PUBLICATIONS DE LA SORBONNE, Université de Paris I - Panthéon-Sorbonne Série BYZANTINA SORBONENSIA - 16 CENTRE DE RECHERCHES D'HISTOIRE ET DE CIVILISATION BYZANTINES EYVYXIA _MELANGES OFFERTS A HELENE AHRWEILER Ouvrage publié avec le concours du Conseil Scientifique de l'Université de Paris 1 et du «Legs Malandrino» 1998 1, me Victor-Cousin 75231 Paris Cedex 05LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASIE MINEURE ENTRE MANTZIKERT ET LA PREMIERE CROISADE' Jean-Claude CHEYNET La rapidité de T'occupation de I’Asie Mineure par les Tures a été maintes fois soulignée par les historiens. Aprés Manvikert, en dehors de quelques résistances sporadiques, les Turcs se seraient répandus en Anstolie si rapidement qu'au mo- ment oi Aiexis Comnéne parvint au pouvoir, ils auraient contrdlé ce territoire dans sa quasi-ttalté, le Bosphore marquant la limite de leur avance, La conquéte aurait ét€ facilitée par la désaffection croissante des populations de la frontiére, allogénes et hétérodoxes. Tel est le tableau dressé par Cl. Cahen : ds 1072, «mi- litairemen: Byzance ne pouvait plus rien opposer et le peu de forces qu'elle gar- ddait, soit en son centre, soit en quelques localités isolées, se disputaient entre celles, appelaient les Turcs 3 la rescousse. Les populations de l’Arménie, voire de 1a Cappadoce, Arméniens aussi en majorité, parfois repliés par Byzance elle-mé- ‘me, ne firent rien contre les Tures, souvent les accueillirent de bon gré, parfois svassuvidient & eun’», |. Les hisorens byzantine sot cités dans ’éiion de Bonn (Ataeiatés, Zbnaras) ou dans la nouvelle sie du CFHB (Bryennios, Théophylacte de Bulgurs), Anne Comoene dans Edin dB. LEIB, Paris 1967', les acts des archives de I'Athos apres la nouvelle dition ene Dis par PLemere et Ses collaborsteurs ECL'CaweN, La premitre pénérationturque en Asie Mineure, By. 18, 1948, 31-32 (cite disormals Premiere peveiraton). Cave vision pessimise Ge Ta station de Tepe 8 Fave rement d'Alexis Comnéne est paragée par Sp. Veyonis (The Decline of Medieval Hellen in Atia Minor and the process of Islamization from the Eleventh Century throngh the Fifteenth {Cantry, Berkeley 1971, . 103-114). J- Laurent (Byeance eles TuresSeldjotides dans Ase Occidentale jsgiten 1087, Par-Nancy 1913, p. 110-111) reprend 3 son compte les reproches ‘de Miche] Attafeiats & Vencontre de Michel VIl, mais note juste ive que les Byvanting ‘lienneat encore de-nombreuses foreresses en 81 et que Pavance turgus rete fragile, car fle est assurée par des bandes inorgaisées et suscepables die balayés: par une armée ‘one. Cl Foss (The defense of Asia Minor ageinst the Tues, The Greet Orthedox Theological Review 37, 1982, . 145-205) s'est intéessé& 'nblisement d'un eésea de forteresses contre les Tues. I desse aussi un tableau asier noit de la stuation en 108) 'Emplte ne contGle gue Ia eBte porique, quelques foreressesisoées interes, comme Chime. dans Povest et Fe'sud les grandes villes forfiges, Smyme, Atala, e enfin dans le voisinage de Constant Pople, seulement Niconéi Byzantine Sorbonensia 16132 JEAN-CLAUDE CHEYNET "Cet écroulement si Les Turcomans ‘opinion commune, surprend dans Ia vers te nond ori se heurter au les raids combat contre » qui ey pat (gu chassa les eonemis de Tei presque aussi souvent des échecs que des succés, mais plusieurs ie MES ouS est parvenu déformé dun ds {urcomans échappérent 3 la riposte byzantine, ce qui accentua ‘insécunté des populations. . 1 faut reprendre avance turque en s'appuyar les chroniqueurs byz: avec profit, et en résence byzantine mainte- hue, notamment Jes informations de type administratif, principalement fournies par les sceaux. entre 1072 et Paisiblement ane de compte, Mi 4 résidait donc dans la eapi En arriére de la zone frontiére, depuis la s forteresses paraisse 8 de Césarée de Cappadoce, &t camp de regroupement de |'armée Suite d'un séisme les tours restaten les troupes sont peu ‘abandon. En i073, entre de I'antique puissance des Phoe aient fort mal en ia de reprendre le pouvoir avec leur appui. Mic int appel a Toutach pour abattre Roussel de Bi envisagé de la Syrie conquise par Rom: en territoire musulman Jusqu’en septembre 1075 ‘ge, Nieéphore Sont capturés par jes Tures en t encore sous domination byzanti ures, sinstalla dans les forteresses et fe ils de Doukas, et sous le «curopalatat» de Marie? Le 1 a it les d'Asie, de fe aussi Dory- as 61 relevé et ne marque byzantine en Mesopat se a par armenion tant le Proce. Pacis 1977, p. 167 etn, 117 c complétement en rvine. Les frie ‘eloignaentexpédtion principale ‘te tarét que les troupes du theme de 1S; ZONARAS, p. 685, tes Croisades, Hist. Occ, Vn 08 >00JEAN-CLAUDE CHEYNET ‘onfirment ce que nous savons par impagnes de bandes turques a rnormales, mais ils ne permettent pas de préciser Ia date de la prise des centres urbai indices de Vavance s qui ne pure: ner leurs évéchés du fait des razzis turques. Malheureuseme vient perturber i de ces gntient a quiter la captale byz Mineare étaient massivement représentés aux synodes de novembre’ 1071 et mars 1072, notamment ceux de villes dont on peut penser qu’acune menace ne pesat directement sur clles & cette date Nicomédie, Nicée, Cyzique, Myres, Smyme. Ephése... La présence de ces m 168, méme si pour certains c és . t de ‘Nicée aprés 1081'®, Sens doute la surreprésentation des prélats d'Asie Mineure par rapport a ceux d'Europe est aussi jon dans cette partic d parition de nouveaux participants en revanche peut refléter loccupe ainsi les métropolites de Mopsueste et Anazarbe, qui ne sont pas cités Of Sardis Byz ddu meme emporeur appara dans LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASIE MINEURE 135 avant 1089", sont done venus aprés 1084, date & laquelle leurs cités tombérent idles. celle des strat ion des dignités qui permet une d ges et des dues assez fine, a les évéques sont is exercent effectivement leurs f place, les nomi correspondent & des charges ré convient: 8 dignités qui accompagnaient ces charges. Les documents darchives nous informent av d'entre eux, nommés dans une dor ~ 1047, Andronic, juge de Boléron, Strymon et Thesselonique, encore pro pathaire (Iviron I, n° 29). ~ 1056, Léon Thylakas, juge du Velum, de Boléron, Strymon et Thessalo- nique, hypatos (Iviron Il, n* 31, Dionysiou, n° 1). méme, anthypatos, patrice (Iviron Il, n° 32). 1062, Nieétas, juge du Boléron, Surymon et Thessalonique et patrice p. 34) , juge de I'Hippodrome et du Velum, hypatos (Iviron ‘Hippodrome et du Velum, parce?! de la Mer Egée, prose atts, vests ‘Skléros, juge de Thrace et de Macédoine, protoproédre™: = 1082, Autireianos, juge et proddtre i octroyées par un empercur eut done une fin de carriere favorsce qut Ia place premitre f de protovestarue ext atest, 24, Seis, Stlero, "136 JEAN-CLAUDE CHEYNET ~ 1082, Théodore Smymaios, magistre et juge™*. = 1085, Michel Rhodios, juze de Hippodrome, prétoanthypatos** (Lavra 1, 1°47). ~ 1085, Jean Melidonés, juge de 1°43)", Hippodrome, protovestés (Iviron Ml, = 1086, Euthyme, juge et curopalate (PG 127, col. 973A). Gorgonités, juge du Velum, protovestarque (Parmos I, n° 49). "Nicolas Zanaras,juge de I Hippodrome, protoestarqe (ibid) "Georges Promoundinos, juze Ju Velu : *Epiphane Henamilis,juge du Velum, magiste (bid). "Eon Karamalos, jue’ Velum, magste (i * Nieolas Teantats, Juge des Cyclades, magiste (Parmos Ik 9°51) "Basile Kamatiros, juge du Velum, magistre, (Patmos I 1° 46. , (Lavra 1, n° 50)" = 1093, Georges Nikaeus, juge du Velum et protoproedre ( = 1094, Michel Aut6reianos, juge de I'Hippodrome, protdre 1095, Euthyme, juge du Velum et protocurop: = 1098-1103, Nicétas Anzas, juge du Velum, magistre, (Iviron Il, n° 48), L’évolution de | ‘cnormale» dun juge peut étre ainsi reconstituée Jusqu'au iI est protospathaire, & partir des années 1050, ‘obtient les ice, dans les années 1070, il peut espérer n Il, n° 46). tion des dignités lent rapidement et nous juges vestarques apparu- monie aux meilleurs géné- ‘apparaissent les juges enfin sous Alexis Comnene, est encore donnée qu'avec i in Doukas* Gut er proventes en 1082 (Th go cheney tana RAK 2 A972) jAUTIER, Le synode d To04); Gude protopographique, REB 20, 218. Dé cté avec la méme dignté en 1082, Penns iyme ext djs mentionné comme curopalate en 1086 (PG. 127, Toit deve pear et recesur de Bolen, Symon et Tesaoniqe (Ep omain Diogénds mérita cetecignté parses exploits, comme fe reconnut Tempeeur et fut done duc de Bulpae et vestarus unqu'en 1067 (ZONARAS, . 685) m= tc, alice deci en 1069 (Demir 6 xv sles) 86, p. 258). LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASIE MINEURE 137 vers 1087-1088, Ia dignité la plus communément acquise est celle de magistr. Contains dentre eux, trés haut placés dans la hiérarchie ont pu 1'étre plus tt, pulsque AutGreianos, proédre en 1082, avait été antérieurement magistre, sauf & voir sauté des échelons de la higrarchie. Sa promotion pourrait dater de T'avéne~ ment d’Alexis Comnéne. ‘On pourrait imaginer que les juges dotés de rommés aprés la reconquéte byzantine, mais & la fin du siécle, les juges de theme ‘ont cédé leur place aux ducs qui cumulent les fonctions mi les et fis- tales. Il est donc peu probable que les sceaux mentionnant les demmiers juges de theme soient postérieurs a 1100. "A défaut de documents d'archives concernant I'Asie Mineure durant le dernier ‘quart du X1® siécle, nous disposons done de sceaux de juges de thEme portant unc Gignité égale ou supérieure & celle de vestés, On peut objecter juste raison que tres ne garantissent pas une datation postérieure a 1078, puisque, comme Wons vu, la notoriéé d'une famille (voir infra les noms d’Hexami indénos...), Vavancement d'une carritre permettaient tun juge de théme datteindre exceptionnellement ces honneurs. Toutefois comme hous connaissons plusieurs juges d'un méme theme, et que leur temps d’exercice ‘'etendait souvent sur plusieurs années, cela assure que certains entrent bien dans chronologique définie préeédemment, d’autant plus qu'il serait bien que le hasard de la conservation des sceaux nous ait offert des sé- fies completes des fonctionnaires de ces thémes. La liste que nous établissons ci dessous présente donc quelques fonct int exercé leur charge avant 1078, sans que nous puissions les repérer plus news parait pas invalider notre hypothése que la tmuintien de l'administration byzantine dans certains themes d' Asie Mineure apres ‘este date, jgnités fort élevées auraient &é Anatoliques ~ Constantin Promounténos, magistre™. = Léon Skléros, vestarque (SEIBT, Skleroi, p. 87). = Basile, vestarque (ZACOS Il, n° 966)” = Nica, proovests (ZACOS I, n° 656). icephore protdre et préteur™ gues: Arestts (ZACOS I, 2° 797) Jean, vestés (ZACOS Il, n° 531). “Theodore, vestes (ZACOS Tn 743), wees 43), Catalogue of Byzantine seals at Dumbarton Oalks and n the Fogg Museum of At. Vol 3. West, Northwest, and Central Asia Mi fe Orient, ed. by J. NESBITT and N, OIKONO: MODES, Washington Les soeaux encore in barton’ Oaks sont pet N. Oikonomides et "que ie emercie vivement pour leu libralisme. ne para ‘as assocée la fo Bs. Zacos. I: G. Vol. Ht: n° 11089, 100 35, DOSeals 3, $6.38,138 JEAN-CLAUDE CHEYNET = Constantin Promoundinos, vestarque™”. Etienne, protovestés (ZAcos Il, n° 1048). proédre et préteur (Seyrig, 166) ‘Skléros, vests ( le Pan... vestarque™. ~ Constantin romounteos, vestargue et prétar (DO 55.1.3272) + Michel Barys, magistre (SBS 2, p. 168-169)" Charsianon : ~ Michel, vests (Zacos Ml n° 603). + Jean, vestarque (DO 55.1.2448 et 2449), = Constantin, magistre, vestés™ Cibyrrhéores + Christophore, préteur et vestarque (ZACOS Il, n° 400) ~ Théophylacte (7), protovestarque (Vente Miinz Zentrum, 76, 1993, n° 126), + Basile Tzrithdn, protovestarque'! + Basile Lykandos ~ Pierre Gymnos, vestés (Vienne MK 271 Opsikc Jean Thylakas, vests (SBS 3, p. 78. = Théodore Makrembolités, protovestés (Exmitage)*, + Pierre Serblias, magisire, vestés (DOSeals 3, 39.16). + Manuel, BT, Skleroi, p. 93), ° 37. Sceau mentionné dans V. SANDROVSKAIA, Stra SSSR - Katalog vystayki, Moscow 1977, vol wolopSépordia s08 &» "AOjvare “E0vIed Movoto, corrgée dans Ch. STAVRAKOS, Die Nicolas et est aussi commu (Cat rion Oats and in the Foge Museum of Art raisemblable q fe régne voit une accélération des carries, De "juge de Hippodrome en 1083, ‘dv bureau de génikon en 1° 260. On connatt plusieurs étspes de s8 carte par fn ne peut les dater avec exactitude. La famille est 4 "honneur pendant le repne Alexis its de Vienne (MK) sont mentionnés daprés tes fiehes de V. Laurent SCHLUMBERGER, Sigllographie, p. 282, n° 3, mentionne sans reproduction le seeau de Pier Gow... vests et juge du Lykandos Sans doute du méme pers ‘44, Mention dans J=Cl. CHEYNET, C. MORRISSON, W. SEIBT, Seeout by tion Henri Seyrig, Pars 1991, p. 113 tins de la collec LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASIE MINEURE 139 ~ Léon Skléros, magistre et préteur (SEIBT, Skleroi, p. 87). ~ Polyeucte, magistre et préieur (DOSeals 3, 39.42), = Nicéphore, proédre (ZACOS TI, n° 639). Optimares ~ Grégoire ~ Basile, vest®s (DOSeals 3, , magistre, vestarque, juge et due (DOSeals 3, 7 23). 9). , vestés (DO 55.1.2627 et 2628), + Jean Aboudimos, vestarque (DO 58.106.5642). ~ Théophylacte, vestarque (ZACOS I, n° 904), = Jean, préteur et vestarque (ZACOS Il, n? 994), Thracésien s, vestts (DOSeals 3, 2.27). thyme, magistre, vestés (DOSeals 3, 2.18) ~ Constantin Promoundinos, magistre, vestés*” + Jean, vestés (DOSeals 3, 2.14), ~ Jean, vestarque, (DOSeals 3, 2.15). ~ Constantin, vestarque (DOSeals 3, 2.12). = N., proddre et préteur (DOSeals 3, 2.32). Les sceaux des militaies fournissent également quelques indices, mai Plus difficiles a utiliser, car les dignités, plus encore que pour de la ville, Plusieurs dates ont &€ proposées pour le transfert Grande, Antioche, Mopsueste, Adané St , Chios, Théo! des reliques Bari entre 1071 et 1090. Celle de 1087 recuei ‘assentiment des fos, Phocée™.Ilest certain que les ee rere» e eat corroborée par ce qu‘onsait de Taccusil des reliques & Ba- ‘core & Philaré H La cote Iycienne n’est donc pas a cette date totalement sous domination douter que turque ‘A Vintérieur de Asie Mineure, événement bien dalé est Ia chute des défenses orientales de 'Empire commandées par Philaréte Brachamios : le dduché d°Antioehe et Ia Cilicie tombérent, entranant nécessairement, quoigue Mi Chel le Syrien ne lexplicite pas clairement, le contrdle de toute Ie grande route 6, swe Coun de 9, eo me es Shilitaire separant Nicee. de la Cilicie. Crest & cette occasion qu’a di tomber 1a so qu ce sot su Te sor. Daures vile fet deies em mine ee Terteresse de Kavala, siuée au nord d'Tkonion et tenue par le byzantin Makrés” g Aone Conan ne re as Toms: On tors done 3 ieee Te Syrien, c'est & la méme époque que Danishmend s'em- ie Shien, Pariarche Jacobite nioche (1166-1190) wx "sans qu'on siche aux dépens de qui, soit des Tures alliés aux P13. are dioayiene Romain 1 réena en 1386, c€ qu corespond &'an 1075 68, GRUMEL,,Regeses, n° 930. Sur Al ‘Vil régna en 1389, cestd-dire en 1078, en fit ce fut en 107 fon di 0 0 eft lo patarche en 13 ‘oane da 3 noarent 125 Par 1958. 449). ei econnu le cractere de Michel, La premiée mention sre de Danishmend est « c'est prouve cen dernier lieu, A. SAVVIDES, “Areahewe navied ov wovoovisaver Hovais, Bucay- Se ne pense pas que Pempercur sen son pouval non 1068: ( Cependant (9.178), B (crus, Lae fxtseablen dea 1085. (Premiere 9-46, 012). ° ‘Dinigmendnmel, pr 200202. Les princes arméniens, Atom et AbOUSaHl, @ ‘Taeophytacte 9 résidaient sraient mots vers 1080. de Michel VI et Nicephore W aie proposées 1084 (M. E. MARTIN, The Chrysobull of Alexus 1 Comnenus tot! lets a rsidé 3 Atle ‘and the Early Venetian Quarter in Constantinop p_ 19-22) et 106 sous administration byza Chace du ehrysobulle ’Alexia Comene eh aver des Vénitens Tncendice» que ce le geopraphe Kriss rpporte 8 isorique. RSBN, Nouvelle Serie oer ane sinaion antencure au Xi sil, avant les comquétes de Nicé- ae Sines (A JAUBERT, Geographic Ears, Pars 1836-1840, Tl, p. 135) Frotqnne COMNENE, Aleiade Il p12 32, A pestust Ai confi ta religionee politica, La e iui di 5. Nicola tra Bar, Venezia e Genova, Quaderni Medieval Flos 590, p. 138-186) FG. Urtaset, ©. Me THOMAS, Urtanden zur lteren Handels- und Statsgeschichte d 73, Cl, CAEN, S Republk Venedig, mit besonderer Becchung anf Bycanc und dle Levante 1, Vienne 185 Métanges Henri Grégoire, Annuaire de Tins. de Phil, et Hi p52, Ist tn, p97. Des Makrés comterporins sont attests par modifié ie qui ne sera fait qh sion & un métropolte de Sidé auquel te, i Jean Je Side, ministre fens sient acceplé de rendre des services © des de Rom, Bycantins et Francs o'aprés le Sejukntmeh anony Orientals Slaves144 JEAN-CLAUDE CHEYNET Seldjoukides de de Gabras qui Iaurait un temps reconquise. Si la premigre hypothise était juste, il y aurait une logique militaire & la pereée de Soliman vers Antioche. Menacé d’étre coupé de ses sources d’approvisionnement fen guerriers par Danishmend, un tiv: le route vers. Orient” Si c'est la seconde, elle justifie le Danigmendndmeh, qui met en valeur la vigueur de la résistance chrétienne. manu, mais il ne Fut pas nécessairement lié & celui de la facilement du soutien depuis Chypre. Toutefois, en 1099, lorsqu’Alexis Comnéne, désireux de devancer Bohémond, fait réoccuper les citadelles, il les trouve ruinées. Personne re parait y étre établi, puisque les gamisons byzantine résistance. La remarque d’Anne Comnéne, selon E détruites récemment”®, est trop vague pour 6 Evacuées peu de temps auparavant par les Byza poss "Nous avons jusqu’ici Inissé de cdté I'Asie Mineure Occident la mention de Bourtzés retranché en Phrygie, & Choma, mais édréa”, nos renseignements se concentrent su dit qu’aprés avoir assuré un minimum de sécurité aux abords imm capitale normalement & Byzance. n'a pas beaucoup évolué, puisqu’ Abul Qasim hore et s'est emparé de Kios I prépare une flotte. Tatikios envoyé par Alexis reprend la ville, mais ce suc- cs ne découragea pas les Tures qui s"emparérent un temps de Nicomédie. A une t pas facile de déterminer tant la chronologie d' Anne Commnéne est 4, Crest le mime objectif que poursivaient les Seldjoukides de Roum en disputant important puis MERSICH, Phrygien und Pisidien [T1B 7 raclge du Pont et Bourés de Chéma, Nempereur leur riggs par la défense de leurs provinces (ANNE ide cet ondre tuppote que la route ene Chima de Cyzique par les Turcs av MOS, p30) n'a pas entriné d'occupation durable de feat ataguée par Blchanes (inf). LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASTE MINEURE 145 confuse”, Alexis ‘ment d’ Abul Qasim menac Te plus la forteresse de Ci plus en s'appuyant sur Nicomédi jamais passée ddu Pont que wuest & partir du sultanat était aussit6t entrepris de soumeture Cyzique et vee l'avancée de Tzachas Cet émir, d’abord prisonnier des Byzantins et & leur service, se ret pendant & une date inconnue, aprés 1081 puisque un fidéle de Botaneiatés, ‘mais pas plus tard que 1086, lorsque la mort de Soliman It occasion de dre. Les Tures, ceux de Soliman ou de Tzachas, avaient déja pris pied dans ‘abandonna en 1079, termes & son monastére. un motif au moins la région, Christodoulos, higouméne de la laure de Si fen raison, ditil, des raids tures. En fait les dissensions qui valurent plusieurs procés i Christodoulos cor aussi solide de son départ. Il se réfugia Strol 1080. Il ne faut pas en déduire que les Tures le talonnaient puisque Strobélos n’était pas encore tombée en 1082. ppas dans Ia panique, car les livres furent sauvés*! La chronologic de expansion de Tzachas vers les les est bien établie™. Des ‘que l'émir disposa d'une flotte vers 1090, il s'empara de Clazoméne et de Pho- te, donc jusque li dépendants de Empire, confirmant que les ports byzantins 79. lle pretend (Alexiade Il p. 68) qu’Abul Qasim fut atagué par Prosouch envoyeé par Bar ba Zeanglé'sur ordre Je Malik Shah, prédéeesseur du dit Barkyar Constant Nicoméa Tiew Cl. Foss, Nicomedig aprts la mor de Soliman, ‘lographie de Christodoulos, voir rmos 1, pe 49-85 (résumé des travavx antéreurs is F Comnne, REB 35,JEAN-CLAUDE CHEYNET Cette dest suggére que Tzachas ne souhsitait comme a Smyrme, il a maintenu la population semble donc que la région face aux Dardanelles n'ait été par le sud, c= pas songé & fran- chir le détroit, méme lorsqu’ils élaboraient une alliance avec les Petchénégues. ise inscription de Didymes mentionnant la restauration de la forte sur la c6te aprés leur suecés ot ce dernier. Cel gne donc de la restauration a’ une date égéenne. Plus au sud, Mémir Tangripermés. domi n’avait pas encore i ‘comme des esclaves et tout le pays, indices récente et Iaissent entendre une longue résistance presque jusqu'au retour des By- 83. CL FOSS, Byzantine am ble, cependan ish Sardis, Cambridge Mass. 1976, . 71, C'est fort poss ete hypothese ‘une querelie opposa un Sarazin et un ‘volE cing cents statées d'or. Le vol a left prise (ANNE COMNENE, Alexiade ne des interpréations propose oukas, vestarque da despote aime throponyme ot pa un topon 298) i Be 221, m, 22) les duce des regi ide vestargue 8 impor. LA RESISTANCE AUX TURCS EN ASIE MINEURE 147 *°, On voit done que la pénétration turque en Asie Mineure occidentale fut rds lente et sans doute incompléte. En conclusion, la conquéte turque s'est effectuée en plusieurs étapes claire- 3s, mais ne tiennent qu'un , ainsi que sans doute fen laissant de 6 hore Botaneiats de Phrygie et de Bithynic. A lus enigue mais is succinct ne Texpétieen queues ignet pas vane, car ron consdee la cate des régions qui Tongtemps face aux Turs, les segions cies, le Pont, les Thracé- vee co rgement aux territoires que les Byzantins ade. Une courte presence turque ~ 8 tion A point Jean-Claude Cheynet Université de Paris TV $9, ARNE Covnine, Aleiade ML 23 ot 26, et remarusle qu'une fos vaincus prs pe ‘ pres les Gvénements et qu'un de ombatt en Orient pt 10, et depuis Cons