pagina 14
 Contactos y recursos
Gua de Cmo empacar en su pas fedex.com.
Para ms informacin, comunquese con su Departamento
de Servicio al Cliente local de FedEx.

AVISO: Este folleto sobre empaque se proporciona a los clientes de FedEx para ayudar a evitar prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral para empacar
artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del remitente. Para obtener
ms informacin y guas adicionales, vaya a la pgina de consejos tiles sobre empaque en fedex.com o comunquese con el servicio al cliente de FedEx. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por
trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 15
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de flores
y plantas
Para ayudar a asegurarse de que sus flores y plantas
vivas lleguen en la mejor condicin, siga estas instrucciones
para empacarlas y enviarlas por medio de los servicios
FedEx Express.

Contenido
Requisitos para el empaque 17

Preparacin de flores y plantas para envo 17

Recomendaciones para servicio expreso 18

Instrucciones de sellado y etiquetado 19

Servicios de comprobacin y diseos de paquetes FedEx 19

Contactos y recursos 19

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Requisitos para el empaque
Observe los siguientes requisitos generales cuando
empaque sus envos:
Asegure los contenidos dentro del contenedor para
envo, ya que no siempre se puede respetar las
flechas direccionales, y las plantas y flores pueden
ser transportadas en orientaciones diferentes.
Proteja las flores y plantas de temperaturas extremas
que pueden ocurrir durante el transporte o despus de
la entrega en la direccin del destinatario; para proteccin
contra el clima, consulte la seccin de perecederos de
la gua para Cmo empacar en fedex.com.
Para evitar prdidas y derrames, enve floreros o
contenedores sin agua y cubra la tierra en las macetas
y contenedores de plantas.
Coloque la etiqueta de envo sobre la parte superior
de la caja para aumentar la posibilidad de transporte
en la orientacin preferida.
Cercirese que sus envos cumplen con todas las
leyes locales, estatales y federales que rigen el envo
de flores y plantas.
Preparacin de flores y plantas
para envo
Desde arreglos florales a flores a granel, plantas de
semillero a plantas maduras, los requisitos para el
empaque varan segn los contenidos de su envo. Se
proporcionan estas instrucciones e ilustraciones con el fin de
ayudarle a desarrollar un empaque efectivo para sus envos.
Arreglos florales
Divisoria
corrugada
Florero
protegido
Atar con
alambre
Arreglo
Caja externa
corrugada
Asegure los arreglos florales dentro de una caja usando
alambre o bandas para atarlos en forma segura a la caja o
a un dispositivo interior para evitar el desplazamiento del
Regresar a la
Tabla de Contenido
arreglo durante el transporte. Si est enviando un florero
con el arreglo, tambin asegure el florero dentro de la caja.
Recomendamos una divisin corrugada para separar el
florero de las flores. Si el florero es frgil use materiales
de empaque adicionales para acolchar el florero y protegerlo
contra daos durante el transporte. Enve floreros y
contenedores sin agua; los envos con agua estn
prohibidos ya que pueden filtrar agua durante el transporte
y causar dao al producto o problemas de seguridad.
Plantas semilleros y tapones
Contenido
Tapones de planta
Bandeja de plstico
Empaque
Bandeja corrugada
Almohadilla superior
Caja externa corrugada
Las plantas de semillero y los tapones son frgiles y
difciles de asegurar en el cartn de transporte, de modo
que requieren atencin especial. Recomendamos una
bandeja corrugada con una almohadilla por encima diseada
para que se pueda empujar ligeramente contra los semilleros
y tapones para asegurarlos en su bandeja plstica durante
el transporte. Este mtodo de empaque funciona mejor
con semilleros y tapones con hojas, no con material de
plantas altas y delgadas. Puede tambin usar una malla
plstica sobre los tapones de plantas para proporcionar
seguridad adicional. El contenido de humedad de la tierra
es tambin una consideracin importante durante el
transporte. Si el sustento est demasiado seco, es muy
probable que los plantines se desparramen en la bandeja
plstica. Si la tierra est demasiado mojada, la bandeja
corrugada puede debilitarse por la humedad. Debido a que
no podemos asegurar los plantines individualmente dentro
de la bandeja plstica, es posible que algunos plantines
se desprendan durante el transporte y algo de tierra se
derrame fuera de la bandeja plstica, de modo que planifique
de acuerdo a ello cuando prepare su envo.
Pagina 17
 Plantas Envos de flores a granel
Cuando enve plantas, asegrelas para evitar el movimiento Caja para armar
dentro del cartn de envo. Si la planta se desplaza dentro
Listones laterales
de la caja de cartn, puede causar que los tallos y hojas
de las plantas se quiebren, de modo que recomendamos
usar una divisin corrugada que asegure la maceta dentro
de la caja. La tierra en el interior de la caja debe tambin ser
contenida. Coloque la maceta en una bolsa de plstico y
asegure la parte superior de la bolsa alrededor del tallo
de la planta. Si la planta no tiene un tallo nico central,
puede colocar papel entre las hojas y sobre la tierra y
asegurarlo a la maceta.
Flores envueltas en papel

Coloque las flores a granel en cajas para armar que se

Divisoria acomoden al tamao de su material de plantas Idealmente,
corrugada las cajas deberan medir menos de 97 cm (38 pulgadas)
Bolsa de plstico de longitud, 61 cm (24 pulgadas) de altura y 66 cm
asegurada alrededor
del tallo (26 pulgadas) de ancho. Use los listones o bandas laterales
Maceta para evitar el desplazamiento de las flores dentro de la
caja. Elija cajas de cartn corrugado para transporte
construidas con adhesivo resistente a la humedad, debido
Orqudeas a que cuando la caja es enfriada, la temperatura y humedad
pueden debilitarla. Recomendamos que use cinta adhesiva
Las orqudeas requieren empaque especial debido que son para asegurar la caja. Se pueden usar correas, pero
inherentemente frgiles. Cuando enve varias orqudeas, tienden a soltarse durante el transporte y pueden
asegure las macetas en el cartn de envo con suficiente comprometer el cierre de la caja. No use hilo ni bramante
espacio para mantener las plantas separadas durante el para asegurar la caja.
transporte. El contacto entre las flores y las hojas puede
hacer que se daen. Puede tambin envolver las flores y
hojas en papel para proporcionar acolchado adicional Recomendaciones para servicio expreso
durante el transporte. El fro puede ser daino para las
Por favor comunquese con el servicio al cliente de
flores tropicales como las orqudeas, de modo que cuando
su FedEx local para consultar sobre disponibilidad
enve a climas fros cercirese que su Empaque est diseado
de servicio.
para proteger las flores de las variaciones de temperatura
durante el transporte. El peso bruto mximo aceptable por paquete para
la mayora de los servicios de un da para el otro
Bandeja superior
de FedEx Express es 68 kg (150 lbs), empaque y
refrigerante incluidos.
Recomendamos que empaquete las flores y plantas
Almohadilla superior para un tiempo de transporte mnimo de 30 horas.
Evite el envo de artculos perecederos en das que
requerir el transporte en fin de semana o durante
un periodo de das feriados.
Orqudeas envueltas
en papel
Divisiones interiores
para las macetas

Bandeja inferior

Regresar a la Pagina 18
Tabla de Contenido
 Instrucciones de sellado y etiquetado 3. Prepare un paquete de prueba de muestra incluidos
todos los componentes del empaque y los contenidos
Aplicar al menos tres capas de cinta plstica adhesiva
en la configuracin exacta con la que usted tiene la
sensible a la presin de al menos 5 cm (2 pulgadas) de
intencin de hacer el envo a su cliente.
ancho tanto en la como en el fondo de la caja de cartn.
4. Coloque su solicitud completada, su paquete para prueba
Coloque cinta adhesiva a todas las junturas o solapas
de muestra etiquetada Pruebe este paquete (Test
usando el Mtodo de encintado en forma de H.
This Package) y cualquier material de proteccin en
Coloque la etiqueta de envo en la parte superior de un contenedor resistente exterior marcado Empaque
la superficie mayor. exterior/Paquete para prueba Adentro (Overpacked/
Test Pkg. Inside).
Mtodo de encintado en forma de H
5. Enve su paquete a la direccin indicada en la Solicitud
Si bien no podemos asegurar
el cumplimiento con las de prueba de paquete FedEx.
sealizaciones tal como
flechas hacia arriba o
Este extremo hacia arriba
(This End Up), el colocar
apropiadamente la etiqueta Contactos y recursos
de envo aumenta la
posibilidad para la Consulte la seccin de perecederos Gua de Cmo
orientacin preferida.
empacar en fedex.com.
Por favor comunquese con el Servicio al Cliente local
de FedEx para obtener ms informacin.

Servicios de comprobacin y diseos de

paquetes FedEx
Ofrecemos servicios de prueba, evaluacin y diseo de
paquetes para ayudarle a predecir el rendimiento del
Empaque. El paquete debe ser puesto a prueba para su
aceptacin por los servicios de empaque de FedEx antes
del envo. Remita una muestra de su empaque de flores y
plantas para poner a prueba y evaluacin.

Gua para solicitud de comprobacin

Siga estos pasos para remitir su paquete para ser puesto
a prueba. Se requiere un nmero de cuenta activa FedEx.
Usted y el ejecutivo de la cuenta de FedEx deberan
esperar los resultados de las pruebas por correo electrnico
aproximadamente 5 a 7 das hbiles desde el recibo de su
paquete por los Servicios de Empaque de FedEx.
1. Obtenga una Solicitud de prueba de paquete FedEx
en su pas en fedex.com ingresando solicitud de
prueba en campo de bsqueda.
2. Llene la solicitud en ingls y frmela, colocando el nombre
de su ejecutivo de cuenta FedEx en el formulario.

AVISO: Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua
integral para empacar artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad
exclusiva del remitente. Para obtener ms informacin y guas adicionales, vaya a la pgina de consejos tiles sobre empaque en fedex.com o comunquese con el servicio al cliente
de FedEx. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 19
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de envo
de computadoras
Para ayudar a proteger computadoras y perifricos de
choques y vibraciones durante el transporte, siga estas
instrucciones para envo por medio de los servicios FedEx.

Contenido
Opciones recomendadas de empaque 21

Envo con el empaque original del fabricante 21

Envo sin el empaque original del fabricante 21

Instrucciones de sellado y etiquetado 23

Envo en una caja de FedEx para computadoras porttiles 23

Envo en una caja para transporte 24

Empaque de envos de carga 24

Gua general para envo de piezas y perifricos de computadoras 25

Servicios FedEx para comprobacin, evaluacin y diseo de empaque 25

Contactos y recursos 26

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Opciones recomendadas de empaque
Este folleto le ayudar a empacar y preparar sus envos
de computadoras y perifricos. Siga las instrucciones
para el mtodo de empaque de su eleccin.
Envo con el empaque original del fabricante.
Envo sin el empaque original del fabricante.
Envo en una caja para computadora porttil de FedEx.
Envo en una caja para transporte.
Empaque de envos de carga.
Envo con el empaque original
del fabricante
El empaque original est generalmente diseado para
un envo nico, no varias veces. La reutilizacin puede
debilitar el empaque y colocar el producto en riesgo en el
interior. Colocar otra caja proporciona integridad adicional
para el empaque original debilitado del fabricante.
Uso del empaque original y una caja externa
Accesorios
Material de
proteccin original
del fabricante
Caja original
del fabricante
Material
de empaque
Caja externa
Inspeccione el empaque original para asegurar que el
material de proteccin y la caja estn intactos y en
perfecto estado. Repare cualquier ruptura con cinta
plstica adhesiva sensible a la presin de al menos
5 cm (2 pulgadas) de ancho. Empaque el producto
usando todos los componentes originales de empaque.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Obtenga una caja que sea al menos 15 cm (6 pulgadas)
ms grande de longitud, ancho y altura que el empaque
original del fabricante. Llene el fondo de la caja con
8 cm (3 pulgadas) con material de empaque (ej. proteccin
de clulas de aire tal como Bubble Wrap o bolitas
de relleno). No use papel arrugado. Centre el paquete
original del fabricante dentro de la caja externa y llene
los espacios vacos sobre todos los lados y por encima
con material de empaque. La caja interior debera estar
rodeada de al menos 8 cm (3 pulgadas) de material de
empaque alrededor de los seis lados de la caja interior.
Aplicar al menos tres capas de cinta plstica adhesiva
sensible a la presin de al menos 5 cm (2 pulgadas) de
ancho tanto en la parte superior como en el fondo de
la caja de cartn. Coloque cinta adhesiva en todas las
junturas y solapas.
Envo sin el empaque original
del fabricante
Recomendamos tres mtodos para envo de computadoras
y perifricos si no tiene, o prefiere no usar, el paquete
original del fabricante.
Uso de material de proteccin de clulas de aire
Envuelva la computadora o perifrico
en material Bubble Wrap de 8 cm
(3 pulgadas) de espesor mnimo
Accesorios
Caja externa
Envuelva la computadora o perifrico sobre todos los lados
con material de proteccin de clulas de aire de al menos
8 cm a 10 cm (3 pulgadas a 4 pulgadas). Coloque el artculo
envuelto dentro de caja externa resistente. Los accesorios
que estn envueltos en cantidades apropiadas de material
de proteccin pueden tambin ser colocados en cualquier
espacio abierto de la caja. Llene todos los espacios con
material de proteccin adicional de modo que el artculo
envuelto se ajuste apretadamente dentro de la caja. Si no
existen espacios abiertos, empaquete los accesorios en
una caja adicional.
Pagina 21
 Cierre y selle tanto la parte superior como la inferior
de la caja con tres tiras de cinta adhesiva plstica
sensible a la presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas)
de ancho. Coloque cinta adhesiva en todas las junturas
y solapas.
Uso de bolitas de relleno
Coloque los contenidos dentro
de una bolsa de plstico
Material de empaque
(ej. bolitas de relleno)
de un mnimo de 5 cm
(2 pulgadas) de espesor
sobre cada lado
Caja interior
Material de empaque
(ej. bolitas de relleno)
de un mnimo de 8 cm
(3 pulgadas) de espesor
sobre cada lado
Caja externa
Teniendo en cuenta que este tipo de material de empaque
permite que el artculo empaque se acomode en el fondo
de la caja, es importante usar el mtodo de una caja
externa de empaque. La caja interior debera ser al menos
10 cm (4 pulgadas) ms grande en longitud, ancho y altura
que el artculo que est enviando. Esto permitir 5 cm
(2 pulgadas) de espacio alrededor de todos los seis lados.
La caja externa debera ser al menos 15 cm (6 pulgadas)
ms grande en longitud, ancho y altura que la caja interna.
Esto permitir 8 cm (3 pulgadas) de espacio entre la caja
interna y la caja externa.
Envuelva la computadora o perifrico en una bolsa de
plstico para evitar que las bolitas de relleno se introduzcan
en la unidad. Llene el fondo de la caja interna con al
menos 5 cm (2 pulgadas) de bolitas de relleno y centre
el artculo envuelto dentro de la caja. Llene los espacios
vacos sobre todos los lados y en la parte superior con
bolitas de relleno, asegurando que existen al menos
5 cm (2 pulgadas) de bolitas de relleno sobre todos los
seis lados del artculo. Empaque accesorios tales como
cordones elctricos, teclado y unidades de disco externas
separadamente, alejados de la computadora o perifrico.
Cierre y selle tanto la parte superior como la inferior de la
caja con tres tiras de cinta adhesiva plstica sensible a la
presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas) de ancho.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Llene el fondo de la caja interna con al menos 8 cm
(3 pulgadas) de bolitas de relleno y centre el artculo
envuelto dentro de la caja. Llene los espacios vacos
sobre todos los lados y en la parte superior de la caja
con bolitas de relleno, asegurando que existen al menos
8 cm (3 pulgadas) de bolitas de relleno sobre todos los
seis lados del artculo.
Cierre y selle tanto la parte superior como la inferior de la
caja con tres tiras de cinta adhesiva plstica sensible a la
presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas) de ancho.
Coloque cinta adhesiva en todas las junturas y solapas.
Uso de material de proteccin de espuma
para las esquinas
Computadora o
perifrico rodeado
con material
de proteccin
Caja interior
Material de
proteccin de
espuma para
las esquinas
Caja externa
Puede elegir material de proteccin de espuma para las
esquinas especficamente diseado para proteger
apropiadamente su producto durante el transporte. Este
mtodo de empaque le permite usar un tamao de caja
interna, un tamao de caja externa, y un tipo de material
de proteccin de espuma para las esquinas para enviar
artculos de varios tamaos y pesos.
Coloque la computadora o perifrico dentro de la caja y
alrededor del artculo con al menos 4 cm (1 1/2 pulgadas)
de material de empaque (ej. bolitas de relleno, clulas de
aire, espuma en el lugar) sobre todos los lados de modo
que el artculo no se mueva dentro de la caja.
Cierre y selle las partes superior e inferior de la caja
interna con tres tiras de cinta adhesiva plstica sensible
a la presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas)
de ancho.
Pagina 22
 Coloque la caja que contiene el artculo dentro de una caja Envo en una caja de FedEx para
ms grande (externa) acondicionada con el material de computadoras porttiles
proteccin de espuma para las esquinas. La caja externa
debe ajustarse apretadamente alrededor del material de Computadora porttil
proteccin de espuma de las esquinas. en una bolsa de plstico

Cierre y selle la parte superior y la inferior de la caja

externa con tres tiras de cinta adhesiva plstica sensible a
la presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas) de ancho.
Una almohadilla de
Coloque cinta adhesiva en todas las junturas y solapas. espuma por encima
y una almohadilla
de espuma por debajo

Instrucciones de sellado y etiquetado

Usando el mtodo de encintado en forma de H, aplique
al menos tres capas de cinta plstica adhesiva
sensible a la presin de al menos 5 cm (2 pulgadas)
de ancho tanto en la parte superior como en el fondo
de la caja de cartn.
Revestimiento de espuma
Coloque cinta adhesiva en todas las junturas y solapas. ranurada, ajustada en
forma ceida alrededor
de la computadora porttil
Coloque la etiqueta de envo sobre la parte superior
del lado ms grande.
Coloque la computadora porttil en la bolsa de plstico,
luego coloque una almohadilla de espuma por encima y
Si bien no podemos asegurar Mtodo de encintado en forma de H
el cumplimiento con las otra almohadilla de espuma por debajo de la computadora
sealizaciones tal como
flechas hacia arriba o
porttil envuelta. Ajuste el revestimiento de espuma ranurada
Este extremo hacia arriba cortando slo el material suficiente para asegurar un
(This End Up), el colocar
apropiadamente la etiqueta ajuste ceido alrededor de la computadora porttil. Cierre
de envo aumenta la
posibilidad para la la caja insertando las solapas en las paredes laterales.
orientacin preferida. Cierre y selle tanto el borde inferior de la computadora
porttil con una tira de cinta adhesiva plstica sensible a
la presin que tenga al menos 5 cm (2 pulgadas) de ancho.

Regresar a la Pagina 23
Tabla de Contenido
 Envo en una caja para transporte Empaque de envos de carga
Cartones apilados Envoltura elstica
correctamente de 70 de espesor

Caja de transporte
conforme a los
estndares de ATA Esquinero 178 cm (70 pulgadas)
con pestillos y
asas empotradas

Etiquetas para
atar FedEx

Sin superposicin
de base

Si bien las cajas de transporte pueden proteger efectivamente
computadoras y perifricos que sern enviados varias veces,
se debe tener cuidado en el diseo de la caja externa as como
del material de proteccin interior.
Al seleccionar una caja de transporte, cercirese de
que el material de proteccin de espuma interno est
diseado para el nivel de fragilidad correcto para proteger
la computadora o perifrico durante el transporte.
Tambin cercirese que la caja externa est fabricada
conforme a los estndares de la ATA. Asas, pestillos,
ruedas y cierres deberan estar retrados en la caja.
Reemplace el material de proteccin de espuma dentro
de la caja peridicamente, debido a que con el uso, el
material de proteccin se desintegra y ya no proporciona
proteccin apropiada para el producto.
Adjunte la etiqueta de envo usando una etiqueta de atar
FedEx, disponible en fedex.com o llamando al servicio al
cliente de su FedEx local.
Colocado de bandas a
travs de espacios vacos
69-cm (27 pulgadas) Piezas hasta
de ancho mnimo, 997 kg (2.200 libras)
9-cm (3-1/2 pulgadas)
de altura mnima para
entrada de gato hidrulico
Envos que califican como carga se deben empacar
adecuadamente. Consulte la Gua de servicio FedEx actual
para determinar si su envo califica como carga.
Debe empacar sus envos de carga de manera que permita
el apilado de otros paquetes encima de su envo.
Cercirese de que su envo de carga est fijo a la paleta
con bandas y envoltura elstica, con las bandas que vayan
en ambas direcciones. (Las cargas de las paletas aseguradas
con envoltura elstica solamente no son aceptables).
Evite paletas corrugadas o de paneles de fibra. Debe
asegurarse de que todos los envos de carga pesen 69 kg
(151 lbs) o ms sobre una base de levante por elevador
de horquilla, compatible para el uso de gato hidrulico
de paleta. Las especificaciones mnimas para una base
tpica para elevador de horquilla o configuracin de gato
hidrulico de paleta se ilustran ms arriba.

Regresar a la Pagina 24
Tabla de Contenido
 Gua general para envo de piezas y
perifricos de computadoras
Cualquiera sea el mtodo de empaque que use,
encontrar tiles los siguientes consejos al empaquetar
artculos especficos.
Monitores
Saque la base y cualquier accesorio acoplado al monitor
cuando sea posible. Enve el monitor cara hacia abajo.
Impresoras
Saque los cartuchos de imprimir antes del envo, y coloque los
cartuchos dentro de una bolsa plstica sellada para evitar que
filtre tinta o polvo dentro de la caja. Sujete con cinta adhesiva
las partes mviles tal como puertas y cabezas de impresin
para asegurarlas durante el transporte. Saque cualquier
bandeja para papel y empquela separadamente.
Escneres
La mayora de los fabricantes recomiendan que asegure
el carro del escner para evitar el movimiento durante
el transporte. Refirase al manual del propietario para
obtener ms informacin.
Carcasas de computadora con o sin
componentes internos
El empaque diseado para carcasas de computadoras
sin componentes internos est generalmente diseado
para el peso de la carcasa vaca. Si usted monta e
instala componentes internos (tal como tarjetas de
circuitos y unidades de disco), cercirese de que su
empaque pueda soportar el aumento de peso. Por razones
de seguridad, podra preferir encriptar o sacar todo dato
confidencial almacenado en la computadora antes del
envo. Envos con cajas externas de unidades montadas
en empaque original.
Dispositivos de almacenamiento de datos
Antes de enviar discos compactos, cartuchos de memoria,
cintas magnticas u otro medio de almacenamiento de
datos, debera hacer una copia de respaldo de todos los
datos almacenados en esos dispositivos. Por razones de
seguridad, podra tambin preferir sacar o encriptar toda
Regresar a la
Tabla de Contenido
informacin personal sensible, confidencial o financiera.
La responsabilidad de FedEx por prdida de cualquier
dato electrnico est limitada solamente al costo del
medio en el cual los datos estn almacenados. Consulte
Responsabilidades no asumidas en la Gua de servicio
actual FedEx.
Servidores, enrutadores, impresoras lser de
gran tamao
Debido al elevado valor y pesos y tamaos variables de
estas unidades, recomendamos que los clientes se
comuniquen con los servicios de empaque de FedEx para
obtener recomendaciones sobre empaque.
Servicios FedEx para comprobacin,
evaluacin y diseo de empaque
Ofrecemos un servicio gratuito de comprobacin,
evaluacin y diseo de empaque para ayudarle a evitar
el dao del producto. En algunos casos, podemos
incluso ayudarle a eliminar costos innecesarios de
empaque. Le alentamos a que remita una muestra de
sus paquetes para prueba y evaluacin. Para obtener
una copia de nuestros procedimientos de prueba vaya
a fedex.com local o comunquese con los servicios
de Empaque FedEx.
Gua para solicitud de comprobacin
Siga estos pasos para remitir su paquete para ser puesto
a prueba. Se requiere un nmero de cuenta activa FedEx.
Usted y el ejecutivo de la cuenta de FedEx deberan
esperar los resultados de las pruebas por correo electrnico
aproximadamente 5 a 7 das hbiles desde el recibo de
su paquete por los Servicios de Empaque de FedEx.
1. Obtenga una Solicitud de prueba de paquete FedEx en
su pas en fedex.com ingresando solicitud de prueba
en campo de bsqueda.
2. Llene la solicitud en ingls y frmela, colocando el
nombre de su ejecutivo de cuenta FedEx en el formulario.
Consulte la Solicitud de prueba de Empaque de FedEx
para conocer los trminos que rigen las pruebas o diseo.
3. Prepare un paquete de prueba de muestra incluidos
todos los componentes del empaque y los contenidos
en la configuracin exacta con la que usted tiene la
intencin de hacer el envo a su cliente.
Pagina 25
 4. Coloque su solicitud completada, su paquete para
prueba de muestra etiquetada Pruebe este paquete
(Test This Package) y cualquier material de
proteccin en un contenedor resistente exterior
marcado Empaque exterior/Paquete para prueba
Adentro (Overpacked/Test Pkg. Inside).
5. Enve su paquete a la direccin indicada en la
Solicitud de prueba de paquete FedEx.

Empaque diseado a pedido

Si usted enva computadoras y perifricos frecuentemente,
podra tambin preferir tener su propio empaque diseado
a pedido. Los servicios de empaque FedEx pueden
proporcionar orientacin tanto a usted como a su
proveedor de materiales de empaque. Por ejemplo,
a usted le podra interesar un material de proteccin
de espuma a pedido especficamente diseado para
ajustarse y proteger su frgil computadora y pasar todas
las pruebas de empaque de FedEx. Nuestros ingenieros
de empaque pueden ayudar con los diseos a pedido.

Contactos y recursos
Gua Cmo empacar en fedex.com.
Por favor comunquese con el Servicio al Cliente local
de FedEx para obtener ms informacin.

Bubble Wrap es una marca comercial registrada de Sealed Air Corporation.

AVISO: Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral para empacar
artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del remitente. Para obtener
ms informacin y guas adicionales, vaya a la pgina de consejos tiles sobre empaque en fedex.com o comunquese con el servicio al cliente de FedEx. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por
trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 26
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de
muestras clnicas
Siga estas instrucciones para empaquetar, sealizar y
etiquetar muestras clnicas para envos por medio de
los servicios FedEx Express. No todos los productos
son aceptados por los mercados locales. Por favor
comunquese con el Servicio al Cliente FedEx local
para conocer las condiciones de aceptacin de envos.

Contenido
Requisitos para muestras clnicas 28

Requisitos generales para el empaque 28

Requisitos adicionales para empaque de muestras clnicas no infecciosas 29

FedEx Clinical Pak rediseado 29

Servicios de evaluacin de empaque 30

Contactos y recursos 30

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Requisitos para muestras clnicas Recipientes primarios aceptables

Esta gua seala las pautas generales de los requisitos

Recipiente de plstico
para envo con FedEx Express. Adems, todos los envos asegurado con cinta adhesiva
deben cumplir con todas las leyes locales, estatales y
federales aplicables que rigen el empaque, sealizado
y etiquetado. Sangre, orina, fluidos y otros especmenes
que contengan o que se sospeche contengan sustancias Frasco de plstico o vidrio
infecciosas deben ser enviados de acuerdo con las asegurado con cinta adhesiva
reglamentaciones aplicables del gobierno, de la IATA
y de la ICAO.
Para los fines de esta gua, las muestras clnicas se Vial de plstico o vidrio
asegurado con cinta adhesiva
definen generalmente como humanas no infecciosas o
materiales animales incluidos, entre otros, excreciones,
secreciones, tejidos y fluidos tisulares, sangre y productos
farmacuticos aprobados por la FDA que son productos Materiales absorbentes aceptables

sanguneos. Bolitas de celulosa

Bolas de algodn
Requisitos generales para el empaque
Para muestras clnicas lquidas, debe incluir dos capas Paquetes superabsorbentes
de embalaje:
1. Recipiente interior hermtico primario. Use
Toallas de papel
contenedores hermticos para especmenes lquidos
con un cierre positivo tal como tapa de enroscar,
tapa a presin o de empujar, sujetada con cinta
adhesiva para un sellado adicional. Si usted coloca Recipientes secundarios aceptables
varios recipientes primarios frgiles en un recipiente
secundario nico, deben estar individualmente envueltos
o separados para evitar el contacto entre ellos. Bolsa de plstico sellada
2. Material absorbente. Coloque material absorbente
entre los recipientes primario y secundario, usando
material suficiente para absorber los contenidos Contenedor de plstico
enteros para todos los recipientes primarios. Materiales
absorbentes aceptables incluyen bolitas de celulosa,
bolas de algodn, paquetes superabsorbentes y
toallas de papel. Lata con tapa de enroscar

3. Recipiente interior hermtico secundario. Use

una bolsa de plstico sellada hermtica, un recipiente
de plstico o una lata con tapa de enroscar.
4. Empaque exterior resistente. Use embalaje exterior
rgido hecho con cartn corrugado, panel de fibra de
madera, madera, metal o plstico, de tamao apropiado
para los contenidos. Las cajas de madera aglomerada o
de cartn son inaceptables para embalaje externo.

Regresar a la Pagina 28
Tabla de Contenido
 Requisitos adicionales para empaque
de muestras clnicas no infecciosas
Para asegurar la entrega segura de sus envos de muestras
clnicas, proporcionamos estas pautas adicionales.
Requisitos de sealizacin de muestras
clnicas lquidas
Incluye hacer una seal sobre el paquete que identifica
apropiadamente el envo como Espcimen humano
exento (Exempt Human Specimen) o Espcimen animal
exento (Exempt Animal Specimen) para cumplir con
las reglamentaciones actuales de IATA e ICAO. Si usted
prefiere, las sealizaciones del paquete pueden ser en
la forma de una etiqueta.
un cdigo de identificacin de resina de 7, debera
comunicarse con su municipalidad local para determinar
la mejor manera de reciclar cualquier embalaje sin usar.
El FedEx Clinical Pak puede usarse solamente para enviar
muestras clnicas. Si no necesita sobreenvolturas para
envos que contengan sustancia biolgica, materiales de
categora B (UN 3373), use el FedEx UN 3373 Pak y
empaque sus envos de acuerdo con las reglamentaciones
de la IATA y la ICAO.
Para hacer un pedido de FedEx Clinical Pak, llame al
Servicio al Cliente de FedEx.
Restricciones de empaque

Muestras secas
Si bien las muestras no infecciosas de sangre, tejido, saliva
y cabello secos no son mercaderas peligrosas y no requieren
cumplir con las reglamentaciones sobre mercaderas peligrosas,
s requieren un embalaje especial que cumpla con las
pautas de FedEx Express. Incluya las muestras de sangre
seca en almohadillas absorbentes o tarjetas en bolsas de
plstico hermticas y envelas dentro de un sobre Tyvek
o sobre flexible de plstico, sobre acolchado, sobre de cartn
prensado o papel especial de envo que mida 15 cm x 20 cm
(6 pulgadas x 8 pulgadas) o ms grandes. Proteja con material
acolchado las muestras sobre portaobjetos de vidrio o
plstico y envelas dentro de un contenedor externo resistente.

FedEx Clinical Pak rediseado

Para su conveniencia, ofrecemos el FedEx Clinical Pak
como una envoltura externa para envos de muestras
clnicas exentas. Recomendamos el FedEx Clinical Pak
para usar cuando el embalaje externo resistente de
su envo apropiadamente embalado es de menos de
18 cm x 10 cm x 5 cm (7 pulgadas x 4 pulgadas x 2 pulgadas)
(tamao mnimo aceptable).
Para ayudar a asegurar que la entrega de su envo se
haga a tiempo y la seguridad de los envos expuestos al
suyo, el FedEx Clinical Pak ha sido rediseado. Con esta
sobreenvoltura rediseada, sus envos de FedEx Clinical
Pak se distinguen de otros envos. Reemplace cualquier
embalaje anterior que usted pueda tener con este
empaque rediseado. Teniendo en cuenta que los FedEx
Clinical Paks anteriores estaban hechos de plstico con
Regresar a la
Tabla de Contenido
Las cajas de espuma, bolsas de plstico y sobres de
papel son contenedores externos inaceptables.
Tanto el FedEx Envelope, FedEx Tube, FedEx Pak,
FedEx Padded Pak, FedEx UN 3373 Pak y las cajas FedEx,
como el papel de embalaje marrn FedEx que se ofrecen
en los locales de envo FedEx no son aceptables como
contenedores externos para muestras clnicas.
El FedEx Clinical Pak no se puede usar para realizar
envos de Sustancia Biolgica, categora B (UN 3373).
El FedEx Clinical Pak no debera usarse para enviar
muestras secas a menos que las muestras secas
estn empacadas siguiendo los requisitos para
muestras lquidas.
Pagina 29
 Los envos sealizados o etiquetados 6.2 (materiales material de proteccin necesario en un contenedor exter-
infecciosos) y los envos que contengan hielo seco no no resistente sealizado Empaque exterior/Muestra
pueden ser enviados en un FedEx Clinical Pak. clnica adentro (Overpacked/Clinical Sample Inside).
Si tuviera preguntas acerca de si sus envos requieren una 5. Enve su paquete a la direccin indicada en la Solicitud
etiqueta de peligro biolgico, consulte a su Servicio al de prueba de paquete FedEx.
Cliente FedEx local o a la autoridad legal competente.
AVISO: Llame al Servicio al Cliente de FedEx local para
que le orienten hacia un local de FedEx equipado para Contactos y recursos
manejar estos envos. Gua Cmo empacar en fedex.com.
Por favor comunquese con el Servicio al Cliente local
de FedEx para obtener ms informacin.
Servicio de evaluacin de empaque
Ofrecemos servicios de evaluacin de paquetes, y le
alentamos para que remita una muestra de su empaque AVISO:
de muestras clnicas para evaluacin. FedEx Express se rehusar a aceptar paquetes que
no cumplan con los requisitos de FedEx Express,
del gobierno, de la IATA o de la ICAO. Este folleto
Gua de solicitud de evaluacin de paquetes clnicos
de ninguna manera intenta reemplazar los requisitos
Siga estos pasos para remitir su paquete para evaluacin. exigidos por IATA/ICAO o las reglamentaciones
Se requiere un nmero de cuenta activa FedEx. Usted y locales del pas. Esta gua tiene solamente fines
el ejecutivo de la cuenta de FedEx deberan esperar los informativos.
resultados de las pruebas por correo electrnico
Las reglamentaciones de IATA/ICAO requieren que
aproximadamente 5 a 7 das hbiles desde el recibo de
los remitentes tengan entrenamiento especfico
su paquete por los Servicios de Empaque de FedEx.
para el trabajo con mercaderas peligrosas antes
1. Obtenga una Solicitud de prueba de paquete FedEx de entregar estas mercaderas a FedEx o a otra
en su pas en fedex.com ingresando solicitud de compaa de transporte areo. Refirase a las
prueba en el campo de bsqueda. reglamentaciones actuales de IATA o ICAO para
2. Llene la solicitud en ingls y frmela, colocando obtener detalles completos.
el nombre de su ejecutivo de cuenta FedEx en FedEx Express est obligado por ley a informar
el formulario. sobre envos declarados incorrectamente o no
3. Prepare un paquete de muestra incluyendo todos los declarados de mercaderas peligrosas al
componentes en la configuracin exacta en que usted Departamento de Transporte de los EE. UU. y a
intenta enviar la muestra. No incluya ningn espcimen. las autoridades competentes locales.
Indique Contenido no peligroso (Non-Hazardous
Content) sobre las muestras y sobre la caja externa
de la muestra.
4. Coloque su solicitud completada, cualquier
documentacin pertinente del producto y su paquete
de la muestra clnica etiquetado Evalen este
Paquete (Evaluate This Package) junto con cualquier

Tyvek es una marca comercial registrada E.I. Du Pont De Nemours and Company.

AVISO: Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral para empacar
artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del remitente. Para obtener
ms informacin y guas integrales, comunquese con el Servicio al Cliente FedEx local. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de
entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 30
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de envos
UN 3373
Siga estas instrucciones para empaque, sealizado
y etiquetado de envos de Sustancia Biolgica,
categora B (UN 3373) por los servicios FedExpress.
No todos los productos son aceptados por los mercados
locales. Por favor comunquese con el Servicio al
Cliente FedEx local para conocer las condiciones de
aceptacin de envos.

Contenido
Requisitos para envos de Sustancia Biolgica, Categora B (UN 3373) 32

Requisitos generales para el empaque 32

Requisitos para sealizado de Sustancia Biolgica, Categora B (UN 3373) 33

FedEx UN 3373 Pak 33

Servicios de empaque FedEx 34

Contactos y recursos 34

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Requisitos para envos de Sustancia
Biolgica, Categora B (UN 3373)
Esta gua seala las pautas generales de los requisitos
para envo con FedEx Express. Adems, todos los envos
deben cumplir con todas las leyes locales, estatales y
federales aplicables que rigen el empaque, sealizado y
etiquetado. Sangre, orina, fluidos y otros especmenes
que contengan o que se sospeche contengan sustancias
infecciosas deben ser enviados de acuerdo con las
reglamentaciones aplicables del gobierno, de la IATA y
de la ICAO.
Los clientes que hagan envos de Sustancia Biolgica,
Categora B (UN 3373) deben cumplir con las leyes
locales, estatales y federales que rigen la identificacin,
clasificacin, empaque y sealizaciones del paquete (las
que pueden estar en el formulario para etiquetar). FedEx
Express se adhiere estrictamente a las directrices de
IATA, ICAO y del gobierno de los EE. UU. para materiales
categorizados Sustancia Biolgica, Categora B (UN 3373).
Requisitos generales para el empaque
Para envos de Sustancia Biolgica, Categora B (UN 3373),
se requiere material de proteccin tanto para los
especmenes lquidos como secos. Debe tambin incluir
cuatro capas de empaque:
1. Recipiente interior hermtico primario. Use un
recipiente primario hecho de vidrio, metal o plstico
con un medio positivo de asegurar el sellado a prueba
de prdidas; se debe proporcionar tapn-falda o sello
de metal de inviolabilidad; las tapas de rosca deben
ser reforzadas con cinta adhesiva. Para especmenes
lquidos, el recipiente primario no debe contener ms
de 1 L. Para especmenes secos, el recipiente primario
no debe exceder el lmite de peso del paquete externo.
2. Material absorbente. Coloque material absorbente
entre los recipientes primario y secundario, usando
material suficiente para absorber los contenidos enteros
para todos los recipientes primarios. Se requiere
material absorbente para envos de Sustancia Biolgica,
Categora B (UN 3373) que contengan lquidos. Entre
los materiales absorbentes aceptables se incluyen
bolitas de celulosa, bolas de algodn, paquetes
superabsorbentes y toallas de papel.
Regresar a la
Tabla de Contenido
3. Recipiente interior hermtico secundario. Uso de
un contenedor secundario que sea a prueba de filtraciones
para especmenes lquidos o a prueba de desplazamientos
para especmenes secos. Elija solamente contenedores
secundarios certificados por el fabricante para Sustancia
Biolgica, Categora B (UN 3373) antes de usar. El
recipiente primario o el recipiente secundario deben ser
capaces de soportar, sin prdidas, una presin interna
diferencial de no menos de 95 kPa en el rango de -40 C
a 55 C (-40 F a 130 F). Para evitar el contacto entre
recipientes primarios frgiles, envulvalos individualmente
o seprelos dentro del contenedor secundario.
4. Empaque exterior resistente. Use embalaje exterior
rgido hecho con cartn corrugado, panel de fibra
de madera, madera, metal o plstico, de tamao
apropiado para los contenidos. Cajas de cartn
prensado o de madera aglomerada son inaceptables
para empaque externo. Limite el volumen total para
muestras lquidas a 4 L y el peso total de las
muestras secas a 4 kg por contenedor externo. El
tamao mnimo del contenedor externo en la
dimensin externa de conjunto ms pequea es
10 cm (4 pulgadas). Los paquetes completos deben
ser capaces de soportar una prueba de impacto
de 1,2 m (4 pulgadas) como se explica en las
reglamentaciones de IATA 6.6.1. Antes de sellar el
paquete externo, debe hacer una lista pormenorizada
de los contenidos del paquete e incluir la lista entre
el empaque secundario y el empaque externo.
Recipientes primarios aceptables
Recipiente de plstico
asegurado con cinta adhesiva
Frasco de plstico o vidrio
asegurado con cinta adhesiva
Vial de plstico o vidrio
asegurado con cinta adhesiva
Pagina 32
 Materiales absorbentes aceptables
Bolitas de celulosa
Bolas de algodn
Paquetes superabsorbentes
Toallas de papel
Recipientes secundarios aceptables
Bolsa de plstico sellada
Contenedor de plstico
Lata con tapa de enroscar
Requisitos para sealizado de Sustancia
Biolgica, Categora B (UN 3373)
Sealice claramente Sustancia Biolgica, Categora Para su conveniencia, ofrecemos el FedEx UN 3373 Pak
B en un texto de 6 mm de altura sobre el paquete
externo adyacente a la seal UN 3373 en forma de
diamante de tamao apropiado. Si usted prefiere, las
sealizaciones del paquete pueden ser en la forma de
una etiqueta.
Si usa el FedEx UN 3373 Pak, duplique todas las
sealizaciones de mercadera peligrosa requeridas en
cada paquete dentro del sobrepaquete.
Deben estar sealizados sobre el paquete el nombre y
el nmero de telfono de una persona responsable o
ser proporcionados en la factura de transporte areo.
Deben estar sealizados sobre el paquete el nombre y
la direccin del remitente y del destinatario.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Requisitos para sealizado de Sustancia Biolgica,
Categora B (UN 3373)
Ancho de regla de
2 mm mnimo
5 cm (2 pulgadas) mnimo
Alto del texto de
6 mm mnimo
Sustancia Biolgica, Categora B debe aparecer en texto de 6 mm de altura
sobre el paquete externo adyacente a la seal en forma de diamante como
la que se muestra aqu. La seal UN 3373 debe tener la forma de un cuadrado
colocado en un ngulo de 45 grados. Cada lado del diamante UN 3373 debe
medir un mnimo de 5 cm (2 pulgadas). El ancho de la lnea de la regla del
diamante debe ser de un mnimo de 2 mm, y las letras y nmeros deben ser
al menos de 6 mm de altura.
FedEx UN 3373 Pak
El FedEx UN 3373 Pak puede estar disponible en su
mercado; por favor comunquese con el Servicio al Cliente
FedEx local para materiales FedEx.
como una sobreenvoltura para envos de Sustancia
Biolgica, Categora B (UN 3373). Recomendamos el
FedEx UN 3373 Pak para usar cuando el embalaje externo
resistente de su envo apropiadamente empacado es
ms pequeo de 18 cm x 10 cm x 5 cm (7 pulgadas x
4 pulgadas x 2 pulgadas) (tamao mnimo aceptable).
Para ayudar a aumentar la eficacia operativa e identificar
claramente este tipo de envo, el FedEx Un 3373 Pak est
preimpreso con la sealizacin requerida por IATA UN
3373, el nombre de envo correcto y la sealizacin de
SOBREPAQUETE (OVERPACK).
El FedEx UN 3373 Pak se puede usar solamente para
realizar envos de Sustancia Biolgica, Categora B
(UN 3373). Si necesita una sobreenvoltura para envos de
muestra de prueba ambiental y clnicas exentas, use el
FedEx Clinical Pak.
Pagina 33
 AVISO: Llame al Servicio al Cliente de FedEx local
para que le orienten hacia un local de FedEx que pueda
aceptar estos envos

Servicios de empaque FedEx

Los Servicios de empaque FedEx ofrecen servicios de
consulta de desarrollo de paquetes. El laboratorio de los
Servicios de empaque FedEx no evala paquetes que
contengan materiales de Sustancia Biolgica, Categora B
(UN3373).

Contactos y recursos
Gua Cmo empacar en fedex.com.
Por favor comunquese con el Servicio al Cliente local
de FedEx para obtener ms informacin.

AVISO:
FedEx Express se rehusar a aceptar paquetes que
Restricciones de empaque
no cumplan con los requisitos de FedEx Express,
Las cajas de espuma, bolsas de plstico y sobres de del gobierno, de la IATA o de la ICAO. Este folleto
papel son contenedores externos inaceptables. de ninguna manera intenta reemplazar los requisitos
El FedEx Envelope, FedEx Tube, FedEx Pak, FedEx exigidos por IATA/ICAO. Esta gua tiene solamente
Padded Pak y cajas FedEx, incluido el papel de embalaje fines informativos.
marrn FedEx que se ofrecen en los locales de envo Las reglamentaciones de IATA/ICAO requieren que
FedEx no son aceptables como contenedores externos los remitentes tengan entrenamiento especfico
para envos de Sustancia Biolgica, Categora B para el trabajo con mercaderas peligrosas antes
(UN 3373). de entregar estas mercaderas a FedEx o a otra
El FedEx Clinical Pak no se puede usar para realizar compaa de transporte areo. Refirase a las
envos de Sustancia Biolgica, categora B (UN 3373). reglamentaciones actuales de la IATA/ICAO para
obtener detalles completos.
Solamente los envos clasificados como Sustancia
Biolgica, Categora B (UN 3373) pueden ser enviados FedEx est obligado por ley a informar sobre envos
en el FedEx UN 3373 Pak. declarados incorrectamente o no declarados de
mercaderas peligrosas al Departamento de
Los envos de Sustancia Biolgica, Categora B (UN 3373)
Transporte de los EE. UU. y a las autoridades
que sean enviados refrigerados, congelados, sobre hielo
competentes locales.
seco, o en nitrgeno lquido deben cumplir con las
reglamentaciones actuales de la IATA y la ICAO.
Si tuviera preguntas acerca de si sus envos requieren
una etiqueta de peligro biolgico, consulte a su Servicio
al Cliente FedEx local o a la autoridad legal competente.

AVISO: Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral para empa-
car artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del remitente. Para obtener
ms informacin y guas integrales, comunquese con el Servicio al Cliente FedEx local. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de
entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 34
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de piezas
automotrices y mecnicas
El empaque responsable puede ahorrarle dinero y mejorar
la seguridad y manipulacin de sus envos. Siga estos
consejos y recomendaciones sobre diseo.

Contenido
Gua general 36

Mejores prcticas sobre piezas automotrices 36

Mtodos de envo y requisitos mnimos de empaque 36

Envos en cajas corrugadas 36

Envos con envoltura y acolchado seguros 37

Envos con una base de levante por elevador de horquilla 38

Gua para mercaderas peligrosas/materiales riesgosos 38

Diseos de empaque para piezas automotrices 38

Empaque de envos de carga 41

Instrucciones de sellado y etiquetado 42

Contactos y recursos 42

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Gua general
Acolchone todos los bordes, esquinas y rebabas filosas
de piezas tal como hojas de metal o metal expuesto.
Acolchone o cubra reas de las piezas con precisin a
mquina, tales como roscas y accesorios.
Envos en cajas corrugadas
Cuando empaque piezas, use material de proteccin
adecuado tal como bolitas de plstico y otro material
para llenar los espacios vacos y evitar el movimiento
dentro de la caja.

Proteja todas las piezas que son susceptible de dao

debido a hendiduras, rasguos o raspaduras al usar Ruedas
una cantidad apropiada de material de proteccin y Coloque material de proteccin en toda la superficie,
colocarlas en un contenedor resistente para transporte. y en ruedas cromadas, pintadas o decoradas que son
Coloque la documentacin y las etiquetas de envo o susceptibles de daarse como resultado de rasguos
etiquetas de asignacin de ruta sobre las superficies o raspaduras. Envuelva ruedas no decorativas en
planas que permitan una adhesin mxima. Evite revestimiento de plstico transparente sujetado con
colocar etiquetas alrededor de superficies curvas. cinta adhesiva.
Coloque todas las etiquetas sobre el lado con el rea
mayor de superficie. Placas flexibles, volantes
Use etiquetas de atar FedEx, etiquetas de neumticos/ Embale placas flexibles y volantes con material de
cajas de embalaje, o bolsa de plstico de factura area proteccin adecuado tal como bolitas de plstico
en lugar de etiquetas de alambre. para llenar los espacios vacos en cajas corrugadas
de doble o triple pared, dependiendo del peso de la
pieza. Aplique autoadhesivos de pesado en cajas
Mejores prcticas sobre
que excedan 34 kg (75 lbs).
piezas automotrices
Enve piezas de mquinas, motores, transmisin y
chasis por intermedio de los servicios FedEx Express.
Drene y vace las piezas llenas con fluidos lubricantes
antes del envo o demuestre que el envo es a prueba
de filtracin en todas las orientaciones.
Ayude a reducir daos y asegure condiciones de trabajo
seguras para los manipuladores por empacando
adecuadamente todas las piezas mecnicas o automotrices.

Mtodos de envo y requisitos mnimos

de empaque
Usted es responsable por el empaque correcto cuando
realiza un envo; estos consejos deberan serle de utilidad
cuando empaque artculos especficos. Si los artculos
no estn totalmente contenidos en un contenedor externo
de envo, se puede aplicar un recarga adicional por
manipulacin. Para conocer los trminos y condiciones
completos, consulte la Gua actual de servicio FedEx.
FedEx puede no aceptar cualquier paquete con piezas
que no cumpla con los estndares mnimos de envo.

Regresar a la Pagina 36
Tabla de Contenido
 Puertas, caps y paneles de autos
Coloque material de proteccin y en cajas todas las
superficies metlicas expuestas que sean susceptibles
de daarse como resultado de rasguos o hendiduras.
Piezas decorativas
Coloque material de proteccin y en cajas todas las
piezas decorativas tales como parrillas que podran
quedar inutilizables como resultado de rasguos,
hendiduras, torceduras o raspaduras.
Molduras de plstico flexibles
Coloque material de proteccin y en cajas todos las
molduras de plstico flexibles para evitar que se
quiebren o rompan.
Envos con envoltura y acolchado seguros
Al preparar piezas de forma irregular para envo, coloque
en material de proteccin envueltas en cinta adhesiva para
ayudar a prevenir que se desprendan durante el proceso de
manipulacin. Recomendamos colocar las piezas en una caja
adems de los requisitos mnimos indicados.
Molduras
Envuelva las molduras de plstico no decorativas en
pelcula o bolsas de plstico sujetadas adecuadamente
con cinta adhesiva, o colquelas con material de
proteccin en una caja.

Coloque almohadillas y cubra las partes protuberantes

que podran romper o perforar la caja.

Barras de contraladeo, brazos A

Envuelva las barras de contraladeo, brazos A y varillas
enroscadas en paneles de fibra de madera o pelcula o
bolsas de plstico adecuadas y sujetadas con cinta adhesiva.

Amortiguadores, resortes helicoidales

Coloque en cajas las piezas cilndricas que puedan
ser empacadas en tubos con material de proteccin
adecuado tal como almohadillas en los extremos y bolitas
de plstico para evitar perforar la caja a travs de los
cierres en los extremos. Etiquete los resortes helicoidales Piezas del sistema de escape, ballestas
con etiquetas de atar no transportables FedEx y adhiera
Acolchone y cubra los extremos puntiagudos y afilados con
la etiqueta de envo a la etiqueta de atar si el artculo no
paneles corrugados, material de espuma o de proteccin
puede ser empaque en un tubo o caja corrugada.
adecuado con clulas de aire tal como Bubble Wrap y
sujete con cinta adhesiva.
Paragolpes
Coloque en cajas los paragolpes que sean susceptibles
a rasguos o hendiduras. O envuelva los paragolpes
adecuadamente en bolsas de plstico resistentes
envueltas en cinta adhesiva y almohadillas para proteger
cualquier esquina puntiaguda o filosa.

Regresar a la Pagina 37
Tabla de Contenido
 Neumticos
Coloque la etiqueta de llanta/caja sobre la banda de la
llanta y aplique la etiqueta de envo FedEx sobre la parte
superior de la etiqueta de neumticos/cajas de embalaje.
Envos con una base de levante por
elevador de horquilla
Asegure las transmisiones y otras piezas que pesen ms
de 68 kg (150 lbs) a una base para elevador de horquilla,
compatible para el uso de gato hidrulico de paleta. El
sujetar con bandas a una paleta o con abrazaderas dentro
de un contenedor corrugado ayuda a evitar el dao en la
manipulacin. Para obtener informacin sobre envo de
cargas, consulte la seccin Empaque de envos de carga.
Transmisiones, motores
Drene la transmisin de todos los fluidos y colquela
en una bolsa de plstico con almohadillas absorbentes
debajo para que absorban cualquier fluido residual.
Al usar empaque expansible, asegrela con una banda
a su paleta, o bloque o sujtela con abrazaderas adentro
de su contenedor corrugado. Si usa un contenedor
reutilizable, asegure la transmisin a la base con correas.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Gua para mercaderas peligrosas/
materiales riesgosos
Algunas de las piezas automotrices y mecnicas y
accesorios enviados con ms frecuencia pueden ser
considerados mercaderas peligrosas y materiales
riesgosos. Estos incluyen bolsas de aire, aerosoles
(algunos ejemplos incluyen pinturas y lubricantes),
bateras, motores, bloques de motor con combustible
peligroso, tanques de combustible usados, pinturas
inflamables y pinturas para retocar.
Consulte con el fabricante acerca de la Hoja de Datos de
Seguridad de Materiales (Material Safety Data Sheet,
MSDS) para informacin detallada sobre el producto. El
remitente es responsable de identificar, clasificar, empacar,
sealizar, etiquetar y completar la documentacin correcta
para mercaderas peligrosos y materiales riesgosos. Las
reglamentaciones de IATA/ICAO requieren que los
remitentes tengan capacitacin especfica para el
trabajo con mercaderas peligrosas antes de entregar
mercaderas peligrosas a FedEx o a otra compaa de
transporte area. Consulte las reglamentaciones actuales
de la IATA/ICAO para obtener detalles completos.
FedEx est obligado por ley a informar envos declarados
incorrectamente o no declarados de mercaderas peligrosas
al Departamento de Transporte de los EE. UU. y a las
autoridades competentes locales. El remitente puede estar
sujeto a multas y sanciones segn la ley aplicable.
Diseos de empaque para
piezas automotrices
En FedEx sabemos empacar y estamos a su disposicin para
ayudarle a disear los paquetes de piezas automotrices para
proteger sus piezas. Incluso podemos ayudarle a ahorrar
dinero con paquetes que pesen menos y sean ms sencillos
de preparar que sus diseos actuales.
Nuestros ingenieros de diseo de paquetes FedEx disean
diariamente paquetes para piezas. La mayora de los diseos
usan material corrugado de proteccin econmico y
componentes moldeados para ayudar a prevenir daos
durante el transporte. Lo mejor de todo, cada diseo pasa
los procedimientos de prueba FedEx y estn a disposicin
para su uso.
Nuestro equipo ofrece servicios de consulta, especificaciones
y dibujos de diseo asistido por computadora (CAD) para
asistir a su productor de empaques en la elaboracin de su
empaques mecnicos y automotrices.
Pagina 38
 Algunos de nuestros diseos son:

Diseo de cap de estilo plano Diseo de cap de estilo de sobrecaja

Almohadilla de enrollar
hacia atrs corrugada
(275# BC flauta) Plantillas
moldeadas
Almohadilla con
corte de enrollar Contenedor
(275# C flauta) externo corrugado
(275# BC flauta)

Este diseo usa plantillas de pulpa moldeadas sobre todos los lados
clase A del contenedor interno para ayudar al acolchado.

Almohadilla de Antes del envo, coloque el cap y el material de proteccin dentro

enrollar de nariz de un contenedor de envo corrugado 275# BC flauta para soporte
(275# BC flauta) y proteccin.

Con este diseo, usted centra las almohadillas de nariz y enrollado hacia atrs
y las sujeta con grapas a las solapas internas del extremo cargado sobrepuestas Diseo de bal-paquete
completamente sobre el contenedor de envo. Coloque el cap en el contenedor
seguido de las almohadillas con cortes de enrollar. Cierre y coloque cinta adhesiva.

La cap y el material de proteccin son colocados dentro de un contenedor de

envo corrugado con superposicin completa de la flauta 275# BC antes del envo.
Plantillas
moldeadas

Diseo de cap en estilo de parrilla

Tubo corrugado
Almohadilla de (275# BC flauta)
enrollar hacia
atrs corrugada
(275# BC flauta)

Riel lateral corrugado

(275# C flauta) Almohadilla de
enrollar corrugada
(275# BC flauta)

Almohadillas de
plstico adheridas
a corrugado de enrollar Este diseo ayuda a proteger el bal-paquete de fuerzas externas. Se usan
para plantillas moldeadas para crear clulas de aire y reforzar la tapa del bal.

Una vez que las plantillas estn en su lugar, coloque la tapa del bal y el
material de proteccin dentro de un contenedor de envo corrugado 275# BC flauta
con superposicin completa para proteccin.
Este diseo incorpora rieles laterales para elevar y suspender el cap. El espacio
de aire creado por la elevacin ayuda a proteger la parrilla de fuerzas externas.

Antes del envo, coloque el cap y el material de proteccin dentro de un

contenedor de envo corrugado flauta 275# BC completamente plegada para
proteccin y estabilidad.

Regresar a la Pagina 39
Tabla de Contenido
 Diseo de puerta-paquete Diseos de parabrisas-paquete

Plantilla
corrugada troquelada Corrugado de enrollar
(275# BC flauta)

Almohadilla
corrugada marcada
(275# BC flauta)

Envoltura corrugada
(275# C flauta)

Plantilla moldeada
o corrugado de
enrollar equivalente

Almohadilla
corrugada marcada Este diseo ayuda a proteger los parabrisas de choques y/o torsiones durante el transporte.
(275# BC flauta) La envoltura convierte una parte no rgida en una superficie rgida de modo que pueda ser
protegida con material adecuado y sujetada seguramente a la envoltura corrugada.

Antes del envo, coloque el parabrisas y el material de proteccin dentro de un contenedor

de envo corrugado 275# BC flauta.
Contenedor externo
corrugado con tapa
de carga superpuesta
totalmente troquelada
(275# BC flauta)
Diseo de paquete-corona

Plantillas moldeadas

Bolsas de plstico de
0,05 mm (2 mil)

Plantillas moldeadas

Contenedor
externo corrugado
(200# C flauta mnimo)

Este diseo combina el uso de una almohadilla marcada, una plantilla

corrugada troquelada y una plantilla modelada para ayudar a proporcionar
acolchado y refuerzo de la puerta dentro del contenedor externo de envo.

Una vez que las almohadillas y el corrugado de enrollar se sujetan a la

puerta, coloque la puerta y el material de proteccin dentro de un contenedor Este diseo protege la corona de hendiduras, rasguos y abrasiones. Las
corrugado 275# BC flauta para proteccin. plantillas moldeadas estn diseadas para ajustarse a varios tamaos.

Regresar a la Pagina 40
Tabla de Contenido
 Diseo de paquete-cubierta del paragolpes Empaque de envos de carga
Plantilla corrugada
(275# C flauta) Los envos que califican como carga se deben empacar
Tubo o manga
adecuadamente. Consulte la Gua de servicio FedEx
suspendida hacia actual para determinar si su envo califica como carga.
abajo corrugada
(275# C flauta) Debe empacar sus envos de carga de manera que
Contenedor
permita el apilado de otros paquetes encima de su
externo corrugado envo. Cercirese de que su envo de carga est fijo a
(275# BC flauta)
la paleta con bandas y envoltura elstica, con las bandas
que vayan en ambas direcciones. (Las cargas de las
paletas aseguradas con envoltura elstica solamente
Este diseo protege la cubierta del paragolpes de rasguos y abrasiones.
no son aceptables).
La proteccin adicional con bolsa polister de superficie es opcional.
Evite paletas corrugadas o paletas de madera sin
Antes del envo, coloque la cubierta del paragolpes dentro de un contenedor paneles en la parte inferior. Debe asegurarse de que
de envo corrugado con superposicin completa 275# BC flauta. Luego coloque
las plantillas y el tubo o manga en posicin. todos los envos de carga pesen 69 kg (151 lbs) o ms
sobre una base de levante por elevador de horquilla,
compatible para el uso de gato hidrulico de paleta.
Diseo de paquete de ribete o moldura Las especificaciones mnimas para una base tpica para
Tecnologa elevador de horquilla o configuracin de gato hidrulico
Sonocos
Sonopost de paleta se ilustran ms arriba.

Tubo externo
corrugado Especificaciones de carga mnima, base tpica, elevador de horquilla
(275# C flauta mnimo) o configuracin de gato hidrulico para paleta

Cartones apilados Envoltura elstica

correctamente de 70 de espesor

Este diseo de paquete externo rgido protege el ribete o molduras

prepintadas de rasguos y torceduras.
Esquinero
Sonopost para ribetes para ajustarse a la longitud de la pieza. Inserte
el ribete o moldura cubiertos en el contenedor externo corrugado y
sujete con cinta adhesiva ambos extremos con cinta adhesiva sensible
a la presin con un mnimo de 5 cm (2 pulgadas) de ancho.

Sin superposicin
de base

Colocado de bandas a travs

de espacios vacos
69 cm (27 pulgadas)
de ancho mnimo, Piezas hasta 997 kg
9 cm (3-1/2 pulgadas) (2,200 lbs)
de altura mnima para
entrada de gato hidrulico

Regresar a la Pagina 41
Tabla de Contenido
 Instrucciones de sellado y etiquetado Contactos y recursos
Aplique al menos tres capas de cinta plstica adhesiva Gua Cmo empacar en fedex.com.
sensible a la presin de al menos 5 cm (2 pulgadas) Comunquese con el Servicio al Cliente local de FedEx
de ancho tanto en la tapa como en el fondo de la caja para obtener ms informacin.
de cartn.
Coloque cinta adhesiva a todas las junturas o solapas
usando el Mtodo de encintado en forma de H.
Coloque la etiqueta de envo sobre la parte superior
del lado ms grande.
Cuando enve piezas que no pueden ser empacadas
en contenedores externos corrugados, coloque
etiquetas adecuadas.
Etiquete las piezas envueltas y con material protector
con etiquetas de atar no transportable FedEx y adhiera
la etiqueta de envo a la etiqueta de atar.
Solicite etiquetas de atar, alambre de atar o etiquetas
de neumticos/cajas de embalaje en fedex.com o
llame al Servicio al Cliente FedEx local.

Si bien no podemos asegurar Mtodo de encintado en forma de H

el cumplimiento con las
sealizaciones tal como
flechas hacia arriba o
Este extremo hacia arriba
(This End Up), el colocar
apropiadamente la etiqueta
de envo aumenta la
posibilidad para la
orientacin preferida.

Bubble Wrap es una marca comercial registrada de Sealed Air Corporation. Sonopost es una marca comercial registrada de Sonoco Products Company.

AVISO: Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral
para empacar artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del
remitente. Para obtener ms informacin y guas adicionales, vaya a la pgina de consejos tiles sobre empaque en fedex.com o comunquese con el servicio al cliente de FedEx. Consulte la Gua
actual del servicio FedEx por trminos, condiciones y limitaciones aplicables a los servicios de entrega FedEx.
2010 FedEx. Todos los derechos reservados.

Regresar a la Pagina 42
Tabla de Contenido
 Gua para empaque de envo
de bateras
Siga estas instrucciones para ayudar a asegurar el
transporte seguro de sus envos de bateras y sus
envos de artculos que contengan bateras en la
red FedEx Express.

Contenido
Preparacin de bateras cargadas para envo 44

Envo de bateras con electrolito 44

Envo de bateras secas 44

Envo de bateras de litio 45

Instrucciones de sellado y etiquetado 46

Restricciones del envo de bateras 46

Servicios de empaque FedEx 47

Contactos y recursos 47

Regresar al contenido de
Cmo empacar
 Preparacin de bateras cargadas
para envo
En FedEx Express, entendemos la importancia de asegurar
el transporte seguro de sus envos. Los envos de bateras
cargadas o envos de artculos que contienen bateras
cargadas pueden sobrecalentarse y encenderse en ciertas
condiciones y, una vez encendidas, puede ser difcil extinguir
el fuego o pueden emanar sustancias corrosivas.
Si se siguen las pautas de esta gua y se cumple con
todas las leyes aplicables locales, estatales, y federales
que rigen el empaque, sealizacin y etiquetado, puede
hacer su parte para ayudar a asegurar que sus envos
lleguen en forma segura y a tiempo a sus destinos
finales. FedEx Express estrictamente se adhiere a las
reglamentaciones de la IATA y de la ICAO.
Envo de bateras con electrolito
Las bateras con electrolito o bateras con electrolito celulares
estn habitualmente llenas con cido corrosivo o lcali y
son envos de bateras regulados (Clase 8 - Corrosivo).
Las bateras con electrolito son comunes en vehculos,
sistemas de servicios pblicos, sistemas de energa
ininterrumpida y maquinaria industrial. Estos artculos
deben estar correctamente identificados, clasificados,
empacados, sealizados y etiquetados. Adems, el paquete
debe tener la Declaracin del remitente para mercaderas
peligrosas completada y firmada por un remitente entrenado.
Nmeros UN y nombres correctos de envo para
bateras con lquido
UN 2794: Bateras con electrolito, llenas con cido
(almacenamiento elctrico)
UN 2800: Bateras con electrolito (almacenamiento
elctrico)
UN 2795: Bateras con electrolito, llenas con lcali
(almacenamiento elctrico)
UN 2800: Bateras con electrolito, involcable
Regresar a la
Tabla de Contenido
Gua general para empaque de bateras con electrolito
Empaque las bateras celulares con electrolito en
contenedores, incluso contenedores de metal, con
revestimiento a prueba de prdida de cido/lcali,
sellado para evitar prdidas.
Sujete las bateras en forma segura con aberturas y
rejillas de ventilacin hacia arriba para prevenir
cortocircuitos o sobrecalentamiento.
Coloque varias bateras lado a lado, separadas por
divisiones no conductoras.
Coloque los contenidos dentro de contenedores
resistentes externos.
Divisiones no conductoras
Varias bateras
Sellado a prueba de
prdidas de cido/lcali
Caja externa resistente
Envo de bateras con electrolito involcables
De acuerdo con 49CFR173.159 y USG-11, y IATA (USG-11)
las bateras de almacenamiento elctrico con electrolito
involcables pueden ser consideradas como no sujetas a las
reglamentaciones si la batera y su empaque externo estn
sealizados de manera explcita y duradera con la leyenda
INVOLCABLE o BATERA INVOLCABLE. La batera debe
tambin cumplir con las condiciones para ser consideradas
como no sujetas a reglamentaciones como se dispone en
la Disposicin Especial A67, lo cual significa que no se
requiere declaracin del remitente.
Envo de bateras secas
Las bateras secas son bateras selladas, sin ventilacin,
usadas en linternas o pequeos electrodomsticos. Contienen
sales de zinc y otros slidos o se pueden llenar en combinacin
con otros metales. Algunas bateras secas son envos
de bateras regulados (Clase 4: peligrosas cuando
contienen electrolito o Clase 8: corrosivo) y den estar
correctamente identificadas, clasificadas, empacadas,
sealizadas y etiquetadas.
Pagina 44
 Nmeros UN y nombres correctos de envo para
bateras secas
UN 3028: Bateras, secas, contienen hidrxido de
potasio, slido
UN 3292: Bateras, contienen sodio
Gua general de empaque para bateras secas
Coloque varias bateras o paquetes de batera lado a lado,
separados por divisiones no conductoras.
Cercirese de que las bateras contenidas en un dispositivo
electrnico permanezcan dentro del dispositivo durante
el transporte.
Empaque en forma segura y llene los espacios vacos para
prevenir el desplazamiento o movimiento durante transporte.
Coloque los contenidos dentro de contenedores resistentes
externos.
Material de proteccin para
llenar espacios vacos
Varios paquetes
de bateras
Divisiones no conductoras
Caja externa resistente
Envo de bateras de litio
Las bateras de litio se usan comnmente en dispositivos
como telfonos mviles, computadoras porttiles, PDA,
relojes, cmaras y an en juguetes infantiles. Los envos
de bateras cargadas o envos de artculos que contienen
bateras cargadas pueden sobrecalentarse y encenderse
en ciertas condiciones y, una vez encendidas, puede ser
difcil extinguir el fuego. Los dos tipos principales de
bateras de litio son metal de litio (primaria no recargable)
y ion litio (recargable).
Regresar a la
Tabla de Contenido
Nmeros UN y nombres correctos de envo para
bateras de litio
UN 3480: Bateras de ion litio
UN 3481: Bateras de ion litio empacadas en el equipo
UN 3481: Bateras de ion litio contenidas en el equipo
UN 3090: Bateras de metal de litio
UN 3091: Bateras de metal de litio empacadas para envo
UN 3091: Bateras de metal de litio contenidas en el equipo
Todos los paquetes que contienen bateras de litio se
clasifican como Clase 9: Mercadera peligrosa varia.
Sin embargo, los paquetes que contienen pequeas
cantidades de litio pueden ser eximidos de la mayora de
los requisitos de IATA e ICAO si cumplen con los requisitos
de la Parte 1 de las Instrucciones de empaque de IATA
(que se corresponde con la Parte 2 ICAO) (PI) 965, 966 y
967 para bateras de ion litio y 968, 969 y 970 para bateras
de metal de litio como corresponda.
Las bateras de metal de litio (primarias no recargables)
UN 3090 preparadas de acuerdo con la instruccin de
empaque 968 y Parte I IATA requieren aprobacin previa
al envo por FedEx Express (variacin de operador FX-10).
Visite fedex.com e ingrese bateras de litio en el campo de
bsqueda para informarse acerca del proceso de aprobacin.
Seccin II IATA envos de bateras de litio
Los envos de bateras de metal de litio, bateras de metal
de litio empacadas con equipo y bateras de metal de litio
contenidas en equipos pueden ser empacadas de acuerdo
con los requisitos de empaque de la Seccin II IATA (Seccin
II ICAO) cuando el paquete contenga 2 gr o menos de litio
por batera o 1 gr o menos de litio por clula.
Los envos de bateras de ion de litio, bateras de ion de litio
empacadas con equipo y bateras de ion de litio contenidas
en equipos pueden ser empacadas de acuerdo con los
requisitos de empaque de la Seccin II IATA (Seccin II ICAO)
cuando el paquete contenga 100 Wh o menos de litio por
batera o 20 Wh o menos de litio por clula.
Cada uno de los seis nombres correctos de envo definidos
en la Seccin II IATA pueden tener requisitos adicionales
relacionados con los tipos de empaque externo aprobados,
lmites de peso y pruebas de cada de paquetes desde 1,2 m.
Pagina 45
 Seccin II batera de litio gua general de empaque
Para cumplir con los requisitos de envo de la Seccin II IATA,
los envos que contienen bateras y clulas de litio deben
cumplir con pautas de empaque especficas.
Resguarde y proteja las bateras de litio para evitar
cortocircuitos o el contacto con materiales corrosivos
dentro del paquete que podra causar cortocircuitos.
Cercirese de que el empaque est probado (es decir, puesto a
prueba) para cumplir los requisitos de cada prueba en el
Manual de UN de pruebas y criterios, Parte III, subseccin 38.3.
Cercirese de que las bateras de litio estn completamente
incluidas (tal como dentro del equipo o rodeadas por plstico
con espacio vaco relleno para evitar el movimiento), excepto
cuando los nombres correctos de envo terminan con
contenido en equipo.
Coloque los contenidos dentro de contenedores resistentes
externos.
Proporcione etiquetado y documentacin correctos.
Seccin I IATA envos de bateras de litio
Las bateras de litio, tanto de ion como de metal de litio,
son mercaderas peligrosas completamente reguladas
cuando se preparan de acuerdo a las reglamentaciones de
la Seccin I IATA. Estos artculos debe estar correctamente
identificados, clasificados, empacados, sealizados y
etiquetados. Adems, el paquete debe tener la Declaracin
del remitente para mercaderas peligrosas completada y
firmada por un remitente entrenado.
Regresar a la
Tabla de Contenido
Instrucciones de sellado y etiquetado
Usando el mtodo de encintado en forma de H, aplique al
menos tres capas de cinta plstica adhesiva sensible a la
presin de al menos 5 cm (2 pulgadas) de ancho tanto en la
parte superior como en el fondo de la caja de cartn.
Coloque cinta adhesiva en todas las junturas y solapas.
Coloque la etiqueta de envo sobre la parte superior del lado
ms grande.
Cercirese de que todas las sealizaciones, etiquetas
externas y documentacin requeridas sean visibles.
Si bien no podemos asegurar Mtodo de encintado en forma de H
el cumplimiento con las
sealizaciones tal como
flechas hacia arriba o
Este extremo hacia arriba
(This End Up), el colocar
apropiadamente la etiqueta
de envo aumenta la
posibilidad para la
orientacin preferida.
Restricciones del envo de bateras
FedEx Express no aceptar ni transportar:
Bateras retiradas del mercado o defectuosas, tanto como
unidad independiente como contenidas en equipos.
Bateras retiradas del mercado o defectuosas de litio
contenidas en equipo electrnico, tal como una
computadora porttil.
(Consulte la disposicin especial A 154 de IATA para obtener
detalles adicionales sobre estas restricciones.)
Los locales de FedEx World Service Center no aceptan
envos de bateras regulados, con la excepcin de envos de
bateras de litio que cumplan con la reglamentaciones de la
Seccin II IATA.
Pagina 46
 Servicios de empaque FedEx
Los Servicios de empaque FedEx ofrecen servicios de
consulta de desarrollo de paquetes. El laboratorio de
los Servicios de empaque de FedEx no pone a prueba
empaques conteniendo artculos clasificados como
mercaderas peligrosas.

Contactos y recursos
Gua Cmo empacar en fedex.com.
Por favor comunquese con el Servicio al Cliente local de
FedEx para obtener ms informacin.

AVISO: FedEx Express se rehusar a aceptar paquetes que no cumplan con los requisitos de FedEx Express, del gobierno, de la
IATA o de la ICAO. Este folleto de ninguna manera intenta reemplazar los requisitos exigidos por IATA/ICAO ni las reglamentaciones
locales del pas. Esta gua tiene solamente fines informativos.

Se proporciona este folleto sobre empaque a los clientes de FedEx para ayudar a reducir prdida o dao debido a un empaque incorrecto. NO tiene el objetivo de ser una gua integral para
empacar artculos que aceptamos para transporte. No damos garantas, expresas ni implcitas, con respecto a esta informacin. El empaque correcto es de responsabilidad exclusiva del
remitente. Para obtener ms informacin y guas integrales, comunquese con el Servicio al Cliente FedEx local. Consulte la Gua actual del servicio FedEx por trminos, condiciones y
limitaciones aplicables a los servicios de entrega FedEx.

2010 FedEx. Todos los derechos reservados. 33539PLLACSpanishRev. 5/10

Regresar a la Pagina 47
Tabla de Contenido