Manual de Productos PDV - October 2002

MANUAL DE PRODUCTOS
I N F O R M A C I O N D E L P R O D U C T O
Introduccin
Este manual describe las caractersticas y aplicaciones de los aceites y grasas lubricantes, combustibles, solventes y otros
productos marca PDV, que ofrece CITGO International Latin America, Inc., para sus diferentes mercados.
Su propsito es suministrar informacin tcnica para facilitar a los usuarios la seleccin de los productos apropiados para una
determinada aplicacin.
El uso regular de los Productos PDV garantiza beneficios palpables en varios aspectos importantes de la industria, entre los que se
pueden mencionar:
Mayor Produccin sin interrupciones.

Menores costos de mantenimiento.
Reduccin del consumo de energa.
Prolongacin de la vida til de las maquinarias.
Los tcnicos de CITGO International Latin America, Inc., trabajan en estrecha cooperacin con industrias de todo tipo, analizando
las especificaciones, observando el comportamiento de los productos en uso y sometiendo stos a pruebas sistemticas con el
objeto de asegurar y mantener la calidad de CITGO International Latin America, Inc., calidad que es nuestra mxima preocupacin
no slo durante la refinacin del petrleo y la formulacin de lubricantes, sino tambin durante el uso de dichos productos PDV.
Se cuenta con una valiosa experiencia de muchas dcadas como refinadores y, con este respaldo, nuestros combustibles,
asfaltos, parafinas y solventes, satisfacen ampliamente las especificaciones del mercado local e internacional.
Adicionalmente se incluye una seccin con informacin tcnica general en forma de tablas, clasificaciones, definiciones bsicas y
otros aspectos necesarios para efectuar clculos y recomendaciones en cuanto al uso de lubricantes y combustibles.
Se coloca a disposicin de los Industriales, distribuidores, expendedores, tcnicos y pblico consumidor, los servicios
especializados de la Gerencia de Tecnologa de Productos, quien se encuentra siempre en estrecho contacto con las oficinas de
Mercado de la Empresa. Se cuenta con los servicios de profesionales especializados, con largos aos de experiencia y se
mantiene en contacto permanente con las fuentes de tecnologa del mundo entero. Asimismo, en los laboratorios de INTEVEP,
S.A., CITGO International Latin America, Inc., dispone de personal, equipos y tcnicos que aseguran un servicio rpido y eficiente.
Este manual es peridicamente actualizado y enriquecido con nuevas informaciones y los ltimos avances tcnicos sobre la
materia, por lo cual estamos seguros, ser de gran ayuda al ser consultado.
No vacile en aclarar cualquier duda con nuestros tcnicos o ejecutivos de venta, a quienes puede considerar como parte integral
de los recursos humanos y tcnicos de su empresa.
Tabla de Contenido
Introduccin 2
Aceites para Motores a Gasolina de Cuatro Tiempos 8

SUPRA SINTTICO RACING......................................................................................................................... 9
SUPRA SINTTICO MX.............................................................................................................................. 10
SUPRA PREMIUM..................................................................................................................................... 11
EXTRA MULTIGRADO................................................................................................................................ 12
EXTRA..................................................................................................................................................... 13
Aceites para Motores a Gasolina de Dos Tiempos 14

DOS TIEMPOS.......................................................................................................................................... 15
FUERA DE BORDA TC-W3......................................................................................................................... 16
FUERA DE BORDA TC-W II........................................................................................................................ 17
Aceites para Motores Diesel 18

ULTRADIESEL CI-4.................................................................................................................................... 19
MAXIDIESEL PLUS.................................................................................................................................... 21
MAXITREN EMD....................................................................................................................................... 23
Aceites para Motores a Gas Natural 24

MOTORGAS W......................................................................................................................................... 25
LUBRIGAS................................................................................................................................................ 26
Aceites para Motores y Equipos Marinos 27

ATLANTA MARINE D................................................................................................................................. 28
AURELIA.................................................................................................................................................. 29
AURELIA XT............................................................................................................................................ 30
DISOLA M............................................................................................................................................... 31
DISOLA MT............................................................................................................................................. 32
TALUSIA HR............................................................................................................................................ 33
VISGA...................................................................................................................................................... 34
MARINAVE AD......................................................................................................................................... 35
Aceites para Transmisiones Automotrices 36

TRANSFLUIDO D III.................................................................................................................................. 37
TRANSFLUIDO D II................................................................................................................................... 38
TRANSFLUIDO M 6.................................................................................................................................. 39
TRANSLUB EP.......................................................................................................................................... 40
AGROFLUIDO........................................................................................................................................... 41
HIDRATRANS........................................................................................................................................... 42
Especialidades Automotrices 43
FLUIDO PARA FRENOS DOT-4................................................................................................................... 44
FLUIDO PARA FRENOS DOT-3................................................................................................................... 45
Aceites para Engranajes 46

ENGRALUB EP SINTTICO........................................................................................................................ 47
ENGRALUB EP.......................................................................................................................................... 49
CILINLUB................................................................................................................................................. 51
ASFALUB D.............................................................................................................................................. 52
ASFALUB DS............................................................................................................................................ 53
ZAFRALUB............................................................................................................................................... 54
Aceites para Compresores de Aire 55

COMPRESOLUB SINTTICO AT................................................................................................................. 56
COMPRESOLUB........................................................................................................................................ 58
Aceites para Compresores de Refrigeracin 60

FRILUB SINTTICO................................................................................................................................... 61
FRILUB..................................................................................................................................................... 62
Aceites para Sistemas Hidrulicos 63

HIDRALUB................................................................................................................................................ 64
HIDRALUB AW.......................................................................................................................................... 66
HIDRALUB HP.......................................................................................................................................... 68
Aceites para Maquinado de Metales 69

SOLUBLE S............................................................................................................................................. 70
CORTALUB............................................................................................................................................... 71
HIDRAMORG............................................................................................................................................ 72
HIDRAMORG S....................................................................................................................................... 73
Aceites para Trefilado y Extrusin de Metales 74

TREFILUB................................................................................................................................................. 75
Aceites para la Proteccin de Piezas Metlicas 76
PROTECTORLUB ESPECIAL....................................................................................................................... 77
PROTECTORLUB...................................................................................................................................... 78
Aceites para Equipos Neumticos 79

PERFOLUB............................................................................................................................................... 80
Aceites para Procesos 81

PUROLUB................................................................................................................................................. 82
PUROLUB ESPECIAL................................................................................................................................. 83
Aceites para Maquinarias Textiles 84

TEXTILUB................................................................................................................................................. 85
Aceites para Turbinas 86

TURBOLUB............................................................................................................................................... 87
Aceites para Moldes 89

GRAFILUB................................................................................................................................................ 90
ENCOFRADO............................................................................................................................................ 91
FORMALETA............................................................................................................................................. 92
Aceites para Mquinas-Herramientas 93

GUIALUB.................................................................................................................................................. 94
Aceites para Amortiguadores 95

AMORTILUB............................................................................................................................................. 96
Grasas 97
CHASIS.................................................................................................................................................... 98
MLTIPLE................................................................................................................................................. 99
INDUSTRIAL EP...................................................................................................................................... 100
GRAFITADA............................................................................................................................................ 101
MOLY SP................................................................................................................................................ 102
TRMICA............................................................................................................................................... 104
LUBRIROSCA 5A.................................................................................................................................... 105
LUBRIROSCA 7A.................................................................................................................................... 106
Especialidades Industriales 107

AZUFRE................................................................................................................................................. 108
PARAFINA.............................................................................................................................................. 109
Solventes 110
INSOL 54............................................................................................................................................... 111
INSOL 88............................................................................................................................................... 112
INSOL 200............................................................................................................................................. 113
INSOL 210............................................................................................................................................. 114
INSOL 300............................................................................................................................................. 115
INSOL 400............................................................................................................................................. 116
INSOL 600............................................................................................................................................. 117
PETROSOL............................................................................................................................................. 118
XILENO COMERCIAL............................................................................................................................... 119
DISOLVENTE ESPECIAL LIVIANO............................................................................................................ 120
DISOLVENTE ESPECIAL MEDIANO.......................................................................................................... 121
Asfaltos 122
ASFALTO DE PENETRACIN.................................................................................................................... 123
ASFALTO RC-250.................................................................................................................................... 124
ROOFER FLUX........................................................................................................................................ 125
Plastificantes 126
PLEXAROP R.......................................................................................................................................... 127
PLEXARON C-61.................................................................................................................................... 128
PLEXANAF............................................................................................................................................. 129
Combustibles 130
GASOLINA SIN PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS................................................................131

GASOLINA CON PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS..............................................................132

DIESEL MEDIANO................................................................................................................................... 133
DIESEL MARINO..................................................................................................................................... 134
FUEL OIL 424......................................................................................................................................... 135
FUEL OIL 650......................................................................................................................................... 136
GASLEO INDUSTRIAL.......................................................................................................................... 137
KEROSENE............................................................................................................................................. 138
GASOLINA DE AVIACIN 100/130.......................................................................................................... 139
TURBOCOMBUSTIBLE JET A1................................................................................................................ 140
Informacin General 141

COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE CLASIFICACION DE VISCOSIDAD.................................................142
SISTEMA ISO DE CLASIFICACIN SEGUN LA VISCOSIDAD PARA ACEITES INDUSTRIALES.......................143

CLASIFICACIN SAE DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA MOTOR SAE J300 efectiva 07/01/2001...........144
CLASIFICACIN DE ACEITES INDUSTRIALES POR VISCOSIDAD..............................................................145
CLASIFICACIN AGMA (1) DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA ENGRANAJES INDUSTRIALES..................146
CLASIFICACIN DE SERVICIO API PARA MOTOR.....................................................................................147
INFORMACIN TCNICA........................................................................................................................ 150
CLASIFICACIN DE SERVICIO API PARA LUBRICANTES DE ENGRANAJES AUTOMOTORES.......................151
CLASIFICACIN SAE DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA ENGRANAJES DE USO AUTOMOTOR SAE J306/1985........................151
CLASIFICACIN NLGI DE GRASAS.......................................................................................................... 152
CLASIFICACIN Y ESPECIFICACIONES PARA GRASAS DE SERVICIO AUTOMOTOR BAJO LA NORMA ASTM D-
4950..................................................................................................................................................... 152
EQUIVALENCIA ENTRE VISCOSIDAD MEDIDAS A UNA MISMA TEMPERATURA.........................................153
CONVERSION DE VISCOSIDAD............................................................................................................... 155
CONVERSION DE TEMPERATURAS......................................................................................................... 155
CONVERSIN DE GRADOS API A DENSIDAD RELATIVA..........................................................................155
Aceites para Motores a

Gasolina de Cuatro
Tiempos
C I T G O I n t e r n a t i o n a l L a t i n A m e r i c a, I n c.
8
SUPRA SINTTICO RACING

Caractersticas:
El SUPRA SINTTICO Racing, es un hito en tecnologa de lubricacin. Elaborado ciento por ciento con bases lubricantes
sintticas (PAO/Ester) diseadas con una estructura molecular ptima para crear una pelcula de proteccin fuertemente adherida
a las piezas, superior a las de las bases convencionales (minerales). La frmula incluye, adems, un conjunto exclusivo y
avanzado de aditivos de comportamiento que le confieren la mayor capacidad de proteccin para extender la vida til del motor.
Ofrece perodos de servicios prolongados para lo cual se requiere mantener el motor bien entonado y usar filtros de aceite de alta
calidad. Satisface los niveles de calidad API SL/SJ/CF, ACEA A3-98 / B3-98 y B4-98, Mercedes-Benz 229.1 y Volkswagen 502-
00/505.00. Es un aceite de muy alto ndice de viscosidad, lo que asegura su excelente lubricidad sobre una amplia gama de
condiciones de operacin. El sistema de aditivos conserva a los motores limpios y tambin los protege durante el arranque en fro
y durante la operacin a altas temperaturas. Ofrece menor formacin de depsitos en el motor debido a una gran resistencia a la
oxidacin.
Usos:
SUPRA SINTTICO Racing, proporciona un excelente rendimiento a los motores a gasolina de todas las marcas. Est indicado
tambin para los motores diesel y a gas (GLP o GNV) que requieren un aceite de este tipo. Es ideal para aquellos motores que
operan en condiciones de altas cargas y altas temperaturas, pues les ofrece un amplio intervalo viscomtrico. Es compatible con
otros aceites automotores minerales y sintticos.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 15W-50
Viscosidad @ 40 C cSt 137,6

Indice de Viscosidad 160
Punto de Fluidez C - 43
Punto de Inflamacin C 247
Densidad Relativa @ 15.6 C 0.864
Nmero Bsico mgKOH/g 8,5
Viscosidad Aparente, CCS
Viscosidad cP 4.200
Temperatura C - 20
HTHS @ 150C 4,91

Categora de Servicio API SL
CF
Categora de Servicio ACEA E3/98
B3/98
B4/98
Mercedes Benz MB 229.1
Volkswagen VW 502.00
VW 505.00
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l
9
SUPRA SINTTICO MX
Caractersticas:
El aceite SUPRA SINTETICO MX est formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante), la nueva tecnologa de aditivos
especialmente desarrollada para impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin. Adicionalmente posee un
balance adecuado entre bases parafnicas altamente refinadas y sintticas tipo polialfaolefinas (PAO), obtenindose un lubricante
cuyas propiedades fsico-qumicas y de rendimiento, exceden los requerimientos de la categora de servicio SL del Instituto
Americano del Petrleo (API) y de esta forma cubrir las necesidades de lubricacin de motores a gasolina modernos. Est
disponible en el grado SAE 20W-50, el cual ofrece las siguientes ventajas reales sobre los aceites formulados con bsicos
minerales:
1. Menor formacin de depsitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidacin. Esto garantiza una optimizacin del
servicio para el cambio de aceite, de acuerdo con los perodos de cambios recomendados por los fabricantes de vehculos
modernos.
2. Mxima proteccin contra el desgaste en las partes mviles del motor, ya que este aceite ha sido formulado atendiendo a las
ms exigentes y recientes especificaciones de fabricantes de motores.
3. Pelcula lubricante de mayor viscosidad a la temperatura operacional del motor y mejor fluidez al momento del encendido,
brindando una mejor proteccin contra el desgaste.
4. Es totalmente compatible con todos los aceites para motores convencionales (minerales) y sintticos.
Usos:
Este aceite ha sido especialmente formulado para la lubricacin de motores modernos a gasolina que requieren el uso de
lubricantes con nivel de calidad API SL y puede adems ser usado con ventajas en motores, que se encuentran en buenas
condiciones mecnicas, con requerimientos de lubricacin inferiores a API SL. Consulte el manual del fabricante del motor para
obtener informacin relacionada con los perodos de cambio.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 20W-50

Punto de Fluidez C -18
Densidad Relativa @ 15,6 C 0,865
Viscosidad cP 6.124
Temperatura C - 15
Bomb. A bajas temperaturas
Viscosidad cP 12.679
Temperatura C - 20
Nmero bsico mgKOH/g 8,4
Categora de Servicio API SL
Presentacin: Cajas de 12 x 0,946 l.
10
SUPRA PREMIUM
Caractersticas:
El aceite PDV SUPRA PREMIUM SL est formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante), la nueva tecnologa de aditivos
especialmente desarrollada para impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin y con bases parafnicas
altamente refinadas. De esta combinacin se obtiene un lubricante cuyas propiedades fsico-qumicas y de comportamiento,
cumplen y satisfacen los requisitos de la categora SL de API que actualmente es el nivel de ms alto desempeo en lubricantes
para motores a gasolina con las siguientes ventajas sobre otros productos:
1. Disminucin del consumo de lubricante por estar formulado con bsicos minerales de muy baja volatilidad.
2. Mayor capacidad de retencin de caractersticas de economa de combustible con el uso.
3. Proteccin a los sistemas de convertidores catalticos en motores, lo cual les asegura una mayor durabilidad ayudando a
preservar el medio ambiente.
4. Menor formacin de depsitos en el motor debido a una gran resistencia a la oxidacin, lo que aumenta las posibilidades de
extender el perodo de cambio de aceite sin sacrificar la adecuada proteccin al motor.
5. Mxima proteccin contra el desgaste en las partes mviles del motor, ya que este aceite ha sido formulado atendiendo a las
ms exigentes y recientes especificaciones de los fabricantes de motores.
Usos:
Este aceite ha sido especialmente elaborado para lubricar todos los motores a gasolina fabricados a partir del ao-modelo 2001 y
puede ser usado con ventajas en motores que requieran lubricantes con menores niveles de calidad, y que se encuentran en buen
estado mecnico. Consulte el manual del fabricante del vehculo para obtener informacin relacionada con los perodos de cambio
del lubricante.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 20W-50 (*)
Viscosidad @ 40 C cSt 70 120 165

Viscosidad @ 100 C cSt 11,0 14,5 19.0
Indice de Viscosidad 140 130 130
Punto de Fluidez C - 18 - 18 -9
Punto de Inflamacin C 205 210 220
Densidad Relativa @ 15.6 C 0,880 0,880 0.884
Viscosidad Aparente CCS
Viscosidad cP 6.357 6.298 8.160
Temperatura C - 25 - 20 - 15
Bomb. a bajas Temperaturas
Viscosidad cP 23.820 20.774 30.592
Temperatura C -30 - 25 - 20
Nmero bsico mgKOH/g 8,4 8,4 8,4
HTHS @ 150C cP 3,17 3,73 4,96
Categora de Servicio API SL SL SL
(*): Contra pedido

Presentacin: Cajas de 12 x 0,946 l; Empaque de 4 x 3,785 l; Tambores de 208 l; Granel
11
EXTRA MULTIGRADO
Caractersticas:
Aceite lubricante multigrado diseado para cubrir los requerimientos de los motores de combustin interna de vehculos fabricados
hasta 1988, formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante) la nueva tecnologa de aditivos especialmente desarrollada para
impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin, adems ofrece las siguientes ventajas:
1. Mejor proteccin contra la formacin de depsitos en el motor, especialmente aquellos que se forman a altas temperaturas,
debido a su mayor resistencia a la oxidacin.
2. Mxima proteccin contra el desgaste, debido a sus caractersticas de viscosidad/temperatura al brindar una ms rpida y
mejor lubricacin durante el encendido del motor y una apropiada pelcula lubricante a elevadas temperaturas (mayor ndice
de viscosidad).
Satisface los requerimientos del servicio SF/CC, SE y anteriores de la clasificacin de calidad API.
Usos:
Recomendado principalmente para motores de combustin interna que usen gasolina y motores diesel que requieran un aceite con
nivel de calidad API SF/CC, y los que usan GLP o GNV como combustible. Consulte el manual del fabricante para obtener
informacin relacionada con los periodos de cambio.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 20W-40 SAE 20W-50
Viscosidad @ 40 C cSt 125 167.2

Viscosidad @ 100 C cSt 14.5 18.4
Indice de Viscosidad 120 123
Punto de Fluidez C -9 -9
Punto de Inflamacin C 220 225
Densidad Relativa @ 15.6 C 0.890 0.890
Viscosidad cP 8.800 8.500
Temperatura C - 15 - 15
Bomb. a bajas Temperaturas
Viscosidad cP 23.600 27.200
Temperatura C - 20 - 20
Categora de Servicio API SF SF
CC CC
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 4.73 l; Tambores de 208 l; Granel
12
EXTRA
Caractersticas:
Aceite lubricante monogrado para motores de combustin interna, formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante) la nueva
tecnologa de aditivos especialmente desarrollada para impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin. La
alta calidad de sus componentes proporciona proteccin contra el desgaste en un amplio intervalo de temperaturas, gran
estabilidad a la oxidacin y evita la formacin de herrumbre. Satisface los requerimientos del servicio SF/CC, SE y anteriores de la
clasificacin de calidad API, as como la garanta de servicio de vehculos fabricados hasta 1988.
Usos:
Recomendado principalmente para motores de combustin interna que usen gasolina y motores diesel que requieran un aceite con
nivel de calidad API CC, y los que usan GLP o GNV como combustible. Consulte el manual del fabricante para obtener informacin
relacionada con los periodos de cambio.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 40 SAE 50
Viscosidad @ 40 C cSt 153 231

Categora de Servicio API SF SF
CC CC
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 4.73 l; Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel
13

Gasolina de Dos Tiempos
14
DOS TIEMPOS
Caractersticas:
Aceite especialmente elaborado para la lubricacin de motores a gasolina de dos tiempos enfriados por aire. Su contenido de
solvente ayuda a garantizar una mezcla lubricante / combustible homognea, an en climas fros, con lo que se puede obtener una
mxima potencia til del motor. Contiene aditivos detergentes y antiherrumbrantes con lo cual reduce la formacin de depsitos en
la cmara de combustin y da mxima proteccin a todas las piezas; tambin reduce al mnimo los depsitos en las bujas.
Cumple con los requisitos del nivel API TC, JASO FB, la norma venezolana COVENIN 936-2 y cuenta con el sello de calidad
NORVEN.
Usos:
Formulado especialmente para la lubricacin de los motores de motocicletas y otras mquinas con motores de dos tiempos
enfriados por aire (motosierras, cortadoras de grama y otros). Se usa mezclado con la gasolina generalmente en proporcin de
1:20 en volumen. Se recomienda consultar el manual del vehculo o equipo para la proporcin correcta. No se recomienda para la
lubricacin de motores de dos tiempos a gasolina enfriados por agua.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 100C cSt 7.5

Indice de Viscosidad Adm. 121
Nmero Bsico mgKOH/g 1.22
Cenizas Sulfatadas %p 0.05
Densidad g/cm3 0.874
Color Visual Ambar
Categora de Servicio API TC
Categora de Servicio JASO FB
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l
15
FUERA DE BORDA TC-W3

Caractersticas:
Aceite de alto ndice de viscosidad formulado con aditivos detergentes y antiherrumbrantes especiales que traen consigo una
mejora en la lubricidad y capacidad de limpieza. Viene prediluido con solvente lo que garantiza una mezcla lubricante / combustible
homognea, an en climas fros, obtenindose una mxima potencia del motor. Evita la formacin de depsitos de carbn en las
bujas, en las lumbreras de escape y el atascamiento de los anillos. Excede los requerimientos del nivel de calidad TC-W3 de la
National Marine Manufacturers Association (NMMA). Este producto cumple con los requerimientos de la norma venezolana
COVENIN 936-2 y cuenta con el sello de calidad NORVEN.
Usos:
En la lubricacin de los ms modernos motores de dos tiempos, fuera de borda, enfriados por agua, tales como: Mercury / Mariner
/ Force, Yamaha, Suzuki, Tohatsu, Nissan, Kawasaki, Honda, Johnson, Evinrude, etc. Consultar el manual del fabricante para
determinar la proporcin de mezcla con el combustible.
Cifras Tpicas

Viscosidad @ 40C cSt 31,0
Nmero bsico mg KOH/g 9.0
Cenizas Sulfatadas % p. 0.04
Color Visual Verde
Categora de Servicios NMMA TC-W3
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 3.785 l
16
FUERA DE BORDA TC-W II

Caractersticas:
Aceite de alto ndice de viscosidad con aditivos detergentes y antiherrumbrantes; su nueva formulacin con solvente ayuda a
garantizar una mezcla lubricante / combustible homognea, an en climas fros, con lo que se puede obtener una mxima potencia
til del motor evitando la formacin de depsitos carbonosos en bujas, lumbreras de escape y atascamiento de los anillos del
motor. Este producto cumple con los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 936-2 y cuenta con el sello de calidad
NORVEN.
Usos:
Para la lubricacin de motores fuera de borda, especialmente para los que tienen una potencia superior a 50 HP, diseados hasta
1996. Se usa mezclado con la gasolina en proporciones tpicas de 1:50 en volumen y es adecuado para motores fuera de borda de
todas las marcas existentes. El aceite FUERA DE BORDA es recomendado por los principales fabricantes de este tipo de motores,
tales como: Mercury/Mariner/Force, Johnson, Evinrude, Chrysler, Yamaha, Suzuki y otros. Satisface los requerimientos de la
National Maritime Manufactures Association (NMMA) de E.U.A. como aceite TC-WII.
Cifras Tpicas

Viscosidad @ 40C cSt 34,5
Nmero Bsico mg KOH/g 7,56
Cenizas Sulfatadas % p. < 0.001
Color Visual Verde
Categora de Servicio NMMA TC-WII
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaque de 4 x 3.785 l
17
Aceites para Motores

Diesel
18
ULTRADIESEL CI-4
Caractersticas
El aceite multigrado para motor PDV ULTRADIESEL CI-4 es un lubricante de alta calidad para servicio pesado. Es elaborado con
las ltimas tecnologas en aditivos para brindar un desempeo superior, tanto en motores operados con diesel, como aquellos
operados con gasolina. Est diseado para mantener limpios y operando eficientemente los nuevos diseos de motores de bajas
emisiones. Este producto excede los ltimos requerimientos para camiones de servicio pesado, maquinaria de agricultura, y
construccin. La formulacin del PDV Ultradiesel CI-4, posee un desempeo que cumple con las ltimas categoras de servicio
API CI-4 para motores diesel y la API SL para motores a gasolina.
Beneficios
Excelente detergencia en el control de depsitos en los anillos del pistn en motores altamente cargados.
Insuperable dispersin del holln y resistencia a la oxidacin, brindando proteccin contra los aumentos excesivos en la
viscosidad del aceite.
Mejor proteccin contra el desgaste en todos los nuevos diseos de motores.
Apropiada viscosidad a alta temperatura y alta tasa de corte sin sacrificar la fluidez a baja temperatura.
Alto nivel de TBN para prevenir el desgaste corrosivo.
Consumo de aceite controlado en servicio pesado en diesel.
Gran tolerancia al agua. Cumple los requerimientos Fleetguard y filtrabilidad GMC.
Sobresaliente estabilidad al corte para asegurar el desempeo dentro del grado SAE.
Cumple con los ltimos requerimientos exigidos por las garantas de los fabricantes.
Especificaciones de desempeo
Caterpillar Komatsu Allison C-4
Cummins CES 20071, 20076, & Mack EO-M & EO-M Plus Deutz
20078
Daimler Chrysler (MB) 228.3 Navistar International MAN 3275
Detroit Diesel Volvo VDS MTU Type 2
Ford M2C171 ACEA E5
Usos
El lubricante PDV ULTRADIESEL est formulado para ser usado en camiones comerciales de servicio pesado, equipo de
agricultura, equipo de construccin, motores estacionarios, y otras aplicaciones de motores operados con diesel. Tambin
proporciona excelente proteccin en motores de pasajeros operados con gasolina, camiones livianos y otras aplicaciones de
servicio pesado en motores a gasolina. Puede ser usado durante cualquier poca del ao en la mayora de las localidades, ya que
brinda la fluidez adecuada durante el arranque en climas fros, como una lubricacin total a altas temperaturas de operacin. Esta
propiedad es muy importante en motores altamente cargados y de alto desempeo.
Cifras Tpicas:
Cifras Tpicas: SAE 15W-40

Gravedad, 27,9
Libras Por Galn 7,39
Punto de Inflamacin, C (F) 230 (446)
Viscosidad, cSt @ 100C 15,7
Viscosidad, cSt @ 40C 125,7
19
ndice de Viscosidad, 132

HTHS Vis. @ 150C & 106 seg-1, cP 4,4
CCS Vis, cP @ C 6800 @-20C
MRV Vis, cP @ C 26.900 @-25C
MRV Yield Stress, Pa @ C <35 @-25C
Punto de Fluidez, C (F) -27 (-17)
Cenizas Sulfatadas, % p 1,5
TBN (Nmero Bsico Total.), 11
Volatilidad NOACK, % Prdida, 13
Color, 7,5
Categoras de Servicio API

CI-4 X
CH-4 X
CG-4 X
CF-4 X
CF X
CD (obsoleta) X
SL X
SJ X
Presentacin: Cajas de 12 x 0,946 l; Empaques de 4 x 3,785 l; Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel
20
MAXIDIESEL PLUS
Caractersticas:
Aceite formulado con MPA (Mxima Proteccin Antioxidante), la nueva tecnologa de aditivos especialmente desarrollada para
impartir a los productos PDV una mayor resistencia contra la oxidacin y una mezcla de bsicos altamente refinados, con lo que se
obtiene un lubricante con excelentes propiedades dispersantes / detergentes que minimiza la formacin de depsitos en el motor.
Sus caractersticas antidesgaste, antiherrumbrantes, antiespumantes y anticorrosivas garantizan la adecuada lubricacin de los
motores diesel a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones correspondientes a los servicios CF/CF-2/SF de la
clasificacin API/ASTM/SAE y cumple los requisitos de las siguientes especificaciones: MACK EO-J, MIL-L-2104D, MIL-L-46152B.
En el grado SAE 40, cumple tambin con los lmites de cenizas de General Motors para motores Detroit Diesel, por lo que
satisface el nivel de calidad CF-2. Igualmente satisface los requerimientos de las especificaciones de aceites para transmisiones
automotrices CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-3. As mismo pasa la etapa 10 de la prueba FZG para engranajes. Cuenta con el
sello de calidad NORVEN y excede los requisitos de la norma venezolana COVENIN N 936-1
Los multigrado proporcionan una mejor proteccin contra el desgaste al brindar una rpida y mejor lubricacin durante el
encendido del motor, en cualquier condicin climtica.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentados que
operan en condiciones severas de servicio, utilizados tanto en la industria del transporte y de la construccin como en aplicaciones
estacionarias Industriales. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza en convertidores de torsin, transmisiones
automotrices y sistemas hidrulicos de camiones, tractores y maquinarias de construccin en general. Por cumplir adicionalmente
con el nivel de calidad API SF para motores a gasolina puede ser utilizado satisfactoriamente en la lubricacin de flotillas de
vehculos o maquinarias donde existan indistintamente motores diesel o a gasolina que requieran ese nivel de calidad.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 10W SAE 30 SAE 40 SAE 50 SAE 15W-40 (*) SAE 20W-50 (*) SAE 25W-50(*)
Viscosidad @ 40 C cSt 32 100 150 220 105 159 172.5

Viscosidad @ 100 C cSt 6.0 11.0 15.0 19.0 14.5 19.0 19.0
Indice de Viscosidad 100 90 90 90 142 135 124
Viscosidad aparente, CCS
Viscosidad cP 6.800 6.723 9.268 12.520
Temperatura C - 25 - 20 - 15 - 10
Bomb. a bajas temperaturas
Viscosidad cP 55.000 23.800 25.053 26.270
Temperatura C - 30 - 25 - 20 - 15
HT/HS @ 150C cP 3.89 4.95 4.98
Numero Bsico Total mgKOH/g 10 10 10 10 10 10 10
Punto de Fluidez C -12 -12 -12 -9 - 12 -9 -6
Punto de Inflamacin C 210 215 220 220 215 225 230
Cenizas sulfatadas %p 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0
FZG etapa 10 10 10 10 10 10
21
Densidad Relativa @ 15.6 C 0.876 0.900 0.900 0.900 0.885 0.890 0.895
Categora de servicio API CF CF CF CF CF CF CF
SF CF-2 CF-2 SF SF SF SF
SF SF
Caterpillar TO-2 TO-2 TO-2 TO-2
Allison Transmission C-3 C-3 C-3
Mack EO-J
Detroit Diesel SI SI
(*) Contra pedido
Presentacin: Empaques de 4 x 3.785 l.(SAE 40 y SAE 50); Pailas de 19 l (SAE 40 y SAE 50); Tambores de 208 l; Granel
22
MAXITREN EMD
Caractersticas:
Aceite lubricante de ltima generacin con un elevado nivel de detergencia/dispersancia que garantiza una limpieza excepcional
de los motores; una adecuada reserva alcalina (TBN) que permite la utilizacin de combustibles con alto azufre; libre de Zinc y
Cloro, lo que permite proteger los pasadores de Plata y reduccin de los costos por reciclaje del aceite usado; y maximizar los
intervalos de drenaje de aceite an utilizando combustibles con alto azufre. Satisface los requisitos de calidad establecidos por
LMOA (Locomotive Maintenance Officer Association) como GENERATION V. Posee aprobacin de EMD (Electromotive Division de
GM). Adicionalmente, est catalogado como GENERATION IV Long Life de la GE y cumple con los niveles de calidad API CF y
CD.
El MAXITREN EMD ofrece las siguientes ventajas en comparacin con la anterior Generacin IV:
1. Reduccin en el desgaste de camisas y anillos, extendiendo su vida til.

2. Motores ms limpios por su alta detergencia que minimiza los depsitos sobre y bajo la corona de los pistones y deck de
vlvulas.
3. Extensin de los perodos de drenaje y de los filtros de aceite.
4. Libre de Cloro.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de motores diesel usados en ferrocarriles de diseo reciente y fabricados a partir de 1987, as
como tambin en motores diesel estacionarios de mediana velocidad y en motores diesel marinos de similares caractersticas.
Entre los principales fabricantes de este tipo de motores e encuentran: EMD, General Electric, ALCO, Fairbanks Morse, Caterpillar,
Colt Pielstick, Baldwin-Lima-Hamilton, Enterprise, Superior y Sulzer.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 40

Viscosidad @ 40 C cSt 150
Viscosidad @ 100 C cSt 15.5
ndice de Viscosidad 95
Numero Bsico Total mgKOH/g 13
Color Adm. >8
Cenizas sulfatadas, %p 1.8
Zinc ppm <5
Cloro ppm < 50
Categora de servicio API CF
CD
LMOA V Generacin
GM-EMD EMD
GE Generacin IV Long-Life
Presentacin: Tambores de 208 l; Granel
23

Gas Natural
24
MOTORGAS W
Caractersticas:
El MOTORGAS W es un lubricante monogrado, formulado con bsicos altamente refinados y aditivos cuidadosamente
seleccionados que le proporcionan una alta estabilidad a la oxidacin, excelente proteccin contra el desgaste y la corrosin de los
cilindros y los cojinetes de los motores a gas que requieran un aceite de esta clase. Cumple adems con los requerimientos del
nivel de servicio API CF.
Este lubricante proporciona a los usuarios los siguientes beneficios: perodos extendidos de drenaje; retencin de la reserva
alcalina; pistones ms limpios; compatibilidad con catalizadores; reduccin de la recesin de vlvulas; y bajo desgaste
Usos:
Ha sido especialmente desarrollado para cumplir con los requerimientos de lubricacin de los motores de cuatro tiempos a gas
natural, de las marcas WAUKESHA series AT25 GL, VHP G, VHP GSI y VHP GL; White Superior, Caterpillar series 3300, 3400,
3500 y 3600 e Ingersoll Rand Categora I, II y III, en los cuales se requiere un aceite con contenido de ceniza menor a 0,5% peso,
con la finalidad de disminuir el desgaste adhesivo que ocurre en los asientos de las vlvulas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 40

Numero Bsico Total mgKOH/g 5.4
Cenizas Sulfatadas % peso 0.45
Fsforo ppm 270
Categora de servicio API CF
25
LUBRIGAS
Caractersticas:
Aceite altamente refinado, de elevado ndice de viscosidad, con aditivos no metlicos (tipo sin cenizas sulfatadas) que le confieren
propiedades dispersantes y de alta resistencia a la oxidacin. Satisface las especificaciones correspondientes a los servicios
SB/CB de la clasificacin API/ASTM/SAE.
Usos:
Este lubricante tiene aplicacin especial en motores de dos tiempos a gas natural, naturalmente aspirado o turbocargados tales
como: Clark, Cooper Bessemer y Ajax. Como no deja residuos metlicos, evita la formacin de depsitos en la cmara de
combustin y en las lumbreras de escape, manteniendo el motor ms limpio que le proporciona un funcionamiento ms suave.
Cifras Tpicas

ndice de Viscosidad 95 95
Cenizas Sulfatadas %p 0.001 0.001
Nmero bsico mg KOH/g 2.2 2.2
Fsforo ppm 675 675
Categora de servicio API SB SB
CB CB
26
Aceites para Motores y

Equipos Marinos
27
ATLANTA MARINE D
Caractersticas:
Aceite lubricante monogrado, elaborado con bsicos altamente refinados y aditivos cuidadosamente seleccionados que le
proporcionan una alta detergencia que asegura la limpieza del crter, del cigeal y de las reas bajo la corona del pistn,
apropiada alcalinidad para neutralizar los cidos de la combustin, apropiadas cualidades antioxidantes y excepcional poder
antidesgaste al sobrepasar la etapa 10 de la prueba FZG.
Usos:
Ha sido especialmente desarrollado para cumplir con los requisitos de lubricacin del crter de motores diesel tipo cruceta de baja
velocidad. Adicionalmente puede ser utilizado en cojinetes y bocinas del eje de propulsin, engranajes medianamente cargados y
compresores de aire donde un aceite con las cualidades descritas satisfaga plenamente los requerimientos de lubricacin de los
mismos.
Cifras Tpicas
3005 4005

ndice de Viscosidad - 95 95
Densidad Relativa @ 15,6 C 0.890 0.890
Numero Bsico Total mg KOH/g 5.0 5.0
Prueba FZG Etapas 10 10
28
AURELIA
Caractersticas:
Aceite monogrado elaborado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades detergentes /
dispersantes para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como caractersticas antidesgaste, antiherrumbrantes,
antiespumantes y anticorrosivas, para garantizar la adecuada lubricacin del crter y cilindros de motores diesel de mediana
velocidad. Satisface las especificaciones correspondientes al servicio CF de la clasificacin API/ASTM/SAE y cumple y/o excede
adems los requisitos de la especificacin MIL-L-2104D.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de mediana velocidad que utilizan combustible residual con alto
contenido de azufre (superior a 2.5% en peso).
Cifras Tpicas
3030 4030

Densidad Relativa @ 15,6 C 0.910 0.915
Numero Bsico Total mg KOH/g 30 30
29
AURELIA XT
Caractersticas:
Aceite monogrado elaborado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades
dispersantes / detergentes para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como caractersticas antidesgaste,
antiherrumbrantes, antiespumantes y anticorrosivas, que garantizan la adecuada lubricacin de crter y cilindros de motores diesel
de mediana velocidad. Satisface las especificaciones correspondientes al servicio API CF de la clasificacin API/ASTM/SAE y
cumple y/o excede adems los requisitos de la especificacin MIL-L-2104D.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de mediana velocidad que utilizan combustible residual con alto
contenido de azufre y asfaltenos.
Cifras Tpicas
4030 4040 4055
Grado de Viscosidad SAE 30 SAE 40 SAE 40

Viscosidad @ 100 C cSt 11.5 14.0 14.0
Indice de Viscosidad - 100 90 90
Densidad Relativa @ 15,6 0.910 0.915 0.920
C
Punto de Fluidez C -21 -21 - 15
Numero Bsico Total mg KOH/g 40 40 55
30
DISOLA M
Caractersticas:
Aceite elaborado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades dispersantes a bajas
temperaturas, an en presencia de agua y detergentes a altas temperaturas para minimizar la formacin de depsitos en el motor,
as como caractersticas antidesgaste, antiherrumbrantes, antiespumantes y anticorrosivas, para garantizar la adecuada
lubricacin del crter y cilindros de motores diesel de mediana y alta velocidad. Satisface las especificaciones correspondientes al
servicio CF de la clasificacin API/ASTM/SAE y cumple y/o excede adems los requisitos de la especificacin MIL-L-2104D.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel, turboalimentados, de mediana y alta velocidad que utilizan
diesel mediano (DMX) o diesel marino (DMA) como combustible. En la lubricacin de cojinetes y bocinas del eje de propulsin y
engranajes reductores
Cifras Tpicas
Grado 3015 4015 5015
Grado de Viscosidad SAE 30 SAE 40 SAE 50

Viscosidad @ 100 C cSt 11.5 14.7 19.5
ndice de Viscosidad - 95 95 95
Densidad Relativa @ 15,6 0.900 0.913 0.919
C
Punto de Fluidez C -15 -15 -12
Numero Bsico Total mg KOH/g 14 14 14
31
DISOLA MT
Caractersticas:
Aceite formulado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades dispersantes/detergentes
para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como caractersticas antidesgaste, antiherrumbrantes, antiespumantes y
anticorrosivos, para garantizar la adecuada lubricacin de los motores a los cuales est destinado. Satisface las especificaciones
correspondientes a los servicios CE/SF de la clasificacin API/ASTM/SAE, CCMC D4/G2 y ACEA E2/96. Igualmente satisface los
requerimientos de las especificaciones de aceites para transmisiones automotrices CATERPILLAR TO-2 y ALLISON C-4. As
mismo pasa la etapa 12 de la prueba FZG para engranajes.
El DISOLA MT esta aprobado por todos los fabricantes de motores diesel tales como: Caterpillar, Man, Daimler Benz, Mitsubishi,
MWM, Perkins, MTU.
Usos:
Formulado especialmente para la lubricacin de motores diesel de alta velocidad, de aspiracin natural o sobrealimentados que
operan en condiciones severas de servicio. En los grados de viscosidad adecuados se utiliza en la caja de transmisin y
convertidores de torque.
Cifras Tpicas

Densidad Relativa @ 15,6 0.895 0.900
C
Nmero Bsico Total mg KOH/g 10 10
Prueba FZG Etapas 12 12
32
TALUSIA HR
Caractersticas:
Aceite para motores diesel marinos con un amplio margen de seguridad. Diseado para la lubricacin de cilindros de motores de
diesel de cruceta da baja velocidad.
Usos
Ofrece una proteccin integral bajo las ms exigentes condiciones de servicio. Esta lnea completa cubre todas las necesidades
operacionales.
TALUSIA HR 70 (SAE 50, BN 70) es el lubricante ms ampliamente usado en motores operando con combustibles intermedio o
pesado con alto nivel de azufre.
TALUSIA HR 40 (SAE 50, BN 40) es el lubricante ms ampliamente usado en motores operando con combustibles intermedio o
pesado con bajo contenido de azufre.
TALUSIA HR 80 (SAE 50, BN 80) o TALUSIA HR 100 (SAE 50, BN 100) es el lubricante para ser usado cuando se exige un alto
margen de seguridad.
TALUSIA HR 6085 (SAE 60, BN 85) es reservado para condiciones donde el margen adicional de seguridad es provisto por una
alta viscosidad y es requerido un lubricante con alto BN.
Cifras Tpicas
HR 40 HR 70 HR 80 HR 100 HR 6085
Grado de Viscosidad cSt SAE 50 SAE 50 SAE 50 SAE 50 SAE 60
Viscosidad @ 100 C cSt 20 20 20 20 24.5

Punto de Inflamacin C 250 250 250 250 250
Densidad Relativa @ 15,6 C - 0.920 0.930 0.940 0.950 0.955
Punto de Fluidez C -9 -9 -9 -9 -9
Nmero Bsico Total mg KOH/g 40 70 80 100 85
Color y Apariencia Visual Marrn Marrn Marrn Marrn Marrn
oscuro oscuro oscuro Oscuro Oscuro
33
VISGA
Caractersticas:
Aceite hidrulico de alto ndice de viscosidad, bajo punto de fluidez y propiedades antidesgaste. Cumple los requerimientos de las
especificaciones NF E 48.600 tipo HV y DIN 51.525 tipo HLP.
Usos:
Se recomienda principalmente para sistemas hidrulicos sometidos a condiciones de temperaturas severas tales como equipos
hidrulicos de cubierta, sistemas de control remoto, telemotores y sistemas de engranajes de maniobra.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 15 (*) ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100
Viscosidad @ 40 C cSt 15 32 46 68 100

Viscosidad @ 100 C cSt 3.8 6.6 8.5 11.7 14.8
Indice de Viscosidad - 150 150 150 150 150
Punto de Fluidez C - 42 - 39 - 39 - 39 - 39
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.860 0.875 0.880 0.885 0.890
(*) Contrapedido
34
MARINAVE AD
Caractersticas:
Aceite monogrado formulado con una mezcla de bsicos altamente refinados y aditivos que le confieren propiedades
detergentes/dispersantes para minimizar la formacin de depsitos en el motor, as como caractersticas antidesgaste,
antiherrumbrantes, antiespumantes y anticorrosivos, para garantizar la adecuada lubricacin del crter y cilindros de motores
diesel de embolo abierto. Est formulado para satisfacer las exigencias correspondientes al servicio API CF de la clasificacin
API/ASTM/SAE y del fabricante de motores MTU.
Usos:
Formulado especficamente para la lubricacin de motores diesel de alta mediana velocidad de embolo abierto que utilizan
combustible de bajo contenido de azufre (menos 1,5 % peso). Cojinetes y bocinas de ejes de propulsin, cajas de engranajes y
ciertos compresores de aire.
Cifras Tpicas

Nmero Bsico Total mg KOH/g 12 12
Cenizas Sulfatadas % peso 1.5 1.5
35
Aceites para
Transmisiones
Automotrices
36
TRANSFLUIDO D III
Caractersticas:
El TRANSFLUIDO D III es un aceite formulado con aditivos que le imparten excepcionales caractersticas friccionales, permitiendo
que la transmisin cambie de velocidad suavemente. Tiene elevada resistencia a la oxidacin, alta proteccin contra la corrosin,
la herrumbre y el desgaste, excelente comportamiento a bajas temperaturas y buena capacidad antiespumante. Especialmente
diseado para la lubricacin de las nuevas generaciones de transmisiones automticas controladas electrnicamente. Satisface la
especificacin DEXRON III de GENERAL MOTORS, puede ser utilizado en transmisiones que requieran fluidos DEXRON IIE,
DEXRON II y DEXRON. As mismo satisface la especificacin MERCON de FORD. Tambin dispone de la aprobacin C-4 de
la Divisin de Transmisiones ALLISON de la GM y la de los principales fabricantes de bombas hidrulicas que exigen fluidos
antidesgaste.
Usos:
Recomendado para el uso en transmisiones automticas de GENERAL MOTORS, FORD (excepto aquellas que requieran fluido
FORD tipo F) y todas las marcas de vehculos que requieran DEXRON III. Tambin puede ser utilizado en transmisiones de
potencia, convertidores de torsin, transmisiones hidrostticas, compresores de aire, bombas hidrulicas y cualquier tipo de equipo
para el cual se recomiende un fluido para transmisiones automticas.
Cifras Tpicas

Viscosidad brookfield cP 17.500 @ - 40C
Color visual Rojo
Genral Motors Dexron III
Dexron II
Dexron
Ford MERCON
Allison Transmisions C-4
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Tambores de 208 l; Granel
37
TRANSFLUIDO D II
Caractersticas:
Lubricante formulado con aceites bsicos refinados y de gran estabilidad trmica a los cuales se les han aadido mejoradores del
ndice de viscosidad, agentes antidesgaste, antioxidantes, antiherrumbrantes y antiespumantes. Cumple con los requisitos de la
norma venezolana COVENIN 899-3 (tipo D y F) y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
El TRANSFLUIDO D II est recomendado especialmente como lubricante y fluido hidrulico para transmisiones automticas y
direcciones hidrulicas que requieran un aceite que satisfaga las exigencias de GENERAL MOTORS y FORD, lo cual permite el
correcto funcionamiento y duracin de estos equipos. Cumple adems con la especificacin ALLISON C-4.
Cifras Tpicas

Viscosidad brookfield cP 45.800 @ - 40C
Color visual Rojo
Allison transmission C-4
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Tambores de 208 l; Granel
38
TRANSFLUIDO M 6
Caractersticas:
Lubricante formulado con aceites bsicos refinados y de gran estabilidad trmica a los cuales se les han aadido mejoradores del
ndice de viscosidad, agentes antidesgaste, antioxidantes, antiherrumbrantes y antiespumantes. Este aceite cumple con los
requisitos de la especificacin ATF-6 de Mitsubishi Motors Company.
Usos:
Recomendado especialmente como lubricante y fluido hidrulico para transmisiones automticas y direcciones hidrulicas que
requieran un aceite que satisfaga las exigencias de la especificacin ATF-6 de Mitsubishi Motors Company, lo cual permite el
correcto funcionamiento y duracin de estos equipos.
Tambin se recomienda para transmisiones automticas Daimler-Chrysler que requieran un fluido ATF+3, MS 7176E.
Cifras Tpicas
Mitsubishi ATF 6
Diamond SP
Daimler-Chrysler ATF +3
MS 7176E
39
TRANSLUB EP
Caractersticas:
Lubricante elaborado con bsicos altamente refinados a los cuales se le aaden aditivos de Extrema Presin (EP),
antiherrumbrantes, antioxidantes y un aditivo que mejora sus propiedades viscomtricas convirtindolo en multigrado. Cumple con
las exigentes especificaciones API MT-1 y GL-5, Mack GO-J y MIL-PRF-2105E. Satisface la norma venezolana Covenin 987-2 y
posee el selo de calidad NORVEN. Ofrece las siguientes ventajas:
1. Disminuye el consumo de combustible en el vehculo.

2. Provee la fluidez necesaria a bajas temperaturas previniendo as el contacto metal / metal en los engranajes del vehculo
durante el arranque en fro.
3. Ofrece proteccin de los grados SAE tradicionales, 90 140, cuando se alcanzan las temperaturas normales de operacin.
4. Brinda una mayor proteccin de los engranajes durante condiciones severas de manejo del vehculo.
5. Dadas sus caractersticas termoestables permite un periodo de servicio prolongado, protegiendo los engranajes.
Usos:
Se recomienda especialmente para la lubricacin de los engranajes hipoidales de diferenciales de vehculos; tambin para la
lubricacin de los engranajes de las cajas de cambio manuales y de la direccin mecnica de los mismos. Se usa adems en la
lubricacin de engranajes Industriales tales como: helicoidales, cnicos u otros que requieran el uso de lubricantes con
caractersticas de extrema presin (EP).
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 80W-90 SAE 85W-140

Viscosidad brookfield cP 95.000 @ - 26C 112.000 @ - 12C
Espuma, Pasa Pasa
Corrosin al cobre 1b 1b
Categora de servicio API GL-5 GL-5
MT-1 MT-1
Mack GO-J GO-J
Militar de USA MIL PREF-2105E MIL-PREF-2105E
Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel
40
AGROFLUIDO
Caractersticas:
Mezcla de aceites altamente refinados de alto ndice de viscosidad y aditivos que le imparten propiedades anticorrosivas,
antioxidantes, antiespumantes y antidesgaste en alto grado. Excede los requerimientos del nivel API GL-4. Formulado para cumplir
con la mayora de las especificaciones de aceites hidrulicos para tractores, tales como John Deere J20C (Quatrol), International
Harvester Hy-Tran; Massey-Ferguson M-1135 y M-1141; Ford ESN-M2C86C y ESN-M2C134C; White Farm Q-1826, Allison C-3 y
de otros fabricantes tales como Case, Kubota, Deutz, Fiat y Caterpillar. Cumple con los requerimientos de la norma venezolana
COVENIN 899-2 y cuenta con el sello de calidad NORVEN.
Usos:
En sistemas combinados de mandos hidrulicos, frenos hmedos y transmisiones de todo tipo de tractores agrcolas donde se
recomienden los siguientes marcas:
Agco-Allis, Allis Chalmers y Deutz-Allis Clark
Allison C-2, C-3, C-4 (actual) David Brown
International Harvester, Case-IH y Steiger Eaton Hydraulics
Caterpillar TO-2 IMT
Denison HF-0, HF-1, HF-2 (actual) International Hough (Dresser)
Hesston y Hesston Fiat AF-87 (actual) JCB
John Deere Quatrol J20 C/D, J20 KIOTO
A/B, J21 A, JDT 303 KOMATSU & KOMATSU/DRESSER
KUBOTA UDT Landini
Massey Ferguson M-1135, M-1141, M- Leyland
1143, M1110, M-1127 A/B, M-1129A MacCormick Farmall
New Holland, incluyendo FORD, Mitsubishi
SPERRY-VICKERS, VERSATILE, Rockwell Transmissions
NEW HOLLAND Y FIAT Same Deutz-Fa
Renk Doromat 873, 874 A/B Sundstrand Hydraulics
White Farm Equipment Q-1826 Universal
(actual), Q-1766 (Q1722), Q-1766, Q- Valmet
1705, Q-1802 Vickers Hydraulics
Belarus Volvo
Claas Yanmar
Cifras Tpicas
Grado SAE 30
Viscosidad brookfield @ - 20C cP 4 310
Corrosin al cobre Adm. 1
41
Presentacin: Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel
42
HIDRATRANS
Caractersticas:
Lubricante elaborado con aceites bsicos parafnicos de alto ndice de viscosidad y la ltima tecnologa en aditivos para aceites de
transmisiones, que protege los materiales no metlicos, evitando alteraciones en los coeficientes esttico y dinmico de friccin,
causantes de las vibraciones y ruidos (stick-slip) en los sistemas de frenos hmedos. Es compatible con todos los tipos de
materiales usados en los discos de las transmisiones Caterpillar, aumentando la durabilidad de los mismos. Cumple y/o excede las
especificaciones TO-4 de Caterpillar y C-4 de Allison para transmisiones y tren de impulsin.
Usos:
Especficamente formulado para satisfacer los requerimientos de lubricacin de las servotransmisiones, mandos finales, frenos de
discos en aceite y embragues de direccin de los equipos Caterpillar, especialmente en aquellos fabricados a partir de 1991, y
todas las transmisiones Allison que operen en condiciones de servicio severo.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad SAE 10W SAE 30 SAE 50 SAE 60
Viscosidad @ 40 C cSt 44 100 220 320

Viscosidad @ 100 C cSt 6.5 11.0 19.0 23.0
ndice de Viscosidad 95 95 95 90
Punto de Fluidez C -12 -9 -6 -6
Punto de Inflamacin C 210 220 225 230
Densidad Relativa @ 15.6 C 0.870 0.880 0.880 0.885
Cenizas sulfatadas %p 1.4 1.4 1.4 1.4
Zinc % p. 0.11 0.11 0.11 0.11
Caterpillar TO-4 TO-4 TO-4 TO-4
Allison Transmission C-4 C-4 C-4
43
Especialidades
Automotrices
44
FLUIDO PARA FRENOS DOT-4

Caractersticas:
Fluido de excelente calidad formulado con compuestos especiales para lograr un alto punto de ebullicin (superior a 230 C) que
elimina el bloqueo por vapor, es inerte a los sellos, mangueras de goma y partes metlicas del sistema de frenos y permite
extensos periodos de servicio sin degradacin. Cumple con la especificacin SAE J1703 de fluidos para frenos en servicio pesado
y con los requisitos de la norma FMVSS 116 de la "Federal Motor Vehicle Safety Standard" para la designacin DOT-4 del
"Department of Transportation" de USA. Cumple con la norma COVENIN 361. Posee la marca NORVEN.
Cifras Tpicas

Punto de Ebullicin C 260
Densidad Relativa @ 15.6 C - 1.061
Punto Fluidez C -50
Valor de pH - 9.00
Estabilidad a altas temperaturas C 3
Estabilidad qumica C 1
Evaporacin %p 70.13
Tolerancia al agua @ 60C Sin
Apariencia del lquido estratificacin
Presentacin: Empaque de 12 x 0.355 l; Tambores de 208 l
45
FLUIDO PARA FRENOS DOT-3

Caractersticas:
Fluido formulado basndose en compuestos especiales para lograr un alto punto de ebullicin (superior a 230 C) que elimina el
bloqueo por vapor, siendo inerte a los sellos, mangueras de goma y partes metlicas del sistema de frenos, permitiendo extensos
periodos de servicio sin degradacin as como frenadas rpidas y seguras. Cumple con la especificacin SAEJ1703 de fluidos para
frenos en servicio pesado y con los requisitos de la norma FMVSS 116 de la "Federal Motor Vehicle Safety Standard" para la
designacin DOT-3 del "Department of Transportation" de USA.
. Cumple con la norma COVENIN 361. Posee la marca NORVEN.
Cifras Tpicas

Punto Fluidez C -50
Valor de pH 9.20
Estabilidad altas temperaturas C 2
Estabilidad qumica C 1
Evaporacin %p 72.27
Tolerancia al agua @ 60C Sin
Apariencia del lquido estratificacin
Presentacin: Empaque de 24 x 0.355 l; Tambores de 208 l
46
Aceites para Engranajes
47
ENGRALUB EP SINTTICO
Caractersticas:
Aceite formulado con bases sintticas y fortificado con aditivos selectos para proporcionar un comportamiento excepcional en el
equipo que lubrica. Sus bases sintticas poseen una alta estabilidad trmica y resistencia a la oxidacin, un alto ndice de
viscosidad y una excelente bombeabilidad y fluidez a bajas temperaturas. El sistema de aditivos utilizado le provee propiedades de
extrema presin y una mxima proteccin contra el desgaste, herrumbre, corrosin y espuma.
El ENGRALUB EP SINTETICO ha demostrado una excelente reduccin de la friccin, reduciendo la cantidad de energa requerida
para operar el equipo o aumentando la energa de salida disponible. La reduccin de la friccin fluida conlleva menores
temperaturas operacionales del lubricante, prolongando la vida del aceite y del equipo.
Cumple los requerimientos de la especificacin AISEE 224, AGMA 9005, y la Categora de Servicio GL-4 del Instituto Americano
del Petrleo (API).
Usos:
Es recomendado para la lubricacin de todo tipo de engranajes cerrados al igual que para los cojinetes planos y de rodillo. Es un
lubricante ideal para engranajes con altas cargas y bajas revoluciones donde existe una lubricacin limtrofe o elasto-
hidrodinmica, como la encontrada en las cajas reductoras de gras en el rea minera. Recomendado particularmente para cajas
de engranajes que operen bajo temperaturas excesivamente altas donde los aceites minerales convencionales se oxidan muy
rpidamente.
Es compatible con los materiales utilizados como sellos, pinturas y plsticos, incluyendo el nitrilo, Buna N, neopreno, tefln,
polietileno, ter de poliuretano, fluorocarbono, poliacrilato, etileno acrlico, plastisol, PVC, pinturas acrlicas y lacas.
Cifras Tpicas
Grado de viscosidad ISO 320
Nmero AGMA 6S
Viscosidad a 40 C cSt 320
Viscosidad a 100 C cSt 30,2
ndice de Viscosidad - 134
Densidad Relativa - 0,885
Corrosin al Cobre _ 1b
Proteccin herrumbre Ay B - Pasa
Timken , carga OK libras 65
4 bolas-EP punto de soldadura Kgf 315
4 bolas desgaste dimetro de la cicatriz mm 0,30
20 kg, 1800 rpm, 54C, 1 hora
Nmero cido mg KOH/g 0.8
Demulsibilidad
Agua en aceite %v 0.5
Agua libre mL 82.5
Emulsin mL 0.5
48
Espuma
Secuencia I mL 0/0
Secuencia II mL 10/0
Secuencia III mL 0/0
Timken, OK Lbs 65
Presentacin: Pailas de 19 l; Tambor 208 l.
49
ENGRALUB EP
Caractersticas:
Aceite mineral altamente refinado que contiene aditivos, especialmente de extrema presin, que le imparten una excelente
capacidad de carga y una buena resistencia al desgaste. Este aceite llena los exigentes requerimientos de la especificacin AISEE
224 de la Asociacin de Ingenieros del Hierro y Acero (Association of Iron and Steel Engineers) y la AGMA 9005-D94 y de la norma
venezolana COVENIN 987-1 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Recomendado especialmente para la lubricacin de engranajes industriales encerrados sometidos a cargas severas o de impacto,
las cuales no pueden soportar satisfactoriamente aceites minerales puros y donde se necesitan lubricantes con aditivos de
extrema presin (EP). No se recomienda para engranajes sinfn con corona de bronce.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 68(*) ISO 100(*) ISO 150 ISO 220 ISO 320 ISO 460 ISO 680 ISO 1000
Grado AGMA 2EP 3EP 4EP 5EP 6EP 7EP 8EP 9EP
Viscosidad @ 40 C cSt 68 100 150 220 320 460 680 1000
Viscosidad @ 100 C cSt 8.5 11.5 14.5 19.0 24.0 30.0 36.0 45.4
ndice de Viscosidad 95 95 95 95 95 95 95 85
Punto de Fluidez C - 12 -6 -6 -3 -3 -3 -3 -3
Punto de Inflamacin C 220 220 220 230 230 240 240 245
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.880 0.880 0.890 0.900 0.900 0.900 0.920 0.930
Proteccin herrumbre Adm. Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
Corrosin al cobre Clas. 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b 1b
Proteccin al desgaste (1) mm 0.25 |- - 0.25 - - - -
Timken, OK Lbs 60 - - 60 - - - -
FZG Etapa 12 - - 12 - - -
Demulsibilidad
Agua libre mL 87.0 - - 87.0 - - - -
Emulsin mL 0.0 - - 0.0 - - - -
Agua en aceite % 0.3 - - 0.6 - - - -
Espuma
Secuencia I mL/mL 0/0 - - 0/0 - - - -
Secuencia II mL/mL 10/0 - - 0/0 - - - -
Secuencia III mL/mL 0/0 - - 0/0 - - - -
Estabilidad oxidacin (2)
Aumento viscosidad % 2.0 - - 3.4 - - - -
N precipitacin 0 - - 0 - - - -
50
NOTAS:
(1) 4-Bolas: 20 kg, 1800 rpm, 54,4C, 1 hr
(2) ASTM D-2893, a 121C por 13 das
(*) Productos de Pedido Especial
51
CILINLUB
Caractersticas:
Lubricante formulado con una mezcla de aceites bsicos de buena estabilidad trmica y de alto ndice de viscosidad al cual se le
han agregado agentes grasos que le confieren propiedades de adhesividad, lubricidad y resistencia al barrido por agua.
Usos:
Se recomienda principalmente para la lubricacin de cilindros de motores a vapor, especialmente aquellos que trabajan con
vapor saturado o ligeramente sobrecalentado ya que el lubricante resiste el ser desplazado por el agua. Tambin es adecuado
para la lubricacin de engranajes tipo tornillo sinfn, especialmente los que tengan componentes de bronce y en los cuales es
importante un bajo coeficiente de friccin.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 150 (*) ISO 460 ISO 680(*)
Grado AGMA - 7 Comp. 8 Comp.

Viscosidad @ 100 C cSt 11.0 30 36
Indice de Viscosidad 95 95 95
Densidad Relativa @ 15.6 C 0.890 0.900 0.910
Contenido cido graso % p. 5.0 5.0 5.0
Corrosin al cobre Adm. 1b 1b 1b
Espuma, Tend/Estabil.
Secuencias I, II, III mL/mL 75 / 0 75 / 0 75 / 0
(*) Contra pedido
52
ASFALUB D
Caractersticas:
Es un lubricante formulado con aceites bsicos muy viscosos, compuestos asflticos y aditivos extrema presin, lo cual le confiere
la particularidad de producir una pelcula lubricante resistente al arrastre por agua, altamente adhesiva y con una gran resistencia a
la ruptura.
Usos:
El ASFALUB D se recomienda para la lubricacin de todo tipo de engranajes abiertos que operan a bajas o medianas velocidades
y grandes cargas, as como mecanismos sujetos a movimientos bruscos, grandes cargas, fuerzas centrfugas, lavado por agua y
altas temperaturas donde se necesita que el lubricante se mantenga adherido a las superficies y brinde proteccin contra la
extrema presin. Tales condiciones de operacin se encuentran en engranajes perifricos de hornos y molinos de cemento, cables
y guayas de acero.
Cifras Tpicas
Grado 800 1000 CP 1000 1500 5000
GRADO AGMA 12 13 13 14R 15R

Viscosidad @ 40 C cSt 6500 12000 18600 - -
Viscosidad @ 100 C cSt 160 220 230 310 1040
Viscosidad @ 210 F SSU 800 1000 1000 1500 5040
Color Visual Negro Negro Negro Negro Negro
4bolas desgaste: 20 kgf, mm - 0.40 0.40 - -
1800rpm, 54C, 1 hora
FZG Etapas 12 12 12 12 12
Timken, OK Lbs 60 60 60 60 60
Corrosin al cobre Adm. 1b 1b 1b 1b 1b
Proteccin herrumbre Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
Presentacin: Tambores de 208 l
53
ASFALUB DS
Caractersticas:
El ASFALUB DS es un lubricante elaborado con aceites bsicos muy viscosos y espesado con asfalto, lo cual hace que se
adhiera fuertemente a las partes que lubrica, aun bajo la presencia de agua. Posee adems aditivos de extrema presin y un
solvente no inflamable de evaporacin rpida para facilitar su aplicacin.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de engranajes abiertos sometidos a altas cargas, cables, guayas y cadenas, principalmente
cuando el sistema de lubricacin es por roco o brocha.
Cifras Tpicas
Grado 3000 5000
Viscosidad (con solvente) @ 100 C cSt 106 160

Viscosidad (sin solvente) @ 100 C cSt 640 1070
Viscosidad (con solvente) @ 210 F SSU 500 750
Viscosidad (sin solvente) @ 210 F SSU 3000 5000
Color Visual Negro Negro
Punto inflamacin C 210 210
FZG Etapas 12 12
Timken, OK Lbs. 60 60
Corrosin al cobre - 1b 1b
Proteccin herrumbre - Pasa Pasa
Presentacin: Tambores de 208 l
54
ZAFRALUB
Caractersticas:
Lubricante compuesto con base asfltica de gran viscosidad con aditivos de extrema presin (EP). Produce una pelcula muy
resistente a las altas cargas, lo cual se traduce en una eficiente lubricacin, an en condiciones tan difciles como las presentes en
los cojinetes de las mazas de los molino de caa.
Usos:
Especialmente desarrollado para ser usado en los cojinetes de las mazas de los molinos de los ingenios o centrales azucareros.
Tambin es apropiado para la lubricacin de cojinetes y engranajes descubiertos que trabajan a baja velocidad y altas cargas.
Cifras Tpicas
Grado 95 96
GRADO AGMA - 11 12
Viscosidad @ 210 F SSU 500 600
Indice de viscosidad Adm. 77 77
Color Visual Negro Negro
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.971 0.980
Gravedad API API 16.4 15.7
Punto de fluidez C 3 6
Timken, carga Lbs. 60+ 60+
FZG Etapas 12 12
55
Aceites para
Compresores de Aire
56
COMPRESOLUB SINTTICO AT
Caractersticas:
Aceite formulado especialmente para solucionar los problemas especficos de degradacin trmica y formacin de depsitos
asociados a los fluidos refrigerantes convencionales para compresores tipo tornillo. Los compuestos qumicos utilizados en su
elaboracin, mezcla de poliglicol/ster, han demostrado un comportamiento excepcional en las reas de resistencia a la oxidacin
y formacin de depsitos. PDV COMPRESOLUB SINTETICO AT es la mejor alternativa para prevenir la formacin de lodos y
barnices asociados a los aceites minerales.
Posee excelentes propiedades de transferencia de calor lo cual le permite al compresor mantener ptimas temperaturas
operacionales. La estabilidad hidroltica de este lubricante lo hace muy efectivo en lugares donde la alta humedad ocasione
condiciones severas de operacin.
La extremadamente baja presin de vapor del PDV COMPRESOLUB SINTETICO AT le permite una mejor separacin de la
corriente de aire cuando se compara con otros aceites sintticos y minerales. Esta caracterstica ayuda a reducir los rellenos
excesivos y las operaciones inadecuadas de los equipos debido a altas concentraciones de lubricante en la corriente de aire.
Usos:
En la lubricacin y refrigeracin de compresores de aire tipo tornillo rotativo como el SSR de Ingersoll-Rand, donde se requiera un
aceite sinttico con alta resistencia a la oxidacin y a la formacin de depsitos.
Cifras Tpicas
Grado de viscosidad ISO 68
Viscosidad a 100 C cSt 9.3

Viscosidad a 40 C cSt 54,9
ndice de Viscosidad - 153
Densidad Relativa - 0,9604
Temperatura de Autoignicin C 399
Espuma, tendencia/estabilidad
Secuencia I Ml/ml 0/0
Secuencia II 0/0
secuencia III 0/0
Nmero cido mg KOH/g 0.19
Prdidas por Evaporacin, 22 horas a 100C % vol. 0,26
Herrumbre - Pasa
Carbn Conradson % peso 0,028
RPVOT (2) minutos 1640
Corrosin al cobre Adm. 1a
Proteccin herrumbre Adm. Pasa
Separacin de agua (1) 48-32-0(30)
57
NOTAS:
(1) ml Aceite ml Agua ml Emulsin (min.)
(2) Ensayo de oxidacin en recipiente rotatorio
Presentacin: Pailas de 19 l; Tambor 208 l.
58
COMPRESOLUB
Caractersticas:
Lubricante para compresores elaborado con aceites bsicos parafnicos de alta calidad y aditivos antioxidantes y
antiherrumbrantes en una proporcin ptima que le confiere alta estabilidad a la oxidacin, baja tendencia a la formacin de
depsitos de carbn en las vlvulas de escape y en los sistemas de descarga de compresores, minimizando el riesgo de fuego y
explosiones, extendiendo los periodos de servicio y prolongando la vida del compresor adicional a una excelente proteccin contra
la corrosin y la herrumbre. Cumple con la especificacin DIN-51506-VDL parte 2 e ISO DP-6521 categora 2-DAB y la norma
venezolana COVENIN 1926 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de cilindros y cojinetes de compresores reciprocantes, de aire, con temperatura de descarga
mxima de 220C. Tambin puede ser usado en compresores centrfugos o rotativos de los tipos paleta o tornillo. Sirve como
medio de transferencia de calor en sistemas de calefaccin.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 100 ISO 150 ISO 220

Viscosidad @ 100 C cSt 11.0 14.0 19.0
ndice de Viscosidad 95 95 95
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.880 0.890 0.890
Color Adm. 1.5 - -
Nmero cido mg KOH/g 0.11 0.18 0.16
Carbn Conradson %p 0.013 0.03 0.21
Cenizas sulfatadas %p 0.002 0.04 0.02
Separacin de agua (1) (1) 42-38-0(10) 42-38-0(15) 42-38-0(15)
Prdidas evaporacin %p - 1.76 0.79
Aumento del RCC (3) %p 0.55 0.44 0.28
Prdidas evaporacin %p - 6.35 3.49
RCC (3) %p - 1.62 1.38
Residuo de destilacin (20% vol.)
RCC (3) %p 0.16 0.44 -
Relacin de viscosidad (5) - 2.8 3.5 -
59
NOTAS:
(1) ml Agua-Aceite-Emulsin (min.)
(2) DIN 51532 Parte 1: Envejecimiento con aire a 200C
(3) RCC: Residuo de Carbn Conradson
(4) DIN 51532 Parte 2: Envejecimiento con aire a 200C y con Fe2O3
(5) Relacin de viscosidad del residuo con respecto al aceite nuevo a 40C
60
Aceites para
Compresores de
Refrigeracin
61
FRILUB SINTTICO
Caractersticas:
El FRILUB SINTTICO ha sido formulado con bases sintticas de alkilbenceno y PAO especialmente seleccionadas para usarse
en compresores de refrigeracin que usan amonaco (R717), R12, R13, R22, R113, R114, R123, R401A, R401B, R402B, R409A,
R500, R502 Y R503. No es compatible con refrigerantes del tipo R134A y la mayora de los HFCs. Es extremadamente estable a
altas temperaturas de compresin y posee excelentes propiedades a bajas temperaturas (inferiores a 30 C) como las
encontradas en el evaporador.
Otros beneficios de rendimiento incluyen: excelente solubilidad con los gases refrigerantes, bajo consumo de aceite vs. los
minerales, buena compatibilidad con los materiales de que est construido el compresor, extensa vida de servicio y reducida
formacin de depsitos en reas de altas y bajas temperaturas.
Usos:
El FRILUB SINTTICO se recomienda para la lubricacin de compresores de refrigeracin reciprocantes, rotativos y centrfugos
de diversas marcas comerciales. Es compatible con aceites minerales convencionales y la mayora de los materiales de
construccin del compresor incluyendo Viton , Neopreno , y Buna-N.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 65

Viscosidad cSt
@ 0C 880
@ 40 C 65.0
@ 100C 8.3
Densidad Relativa - 0.855
Nmero de Acidez mg KOH/g 0.03
Proteccin Desgaste, mm 0.65
cuatro bolas
Corrosin al Cobre Adm. 1a
Proteccin herrumbre Adm Pasa
Espuma, Tend./Estab.
Secuencia I mL/mL
Secuencia II mL/mL
Secuencia III mL/mL
Presentacin: Tambores de 208 l.
62
FRILUB
Caractersticas:
Aceite naftnico altamente refinado que tiene una gran estabilidad qumica y trmica, punto de fluidez y de floculacin bajos y un
punto de anilina intermedio lo cual indica un mediano poder solvente. Este producto cumple con los requerimientos de la norma
venezolana COVENIN 1926 y adems posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Su punto de fluidez y floculacin bajos lo hacen apropiado en la lubricacin de compresores de refrigeracin que utilizan amonaco
o fren como fluido refrigerante; as como para la lubricacin de elementos de mquinas que operan a bajas temperaturas
ambientales. Por su gran estabilidad trmica, su composicin de hidrocarburos estables y su gran conductividad trmica, es
adecuado para ser utilizado como fluido de transferencia de calor. Debido a su mediano poder solvente se utiliza como portador o
medio para disolver pigmentos de tintas en la elaboracin de papel carbn y otros afines, as como plastificante en ciertos
procesos.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 15(*) ISO 22(*) ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100 ISO 150(*)
Viscosidad @ 40 C cSt 15 22 32 46 68 100 150

Viscosidad @ 100 C cSt 3.0 4.0 5.0 6.0 7.5 9.5 13.5
ndice de Viscosidad 38 36 35 34 33 32 31
Punto de Fluidez C - 45 - 39 - 33 - 27 - 21 - 18 - 15
Punto de Anilina C 87 89 90 92 94 96 99
Color ASTM - 0.5 1.0 1.0 1.5 2.0 3.0 4.0
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.870 0.870 0.880 0.900 0.900 0.900 0.910
Punto de anilina C 87 89 90 92 94 96 99
Nmero cido mg KOH/g 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06
Cenizas sulfatadas %p 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04
(*) Contra pedido
63
Aceites para Sistemas

Hidrulicos
64
HIDRALUB
Caractersticas:
Aceite mineral elaborado con bsicos de primera calidad y aditivos que le confieren propiedades antioxidantes, antidesgaste,
antiespumantes y protectoras contra la herrumbre. Posee gran estabilidad qumica y alto ndice de viscosidad por lo que lubrica
satisfactoriamente a diversas condiciones de operacin y temperatura. Cumple con los requerimientos de fabricantes de equipos
DENISON HF-1 y HF-2, y VICKERS I-286-S, as como tambin los requisitos de las especificaciones P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68)
y P-70 (ISO 46) de CINCINNATI MACHINE. Satisface la norma venezolana COVENIN 899-1 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Para ser utilizado como fluido hidrulico en sistemas de control y en transmisin de fuerza que requieran un fluido con
caractersticas antidesgaste moderadas. Tambin se recomienda para compresores y sistemas de circulacin y bao donde se
requiera un aceite de calidad R & O.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 10(*) ISO 22(*) ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100 ISO 150 ISO 220 ISO 320(*)
Viscosidad @ 40 C cSt 10 22 32 46 68 100 150 220 320

Viscosidad @ 100 C cSt 2.5 4.5 5.5 6.6 8.5 11.0 14.5 19.0 24.0
ndice de Viscosidad 60 95 95 95 95 95 95 95 95
Punto de Fluidez C - 47 - 24 - 21 - 21 - 15 - 15 - 12 - 12 - 12
Punto de Inflamacin C 150 200 210 210 210 220 225 230 230
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.860 0.860 0.870 0.880 0.880 0.880 0.890 0.890 0.890
Color Adm 0.5 0.5 0.5 1.0 1.5 1.5 - - -
Punto de anilina C - - 104 110 108 - - - -
Corrosin al cobre 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a
Proteccin a la herrumbre A y B pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
(1)
Separacin de agua
Aceite-Agua-Emulsin (min.) mL - - (2) (2) (3) - - - -
Estabilidad a la oxidacin (4) Hrs - 3000 3000 2500 2000 1500 1200 1200 1000
Estabilidad hodroltica
Prdida peso Cobre Mg - - 0.04 0.03 0.02 - - - -
Acidez agua, mg KOH/g - - Bsica Bsica Bsica - - - -
Cincinnati Machine - - P-68 P-70 P-69 - - - -
DENISON HF-1 - - SI SI SI - - - -
DENISON HF-2 - - SI SI SI - - -
VICKERS I-286-S - - SI SI SI - - - -
65
NOTAS:
(1) Herrumbre A con agua destilada
Herrumbre B con agua sinttica de mar
(2) 40-40-0(15)
(3) 40-40-0(20)
(4) ASTM D-943, horas requeridas para alcanzar un nmero cido de 2,0 mgKOH/g
(*) Contra pedido
Presentacin: Pailas de 19 l (ISO 32, 46, 68); Tambores de 208 l; Granel
66
HIDRALUB AW
Caractersticas:
Aceite hidrulico elaborado con bsicos especialmente refinados que le imparten una gran estabilidad qumica. Contiene aditivos
antidesgaste, antiespumantes, antiherrumbrantes y antioxidantes. Tiene buena capacidad de separacin de agua y es compatible
con todos los tipos de sellos de los sistemas hidrulicos. Cumple las especificaciones ms importantes de los principales
fabricantes de sistemas hidrulicos como la HF-0 de DENISON y la VICKERS M-2950-S. Tambin llena los requerimientos de las
especificaciones P-68 (ISO 32), P-69 (ISO 68) y P-70 (ISO 46) de CINCINNATI MACHINE, de la norma venezolana COVENIN
899-1 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Se recomienda principalmente para sistemas hidrulicos fabricados a partir de 1970, en especial los que poseen bombas marca:
Vickers, Racine, Oilgear y otras que requieran proteccin antidesgaste. Tambin en sistemas de circulacin y bao donde se
necesite un fluido tipo "AW".
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 22 ISO 32 ISO 46 ISO 68 ISO 100
Viscosidad @ 40 C cSt 22 32 46 68 100

Viscosidad @ 100 C cSt 4.5 5.5 6.5 8.5 11.1
Indice de Viscosidad 95 95 95 95 95
Punto de Fluidez C - 24 - 21 - 21 - 15 - 15
Color Adm 0.5 0.5 1.0 1.5 1.5
Punto de anilina C - 107 98 97 -
Corrosin al cobre Adm - 1a 1a 1a -
Proteccin herrumbre A y B (1) Adm Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
Separacin de agua
Aceite-Agua-Emulsin (min.). mL - (2) (3) (2) -
Estabilidad a la oxidacin (4) Hrs 2400 2400 2400 2300 1600
Estabilidad hidroltica
Perdida peso cobre mg - 0.04 - 0.11 -
Acidez agua mg KOH/g - Bsica - Bsica -
Cincinnati Machine - P-68 P-70 P-69 -
DENISON HF-0 - SI SI SI -
VICKERS M-2950-S - SI SI SI -
67
NOTAS:
(2) 40/40/0 (15)
(3) 40/40/0 (10)
(4) ASTM D-943, horas para alcanzar una acidez de 2,0 mgKOH/g
Presentacin: Pailas de 19 l (ISO 68); Tambores de 208 l; Granel
68
HIDRALUB HP
Caractersticas:
Aceite hidrulico elaborado con bsicos especialmente refinados que le imparten una gran estabilidad qumica. Contiene aditivos
antidesgaste, antiespumantes, antiherrumbrantes y antioxidantes. Satisface las exigencias de alta presin y temperatura impuestas
por la especificacin HF-0 de DENISON; cumpliendo a su vez con los requerimientos de lubricacin de los sistemas hidrulicos
POCLAIN, de la norma venezolana COVENIN 899-1 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Se recomienda principalmente para sistemas hidrulicos instalados en maquinaria pesada de alta presin, como POCLAIN y otros
tipos de gras.
Cifras Tpicas
Viscosidad brookfield a 20C cP 3840
Espuma
Secuencia I ml/ml 50/0
Secuencia II ml/ml 10/0
Secuencia III ml/ml 50/0
Separacin de agua, emulsin ml 1
DENISON HF-0
POCLAIN SI
69
Aceites para Maquinado

de Metales
70
SOLUBLE S
Caractersticas:
Aceite mineral de alta calidad que contiene aditivos emulsificantes y antiherrumbrantes para la rpida formacin de emulsiones
altamente estables con agua y que le confieren propiedades contra el desgaste, la herrumbre, la espuma y el crecimiento de
hongos y bacterias. Gracias a su formulacin especial, y contrario a la mayora de los productos de este tipo, su proteccin a la
herrumbre mejora al incrementar la dureza del agua, sin afectar la estabilidad de la emulsin.
Usos:
Se recomienda en las operaciones de maquinado de metales donde es necesario el enfriamiento de la herramienta de corte, tales
como: taladrado, torneado, aserrado, cepillado, barrenado, rectificado, soldadura electromagntica de piezas, etc. Se usa en
concentraciones que van desde 30:1 (treinta partes de agua por una de aceite) hasta 4:1 (cuatro partes de agua por una de
aceite), ofreciendo una excelente proteccin a la pieza trabajada durante su almacenamiento temporal a cubierto. Es apropiado
para el trabajo de la mayora de los metales excepto el Magnesio y sus aleaciones, debido al riesgo de incendio que produce la
reaccin entre el Magnesio y el agua. Tambin puede usarse como anticorrosivo en proporciones menores de 200:1 (agua:aceite)
en sistemas de enfriamiento de motores de combustin interna y sistemas hidrulicos que presentan riesgo de incendio.
Cifras Tpicas
Viscosidad @ 40C (1) cSt 31.8

Viscosidad @100C (1) cSt 5.27
Indice de Viscosidad Adm 95
Color de la Emulsin visual blanco
Punto de Inflamacin (1) C 210
Nmero cido (1) mg KOH/g 4.56
pH (2) 8.74
Tendencia a la espuma (3) mL 0
Estabilidad emulsin (3) mL aceite/mL crema 0.1 / 0
Herrumbre (4) 30:1
Perno bloque en V (2) Lbf 1250
NOTAS:
(1) Sin mezclar con agua
(2) En agua sinttica de 200 ppm de dureza
(3) En agua sinttica de 700 ppm de dureza
(4) Concentracin ptima de baja herrumbre
(*) Sin mezclar con agua.
71
CORTALUB
Caractersticas:
Aceites minerales no emulsionables a los cuales se les aaden aditivos de extrema presin y agentes grasos que los hacen
apropiados para el maquinado de metales bajo diversas condiciones de trabajo, evitando el rpido desgaste de la herramienta y
proporcionando una adecuada refrigeracin. En el grado de viscosidad 32C cumple con la especificacin 222 de Bujas Champion.
Usos:
El CORTALUB 22 se recomienda para el maquinado de metales ferrosos donde las operaciones son ligeras y medianamente
severas. No se recomienda para metales amarillos debido a la posibilidad de que cause manchas.
Los CORTALUB 15 y 32A son elaborados con aditivos especiales que le confieren las caractersticas de no manchar los metales
blancos (Aluminio y Magnesio) o amarillos (Cobre y sus aleaciones). El grado ISO 15 se usa para el corte de lingotes de aluminio
con sierras OLIVER. El grado ISO 32A se usa para el maquinado de metales no ferrosos y ferrosos de fcil trabajo.
Los CORTALUB ISO 32C y 46 se recomiendan para el maquinado de metales ferrosos tenaces donde las operaciones son
severas y el material difcil de trabajar, como por ejemplo: roscados de tubos, maquinado automtico, terrajado, entre otros. No se
recomiendan para metales amarillos debido a la posibilidad de que causen manchas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 15(*) ISO 22(*) ISO 32 A ISO 32 C ISO 46
Viscosidad @ 40 C cSt 15 22 32 32 46
Viscosidad @ 100 C cSt 3.3 4.1 5.3 5.3 6.6
Indice de Viscosidad Adm. 70 79 95 95 95
Punto de Fluidez C - 33 - 30 -9 - 12 -9
Color ASTM - 1.0 1.5 2.0 2.0 2.5
Proteccin al desgaste (1) mm 0.52 0.59 0.57 0.55 0.42
Proteccin EP (2)
Punto soldadura Kgf 250 400 250 400 500
Indice carga/desgaste Kgf 45 42 40 42 80
Perno-bloque en V Lbf 2500 3300 2700 3500 4500
NOTA:
(1) 4-Bolas: 40 kgf, 600 rpm, 25C, 1 h
(2) 4-Bolas EP
(*) Contra pedido

72
HIDRAMORG
Caractersticas:
Aceite elaborado con bsicos de alto ndice de viscosidad y gran resistencia a la oxidacin, tratado especialmente para darle
buenas propiedades demulsificantes, antiherrumbrantes y antiespumantes. Se caracteriza por su excepcional estabilidad qumica
para resistir la formacin de depsitos y lacas bajo condiciones de alta temperatura de operacin.
Usos:
Para cojinetes, guas, etc., lubricados a toda prdida o donde se requiera un aceite con excelentes propiedades demulsificantes y
antioxidantes. Especialmente recomendado por la "Morgan Construction Co." Para la lubricacin de los cojinetes de sus equipos
laminadores.
Cifras Tpicas

Viscosidad @ 100 C cSt 18.0 24.0 35.7
Espuma
Secuencia I ml/ml 50/0 50/0 50/0
Secuencia II ml/ml 20/0 20/0 20/0
Secuencia III ml/ml 50/0 50/0 50/0
Separacin de agua, emulsin ml 1 1 1
Presentacin: Granel
73
HIDRAMORG S
Caractersticas:
Es un aceite de alta calidad, alto ndice de viscosidad, con caractersticas antiherrumbrantes, antioxidantes, antidesgaste y
excepcional demulsibilidad.
Usos:
Es formulado especialmente para el proceso de laminado de material ferroso en equipos de la "MORGAN CONSTRUCTION Co.".
Cifras Tpicas

Viscosidad @ 100 C cSt 11.0 24.0 35.5
Espuma
Secuencia I ml/ml 300 / 0 300 / 0 300 / 0
Secuencia II ml/ml 50 / 0 50 / 0 50 / 0
Secuencia III ml/ml 300 / 0 300 / 0 300 / 0
Separacin de agua, emulsin ml 0 0 0
Presentacin: Granel
74
Aceites para Trefilado y

Extrusin de Metales
75
TREFILUB
Caractersticas:
Producto resultante de la mezcla de bsicos de alta viscosidad y compuestos grasos refinados que le proporcionan excelentes
caractersticas de lubricidad y adherencia.
Usos:
Se recomienda como lubricante de proceso para ciertas operaciones metalrgicas tales como trefilado de alambres y cables de
aluminio, extrusin de barras o tubos metlicos y en otras aplicaciones en que se requiera un aceite viscoso de gran resistencia a
las presiones y con buena estabilidad trmica y qumica.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 320 (*)

Numero de Saponificacin mg KOH/g 26
Punto Fluidez C -6
(*) Contra pedido

l
76
Aceites para la
Proteccin de Piezas
Metlicas
77
PROTECTORLUB ESPECIAL
Caractersticas:
Producto formulado a partir de una mezcla de un aceite mineral parafnico altamente refinado, agentes grasos y un adecuado
balance de aditivos que contrarrestan y previenen la herrumbre y la corrosin de piezas metlicas, pudiendo ser fcilmente
removido mediante lavado. Brinda una proteccin superior a productos tradicionales.
Usos:
Se recomienda para la proteccin contra la herrumbre, especialmente en piezas metlicas ferrosas, aceros y otras aleaciones,
durante el almacenaje; tambin para la proteccin de superficies exteriores de equipos y maquinarias cuando se encuentran sin
uso por perodos prolongados de almacenamiento. Este producto pasa la prueba de gabinete de humedad ASTM D-1748 con ms
de 1.200 horas y la prueba de cmara salina ASTM B-117 con ms de 120 horas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 100 ISO 150

Punto de fluidez C -6 -6
Presentacin:
Tambores de 208 l; Granel
78
PROTECTORLUB
Caractersticas:
Aceite mineral parafnico altamente refinado al cual se le aaden agentes grasos y aditivos antiherrumbrantes, que le permiten
brindar una adecuada proteccin contra la herrumbre y ser fcilmente removido mediante lavado.
Usos:
Se recomienda para la proteccin contra la herrumbre, especialmente en piezas metlicas ferrosas, aceros y otras aleaciones,
durante el almacenaje; as como tambin para la proteccin de superficies exteriores de equipos y maquinarias cuando se
encuentran sin uso por perodos prolongados. Este producto pasa la prueba de gabinete de humedad ASTM D-1748 con ms de
300 horas.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 22 (*) ISO 46 (*) ISO 68
Viscosidad @ 100 C cSt 4.0 7.0 8.5
(*) Contra pedido
Presentacin:
79
Aceites para Equipos

Neumticos
80
PERFOLUB
Caractersticas:
Lubricante formulado con bsicos altamente refinados de alto ndice de viscosidad y aditivos que le confieren propiedades de
extrema presin (EP), necesarias para evitar el desgaste y resistir las altas y continuas cargas de impacto existentes en los
equipos neumticos para los cuales ha sido formulado, buena adhesividad y resistencia al goteo o escurrimiento lo cual minimiza
el arrastre del aceite por el agua que pueda condensarse, resistencia a la oxidacin y formacin de herrumbre, reduciendo as la
formacin de depsitos y protegiendo al equipo. Cumple con las especificaciones de Ingersoll-Rand y Gardner Denver para
lubricantes a ser usados en equipos y herramientas neumticas de impacto.
Usos:
Este lubricante se recomienda especialmente para la lubricacin de equipos neumticos de impacto tales como: perforadoras de
roca, martillos neumticos, apisonadoras, compactadoras, etc. Tambin puede utilizarse en la lubricacin de guas y correderas de
algunas mquinas herramientas donde las cargas sean muy altas y se requieran aceites con caractersticas antigoteo.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 100(*) ISO 220

Espuma
Secuencia I mL/mL 0/0 0/0
Secuencia II mL/mL 0/0 0/0
Secuencia III mL/mL 0/0 0/0
(*) Contra pedido
Presentacin:
81
Aceites para Procesos
82
PUROLUB
Caractersticas:
Aceite mineral altamente refinado, de elevado ndice de viscosidad; tiene buena estabilidad trmica y antioxidante, evitando la
formacin de lacas y lodos.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de maquinaria en general en donde los aceites minerales puros resultan satisfactorios,
incluyendo algunos sistemas de circulacin para cojinetes y engranajes. Es utilizado como aceite de procesos, como materia prima
(por ejemplo como plastificante) o como auxiliar en las operaciones de maquinado de metales, tratamiento trmico (temple de
metales), fluido para transferencia de calor, suavizante para fibras, desmoldeante y otros.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO ISO
22 32 46 68 100 150 220 320 460 680(*) 1000(*)
Viscosidad @ 40 C cSt 22 32 46 68 100 150 220 320 460 680 1000
Viscosidad @ 100 C cSt 4.2 5.1 7.0 8.5 11.0 14.5 19.0 24.0 30.0 40.0 43.0
Indice de Viscosidad - 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95 95
Punto de Fluidez C - 18 - 12 - 12 -9 -9 -9 -6 -6 -6 -6 -6
Punto de Inflamacin C 210 210 210 220 230 240 240 240 250 250 260
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.860 0.870 0.870 0.870 0.870 0.870 0.870 0.870 0.880 0.880 0.860
Color ASTM - 0.5 L-1.0 L-1.0 1.5 2.0 4.0 4.5 5.0 6.0 7.0 >8.0
Nmero cido mg KOH/g 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02
Corrosin al cobre Adm 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a
(*) Contra pedido
Presentacin:
83
PUROLUB ESPECIAL
Caractersticas:
Lubricante elaborado con bases minerales refinadas a las cuales se les han aadido aditivos mejoradores de viscosidad con lo que
se obtiene un producto capaz de formar una pelcula de aceite altamente resistente a altas cargas y temperaturas, que se adhiere
tenazmente a la superficie sin ser separada o barrida por la accin propia de la operacin.
Usos:
Se recomienda para la lubricacin de maquinaria en general en donde los aceites minerales puros con elevada viscosidad
resultan satisfactorios. Ha sido especialmente desarrollado para ser usado en equipos y maquinarias del sector petrolero en donde
su funcin principal es como con elemento de sello durante las labores de perforacin y evaluacin de pozos, con la finalidad de
prevenir las fugas.
Cifras Tpicas

Viscosidad cinemtica a 40 C cSt 1450 3015
Viscosidad cinemtica a 100 C cSt 75 195
ndice de viscosidad ninguna 110 181
Tendencia a espuma (sec. I) mL 10 10
Estabilidad de espuma (sec. I) mL 0 0
Punto de inflamacin C 290 250
Corrosin a la lmina de Cu - 1a 1a
Presentacin:
84
Aceites para Maquinarias

Textiles
85
TEXTILUB
Caractersticas:
Es un aceite mineral altamente refinado el cual se formula con agentes grasos y emulsificantes que le confiere propiedades de
adherencia y facilidad de remocin durante el lavado de las fibras textiles. El grado de viscosidad 22 contiene adems aditivos
antioxidantes que le proporcionan una gran estabilidad trmica.
Usos:
Se recomienda principalmente para la lubricacin de maquinarias de la industria textil que requieren aceites lavables y con
propiedades adherentes que eviten el goteo del lubricante.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 15 (*) ISO 22 ISO 68 ISO 100(*) ISO 150(*)
Viscosidad @ 40 C cSt 15 22 68 100 150

Viscosidad @ 100 C cSt 3.3 4.5 8.5 11.0 14.5
ndice de Viscosidad - 80 95 95 95 95
Punto de Fluidez C - 12 -6 -6 -6 -6
Color ASTM - 1.0 1.0 1.0 1.5 1.5
Nmero cido mg KOH/g - 0.04 - - -
Proteccin al desgaste mm - 0.57 - - -
Corrosin al cobre - - 1a - - -
(*) Contra pedido
Presentacin:
86
Aceites para Turbinas
87
TURBOLUB
Caractersticas:
Aceite elaborado con bsicos de alto ndice de viscosidad, especialmente refinados y tratados para obtener una gran estabilidad
qumica. Contienen aditivos que les confieren caractersticas sobresalientes de resistencia a la oxidacin y proteccin contra la
herrumbre, lo cual permite un excelente comportamiento en condiciones variables de operacin. Este producto en el grado ISO 32
cumple con los requisitos de GEK 32568-F de la General Electric; adems este grado y el resto cumplen con los requerimientos de
la BS- 489, ISO 8068, DIN 51524 Parte 1, DIN 51515 (TD-L) y P-38 (ISO 32), P-54 (ISO 68) y P-55 (ISO 46) de CINCINNATI
MACHINE. Satisface la norma COVENIN 1122 y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Se recomienda principalmente para la lubricacin de cojinetes de turbinas a gas, vapor e hidrulicas, sistemas de lubricacin por
bao y cajas reductoras que no estn sometidas a cargas variables o vibraciones. El grado ISO 32 se recomienda para la
lubricacin de turbinas a gas marca General Electric modelo S-5001, las cuales presentan cojinetes sometidos a altas
temperaturas de operacin. El grado G-56 ha sido especialmente formulado para cumplir con los requerimientos de lubricacin de
los cojinetes de turbinas Hitachi.
Cifras Tpicas
Grado de Viscosidad ISO 32 ISO 46 G-56(*) ISO 68 78(*) ISO 100 ISO 150
Viscosidad @ 40 C cSt 32 46 56 68 78 100 150

Viscosidad @ 100 C cSt 5.5 6.5 7.5 8.5 9.5 11.0 14.5
ndice de Viscosidad - 95 95 95 95 95 95 95
Punto de Fluidez C - 21 - 21 - 15 - 15 - 15 - 15 - 12
Color Adm. 0.5 L -.05 1.0 1.0 1.5 1.5 -
Densidad Relativa @ 15.6 C - 0.870 0.870 0.880 0.880 0.880 0.890 0.890
Nmero cido mg KOH/g 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06 0.06
Corrosin al cobre Adm. 1a 1a 1a 1a 1a 1a 1a
Proteccin herrumbre A y Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa Pasa
B(1)
Estabilidad oxidacin (2) Horas 5900 5300 - 4400 - - 2800
RPVOT (3) min. 730 720 - 620 - 530 460
Separacin de agua mL (4) (4) - (5) - - -
Aceite-Agua-Emulsin
Espuma mL
Secuencia I 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0
Secuencia II 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0
Secuencia III 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0 50/0
Cincinnati Machine P-38 P-55 - P-54 - - -
88
Compatibilidad con sellos (6)

Dureza % -5 -4 - -3 - - -
Volumen % 6 5 3
NOTAS:
(2) ASTM D-943: horas para alcanzar un nmero cido de 2,0 mgKOH/g
(3) Ensayo de oxidacin de bomba rotatoria
(4) 40-40-0(10)
(5) 40-40-0(20)
(6) Sellos SER-NBR1 segn DIN 53538 Parte 1
Presentacin: (*) Productos de Pedido Especial; Tambores de 208 l; Granel
89
Aceites para Moldes
90
GRAFILUB
Caractersticas:
Aceite mineral altamente refinado, de elevado ndice de viscosidad que contiene aditivos grasos y grafito coloidal. Estos aditivos
bien balanceados le confieren caractersticas de untuosidad y le permiten al GRAFILUB excelentes resultados a altas temperaturas
en las aplicaciones para las cuales ha sido diseado.
Usos:
Se elabora principalmente para la lubricacin de los moldes usados en el soplado de botellas de vidrio. El grafito coloidal impide la
adherencia del vidrio sobre la superficie del molde. Toda clase de aplicacin a altas temperaturas como mecanismos de hornos y
en ciertas operaciones metalrgicas que requieran lubricantes a base de grafito.
Cifras Tpicas
Contenido de Grafito % p/p 0.5 0.5
Presentacin:
Tambores de 208 l
91
ENCOFRADO
Caractersticas:
Es un aceite formulado especialmente para el tratamiento de moldes utilizados en la fabricacin de productos de concreto que
requieren una superficie de acabado liso. Es un aceite lavable, permitiendo as su fcil remocin de moldes.
Usos:
Para formar una pelcula aceitosa en las paredes del molde, de modo que permita separarlas fcilmente sin estropear la pieza
moldeada de concreto u otros materiales, a los cuales el aceite no perjudique. Puede usarse puro, aplicndolo con brocha o
pistola.
Cifras Tpicas

Presentacin:
Tambores de 208 l
92
FORMALETA
Caractersticas:
Es un aceite mineral altamente refinado, mezclado con emulsificantes. Puede ser usado puro o se le puede aadir agua con la cual
forma una emulsin estable.
Usos:
Para ser untado puro sobre moldes sobre moldes para concreto cuando se requiere que este resulte con una superficie de
acabado liso y el molde se desprenda fcilmente. Brinda proteccin por largo tiempo en moldes de madera, acero o aluminio para
encofrados. Al aadrsele agua, forma una emulsin apropiada, la cual puede ser aplicada al molde para concreto, bien sea
moldes o formaletas de madera, acero o aluminio. Para preparar una emulsin con el FORMALETA, se aade el agua lentamente
al aceite hasta obtener la consistencia deseada. La mezcla se debe agitar rpidamente mientras se aade el agua. Por lo general,
resulta adecuada una mezcla 50 / 50, pero pueden emplearse proporciones menores de aceite, hasta una parte de aceite en tres
de agua; e moldes de madera ya curados con aceite o moldes metlicos, la concentracin de la emulsin puede ir disminuyendo a
medida que se utiliza el molde. NUNCA DEBE AADIR EL FORMALETA AL AGUA, ya que en esta forma no es posible obtener
una emulsin estable.
El aceite FORMALETA puro o en emulsiones se puede aplicar bien sea con brocha, rociando las superficies o frotndolas con el
producto.
Cifras Tpicas
Indice de Viscosidad - 95
Color ASTM 4.0
Presentacin:
Tambores de 208 l
93
Aceites para Mquinas-

Herramientas
94
GUIALUB
Caractersticas:
Producto lubricante formulado con aceites bsicos altamente refinados y con buena estabilidad a la oxidacin, con propiedades
adhesivas y antidesgaste.
Usos:
Esta combinacin de aditivos le imparte caractersticas friccionales adecuadas para la lubricacin de guas y correderas en
mquinas herramientas donde se desee una operacin suave y continua, evitando los saltos producidos por el atascamiento
(stick-slip).
Cifras Tpicas

Viscosidad @ 100 C cSt 5.5 20
Contenido de cido graso % p/p 0.30 0.30
Presentacin:
95
Aceites para
Amortiguadores
96
AMORTILUB
Caractersticas:
Aceite elaborado con bsicos altamente refinados y aditivos especiales que le imparten caractersticas de buena estabilidad, bajo
punto de fluidez y alta lubricidad. El grado M cumple con la especificacin MONROE S-327 y el grado G cumple con los requisitos
de GABRIEL.
Usos:
Como fluido absorbedor de impactos en el llenado de fbrica de amortiguadores.
Cifras Tpicas
Grado M G
Indice de viscosidad Adm. 136 137
Gravedad API API 30 32
Color Visual - Rojo Verde
Espuma
Secuencia I ml/ml 100/0 30/0
Secuencia II ml/ml 50/0 50/0
Secuencia III ml/ml 100/0 30/0
Punto de anilina C 65 78
Corrosin al Cobre Adm. 2a -
Presentacin:
97
Grasas
98
CHASIS
Caractersticas:
Grasa elaborada con aceites bsicos refinados, espesados con jabn de calcio el cual le confiere una buena resistencia al arrastre
por agua. Excede los requisitos de la clase de "Grasa de Servicio Liviano" de la norma venezolana COVENIN 967/2.
Usos:
La grasa Chasis es adecuada para la lubricacin de partes mviles de mquinas y equipos sujetos a condiciones de trabajo
liviano, donde la temperatura operacional no sobrepase los 70C, como cojinetes de bomba de agua, bujes, guas y cojinetes
sencillos de rastras de maquinaria agrcola y de otros equipos que requieran una grasa de este tipo. No se recomienda en la
lubricacin de puntas de eje, juntas homocinticas y otras partes donde existan cargas y no es posible la lubricacin rutinaria.
Cifras Tpicas
Propiedad COVENIN ASTM Unidad Cifra Tpica

Jabn Espesante - - - Calcio
Consistencia NLGI - - - 2
Penetracin Trabajada 1758 D-217 1/10 mm 280
Estabilidad 10000 golpes 1758 D-217 % 9,75
Contenido de agua 427 D-95 %p 0.8
Punto de Goteo 1759 D-566 C 104
Temperatura Mxima de Trabajo - - C 70
Estabilidad a la oxidacin a 100h 1760 D-942 lb/ pulg2 7
Separacin de Aceite 1872 D-1714 %p 2
Proteccin a la herrumbre 1874 - - Pasa
Resistencia al agua 2726 D-1264 %p 7
Aceite Bsico:
Viscosidad a 40C 424 D-445 cSt 199
Punto de Inflamacin 372 D-92 C 232
Presentacin: Pailas de 15.9 Kg.; Tambores de 181.5 Kg.
99
MLTIPLE
Caractersticas:
Grasa elaborada a base de jabn de litio y aceites bsicos refinados. Entre las caractersticas principales de esta grasa se
destacan: buena bombeabilidad, resistencia al barrido y arrastre por agua, buena estabilidad mecnica y resistencia a la oxidacin;
tambin propiedades de proteccin contra la formacin de herrumbre y corrosin. Excede con los requisitos mnimos establecidos
en la norma venezolana COVENIN 967/3 para grasas de servicio mltiple, que se utilizan en el campo automotor e industrial. Este
producto posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Para la lubricacin de mecanismos de equipos automotores e industriales tales como: cojinetes planos y de rodamientos, motores
elctricos, bombas, generadores, cintas transportadoras y mquinas herramientas. Tambin en cadenas, engranajes abiertos y en
cualquier aplicacin donde la temperatura operacional sea inferior a 150C y no requieran grasas con caractersticas de extrema
presin.
Cifras Tpicas

Jabn Espesante - - - Litio Litio
Consistencia NLGI - - - 2 3
Contenido de agua 427 D-95 % p/v 0.0 0.0
Penetracin Trabajada 1758 D-217 1/10 mm 280 240
Estabilidad mecnica a 10000 golpes 1758 D-217 % 8 8
Alcalinidad 1905 D-128 %p 0,08 0,08
Punto de Goteo 1759 D-566 C 185 190
Temperatura Mxima de Trabajo - - C 150 150
Estabilidad a la oxidacin a 100h 1760 D-942 lb/ pulg2 6 6
Separacin de Aceite 1872 D-1742 %p 4 4
Estabilidad al rodillo 2734 D-1831 % 7 7
Volatilidad a 150C 2379 D-972 %p 2 2
Proteccin al desgaste (4 bolas) 2431 D-2266 mm 0.6 -
(40Kg, 75C, 1200 rpm, 1h)
Proteccin a la herrumbre 2762 - - 1 1
Corrosin 2378 D-4048 - 1b 1b
Resistencia al agua 2726 D-1264 %p 6 6
Fuga en punta de eje 2727 D-4290 g 6 6
Aceite Bsico:
Viscosidad a 40C 424 D-445 cSt 192 192
Viscosidad a 100C 424 D-445 cSt 15 15
Punto de Inflamacin 372 D-92 C 210 210
100
INDUSTRIAL EP
Caractersticas:
Grasa de servicio mltiple, elaborada con aceites bsicos refinados y jabn de litio, a los cuales se le aaden aditivos de extrema
presin (EP), los cuales le confieren una excelente capacidad para el soporte de cargas. Esta grasa es resistente al arrastre por
agua, de muy buena estabilidad mecnica y a la oxidacin, buena bombeabilidad y brinda proteccin contra la corrosin y la
formacin de herrumbre. Excede con los requisitos establecidos en la norma COVENIN 967/4 para grasas lubricantes de uso
automotor e industrial. Este producto posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
Industrialmente, est destinada a la lubricacin de todo tipo de cojinetes planos y de rodamientos, que operan bajo condiciones de
altas cargas. En el campo automotor, es adecuada para proteger y alargar la vida de las puntas de ejes y juntas universales
(crucetas). Tambin en aquellas aplicaciones donde existan altas cargas (extrema presin) y cuya temperatura operacional no
exceda los 150 grados C. La grasa Industrial EP-00, se utiliza en algunas cajas de engranajes que requieren grasa como
lubricante.
Cifras Tpicas

Jabn Espesante - - - Litio Litio Litio Litio
Consistencia NLGI - - - 00 (*) 1 (*) 2 3
Contenido de agua 472 D-95 % p/v 0,0 0,0 0,0 0,0
Penetracin Trabajada 1758 D-217 1/10 mm 425 325 280 240
Estabilidad Mecnica a 10000 1758 D-217 % 6,9 6,9 6,9 6,9
golpes
Alcalinidad 1905 D-128 %p 0,06 0,06 0,06 0,06
Punto de Goteo 1759 D-2265 C 191 191 191 191
Temperatura Mxima de Trabajo - - C 150 150 150 150
Estabilidad a la oxidacin a 100h 1760 D-942 lb/ pulg2 3 3 3 3
Separacin de Aceite 1872 D-1742 %p - - 3 -
Estabilidad al rodillo 2734 D-1831 % - - 6 -
Volatilidad 2379 D-972 %p - - 2 -
Aceite Bsico:
Viscosidad a 40C 424 D-445 cSt 192 192 192 192
Viscosidad a 100C 424 D-445 cSt 15 15 15 15
Punto de Inflamacin 372 D-92 C 210 210 210 210
(*) Contra pedido.
101
GRAFITADA
Caractersticas:
La grasa PDV GRAFITADA es formulada con un aceite de primera calidad, con jabn a base de calcio y un 12% de grafito, lo que
le confiere gran poder lubricante. El grafito forma capas superpuestas en las partes a lubricar, ofreciendo resistencia al agua y
evitando el desgaste de las mismas. Adems, acta como aislante al evitar la formacin de chispas.
Usos:
Se recomienda para la proteccin de partes de tractores, rodillos, equipos de construccin y rieles de ferrocarriles que estn
sometidos a condiciones severas de cargas, polvo, humedad, vibraciones, etc. donde las grasas convencionales no deben
aplicarse.
Cifras Tpicas

Contenido de grafito - - %p 12
Contenido de agua 427 D-95 % v/p 0.60
Presentacin: Pailas de 15.9 Kg.
102
MOLY SP
Caractersticas:
Grasa especial a base de jabn de litio con disulfuro de molibdeno, que permite la formacin de una pelcula lubricante de mayor
adherencia sobre las superficies metlicas y mayor soporte de cargas. Se ajusta satisfactoriamente a condiciones variables de
temperatura y resiste la accin del agua. Excede los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 967/5, para grasas de
servicio mltiple para uso prolongado y posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
En la lubricacin de cojinetes planos y otras superficies deslizantes que operan a bajas velocidades y altas cargas, en donde la
pelcula lubricante puede romperse, en cuyo caso, el lubricante slido formar una capa de proteccin adicional para minimizar el
desgaste. Tambin se recomienda en sitios de difcil acceso donde los perodos de relubricacin sean extensos. Esta grasa puede
ser utilizada en juntas homocinticas y articulaciones del sistema de la direccin. No se recomienda su uso en rodamientos de las
puntas de ejes de vehculos, as como tampoco en rodamientos industriales a alta velocidad.
Cifras Tpicas

Jabn Espesante - - - Litio
Contenido de agua 427 D-95 % p/v 0,0
Estabilidad mecnica a 10000 golpes 1758 D-217 % 9
Alcalinidad 1905 D-128 %p 0,08
Estabilidad a la oxidacin 1760 D-942 lb/ pulg2
A 100 h 3
A 500 h 15
Separacin de Aceite 1872 D-1742 %p 4
Estabilidad al rodillo 2734 D-1831 % 8
Volatilidad 2379 D-972 %p 1
Proteccin al desgaste (4 bolas) 2431 D-2266 mm 0.6
(40kg, 75C, 1200 rpm, 1 h)
Proteccin extrema presin (4 bolas) 2458 D-2596
Punto soldadura Kgf 200
Indice carga/desgaste Kgf 41
Proteccin a la herrumbre 2762 - - 1
Corrosin 2378 D-4048 - 1a
103
Fuga en punta de eje 2727 D-4290 g 6

Aceite Bsico:
Contenido de Disulfuro de Molibdeno DIN51831-72 / MIL-L-3572 %p 3
104
TRMICA
Caractersticas:
Grasa de base no jabonosa, espesada con un compuesto inorgnico tipo Bentonita, resistente a la alta temperatura, sin perder su
capacidad de retencin de aceite. Excede los requisitos de la norma venezolana COVENIN 967/6 para grasa de alta temperatura y
posee el sello de calidad NORVEN.
Usos:
En la lubricacin de cojinetes antifriccin, cojinetes planos de mediana y baja velocidad y otras partes de equipos industriales
operando en ambientes a altas temperaturas, como transportadores de hornos y gras.
Cifras Tpicas

Jabn Espesante - - - Bentonita
Contenido de agua 427 D-95 % p/v 0.05
Estabilidad mecnica a 10000 ciclos 1758 D-217 % 6
Estabilidad al rodillo 2734 D-1831 % 8
Separacin de aceite 1872 D-1782 %p 1
Corrosin 2378 D-4048 - 1b
2
Estabilidad a la oxidacin a 100h 1760 D-942 lb/pulg 7
Herrumbre esttica 1874 - - Pasa
Aceite Bsico:
105
LUBRIROSCA 5A
Caractersticas:
Grasa elaborada con aceite altamente refinado, espesado con jabn de calcio y a la cual se le han incorporado polvos de zinc,
plomo, cobre y grafito. Tiene una alta resistencia al arrastre por agua y fcil aplicabilidad en un amplio intervalo de temperaturas y
presiones. Permite un desenroscado fcil, protegiendo las roscas de tubos y herramientas contra el desgaste. Satisface los
requerimientos de la norma API 5A2 Suplemento 1, adoptado en 1976 por la ISO.
Usos:
Lubrica y protege las roscas de la tubera de revestimiento en produccin de petrleo; tambin las herramientas usadas en dicha
etapa. Previene el aferramiento y atascamiento de las roscas de tubos y herramientas en general.
Cifras Tpicas

Contenido de metales - - %p 64
106
LUBRIROSCA 7A
Caractersticas:
Grasa elaborada con aceite altamente refinado, espesado con jabn de litio y a la cual se la han incorporado polvos de zinc
metlico puro. Tiene una alta resistencia al arrastre por agua y fcil aplicabilidad en un amplio intervalo de temperaturas y previene
el agarrotamiento de las superficies metlicas y las roscas en general.
Satisface los requerimientos de la norma API 7A1 Suplemento 1, adoptado en 1982 por la ISO.
Usos:
Lubrica y protege las roscas de las tuberas y collarines usados en las operaciones de perforacin, as como tambin las
herramientas usadas en dicha labores. Lubrica y protege la mesa de perforacin y los soportes rotativos.
Cifras Tpicas

Jabn Espesante - - - Litio
Contenido de metales - - %p 60
107
Especialidades
Industriales
108
AZUFRE
Caractersticas:
El AZUFRE es obtenido en la refinera mediante procesos de separacin y purificacin de productos derivados del petrleo.
Usos:
En la elaboracin de diversos productos qumicos orgnicos e inorgnicos, en la industria del caucho, para la preparacin de cido
sulfrico, abonos, etc.
Cifras Tpicas
Punto de Fusin C 120

Color Visual - Amarillo
Presentacin: Granel
109
PARAFINA
Caractersticas:
La PARAFINA es una mezcla de hidrocarburos slidos y semislidos de estructura cristalina a temperatura ambiente, obtenidos
mediante procesos de extraccin por solvente, exudacin y filtracin, a partir de crudos seleccionados para obtener productos de
calidad adecuada. Esta disponible en dos presentaciones: Slida (se puede despachar en forma lquida con transporte apropiado)
y Microcristalina. Las mismas cumplen con los requerimientos de la norma venezolana COVENIN N 1092.
Usos:
Ampliamente usada en las industrias de velas, fsforos, productos de limpieza, aglomerados de madera, cauchos, textiles y
procesos donde se requieran parafinas derivadas del petrleo.
No posee aprobacin FDA (Federal Drugs Administration).
Cifras Tpicas
Parafina Slida Parafina

Microcristalina
Punto de Fusin C 59 69
Contenido de Aceite % vol. 2 1,7
Color Saybolt - 17 -
Olor - Suave Suave
Sabor - Inobjetable Inobjetable
Viscosidad @ 210F SSU 39 40
Densidad Relativa @ 15,6 C adim 0,816 0,820
Presentacin: Granel
110
Solventes
111
INSOL 54
Caractersticas:
Es un solvente de naturaleza aromtica, el cual no deja residuos al evaporarse y es el resultado del proceso de destilacin de una
nafta reformada. El INSOL 54 es un solvente de evaporacin media. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723.
Usos:
Se utiliza en la fabricacin de pinturas, lacas y tintas, en la formulacin de insecticidas, herbicidas y como diluyente de pinturas y
resinas.
Cifras Tpicas
Contenido de aromticos % Vol. 54

Destilacin: C
P.I.E. 100
10 % recuperado 110
50 % recuperado 90 114
% recuperado 122
P.F.E. 150
Densidad Relativa @ 15,6 C adim 0,800
Punto de Anilina C 32
Valor Kauri Butanol mL 70
Color Saybolt adim + 28
Presentacin: Granel
112
INSOL 88
Caractersticas:
Es un solvente de naturaleza aromtica. Es el resultado del proceso de destilacin de una nafta reformada. El INSOL 88 es un
solvente de evaporacin lenta, de gran poder de disolucin. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723.
Usos:
Se utiliza en la formulacin de tintas para imprentas y lacas de secado al horno y en la formulacin de insecticidas, herbicidas y
similares. Es utilizado para disolver precipitados asflticos sobre superficies.
Cifras Tpicas

Destilacin: C
P.I.E. 160
10 % recuperado 162
50 % recuperado 164
90 % recuperado 166
P.F.E. 176
Punto de Anilina, mixto C 12
Presentacin: Granel
113
INSOL 200
Caractersticas:
El INSOL 200 es un solvente aliftico, de evaporacin rpida, que no deja residuos al evaporarse. Satisface la norma venezolana
COVENIN 2720.
Usos:
El INSOL 200 se usa en la elaboracin de adhesivos a base de caucho natural y caucho sinttico como neopreno, S.B.R., butil,
etc. Como diluyente de tintas de imprenta y en la formulacin de adelgazantes y solventes de pinturas y en la industria del caucho
se utiliza como solvente en la fabricacin de cauchos y tripas, y en las reencauchadoras en la formulacin de las pegas. Para el
manejo de este producto deben observarse las normas de seguridad industrial correspondientes.
Cifras Tpicas

Destilacin: C
P.I.E. 40
20 % recuperado 52
50 % recuperado 62
90 % recuperado 95
P.F.E. 140
Residuo, % vol. 0,9
Contenido de Benceno % Vol. 1,6
Valor Kauri - Butanol mL 29
Contenido de Agua ppm 75
Presentacin: Granel
114
INSOL 210
Caractersticas:
El INSOL 210 es un solvente aliftico, de evaporacin rpida, que no deja residuos al evaporarse.
Usos:
El INSOL 210 se usa en la elaboracin de adhesivos a base de caucho natural y caucho sinttico como neopreno, S.B.R., butil,
etc. Como diluyente de tintas de imprenta y en la formulacin de adelgazantes y solventes de pinturas y en la industria del caucho
se utiliza como solvente en la fabricacin de cauchos y tripas, y en las reencauchadoras en la formulacin de las pegas. Para el
manejo de este producto deben observarse las normas de seguridad industrial correspondientes.
Cifras Tpicas
Contenido de aromticos % Vol. 12.8

Destilacin: C
P.I.E. 48.7
20 % recuperado 65.8
P.F.E. 98.8
Residuo, % vol. 0.8
Prdidas, % vol. 0.1
Densidad Relativa @ 15,6 C - 0.699
Color Saybolt - + 29
Valor Kauri - Butanol mL 35.1
ndice de Refraccin adim 1.3965
Mercaptanos ppm 1.76
Nmero de Bromo adim 3
Presentacin: Granel
115
INSOL 300
Caractersticas:
Es un solvente de evaporacin controlada con alto poder de disolucin. No deja olor o residuo despus de evaporarse. Satisface la
norma venezolana COVENIN 2721.
Usos:
Se usa como solvente en la fabricacin de pinturas, lacas y barnices.
Cifras Tpicas

Destilacin (COVENIN 850): C
P.I.E. 108
10 % recuperado 118
50 % recuperado 124
Punto seco 150
P.F.E. 156
Residuo, % vol. 0,8
Valor de Kauri Butanol mL 36
Corrosin a la lmina de cobre adim 1A
Presentacin: Granel
116
INSOL 400
Caractersticas:
Es un solvente con buena estabilidad qumica, lo cual permite que se conserve por largo tiempo sin oxidarse, incoloro, libre de
aromticos y sin olor a petrleo. Todas estas caractersticas lo hacen un excelente solvente para ser usado como portador de
insecticidas. Satisface la norma venezolana COVENIN 2722.
Usos:
Se utiliza en la formulacin de insecticidas, herbicidas y similares, en los cuales se evapora rpidamente no dejando residuos
aceitosos ni manchas.
Cifras Tpicas

Destilacin (COVENIN 850): C
P.I.E. 115
20 % recuperado 122
50 % recuperado 142
P.F.E. 260
Residuo, % vol. 1,2
Valor de Kauri Butanol mL 25
Color Saybolt adim +28
Corrosin a la lmina de cobre adim 1A
Prueba Doctor (mercaptanos) adim PASA
Olor adim Comercial
Presentacin: Granel
117
INSOL 600
Caractersticas:
Es un solvente saturado, obtenido a partir de un gasoil hidrofinado, lo que le confiere excelente resistencia a la oxidacin.
Usos:
El INSOL 600 es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; tambin como diluente
de otros aceites utilizados en procesos.
Cifras Tpicas
Relacin Saturados / Aromticos - 63 / 37

Viscosidad: cSt
cSt @ 40C 6
cSt @ 100 C 1,5
Destilacin C
PIE 253
10% recuperado 277
50% recuperado 295
90% recuperado 308
P.F.E. 319
Color ASTM adim 2
Corrosin a la lmina de cobre adim 1
Presentacin: Granel
118
PETROSOL
Caractersticas:
El PETROSOL es un solvente aliftico hidrofinado de evaporacin media. Tiene un olor agradable, no tiene olor residual y no deja
residuos al evaporarse. Llena todas las especificaciones de un Solvente Stoddard, segn la norma venezolana COVENIN 1469.
Usos:
El PETROSOL tiene su principal aplicacin para lavado al seco y como quitamanchas. Tambin se utiliza como agente quita
grasas en la industria del cuero, en insecticidas, en la preparacin de lacas, esmaltes y acabados industriales, en la fabricacin y
moldeo de plstico y en la impresin de textiles. Como diluyente de pinturas y barnices, en la fabricacin de ceras para pisos y
muebles, mata malezas selectivo y limpiador de mquinas.
Cifras Tpicas

Destilacin: C
P.I.E. 158
50 % recuperado 175
Punto Seco 195
Presentacin: Granel
119
XILENO COMERCIAL
Caractersticas:
Es un solvente de naturaleza aromtica, lo cual le da un excelente poder de disolucin. Es el resultado del proceso de destilacin
de una nafta reformada y se le considera un solvente de evaporacin lenta. Satisface la norma venezolana COVENIN 2723.
Usos:
Se utiliza en la fabricacin de lacas, tintas, pesticidas y como diluyente de esmaltes y lacas. Se utiliza como solvente de resinas
acrlicas, alqulicas y otras. En general, es un buen solvente para grasas, ceras, pinturas, barnices, gomas sintticas y caucho
natural.
Cifras Tpicas

Destilacin: C
P.I.E. 120
10 % recuperado 128
50 % recuperado 138
90 % recuperado 148
P.F.E. 164
Punto de Anilina, mixto C 20
Presentacin: Granel
120
DISOLVENTE ESPECIAL LIVIANO

Caractersticas:
Solvente saturado obtenido de un gasoil hidrofinado, lo que le confiere excelente resistencia a la oxidacin.
Usos:
El Disolvente Especial Liviano es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; como
diluente de otros aceites utilizados en procesos, y como componente en la formulacin de producto para el tratamiento y manejo
de crudos.
Cifras Tpicas
Destilacin C
Punto inicial 194
50 % recuperado 246
90 % recuperado 266
Punto Final 274
Densidad Relativa @ 15,6 C adim 0.8428
Color Saybolt Saybolt + 21
Indice Cetano adim 44.5
Punto de fluidez C - 29
Punto de Inflamacin C 76.1
Cenizas %p 0.03
Numero Cetano adim 54.2
Presentacin: Granel
121
DISOLVENTE ESPECIAL MEDIANO

Caractersticas:
Solvente de formulacin especial.
Usos:
El Disolvente Especial Mediano es utilizado en la preparacin de aceites de laminacin en fro para la industria del aluminio; como
diluente de otros aceites utilizados en procesos, y como componente en la formulacin de producto para el tratamiento y manejo
de crudos.
Cifras Tpicas
Destilacin C
Punto inicial 187
50 % recuperado 290
90 % recuperado 305
Punto Final 357
Densidad Relativa @ 15,6 C adim 0.8504
Indice Cetano - 51.5
Punto de fluidez C - 32
Punto de Inflamacin C 97.8
Cenizas %p 0
Nmero Cetano adim 50
Presentacin: Granel
122
Asfaltos
123
ASFALTO DE PENETRACIN
Caractersticas:
El ASFALTO DE PENETRACIN, llamado tambin Cemento Asfltico, es el material por excelencia para la pavimentacin, en
virtud de sus propiedades y caractersticas. Es un material altamente cementante, termoplstico, repelente del agua y es resistente
al ataque de la mayora de los cidos, lcalis y sales. Cumple con los requerimientos de la norma venezolana COVENIN N 1670.
Usos:
Preparacin de mezclas asflticas para pavimentacin, materia prima para la industria de impermeabilizantes y pinturas asflticas,
revestimiento de diques y canales y materia prima en la preparacin de emulsiones asflticas.
Cifras Tpicas
GRADO A20 A30
Penetracin @ 25 C mm/10 67 67
Punto de inflamacin C 300 300
Densidad Relativa @ 15,6 C adim 1,0185 1,090
Viscosidad cinemtica @ 135 C cSt 330 380
Viscosidad absoluta, @ 60 C P 2100 3100
Punto de ablandamiento C 52 52
Presentacin: Granel
124
ASFALTO RC-250
Caractersticas:
El ASFALTO RC-250 es una mezcla de ASFALTO DE PENETRACIN con un destilado de petrleo muy voltil, del tipo de la
gasolina, por lo cual el producto se clasifica como Asfalto de Curado Rpido. El nmero 250 asociado con el nombre indica la
viscosidad cinemtica permisible en cSt a 60C (144F). La viscosidad del producto depende del tipo de ASFALTO DE
PENETRACIN, de la volatilidad del solvente y de la proporcin de los componentes. Cumple con los requerimientos de la norma
venezolana COVENIN N 1471.
Usos:
Riego de imprimacin (sellado para la construccin de carreteras), riego de adherencia, preparacin de mezclas asflticas para
pavimentacin y estabilizacin de suelos para bases y sub bases.
Cifras Tpicas
GRADO RC-250
Viscosidad SSF @ 60 C (140 F) SSF 200
Viscosidad cinemtica @ 60 C (140 F) cSt 424
Destilacin % Vol.
Recuperado a 190C 37
Residuo de la destilacin a 360 C %Vol. 77
Presentacin: Granel
125
ROOFER FLUX
Caractersticas:
El ROOFER FLUX es el material ideal para el proceso de oxidacin de asfaltos, ya que permite en forma segura, debido a su alto
punto de inflamacin y a la ausencia de destilados a temperaturas menores a 250 C, la obtencin de asfaltos oxidados tipo III y IV
dentro de los lmites de calidad de la norma COVENIN N 1716. Permite la obtencin de productos con mayor ductilidad, menos
frgiles a bajas temperaturas, mayor penetracin para igual punto de ablandamiento y menor susceptibilidad con la temperatura.
Se emplea como insumo para la produccin de asfaltos industriales, permitiendo asfaltos oxidados y modificados para techos de
alta calidad.
Usos:
El ROOFER FLUX posee las caractersticas necesarias para la fabricacin de productos impermeabilizantes para techos,
revestimientos de tuberas, membranas envolventes y aplicaciones industriales.
Cifras Tpicas
Punto de Inflamacin CCA C 310

Punto de Inflamacin PM C 230
Viscosidad cinemtica @ 100 C (210 F) cSt 1680
Penetracin @ 25 C mm/10 225
Caractersticas despus del proceso de oxidacin:

Punto de ablandamiento, C Penetracin, mm/10
104 19
107 18
110 17
113 16
Solubilidad en tricloroetileno, % vol. 99
Presentacin: Granel
126
Plastificantes
127
PLEXAROP R
Caractersticas:
Es un extracto aromtico, pesado, de color oscuro que corresponde al tipo 102 de la clasificacin de aceites de petrleo ASTM D-
2226.
Usos:
Se emplea como plastificante y extendedor para la goma. El PLEXAROP R plastifica la goma, aumenta la elongacin, disminuye la
dureza, mejora la resistencia a la tensin y facilita la incorporacin de pigmentos y dems ingredientes. Se puede usar tanto para
el caucho sinttico como para el natural.
El PLEXAROP R disminuye el costo de plastificacin al reemplazar parcialmente a los plastificantes orgnicos y steres cuyo costo
es mucho ms elevado.
Cifras Tpicas
Viscosidad Cinemtica @ 100C cSt 17,3

Densidad Relativa @ 15,6C adim 0.982
Punto de Fluidez C 30
Presentacin: Granel
128
PLEXARON C-61
Caractersticas:
Es una mezcla de hidrocarburos predominantemente naftnicos / parafnicos que corresponde al tipo 104 de la clasificacin de
aceites de petrleo ASTM D-2226.
Usos:
Se utiliza como extendedor o auxiliar de proceso en la industria del caucho. La incorporacin del PLEXARON C-61 en los
compuestos de caucho, mejora la plasticidad, aumenta la elongacin, disminuye la dureza y permite buena resistencia a la tensin.
Se recomienda para caucho natural, neopreno, SBR, entre otros.
Cifras Tpicas
Viscosidad Cinemtica @ 40C cSt 22,4

Densidad Relativa @ 15,6C Adim 0,891
Punto de Fluidez C 12
Acidez mg KOH/g 0,14
Presentacin: Granel
129
PLEXANAF
Caractersticas:
Es una mezcla de hidrocarburos de naturaleza naftnica.
Usos:
Se emplea como extendedor o auxiliar de proceso (como plastificante) en la industria del caucho. Por su mediano poder solvente,
se utiliza como portador o medio para disolver pigmentos de tintas, en la elaboracin de papel carbn y otros fines, as como
plastificante en los procesos de manufactura de plstico.
Cifras Tpicas
GRADO 15 22
Viscosidad Cinemtica @ 40C cSt 13,9 25
Densidad Relativa @ 15,6C adim 0,877 0.873
Punto de Anilina C 86 88
Acidez mg KOH/g 0,011 -
Punto de Inflamacin PM C 160 170
Presentacin: Granel
130
Combustibles
131
GASOLINA SIN PLOMO FORMULA PDV

AUTOLIMPIANTE PLUS
Caractersticas:
La gasolina sin plomo Formula PDV Autolimpiante plus es un nuevo producto creado especialmente para cumplir
satisfactoriamente las exigentes condiciones de las nuevas tecnologas automotrices. Procede de un proceso de refinacin donde
se utilizan componentes especialmente seleccionados para cumplir las especificaciones en cuanto a mxima resistencia al
pistoneo y adems se le incorpora un paquete de aditivos de tecnologa de punta para mantener limpio y protegido contra la
oxidacin el sistema de combustible (carburador/inyectores, vlvulas, bomba, tanque de gasolina), favoreciendo una combustin
ms suave lo que se traduce en un excelente rendimiento del motor.
Satisface los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 3457:1999.
Usos:
Para ser usada en motores de combustin interna a gasolina, de vehculos modelo ao 2000 en adelante, equipados con
convertidores catalticos. Sin embargo, por ser una gasolina sin plomo de composicin controlada, puede ser utilizada en vehculos
sin convertidor cataltico sin ningn efecto negativo para el motor o para el ambiente.
Se recomienda verificar la recomendacin del fabricante en el manual del propietario.
Cifras Tpicas
Propiedad Unidad Gasolina sin Plomo

Densidad Relativa @ 15,6 C Adim 0,72
Nmero de Octano RON Adim 95,0
ndice Antidetonante Adim 91,5
Presin de Vapor Reid psi 8,0
Azufre % peso 0,030
Corrosin a la lmina de cobre Adim 1
Color Adim Sin colorantes
Contenido de plomo g /L 0,005
Presentacin: Granel
132
GASOLINA CON PLOMO FORMULA

PDV AUTOLIMPIANTE PLUS
Caractersticas:
La gasolina con plomo Formula PDV Autolimpiante plus se presenta especificaciones en cuanto al nmero de octano e ndice
antidetonante, diseadas para satisfacer el requerimiento de octanaje de la gran mayora del parque automotor venezolano
producido antes del ao 2000. Es el resultado de una cuidadosa seleccin de fracciones procedentes de la refinacin del petrleo
ms un paquete de aditivos de tecnologa de punta que mantiene limpio y protegido contra la oxidacin el sistema de combustible
(carburador/inyectores, vlvulas, bomba, tanque de gasolina), favoreciendo una combustin ms suave, lo que se traduce en un
excelente rendimiento del motor.
Satisface los requerimientos de la norma venezolana COVENIN 764:1997.
Usos:
Para ser usadas en todos los motores de combustin interna a gasolina con requerimiento de octanaje igual o menor a 91 octanos
RON.
Se recomienda verificar la recomendacin del fabricante en el manual del propietario.
Cifras Tpicas
Propiedad Unidad Gasolina con plomo

Densidad Relativa @ 15,6 C Adim 0,730
Nmero de Octano RON Adim 91
ndice Antidetonante Adim 87
Presin de Vapor Reid psi 9
Azufre % peso 0,10
Corrosin a la lmina de cobre Adim 1
Color Adim Rojo
Contenido de plomo g /L 0,32
Presentacin: Granel
133
DIESEL MEDIANO
Caractersticas:
El Diesel Mediano se produce a partir de una seleccin de corrientes de refinera que finalmente se mezclan para obtener un
combustible que permite el encendido del motor de manera rpida y fcil. Posee un elevado poder calorfico y excelentes
propiedades de combustin lo que permite obtener una buena economa de combustible. Adems, el Diesel Mediano presenta un
bajo contenido de cenizas. Satisface los requisitos de la norma venezolana COVENIN 662:1998.
Usos:
Para ser utilizado en todos los motores de combustin interna de encendido por compresin que operen a alta velocidad, como los
encontrados en camiones, tractores y equipos de construccin en general. Tambin se usa como combustible de turbinas a gas, en
quemadores industriales y calderas.
Cifras Tpicas
Densidad relativa @ 15,6 C Adim 0,860

Azufre % peso 0.5
Nmero de cetano Adim 43
Cenizas % peso 0,01
Punto de fluidez C 0
Punto de inflamacin C 65
Corrosin a la lamina de cobre Adim 1A
Viscosidad cinemtica @ 40C cSt 4,6
Destilacin C
10% recuperado. 242
90% recuperado 346
P.F.E. 382
Color Adim 2
Presentacin: Granel
134
DIESEL MARINO
Caractersticas:
El DIESEL MARINO, tambin conocido como Diesel Pesado, es un combustible producido mediante el proceso moderno de
hidroterminado. Tiene un alto poder calorfico, adecuada combustin y baja formacin de depsitos. Satisface los requerimiento de
la norma venezolana COVENIN 662.
Usos:
En general se recomienda como combustible para motores diesel marinos de mediana y baja velocidad.
Cifras Tpicas
Densidad Relativa @ 15,6 C - 0,880

Azufre %p 0,90
Nmero de Cetano - 35
Cenizas %p 0,005
Agua y sedimentos % vol. 0,05
Poder calorfico neto cal/g 10,839
Presentacin: Granel
135
FUEL OIL 424

Caractersticas:
Se elabora a partir de los distintos residuales obtenidos en los procesos de refinacin, mezclados con fracciones provenientes de
la destilacin atmosfrica, destilacin al vaco y componentes de craqueo cataltico. Se conoce en el mercado marino con el
nombre de BUNKER C. Cumple los requisitos de la norma venezolana COVENIN 787, designado como combustible N 6 de 424
cSt Tipo B.
Usos:
Se utiliza como combustible en motores de gran tamao y baja velocidad, como los encontrados en buques grandes y plantas
elctricas, en quemadores industriales y calderas. Mezclado con Diesel Mediano se utiliza para preparar combustibles intermedios
(IFO'S), de gran aceptacin en embarcaciones y barcos.
Cifras Tpicas

Viscosidad cinemtica cSt
@ 50C 416
@ 100 C 31
Color Visual Negro
Azufre % peso 2,6
Cenizas % peso 0,082
Metales ppm
Vanadio 300
Sodio 50
Aluminio 30
Silicio + Aluminio 80
Poder calorfico neto cal/g 10.307
Presentacin: Granel
136
FUEL OIL 650

Caractersticas:
Se elabora a partir de los distintos residuales obtenidos en los procesos de refinacin, mezclados con fracciones provenientes de
la destilacin atmosfrica, destilacin al vaco y componentes de craqueo cataltico. Cumple los requisitos de la norma venezolana
COVENIN 787, para el combustible residual N6 de 650 cSt a 50C.
Usos:
Es un combustible de alta viscosidad y alto contenido de azufre que encuentra aplicacin en hornos industriales y en calderas
diseadas para quemar combustibles con alto contenido metlico. Tambin puede ser utilizado en quemadores industriales
equipados con precalentadores para reducir su viscosidad antes de ser quemado.
Cifras Tpicas

Viscosidad cinemtica cSt
@ 50C 622
@ 100 C 33
Color Visual Negro
Azufre % peso 2,7
Metales
Vanadio ppm 410
Sodio 55
Poder calorfico neto cal/g 10.167
Presentacin: Granel
137
GASLEO INDUSTRIAL
Caractersticas:
Se destaca por su gran estabilidad qumica, alto valor calorfico y adecuada combustin, proporcionando excelente rendimiento.
Cumple con la norma venezolana COVENIN 662.
Usos:
Se recomienda como combustible de calderas, quemadores industriales y turbinas a gas, por su baja viscosidad, alto poder
calorfico y bajo contenido de cenizas.
Cifras Tpicas

Color ASTM - 2,5
Azufre % peso 0,9
Poder calorfico neto cal/g 10,222
Destilacin (COVENIN 2296) C
P.I.E. 212
90 % Vol. 366
P.F.E. 387
Presentacin: Granel
138
KEROSENE
Caractersticas:
Es un producto altamente refinado, arde con limpieza y no deja depsitos. Su cuidadosa preparacin garantiza el cumplimiento de
los requisitos exigidos por la norma venezolana COVENIN 807.
Usos:
Se utiliza generalmente como combustible en quemadores con mecha o vaporizadores, por ejemplo: lmparas, calentadores y
quemadores domsticos. Tambin se usa como agente limpiador, en la cura del tabaco, secamiento de granos y pasto para forraje
y como materia prima en muchos procesos industriales.
Cifras Tpicas

Punto de Humo mm 20
Prueba Doctor - pasa
Azufre % peso 0,20
Corrosin a la lmina de Cobre 1 1
Color Saybolt - 15
Destilacin C
P.F.E. 300
Prueba de Combustin hr
Tiempo de Combustin 16
Apariencia Chimenea - Poco Ahumada
Presentacin: Granel
139
GASOLINA DE AVIACIN 100/130

Caractersticas:
Es un producto proveniente de las fracciones ligeras de la destilacin del petrleo, la cual es sometida a un cuidadoso tratamiento
para obtener un combustible que posee las caractersticas inherentes a su delicada funcin. Satisface los requisitos de la norma
venezolana COVENIN 763.
Usos:
Est especialmente elaborada para ser usada en aviones con motores de pistn.
Cifras Tpicas
GRADO 100/130

Punto de Congelacin C - 58
Poder Calorfico cal/g 10.500
2
Presin de Vapor REID lb/pulg 6
Azufre % peso 0,03
Corrosin a la lmina de Cobre 1 1
Color Visual Verde
Calidad Antidetonante N de
Crucero Comportamien 100
Despegue to 130
Goma Potencial mg / 100 ml 0,8
Goma Existente mg / 100 ml 0,4
Presentacin: Granel
140
TURBOCOMBUSTIBLE JET A1
Caractersticas:
Es un combustible recuperado proveniente del rango de la fraccin del Kerosene, cuidadosamente elaborado para presentar
excelentes propiedades a bajas temperaturas y de combustin. Su alto punto de inflamacin y bajo punto de congelacin, le
permiten un adecuado funcionamiento es este intervalo de temperaturas. Satisface los requisitos de la norma venezolana
COVENIN 1023.
Usos:
El TURBOCOMBUSTIBLE JET A1 es usado como combustible en aviones equipados con turbinas.
Cifras Tpicas
Punto de congelacin, C C -47
Viscosidad cinemtica @ cSt 6,5
-20C
Poder calorfico cal/g 10,315
Acidez total mg KOH/g 0,045
Azufre % peso 0,15
Mercaptanos % peso 0,0008
Gomas existentes mg/100 ml 2,5
Aromticos % vol. 18
Olefinas % vol. 3
Corrosin a la lmina Cobre - 1
Punto de humo mm 25
Color Visual Claro y Brillante
Presentacin: Granel
141
Informacin General
142
COMPARACION DE LOS SISTEMAS DE CLASIFICACION DE
VISCOSIDAD
Desde que el petrleo y sus derivados empezaron a jugar un papel importante en el avance de la industria, se hizo necesaria la
creacin de un vocabulario que le permitiera tanto a los productores como a los consumidores finales definir claramente
propiedades de los aceites lubricantes. En este sentido, se han adoptado distintos sistemas para clasificar la viscosidad de los
lubricantes lquidos industriales basados en la medicin de la viscosidad en distintas unidades y diferentes mtodos, lo cual llevaba
a que continuamente se emplearan tablas de conversin para pasar de un sistema de viscosidad a otro.
Por ejemplo, un aceite lubricante grado ISO 220 corresponde a un grado SAE 50, SAE 90, ASTM 1000, AGMA 5 y tendra
aproximadamente una viscosidad de 18,75 cSt medida a 100 C.
Viscosidad (cSt) a
ISO (1) 40C ASTM (2) AGMA (3) SAE (4) SAE Viscosidad
MIN. MAX MOTORES ENGRANAJE (cSt) a 100C
S
2 1.98 2.42 32
3 2.88 3.52 36
5 4.14 5.03 40
7 6.12 7.48 50 2.07
10 9.00 11.0 60 2.64
15 13.50 16.50 75 3.38
22 19.80 24.20 105 5W 4.25
32 28.80 35.20 150 10W 75W 5.29
46 41.40 50.60 215 1(R & O) 6.65
68 61.20 74.80 315 2 (R & O), 20 80W 8.53
(EP)
100 90.00 110.0 465 3 (R & O), 30 11.06
(EP)
150 135.00 165.00 700 4 (R & O), 40 85W 14.55
(EP)
220 198.00 242.00 1000 5 (R & O), 50 90 18.75
(EP)
320 288.00 352.00 1500 6 (R & O), 60 24.00
(EP)
460 414.00 506.00 2150 7 (EP) 140 30.35
680 612.00 748.00 3150 8 (EP) 39.05
1000 900.00 1100.00 4650 8A (EP) 250 49,85
1500 1350 1650 7000 63,50
2200 1980.00 2420.00
3200 2880.00 3520.00 10, 10 (EP)
(1) ISO: Organizacin Internacional para la Normalizacin
(2) ASTM: Sociedad Americana de Ensayos y Materiales
(3) AGMA: Asociacin Americana de Fabricantes de Engranajes
(4) SAE: Sociedad de Ingenieros Automotrices.
143
SISTEMA ISO DE CLASIFICACIN SEGUN LA VISCOSIDAD
PARA ACEITES INDUSTRIALES
A travs de los aos se han adoptado distintos sistemas para clasificar la viscosidad (medida de la resistencia interna a fluir de un
lquido cuando es sometido a una fuerza exterior) de los lubricantes lquidos industriales tales como ASTM (EE.UU.), DIN
(Alemania), y otras, basadas en la medicin de la viscosidad en distintas unidades, lo cual conllevaba a que continuamente se
emplearan tablas de conversin para pasar de un sistema a otro.
Para establecer una base comn para designar y seleccionar los lubricantes industriales de modo de que los usuarios, los
proveedores de lubricantes, y los fabricantes de equipos manejarn un lenguaje corriente, se desarrollo el sistema ISO de
viscosidad, que establece 18 grados de viscosidad, comprendidos entre 2 y 1500 cSt a 40C, que cubre todo el intervalo posible
desde el aceite de mnima viscosidad hasta el de mxima viscosidad, en lo que a productos lquidos de petrleo se refiere. Cada
grado de viscosidad se designa por el nmero entero ms cercano a su viscosidad cinemtica media, expresada en centiStokes a
40C, permitiendo una variacin de 10% de este valor y se basa en el principio de que la viscosidad cinemtica media
correspondiente a cada grado, debe ser aproximadamente 50% mayor que la correspondiente al grado anterior.
No contempla caractersticas de calidad y proporciona solamente informacin sobre la viscosidad cinemtica a la temperatura
establecida de 40C. No se aplica a lubricantes usados principalmente en equipos automotores e identificados por un nmero de
viscosidad SAE. El sistema ISO, se adopt a partir de enero 1978 por Venezuela a travs de la Comisin Venezolana de Normas
Industriales COVENIN, bajo la marca COVENIN 1121.
Grado ISO Viscosidad Cinemtica Lmites de Viscosidad cSt @ 40C

Media
cSt @ 40C Mnima Mxima
VG 2 2,2 1,98 2,42
VG 3 3,2 2,88 3,52
VG 5 4,6 4,14 5,03
VG 7 6,8 6,12 7,48
VG 10 10,0 9,00 11,00
VG 15 15,0 13,50 16,50
VG 22 22,0 19,80 24,20
VG 32 32,0 28,80 35,20
VG 46 46,0 41,40 50,60
VG 68 68,0 61,20 74,80
VG 100 100,0 90,00 110,00
VG 150 150,0 135,00 165,00
VG 220 220,0 198,00 242,00
VG 320 320,0 288,00 352,00
VG 460 460,0 414,00 506,00
VG 680 680,0 612,00 748,00
VG 1.000 1.000,0 900,00 1.100,00
VG 1.500 1.500,0 1.350,00 1.650,00
VG 2.200 2.200,0 1980,00 2420,00
VG 3.200 3.200,0 2880,00 3520,00
144
CLASIFICACIN SAE DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA
MOTOR SAE J300 efectiva 07/01/2001
Grado Viscosidad Mx. (cP) Viscosidad Mx. (cP) Viscosidad Viscosidad alta
temperatura
SAE Arranque en fro a la Bombeo a baja temp. Cinemtica alta tasa de corte (cP)
s/esfuerzo
temperatura indicada de fluencia a la temp. (cSt) @ 100C a 150C y 106s
C indicada en C
(b) (c) (d) (e)
Min. Mx.
0 W 6200 a - 35 60000 a -40 3,8 - -
5 W 6600 a - 30 60000 a -35 3,8 - -
10 W 7000 a - 25 60000 a -25 4,1 - -
15 W 7000 a - 20 60000 a -25 5,6 - -
20 W 9500 a - 15 60000 a -20 5,6 - -
25 W 13000 a - 10 60000 a -15 9,3 - -
20 - - 5,6 menor que 9,3 2,6
30 - - 9,3 menor que 12,5 2,9
40 - - 12,5 menor que 16,3 2,9 (*)
40 - - 12,5 menor que 16,3 3,7 (**)
50 - - 16,3 menor que 21,9 3,7
60 - - 21,9 menor que 26,1 3,7
Nota: 1 cP = 1 mPa x s; 1cSt = 1 mm2/s
(*) Los Grados 0W-40, 5W-40, 10W-40

(**) Los Grados 15W-40, 20W-40, 25W-40, 40
145
CLASIFICACIN DE ACEITES INDUSTRIALES POR
VISCOSIDAD
CLASIFICACIN POR VISCOSIDAD VISCOSIDAD
GRADO ASTM GRADO ISO cSt @ 40C (104F) SUS @ 100F

(SAYBOLT) (cSt) (37,8C)
32 2 1.98 2.42 32.5 34

36 (A) 3 2.88 3.52 35.6 37.6
40 5 4.14 5.06 39.6 42.6
50 (A) 7 6.12 7.48 46.0 50.3
60 10 9.0 11.0 55.4 62.4
75 15 13.5 16.5 71.6 83.4
105 22 19.8 24.2 97.0 115.9
150 32 28.8 35.2 136.2 164.9
215 46 41.4 50.6 193.1 235
315 68 61..2 74.8 284 347
465 100 90 110 417 510
700 150 135 165 625 764
1000 220 198 242 917 1121
1500 320 288 352 1334 1631
2150 460 414 506 1918 2344
3150 680 612 748 2835 3465
4650 1000 900 1100 4169 5095
7000 1500 1350 1650 6253 7643
Notas:
(A) Los grados ASTM 36 y 50 frecuentemente no son considerados estndar.
146
CLASIFICACIN AGMA (1) DE VISCOSIDAD DE ACEITES
PARA ENGRANAJES INDUSTRIALES
GRADO AGMA VISCOSIDAD Grado ISO
(A) (B) (C ) (D) (E) cSt @ 40C cSt @ 100C Correspondiente
0 0S 28.8 35.2 32
1 1S 41.4 50.6 46
2 2 EP 2S 61.2 74.8 68
3 3 EP 3S 90 110 100
4 4 EP 4S 135 165 150
5 5 EP 5S 198 242 220
6 6 EP 6S 288 352 320
7 7EP 7 COMP 7S 414 506 460
8 EP 8 COMP 8S 612 748 680
8A/ 900 1100 1000
COMP
9 9 EP 9S 1350 1650 1500
10 10 EP 10S 2880 3520 3200
11 11 EP 11S 4140 5060
12 12EP 12S 6120 7480
13 13EP 13S 190 220
14R 428 856
15R 857 1714
Notas:
AGMA: Asociacin Americana de Fabricantes de Engranajes.

(A) Aceites para transmisiones industriales de engranajes cerrados y abiertos inhibidos contra la herrumbre y la oxidacin.
(B) Aceites para transmisiones industriales de engranajes cerrados y abiertos con caractersticas de extrema presin.
(C) Aceites para transmisiones industriales de engranajes cerrados con agentes compuestos (3 a 10% de agentes grasos).
(D) Aceites para transmisiones industriales de engranajes abiertos con compuestos residuales o asflticos.
(E) Aceites para transmisiones industriales de engranajes abiertos con bases sintticas
147
CLASIFICACIN DE SERVICIO API PARA MOTOR
CLASIFICACION S. MOTORES A GASOLINA
SA Aceite mineral puro. No se debe emplear en ningn motor a menos que el fabricante del equipo lo
recomiende.
SB Aceite inhibido contra el desgaste, la oxidacin y la corrosin. No se debe emplear en ningn motor a menos
que el fabricante del equipo lo recomiende. Servicio tpico de motores a gasolina de los modelos de 1930 a
1964.
SC Aceite diseado para brindar control de depsitos a baja y alta temperatura adicional a proteccin contra el
desgaste, la oxidacin y la corrosin. Servicio tpico de motores a gasolina de los modelos de 1964 a 1967 y
en algunos camiones ligeros.
SD Aceite diseado para brindar proteccin adicional contra los depsitos a baja y alta temperatura adicional a
proteccin contra el desgaste, la oxidacin y la corrosin. Servicio tpico de motores a gasolina de los
modelos de 1968 a 1971 y en algunos camiones ligeros.
SE Aceite diseado para mayor proteccin a la brindada por las categoras SC y SD contra los depsitos a baja y
alta temperatura adicional a proteccin contra el desgaste, la oxidacin y la corrosin. Servicio tpico de
motores a gasolina de los modelos de 1972 a 1980 y en algunos camiones ligeros. / MIL-L-46152 y MIL-L-
46152A
SF Aceite diseado con una mayor estabilidad a la oxidacin y una menor resistencia al desgaste que la
brindada por el servicio SE, adicional a una proteccin mejorada contra el desgaste, la oxidacin y la
corrosin. Servicio tpico de motores a gasolina entre 1980 y 1989 y en algunos camiones ligeros. / MIL-L-
46152B
SG Aceite formulado para brindar mayor proteccin contra los depsitos a baja y alta temperatura, contra el
desgaste, la oxidacin y la corrosin que los servicios previos; incluye las propiedades de rendimiento de la
clasificacin API CC. Servicio tpico de motores a gasolina de los modelos de 1989 a 1993 / MIL-L-46152 E.
SH Aceite formulado para brindar proteccin mejorada contra los depsitos, proteccin extra contra el desgaste,
la oxidacin y la corrosin de la categora previa API SG. Servicio tpico de motores a gasolina de los
modelos de 1993 a 1996.
SJ Aceite formulado para superar los rendimientos de la API SH en lo referente a volatilidad, resistencia a la
oxidacin, control de depsitos y proteccin contra la herrumbre y la corrosin. Servicio tpico de motores a
gasolina de los modelos de 1996 a 2001
SL Aceite formulado con los ltimos avances tecnolgicos para superar los rendimientos de la API SJ en lo
referente a volatilidad, resistencia a la oxidacin, control de depsitos y proteccin contra la herrumbre y la
corrosin. Servicio tpico de motores a gasolina de los modelos de 2001 en adelante
148
CLASIFICACION C. MOTORES DIESEL
CA Servicio tpico de motores diesel operados en servicio ligero a moderado con combustibles de alta calidad.
Brinda proteccin contra la corrosin de cojinetes y depsitos en los anillos de motores diesel de aspiracin
natural. / MIL-L-2104A
CB Servicio tpico de motores diesel operados en servicio ligero a moderado con combustibles con alto contenido
de azufre donde se requiere proteccin adicional contra el desgaste y los depsitos a alta temperatura. / MIL-
L-2104A, Suplemento 1
CC Servicio tpico de motores diesel de aspiracin natural, turboalimentados o supercargados operados en
servicio moderado a severo que requieren proteccin contra la corrosin, depsitos y herrumbre, corrosin y
depsitos a baja temperatura en motores a gasolina.
/ MIL-L-2104B
CD Servicio tpico de motores diesel de aspiracin natural, turboalimentados o supercargados donde es
fundamental el control de depsitos y desgaste cuando se emplean combustibles de un amplio rango de
calidades. / MIL-L-2104B/MIL-L-45199, CAT Series 3, MIL-L-2104D,
MIL-L-2104C
CD - II Servicio tpico de motores diesel de dos tiempos que requieren un control efectivo del desgaste y depsitos. /
MIL-L-2104B
CE Servicio tpico de motores diesel fabricados a partir de 1983, turboalimentados o supercargados, operados en
condiciones de baja velocidad y alta carga y de alta velocidad y alta carga. / MIL-L-2104E
CF Servicio tpico de motores diesel de inyeccin indirecta y de otros motores diesel utilizando combustibles de un
amplio rango de calidades, inclusive con contenido de azufre por encima de 0,5%; sustituye efectivamente al
servicio API CD.
CF - 2 Servicio tpico de motores diesel de dos tiempos que requieren un control sumamente efectivo del desgaste y
depsitos en cilindros y anillos; sustituye efectivamente a los aceites de categora API CD-II. Estos lubricantes
no cumplen necesariamente con los requerimientos de API CF o CF-4, a menos que hayan pasado las
pruebas especificadas para esas categoras.
CF - 4 Servicio tpico de motores diesel de alta velocidad; excede los requerimientos de la categora API CE,
brindando un mejor control del consumo de aceites y formacin de depsitos, en especial en aplicaciones de
transporte de carga pesada a largas distancias. Formulado para satisfacer los requerimientos de motores
diesel de cuatro tiempos fabricados a partir de 1990.
CG - 4 Servicio tpico de motores diesel de cuatro tiempos de alta velocidad trabajando en vehculos (0,05% de
azufre) o en unidades estacionarias (menos de 0,5% de azufre); excede los requerimientos de las categoras
API CD, CE y CF-4, brindando un control efectivo del consumo de aceites, depsitos de alta temperatura,
desgaste, corrosin, formacin de espuma, estabilidad a la oxidacin y acumulacin de holln. Formulado para
satisfacer los requerimientos de motores diesel de cuatro tiempos fabricados a partir de 1995.
CH-4 Servicio tpico de motores diesel de alta velocidad de cuatro tiempos, diseados para cumplir los estndares
de emisiones de escape de 1998 y aos anteriores. Estn especficamente diseados para ser utilizados con
combustible diesel con un contenido de azufre de hasta 0,5 % en peso. Son superiores en comportamiento a
los aceites que satisfacen los niveles de calidad API CG-4, CF-4 y los pueden lubricar efectivamente.
149
CI-4 Servicio tpico de motores Diesel de cuatro tiempos de alta velocidad diseados para cumplir las regulaciones
de emisiones de escape implementadas a partir de Octubre de 2002 y que operen con combustibles cuyos
contenidos de azufre sean de hasta 0,5% en peso. Los aceites CI-4 garantizan la durabilidad de los motores
con sistemas de Recirculacin de los Gases de Escape, en trminos de proteccin contra el desgaste
corrosivo y abrasivo, formacin de depsito en pistones, degradacin de las propiedades viscomtricas a baja
y alta temperatura debido a la presencia de holln, espesamiento por oxidacin, prdida del control de
consumo de aceite, formacin de espuma, degradacin de sellos, y prdida de viscosidad por efectos del
corte. Los aceites CI-4 son superiores en comportamiento a aquellos que cumplen con las categoras CH-4,
CG-4 y CF-4, por lo que pueden lubricar efectivamente a motores con esos requerimientos.
Nota: En ambas clasificaciones, un aceite de nivel de calidad superior puede ser utilizado en sustitucin de aquellos aceites de
niveles de calidad inferior.
150
INFORMACIN TCNICA
LOS SMBOLOS API
Logotipo donut seala:
Parte superior: nivel de servicio API
Parte inferior: su capacidad para el ahorro de combustible

Parte central: el grado de viscosidad del aceite
Certificado ILSAC
Emitido por API para facilitar la seleccin del aceite que
cumple los requerimientos de los fabricantes de vehculos
151
CLASIFICACIN DE SERVICIO API PARA LUBRICANTES DE
ENGRANAJES AUTOMOTORES
API GL-1 Transmisiones manuales operando en servicio liviano.

API GL-2 Ejes automotores de tornillo sinfn no cubiertos por API GL-1.
API GL-3 Transmisiones manuales y engranajes cnicos espirales bajo servicio moderadamente
severo.
API GL-4 Engranajes cnicos espirales e hipoidales de ejes automotores bajo cargas y velocidades
moderadas.
API GL-5 Engranajes hipoidales bajo el servicio ms severo, incluyendo cargas de impacto.
API MT-1 Transmisiones manuales no sincronizadas empleadas en autobuses y camiones de servicio
pesado.
CLASIFICACIN SAE DE VISCOSIDAD DE ACEITES PARA ENGRANAJES

DE USO AUTOMOTOR SAE J306/1985
Grado de Viscosidad Viscosidad en cSt @ 100C Temperatura mxima C para
Mnima Mxima Viscosidad Brookfield de 150,000
cP.
70 W 4,1 - -55
75 W 4,1 - -40
80 W 7,0 - -26
85 W 11,0 - -12
90 13,5 24,0 -
140 24,0 41,0 -
250 41,0 - -
1 cP = 1 mPa.s
1 cSt = 1 mm2/s
152
CLASIFICACIN NLGI DE GRASAS
El Instituto Nacional de Grasas Lubricantes (NLGI) de los Estados Unidos, ha establecido una clasificacin para las grasas basada
en la medida de la consistencia a travs del mtodo ASTM D-217. Esta prueba consiste en medir la profundidad (en dcimas de
mm), a la cual un cono de metal penetra en una muestra de grasa despus de una cada libre a determinada temperatura. La
penetracin "trabajada" da una indicacin ms exacta de la consistencia de la grasa durante el servicio; en el laboratorio este
ensayo se efecta en un equipo especial, en donde se somete la grasa a una agitacin interna por un cierto tiempo, antes de la
prueba de penetracin con el cono de metal.
Nmero N.L.G.I. Consistencia Penetracin Trabajada ASTM a 25C

MIN. MAX
000 Muy fluida 445 475
00 Fluida 400 430
0 Semi fluida 355 385
1 Muy blanda 310 340
2 Blanda 265 295
3 Mediana 220 250
4 Dura 175 205
5 Muy dura 130 160
6 Extra dura 85 115
CLASIFICACIN Y ESPECIFICACIONES PARA GRASAS DE

SERVICIO AUTOMOTOR BAJO LA NORMA ASTM D-4950
SERVICIO L
LA Chasis y juntas universales bajo condiciones de alta carga con relubricacin frecuente (3200 Km. o menos).
LB Chasis y juntas universales sujetas a contaminacin con agua y altas cargas. Temperatura de uso desde -40C
a 120C con intervalos de lubricacin superiores a los 3200 Km.
SERVICIO G
GA Lubricacin de cojinetes de ruedas en un rango limitado de temperaturas.

GB Lubricacin de cojinetes de ruedas en un amplio rango de temperaturas. Temperaturas desde -40C con
frecuentes aproximaciones a 120C y ocasionalmente a 160C.
GC Lubricacin de cojinetes de ruedas en un amplio rango de temperaturas. Temperaturas desde -40C con
frecuentes aproximaciones a 160C y ocasionalmente a 200C.
153
EQUIVALENCIA ENTRE VISCOSIDAD MEDIDAS A UNA
MISMA TEMPERATURA
Cinemtica Saybolt Universal Redwood N 1 Engler Saybolt Furol Redwood N 2
cSt SSU Segundos Grados SSF Segundos
1.8 32 30.8 1.14 - -
2.7 35 32.2 1.18 - -
4.2 40 36.2 1.32 - -
5.8 45 40.6 1.46 - -
7.4 50 44.9 1.60 - -
8.9 55 49.1 1.75 - -
10.3 60 53.5 1.88 - -
11.7 65 57.9 2.02 - -
13.0 70 62.3 2.15 - -
14.3 75 67.6 2.31 - -
15.6 80 71.0 2.42 - -
16.8 85 75.1 2.55 - -
18.1 90 79.6 2.68 - -
19.2 95 84.2 2.81 - -
20.4 100 88.4 2.95 - -
22.8 110 97.1 3.21 - -
25.0 120 105.9 3.49 - -
27.4 130 114.8 3.77 - -
29.6 140 123.6 4.04 - -
31.8 150 132.4 4.32 - -
34.0 160 141.1 4.59 - -
36.0 170 150.0 4.88 - -
38.4 180 158.8 5.15 - -
40.6 190 167.5 5.44 - -
42.8 200 176.4 5.72 23.0 -
47.2 220 194.0 6.28 25.3 -
51.6 240 212 6.85 27.0 -
55.9 260 229 7.38 28.7 -
60.2 280 247 7.95 30.5 -
64.5 300 265 8.51 32.5 -
69.9 325 287 9.24 35.0 -
75.3 350 309 9.95 37.2 -
80.7 375 331 10.7 39.5 -
86.1 400 353 11.4 42.0 -
91.5 425 375 12.1 44.2 -
96.8 450 397 12.8 47.0 -
102.2 475 419 13.5 49 -
107.6 500 441 14.2 51 -
154
EQUIVALENCIA ENTRE VISCOSIDAD MEDIDAS A UNA MISMA
TEMPERATURA (Cont...)
Cinemtica Saybolt Universal Redwood N 1 Engler Saybolt Furol Redwood N 2

cSt SSU Segundos Grados SSF Segundos
118.4 550 485 15.6 56 -
129.2 600 529 17.0 61 -
140.3 650 573 18.5 66 -
151 700 617 19.9 71 -
162 750 661 21.3 76 -
173 800 705 22.7 81 -
183 850 749 24.2 86 -
194 900 793 25.6 91 -
205 950 837 27.0 96 -
215 1000 882 28.4 100 -
259 1200 1058 34.1 121 104
302 1400 1232 39.8 141 122
345 1600 1411 45.5 160 138
388 1800 1587 51 180 153
432 2000 1763 57 200 170
541 2500 2204 71 250 215
650 3000 2646 85 300 255
758 3500 3087 99 350 300
866 4000 3526 114 400 345
974 4500 3967 128 450 390
1082 5000 4408 142 500 435
1190 5500 4849 156 550 475
1300 6000 5290 170 600 515
1405 6500 5730 185 650 560
1515 7000 6171 199 700 600
1625 7500 6612 213 750 645
1730 8000 7053 227 800 690
1840 8500 7494 242 850 730
1950 9000 7934 256 900 770
2055 9500 8375 270 950 815
2165 10000 8816 284 1000 855
155
CONVERSION DE VISCOSIDAD
Para Convertir a: Multiplicar cSt a la misma temperatura por:
SSU @ 100 F 4.635
SSU @ 210 F 4.667
Grados Engler 0.132
Segundos Redwood N 1 @ 100 F 4.08
(*) Factores de conversin aplicables a viscosidad superiores a 70 cSt
CONVERSION DE TEMPERATURAS
Centgrados a Fahrenheit Fahrenheit a Centgrados
F = 9/5 x C +32 C = 5/9 x (F -32)
CONVERSIN DE GRADOS API A DENSIDAD RELATIVA

Grado API Densidad Relativa Grado API Densidad Relativa Grado API Densidad Relativa
@ 15,6 C (60F) @ 15,6 C (60F) @ 15,6 C
0 10,749 34 0,8541 68 0,7086
2 10,689 36 0,8440 70 0,7015
4 10,430 38 0,8340 72 0,6946
6 10,280 40 0,8243 74 0,6879
8 10,130 42 0,8148 76 0,6812
10 0,9990 44 0,8055 78 0,6747
12 0,9851 46 0,7964 80 0,6683
14 0,9715 48 0,7875 82 0,6621
16 0,9583 50 0,7788 84 0,6559
18 0,9456 52 0,7703 86 0,6500
20 0,9331 54 0,7620 88 0,6440
22 0,9209 56 0,7539 90 0,6382
24 0,9091 58 0,7459 92 0,6325
26 0,8975 60 0,7382 94 0,6269
28 0,8862 62 0,7306 96 0,6214
30 0,8753 64 0,7231 98 0,6160
32 0,8645 66 0,7158 100 0,6106
156

Manual de Productos PDV - October 2002

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Manual de Productos PDV - October 2002

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MANUAL DE PRODUCTOS

Mayor Produccin sin interrupciones.

Aceites para Motores a Gasolina de Cuatro Tiempos 8

Aceites para Motores a Gasolina de Dos Tiempos 14

Aceites para Motores Diesel 18

Aceites para Motores a Gas Natural 24

Aceites para Motores y Equipos Marinos 27

Aceites para Transmisiones Automotrices 36

Aceites para Engranajes 46

Aceites para Compresores de Aire 55

Aceites para Compresores de Refrigeracin 60

Aceites para Sistemas Hidrulicos 63

Aceites para Maquinado de Metales 69

Aceites para Trefilado y Extrusin de Metales 74

Aceites para la Proteccin de Piezas Metlicas 76

Aceites para Equipos Neumticos 79

Aceites para Procesos 81

Aceites para Maquinarias Textiles 84

Aceites para Turbinas 86

Aceites para Moldes 89

Aceites para Mquinas-Herramientas 93

Aceites para Amortiguadores 95

Especialidades Industriales 107

GASOLINA SIN PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS................................................................131

GASOLINA CON PLOMO FORMULA PDV AUTOLIMPIANTE PLUS..............................................................132

Informacin General 141

SISTEMA ISO DE CLASIFICACIN SEGUN LA VISCOSIDAD PARA ACEITES INDUSTRIALES.......................143

Aceites para Motores a

SUPRA SINTTICO RACING

Viscosidad @ 40 C cSt 137,6

HTHS @ 150C 4,91

Grado de Viscosidad SAE 20W-50

Viscosidad @ 40 C cSt 160,1

Grado de Viscosidad SAE 10W-30 SAE 15W-40 SAE 20W-50 (*)

Viscosidad @ 40 C cSt 70 120 165

(*): Contra pedido

Grado de Viscosidad SAE 20W-40 SAE 20W-50

Viscosidad @ 40 C cSt 125 167.2

Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 4.73 l; Tambores de 208 l; Granel

Grado de Viscosidad SAE 40 SAE 50

Viscosidad @ 40 C cSt 153 231

Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 4.73 l; Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel

Aceites para Motores a

Viscosidad @ 100C cSt 7.5

Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l

FUERA DE BORDA TC-W3

Viscosidad @ 100C cSt 6.0

Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaques de 4 x 3.785 l

FUERA DE BORDA TC-W II

Viscosidad @ 100C cSt 7.5

Presentacin: Cajas de 12 x 0.946 l; Empaque de 4 x 3.785 l

Aceites para Motores

Cifras Tpicas: SAE 15W-40

ndice de Viscosidad, 132

Categoras de Servicio API

Presentacin: Cajas de 12 x 0,946 l; Empaques de 4 x 3,785 l; Pailas de 19 l; Tambores de 208 l; Granel

Viscosidad @ 40 C cSt 32 100 150 220 105 159 172.5

(*) Contra pedido

1. Reduccin en el desgaste de camisas y anillos, extendiendo su vida til.

Grado de Viscosidad SAE 40

Presentacin: Tambores de 208 l; Granel

Aceites para Motores a

Grado de Viscosidad SAE 40

Grado de Viscosidad ISO 150 () ISO 460 ISO 680()