et tgp ‘, exemptarcte | §, SRIGINALE ALBASTI 3 i a re? 4 HARTIEALBASTRA = 5 2 é I-PANSS MHS, Copyright © 1992, 1998, Multi-Health Systems Inc. All rights reserved, In the U.S.A., 908 Niagara Falls Blvd., North Tonawanda, NY 14120-2060, (800) 456-3003. In Canada, 3770 Victoria Park Avenue, Toronto, ON M2H 3M6, (800) 268-6011, Internationally, 1-416-492-2627. Fax, +1-416-492-3343 or (888) $40-4484Interviul clinic structurat pentru Scala sindromului pozitiv %a sindromului negativ L.A Opler, M.D., Ph.D. S.R Kay, PhD. (J.P. Lindenmayer, M.D. _ A. Fiszbein, M.D. Trane Ras TEODORESCU, MD Numete pacientului sau numar de identificare: Examinator: Data: ‘ / Date asupra «Lipsei de spontaneitate °i de flux conversapional»,(N6) «Raporturi interpersonale alterates,(NN3) °i «Dezorganizare conceptuala>(P2) Buna ziua, ma numnesc... Yom petrece Impreuna urmatoarele 30 sau 40 de minute vorbind despre Dvs. °i motivele ‘care v-au facut s8 venii aici. Poate ca abi putea Incepe povestindu-mi cate ceva despre Dvs. °i mediul Dvs (Instrucfiuni pentru examinator: Acordapi cel pufin cinci minute pentru o etapa non-directiva cu scopul stabilirii unui contact in contextul unei treceri In revista generale Inainte de a trece la Intrebarile specifice enumerate mai jos.) Date privind «Anxietatea» (G2) \V-2bi simpit ingrijorat sau nervos tn cursul ultimet saptamani? Daca nu: Api putea spune ca suntefi de obicel calm *t relaxat? Daca da: Ce va face sa va simpibi nerves (Ingrijorat, lipsit de calm, incordat)? Cat de nerves (Ingrijorat, ete.) vahi simbit?, Vis-a intamplat sa tremurapi uneor sau inima sa va bata foarte repede? Adi intrat trtr-o stare de panica? Somnul, pofta de mancare sau participarea la activitji v-au fost afectate? Date privind «Idei delirante (generale)»(P1) °i «Conpinut al gandirii neobi°nut Lucrurite au mers bine pentru Dvs.? \V-a suparat ceva in ultima vreme? Putepi sa-mi spunefi cate ceva asupra ganduritor Ds. despre viata ° scopurile el? ‘Aderafi la 0 anumita filozofie? 3 {eC ewe et Arno tsem oh Seon Set ney seb Sey Pn ae oeUnele persoane imi spun ca ele cred tn Diavol; ce credehi Dvs:? Putehi citi gandurile altor cameni Daca da: Cum facepi asta? Pot alpii sa va citeasca ganduriie? Daca da: Cum pot ei face asta? Exista vreun motiv pentru ca cineva sé incarce sa va citeasca gandurile? Cine va controleaza gandurile? Date privind «Suspiciune/Persecupie»(P6), «Repliere sociala de tip pasiv/apatic»(N4), «Evitare sociala activa»(G16) °i «Control pulsional diminuat»(G14) Cum v-2bi petrecut timpul in ultimele zite? eee Proferohi sa fii singur? Va alaturapialtora in diverse activitahi? Daca nu: De ce nu?...Va este frica de cameni sau nu va plac? ‘Daca la: Pui sa-mi explicapi? ‘Daca da: Povestipi-mi despre aceasta? Avebi mulpi prieteni? Daca nu: Doar capiva?. Daca nu: Vreunul?...De ce? Daca da: De ce doar putini prieteni? Daca da: Sunt prieteni apropiahi? Daca nu: De ce? Credepi ca putepi avea incredere tn cei mai mulpi cameni? Daca nu: De ce nu? Exista anumii oameni tn care nu ave) tncredere tn mod special? Daca da: Pute}i sa-mi spunepi cine sunt ace%ti oameni? De ce nu vei incredere in oameni(sau spune}i numele unei persoane anume)? Daca «Nu “tiu» sau «Nu vreau sa va spurt: Avehi un motiv intomeiat ca sa nu avepi incredere i * ..W-@ facut ceva anumie? oppigh © 190, 109 ta ah Syme OA le mld, Mak tonamande WY 14890306, 38) 448Sau poate cd ar putea sa va faca acum? Daca da: Imi putepi explica?_—- Va irgelegebi bine cu ceilalpi? Daca nu: Din ce cauza? Va pierdefi repede firea? pee eee eee Va lui la bataic? Daca da; "um incep aceste batai? Povestipi-mi despre aceste bata cine a eee EE Ee eee Va plerdepi controtul utor? Va plac cei mai mulpidintreoameni? Daca nu: De ce nu?, Exista oameni carora nu le suntedi pe plac? Daca da: Din ce cauza? Sunt oameni care va vorbesc pe ta spate? Daca da: Ce spun despre Dvs.? De ce?, Exista cameni care va spioneaza sau care comploteaza impotriva Dvs.? Va siripi uneori in pericol? Daca da: Api spune ca viata va este 1n pericol? Dore'te cineva sa va raneasca sau poate chiar sa va omoare? Vai adresot politiel pentru ajutor?. Vi se Intampla sa luaji masuri de precaupie sau chiar 58 facebi ceva Impotriva celor care ar putea s8 va face rau? Daca da: Ce ai intreprins? Date privind «Ac te halucinatorie»(P3) °i idei delirante asociate Vi se intampla din cand in cand sa trai experienje neob/Pruite? STEini stevie at An Yano. ME gay esa wens 6 ins a ale eae SO‘Camenil imi povestesc uneori ca aud zgomote sau voci tn capul lor pe care ceilalji nu le aud, Dvs. vi s-a Irxamplat aa cova? Daea nu: Vi se transmit uneori mesaje personate prin intermediut radioulu sau al televiziunit? Daca nu: Dar din partea Diavolului sau a lui Duminezeu?: Daca da: Ce auzipi? ‘Sunt aceste voci ta fel de clare °i puternice ca °i vocea mea?, Cat de des auzipi aceste voci(zgomote, mesaje, etc.)?. Auzipi vocite numai in anumite momente ale zilei sau tot timpul? Daca aude voci: Recunoa*tehi cul aparpin vocile? Ce spun vocite? Vocile sunt bune sau sunt rele? Placute sau neplacute? Vocile va tntrerup gandurile sau activitpile? Va dau uneori ordine sau instruchiuni? Daca da: De exemplu? Urmapi aceste ordine (instrucpiuni Ce credepi despre aceste voci(sau zgomote): de unde vin ele! De ce avepi aceste experionte?, Sunt ele nite experienfe normale?. Vi se pare uneori cd lucrurile obi®nuite sunt ciudate sau distorsionate? Vi se intampla uneori sa avepi «viziuni» sau sa vedepi lucruri pe care alpil nu le vad? Daca da: De exemptu? Aceste viziuni vi se par foarte reale sau adevarate? Cat de des vi se intampla sa avepi aceste experienbe? Vi se intampla uneori s@ simpipi mirosuri neobi®nuite sau pe care ceilalhi nu le simt? Daca da: Explicapi-mi varog \Vi se intampla sa simpipi sonzapiiciudate sau neobi®nuite in corpul Dv.-ovestibi-mi va rog despre aceste serzapl Date privind «Preocupari somatice»(G1) Cum v-api simpit din punct de vedere at sanatahii Dvs.?. Daca réspunsul este altul decat «bine»: Ce va preocupa? __ Daca «bine»: Considerapi ca suntebi foarte sanatos? Daca nu: Ce v-a preocupat? Avedi vreo boala somatica? Exista vreo parte a corpului Dvs. care va nelini"te%te?. Daca nu: Cu capul stapi bine? Dar cu inima? Stomacul? Restul corpului? Daca da: Putepi sd-mi explicapi?. Corpul sau capul Dvs. °i-au schimbat forma sau dimensiunile? Daca da: Explicafi-mi va rog. Ce provoaca aceste schimbari? Date despre «Depresie»(G6) Care a fost dispozipia Dvs. in timpul saptamanit trecute: aproape tot timpul buna sau aproape tot timpul rea? Daca «aproape tot timpul bund: Au fost momente de-a lungul saptamanii trecute 1n care v-abi simpit trist sau nefericit? DACA DA, URMATOAREA INTREBARE: Daca «aproape tot timpul rea»: Avebi vreun motiv deosebit ca s8 va simpipi trist? Cat de des va simpijitrist? Cat de trist v-api simpit? Vi s-a intamplat 8 plange)i tn ultima vreme? Dispozijia Dvs. v-a afectat somnul? \V-a afectat pofta de mancare? Din cauza dispoziiei Dvs. participapi mal pubin in diverse activitayi? \V-api gandit s8 va facepi rau? Pe ‘mtn ho cer Amu Team OW MOB 1 remy CRP. Ae eta SweDaca da: Vo-ti géndit sa va punepi capat vie? Daca da: Afi facut vreo tentativa de sinucidere? Date privind «Sentimente de culpabilitate»(G3) °i «!dei delirante de grandoare»(P5) Daca ar fi sa va comparagi cu un om obi®nuit credepi ca bilanpul ar fi: pupin mai bun, pupin mai rau sau la fel? Daca mai rau: Mai rau In ce fel? De fapt ce credefi despre Dvs.? Daca mai bine: Mai bine in ce fel? Daca la fel: Suntefi mai aparte inr-un fel anume? Daca da: In ce fel?, Va considera tnzestrat? Avofi talonte sau abilitai pe care majoritatea oamenilor nu le au? Daca da: Explicapi-mi va rog. /Acvopl orurate puter spectots? sce EE EE EEE EE EE EE eee Daca da: Care sunt acestea? De unde avepi aceste puteri? Avebi cumva percephil extrasenzoriale sau pute) citi gandurilealtor oameni? ‘Suntepi foarte bogat?, Daca da: Explicapi-mi va rog Se poate considera ca suntei foarte inteligent? Daca da: De ce api spune asta? \V.-ati deserie ca find 0 persoana faimoass? \V-ar putea recunoa%te lumea de fa TV, radio sau din ziere? Daca da: Timi putefi da cateva detalii despre aceasta? ‘Suntepi credincios? Daca da: Suntefi apropiat de Dumnezeu? Daca da: Dumnezeu v-a ales pentru 0 misiune speciala sau va fotose*te Tntr-un anumit scop? ‘Abi putea fi Dvs. unul dintre mesagerit sau tngeril lui Durnnezeu? agesDaca da: Ce puteri speciale avepi ca mesager(nger) at lui Dumnezeu? Credeji poate ca suntehi Durnnezeu? Ave o misiune speciala In viata? Daca da: Care este misiunea Dvs.? Cine v-a dat aceasta misiune? ‘Aji facut vreodata ceva rau, ceva fata de care va simi rau sau vinovat?, Daca da: Cat de tare va stanjene%te aceasta? Crodepi ca trebuie sa fibi pedepsit pentru aceasta? Daca da: Ce fel de pedeapsa afi merita? \V-2pi gandit vreodata sa va pedepsipi Dvs. in°iva?. Daca da: Aji facut ceva pentru a va pedepsi singur? Date privind «Dezorientarea»(G10) Putehi sa-mi spunedi tn ce data sunten( de ex. ziua, luna, anul)? Care este numele locului in care va aflapi acum? (Daca este spitalizat) In ce serviciu va afte? Care este adresa la care locuipi in prezent? Daca cineva trebuie s8 va sune la telefon, ce numar va forma acea persoana?, Cum 1! chearna pe doctorul care va tngrije%te? (Daca este spitalizat)Putedi s2-mi numii albi membrii ai personalului °i cu ce se ocupa?. tipi cine este pre®edinte in prezert? Cine este primul-ministru?, Cine este primarul acestui ora°? Page SEU Stem aman sr gh eh USF a a A Aah me MY 1028, 893Date privind «Dificultapi la nivelul gandirii abstracte»(N5) Va voi spune acum o pereche de cuvinte %i va rag sé-mi spunepi in ce fel se aseamana, Sa Tncopem de oxemplu cu cuvintele emrare | ebananas, Prince se aseamana ele. ce aun comun? DACA «AMBELE SUNT FRUCTEs: Bine. Ce spunci despre...” (Alegepi tre! alte perechi de cuvinte cu grade variate de dificultate de pe lista de Simifitudini din Apendicele A) ‘APENDICE A ltemi pentru Siiitudin folosii pentru evaluares «Dificultdilor la nivel gandirlabstractes 1. Ineo semana o mings co presi? Ete ome Nota privindApendicte A: Smite sun a genera evaluate 4. Nienet bon? ‘alegand patruitemi cugraddlferit de dficultate(de ex. uniter selectat dinfiecaregrupde patruat Inteegului set), Cand PANSS-utestefoiosit Jongitudinal item trebuie schimbapi de lao evalusre alte ma%a fel incat sa se asigure grade diferite de dificultate® sa se evite pe cat posibil ropetpie. 5. Mase seaun? 8. Tigre i eiefon? 9, Bra" picior? 40. Trandaie™ lea? 11. Uren "var? 12! Soorele* tans? Note privind raspunsurile fa eSimilitudinites 13, Pietra poscie? 14 Deal vate? 15. Aer apa? 16. Pace prosperitate? Tncercuipiitemil ate ‘Api auzit probabitexpresia «aaveaostea in frumte». Ce Inseamina aceasta expresie? Exista un proverb care spune «sa nu judecl omul ‘dupé haind», Care este Injelesul adtne al acestul proverb? (Alege! doud alte proverbe cu grade diferite dedificultate din lista pe care 0 g6sip in Apendicele B.) APENDICE B {tern pentru INTERPRETAREA PROVERBELOR folesi pentru evaluares Dileutailor Ia nivelulgendiri abstractes Nota privind Apendicele B: Interpretarea proverbelor este in general Ce njetes are proverb: ‘evaluats alogand patru item cu un grad diferit de dificultate(se alege ce eee Unitem din cere gtupde patudintregutsel). Atunci cand PANSS- Ulesteflosit longitudinal, teri artebul sehimbapi de aun itervi 5. Dos capete sunt mal bune ca wut 44 Cop eu mal multe moe rane cy boric eta la aul folasing proverbe eu.un grad difert de dificultate % evitand 5. Nujadece omat dpa hana 8. Pent unl cluma, pert atl mum. T.Notot cr cet ete a Nazi hop! pes nu Sartre, 9. 10, Mancarea vecinulu est ntotdesuna msi bun. IN pane ont oven el" cos, 12. Cu Moare ruse face primavera, [Note privind raspunsurile la Proverbe Tncercuipi proverbete fotosite. 13, Cine ru ctrpete apse miedo a fe gre areaga Bora mar, 14 Piatra care se rosogol'te nu pind mah, a sare departs do por, ‘Cia, 3770 Via Atene, Te, M3610) 28-01 ernie EDF, A472 30)Date privind «Lipsa judecapii a criticii asupra prop De cat timp suntepi la spital(clinica, ete.)? De ce api venit la spital(clinica, etc.)?. Avobi nevoie sa fii la sptal(clinica, tc.)? DACA NU: Avepi o problema care trebuie tratata? DACA DA: Api spune ca api avut o problema psihiatrica sau mentala? DACA DA: De ce?... Aji spune cd ahi avut o problema psihiatrica sau mentala? DACA DA: Putehi si-mi vorbipi despre aceasta °i tn ce consista?, DACA DA: Dupa parerea Dus. este necesar sa lushi medicamente? DACA NU: (Daca ia medicamente): Atunci de ce luapi medicamente?. (Daca mu ia medicamente): De ce mai suntepi in spital(clinica, et.)? DACA DA: De ce?...Va ajuta medicamentele la cova? Avefi in prezent o problema psihiatrica sau mentala? DACA NU: De ce mai suntepi in spital(ctinic, etc.) DACA DA: Explicaji-mi va rog Cat de serioase sunt aceste probleme? (Daca este spitatizat): Suntepi pregatit pentruexternare? CCredei ca va trebui 8 luehi medicamente pentru problemele Ds. dupa externare? Care sunt planurile Dvs. de vitor? Care sunt planurile Dvs. pe termen lung? Ei bine, cam aceasta este ceea ce am dorit s va Tntreb. Avepiintrebari despre mine pe care api dori si mi le punepi? Mutpurese mutt pentru ajutorul Dvs. Pagel ‘oor © 192, 154, Mata Sytem Ie Agha mre. Ins USER. 08 Nap ale R Wook Tannese, NY T2020 (0) B03 ‘i oi eaten atm EN na a es may i ea ae Mas sr OE Pa,