SLUBENI GLASNIK

UNSKO-SANSKOG KANTONA
15. septembra 2009. Izdanje na bosanskom
Godina XIII - Broj 15
BIHA jeziku

351. ODLUKU
O USVAJANJU PROGRAMA
UTROKA SREDSTAVA TEKUEG
Na osnovu lana 16. Zakona o Vladi Unsko- GRANTA-GRANTOVI NEPROFITNIM
-sanskog kantona ("Slubeni glasnik Unsko-
ORGANIZACIJAMA - INVALIDNA
UDRUENJA NA UNSKO-SANSKOM
-sanskog kantona", broj 5/08), lana 45. i 46. KANTONU ZA 2009. GODINU

Zakona o izvravanju Budeta Unsko-sanskog I

kantona za 2009. godinu ("Slubeni glasnik Unsko-
-sanskog kantona", broj 5/09 i 14/09), na prijedlog
Ministarstva zdravstva i socijalne politike, Vlada
Unsko-sanskog kantona, na sjednici odranoj dana
10.9.2009. godine, donosi
Usvaja se Program utroka sredstava Tekueg
granta Grantovi neprofitnim organizacijama
invalidna udruenja na Unsko-sanskom kantonu za
2009. godinu Ministarstva zdravstva i socijalne
politike, utvrenih u razdjelu 17, ekonomski
kod 614300 HAM006 Budeta Unsko-sanskog
kantona za 2009. godinu u iznosu

141.440,00 KM

(slovima: stotinu etrdeset jedna hiljada etirsto

etrdeset KM)
Broj 15 - Strana 642 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.

Red. Naziv Svrha Organizacija Iznos

broj programa programa primalac KM
1. Grant neprofitnim Doznaka 1. Udruenje slijepih graana USK-a Biha 23.105,00
organizacijama sredstava za 2. Udruenje graana oteenog sluha i
invalidna realizaciju govora Biha 15.500,00
udruenja programskih 3. Udruenje "Radosti druenja" USK Biha 15.500,00
Ukupan iznos: aktivnosti 4. Udruenje hroninih bubrenih bolesnika
141.440.00 KM USK-a Biha 15.500,00
5. Kantonalno udruenje civilnih rtava rata
i porodica sa djecom 15.450,00
6. Udruenje graana oboljelih od
polivomelitisa 14.850,00
7. Udruenje distrofiara USK-a 16.091,00
8. Udruenje oboljelih od eerne bolesti
USK-a 14.194,00
9. Savez paraplegiara oboljelih od djeije
paralize USK-a 11.250,00
UKUPNO: 141.440,00

II
Isplata iz take I ove Odluke teretit e sredstva
utvrena u razdjelu 17. Tekueg granta Grantovi
neprofitnim organizacijama - invalidna udruenja na
podruju Unsko-sanskog kantona za 2009. godinu,
ekonomski kod 614300 HAM006 Grantovi
neprofitnim organizacijama - invalidna udruenja.
III
Ovom Odlukom usvajaju se programi utroka
sredstava iz take I ove Odluke, a po dostavljenim
pojedinanim programima Ministarstvu zdravstva
i socijalne politike sa planiranim aktivnostima
za rad invalidnih udruenja na Unsko-sanskom
kantonu za 2009. godinu.
Nalae se udruenjima da o sredstvima
utroenim u skladu sa programskim aktivnostima
putem Ministarstva zdravstva i socijalne politike
izvjetavaju Vladu Unsko-sanskog kantona.
IV
Ministarstvo zdravstva i socijalne politike
formirat e komisiju za kontrolu utroka sredstava
doznaenih za realizaciju programskih aktivnosti.
V javnim preduzeima Sluba za zapoljavanje
Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja,
a objavit e se u "Slubenom glasniku Unsko-
-sanskog kantona".
Broj 03-017-1823/2009
Premijer Kantona
10. septembra 2009. godine
emsudin Dedi
Biha
352.
Na osnovu lana 16. Zakona o Vladi Unsko-
-sanskog kantona ("Slubeni glasnik Unsko-
-sanskog kantona", broj 5/08), lana 34. i 46.
Zakona o izvravanju Budeta Unsko-sanskog
kantona za 2009. godinu ("Slubeni glasnik
Unsko-sanskog kantona", broj 5/09 i 14/09), a
u vezi sa Odlukom Vlade Kantona broj 03-017-
1570/2009 od 14.5.2009. godine, na prijedlog
Ministarstva zdravstva i socijalne politike, Vlada
Unsko-sanskog kantona, na sjednici odranoj
dana 10.9.2009. godine, donosi
ODLUKU
o izmjenama i dopunama
Odluke broj 03-017-1570/2009
od 14.5.2009. godine
I
U Odluci Vlade Kantona o usvajanju Programa
utroka sredstava Tekueg granta: Subvencije
naknada nezaposlenim demobilisanim borcima
za provedbu Zakona za 2009.godinu broj
03-017-1570/2009 od 14.5.2009. godine, u taki
I, u koloni "IZNOS, utvreni iznos sredstava u
visini od 500.000.00 KM zamjenjuje se iznosom
1.000.000.00 KM.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 643
II
O realizaciji ove Odluke starat e se Ministarstvo
zdravstva i socijalne politike i Ministarstvo finan
sija, svako u okviru svoje nadlenosti.
III
Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja
i objavit e se u "Slubenom glasniku Usko-
-sanskog kantona".
Broj 03-017-1822/2009
Premijer Kantona
10. septembra 2009. godine
emsudin Dedi
Biha
353.
Na osnovu lana 16. Zakona o Vladi Unsko-
-sanskog kantona ("Slubeni glasnik Unsko-
-sanskog kantona", broj 5/08), a u vezi sa lanom
29. Zakona o ustanovama ("Slubeni list SR
BiH", broj 6/92, 8/93 i 13/94), na prijedlog
Ministarstva zdravstva i socijalne politike, Vlada
Unsko-sanskog kantona, na sjednici odranoj
dana 21.8.2009. godine, donosi
ODLUKU
I 355.
Daje se saglasnost na Odluku Upravnog
odbora ZU Dom zdravlja Bosanska Krupa, broj
UO - XIII-112/09 od 17.4.2008.godine, kojom
se dr. Emsud Zuli, spec. porodino-obiteljske
medicine, imenuje za direktora ZU Dom zdravlja
Bosanska Krupa.
II
Ova Odluka stupa na snagu danom donoenja
i objavit e se u "Slubenom glasniku Unsko-
-sanskog kantona".
Broj 03-017-1788/2009
21. augusta 2009. godine
Premijer Kantona
emsudin Dedi
Biha
354.
Na osnovu lana 16. Zakona o Vladi Unsko-
-sanskog kantona ("Slubeni glasnik Unsko-sanskog
kantona", broj 5/08), lana 4. taka 2. Zakona o
ministarskim, vladinim i drugim imenovanjima
Federacije Bosne i Hercegovine ("Slubene novine
Federacije Bosne i Hercegovine", broj 12/03),
na prijedlog Ministarstva zdravstva i socijalne
politike, Vlada Unsko-sanskog kantona, na sjednici
odranog dana 10.9.2009.godine, donosi
RJEENJE
o imenovanju tri privremena
lana Upravnog odbora ZU Opa
bolnica Sanski Most
I
Do okonanja postupka izbora i imenovanja
tri lana Upravnog odbora JU Opa bolnica
Sanski Most, na nain i po postupku predvienim
Zakonom o ministarskim, vladinim i drugim
imenovanjima Federacije Bosne i Hercegovine,
a najvie na period do 60 dana, imenuju se tri
privremena lana Upravnog odbora i to:
1. Esmir Brkovi
2. dr. Sabahudin Mujinovi
3. Ifeta Troi
II
Ovo Rjeenje stupa na snagu danom donoenja
i objavit e se u "Slubenom glasniku Unsko-
-sanskog kantona".
Broj 03-017-1824/2009
10. septembra 2009. godine
Premijer Kantona
emsudin Dedi
Biha
Na osnovu lana 111. i lana 112. Zakona o
radu ("Slubene novine Federacije BiH", broj
43/99, 32/00 i 29/03) i lana 1, 4. i 5. Opeg
kolektivnog ugovora za teritoriju Federacije BiH
("Slubene novine Federacije BiH", broj 54/05),
Kantonalno ministarstvo obrazovanja, nauke,
kulture i sporta Vlade Unsko-sanskog kantona,
kao garant izvrenja preuzetih obaveza, zakonski
zastupnici javnih ustanova, kao predstavnici
poslodavaca, i Samostalni sindikat visokog
obrazovanja i znanosti BiH, Kantonalni odbor
Samostalnog sindikata visokog obrazovanja
i znanosti BiH za Unsko-sanski kanton, kao
predstavnik zaposlenika, zakljuuju
KOLEKTIVNI UGOVOR
ZA VISOKO OBRAZOVANJE I ZNANOST
UNSKO-SANSKOG KANTONA
I - OPE ODREDBE
PREDMET UGOVORA
lan 1.
Ovim Kolektivnim ugovorom ureuju se
prava i obaveze poslodavaca i zaposlenika iz
Broj 15 - Strana 644 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
radnog odnosa, ili u vezi sa radnim odnosom,
plae i naknade plaa, posebno najnia plaa,
djelovanje i uvjeti rada sindikata, te trajk u
javnim visokokolskim ustanovama na podruju
Unsko - sanskog kantona.
lan 2.
Ugovorne strane se obavezuju osigurati
pravilnu primjenu i pridravanje odredaba
ovog Kolektivnog ugovora i suzdravati se od
djelatnosti koje bi tetile njegovoj primjeni.
lan 3.
Ako bi opim aktom poslodavca neko pravo
zaposlenika bilo nepovoljnije od prava koja
proizilaze iz ovog Kolektivnog ugovora, primjenjivat
e se odredbe ovog Kolektivnog ugovora.
II - RADNI ODNOSI RADNO VRIJEME
ODMORI I ODSUSTVA
lan 4.
Radni odnos se zasniva zakljuivanjem
ugovora o radu izmeu poslodavca i zaposlenika.
Radni odnosi, radno vrijeme i odmori i odsustva
zaposlenika regulirat e se pravilnikom o radu i
pravilnikom o plaama, pri emu e se uvaavati
interes zaposlenika i interes poslodavca.
III - PLAE I NAKNADE PLAA
lan 5.
Plaa se isplauje nakon obavljenog rada u
pravilu jedanput mjeseno, s tim da period isplate
ne moe biti dui od 30 dana.
Redni
ZVANJA I STEPEN STRUNE SPREME
broj
1 2
1. NASTAVNIK U ZVANJU REDOVNI PROFESOR
2. NASTAVNIK U ZVANJU VANREDNI PROFESOR
3. NASTAVNIK U ZVANJU DOCENT
4. SARADNIK U ZVANJU VII ASISTENT- MAGISTAR
5. GENERALNI SEKRETAR, SARADNIK U ZVANJU - ASISTENT
6. VII. STEPEN
7. VI. STEPEN
8. V. STEPEN VKV
9. IV. STEPEN
10. III. STEPEN
11. NK
lan 6.
Podaci o plaama su javni, a pojedinane
isplate plaa nisu javne.
lan 7.
Plae se obavezno obraunavaju u bruto iznosu.
Osim obrauna doprinosa i poreza utvrenih
zakonom, poslodavac je duan obraunati i isplatiti
sindikalnu lanarinu uz pismenu saglasnost
zaposlenika u iznosu utvrenom odlukom granskog
sindikata.
lan 8.
Plaa zaposlenika utvruje se na osnovu vrste i
sloenosti poslova i uvjeta rada.
lan 9.
Najnia neto plaa zaposlenika ne moe biti nia
od 70 % prosjene neto plae ostvarene u FBiH,
prema posljednjim objavljenim podacima Federalnog
zavoda za statistiku, za puno radno vrijeme.
lan 10.
Obraun plae vrit e se tako da se osnovica
za obraun plae pomnoi sa koeficijentom
sloenosti poslova, a onda se dobijeni iznos
povea po osnovu radnog staa zaposlenika.
Osnovicu za obraun plaa zaposlenika
utvrivat e dogovorom svaka tri mjeseca
potpisnici ovog Kolektivnog ugovora, s tim da ista
ne moe biti manja od 60 % prosjene neto plae
ostvarene u FBiH, prema posljednjim objavljenim
podacima Federalnog zavoda za statistiku.
Polazni koeficijenti za obraun plaa utvruju
se u slijedeim iznosima:
KOEFICIJENT
3
4,00
3,90
3,80
3,35
2,80
2,09
1,79
1,50
1,38
1,25
1,18
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 645
Koeficijenti za obraun plaa iz prethodnog
stava su najnii koeficijenti, a konane
koeficijente, kao i funkcionalne dodatke za
rektora, prorektora, dekana, prodekana i voditelja
odsjeka e donijeti svaka javna visokokolska
ustanova svojim pravilnicima o plaama uz
saglasnost Vlade Kantona.
Pravilnici iz prethodnog stava e se usvojiti do
momenta stupanja na snagu ovog ugovora.
lan 11.
Poslodavac je duan zaposleniku uruiti pismeni
obraun bruto i neto plae prilikom isplate.
PRAVO NA POVEANU PLAU
lan 12.
Zaposlenik ima pravo na poveanu plau za
oteane uvjete rada, kao i za rad gdje je zakonom
propisana primjena sredstava zatite na radu.
lan 13.
Zaposlenik ima pravo na poveanu plau za:
- prekovremeni rad najmanje 30 % od bruto
satnice;
- noni rad najmanje 30 % od bruto satnice;
- rad na dan sedminog odmora najmanje 20 %
od bruto satnice;
- rad na dane praznika koji su po zakonu neradni
najmanje 50 % od bruto satnice.
Dodaci se meusobno ne iskljuuju.
PRAVO NA POVEANJE PLAE ZA
GODINE RADNOG STAA
lan 14.
Plaa se poveava za svaku godinu radnog
staa kod tog poslodavca za 0,6 %, s tim da
ukupno poveanje ne moe biti vee od 20 %.
PRAVO NA NAKNADU PLAE
lan 15.
Pravo na naknadu plae zaposlenik sa
promjenjivom radnom sposobnou ostvaruje u
skladu sa zakonom.
NAKNADA U SLUAJU SMRTI
ZAPOSLENIKA I LANA UE PORODICE
I TEKE INVALIDNOSTI ZAPOSLENIKA
lan 16.
U sluaju smrti zaposlenika uslijed nesree na
poslu i tekog profesionalnog oboljenja, njegovoj
porodici se isplauje naknada u visini najmanje
tri prosjene plae ostvarene u FBiH prema
posljednjim objavljenim podacima Federalnog
zavoda za statistiku.
U sluaju smrti zaposlenika ili teke
invalidnosti koja nije posljedica nesree na poslu
i u sluaju smrti lana ue porodice zaposlenika,
isplauje se naknada u visini najmanje dvije plae
iz prethodnog stava.
lanom ue porodice iz stava 2. ovog lana
smatraju se: brani drug, djeca, roditelji i unuad
bez roditelja koje zaposlenik izdrava ivei u
zajednikom domainstvu.
PRAVO NA ISHRANU U TOKU RADNOG
VREMENA
lan 17.
Poslodavac je obavezan zaposleniku osigurati
ishranu u toku radnog vremena (topli obrok).
Ukoliko poslodavac ne osigurava ishranu
zaposleniku, obavezan je isplatiti mjesenu
naknadu za topli obrok. Visina mjesene naknade
za topli obrok utvrivat e se pregovorima svaka
tri mjeseca na nain i po postupku koji e utvrditi
potpisnici Kolektivnog ugovora, s tim da ne moe
biti manja od isplaene naknade za topli obrok
korisnicima osnovnog i srednjeg obrazovanja.
PRAVO NA PREVOZ NA POSAO
I SA POSLA
lan 18.
Zaposlenik ima pravo na prevoz ili naknadu
trokova prevoza na posao i sa posla u skladu sa
pravilnikom o radu, ugovorom o radu i Uredbom
o naknadama i drugim materijalnim pravima koje
nemaju karakter plae.
PRAVO NA REGRES ZA GODINJI ODMOR
lan 19.
Zaposlenik ima pravo na regres za koritenje
godinjeg odmora u visini najmanje 50 %
prosjene neto plae svih zaposlenika u javnim
ustanovama visokog obrazovanja Unsko-sanskog
kantona, u mjesecu koji prethodi isplati regresa.
PRAVO ZAPOSLENIKA NA NAKNADU ZA
VRIJEME BOLESTI
lan 20.
Zaposlenik ima pravo na novanu naknadu
za vrijeme privremene sprijeenosti za rad zbog
bolesti, u skladu sa zakonom.
Broj 15 - Strana 646 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
PRAVO NA OTPREMNINU PRILIKOM
ODLASKA U PENZIJU
lan 21.
Zaposlenik ima pravo na otpreminu prilikom
odlaska u penziju najmanje u visini tri (3)
prosjene neto plae ostvarene u FBiH prema
posljednjim objavljenim podacima Federalnog
zavoda za statistiku.
PRAVO NA OTPREMNINU U SLUAJU
OTKAZA
lan 22.
U sluaju otkaza ugovora o radu nakon najmanje
dvije godine neprekidnog rada, osim ako se ugovor
otkazuje zbog krenja obaveza iz radnog odnosa,
ili zbog neispunjavanja obaveza iz ugovora o radu
od strane zaposlenika, zaposlenik ima pravo na
otpremninu u skladu sa Zakonom o radu.
Otpremnina iz prethodnog stava se utvruje na
slijedei nain:
1. do 10 godina neprekidnog rada kod
poslodavca, zaposlenik ostvaruje otpremninu
u visini 1/3 njegove prosjene mjesene plae
za svaku godinu rada kod poslodavca;
2. preko 10 godina neprekidnog rada kod
poslodavca, zaposlenik ostvaruje otpremninu
u visini 1/2 njegove prosjene mjesene plae
za svaku godinu rada kod poslodavca;
3. preko 20 godina neprekidnog rada kod
poslodavca, zaposleniku pripada jedna njegova
prosjena mjesena plaa za svaku godinu.
PRAVO NA PLAENE PUTNE TROKOVE
PRILIKOM SLUBENOG PUTOVANJA
lan 23.
Zaposleniku pripada pravo na plaene trokove
prilikom slubenog putovanja (dnevnice i putni
trokovi) u visini utvrenoj Uredbom o naknadama
trokova za slubena putovanja ("Slubene novine
Federacije BiH", broj 77/04 i 43/07), kao i
Odlukom o visini dnevnica za slubena putovanja
za budetske korisnike u FBiH ("Slubene novine
Federacije BiH",broj 50/07).
NAKNADA TETE
lan 24.
Ako zaposlenik pretrpi tetu na radu ili u vezi
sa radom, poslodavac je duan nadoknaditi tetu
zaposleniku u skladu sa zakonom.
Ako zaposlenik prouzrokuje tetu poslodavcu
namjerno ili zbog krajnje nepanje, isti je duan
tetu nadoknaditi poslodavcu.
IV - ZATITA OSTVARIVANJE PRAVA IZ
RADNOG ODNOSA
lan 25.
Zaposlenik ima pravo zahtijevati zatitu svojih
prava pred organima poslodavca, nadlenim
sudom, sindikatom, inspekcijskim organima i
drugim organima u skladu sa zakonom u roku
od 15 dana od dana dobijanja odluke s kojom je
nezadovoljan, odnosno kojom su njegova prava
povrijeena.
U sluaju nemogunosti sporazumnog
rjeavanja meusobnih sporova, nezadovoljna
strana moe podnijeti zahtjev za zatitu svojih
prava u daljem roku od 15 dana.
V - STRUNO USAVRAVANJE I
OSPOSOBLJAVANJE ZA RAD
lan 26.
Zaposlenici su duni da stalno rade na svom
strunom usavravanju.
Zaposlenik ima pravo na struno usavravanje,
kolovanje i specijalizaciju, prisustvo seminarima
i kursevima.
O uestvovanju zaposlenika na aktivnostima iz
prethodnog stava odluuje dekan fakulteta, vodei
pritom rauna o podjednakom uestvovanju svih
zaposlenika javne ustanove.
Struno usavravanje i osposobljavanje za rad
uredit e se pravilnikom o strunom usavravanju
i osposobljavanju.
VI - PRAVILNIK O RADU
lan 27.
Ako poslodavac zapoljava vie od 15 radnika,
obavezan je donijeti pravilnik o radu.
U skladu sa zakonom i ovim Kolektivnim
ugovorom, pravilnikom se ureuju: plae, pitanja
radnog vremena, odmori, organizacija rada i druga
pitanja znaajna za zaposlenika i poslodavca.
Prilikom donoenja pravilnika o radu,
poslodavac se obavezno konsultuje sa sindikatom
ili vijeem zaposlenika.
Pravilnikom o radu ne mogu se urediti prava
zaposlenika pod nepovoljnijim uvjetima od uvjeta
pod kojima su ta pitanja bila ureena na dan
zakljuivanja ovog Kolektivnog ugovora.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 647
Sindikalni povjerenik ili vijee zaposlenika
mogu kod nadlenog suda zatraiti da se
nezakoniti pravilnik o radu oglasi nevaeim.
lan 28.
Svi pravilnici koji su predvieni ovim
Kolektivnim ugovorom donijet e se do stupanja
na snagu ovog Kolektivnog ugovora.
VII - UVJETI ZA RAD SINDIKATA
lan 29.
Radi zatite svojih ekonomskih i socijalnih prava
i interesa, zaposlenici imaju pravo organizovati
sindikalnu organizaciju kod poslodavca.
Poslodavac se obavezuje da svojim djelovanjem
nee onemoguavati sindikalni rad i sindikalno
organizovanje zaposlenika.
lan 30.
Poslodavac je duan Pravilnikom o radu
predvidjeti i osigurati uvjete za rad i djelovanje
sindikata u skladu sa zakonom.
ZATITA SINDIKALNOG POVJERENIKA
lan 31.
Sindikalni povjerenik ima pravo na plaeno
odsustvo u skladu sa pravilnikom o radu.
Poslodavac samo uz prethodnu saglasnost
Federalnog ministarstva za rad moe otkazati
ugovor o radu sindikalnom povjereniku za vrijeme
obavljanja njegove dunosti i 6 mjeseci nakon
obavljanja te dunosti.
VIII - TRAJK
lan 32.
Ukoliko sindikat ocijeni da se ne ostvaruju
prava zaposlenika utvrena zakonom i
Kolektivnim ugovorom, stupit e u pregovore
sa poslodavcem i zahtijevati da se poduzmu
odgovarajue mjere.
Sindikat ima pravo organizirati trajk u skladu
sa zakonom i pravilima sindikata u trajku,
ukoliko sporna pitanja ne budu rijeena putem
pregovora.
Poslovi koji se ne mogu prekidati za vrijeme
trajanja trajka su:
- poslovi odravanja i kontrole centralnog grijanja,
vodovodnih i elektrinih mrea;
- poslovi u funkciji zatite objekata.
PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lan 33.
Ovaj Kolektivni ugovor se zakljuuje na godinu
dana, s tim da svaka strana moe predlagati njegovu
izmjenu i dopunu i prije isteka ovog roka.
Inicijativa za izmjene i dopune Kolektivnog
ugovora se podnosi u pismenoj formi, a strana
kojoj je upuena duna je odgovoriti u roku od 15
dana od dana prijema inicijative.
Ugovorne strane se obavezuju da e zakljuiti
novi kolektivni ugovor prije isteka roka iz stava 1.
ovog lana, a ukoliko to ne uine, ovaj Kolektivni
ugovor ostaje na snazi do zakljuenja novog
kolektivnog ugovora.
Vlada Unsko-sanskog kantona je obavezna
osigurati sredstva za ispunjenje ovog ugovora
iskljuivo u iznosu utvrenom Budetom Unsko-
-sanskog kantona za 2009. godinu i Zakonom
o izvrenju Budeta za 2009. godinu, te za sve
druge obaveze iznad utvrenih odgovara javna
ustanova i njen zakonski zastupnik.
U sluaju neosiguranja izvornih prihoda budeta,
na nain kako je to predvieno Budetom USK za
2009. godinu i Zakonom o izvrenju budeta za
2009. godinu, zaposlenici visokog obrazovanja
imaju ista prava kao i drugi korisnici budeta.
lan 34.
Tumaenje i praenje primjene ovog
Kolektivnog ugovora vrit e zajednika komisija
koju u roku od 30 dana od dana potpisivanja ovog
Kolektivnog ugovora imenuju ugovorne strane.
Komisiju ine po dva (2) lana predstavnika
potpisnika ovog Kolektivnog ugovora i dva (2)
njihova zamjenika.
Komisija donosi pravilnik o svom radu.
Sve odluke komisija donosi konsenzusom.
Ugovorne strane su se dune pridravati odluka i
tumaenja komisije.
lan 35.
Nadzor nad primjenom ovog Kolektivnog
ugovora obavlja kantonalni inspektor za rad.
lan 36.
Ovaj Kolektivni ugovor, nakon zakljuivanja,
objavljuje se u "Slubenom glasniku Unsko-
-sanskog kantona".
Broj 15 - Strana 648 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.

lan 37. lan 2.

Ovaj Kolektivni ugovor stupa na snagu (l) Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi i
narednog dana od dana objave u "Slubenom druga nastavna sredstva moraju ispunjavati
glasniku Unsko - sanskog kantona", a njegova naune, pedagoke, psiholoke, didaktiko-
primjena poinje od 1. 1. 2009. godine. -metodike, etike, jezike, likovno - grafike i
tehnike zahtjeve utvrene ovim Pravilnikom.
Kantonalno ministarstvo
Broj 10-34-12359-1/08 (2) Ukoliko u radnoj svesci, dnevniku rada i radnim
obrazovanja, nauke, kulture
21. novembra 2008. godine
i sporta Vlade USK listovima i drugim nastavnim sredstvima,
Biha
Amir Hadi postoje sadraji koji su u suprotnosti sa
Predsjednik Kantonal-
Ustavom Bosne i Hercegovine, osobito u
nog odbora Samostalnog pogledu nacionalnih i vjerskih, ljudskih i
Broj 21/2008 manjinskih prava, temeljnih sloboda i odnosa
sindikata visokog obra-
13. novembra 2008. godine meu spolovima, te odgoja za demokratsko
zovanja i znanosti BiH za
Biha
Unsko-sanski kanton pravo, bez obzira na njegove strune i druge
Esad Bajramovi kvalitete, takva radna sveska, dnevnik rada,
radni listovi i druga nastavna sredstva ne
Zakonski zastupnici javnih ustanova
mogu dobiti pozitivnu ocjenu.
JU Univerzitet u Bihau
(3) Radna sveska, dnevnik rada, radni listovi i
JU Pravni fakultet drugo nastavno sredstvo ne smije sadravati
JU Ekonomski fakultet reklamne poruke i oglase.
JU Biotehniki fakultet
lan 3.
JU Pedagoki fakultet
U osnovnim i srednjim kolama mogu se
JU Tehniki fakultet koristiti samo ona radna sveska, dnevnik rada,
JU Visoka zdravstvena kola radni listovi i druga nastavna sredstva koja imaju
JU Islamski pedagoki fakultet odobrenje prema odredbama ovog Pravilnika.
lan 4.
Za sadraj i didaktiko-metodiko oblikovanje
356.
radne sveske, radnih listova, dnevnika rada i
Na osnovu lana lana 45. Zakona o srednjoj koli drugih nastavnih sredstava odgovoran je autor,
("Slubeni glasnik Unsko-sanskog kantona", broj 3/97 i odnosno grupa autora.
11/98) i lana 71. Zakona o osnovnom i opem srednjem lan 5.
odgoju i obrazovanju ("Slubeni glasnik Unsko-sanskog
(l) lzdava radne sveske, dnevnika rada, radnih
kantona", broj 5/04), ministar Ministarstva obrazovanja,
nauke, kulture i sporta, donosi
listova i drugih nastavnih sredstava mora biti
registriran u Bosni i Hercegovini. Autori radne
sveske, dnevnika rada, radnih listova i drugih
PRAVILNIK nastavnih sredstva mogu biti samo dravljani
o ODOBRAVANJU RADNIH SVESKI, Bosne i Hercegovine.
DNEVNIKA RADA I RADNIH LISTOVA I (2) U iznimnim sluajevima, i to samo kad su u
NASTAVNIH SREDSTAVA ZA OSNOVNE pitanju strani jezici, Ministarstvo moe odobriti
I SREDNJE KOLE upotrebu radne sveske, dnevnika rada, radnih
listova i drugih nastavnih sredstava iji autori
I. OPE ODREDBE su iz inostranstva, samo pod uvjetom ako isti
odgovaraju nastavnom planu i programu i ako
lan 1. su u saglasnosti s odredbama ovog Pravilnika.
Ovim Pravilnikom ureuju se uvjeti i postupak (3) Ako nedostaje radna sveska, dnevnik rada i radni
odobravanja i upotrebe, prava i obaveze izdavaa, listovi za pojedine nastavne predmete i razrede,
te izbor radne sveske, dnevnika rada i radnih Ministarstvo obrazovanja, nauke, kulture i
listova i drugih nastavnih sredstava u osnovnim i sporta (u daljem tekstu: Ministarstvo) moe
srednjim kolama. odobriti upotrebu prevoda ili adaptacije radne
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 649
sveske, dnevnika rada i radnih listova, samo pod
uvjetom ako isti odgovaraju nastavnom planu
i programu i ako su u saglasnosti s odredbama
ovog Pravilnika.
(4) U oba sluaja, kada su u pitanju radna sveska,
dnevnik rada i radni listovi iz stava 2. i 3. ovoga
lana, izdava je obavezan da sugerira i predoi
pisanu saglasnost od strane stranog izdavaa.
lan 6.
(l) Izdavai su obavezni da Ministarstvu dostave
rukopise radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova za recenziranje do 31. 12. tekue godine
za narednu kolsku godinu.
(2) Ministarstvo mora izvriti recenziranje ruko
pisa iz stava l.ovog lana do januara/februara
naredne godine i najkasnije do kraja februara.
(3) Izdavai su obavezni da dostave primjerak
odobrene radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova iz nastavnih predmeta osnovnim i
srednjim kolama najkasnije do kraja aprila,
odnosno kole su obavezne da do kraja tekue
kolske godine odlue (do kraja nastavne
godine) koju su radnu svesku, dnevnik rada i
radne listove odabrali.
II. UVJETI I POSTUPAK ODOBRAVANJA
RADNE SVESKE, DNEVNIKA RADA I
RADNIH LISTOVA
lan 7.
(l) lzdavanjem radne sveske, dnevnika rada
i radnih listova moe se baviti preduzee,
upravna organizacija i pravno lice koji su
registrirani u Bosni i Hercegovini i koji su
odgovorni za prireivanje i pravovremeno
tampanje radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova, njihovu cijenu i dostupnost knjiarskoj
mrei (u daljem tekstu: izdava).
(2) Izdavanjem radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova ne moe se baviti vjerska zajednica.
(3) Vjerska zajednica moe izdavati radnu svesku,
dnevnik rada i radne listove koji slui za potrebe
nastave u vjerskim kolama i za vjersku pouku.
lan 8.
(l) Izdava ima urednika za svaku radnu svesku,
dnevnik rada i radne listove. Isto lice moe biti
urednik za vie radnih sveski, dnevnika rada i
radnih listova.
(2) Izdava mora imati i glavnog urednika.
(3) Za objavljivanje radne sveske, dnevnika rada
i radnih listova odgovoran je urednik, a ako
izdava ima glavnog urednika, odgovoran je
glavni urednik.
(4) Izdava mora imati profesionalnog lektora,
profesora bosanskog, hrvatskog ili srpskog
jezika, korektora, te likovno-grafikog urednika.
lan 9.
(l) Zahtjev za odobrenje radne sveske, dnevnika
rada i radnih listova podnosi izdava.
(2) Zahtjev za odobrenje radne sveske, dnevnika
rada i radnih listova podnosi se Ministarstvu,
tokom godine za upotrebu u slijedeoj kolskoj
godini.
(3) Uz zahtjev se prilae:
- rukopis radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova u cijelom obimu, likovno - grafiki
oblikovan i jeziki ureen, u tri primjerka,
pod ifrom, a za druga nastavna sredstva
nastavno sredstvo za koje se trai odobrenje;
- dokaz o autorskom pravu;
- izjava lektora o jezikoj ureenosti teksta;
- dokaz da je izdavaka kua registrovana u
Bosni i Hercegovini.
lan 10.
(l) Usklaenost radne sveske, dnevnika rada,
radnih listova i nastavnih sredstava s
nastavnim planom i programom i ciljevima
odgojno - obrazovnog rada utvruje struni tim
recenzenata, a na osnovu kriterija i standarda
koje donosi ministar.
(2) Struni tim recenzenata ima najmanje tri
lana, a obavezno:
- u niverzitetskog profesora, odnosno
strunjaka za sadraj nastavnog predmeta
ili nastavnog podruja za koje je radna
sveska, dnevnik rada, radni listovi i nastavna
sredstva namijenjena;
- dva strunjaka praktiara za nastavni predmet
ili podruje u osnovnoj ili srednjoj koli.
(3) Sastav strunog tima utvruje se ovisno o vrsti
i namjeni radne sveske, dnevnika rada, radnih
listova i drugih nastavnih sredstava, a njegove
lanove imenuje ministar rjeenjem.
(4) lan strunog tima ne moe biti slubenik
Ministarstva, niti autor radne sveske, dnevnika
rada i radnih listova.
(5) Svaki lan strunog tima na propisanom
obrascu daje ocjenu i miljenje o radnoj
Broj 15 - Strana 650 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
svesci, dnevniku rada i nastavnim sredstvima
(obrazac broj 1 i broj 2).
(6) Radna sveska, dnevnik rada, radni listovi
i nastavna sredstva koja su u skladu sa
standardima ovog Pravilnika dobit e rjeenje
za upotrebu ako imaju najmanje 70% bodova
od ukupno moguih.
(7) U sluaju da nijedna radna sveska, dnevnik
rada, radni listovi i nastavna sredstva ne
ispunjavaju uvjete iz stava 6. ovog lana,
ministar moe donijeti odluku o upotrebi
radne sveske, dnevnika rada, radnih listova
i nastavnih sredstava koja su vrednovana sa
manje od 70% bodova.
lan 11.
(l) Na osnovu miljenja i ocjena strunog tima
recenzenata, ministar e donijeti rjeenje za
upotrebu radne sveske, dnevnika rada, radnih
listova i nastavnih sredstava.
(2) Meutim, ukoliko se kasnije prilikom
upotrebe radne sveske, dnevnika rada, radnih
listova i nastavnih sredstava u praksi uoe
ozbiljne materijalne greke, bilo da su propust
recenzenata, autora ili izdavaa, ministar ima
pravo zatraiti miljenje superrecenzenata i na
osnovu njihove preporuke traiti od izdavaa
da ispravi greke u roku od 30 dana. Ako su
greke propust izdavaa, onda je izdava duan
da vlastitim sredstvima postupi po nalogu
superrecenzenata. Ako su greke propust
recenzenata, Ministarstvo snosi trokove.
(3) Recenzent koji je napravio propuste u
recenziranju nee vie moi biti angairan na
ovim poslovima.
lan 12.
Radnoj svesci, dnevniku rada, radnim listovima
i drugim nastavnim sredstvima ijim se sadrajima
promovira alternativni pristup nastavi i uenju
moe se odobriti eksperimentalna upotreba u
odreenim kolama najdue na rok od dvije
godine, u skladu sa ovim Pravilnikom.
lan 13.
Rjeenje o odobrenju radne sveske, dnevnika
rada, radnih listova i nastavnih sredstava obavezno
sadri:
- naziv radne sveske, dnevnika rada, radnih listova
i nastavnih sredstava;
- ime(na) autora;
- vrsta kole u kojoj e se upotrebljavati i oznaku
razreda, odnosno godine obrazovanja;
- imena lanova strunog tima za davanje
miljenja o radnoj svesci, dnevniku rada, radnim
listovima i nastavnim sredstvima;
- puni naziv izdavaa;
- godinu izdanja radne sveske, dnevnika rada,
radnih listova i nastavnih sredstava i vrstu kole,
odnosno razreda u kojem se upotrebljava.
lan 14.
(l) Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi mogu
se izdavati na bosanskom, hrvatskom i srpskom
jeziku i tampati ravnopravno na oba pisma.
(2) Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi mogu
se izdavati i na jezicima nacionalnih manjina.
lan 15.
(l) Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi
mogu se tampati samo u tamparijama u
Bosni i Hercegovini.
(2) Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi
stranih jezika iji su izdavai iz inostranstva,
mogu biti tampani u inostranstvu.
III. PRAVA I OBAVEZE IZDAVAA
lan 16.
(1) Izdava moe podnijeti prigovor na ocjenu
strunog tima.
(2) Prigovor iz stava 1. ovog lana podnosi
se ministru u roku od osam dana od dana
dostavljanja ocjene.
(3) Prigovor se rjeava u roku od 15 dana od dana
podnoenja prigovora.
lan 17.
(l) Ocjena strunog tima recenzenata s obrazlo
enjem obavezno se dostavlja izdavau.
(2) Obrazloenje mora sadravati jasne razloge
donoenja ocjene.
lan 18.
Obaveze izdavaa su:
- objaviti radnu svesku, dnevnik rada i radne
listove prema predloku koji je odobren;
- u radnoj svesci, dnevniku rada i radnim listovima
odtampati: imena autora, urednika i likovno -
-grafikog urednika, strunog tima recenzenata,
lektora, godinu i redni broj izdanja, tampanja,
kao i naziv i mjesto grafike kue koja tampa
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 651
radnu svesku, dnevnik rada i radne listove,
te klasifikacijsku oznaku, kao i broj i datum
rjeenja o odobrenju;
- tampati odobrenu radnu svesku, dnevnik rada i
radne listove i uiniti ih dostupnim knjiarskoj
mrei najkasnije mjesec dana prije poetka
kolske godine;
- od svakog izdanja radne sveske, dnevnika
rada i radnih listova dostaviti tri primjerka
Ministarstvu i po jedan primjerak svakom lanu
strunog tima.
lan 19.
(l) Ako tokom postupka za odobrenje radne
sveske, dnevnika rada i radnih listova nastane
spor u smislu autorskih prava, rjeenje o
odobrenju radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova donijet e se nakon okonanja spora.
(2) Ako izdava mijenja radnu svesku, dnevnik
rada i radne listove ili njihove dijelove, duan
je rukopis donijeti na ponovnu recenziju da bi
dobio odobrenje za navedene promjene.
(3) Isti postupak vai kada autor prenese radnu
svesku, dnevnik rada i radne listove ili nastavno
sredstvo iz jedne u drugu izdavaku kuu.
IV. UPOTREBA RADNE SVESKE,
DNEVNIKA RADA I RADNIH LISTOVA
lan 20.
(1) Ministarstvo vodi registar odobrenih radnih
sveski, dnevnika rada, radnih listova i drugih
nastavnih sredstava. Ministarstvo objavljuje
katalog odobrenih radnih sveski, dnevnika rada,
radnih listova i drugih nastavnih sredstava koji
se mogu upotrebljavati u slijedeoj kolskoj
godini, s podacima o naslovu, autoru, odnosno
autorima radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova, vrsti kole, predmetu i razredu za koji
je dato odobrenje i izdavau.
(2) Katalog iz stava 2. ovog lana objavljuje se
najkasnije do kraja maja tekue godine.
lan 21.
(l) lanovi strunih aktiva nastavnika po predme
tnim oblastima slobodno odluuju koje e se
radne sveske, dnevnici rada, radni listovi i druga
nastavna sredstva koristiti. Odluka o izboru ne
moe se mijenjati u toku kolske godine.
(2) Nastavnici, odnosno profesori u osnovnim
i srednjim kolama s nastavom na jeziku i
pismu nacionalne manjine odluuju koju e
radnu svesku, dnevnik rada, radne listove
i nastavno sredstvo koristiti u skladu s
odredbama zakona.
(3) O izboru radne sveske, dnevnika rada, radnih
listova i drugih nastavnih sredstava koji e biti
u upotrebi tokom slijedee kolske godine,
kola je duna na primjeren nain obavijestiti
roditelje uenika najkasnije u roku od pet dana
od zvaninog poetka kolske godine.
lan 22.
(l) Radna sveska, dnevnik rada, radni listovi i druga
nastavna sredstva se povlae iz upotrebe ako :
- to trai izdava;
- se primijeni lan 11. ovog Pravilnika;
- radna sveska, dnevnik rada, radni listovi i
druga nastavna sredstva nisu odobrena u
skladu sa odredbama ovog Pravilnika.
(2) Rjeenje o povlaenju radne sveske, dnevnika
rada, radnih listova i drugih nastavnih
sredstava donosi ministar.
VI PRELAZNE I ZAVRNE ODREDBE
lan 23.
(l) Postupci rjeavanja po zahtjevima za odobrenje
radne sveske, dnevnika rada i nastavnih
sredstava prema odredbama ovog Pravilnika
zapoet e nakon njegovog stupanju na snagu.
(2) Postupci za odobrenje radne sveske, dnevnika
rada i drugih nastavnih sredstava koji su
zapoeti prije stupanja na snagu ovog
Pravilnika dovrit e se prema odredbama
ovog Pravilnika.
lan 24.
Radna sveska, dnevnik rada i radni listovi koji su
odobreni do stupanja na snagu ovog Pravilnika mogu
ostati u upotrebi u osnovnim i srednjim kolama.
lan 25.
Ovaj Pravilnik stupa na snagu danom
potpisivanja, a objavit e u "Slubenom glasniku
Unsko-sanskog kantona".
Broj 10-02-8338/2009
Ministar
26. augusta 2009. godine
Amir Hadi
Biha
Broj 15 - Strana 652 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 653
Broj 15 - Strana 654 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 655
357.
Na osnovu lana 10. Pravilnika o odobravanju
radnih sveski, dnevnika rada i radnih listova i
nastavnih sredstava za osnovne i srednje kole,
ministar Ministarstva obrazovanja, nauke, kulture
i sporta donosi
STANDARDE I KRITERIJE
ZA STRUNU PROCJENU RUKOPISA
RADNE SVESKE, DNEVNIKA RADA
I RADNIH LISTOVA ZA OSNOVNE I
SREDNJE KOLE
(l) Recenzent treba struno ocijeniti rukopis
radne sveske, dnevnika rada i radnih listova (u
daljem tekstu: rukopis) s obzirom na zahtjeve
nastavnog plana i programa, koncepciju radne
sveske, dnevnika rada i radnih listova i uputstva
za struni ocjenu rukopisa. Svaki recenzent
ocjenjuje rukopis sa stanovita struke kojom se
bavi, a na propisanim standardnim obrascima
koji su sastavni dio ovih standarda.
(2) Struna ocjena (recenzija) treba biti
sveobuhvatna, korektna, obrazloena i jasna.
Recenzent treba imati na umu da rukopisi
nisu lektorirani, te se ne treba iscrpljivati
davanjem primjedbi takve vrste, jer e se ti
poslovi obaviti redovnim postupkom pripreme
rukopisa za izdavanje.
(3) Uputstvo se sastoji iz tri dijela:
I. opih podataka o rukopisu;
II. analize i ocjene rukopisa;
III. prijedloga.
I. OPI PODACI O RUKOPISU
Za svaki rukopis se navodi ifra, naziv
rukopisa, vrsta kole i razred, kao i obim rukopisa
(broj stranica i ilustriranih priloga). Navodi se
kada je rukopis predat na recenziranje i datum
kada je predata recenzija.
II. ANALIZA I OCJENA RUKOPISA
(l) Analiza ocjene i rukopisa sadri recenziju:
- odnosa rukopisa i nastavnog plana i programa;
- nauno-strunu vrijednost rukopisa;
- pedagoko-psiholoki aspekt rukopisa;
- didaktiko-metodiki aspekt rukopisa;
- jeziki aspekt rukopisa;
- likovni aspekt rukopisa;
- etiki aspekt rukopisa.
(2) Analiza i ocjena rukopisa treba biti detaljno
uraena, dokumentirana i potkrijepljena
sugestijama i primjerima. Detaljnu i
argumentiranu ocjenu po ovom uputstvu
recenzent radi za sve rukopise, bez obzira da li
se opredjeljuje za pozitivnu ili negativnu ocjenu.
(3) S obzirom na opi karakter kriterija koji su
raeni za sve nastavne predmete, recenzent
treba imati u vidu specifinosti nastavne
oblasti.
(4) O
 dnos rukopisa i nastavnog plana i programa
U ovom dijelu recenzent treba ukazati na
slijedee: da li rukopis obuhvata nastavnu
grau odreenog nastavnog predmeta i da li
je kompozicija rukopisa u funkciji ostvarivanja
zadataka nastave, u emu se sastoje eventualna
odstupanja (rukopis odstupa od Okvirnog
nastavnog plana i programa ili predlae unoenje
nekih sadraja koji nisu u nastavnom planu i
programu, niti u rukopisu) i da li za to postoje
pedagoki, psiholoki, didaktiki, struni ili neki
drugi opravdani razlozi.
(5) Nauno-struna vrijednost rukopisa
Ocjenjiva je duan utvrditi da li su sadraji
rukopisa u funkciji razumijevanja najnovijih
dostignua i njihovog daljeg razvoja. Pritom
posebnu panju treba obratiti na:
- ispravnost injenica, koritenu termino
logiju,definiciju pojmova, izvoenje genera
lizacija i sl.;
- da li su pojedinani podaci i injenice povezani
u ue i ire sisteme, odnosno da li je sadraj
struktuiran isticanjem kategorije pojmova i u
funkciji formiranja sistema pojmova;
- da li sadraj daje osnove za profesionalnu
orijentaciju (omoguuje razvijanje
sposobnosti primjene znanja), da li je u
skladu sa vrijednostima i potrebama drutva i
njegovog daljeg ukupnog razvoja;
Broj 15 - Strana 656 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
(6) Pedagoko-psiholoki aspekt rukopisa
U ovom dijelu recenzent treba ocijeniti:
- da li je nastavna materija po svom sadraju,
nainu prezentiranja i obimu prilagoena
uzrastu uenika, primjerena njegovom
spoznajnom sklopu i iskustvenom nivou;
- da li rukopis omoguava individualizaciju
nastavnog procesa u cjelini (ukljuujui
prilagoenost za samostalan rad uenika);
- u kojoj je mjeri rukopis optereen injenicama,
novim pojmovima, definicijama i terminima i
da li je osiguran potreban nivo refundiranosti
teksta;
- u kojoj mjeri rukopis otvara mogunost
produktivnog uenja i razliitih vrsta
intelektualnih operacija u skladu sa uzrasnim
i spoznajnim sposobnostima uenika;
- da li su u rukopisu koritene razliite vrste
definicija i pitanja i koliko ona doprinose boljem
razumijevanju sadraja rukopisa, njegovoj
aplikativnosti i praktinoj usmjerenosti;
- da li rukopis doprinosi pobuivanju i
odravanju motivacije za uenje.
(7) Didaktiko-metodiki aspekt rukopisa
U ovom dijelu recenzent treba ocijeniti:
- da li strukturni element rukopisa odgovara
zakonitostima i strukturi procesa obrazovanja;
- da li izbor i raspored gradiva odgovara
principima naunosti, sistematinosti
izlaganju sadraja i koliko je ostvareno
naelo njegove korelacije sa gradivom drugih
nastavnih predmeta;
- koliko su pojedini dijelovi (definicije i pravila)
istaknuti i na koji nain, ima li obuhvatnih,
rekapitulacionih, sistematizirajuih dijelova i
koliko su uspjeno dati;
- da li su uspjeno usklaeni likovni, odnosno
grafiki dio rukopisa i da li su ilustrirani prilozi
povezani sa tekstovima u smisaone cjeline;
- kakav je odnos izmeu teorijskog i praktinog
dijela u sadraju pojedinih tema i rukopisa u
cjelini;
- da li je obim didaktike aparature prilagoen
sposobnostima uenika odreenog uzrasta;
- koliko rukopis potie uenika na koritenje
literature i pomatranje procesa i pojava;
- da li je postignuta komplementarnost izmeu
prirune literature i teksta koji se ocjenjuje.
(8) Jeziki aspekt rukopisa
Rukopis koji se usvoji za izdavanje lektorirat
e se u skladu sa knjievno -jezikom politikom u
Federaciji Bosne i Hercegovine, te ne treba davati
primjedbe takve vrste. U ovom dijelu recenzent
treba ocijeniti:
- da li su zastupljene terminoloke viestrukosti;
- da li se u rukopisu vodilo rauna o psiho
lokim, lingvistikim zakonitostima usvajanja
terminologije;
- da li su sadraji izloeni jasno i da li je
izbor ope i specijalne leksike i sintaksikih
konstrukcija prilagoen uzrastu i optimalnom
stepenu spoznajne razvijenosti uenika;
- da li rukopis odgovara materiji nastavne
discipline i uenicima tog uzrasta.
(9) Likovni aspekt rukopisa
U ovom dijelu recenzent treba ocijeniti:
- da li likovni prilozi ispunjavaju zahtjeve u
pogledu informativne i estetske vrijednosti i
da li su funkcionalni;
- da li su vrsta i broj ilustriranih priloga
usklaeni sa prirodom nastavnog predmeta
i psihofizikim karakteristikama uenika
odreenog uzrasta;
- da li likovne priloge prate odgovarajue
legende.
(10) Etiki aspekt rukopisa
Budui da se etiki sadraji temelje na
istinitosti, provjerljivosti i objektivnosti sadraja,
naelima demokracije, opim pravima ovjeka i
vladavini prava, recenzent je duan konstatirati:
- da li rukopis upuuje na moralne strane,
postignua i posljedice naunog i tehno-
-lokog razvoja;
- d a li rukopis odraava bogatstvo
razliitosti bosanskohercegovakog
drutva, omoguuje stjecanje znaja o
ravnopravnosti pojedinaca i drutvenih
skupina, te promie pravo na razliitosti;
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 657
- da li se u rukopisu vodilo rauna o podravanju
ravnopravnosti spolova na prikladan nain,
sluei se imenicama obaju rodova, osobito u
spominjanju zvanja i zanimanja;
- da li su u rukopisu objektivno i vjerodostojno
prikazane razliite kulture i civilizacije, te
etnike i religijske skupine.
III. PRIJEDLOG
Ovo je zadnji dio recenzije, u kojem se
recenzent, na osnovu elemenata i analize i ocjene
rukopisa, mora pridravati ovih preporuka:
- odnos rukopisa i Okvirnog nastavnog plana
i programa (sadraj rukopisa u najveoj
moguoj mjeri treba biti usklaen sa
Okvirnim nastavnim planom i programom),
ukoliko to nije sluaj, treba obrazloiti;
- ukoliko se u rukopisu uoe sadraji koji su
u suprotnosti sa Ustavom Federacije Bosne i
Hercegovine, osobito u pogledu nacionalnih,
vjerskih, ljudskih i manjinskih prava,
temeljnih sloboda i odnosa meu spolovima
i odgoju za demokratsko pravo, trebaju se
argumentirano obrazloiti;
- ukoliko se posumnja da je rukopis plagijat
nekog rukopisa, bilo da je iz Bosne i
Hercegovine ili iz inozemstva, takvu sumnju
treba potkrijepiti izvornim podacima o autoru,
nazivu rukopisa i izdavau, a ukoliko se
sumnja pokae opravdanom, za takav rukopis
se nee dati odobrenje za upotrebu.
Na osnovu svega navedenog, recenzent je
duan u pisanoj formi obrazloiti svoju ocjenu, a
u rukopisu radne sveske, dnevnika rada i radnih
listova crvenom olovkom naznaiti uoene greke,
koje e pismeno obrazloiti u radnim listovima.
Miljenje strunog tima recenzenata podnosi
se izdavau, kao i odluka o konanim rezultatima
recenzije. Izdava je duan u roku od 10 dana
od dana dostavljanja pozitivne odluke tampati
probni primjerak rukopisa, te isti dostaviti
ocjenjivaima koji e utvrditi jesu li njihove
primjedbe, prijedlozi i sugestije ugraeni u tekst.
U roku od 10 dana od dana tampanja probnog
primjerka rukopisa, izdava je duan dostaviti
zajedniki izvjetaj o ispravnosti rukopisa
Ministarstvu, kojim se potvruje da su recenzenti
i autor / autori parafirali svaku stranicu rukopisa.
Izdava moe poeti sa tampanjem rukopisa
tek nakon donoenja rjeenja o upotrebi rukopisa.
Broj 15 - Strana 658 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 659
Broj 15 - Strana 660 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 661
Broj 15 - Strana 662 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 663
Broj 15 - Strana 664 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 665
Broj 15 - Strana 666 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 667
Broj 15 - Strana 668 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 669
Broj 15 - Strana 670 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 671
Broj 15 - Strana 672 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 673
358.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Buhi Hasibi, u pravnoj stvari tuitelja Kuduzovi
Ahmeta, sin Huse, iz estanovca - Brda broj 40,
Velika Kladua, kojeg zastupa punomonik advokat
Adilagi Aziz iz Velike Kladue, protiv tuenih: 1.
Kuduzovi (Suljo) Hasan, Vrnogra, sada umrli, po
nasljedniku (sinu) Kuduzovi Sulejmanu, sin Huse,
iz Vrnograa - Brda broj 34, 2. Sefi (Emin) Huse iz
Vrnograa, nepoznatog boravita, 3. Kuduzovi (sin
Huse ) Fadil, iz Vrnograa, sada u Australiji, adresa
nepoznata, 4. Sefi (Mustafa) Emina iz Dolova
bb, nepoznatog boravita, 5. Kuduzovi (Ibro)
Omer iz Vrnograa, sada umrli, po nasljedniku
(strieviu) Kuduzovi Sulejmanu, sin Huse, iz
Vrnograa - Brda 34, Velika Kladua, nepoznati
i nepoznatog boravita, radi utvrivanja prava
vlasnitva dosjelou, vsp. 1.000,00 KM, van roita
za raspravu, dana 26.6.2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-07-000 406
od 26.6.2009. godine, na osnovu lana 296. stav
2. taka 4. Zakona o parninom postupku, u ovoj
pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi utvrivanja
prava vlasnitva, tuenima: 1. Sefi (Emina)
Huse iz Vrnograa, nepoznatog boravita, 2.
Kuduzovi (sin Huse) Fadil, iz Vrnograa, sada
u Australiji, adresa nepoznata, 3. Sefi (Mustafa)
Emina iz Dolova bb, nepoznatog boravita,
nepoznati i nepoznatog boravita, u ovoj pravnoj
stvari postavlja se privremeni zastupnik u osobi
Kuduzovi Sulejman, sin Huse, iz Vrnograa -
Brda broj 34, Velika Kladua.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-07-000 406
Sutkinja
26. juna 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
359.
Opinski sud u Vel. Kladui, po sutkinji
Buhi Hasibi, u pravnoj stvari tuitelja Graanin
Smaila, sin Hase, Vel. Kladua, Ul. Stari grad
12, sada u USA, kojeg zastupa punomonik adv.
Adilagi Aziz iz Vel. Kladue, protiv tuenih:
l. Karaji Mehi (Mumin) Salih, Vel. Kladua,
nepoznatog boravita, 2. Karaji Mehi (Mumin)
Haim, Vel. Kladua, nepoznatog boravita,
3. Graanin (Ikan) Mujo, Vel. Kladua, nepoznatog
boravita, 4. Graanin (Ikan) Emin, Vel. Kladua,
nepoznatog boravita, 5. Karaji (Arif) Alija,
Vel. Kladua, Ul. Zuhdije alia 1, 6. Karaji
(Mumin) Mumin, Zagrad, nepoznat i nep. adrese,
7. Karaji (Mujo) Husejn, Nepeke, nepoznat i
nep. adrese, 8. Karaji (. Arifa) Mejra, Nepeke,
umrla, njeni nasljednici: sin Karaji Alija, sin
Karaji Sladi, Nepeke bb, 9. Karaji (Arif)
Kadir, Zagrad, nepoznat, 10. Karaji (Arif) amil,
Zagrad, nep. boravita, 11. Karaji (Arif) Sladi,
Nepeke bb, 12. Karaji (Arif) aban, Zagrad,
nep. boravita, 13. Karaji (Arif) Mejra, Nepeke,
14. Karaji (Arif) Alija, Nepeke (tueni od 1 do 14
iz zk.ul.2993), 15. Medi (sin Ilije) Mile, Rujnica,
Cazin, nep. boravita, 16. Ianovi (Nasuf)
Alija, Vel. Kladua, nep. boravita, 17. Graanin
(Ibro) Zajim, Vel. Kladua, nep. boravita,
18. Graanin (Ibro) Huse, Zagrad, Vel. KIadua, nep.
boravita, 19. Cvjetianin (Rade) Jovo, iljkovaa,
nep. boravita, 20. Cvjetianin (Rade) Mile,
iljkovaa, nep. boravita, 21. Cvjetianin (Rade)
Lazo, iljkovaa, nep.boravita, 22. Cvjetianin
(Rade) Danica NN iljkovaa.Vel. Kladua,
nep. boravita, 23. Zemljini fond pod upravom
S.N.O. Vel. KIadua, sada Opina Vel. Kladua,
koje zastupa pravobranilac Opine Vel. Kladua,
24. Sarajlija r. Cvjetianin (NN) Marija, Karlovac,
nep. boravita, 25. Cvjetianin (Rade) Mile, Zemun,
nep. boravita (tueni od 15 do 25 iz zk.ul. 2654),
26. Alibai (sin Ibrahima) Suljo, Vel. KIadua,
nep. boravita, 27. Alibai (sin Ibrahima) Ibro,
Vel. Kladua, nep. boravita, 28. Omerevi (Ibro)
erifa, Vel. Kladua, nep. boravita 29. Omerevi
(sin lbrahima) Suljo, Vel. Kladua, nep. boravita,
30. Mrljak r. Graanin (NN) Alija, Vel. Kladua,
nep. boravita, 31. Deki (sin Milana) Milo,
Vel. Kladua, nep. boravita, 32. Graanin (sin
Huseina) Husein Vel. Kladua, nep. boravita, 33.
Broj 15 - Strana 674 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
erimovi (sin Huseina) Ferid, Vel. Kladua, Ul.
Stari grad bb, 34. Graanin (ki Smaje) Jadranka,
Vel. Kladua, sada u USA, 35. Omerevi (ki
Sulje) Zejna, Vel. Kladua, nep. boravita, 36.
Omerevi (ki Sulje) Mejra, Vel. Kladua, nep.
boravita, 37. Omerevi (sin Gare) Haim,
Vel. Kladua, nep. adrese, 38. Redi (Suljo)
Ibrahim, Vel. Kladua, 39. Redi (Suljo) Fatima,
Vel. Kladua, 40. Redi (ki Sulje) Emina,
Vel. Kladua, 41. Redi (Suljo) Zuhdija, Vel.
Kladua, 42. Redi (Suljo) Emin, Vel. Kladua,
nep. adrese, 43. Graanin (sin Huseina) Ismet,
Vel. Kladua, 44. abanagi (um. Ibrahima)
Nurija, Marjanovac, nepoznate adrese, 45. Redi
(Memaga) Irfan, Vel. Kladua, Ul. 9. maja br. ll,
45. Keranovi (Memaga) Sebiha, Vel. Kladua,
Ul. Hazima Behria bb, 46. Krki (Memaga) Ifeta,
Vel. Kladua, Ul. 9. maja br. ll, sada nepoznata
boravita, 47. Redi (Adnan) Haris, Vel. Kladua,
Ul. I. Mrljaka, sada u Sarajevu, nep. adrese, 48.
Redi (Adnan) Amar, Vel. Kladua, I. Mrljaka
br. 25, (tueni od 26 do 48 iz zk.ul.833 ), tueni
od 1 do 4, od 6 do 7, od 9 do 10, 12, 13, od 15 do
22, od 24 do 32, od 34 do 44, 46 i 47 nepoznate
adrese boravita, radi utvrivanja prava vlasnitva
dosjelou, vsp. 1.000,00 KM, van roita za
raspravu, dana 26.6.2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-08-000 335
od 26.6.2009. godine, na osnovu lana 296. stav
2. taka 4. Zakona o parninom postupku, u ovoj
pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi utvrivanja
prava vlasnitva, tuenima: 1. Karaji Mehi
(Mumin) Salih, Vel.Kladua, nepoznatog boravita,
2. Karaji Mehi (Mumin) Haim, Vel. Kladua,
nepoznatog boravita, 3. Graanin (Ikan) Mujo,
Vel. Kladua, nepoznatog boravita, 4. Graanin
(Ikan) Emin, Vel. Kladua, nepoznatog boravita,
5. Karaji (Mumin) Mumin, Zagrad, nepoznat i
nep. adrese, 6. Karaji (Mujo) Husejn, Nepeke,
nepoznat i nep. adrese, 7. Karaji (Arif) Kadir,
Zagrad, nepoznat, 8. Karaji (Arif) amil, Zagrad,
nep. boravita, 9. Karaji (Arif) aban, Zagrad,
nep. boravita, 10. Karaji (Arif) Mejra, Nepeke,
11. Medi (sin Ilije) Mile, Rujnica, Cazin, nep.
boravita, 12. Ianovi (Nasuf) Alija, Vel.
Kladua, nep. boravita, 13. Graanin (Ibro)
Zajim, Vel. Kladua, nep. boravita, 14. Graanin
(Ibro) Huse, Zagrad, Vel. Kladua, nepoznata
boravita, 15. Cvjetianin (Rade) Jovo, iljkovaa,
nep. boravita, 16. Cvjetianin (Rade) Mile,
iljkovaa, nep. boravita, 17. Cvjetianin (Rade)
Lazo, iljkovaa, nep. boravita, 18. Cvjetianin
(Rade) Danica (NN), iljkovaa, Vel. Kladua,
nep. boravita, 19. Sarajlija r. Cvjetianin (NN)
Marija, Karlovac, nep. boravita, 20. Cvjetianin
(Rade) Mile, Zemun, nep. boravita, 21. Alibai
(sin Ibrahima) Suljo, Vel. KIadua, nep. boravita,
22. Alibai (sin Ibrahima) Ibro, Vel. Kladua,
nep. boravita, 23. Omerevi (Ibro) erifa, Vel.
Kladua, nep. boravita, 24. Omerevi (sin
Ibrahima) Suljo, Vel. Kladua, nep. boravita,
25. Mrljak r. Graanin (NN) Alija, Vel. Kladua,
nep. boravita, 26. Deki (sin Milana) Milo,
Vel. Kladua, nep. boravita, 27. Graanin (sin
Huseina) Husein, Vel. Kladua, nep. boravita,
28. Graanin (ki Smaje) Jadranka, Vel. Kladua,
sada u USA, 29. Omerevi (ki Sulje) Zejna,
Velika Kladua, nep. boravita, 30. Omerevi
(ki Sulje) Mejra, Vel. Kladua, nep. boravita, 31.
Omerevi (sin Gare) Haim, Vel. Kladua, nep.
adrese, 32. Redi (Suljo) Ibrahim, Vel. Kladua,
33. Redi (Suljo) Fatima, Vel. Kladua, 34.
Redi (ki Sulje) Emina, Vel. Kladua, 35. Redi
(Suljo) Zuhdija, Vel.Kladu, 36. Redi (Suljo)
Emin, Vel.Kladua, nep. adrese, 37. Graanin (sin
Huseina) Ismet, Vel. Kladua, 38. abanagi (um.
Ibrahima) Nurija, Marjanovac, nepoznate adrese,
39. Krki (Memega) Ifeta, Vel. Kladua, Ul. 9.
maja br. ll, sada nepoznata boravita, 40. Redi
(Adnan) Haris, Vel. Kladua, Ul. I. Mrljaka, sada
u Sarajevu, nep. adrese, nepoznati i nepoznatog
boravita, u ovoj pravnoj stvari postavlja se
privremeni zastupnik u osobi Karaji Alija, sin
Arifa, iz Vel. Kladue, Ul. Zuhdije alia broj 1.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-08-000 335
Sutkinja
26. juna 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 675
360.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Buhi Hasibi, u pravnoj stvari tuitelja Debi
Ferida, sin Mehmeda, iz estanovca broj 23,
Vel. Kladua, kojeg zastupa punomonik advokat
Adilagi Aziz iz Vel. Kladue, protiv tuenih: 1.
Muratovi (Ahmet) Zarif, Vrnogra bb, adresa
nepoznata, 2. Muratovi (Ibro) Murat Vrnogra,
3. Lati (Ibro) Ema iz Vrnograa, 4. Keserovi
(Ibro) Kadifa Vrnogra bb, 5. Velagi (Ibro) Saa
iz Vrnograa bb, 6. Muratovi (Ibro) Ibrahim
iz Vrnograa, 7. ufurovi (Ibro) Bejza iz Vel.
Kladue bb, 8. Sefi (Ibro) Fatima iz Vrnograa
bb, 9. Muratovi (Ibrahim) Nurija iz estanovca
bb, sada u USA, 10. Muratovi (Ibrahim) Ibrahim
iz estanovca, sada u USA, nepoznati i nepoznatog
boravita, radi utvrivanja prava vlasnitva
dosjelou, vsp. 1.500,00 KM, van roita za
raspravu, dana 26. 6. 2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-07-000 056
od 26. 6. 2009. godine, na osnovu lana 296. stav
2. taka 4. Zakona o parninom postupku, u ovoj
pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi utvrivanja
prava vlasnitva, tuenima: 1. Muratovi
(Ahmet) Zarif, Vrnogra bb, adresa nepoznata, 2.
Muratovi (Ibro) Murat, Vrnogra, 3. Lati (Ibro)
Ema iz Vrnograa, 4. Keserovi (Ibro) Kadifa,
Vrnogra bb, 5. Velagi (Ibro) Saa iz Vrnograa
bb, 6. Muratovi ( Ibro) Ibrahim iz Vrnograa, 7.
ufurovi (Ibro) Bejza iz Velike Kladue bb, 8.
Sefi ( Ibro) Fatima iz Vrnograa bb, 9. Muratovi
(Ibrahim) Nurija iz estanovca bb, sada u USA,
10. Muratovi ( Ibrahim) Ibrahim iz estanovca,
sada u USA, nepoznati i nepoznatog boravita,
u ovoj pravnoj stvari postavlja se privremeni
zastupnik u osobi Muratovi Osmana, sin Hasana,
iz estanovca broj 52, Velika Kladua.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-07-000 056
Sutkinja
26. juna 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
361.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Buhi Hasibi, u pravnoj stvari tuiteljice Koti
r. Duki efike, ki efika, iz Vrnograa, Velika
Kladua, koju zastupa punomonik advokat
Adilagi Aziz iz Velike Kladue, protiv tuenih:
1. Repac (Rade) Milan iz Bos. Bojne, 2. Repac
(Rade) Milica iz Bos. Bojne, 3. Medi (Rade)
Milan iz Glinice bb, 4. Medi (Rade) Slavko iz
Glinice bb, 5. Medi (Rade) Drago iz Glinice
bb, 6. Saraevi (Meho) Bego iz Podzvizda bb,
7. Mahi (erif) Mujo iz Vrnograa bb, 8. Mahi
(erif) Osman iz Vrnograa bb, 9. Mahi (erif)
Hasan iz Vrnograa bb, nepoznati i nepoznatog
boravita, radi utvrivanja prava vlasnitva
dosjelou, vsp. 1.000,00 KM, van roita za
raspravu, dana 26. 6. 2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-07-000 279
od 26. 6. 2009. godine, na osnovu lana 296.
stav 2. taka 4. Zakona o parninom postupku,
u ovoj pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi
utvrivanja prava vlasnitva, tuenima: 1. Repac
(Rade) Milan iz Bos. Bojne, 2. Repac (Rade)
Milica iz Bos. Bojne, 3. Medi (Rade) Milan iz
Glinice bb, 4. Medi (Rade) Slavko iz Glinice
bb, 5. Medi (Rade) Drago iz Glinice bb, 6.
Saraevi (Meho) Bego iz Podzvizda bb, 7. Mahi
(erif) Mujo iz Vrnograa bb, 8. Mahi (erif)
Osman iz Vrnograa bb, 9. Mahi (erif) Hasan iz
Vrnograa bb, nepoznati i nepoznatog boravita,
u ovoj pravnoj stvari postavlja se privremeni
zastupnik u osobi Zubovi Nermin, sin Jusufa, iz
Vrnograa broj 135, Velika Kladua.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-07-000 279
Sutkinja
26. juna 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
Broj 15 - Strana 676 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
362.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Buhi Hasibi, u pravnoj stvari tuitelja Tabakovi
Muharema, sin Hasiba, iz Tod. elinje, kbr. 11,
Vel. Kladua, kojeg zastupa punomonik adv.
Adilagi Aziz iz Vel. Kladue, protiv tuenih: 1.
Redi (Sulejman) Ahmo, 2. Redi (Sulejman)
aban iz Vel. Kladue, 3. Redi (Sulejman)
Omer, Vel. Kladua, 4. Redi (Suljo) Alaga iz
Golubovia bb, Vel. Kladue, 5. Redi (Arif)
Nura iz Todorova, Vel. Kladua, 6. Redi (ud.
za Arifa) Ajka iz Todorova, Vel. Kladua, 7.
Redi (Arif) Emina iz Todorova bb, 8. Redi
(sin Sulejmana) erif iz Todorova, 9. Redi
ro. auevi (ud. Osmana) Kadifa iz Todorova
bb, 10. uturi ro. Redi (ud. Muharema)
Fata iz Todorova bb, 11. Mahi ro. Redi
(ud. za Hasana) Redife iz Todorova bb, 12.
Redi (Osman) Bajro iz Todorova bb, 13. Redi
(Osman) Salih iz Todorova bb, 14. Tabakovi
(Hasan) Mehmed iz Todorova, sada umrli, po
nasljedniku Tabakovi Zuhdiji, sin Hasana, iz
Todorova bb, 15. Tabakovi (sin Ibre) Ibrahim iz
Golubovia, sada u Australiji, nepoznate adrese,
16. Tabakovi (Mehmed) Rasim iz Todorova
bb, 17. Tabakovi (ki Mehmeda) Demila iz
Todorova bb, 18. Pehli r. Ibradi (ud. Mehe) iz
Vrnograa bb, 19. Bajramovi r. Tabakovi (NN)
Senija iz Todorova bb, 20. Reki r. Tabakovi
(NN) Sefija iz Todorova bb. Vel. Kladua, svi
nepoznati i nepoznatog boravita, 21. Tabakovi
(Hasib) Haim iz Todorova bb, 22. Openarodna
imovina, zatupana po opinskom pravobraniocu
Opine Vel. Kladua, radi utvrivanja vlasnitva
dospjelou, vsp. 2.000,00 KM, van roita za
raspravu dana 26. 6. 2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-07-000 391
od 26. 6. 2009. godine, na osnovu lana 296.
stav 2. taka 4. Zakona o parninom postupku,
u ovoj pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi
utvrivanja prava vlasnitva, tuenima: 1.
Redi (Sulejman) Ahmo, 2. Redi (Sulejman)
aban iz Vel. Kladue, 3. Redi ( Sulejman)
Omer, Vel. Kladua, 4. Redi (Suljo) Alaga iz
Golubovia bb, Vel. Kladua, 5. Redi (Arif)
Nura iz Todorova, Vel. Kladua, 6. Redi (ud.
za Arifa) Ajka iz Todorova, Vel. Kladua, 7.
Redi (Arif) Emina iz Todorova bb, 8. Redi
(sin Sulejmana) erif iz Todorova, 9. Redi
ro. auevi (ud. Osmana) Kadifa iz Todorova
bb, 10. uturi ro. Redi (ud. Muharema)
Fata iz Todorova bb, 11. Mahi ro. Redi
(ud. za Hasana) Redife iz Todorova bb, 12.
Redi (Osman) Bajro iz Todorova bb, 13. Redi
(Osman) Salih iz Todorova bb, 14. Tabakovi
(Hasan) Mehmed iz Todorova, sada umrli, po
nasljedniku Tabakovi Zuhdiji, sin Hasana, iz
Todorova bb, 15. Tabakovi (sin Ibre) Ibrahim iz
Golubovia, sada u Australiji, nepoznate adrese,
16. Tabakovi (Mehmed) Rasim iz Todorova
bb, 17. Tabakovi (ki Mehmeda) Demila iz
Todorova bb, 18. Pehli r. Ibradi (ud. Mehe ) iz
Vrnograa bb, 19. Bajramovi r. Tabakovi (NN)
Senija iz Todorova bb, 20. Reki r. Tabakovi
(NN) Sefija iz Todorova bb, Vel. Kladua, svi
nepoznati i nepoznatog boravita, u ovoj pravnoj
stvari postavlja se privremeni zastupnik u osobi
Tabakovi Zuhdije, sin Hasana, iz Todorova, Vel.
Kladua.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-07-000 391
Sutkinja
26. juna 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
363.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Jasmini Miljkovi, u pravnoj stvari tuitelja
Deli Nazifa, sin Arifa, iz Polja br. 8, zastupan
po punomoniku advokatu Adilagi Azizu iz
Velike Kladue, protiv tuenika: 1. Miljkovi
(Meho) Muho iz Velike Kladue, 2. Keserovi
ro. Miljkovi (. Muhe) Hata iz Velike Kladue,
adresa nepoznata, 3. Deli (Dervo) Aziz iz Velike
Kladue, 4. Okanovi (Ahmet) Ibro iz Velike
Kladue, Trnovi bb, 5. Okanovi (erif) Aziza iz
Velike Kladue, Trnovi bb, 6. Okanovi (amil)
erima iz Velike Kladue, Trnovi bb 7. Okanovi
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 677
(amil) Abdulah iz Velike Kladue, Trnovi bb, 8.
Okanovi (amil) aha iz Velike Kladue, Trnovi
bb, 9. Deli (Arif) Hasan iz Velike Kladue, Polje
bb, 10. Deli (Arif) Emina iz Velike Kladue,
Polje bb, 11. Deli (Arifa) Dervo iz Velike
Kladue, Polje, 12. Ferki ro. Miljkovi (n.n.)
Alija iz Velike Kladue, l3. Miljkovi ro.Ferki
(n.n.) Nure iz Velike Kladue, 14. Deli ro.
Miljkovi (n.n.) erifa iz Velike Kladue, 15.
Hodi (Selim) Redo iz Velike Kladue, 16.
Miljkovi ro. Ferki (Huse) Hatka iz Velike
Kladue, 17. Ajdinovi (Ale) Alaga iz Luke, 18.
Miljkovi (Meho) Mehmed iz Velike Kladue,
19. Miski ro. Miljkovi (n.n.) Hasnija iz Velike
Kladue, 20. Oegovi ro. Miljkovi (n.n) Zejna
iz Velike Kladue, 21. Sefi (Ale) efika iz Velike
Kladue, 22. Kendi (Muhamed) Esad iz Velike
Kladue, 23. Miljkovi (Mehmed) Mehmed
iz Velike Kladue, 24. Miljkovi ro. Jai (.
Abde) Mine iz Velike Kladue, 25. Veli (Hasan)
Salih iz Velike Kladue, Gornja Vidovska, 26.
Cerimovi (Alage) Hasib iz Velike Kladue, 27.
Zahirovi (Mustafe) Rasim iz Velike Kladue,
28. Kendi (Muhamed) Esad iz Velike Kladue,
29. Deli (Aziz) Haim iz Velike Kladue, adresa
nepoznata, 30. Deli (Aziz) Dervo iz Velike
Kladue, 31. Deli (Aziz) Mustafa iz Velike
Kladue, adresa nepoznata, 32. Deli (Aziz) Haia
iz Velike Kladue, adresa nepoznata, 33. Deli
(Aziz) Gara iz Velike Kladue, adresa nepoznata,
34. Deli (Aziz) Halid iz Velike Kladue, adresa
nepoznata, 35. Deli (Aziz) Mehmed iz Velike
Kladue, adresa nepoznata, 36. Deli (Aziz)
Devad iz Velike Kladue, adresa nepoznata,
37. Hodi (Husnija) Ale iz Velike Kladue,
Trnovi, 38. Hodi (Husnija) Redo iz Velike
Kiadue, Trnovi, 39. Kudi ro. Hodi (n.n.)
Rasima iz Velike Kladue, Drmeljevo bb, 40.
Hodi (unuka Husnije) Asima iz Gejkovca bb
R. Hrvatska, 41. Hodi (unuk Husnije) Fehim iz
Velike Kladue, 42. Rizvi (Redep) Muhamed iz
Velike Kladue, 43. Okanovi (Ahmet) Zulejha
iz Velike Kladue, Trnovi, 44 Okanovi (Ahmet)
Zuhdija iz Velike Kladue, Trnovi, 45. Okanovi
(Ahmet) Zineta iz Velike Kladue, Trnovi b.b,
46. Jai (Abdo) Dubravko iz Senja, R. Hrvatska,
47.Hodi (. Zarifa) Hata iz Velike Kladue,
48.Hodi (Zarif) Fehim iz Velike Kladue,
49.Zubovi ro. Hodi (n.n) Asima iz Velike
Kladue, 50. Kendi ro. Hodi (n.n.) Rasima
iz Velike Kladue, 51. Deli (Dervi) Mirsad iz
Velika Kladue, Polje bb, 52. Deli (Emin) Elvir
iz Velike Kladue, Polje bb, 53. Deli (Emin)
Emin iz Velike Kladue, Polje bb, radi utvrenja
vlasnitva, vsp. 1.000,00 KM, van roita za
raspravu dana 21. 8. 2009 godine izdao je
OGLAS
O postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-08-000 025
od 21. 8. 2009 godine, na osnovu l. 296. st. 1.
2. taka 4. Zakona o parninom postupku, u ovoj
pravnoj stvari po tubi tuitelja Deli Nazifa,
sin Arifa, iz Polja br.8, Velika Kladua, radi
utvrenja vlasnitva, tuenim: Miljkovi (Meho)
Muho, Keserovi ro. Miljkovi (. Muhe) Hata,
Deli (Dervo) Aziz, Okanovi (Ahmet) Ibro,
Okanovi (amil) erima, Okanovi (amil)
aha, Deli (Arif) Emina, Ferki ro. Miljkovi
(n.n.) Alija, Miljkovi ro. Ferki (n.n.) Nure,
Deli ro.Miljkovi (n.n.) erifa, Hodi
(Selim) Redo, Miljkovi ro. Ferki (Huse)
Hatka, Ajdinovi (Ale) Alaga, Miljkovi (Meho)
Mehmed, Miski ro. Miljkovi (n.n.) Hasnija,
Oegovi ro. Miljkovi (n.n.) Zejna, Sefi (Ale)
efika, Miljkovi (Mehmed) Mehmed, Miljkovi
ro. Jai (. Abde) Mine, Veli (Hasan) Salih,
Zahirovi (Mustafe) Rasim, Kendi (Muhamed)
Esad, Deli (Aziz) Haim, Deli (Aziz) Haia,
Deli (Aziz) Gara, Hodi (Husnije) Ale, Hodi
(Husnije) Redo, Kudi ro. Hodi (n.n.) Rasima,
Hodi (unuka Husnije) Asima, Hodi (unuk
Husnije) Fehim, Jai (Abdo) Dubravko, Hodi
(. Zarifa) Hata, Hodi (Zarif) Fehim, Zubovi
ro. Hodi (n.n.) Asima, Kendi ro. Hodi
(n.n.) Asima, Deli (Emin) Emin, sada nepoznatog
boravita, u ovoj pravnoj stvari postavlja se
privremeni zastupnik u osobi Okanovi Zuhdija,
sin Ahmeta, iz Velike Kladue, Trnovi.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-08-000 025
Sutkinja
21. augusta 2009. godine
Jasmina Miljkovi
Velika Kladua
Broj 15 - Strana 678 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.
364.
Opinski sud u Velikoj Kladui, sutkinja
Hasiba Buhi, u pravnoj stvari tuiteljice Jasminke
Keki r. Suljanovi, ki Halila, iz Velike Kladue,
Gornja Slapnica bb, koju zastupa punomonik
Aziz Adilagi, advokat iz Velike Kladue, protiv
tuenih: 1. Holi (Okan) Hasan, Vrnogra,
nepoznat, 2. Kuduzovi (Zaim) Beir, Vrnogra,
nepoznat i nepoznate adrese, 3. Kuduzovi (Zaim)
Bajro Vrnogra, nepoznat i nepoznate adrese,
4. Kuduzovi (Zaim) Huse, Vrnogra, nepoznat
i nepoznate adrese, 5. Oegovi r. Kuduzovi
(Zaim) Fatime iz Vrnograa, nepoznata i nepoznate
adrese, radi utvrivanja vlasnitva, vsp. 1.000 KM,
van roita za raspravu, dana 24. 8. 2009. godine
izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda broj 23 0 P 003417 09
P od 24. 8. 2009. godine, na osnovu lana 296.
stav 2. taka 4. Zakona o parninom postupku,
u ovoj pravnoj stvari po tubi tuitelja, radi
utvrivanja prava vlasnitva, tuenima: 1. Holi
(Okan) Hasan, Vrnogra, nepoznat, 2. Kuduzovi
(Zaim) Beir, Vrnogra, nepoznat i nepoznate
adrese, 3. Kuduzovi (Zaim) Bajro, Vrnogra,
nepoznat i nepoznate adrese, 4. Kuduzovi
(Zaim) Huse, Vrnogra, nepoznat i nepoznate
adrese, 5. Oegovi r. Kuduzovi (Zaim) Fatime
iz Vrnograa, nepoznata i nepoznate adrese, koji
su nepoznatog boravita i prebivalitva, u ovoj
pravnoj stvari postavlja se privremeni zastupnik
tuenima u osobi Suljanovi Senad, sin Halila, iz
Velike Kladue, Ponikve bb.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 23 0 P 003417 09 P
Sutkinja
24. augusta 2009. godine
Hasiba Buhi
Velika Kladua
365.
Opinski sud u Velikoj Kladui, sutkinja
Jasmina Miljkovi, u pravnoj stvari tuitelja Hrni
Haima, sin erifa, iz Vrnograa, protiv tuenih:
1. ahni r. Elezovi (. Mehmeda) Adila, (ahni
Omer, sin Mehmeda, iz Vrnograa, ahni Meho,
sin Mehmeda, iz Vrnograa, Huidi r. ahni
Hata, ki Mehmeda, iz Vrnograa) 2. Huidi
r. ahni Hata, ki Mehmeda, iz Vrnograa, 3.
ahni Ibrahim, sin Mehmeda, iz Vrnograa,
(ahni r. ejvanovi Hatide, ki Agana, iz
Vrnograa, ahni ejla, iz Vrnograa), 4. ahni
Meho, sin Mehmeda, iz Vrnograa, 5. ahni
Omer, sin Mehmeda, iz Vrnograa, 6. ahni
Huseina Omer iz Vrnograa (ahni Minka),
7. Bali (Haima) Ibrahim, (Bali Ibrahim,
sin Ibrahima, iz Vrnograa), 8. Hrni (erifa)
Mehmed, iz Vrnograa, 9. Kapi (Hasan) Sladi,
iz Vrnograa, 10. ahni Mehmed, sin amila, iz
Vrnograa, (ahni Osman, sin amila, ahni
Fikret, sin amila), 11. ahni (amil) Mehmed,
iz Vrnograa, ( ahni r. Reki Nisveta), 12.
ahni (amil) Osman, 13. ahni (amil) Fikret,
radi utvrenja vlasnitva, vsp. l.000,00 KM, van
roita za raspravu dana, 28. 8. 2009 godine izdao
je slijedei
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. P-167/97 od 28. 8.
2009 godine, na osnovu l. 296. st. 1. 2. taka 4.
Zakona o parninom postupku, u ovoj pravnoj
stvari po tubi tuitelja Hrni Haima, sin erifa,
iz Vrnograa, protiv tuenih: ahni Meho, sin
Mehmeda, iz Vrnograa, Huidi r. ahni Hata,
ki Mehmeda, ahni r. Reki Nisveta, ahni
Osman, sin amila, Kapi Sladia, sin Hasana,u
ovoj pravnoj stvari postavlja se privremeni
zastupnik u osobi advokata Aziza Adilagia iz
Velike Kladue.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj P-167/97
Sutkinja
28. augusta 2009. godine
Jasmina Miljkovi
Velika Kladua
15. septembra 2009. SLUBENI GLASNIK US KANTONA Broj 15 - Strana 679
366.
Opinski sud u Velikoj Kladui, po sutkinji
Jahjefendi Samiri, u pravnoj stvari tuitelja
Karaji Slobodana, sin um. Mustafe, Velika
Kladua, zastupan po punomoniku advokatu
Adilagi Azizu iz Velike Kladue, protiv tuenih
Keserovi Saime, ki Saliha, iz Velike Kladue
i drugih radi utvrenja vlasnitva, van roita za
raspravu, dana 31. 8. 2009. godine izdao je
OGLAS
o postavljanju privremenog
zastupnika
Rjeenjem ovog suda br. 023-0-P-06-000 863
od 31. 8. 2009. godine, na osnovu l. 296. st. 1.
2. taka 4. Zakona o parninom postupku, u ovoj
pravnoj stvari po tubi tuitelja Karaji Slobodana,
sin um. Mustafe, Velika Kladua, zastupan po
punomoniku advokatu Adilagi Azizu iz Velike
Kladue, radi utvrenja vlasnitva, tuenim:
Karaji Denisu, Batakovi r. Karaji Esmi, Karaji
Jasminki, Deli Suadu, Deli Hasanu, Karaji
Mireli i Pobri Zejni, svi iz Velike Kladue, sada
nepoznatog boravita, postavljen je privremeni
zastupnik u osobi Kajtezovi Izeta, sin Hasana, iz
Trnova bb, Velika Kladua.
Istim rjeenjem odreeno je da e privremeni
zastupnik zastupati tuene u postupku sve dok
se tueni ili njihovi punomonici ne pojave
pred sudom, odnosno dok organ starateljstva ne
obavijesti sud da je tuenima postavio staratelja.
Broj 023-0-P-06-000 863
Sutkinja
31. augusta 2009. godine
Samira Jahjefendi
Velika Kladua
Broj 15 - Strana 680 SLUBENI GLASNIK US KANTONA 15. septembra 2009.

S A D R A J

351. Odluka o usvajanju Programa utroka sredstava
Tekueg granta - Grantovi neprofitnim
organizacijama invalidna udruenja na
Unsko-sanskom kantonu za 2009. godinu 641
352. Odluka o izmjenama i dopunama
Odluke broj 03-017-1570/2009
od 14. 5. 2009. godine 642
353. Odluka broj 03-017-1788/2009 643
354. Rjeenje o imenovanju tri privremena
lana Upravnog odbora
ZU Opa bolnica Sanski Most 643
355. Kolektivni ugovor za visoko obrazovanje
i znanost Unsko-sanskog kantona 643
356. Pravilnik o odobravanju radnih sveski,
dnevnika rada i radnih listova i nastavnih
sredstava za osnovne i srednje kole 648
357. S
 tandardi i kriteriji za strunu procjenu
rukopisa radne sveske, dnevnika rada i
radnih listova za osnovne i srednje kole 655
358 - 366. Oglasi o postavljanju
privremenog zastupnika 673

OBAVJETENJE
Obavjetavamo pravna i fizika lica, dosadanje pretplatnike, kao i lica koja `ele da se pretplate za "Slu`beni glasnik
Unsko-sanskog kantona" za ovu i narednu godinu, da godinja pretplata iznosi 200,00 KM sa porezom, a mo`e se izvriti na
raun broj 1290079402494455 u korist Bud`eta USK-a, vrsta prihoda 722631, bud`etska organizacija 2101001, identifikacijski
broj 4263249630000.

Izdava: Vlada Unsko-sanskog kantona, Ulica Alije erzeleza broj 2 Biha - Telefon 227-785, Redakcija: Esmir Brkovi (glavni urednik), Smail
Klii i Zulejha Durakovi - Redakcija i pretplata: tel. 227-785, lok. 111, fax 227-785, lok. 275.
tampa: GRAFIAR Biha - Za tampariju Mehmed Feli - Reklamacije za neprimljene brojeve primaju se 20 dana od izlaska lista.