eTT

<+ <j\
u\
jT<s d+|Tq\T
+< <s |<,
d+#\H s#s TT, d<+ ~s
lll #s |u<q+< j^XsT\T
d

| #
T ]+q ysT
+< Cq y~ (Regd.No. : 168/2004)

|<e T eTT<D d+ 2010

1
 j^XsT\ eTT+<Te
<j \qT, u \qT \eTT mesT q$TH VTy<T\qTysT, Hd y <T\qTysT qeTsT.
qeTeTT nqT e (|<eTT) e &q] <T n nqT#T+<TsT. jT |+#T deeTT
VTy<eTT, Hdy<eTT n s+&T ysTysT |sT *q y<eTT\T+&H, e\>, seTT\>

eTT
s+& {>H |dTq$. <VsD y+&, +>sT s+&T ysTysT VeTT\T \e.
\eTT y+&q>\ +>sT |P yjT&eTT s+& +>sT>H |dTq$. n> VTy<T\T,
Hdy<T\T eTqT ysTysT> #|=+TH, VTy<T\T Hd\e e{&&eTT e\q VTy<T\T
L& Hd\e |dTHsT. n+<Te\q VTy<eTT nqT |sT+&H, n~d Hdy<eTT>
e]bsTTq~. H{ \eTT d y <eTT, Hd y <eTT | VTy<eTT m& |+#< T . VTy<eTT

<+
|sT = d+d\ T @s&H, y]~ ndq VTy<eTT, +>sT|P |PdT=q y+&e Hd eTTqT
+|=q VTy<yTq~. seTT> #| ydeyTq VTy<eTT u$TMT< nsT<bsTTq<
#|e#TqT. <e&TH&T nqT d y<eTTq, <e&T&T nqT Hdy<eTT m|& esKyT.
m&H VTy<T\T n #|=qTysT+&H ysT Hdy<T\ eT nsTTbjsT. eq ysT
L& dy<eTTq esKT!
yTT< H J$eTT yTT<q~ VTy<eTTH. H q~ ndq VTy<eTT, {
n+<T Hdy< \DeTTq <e&T &T nqT <XeTT H<T. <e&T m H&T nq~ H{
H |X. dy<eTT yT +&<T, Hdy<eTT |X +&<T n HqT #|
#T+{qT.
VTy<eTT eeTT |X +T+~ eT]jTT yT +T+~ nL& eTTKeTT> #|#T+{qT.
ndq VTy< \DeTT\T H yTT<{qT+& +&T e\q H |X +~, es yT L&
+~. |X <$+q|&T, Xd<yTq yT <=sTes VTy~ nHwD #jTT e\q,
d
VTy~e< |X +T+~ eT]jTT < d]jTq yT +T+< #|e#TqT. VT y<eTT nqT
|<eTT y<eTT nq~ keqyTq~ VT nq~ eTTKyTq~. n> dy<eTT, Hdy<eTT
nqT y{ L& y<eTT nq~ n{qT deqyT. y<eTT+f eTT+<Tq XyT eTTKyTq~.
VTy<eTT nqT XeTT $T&jTTq nseTTqT >eTd, deTT =s n&T>Tq~ |+#Tq~.
d yTq yTqT b+<Tq< *jT>\<T. VTy<eTT Xd <y T q |X +T+~ eT]jTT Xd <y T q
yT +T+~. n+<Te\q VTy<eTTqT ndq dy<eTT n nqe#TqT. VT nqT |<eTT
u>eBZ eT&T# y&&q~. s$< s>TV j>eTT nqT n<jTeTT 10e XeTTqT,
$u> j>eTT nqT n<jTeTT 5 eT]jTT 21e XeTT\qT #|&jTTq~. n+<T
$u>j>eTT 21e XeTTqT >eTkeTT.
s sD s VT' | sT#,
|sTw dTK <T'UH+ u VT sT#.

2
 XeTT s+&T yeTT | yeT+<T s, sD, s nqT eT&T |<eTT\, s+&e
yeTT dTK, <T'U, u nqT eT&T |<eTT\T >\e. | yeTT s, sD, s e]
| #| &q~. n> s +&e yeTT dTK, <T'K, u e] |sTw #| &q~. | yeTTqT,

eTT
+~ yeTTqT VT nq |<eTT eyT $T*bsTTq~. s+&T yeTTqT VT nq
|<eTT $Xw *ZjTTq~. VT nq |<eTT e\qH deTT jT|&T#Tq~. | yeTT s,
sD, s | nqTd+<qeTT #jTTq~ VT nqT XyT, n> dTK, <T'K, u |sTw
nqT d+<qeTT #jTTq~ VT nqT |<yTq *jTT#Tq~. dTK, <T'K nqTueeTTq, |sTw
(Je) eT<>\ dyT$T{ VT nq |<eTTH *jTT#Tq~. n> s, sD, s |
eT<>\ d++<eTT>, *jT sVdeTT>, q deTT>, VT nq |<eTTH *jTT#Tq~.

<+
n+<Te\q V$< XdyTq u>eBZjT+<, VT nqT|<eTT eTTKeTT> y&&q~. nTe+|&T
VTy<eTT #>=|<, deTTqT *jTCjTTq<, yde d++<eTTqT \T|q< nseT>T#Tq~.
deTTqT eTw *j\+f, y eTT+<T |X nedseTT s yT nedseTT. n+<Te\q
u$TMT< VTy<eTT |X\ yTT< yT\ eTT>TdT+~. |X eeTT+& yT H&T n~
VTy<eTT<T.
HqT VTy<eTT J$eTTqT bs+_+q y&. eq qejTdTjT+<T | $wjT eTTqT
H |X\T e#$. y{ yT\ =s |<y] n&>y&. \eTT =+ CqeTT *q
|<\T L& H |X\ yT #|, ejTdT e +<T n H HsT eTsTT+#ysT.
H jTTejTdT eq s |<kMTJ j><+&eTTqT >T]+ |+#qT. H |X n\]>
>, \s> > m|{ +&<T. H |X $qjT $<jT\ L&T=, Xd<yTq~> +T+~.
HqT m+ $qjTeTT> n&q |X, kMTJ de<qeTT #| \ yT #b&T.
d
n|{qT+& H eq |X\, HH yTqT nqTueeTT<s>, |]X<q<s> \TdT
y\qTHqT. H yTT<{ |<|X <e&esT? H s+&e |X <jTeTT @~? s+&T |X\
s HHe sT nqT |X yTT<\T= = e+<\ |X \Tq$. ne *j\+f, yTT< s +&e |X e<q T+&
bs+_+ \TdT=+f, |< |X nsTTq <e&esT nq< L& yTqT >V +#e#Tq nqTHqT.
n+<Te\q yTT< H |]X<q <jT eTT\e<q T+& yTT<q ~. |]X<q mHe+<\ nqTue eTT\qT+&
deTTqT \TdT=HqT. = nqTueeTT = yTqT d]+#T e#qT. >+<eTT
ydq d+|Tq\T, q{ { eeTT yXeTT. qqT yTTyTT<{ kMT n |*q~ eTqTw\T
<T <j\T! sE HqT @ >T]+|+&, dsk<sD eTw>H +&y&. |> n
|*q|{ HejTdT sys+&T (22) d+eseTT\T eyT. n H s+&e |X nsTTq <jTeT+f
@$T{? nq< yT bs+uyT, s <<e\T, eTV <e\ es =qk+~. <<| |~
|+&+&T d+eseTT\T kq H nHwD mH yT\T Xd<eTT> \_+#sTT.

3
 + dyTq $wjTeTTqT, VT<yTq $wjTeTTqT #<Te=q ys+<sT ndeTq&yT$T{,
yTeTT qeTeTT n nq&yT$T{, n jd, y] yT<&T deTTqT >V+#T >VX <
nseT>T#Tq~. n+<] *dq qe>VeTT\ T<>VeTT jTT sDeTT\T n&T |{q deTjTeTT

eTT
yT<&T bbe&eTT e\q, deTTq <jTeTT\qT >T]+ \TdT=qTX +&<T. n+<Te\q
#eT+~ <j\Te, u\Te n+T+{sT. mesT @eTH, <j\T nqTq$ eT]jTT <e\T
nqTq$ s+&T deTT eT]jTT nqTue |PseTT. >+<eTT $$< seTTq d+|Tq\qT
$e]+ #|H, |{es HqT <jTeTT\qT>, <e\qT> |eTT> #&<T. <jTeTTqT
L& #&<, n $wj\T m yjT>*>sT n+f < yT, XseTTqq d\qT\
d\ seTT |+#TqT, d seTT\T |+#e. XseTT|\qTq dHyTq

<+
CqHeTTq deTT\T |+#TqT. H |+# <j\qT >T]+, eT]jTT u\qT >T]+
|<>VeTT\qT >T]+, H #H >+<eTT yjT& e+~. +> #|H =+<sT #|q<
>V+#, <j H #|ky? n n&T>TysT L& >\sT. HqT # +f #|>\qT,
HH #&+~, m #|>\qT? HqT, qTy<T, mes #&sT. eTw |P] <+&,
|P] yT\e L& +& +& deTjTeTT <j\ jTT =+ qeTH seTT q|&TqT. n
|+q~ dweTT> |+#<T. |P] yT\e> q|&T @ <jTeT me] |+#<T.
<jT eTT nqT r> |<& =+ ~*+~. n+<TH s>eTT\T JesdT\ jT\&q~. n+
s>eTT\qT+& yT|TeTT\es r>+ ~* |+qsTTq~. +<T eT&Te+<\ |J\ es
<jT eTT\T, <e\qT >T]+ #| & yTq ~. n+es <jT eTT\T, <e\ d+|T q\T d *+Z #Tqy,
me] *jT $wjTeTTH *jT&q$. eT&T e+<\ |J\ s #|q de#seTT #
>=|<q CqeTT $T&jTTq~. >+<eTT |sT #d, @< <j\ $wjTeTT\T \|eTTq,
d
<\qT jsT #d yde+{sT n =+<sT nqTe#TqT. n+{ <XeTT #<TeqT yTT<\T|{q
s, n+<T #|&q$ n*q <\T<T, ]q d+|Tq\ *d b>\e. + eTT+<T
#~$, ]q d+|T qH , $ b<Tb e (\| e TTq) #| q$e, s be (s | e TTq)
#|q de#seT *jT>\<T. yT|TeTTqT >T]+ #|q de#seTT, =+eyT yT|TeTT\qT
>T]+ |]X<q #jT T XdE \ *dq< nsy T b e#Tq~. yT|T eTT\ $wjT eTT +es XdE \
L& *jT<, #~y=B *dbT+~. | $wjTeTTqT VTeqT y<#T bee\q, <=]q
yT\T #eT+~ XdE\ n+#H\ L& $T+bsTTq$> q$. >+<eTTqT #~y=B,
es eTq *jT = ||+#eTT *dq>T#Tq~.
ksTTuu yTT<\>T eTVT\T |\qT <]+#T, y] mH |<\qT+& b&T =
e+<\d+eseTT\qT+& u$TMT<H qT, ysT y] w\T mH eTVeTT\qT #|+#&eTT L&
]+< >+<eTT *jT&+~. >=|ysq |qT=+& uu |sTBH, ||] ksTTuu>sT
eqe\ XjTdT=s mH d+eseTT\qT+& q\T rdT+&, q qT L& y]

4
<sH *jT&+~. eqe&T | X \ eTT+<s \VqT&, j>T\X | X \ +f \yTq <,
nedsyTTd | L& Xd+#>\ keT j>T\+&Tq L& +<T *jT&+~. n+
>+<eTT j>T\qT |<> #|&yT, j>T\ |X, <jTeTT\T, <e\T, ueTT\T,

eTT
>VeTT\T njTT >se$T#Tq, = # j>T\T #|qT q&T#T=qTq *jTCjT& yTq~.
>+<eTT e\q, T ||+# CqeTT, nT |se CqeTT *jTTqT. n+ yTeTT >=|, n e
\TdT nqT H{ \| VTy<T\T >+<e TTqT #~$q s ysT L& yTq VTeqT nqTd]+,
yTq VTy<T\T> (d y<T\T>) es>\s nqT+THqT.
||+# $wjTeTT\ yTT<q >+<eTT es |se $wjTeTT es rdTbsTTq~.
n @< <e CqeTTqT n |d e TT qT, n+<sT keTT\T #| qT #| e+{s nqTe<+ &.

<+
+es mes #| d yTq <e $<qeTTqT ns \ d yTq |< n+<] nse T>TqT #| &eTT
]q~. <XeTT |uTeTT |]b\H $<qeTTqf, $XeT+{ |+# |uTeTT,
|+#b\q +<, $XeT+{eq q|+# |uTeTTq, n~| sE |+# <e&,
<e |uTeTT b\q n~sT\T |Hys me] *jT<, y] b\q m+ \eTT
L&T=q< *jTT#Tq~. <e b\q eTVueTT\T, d\ueTT\T, |ueTT\T, >VeTT\T
yTT<\>Tq$ CsTT>\$jT |<, < u<eTT +& d#yTq b\q n+~d, u$TMT<H eTw
dsZeTTqT eT]jTT qseTTqT #|#Tqe \T|&yTq~. u$TMT< >\ n eTeTTysT m& |
eTT>\e #|#Tq dsZ, qseTT\T ndeT, u$TMT<H dsZ, qseTT\T s+&>\e, n$
<e b\\T $~+#T | deTT\ *jT >=| sVdeTT\T >+<eTT e] yjT&q$.
n+<Te\q >+<eTTqT #<e>*q y] b|eTTjTT |*eTT m+ ujT+seTT> +T+< nseTT
>\<T. nT nse T>T e\q eTw s qT+& jT|&T |jT +#TqT. b|eTTqT+& jT|&T
d
<eesZeTTqT nqTd]+#>\& \#T#THeTT.
T
#s |u<q+< j^XsT\T

5
 <j\ - u\ jT<s d+|Tq\T
<e&T nqT e |{q | eTw \TdT. nsTT =+<sT <e $XddTHsT, =+<sT
$Xd+#&eTT <T. $Xd+# y] d\, $Xd+# y] Hd\ nq&eTT sT>T#Tq~.

eTT
ydy T d\ >, nT Hd\ > <e&T *jT&<T. m+<Tq> <e&T eTT>
&T , n<e TT> H&T. e eqT { MTsT L& Hd H? n eTeTT\qT MTsT |+#e#TqT.
< de<qeTT yTeTT Hd\eTT @eeTT eTT, n |&TqTe+{ d\eTT eTT, <e&T
n<eTT> H& #|#THeTT <! n+<Te\q T d\ nT Hd\ eT<qTqyseT
>T]+#TeqT.

<+
<e s|eTT,|sT |T= nH |P\, jT j><T\T #jTT#Tq H{ d\qT
yTeTT |eTT. eq eTeTT\qT Hd e =+<sT d\T #]HsT. nsTT yTeTT <e
& #|<T <! n<eTT> H& #|#THeTT <! eq yTeTT Hd\yT neeTT?
n+<Te\q yTeTT Hd\eTT eTT. n< $<eTT> <e&T & eTT+<T #|H e] n<eTT>
H&qT e\q Hd\T eTeTT\qT d\ e #]H yTeTT ysqT=qT d\eTT eTT.
<e&T eTT> & #|#THeTT <! eq eTeTT\qT d\qT L& M\T<T. yTeTT #|
e\T # eT> HsTT <! +L MTsT mesT n n&>e#TqT. < e de<qeTT
@eTq>! yTeTT Hd\T> =+<], d\T> =+<] |+H ydy yTeTT dy<T\eTT.
dX<q #d #d <e&TH&qT d\ <e >T]+jTTq ueeTT>, <e&T &qT Hd\
<e >T]+jTTq ne>Vq> ydy <seTT> HsTT. d\T nqT=q ueeTT |seTT
<e&T &T. nf Hd\T nqT=q ueeTT |seTTq L& <e&T &T. B { <e yd$
d
T d\ >, nT Hd\ > @eeTT *jT<jT #|e#TqT.
u$T MT< q XdeTT\T yTTeTT sT eyT. n+<T 1) >D, 2) skjT, 3) u,
4) K>Xde TT\T H\T>T ||+ #eTTq d++~+q$ >, <e<q CwXde TT T ||+ #eTTq
nT |se d++~+ eT< q~. se XdyTq V$<XdeTT <e d++~+q~.
B { Xde TT\T eT&T >\ , H\T>TXde TT\T | d++~+q e, <e~ | , |se
d++~+q<, se~ { eeTT |se d++~+q< *jTT#Tq~. + =+ jd
=+<] <w >D,skjT, u,K>XdeTT\T |P] ||+#eTTq d++~+q$ >, e\eTT
CwXdeTT, V$<XdeTT s+&T <eTTq d++~+q$> q$. eT]=+<] <w
V$<XdeTT H <T. + =+<] <w CweTT XdyT <T. nTe+{ y] e\eTT
H\TZ XdeTT |dTq$. $<eTT> =+<] <w H\T>, =+<] <w <T, =+<] <w
sT >\e. d\ <w <T eT]jTT sTXdeTT\T +&>, Hd\ <w e\eTT H\TZXdeTT
>\e. Hd\T seXdeTT MT< @$T e{& eT& qeTeTqT#T <e& &qT#T+<TsT. nTe+{

6
Hd CweTT MT< e{&T# CweTT XdeTT<, < s|+#>\s n T |+<eTT
dy $dTsT#T+<TsT.
Hd\ *dq >D, skjT, u, K>XdeTT\T eT< e+< d+eseTT\ qT+&

eTT
n_e~jT y{ # $wjTeTT\T n+<] *dq$. H\TZ XdeTT\ nqTd+<qeTT H >
ju d+eseTT\qT+& eqe eTqT>& dTKe+eTT n>T mH |]seTT\T qT>=q&q$.
H\TZXdeTT\qT #~$q eTqTw\T, H\TZXdeTT\ e\q n_e~ #+~q eTqTw\T, n+ yTyT
qT>=HeTT, <+jTT eqe yT<dT e\qH ]q~, +<T <e b @eeTT < #|#
|P] HdbjsT. CweTT MT<, V$<XdeTT MT< qeTeTT\ =+<sT eeTT
XdeTT\qT |P] *jT+&H y{MT< qeTeTT d\T> HsT. dq y] =+<sT

<+
CweTT MT<, =+<sT V$< MT< d *ZjTT+&H y{ |P] |]X<q , *dq =~b{
<H n+ *dqT u$+#T=qT#THsT. yTTeTT MT< >D, skjT, u, K> XdeTT\T
|]X~+#& n_e~ nsTTqT CweTT>, V$<XdeTT\T> X~+#&<T, n_e~jTT
<T. s+&T XdeTT\ dq ysT _H_bjTeTT\T *ZjTTHsT. n+<Te\q me] *dq
< ysT >=|> #| =qT#THsT. V$< Xde TT e *dq~ d e < n j+#&e TT
<T. #| < XdjT +< < n L& n+# me]~ ysT >=|> #|=qT#THsT.
n+<Te\q H&T <s+>eTT nH N*\, nH eTeTT\, nH k+|<jTeTT\, nH
|s, nH n#seTT\ |dTq~.
$<e TT> d \T Cw, V$<Xde TT\qT |P] *jT, me] q~ ysT #| #T+&>,
n+<T dT>T\qT >eT+q Hd\T =+<sT nd\T dy<yT | n+THsT. V$<qT
d
nd\T | <e& &+THsT. nTe+{ Hd\ s+&T >\T \e. > VTy<T\,
eTs= > Hdy<T\ n+THsT. Hdy<T\T ysT VTy<T\T ys =+<sH, ydy
VTy<eTqT |sTqTq~ L& Hd y<yT. |sT VTy<eTT >=|<, VTy<T\T mes
sT, n+ Hdy<T >\sT. VTy<eTT |]X<H, |]o\H <w +T+~. >T&> @ <
VTy<eTT <q<T. VTeqT (sDeTTqT) |+#Tq~ VTy<eTT. sDeTTq yT <=]q|&T
< |]o*+ dyT |e&eT, deTT b K+&+#&eTT VTy<eTT eTTK <XeTT.
n $q d eTTqT |]o*+#H K+&+#&y T eT | nsTTqT y~+#&e TTqT Hd y <yT nqe#TqT.
Te+{ Hdy<eTT+~ > VTy<eTT<T, <q& <VsD> jT<s d+|TqqT
#keTT.
+<|<X sweTT sjT\deT b+eTT >T+\T, >T nqT s+&T }seT< s{
|H q |sT >\<T. }] n+<s w Je. eT>ys+ eekjTeTT eT>eTe>,
d\T =+<sT b\T, |sT>TqT <T MTs <seTTqTq >T rdT= bsTT n& neTT=
JeqeTT k+#T#T+<TsT. n |ydT\ \T>T uw | @ uw *jT<T. \T>T uw L&
7
dweTT> +& b+eTTq qT =+ jd> +&~. }] &ysT =+<sT >T+|>
<jH jT\T<] s{ y+ q&T#T+ bsTT b\T, |sT>T neTT= se&eTT eTT #jTT
|> +&&~. ~qeTT kjT+\eTT eTT >T bsTT e#T y] <<| eTT| d+eseTT\

eTT
ejTdTq d qT+& $T uw e{&&eTT yTT<\T |{+~. uw }] me] *jT
<e\q y] @$T nseTT eT |&bjsT. yT <<| >+ \eTT $Tuw e{&q
s ] jT<d e, eeT\T> \T>T uw e{&& e TT ]q~. n+es \T>T e{& +&
$TeTTqT e{&eTT, eTqT =y] #qT #&&eTT #Xe, n m+<T #Xe? $TeTTqT
m e{&>*>e? n yTqT |qTqysT |+#sT. < yT HqT n #XH! n XseTT>
M]H n&+<. HqT >+d| <bsTTqsTT+<, HqT @$T e{&q~ H *jT< #|q~.

<+
n+<T |ysT XsbjsT. n+{ > yT n|&|&T => |e]+#&eTT, n+{
deTjTeTT \T>T @eeTT *jTqT |e]+#&eTT, $TeTT e{&&eTT sT>T#T+&&~. yT
m+<T n #jTT#Tq< }] y] nseTT, $Tuw e#T e |\T#Te, yT =>
|e]+ $TeTT e{&Tq|&T, |\T#T eq $T e e{&+#sT. n|&T yT $TeTT
#|q $wjTeTTqT |y] e \T>T #|&eTT ]q~.
n|{ <T d+eseTT\ |PseTT <jTeTT 7`30 >+\ deTjTeTT eT<dt m|dt
|jD+#T $TH&T yd nsTTq e<eH nqT e, wt | eTT+ &sY |q
\&jTTq|&T d&> bTq s u^ <* uH | fHqT+& +<|& #be&eTT
]q~. e +< |&&eTT #q n +<Te\T fHqT | n Xy rdT be&eTT
]q~. n~ ]q s <T d+eseTT\ sE #bsTTq e<eH |] &
eTwqT+& e{&eTT ]q~. $wjTeT+ #bsTTq e<eH $TeTT #| eq $T
d
e $ |y] \T>T #|&eTT ]q~. #bsTTq e<eH s{ |HjTT+& <]
y+be & eTw XseTT #]bsTT n|&|&T jT{ e e{&eTT ]>&~. $wjTeTTqT
$q y] #bsTTq e e{&& yT$T |Xse#TqT. ~ d+ueyTH? n =+<] |Xe
q~. n~ ]>|< nqT=qT uws &eTw $T uw e{&eTT |eTT> |dTq~
<jT eT]jTT |X e#T#Tq~. $wjTeTTqT >T]+ =+ $eseTT> \TdT y\
VTy~ <>Zs bsTT sT>T#Tq $wjTeT+ $e]+ #| nqT n<= s>eTT, T q|&T
=+<sT eT *jT+&H ys uw e{&T<Ts #|&eTT ]q<.
& ]q $wjTeTT dweTT> q|{ $wjTeTTqT |]o\q> #&, < VTy$T
n y, n<= d]|#Te&eTT VTy<eTT+<? $wj &> qT> #&Tq~
VTy<eTT. | d+|Tq s>eTT e\q = uw edT+<? n |+#T= #&&eTT VTy<
eTT+~. >+d| eTw | m+<T <T? n |+#T e&eTT VTy<eTT neT+~.
>+d| = eTw> m+<T |e]+q< |+#T= j+#&eTT, |]X<H <w #&&eTT

8
VTy<+ neT+~. $<e TT> d+|T q eTTKyTq eT&T sDeTT\ (VTe\) yT\qT
y~, y{ d]jTq yT <=]q|&T < VT<eTT> n+^]+# e\dedT+~. n @
|X d]jTq yT, de<qeTT q|&T n~ ndeT, VT<eTT<, < VTy<eTT

eTT
|< #|e\d jTT+T+~. & n s><T. d+|Tq , s>eTT eTTdT>T
< ||#&eTT yTq VTy<eTT<T. n #|&eTTqT nd+< VTy<eTT nqe#TqT,
nd+< VTy<eTT n+f n~ d]jTq VTy<eTT < nseTT. n~ s>eT n+f yTq
VTy~ <MT< |+#>\&T. s>eTT n+f \D\T m|& |&T >+d| m+<T
edTHsTT? ||+#eTT @ s>eTTe\HH = uw edT+< s|D >\<? s>eTTq $Tuw
d++<yT$T? =~d| b uw @yT+~? *jT uw n~jTT uw m eq~? =~d|

<+
b eTw |esq bsTT = e |esq m eq~? |+#~ &eTw, #|~ eT> eTw |sT.
n~jTT e<eH nqT |sT #|&eTTq sDeTT @$T{? deTjTeTT e{&T eT> eTw HqT
|H y&, |H $<eTT> #bjqT, H n&dt $TH&T |H d\eT #|, eqT
@eeTT +# e de, nde n m+<T #&<T. n|&T ]q~ s>eTqT=qT
XseTT @ |eTT @ eTT\ s>eTT edTq~? s>eTTq s|D @yTH q<?
|X\qT VT <eTT> n&T>e\d edT+~. |X\ yT +& s>eTqT >T& k
| +#T=qTysT, yTeTT yT<e\eTT n #| e&eTT | <? |X \ yT #| q yT<e\T
eTq Hu #eT+~jTTHsT. nTe+{ y] e<* ndq yT<dT m +T+< >eTkeTT.
eTw sT XdeTT\ d++<|&jTT+{&T. #eT+~ yT<e\ |sT>+q ysT
eTw yTT<{ H\T>T XdeTT\H #dTH&T. nTe+{ysT e <w d+|Ps yT<e\T sT.
eTw sT XdeTT\ e]+|CdT= #dH eTw d++~+q n |X\ yT\T <=sTqT.
d
n yT\T *dqy& yTq yT<$. *jTH *dqT #|=qT#T *jT yT\qT dqT
|sT <yjTT#T eTT $CqT\eT #|=q+ eeTTq ysT $CqTs? ||+#eTTq
d++~+q H\T>T XdeTT\qT H]q+eeTTq me& yT<$ &T. seXdeTTqT *dqy&T
me&q yT<$ >\&T. H\T>T Xde TT\qT *dqy&T HqT <jT eTT\qT qeTqT, <jT eTT\THjTqT
eT&qeTeTT n+TH&T. *jTH HjTq&eTT meH eT&qeTyT, *d HjT+f
eT& qeTyT neT+~? |&T seXdeTT |seTT <j\T Hj nqT |Xed q{
qsTb\T HjT #|e#TqT. >T <>Zs ]q jT<sd+|Tq nH |X\ se XdeTTqT
*dqy yT\T *jTTqT.
se XdeTT |seTT >eTd eTw XseTT s+&T u>eTT\T> q~. B |seTT eTw
eTsDeTT L& s +&T se TT\T> q~. eTw #b eTq y&T |P]> *jT +&bsTTqf.
#bsTTq y&T m& |+#&T, ] e{&&T. & eTsD+#T #be n+f XseTT
jTT s+&T u>eTT\T |P]> eTsD+#&eT nseTT. eTTKeTT> >eTd & #eT+~ nq>

9
k<sD e\ >, yT<e\ > XseTT d\,d nqT s+&T u>eTT\Tq<jTT, eTsDeTT
\,n\ n s+&T seTT\ eTsDeTT\TqejTT *jT<T. d\, d XseTT\qT >]>, \,
n\ eTsDeTT\qT >]> *jT be&yT eTw yT<dT |<T. @ eTwH q XseTTqT

eTT
>]>, q eTsDeTTqT >]> *jTq|&T nqT <XeTT m+ |< VA< +&H, m+
|< yT<$ nsTTH @$T |jqeTT? jT $wjTeTT\T m *dH q $wjTeTT q *jTq|&T
nqT yT<$ ne&? MTs #|+&.
+>* s# > *q y& XSsT&T n |<\ T kyT (deT)qT #|ysT. < $esyT eTq>!
yTT< q XseTT sVdeTTqT \TdT= s jT{ ||+#eTT sVdeTTqT *dqy&T
yT<$ n ueeTT. \T nq> XseT, s# nq> jT{ ||+#eT, >\Te&eTq> sVdeTT\qT

<+
*jT&eT, XSsT&T nq> yT<$ n nseTT. n> += kyT L& \<T. n<eTq> MTdeTT
|qy&T MsT&T &T, XS\eTT |{qy&T XSsT&T &T B nseTT @eTq>! |deTT #~$q+
eeTTq C&T, |j>eTT #dq+eeTTq $C& ueeTT. B{ #<Te\T
#~$q+eeTTq CqT\ sT, dqT H]q+eeTTq $CqT\ s *jTT#Tq~. &
= |X\T se#TqT. n<eTq>! #<Te $< n+fH CqeTT <! n> dqT n+fH $CqeTT
<! n n&T>e#TqT. < e de<qeTT @eTq>! #<Te n+f CqeTT, dqT n+f $CqeTT
nqTe ydeyT. XseTTq jT q y{ CqeTT, $CqeTT nqTe&eTT bsbT.
#<T e, dq T n XseTT|\ qT+& yTT<sTT. XseTT| CqeTT, $CqeTT \e. XseTTqT+&
jT{qT+& d+b~+#T=q CqeTT $CqeTT m+ nsTTH < qs H& (k<sD CqeTT)
n+{eTT. qs H& e\eTT H\T>T XdeTT\ CqeTT eeTT+&TqT. XdeTT\ >T]+ *jT
y H& y +~ >T#T+<TsT. B{ H\T>T XdeTT\qT *jT y CqeTT
d
y&, H\T>T XdeTT\ |]#jTeTTq y k<sD CqeTT >\y& *jTT#Tq~. se
XdyTq V$< XdeTTqT *dq y >{ H& d|sY H& >\y& #|e#TqT. <H
\T>T n+T CqeT, nk<sD CqeT, >=| CqeT #|e#TqT. yTT<{ H\T>T XdeTT\
CqeTT k<sD CqeTT>, <eXdy T q CweTT eT< CqeTT>, seXdy T q V$<Xde TT
nk<sD, n+T, ny|TyTq CqeT>T#Tq~. & k<sD, nk<sDeTTq eT< CqyTq
CweTTqT e<*yd k<sD CqeTTqT >T]+ #|=+f n~ n+jTT +{ |+#T $<qeTT>
+&TqT. k<sD CqeTT e\q jsT #jT&q @ |]seTT> jsT #dqy sT\
L& |j>|&>\<T. H\T>T XdeTT\ CqeTT XseTT jT{ <T +~jTeTT\ *jT&Tq<
+&T e\q me]H s|D s>\<T. <VsD s&jqT rdT=+<eTT. <XeTT
es nqT e 1866 yTT< s&jqT qT>=q&eTT ]q~. s&j k<sD CqeTT eq
n~ |{q y | qTq eTqTw\, s <Xe TT\ y], s \eTT\ y] |j >|& T #Tq~.
s&j H\T>T XdeTT\ & q~ eq < k<sD CqeTT n+THeTT. k<sD CqeTT
nqTq~ deTT |seTT XseTT jTT jT{ +~jTeTT\ <s *jT&TqT. eq |{q
10
es>, +~jTeTT\Tq n+<] *jTT#Tq~, nqTuy edTq ~. +~jTeTT\ # #jT &q~
+~jTeTT\ *jTTqT nq~ deTT. deTT |seTT +~jT CqeTT k<sD CqeTT>
+#&T#Tq~. |+# +~jTeTT\ # qT>=q& |+# +~jTeTT\ *jT <

eTT
nk<sD CqeTT n+{eTT. deTT |seTT |+# CqeTT, |+# CqeT s+&T >\T>
CqeTTqT $u+#T#THeTT. |+# < d\eTT n+{eTT. |+# < d eTT n+{eTT.
|+# CqeTTq eT]jTT |+# CqeTTq *dqy&T ndq yT<$ ne&T. |+# $<qeTT
jTT CqeTTqT eeTT *d, |+# $<q CqeTTqT *jT y |P] CqeTTqy>
+#L&<T. nTe+{y d>eTT CqeTTq y> +#eqT. n+<Te\q nTe+{ y |t
H& >\ y> #| e#TqT. |P] H& d eTTqT *jTCjT T se Xde TTqT *dqy *jTTqT.

<+
u$T MT< XdeTT\T m HjT, n$ @$jT *jT eTw dqT nqT |sTqT n&eTT
|T=, q ds eTT \TdTqqT e{&T #T, d eTTqT >T]+ @eeTT CqeTT y& ydy
<jTeTT\T e nqT#T+&TqT. <jTeTT\TqT =+<sT nu\q #jTT#THs, nejTT
sjTT>|H{ e\, H>] |] dqT n_e~ nsTTq \eTT <jTeTT\THjTqT
nH>]| ejT #| #T+<TsT. eTT m+ yT<e\eT <jT eTT\TqeqT eT&q eTeTqT#T+<TsT.
<jTeTT\THjTqTysT s|+#>\s? n |+#T#T+<TsT. < e de<qeTT @eTq>! +{
## <XeTT\T +{sTT. n> #$ $H XeTT\T+{sTT. +{ ## <XeTT\qT <wjTTqy&T
eyT #&>\&T. #e\ $H XeTT\qT $&jTTqy&T eyT $q>\&T. +& #| y&T
<XeTT\qT #&&T. n> #e\T+& $& y&T XeTTqT $q&T. n> <jTeTT\T d
T Tq y eyT *jT>\e. +& >T&y &T <XeTTqT #&q T, #e\T+& #${y&T
Cq<wj
XeTTqT $qqT seXdeTTjTT XdjT *jTy&T |P] yT<dT y& deTTqT >V+#
d
&T. H\TZXdeTT\ qT m+ |MDT&H d>eTT CqeTT \y&! qT y&T ||+#eTT VTy~
nsTTH, dy~ nsTTH deTTqT >V+#T keT y yT<&T+&<T. nTe+|&T q *jT
y{ <q&eTT dVyT, y *jTq+ eeTTq q~ +& beH?
& =+<] eT]jTT |X s>\<T. n<eTq>! >D, skjT, u, K>XdeTT\
$E XdE\ |sT>+q m+ *yq y] L& *jT deTT\THjT, y] *jTq+
eeTTq q$ +& beH n+THsT <! n <jTeTT\T+f H\T>T XdeTT\ ]]q
ysT \TdT =qT neXyT <? n n&T>e#TqT. < e yT @eTq>! H\T>TXdeTT\T
*d <jTeTT\T e nqTysT L& \TdT=qT s+& s+&T neXeTT\T >\e. { e
n+ \TdTq >& T=jTT+&, \TdTe\dq~ + m+ +~ n |]X<q <w se
XdeTTqT \TdT e&eTT e\H, s+&T |+# <jTeTT\T |+#& eTqTw\ |y+ >,
|y +#> #dq |qT\T | e TT> |+ q|&T, ]q |qT\ yqTjT Tq d eTTqT \TdT=qT
e\H deTTq <jTeTT\qT >T]+ *jTTqT.

11
 MT eqT \+ seXdeTTqT \TdT>\eTT, XdeTT @~ n mesH n& MT
<>sZ > dT\ue TT> nse T>T e# s+|&q d<+ u> e BZ jT se Xde T #| #THeTT.
u>eBZ d+|PsyTq seXdeTT> q~. d<+eTTqT <seTT> #dT= #|&q~ d<+

eTT
u>eBZ. eq |]X<H <w\y], |+#T y] n seTT\ yT\ L&q~ d<+
u>eBZ. d<+ u>eBZqT |P]> #~$q s d+|Ps yT<dT n+f @$T{ n|
&T nseTT
>\<T.
s +&e $<qeTT |seTT <jT eTT\T y{ jT<sd + |T \qT >] j+q|&q <jT eTT\qT
>T]+ *jTT neXeTT >\<T. y{ \T| u$T MT< n&& ]q d+|Tq\qT >]
MT >+<eTT <s \T|#THeTT. mes #|q$ HqT djTeTT> #q d+|Tq\qT

<+
eyT |deTT $e]+#>*>eTT. Be\q MT yT<dT |+b+<>\ < nqT=qT#THeTT.
>+<eTT e\q e *> |jqeTT @$T L& =+<s&T>e#TqT. < e yT @eTq>!
eTw |sT>T |+<eTT bZ |sT&T#Tq|&T>, |jDeTT #jTT#Tq|&T> e m+
<seTT |sT>e n n&H m+ <seTT |jD+#e? n n&H jT\T<]q d\eTTqT+&
m+ <syTq~ +#T= #|qT. & eTTKeTT> qT m& jT\T<s&, jT\T<]q e
*djTT+&*. jT\T<]q d\eTTqT eTsb qT m+ <seTT |jD+q~ q *jT<T.
n eT]bsTTq y *$ey& n+{eTT. eT<<] # *$> |jD+H, mT
|\eTT\qT m+ *$ dT\ueTT> <{ bTH yTT< jT\T<]q d\eTTqT eT]bsTTq y
eT y>H +#*. &T jT\T <]q #TqT eTs bsTTqT, |dT\eTT yTeTT
yT<e\eTqT=qTysT XseTT|\ qT m& qT+& jT{ ||+#eTT eeV]dTHq *jT,
q dd\eTTH qT eT] bsTT, jT u> yT<dT *ZqyseT, VTy<T\eT, q y~yseT,
d
|Cy~yseT, $CqT\eT #|e&eTT #d u$ | H |+#< ||+#eTqTq~.
||+#eTT =+<sT @ $wjTyTq ]+#&eT, < <q&eT eT |> |T=HsT.
nTe+{ ysT e\eTT ueTTqT eeTT deT, nueTT |P] ndeT y~+#T #T+<TsT.
ueTT d\eTT L&T=q~, nueTT deTT> q~. nTe+{ uy<T\T, nuyTq
deTTqT |sT. nueTT ndeTqT yTT<{ H\T>T XdeTT\qT <seTT #dT=
e{&T#T+<TsT. dyTq nueTT H\T>T XdeTT\ d++~+q~ < y] *jT<T.
nTe+{ y] u$TMT< w{XdeTT\Tq $wjTeTT L& *jT<T. ]weTT> XdeTT\THjT
#|ysT, eT *dq $wjTeTT\{ XdeTT\qT#T+<TsT. uy<Tq ysT u$T MT<Tq
=+<sT yd>q es $<\qT eTVeTT\T> #|=qTy] #|d <+ ydeT
#|#T+<TsT. es $<\T sT\qT eTu|Tqy deTT\Te yTeTT L& #|
#THeTT. es $<\qT # eT+eTT\qT, eT+X <qT d]jTq *$<T. eT+eTT\
|sT #| mes ydeTT #dq+eeTTq dyTq eT+X <q&eTT bsbT. e e\T

12
=+<] nH>]eTT> |+#e#TqT, yd |P]eTT> |+#e#TqT, ndy<q> L&
|+#e#TqT. & >eT+#e\dq~ @eTq>! e <jTeTT eT+\ MT< <s|& e +fH, <j \
MT< <s|&e+fH MTsT n nqT neXeTT >\<T. HqT |qT\T m|& #jT<T.

eTT
y{ MT< <s|& <T. y{ >T]+ deT]+#&eTT H mTe+{ ueT <T. ~ e\eTT
yT<dT d++~+qB, Xd<yTqB eq #|e\d eq~. n+<Te\q VTy<T\, |C $Cq
y~\T |T=qys, yTeTT #| $wjTeTT\qT L\+weTT> #&eq sT#THeTT.
eTw nq> |+#&T Xs u>eTT\ |+# Je&, n> |+# Je d++~+q
= u>eTT\ n nseTT. XeeTT nq> |+#& XseTT eyTq n+<T |+# Je&T>,
|+# Je d++<|&jTTq = u>eTT\T > e nseTT. <jTeTT nq> |+#

<+
Je&T, y nqT+<eTT> q$ eyTq, |+#& XseTT< nseTT. + $eseTT>
#|=+f eTw nq> |+# |~ (10) u>eTT\ XseT eT]jTT |+# |~VqT (15)
u>eTT\ Je&T y nqT+<eT nseTT. XeeTT n+f e\eTT |+# |~ u>eTTq nseTT.
<jT eTT n+f e\eTT |+# Je& y nqT+<e TT yTTe TT |~VqT u>eTT\ nse TT. B{
eTw nq> 25 u>eTT\ L&T=q <&T XseT, XeeTT nq> e\eTT 10 u>eTT\qTq
<\ XseT, <jTeTT nq> e\eTT 15 u>eTT\ L&T=q |+# d XseT nseTT.
$eseTT *jTb <jTeTT\qT >] mes *jTsT.
$eseTT *jT y] <jT eTT\qT >T]+ @eeTT *jT<T. n+<Te\q ysT <jT eTT\T
e nqT#T+<TsT. <jTeTT\T e nqTy&T qT Je&q>, |+#+& e+& q dVjT|&T
14 u>eTT\T q XseTT qe> *jT<T. jT m+ $CqeTTqT |+#T=q |< d+{dsTTH
d
q CqyT q *jTbe&eTT e\q n nC n nqe#TqT. B|seTT |{ \eTT
jT{ yT<e\qT, Xdy\qT eT n&dt eT *jTy]>, eT d+ d\yT< eT *jT
y]> +#e#TqT. eT XseTT eT sTHe @$T{, eT syT$T{, q dV#sTes
*jT Ms yT<e\T? < CyT> <jT #| e#TqT. Te+{ ys <jT eTT\THjT s|ks?
n eTeTT\qT n&T>e#TqT. MT |d s|D s>\e, <jTeTT\T |+#$ <! eq
y] s|D se. qy& #&>\&T, y&T #&&T nqT deTT |seTT CqHeTT
y] <jT eTT\T *jTe. n+<Te\q y{ MT | e TT> #| qq y{ |qT\qT $e]+#T#
mesH \TdT=qT neXeTT \TZqT >+<eTTqT yjTe\d eq~.
yTT< HqT #|q<eTq>! |{ es & ydq $<qeTTqT { qqT d>
#eT+~ VTy<T\, Hdy<T\ +jTT+{sT. nf e u<\T $qys, e $<qeTTqT
#q <e u\, d\, eT|#s\T yTT<\>TysT qqT Hd&T nHsT. e
d y<eTT nse TT =+<sT ~ @ eTeTT n n&qysT L& \sT. u> e BZq T $e]+ #| T+f

13
nseTTH, ndjTH V+<|]wY n |sT |T=qys MTsT |seTeTTqT u~dTHsT
nHsT. m+<s mH seTT\T> nqT=H H HqT mes =+ MT #|e\dq
nedseTTq~. +<eTeTT dHqyTq~. ~ n eTeTT\+{ eTeTT <T. ~ m|&T |{q~

eTT
L& me] *jT<T. nsTTH eTeTT D+#+&T +<eTeTT *jTT>eTTH s
swe TT ~ X+s#sT&T nqT e |{&T . +sYH{ de#seTT |seTT X+s#sT\T dT X e TT
788 |{ 820 #bsTTqT >\<T. jTq q~ e\eTT 32 d+eseTT\T eyT. jTq
27e d+eseTTqT+& qT qT>=q n< d<+eTTqT u~+#&T. jTq n< d<+eTT u~+q~
e\eTT 5 d+eseTT\T eyT. X+s#sT&T #bsTTq s 197 d+eseTT\ nq>
X1017 d+eseTT seqTC#sT\T |{&T. jTq 120 d+eseTT\T X 1137e

<+
d+eseTT #bj&T. jTq qT qT>=q $c< d<+eTTqT |#seTT #X&T. jTq
s 101 d+eseTT\ 1238e d+eseTT eT<#sT\T |{sT. jTq 1317 es 79
d+eseTT\T q < d<+eTTqT |#seTT #X&T. eT<#sT\ nq+se TT 633 d+eseTT\
nq> 1951 d+eseTT #s |u<q+< j^XsT\T |{sT. 27 d+eseTT\ ejTdT eq
s nq> 1977 qT+& Cq |#seTT #dT, q d<+eTTqT |#seTT #jTT#THsT.
d<+ ~sj T , #s |u<q+< j^XsT\T n |sT>+q ej T |&T >+<e TT yjTT#Tq
yTeTT. HqT d#yTq +< <s d<+sqT { & yjT&T $wjTeTT\jTT jT<seTT\T
eT]jTT Xd <e TT\ \T|#THeTT. m&q <jT eTT\qT |sT yd> ydeTT #dq +eeTTq
<jTeTT\T eq&eTT bsbT. eq <jTeTT\T jT<seTT! <jTeTT\ d+|Tq\T jT<seTT!!
|]X~+ # Xd<eTT!!!
|&T yTT<\T |{ #| q<eTq>! H @&T,m$T~ d+eseTT\ ejTdTH | $wjT eTTq
d
|]X<H <w +&&~. <H $<eTT> VTX<H <w n+{eTT. n+<Te\q @<H |yTq
d+|Tq +f, < |eTT> |+#T= j+#y&. =+<sT nqTueE\T #bs ysT
#| q e\qT qeT, H ne>Vq e#+esL H |X \ yT <=]+ esL j+#&e TT
|]b{. nTe+{ deTjTeTT H m$T~ d+eseTT\ ejTdT sT>T#Tq|&T nq+|seTT
jT+<T eeTT\T <=sT essT ydeTT +&&eTT ]q~. n& <>Zs>qTq \T
nqT >eTeTTq >eT<e |<eT Cs sT>T#T+&> be&eTT ]q~. ejTdT Cs+f
@$T{, >eT<e n+f @$T{ L& H *jT<T. |<ysT be+f y]y+ bjeTT. n|{
n& =+ u>eTT Cs ]bsTTq~. >eTeTT bH >eTeT< eTT <XeTT |+q~.
n& |~ n&T>T\ <seTT <TqbT |\ \qT q]jT T+&&e TT ##qT. yTT+&eTT eeTTq~.
\ <seTT>qTq >eT<e >T& <>Zs |{sT. n H\T>T ejTdT s q|\ <&\H q]
jTT+&&eTT ##qT. n|{ n<= $+ d+|Tq> H q~. e |<\q& |<eT <e
<TqbT\qT * #sT nHsT. n|&T nH |X\T H e#sTT. * n+f @$T{? m+<T *
y*? |<e T mesT? yT m+<T <TqbT <&\ sb eTT? eTqTw\# <&\qT ]q eTT>
14
#+|+q |<eT <eeT+<? |<eT eTq$T |? eTqyT+<T Cs #j*? >eT eT<H
m+<T Cs #XsT. mH |X\T s> y{ n|&T yT #|ysT sT. me]HH n&
+<Ts e n eT+<*+#&ysT. ~qeTT kjT+eTT H\T>T >+\ deTjTeTT =+<sT

eTT
>T+|> yT \, |T yTT<\>T ysTT<eTT\ }s+|> }sT qT= ~>< |~
n&T>T\ y&\T yTTq HsT+{ |<u$ <>Zs be&eTT ]q~. u$ eTTKyTq ysT
<<| 30 eT+~< ~>sT. $T>ys+<s |qT+& #dTHsT. $X\yTq u$ qT |qT+&
HL u> |dT q ~. u$ ~q s = eT{ & e qT { +| < \XeTTe n\+]+
>T+| e |eTT> |P\e\ yd \XeTTqT n \MT~ msT. \XeTTqT
eTVd+<&> =+<sT +<T\T ydT |T ysTTd rdTedTHsT. \XeTTqT mT=q eTw |<

<+
MTk\T * \yTq XseTTqTq <<| 40 d+eseTT\ ejTdTqy&T. n # >T+|>
d+<&> =+ <seTT eq s \XeTTqT mT=q eTw \& bj&T. n bT
n+<s eTT+<T b+& \& n+<s nqT m+<T \&H& n y| #&qT yTT<\T|{sT .
n #dT+ &>H eTw y+ sT edT+ &&e TT |dT q ~. nqT @&eqT yTT<\T|{&
nsyTq~. n|&T n&Tq }] |<\T =+<sT @$T m+<T @&TdTHe? $T u<*Zq~ n
|+#sT. n|&T nqT @&TdH MT HqT <T d+eseTT\ eT e#qTs, MTsT qqT eT]
bsTTHsT n nq> n&TqysT <T qT eT]b<T. |+\T d]> |+& be&eTT e\q
| d+eseTT <es (Cs) #jTbjeTT. |{qT+& e m +<T\TH |
<es #keTT n $qjTeTT> #bsT. n+ \XeTTqT mT=q nqT MT d+esyTs
|+\T d]> |+&~, $T> H\T>T d+eseTT\T |+&HsTT <s? ds |{q HqT MT eT
e#qT. |&H H |+&T>qT d]> #Xs? <es bT\T q <&\T <=]j? |<~ fH
d
+< nH&T. n|&T >eT |<\T $&q |<bT q|&+& m& bsTT+~. n+<Te\q
q bT\qT #eTT . e |\T @yTq +f $T+#T ne. e u<|& }] eT+~
<e, s| d+eseTT |<bTqT * |+&T> (<es) u> #keTT n d]#bsT. n|&T e
ds s | d+esyT H u> #jT +& b HqT }sTqT n #| > n+<s n> eTeTT<jT
#&e n qeTd]+#sT. n nq s n +{ sT se&eTT, u<> @&Td e{&&eTT
* bsTTq~. eTT+<T m H& n> $> |d n&qT+& q&TeqT yTT<\T|{&T.
d+|Tq+{ C>> >$T+q H mH |X\T e#sTT. n$ HsTT. |< |<
MTk\T |T=q eT> eTw &eTw> eT kuT= @&qT @&&yT$T{? eT> eTw
n+<sT ne, n m+<T+THsT? q |\\T n*qT nqT n* H <es <+&qT+&
#jT<T, qqT eT] bjsq&eTT @$T{? eT $eTT> H |< <TqbTqT * e<T, n
q<&\H #sT n$ H #\e nq&yT$T{? =+d| s n n+<sT eT> eTw>H
|\Td, n deqeTT> ee]+#T#THsT. \XeTT mT= e{&q|&T eeTT &eTw

15
e{&qT $qjTeTT>, u> e{&&eTT m+<T? yT mH |X\T se&eTT ]q~.
~qeTT e +{ |<\q& |<eT * \XeTT mT=q eTw e =~d| e{&+~
nHsT. n+ | ysT @$T #|<T. |<eT mesT? yT eT> eTw se&yT$T{? >T&

eTT
<e |<e T nsTT n&qT+& e{& e#T<! eTw e e{&& e TT sT>TT+<? |+#
<e |+# eTw edT+ <? <e\T >=|ysq |&T y]+f eysq eTqTw\ eks?
eq |<eT q <&\T H #\e nq&yT$T{? yT y{ +T+<? n n& mes y{
d]jTq de<qeTT #|<T.
+es #|=q $wjTeTT >eT<e~. |&T #|ue $wjTeTT b+|
<e~. nq+| seTT , >T+\ T |D eTTq H\T>TMTs dMT|eTT k|seTT nqT >eTeTT

<+
\<T. >eTeTT +HjTk$T <y\jTeTT \<T. H{+{ +HjTk$T> |sT>+q
<y\jTeTT e< #TT|\ b+eTT\ ys+&, <sb+eTT\ ysT L& u> se&eTT
sT>TTq~. <XeTT mH C>\ mH +HjT <ekqeTT\T q|{, = eeTT |sT
>+q$ >\e. nTe+{ y{ &| >+& +HjT k$T |sT>+jTT+&>, nq+|seTT
k|seTT +HjTk$T |sT>+jTTHsT. +es >+& +HjT k$T HqT #&<T.
nTe+{ |sT>+q >T& b< n MTsT n&T>e#TqT. < yT @eTq>! q ejTdTqT+&
H VTy< ueeTT\T me> +&&$. n+<]> u ueeTT qqT, q ejTdT |<\y+
<y\jTeTT\ be&eTT ]>&~. n& ]> |qT\ $+>, de<qeTT |X\T> |+#$.
n+<Te\q |<VsT d+eseTT\ ejTdT qT+& <y\jTeTT \ be&eTT eyXeTT. y{ MT<
weTT qq, mesH *dqysT yTeTT bTHeTT, MTsT ey+ s+& n |*d u H
ueeTT\qT jT{ #| +& HqT L& u e q y e~s y]y+ bjTy&. n& @$T sT>T#Tq<
d
##y&. n< $<eTT> H *dq ysT =+<sT >T+|> k|seTT +HjTk$T <>Zs
be#THeTT, MTsT L& e y+s+& n |\Te&eTT ]q~. n> y]y+ yTeTT be&eT
]q~.
<j\ >T]+ #|q <e\ >T]+ #|THs$T{ nqTe<+&. <e\ <>Zs yTT<\T
|&> <j\e< seTT. n+<Te\q <e\ e<qT+& yTT<\T|{ #|&eTT sT>T#Tq~. eTw
ueeTT >T& <e&T >=|jT, dXqeTT <jTeTT ejT #|e&eTT sT>T#Tq~.
ydy & @$T{ \TdTe& <e, <j s+&{ >T]+ #|e\d eq~.
k|seTT +HjTk$T >T& <e&T >! & $XwyTeT+f <e eTT+<s <j\T L&
>\e. $T> >T <e\T eyT |eT s|eTT |dT+{sT. n& <j\T +&e.
k|seTT >T& +HjTk$T #&e#TqT. $eseTT> #| +HjTk$T >T&e< eTqTw\
XseTT\ MT< <jTeTT\T |P (eV+) e{&&eTT sT>T#Tq~. $wjTeTT sT\ <s $q
HqT n~ m+ ydey #&\ neXeTT e+~ eq n& be&eTT ]q~.

16
 n& += $+ >\<T. n<eTq>! =+<sT u\T +HjTk$T b<s\qT (#|\qT)
qT> e&eTT >\<T. #|\T CsT <=] #|\> +&, eeT\T #|\
=\+f s+&T eT&T sT |<$> q$. n+ |< #|\qT n<|> |eTT> jsT

eTT
#sTT+ |&eTT sT>T#Tq~. #|\qT m+<TdTHs n&T>>! +HjT k$T s|P
#|\T <]+ jT ] ek&T n =+<sT #bsT. n++& n eTq$Tq #|\T <]+
] se&eTT e\q #|\T b& be&eTT, n]be&eTT, be&eTT sT>T#Tq~ n L&
#bsT. ysT #|qT >T& eTT+<s =+<seTT nTe+{ #|\T >\e. y{ = b$, =
=$ >\e. =+<sT #|q~ $HeTT, $q+ eeTTq n$ deTT e#T, ndeTT e#T.
n+<Te\q #|\ $wjTeTT de, nde n VTy< <w #&&eTT ]q~.

<+
deTT>, ndeTT> yTT< qeTeTTH yTT<\T neT+~ nq~ deTT. s
qeTeTT deT e#T ndeT e#T. $#D CqeTT L&T=q qeTeTT deTeT+~.
=~eeTT L& CqeTT +& q qeTeTT eT&q eTeTeT+~. $#D q|&T @ $wjT eTT>
dT\ueTT> >T&> qeTeTT. +HjTk$T #|\ $wjTeTTqT $#D <w #&&eTT e\q n~
eT&qeTeT *dbsTTq~. eT&qeTeTT $wjTeTT ndeT, +HjTk$T b<s\T
(#|\T) <]+ s>&eTT <, n$ =~> n]qT, =+ bsTTqT |+H nT sT>T
sDeTT ysT> q<, n& bsTTq u\+<s y{ rdT= <T= |Te&eTT e\q n$
b& bjjT *jTT#Tq~. eTT e+<~ eT+~ u\T k$T #|\qT rd |&eTT e\q
n&T>Tq =+ s|& @s&q~ |, y{ <]+ s>&eTT e\q < *jTT#Tq~. nf eTT
>&eTT e\q eT]jTT <sT e\T #|qT |T= HqT eTT+<T HqT eTT+<T n >T+ >&eTT
e\q q q |{\ T >& e TT ]q~. $wjT eTTqT +# +& >T&> q$Tq y] +HjT k$T
d
#|\T <]+ s|P ]eqf, $#D +#T y] +HjT k$T #|\T <]+#<
*jTT#Tq~. +HjTk$T #|\T <]+#&eTT nydeeTT n yTeTT #|&eTTqT # =+<sT
d \T qqT Hd > +#e#TqT. eTT #b\+f HqT Hd <T. m+<Tq>! +HjT k$T
&T n HqT nq<T<! k|seTT >T& ueT +HjTk$T H&jT #|#THeTT.
e eqT{ =+<sT Hd\T qqT eT&qeTeTT >\y& nqe#TqT. ysT n nH ydy
HqT >T&> qyTy& qT. m+<Tq> m+ $#D mH |X\ yT *jTTHqT.
$wjTeTTqT $#D sVeTT> $Xd+#Ty&T eT& $Xd (eT&qeTeTT >\y&T) $wjTeTTqT
$#D <w # $Xd+#Ty&T dy~ VTy~ neqT. $wjTeTTqT $eTsH <w
$Xd+# y&T Hdy~ ndy~ n #|&TqT. & eT& qeTdT, Hd @MT |<
& <T. eT&qeTdT&T $#D $XdeTT L&T=H&T. Hd&T L& $#D $eTs
L&T=H&T. s+&T e\ #+< y& HqT. eq T d\ nT Hd\ eT<
+{eTT. yTeTT #| $wjTeTT \qT # =+<sT =+<s|& eTeTT\qT Hd\ nqTe#TqT. nf

17
=+<sT k<sD d\ +~ L& e#TqT. meseTqT=H yTeTT deTTqT #|#THeTT,
eq MTsT =+<s|& sj s+& C>> #~$ \TdTeq sT#THeTT.
q ejTdT |<eT <eqT eTw MT< ##qT. jTTejTdT +HjTk$T eTT+<s

eTT
eTqTw\ MT< <j\qT ##qT. n> +HjT |eT |yTjTTq +HjTT&qT <e
##qT. <eqT, <e, <jT eTT\qT #q yTeTT y{ dd eTT\qT \T| |jT dTH eTT.
>T&> $Xd+#, >T&> $eT]+# dVTeTT> \T|jT e <XeTT. $#D
L&T=q e <w |seTT u$T MT< >\ |<eT nqT <e>, +HjTk$T nqT <e&T>,
k<sD <jTeTT> n+<s e #+~q ys. |&T =+ ne>Vq =s <jTeTTqT+&
yTT<\T|{ #|=+<eTT.

<+
||+#eTT Je&T |T#TH&T. =+\eTT q s #be#TH&T. |T,
##T >yT ]q d eTT. eTw> |{q y] m+ |< yT<$jT H, m+ < &H , m+ \e+T&H
me q |TqT >T]+ *jT<T, n> q #eqT >T]+ L& *jT<T. $eseTT> #|=+f
|T Je&T XseTT m |ydTH& *jT<T, n> eTsDeTT XseTTqT+& Je&T m
be#TH& L& *jT<T. XseTT Je&T se&eTT be&eTT me] *jT |< sVdeTT.
sVdeTT *j\+f e s#q\ qq eTsD d<+eTT nqT >+<eTTqT #<y*.
>+<eTT Je&T +#&eTTqT eT]jTT eTsD+#&eTTqT >T]+ *jT]#eTT. n+<T J$eTT
e]<q eTsDeTTqT >T]+ eeTT *beTT. J$eTT eT< e#T eTsDeTTqT >T]+
\T|<T. e $q =+<] J$eTT e] eTsDeTT+& e#TqT. J$eTT eTsDyT$T
XseTT \T>e#TqT. J$eTT e] e#Tq~ eTsDeTT nsTT J$eTT e#Tq~ n\ eTsDeT
d
#|#THeTT. B{ q f nsTTH eTsDeTT\T eeTT s+&T seTT\Tqe #|e#TqT.
& eTTK >eT @eT+f eTsDeTT | Jesd >\<T. n\ eTsDeTT = JesdT\
eyT +&TqT. eTw XseTT sT>T n\eTsDeTTqT >T]+ *j\+f yTT< eTw XseTTqT
>T]+ *j*.
ede TT m j s q B d$eseTT> *j\+f |, <~, q\T, eT>eZ TTqT >T]+ *j*.
n< $<eTT> eTw XseTTqT >T]+ d$eseTT> *j\+f |, | u>eTT\T, |+#
jT{ XseTT, |+# |* XseTTqT >T]+ *jTeqT. eTw jTT |+#T XseTTqT d\
XseT, |+# XseTTqT dXseT |\TdTHeTT. yTT< | jTT $eseTTqT >T]+
\TdT=+f XeTT, >*, n, sT u$T nqT <T u>eTT\T> \<T. | <T u>eTT\T
={ <T u>eTT\T> N*bsTT yTTeTT 25 u>eTT\T> @s&q$. 25 u>eTT\T < {
*dbsTT 25 Xs u>eTT\T @s&q$. n+<T 10 u>eTT\T |+#T XseTT> (d\XeTT>) 15
u>eTT\T |+# Xs u>eTT\T> (d XseTT>) jsq$. | &yTq~, nq> <*

18
~, #qeTT~, X~. | u>eTT\# jsq XseTT L& &yTq<. X (
# q eTT) XseTT L&q|& XseTT <* s &TqT. n+<Te\q XseTT <* <>T qT.
eTw #bsTTq|&T XseTTqT e<* be#Tq~. qT eTsD+ q eTw XseTT <* <>T qT.

eTT
* >s e TT qT+& jT{ eq XXseTT = d+<s e TT =+ \deTT> #sT #Tq~.
nTe+|&T L& Xe <\ yT<\ #qeTT ~> +&TqT. # # 5 $TweTT\T,10
$TweTT\T, ns>+, >+ + me \eTT |{q Xe #s d+<seTT\T >\e.
nTe+|&T Xe >seTTH #bsTT+< #eT+~ bs &T#THsT. |{q Xe
#]q|&T Xe #qeTT *Z @&qT yTT<\T|TqT. n|& XseTT dJeeT>TqT. n+es n~
JeeTT XsyT (XeyT). n> eTsD+ q s < bT Jy sTesT jT{ be#THsT.

<+
eq n|&T L& XseTT <* +& be#Tq~. n|&T XseTT JeeTT XsyT
(XeyT). $yTeT+f #bsTTq s Je&T XseTTqT XeeTT n+THeTT. |{q|&T Je&T
XseTTqT XeeTT n mes nq&eTT <T.
dJe XseTT nq> Je&T ydeTT+Tq XseT nseTT. Je&T >\ J$eTT 25 Xs
u>eTT\ >\<T. eTT dJe XseTTqT eTqeTT #dTH n+<T Je 25 u>eTT\T> XseTTq<
*jT<T. Je&T dXseTT ydeTT+&TqT. d XseTT d\ XeTT |yT +&TqT.
+< dJe XseTT jTT u>eTT\qT >eTkeTT.
1) qT
2) eTT
3) H\T CH+~jTeTT\T
d
4) #$
5) #seTT
6) #sTT
7) \T
8) HsT s+~jTeTT\T
9) >T<eTT
10) >TVeTT

19
 | 10 u>eTT\T d\ XseTT (|+#& XseTT)
1) <w
2) |D

eTT
3) sT +~jT X \ T
4) XeTT
5) ds
6) <q yjTTe
7)
8)
9)
<+
10)
deq yjTTe
yq yjTTe
b D yjTTe
nbD yjTTe
|+# yjTTe\T

11) eTqdT
12) T~
13) eTT n+'sD
eTT\T
14) nVeTT
d
15) Je&T
| 15 u>eTT\T d XseTT (|+# XseTT)
|~ d\ u>eTT\ |\ |~VqT d u>eTT\T >\e. n+<Te\q |~VqT d u>eTT\qT
+es mes #&<T. Je&q y&T XseTT qT mTq~? q syTTq~ *jT H&T.
>+<eTT #<Te#Tq e L& Jey. s|eTT *jT<T. n<eTT ##T=+f
XseTT jTT s|eT, < n+<eT |dT+~. e |+#e. y <T XseTT eTqdT,
T~, eTT, nVeTT\T L& mTq~ *jT<T. n> m<T{y XseTT |dT+~, |\
deTT eTqdT, T~ |+#<T. |+# d\ XseTT |#d |+sY+{~. |+#
d XseTT |#sTT+# +|PsY +{~. +|PsY |qeTT |+sY jT|&q T, d XseTT
jTT |qeTT d\XseTT MT< |+#TqT. B{ dJe XseTT, |+#T eT]jTT |+#
s+&T u>eTT\T> q< *jTT#Tq~. |+# dXseTTH jT{ $wjTeTT\qT >V+#T

20
eTqdT >\<T. y{ j+#T T~jT >\<T. $wjTeTTqT >V+#TX d XseTTqq<
nseT>T#Tq~. d\, dXseTT\ deTTq me b<q >\<T. d\XseTT n+<eTT>
+&e#TqT, d XseTT jTT n+<eTT |+#<T. deTTq ydeeTT> n+<eTT+&<T.

eTT
d\XseTT n+<eTT> +&e#TqT n+< VqeTT> +&e#TqT. deTTq n+<eTT+&<T
#+< eTT+&TqT. =+<] d\eTT n+<eTT>, =+<] d\eTT n+< VqeTT> qT, =+<] deTT
#+<eTT> +&e#TqT #+<VqeTT> +&e#TqT. n+<eTT n+f n+<] \TdT. #+<eTT
n+f #eT+~ *jT<T. n+<eTT #+<eTT nH eqT #esT eTqeTT $jT +<TeTT.
jTTe |[ deTjTeTT n usqT # &T C&T d]bsTT+~ d]b<T n+T+{sT.
e &T n+f ejTdT, C&T n+f mT n nseTT. |[ LTsT ejTdT 20 d+eseTT\T

<+
+& |[=&T ejTdT 40 d+eseTT y] &T d]b<T nqe#TqT. n> |[ LTsT
H\T>T n&T>T\ mT +&, |[=&T sT n&T>T\ mT +f y] C&T d]b<T n+T+{eTT.
n< $<eTT> |[=&T nsTTH |[LTsT nsTTH n+<eTT> +& +& CqeTT *ZjTT+f,
n+<eTT bsTTH |sy<T #+<eTT+~ nHysT. y nT n+<eTT> bsTT, T CqeTT
L&b n+<eT<T #+<eT<T nHysT. B { & #+<eTT n+f <eCqeTT n
*jTT#Tq~. \eTT =+<] n+<eTTH, #eT+~ #+<eTT <T.
|&T nd\T $wj ed d\ XseTTq d++~+ q~ n+<eT, dXseTTq
d++~+q~ #+<eTT n *jTT #Tq~. n+<eTT |TH edT+~, #+<eTT (CqeTT) X<
\TdT=H=B edT+~. #+<eTT (CqeTT) eTqdT <d e\q T~ j#qe\q J$eTT \_+#>\<T.
T ||+# CqeTT >, nT <eCqeTT> e\eTT d XseTT >V+#Te&eTT e\q \_dTq~.
d\XseTTqTq dXseTT jT{ $wjTeTTqT >V+#T=qT#Tq~. eq < >VeTT
d
>V n+THeTT. |seTT eTqeTT L& >V\yT. |&T eTq d\ XseTqT >VeTT
d XseTqT >V eTT >\<T. K>eTT L& qe>V eTT\qT e $qT#THeTT. <VsD #+<T&T,
E&T >VeTT. >VeTT\ L& d\ XseTT >eTT\ seTT >\<T. >eTT\ jT
y{ d\XseTT. #+<T&T \ #&T eT{>\ >eTT> |dTH&T. n> E&T ms> ms
eT{>\ >eTT> |dTH&T. s+>T\, >eTT\, >VeTT\ d\ seTT >, n$ eTq
b||DeTT\qT >V+#T =qT#Tq$, qT y{ >VeTT\T n+THeTT. >V+#T=qT e\q eTw
>VjT, >eTT >VjT. < $<eTT> U>eTT >eTT >VjTqT, >T& |eT L& >VjT
neT+~. >T& |eT L& Je&TH&T. >T& @< <e&T>H, <e>HqTq |eT
Je&T >T& e#T u\ eTH ueeTT \q, y] s\q >V+#T#TH&T. K>eTT <seTT>qTq
>eTT\qT e<*yd & u $T MT<H >V eTT\T T >VeTTqT nT >T&T\qT >\e. ydy
>VeTT ~&T Xs seTTq eTqTw\, >T&T\ <\ |eT seTTq <e\ >V eTT,
nsTTH eTqTw\T >T& |eT\qT >s$dTHsT, |PdTHsT. qT y] eT deqeTT>

21
>VeTT\T n+f u>T+&< |eT seTTqTq <e\qT $>VeTT\HsT. & u> nseTT
#dT e\dq~ @eTq>! eTw XseTT d Xs eTTqT >V eTT nqT#THeTT. n> |eT XseTT
dXseTTqT $>VeTT n+THeTT. n nq&eTT e\q k<sD eTw+f >T& <e >=|<

eTT
*jTT#Tq~.
$XweTTq <Hq <+f eTT+<T $ nqT nseTTqT #] #| < >=|qeTTq<
*jTTqT. eTw >VeTT+f |eT >VeTT >=|~, eq <e|eTqT $>VeTT nqT#THeTT.
& $XweTT nqT |<eTTqT d<eTT> \TdT=+f $>VeTT jTT nseTT u> *jTTqT. |&T
deTT MT => |+H ~ XdjT \< *jTT #Tq~. u+# d+K#, u+#&
d+K u+#&, e] $T*q d+K, u+# d+K+f e $T* < XweTT n+{eTT.

<+
u+#& d+K u+#& e], u+# d+K+f me $T* < $XweTT n+{eTT. nf
u+# d+K# u+|& d+K u+#& e] u+# d+K+f e>, me> $T>\+&
b < dXweTT n+{eTT. |&T +< <VsD> XweTT, $XweTT, dXweTT d+K\ ##<eTT.
4) 9 (2
8
4) 7 (1
4
3) 5 (1
3
4) 6 (1
4
1 XweTT 3 XweTT 2 XweTT 2 XweTT
4) 8.1/2 (1 3) 6.1/2(1 4)9.1/2(1
4 3 4
d
4.1/2 $XweTT 3.1/2 $XweTT 5.1/2 $XweTT
4) 8 (2 3) 6 (2 2) 8 (4
8 6 8
0 dXweTT 0 dXweTT 0 dXweTT
$<e TT> u $TMT< >V eTT+f $>V eTT $Xwe TT \~> q~. >V eTT>, $>V eTT>
d\ XseTT q|&T y{ jTT d\ seTT eyT |dTq~. dyTq seTT
|+#&eTT <T. |&T eTsD\ $wj ekeTT. J$eTT jTT e] e#Tq~ eTsDeT, J$
\eTTH e#Tq~ n\ eTsDeT #beTT <! e $q #eT+~ me]H eTsDeTT
es edT+ ~, s +&T eTsD +{jT |X se#TqT. < e de<qeTT @eTq>! @ Jesd H
| |+#T XseTT f nsTTH |+# XseTT L& eTs={ \< #|=HeTT <!
n+<Te\q Jesd q' s+&T XseTT\Tqe, | |+#Tq~ d\XseT, |+#

22
XseTT|\ nDjTTq < dXseT L& #|=HeTT. deTT |seTT Je q'
eq d\, dXseTT\T s+&T esT Je e<*b < eTsDeTT n+{eTT. Je qT+&
s+&T XseTT\T $& be&eTT Je jTT J$ n+eTT sT>TqT. eTsDeTT Je&T q

eTT
ydyTq s+&T XseTT\qT sTT y+H = ydeTTqT b+<TqT. <H q n+THeTT. &
#eT+~ *jT XdqeTT {\<T. XdqeTT @eTq>! @ Je&H, m&H DeTT L&
XseTTqT e<* jT +&T M\T<T. n+<Te\q eTsD+q Je&T eTsTDyT = XXseTT
|y+ qb+<T#TH&T. & Je&T eTsDeTT qT+& HsT> = qqT b+<T#TH&T.
XdqeTT\ L&T=q< XdeTT. |&T eTqeTT #|=qT XdeTTqT <e&T #|q~. eq
B |sT V$<XdeTT nHeTT. <e XdqeTT\ |seTT |q eTsDeTT >T]+ #|=HeTT.

<+
|&T n\eTsDeTTqT >T]+ #| =+<eTT. Je |P] J$eTT nsTTbH J$\eTT m|&H
d+u$+#T < n\eTsDeTT n+{eTT. n\ eTsDeTT Je&T s+&T XseTT\ e\+
d\XseTTqT eeTT e<\T#TH&T. d\XseTTqT e<* dXseTT Je&T ydeTT+TH&T.
XseTTq~ eq Je&T eTs= q bqedseTT <T. J$eTT d\eTTqT e<*
dXseTT \eTT >&T|#TH&T. $<eTT> J$ n+eTT es J$+#e\djTT+&TqT.
d\XseTTqT e<*q~ jT |\ *jTT#Tq~. deTT q~ me] *jT<T. eq
n\eTsDeTT b+~q y L& eTsD+q y+< |\T eTT#THsT. n\eTsDeTT
b+~q y&T eTsDeTT b+<qq, J$+jT qq, XseTT |+#<T eq y&T eTsD+#&,
& nqT+THsT. & #<Te eq y >, #<Tes y>, yT<$ nqTy >,
d eTT |+#<T . eq e dq T \TdT, uXde TT \TdT nqT XdE
\ L& n\eTsDeTT>,
dXseTT> nseTT <T. eq <jTeTT\T e n #eT+~ $CqT n+THsT. <jTeTT
d
n+f d eTT> +{ |+# Jesd n *jT<T. <jT eTT\T eTqTwH <T n JesdT\qT
HsTT. nseTT #dT=+f |+# ||+#eTT m+ +~. <H |+# s+&e >T n yTeTT
n+THeTT. e\eTT uy<eTT #jTTy] nueTT *jT<T. nueTT (deTT)qT >T]+
\TdT y\ |jTeTT L& #jT +&, n~ H <T, +f #|ky nqT VTy<eTT eTTdT>T
*+#T=qysT =+<sT+& e#TqT. y]~ VTy<eTT < H|&T L& #|#THqT.
jT<s d+|Tq yqT <jTTq sDeTTqT y < d \TdT=, deTTqT |{+#Tq~
VTy<eTT qT |T=q +<\T eT& n yTT+&> y~+#Tq~ VTy<eTT <T.
<jTeTT nqT |<eTT yTTsT> |+H n~ <e&T nqT |<eTTq esKeTT> |{q~.
<e&T yH *jT&T, |+#&T. <jTeTT y *jTTqT, |+#TqT. <e&T, <jTeTT s+&T
+{ |+#y nsTTH <e&T X~+H *jT&T, <jTeTT X~+ *jTTqT. >T& q |eT
XseTT L& d XseTTq~, eq < L& <jT eTT nqe\d eq~. n> ~&T JesdT\
XseTT L& dXseTT q~, eq < L& <jTeTT\T n n+THeTT. + eTT+<T

23
>eT<e eTw XseTT e e{&q $wjTeTT #|=HeTT. #bsTTq eTw nq> <jTeTT,
eTw XseTT e e{&q $wjTeTT #| =HeTT. T >T& <e>, nT #bsTTq
dyTq eTw> yTeTT #q s Jesd $wjTeTTqT |&T #|=+<eTT.

eTT
<<| |{ 35 d+eseTT\ eTT &| s dwHedsT <>eTT #jTT#Tq
H>Xse nH |sT>\ H><e bd&T, H><eqT >=| }s+|> rdT#T+&>, sT\T
H><eq |P+, =]jT\qT deT]+#& | |PdT+&>, <<| 150 MTs <seTT
qT+& <XeTTqT #dTq 40 d+eseTT\ ejTdT >\ eTw |PqeTT e +<|&bsTT, beTT
bqT b#, beTT Td={qT Td =T#Tq <XeTTqT ##qT. nqT #dT+&>H <ey|
b#T be&eTT ]q~. < #q H><e bd&T H>Xsse H><e qeTd]+,

<+
|PqeTT eq eTw eTTKeTT MT< <e rseTTqT #\> n+es beTTe~] bq eTw k<sD
eTw> e]bsTT \&&T. n+es n @$T ]q~ *jT<T. eq ]q $wjTeTTqT
sT\ <s \TdT= Xsbj&T. d+|Tq #q e n& beTT jTT deTT
(<jTeTT) eTw XseTT |y+q< nsyTq~. $wjTeTT H><e bd&q n L&
*dq~. n&Tq |\ @$T nseTT <T.
+{< eTs= d+|TqqT L& ##qT. 1997e d+eseTT nq+|seTT H
esTeT\ }sT, |sT C|eTT <T. }] jT Xs\jTeTT >\<T. \jTeTT <<|
40eT+~ eTqTw\ yTeTT qeTeTT\T, eT&qeTeTT\T nqT $wjTeTTqT >T]+ e{&T#THeTT.
$wjTeTT |&T Hd\T`d\T nqT |sT MT< yTeTT ydq q >+<eTT L& \<T.
~qeTT n e{&T#T+&> n&Tq &y] sT >s>T& be&eTT ]q~. n
d
be&eTT #H, < yTeTT |{+#T<T. yTeTT e{&T #T+&> $T>ys+ X<> $+THsT.
n+ >s>T& beTT Td={qT XeTT se&eTT yTT<\T |{+~. nT y|#d |* bsTTq
yT +<|& beTTe e+sT sT>T#T Xs *+>eTT #TT b#Tq~. s 20 $TweTT \
yT eq~. n eq yT |*qT+& eT|P\e\ e yT& ydbsTTq~. e\
|P\T n|& dq yTT>Z\T> q$. n+ +#T= |e {eq$. n&& |P\T
<=se, n+ yTT>Z\T n|& {qT+&&eTT XseT n&TqysT #|H < yTeTT
|{+#T<T. n& yT XseTT beTT>VeTT beTT dXseTT |y+q<, n~jT
Xs*+>eTT #TT b#T ]q< e nsyTq~.
$<eTT> s JesdT\T L& eTw XseTT nsT<T> |y+#&eTT e\q eTqTw\
deTT\T, <e\ deTT , $T> JesdT\ deTT\T L& qe *jTT #Tq~. beTT
>VeTT $wjTyT , #| >VeTT |TqqT L& yTeTT 1975 #&&eTT ]q~. e{
|]X<q s|eTT ##eTT. >T&> < qeT<T. = d+|Tq d\ d++~+q mH
$wjTeTT\T *dq$. e |]X<qqT eT\T| |q dyXeTTqT >T]+ $e]kqT. e
24
eT+\jTeTT <>sZ T+>u < q~ #|\ T |T=e#&T. n+<T |<# | <=]+~, n~ med|
bDeTTH +&> < u $T ={ nqT #+|yX &T. nqT eTTdy T eTdT & T . <e\qT, <j \qT
qyTy&T L& <T. #|qT #+|q ns>+ n &T|H=| eq~. nqT &sT e< bsTT

eTT
#sTT+#T=H @eeTT >Z < T . H=| nqT yT*\T ]b +{ e u<| & T T+f
|+{ysT He< rdTe#sT. d+eseTT HqT ]wsY yT& bwqsY> | #jTT#T+{.
n+<Te\q y<eTT $TeTT nqT He< e#&T. eTT+<T &sY q |d|H n+ #|+#&T.
&sT eT+ eT+<T\T qT *d+~. nsTTH nqT yT*\T ] bT+&&eTT XseTT yd+~.
n|&T n &T| @ y| H=| +~ n |+#qT. nqT yTT< & | #|+#&T. s
$TweTTH m&eT | +~ nH&T. s> #|eT+f, $Tw $TweTT H=| C> esTT+~

|X:`
CyT
|X:`
<+
&T| ~|ydqT+~ nH&T. n|&T ~ XseTT |{q H=|< nsyTq~.
n|&T n qT+& $eseTT\T d]+#T |+#qT yTT<\T |{qT.
&T| H=| &T| eyT q<? |q }|]T\ es q<?
: =+d| &T|, =+d| &T| | u>eTTq <=eT\qT H=| eke+~?
n|&|&T $TweTT>, s+&T $TweTT\T> H=| @eeTT +&bsTT, u>e+&
s yTT<\T |{ $|eTT> H=| \T>T#Tq<?
yT : neqT MTsT #|qf $TweTT u< +& bsTT s y+H eke+~.
|X:` H=| m|&T bs+uyTq~?
yT : <jTeTT 6`30 >+\ fHH e+~.
|X:` m& qT+& |jD+ #dTHe?
d
yT : eT+\jTeTT qT+&
|X:` n& < bje?
yT : T+>u< q~ #|\qT |f< bsTT+{, n& e ysT, HqT #|\qT s |{, H u>eTT
#|\T HqT rdTe#qT.
|X:` q #|? |< #|?
yT : |<#|\T, ={ J |q, s+&T J\ es +{sTT.
|X:` n C#|?
yT : ysT ysT C$ <=]q$. HqT eeTT C$ #T=HqT.
|X:` #T=q #|\T y{+y #bsTT, = +{sTT. #d|{> #be n
@yTH e< |+#j?
yT : s+&T J\ #| { #d| +~. sTTH L& d+ <T\Te+f, jT{

25
 rd +< ={ #+| d+ yXqT.
|X:` n #dq s &T|H=| e+<?
yT : neqT < #+|q s ns>+ H=| e+~.

eTT
& yq &T|H=| |X\T nedse! n =+<sqTe#TqT. | < |+
deTT \TdTe&yT VT|< n eTT+< #bqT>! k<sDeTT> &sT H=| m&T+~ n
n&T>TsT. n> yTT< Hq n&>qT. =+ d| &T|, =+d| >T+& | u>eTT H=|
eke+~ nq|&T H eTTKyTq L <=]+~. < eT\+> n |X\T yjTe\d e+~. n&
H=| q <syT$T <=]+< =+<sT |+# e#TqT. < yT, @ H=| nsTTH n n+

<+
=+<s> C> qT+& eT]jTT C> es<T . n e]+<+f n~ k<sD H=|< #| e#TqT.
| C Jesd deTT> (<jTeTT>) +&T neXeTT+< *dq e, n$ XseTT MT<
|PqeTT se&eTT eV+#&e TT sT>T#Tq< L& \TdT. n+ |q $e]+q #| d+|T q
XseTTqT eV+ | |+#&y T <T, XseTT|\ e+& u~+#&e TT L& sT>T#Tq< nsy T q ~.
nqT #|qT #+|q ns>+ s #| deTT (>VeTT) n &T| #] u~+#qT yTT<\T
|{+ ~ n *d+~. n~ eT+<T\ u>eq~ < L& nsy T q ~. nsTTH H=| <T $TweTT\
qjTeTT #d |+|&eTT ]q~. m qjTeTT #dq~ s $eseTT> #|eTT.
k<sD eTw <j\qT >T]+ mTe+{ ne>Vq <T. nTe+{|&T y{ $wjTeTT
mH |X\T+&TqT, d]jTq yT\T <=]jTT+&e. n+<Te\q eTw <$+#T |X\{
yT\T <=sT>Tq e eTT+<s, e nqTue eTT ]q jT<sd + |T q\qT $e]d >+<e TTqT
yjT<\#eTT. eTw e#T |X\qT yTyT n&T>T#, y{ y_e&eTT ]q~. |X\T
d
#keTT.
|X:` <jTeT+f @$T{? u$TMT< <jTeTT\THj?
CyT: <e&T nqT |<eTTq esK|<eTT> <jTeTT nqT |<eTT |{q~. <e&T J$eTT
*jT&&T. <jTeTT *jT &TT+~. <jTeTTH >VeTT, dXseTT n L& n+THeTT.
|+#<T eq deT, >V+#TX >\~ eq >VeT nq&eTT sT>T#Tq~. JeeTTq |B
>V+#T=qT keTseTT \~> q~. eq | Jesd >VeTT nqe#TqT. |seTT
eTqeT+ >V eTTyT. n> |+#& XseTT |+# d XseTT> HeTT, eq eTqeT+
|d T#Tq <j\yT. <j\T n+f de yT|t #d #|+qT @< $ss|eTT\T
<T. u$TMT< <j\T HsTT. y{ nqTuy\T, #sD\T mH HsTT. eTw n\ eTTe
b+~ jTTdT nsTTbees +&T d <jTeTT n+THeTT.
|X:` ysTTeT+~ Hueq }] m <jTeTT\T+{sTT?

26
yT: ysTT+f =~> me>, =~> e> +&e#TqT. eTqTw<j }] +&T
, \T, |Xe\T yTT<\>Tq e +&TqT. $<eTT> #| <<| |+# }s+ |+#
}sTL& +< #|e#TqT. }s <T, <XyT<T yTTeTT ||+#eT+ dXseTT\T

eTT
eTqT>& kdTq$. eq +{ |+# s+&e ||+#eTT eTs={ & \< #|e#TqT.
eTw>, +Te>, |> bss# ssTT+|&q jTTdT nsTTbsTT #b eTsT q
beq, jTTdT nsTTb eTT+< #b n< q deTT> (<jTeTT>) +&Tq eTs=esT |
#jTT#THeTT. nT jTTdT nsTTbeTT+<T #bsTTq Je CT\T mH \e. eq ne
|+# Je deTT<jTeTT> nq> |+# >T> q$.
|X:` eTw d\XseTT q|&T y \T <T, eq y&T +T q&#y&T.

<+
nTe+{y&T n\ eTTe jTTdT nsTTbeTT+< #b y deTT u> q&T#TH?
n|&T L& +T q&T#TH?
yT: n\eTTe n\eTsDeTT b+<eTT+<T n+> y\eTTq y&T dXseTT >&T|
J$eTT L& n+> y\eTTH TqT. < s|D> d+|TqqT >] #|<qT.
nq+|seTT , |qT=+& <>Zs |sT n nejTeeTT\T u>Tq eTw <jTeTT
|{q~. <jTeTT |{q deTjTeTT nqT +T q&T#TqT. <jTeTT e<* bH ++&
u>q&T#TqT. \T u> q|{ XseTT n+>y\eTTq >VeTTq+d|, \T \eTT
+& be#Tq~. \TqT eTT\T >TH \T # q eTT<T . B{ |\Tq <jT eTT s |syT
| XseTT L& | #jTTq *jTT#Tq~.
Je sqT { | XseTT js>Tq #| eTs= <seTTqT \T#THqT. j&
d
nqT >eTeTT |{ <<| eTT| d+eseTT\ +< ]q d+|TqqT $e]+#T=+<eTT.
|[ n+<yTq 18 d+eseTT\ jTTe, n|&|&T s>eTT u>T+&&~ <T. =+ \eTT>
&se< #|+H nHs>eTT>H +&~. nesTT <eCqeTT MT< eT+ d +&T e\q
HqT }] bsTTq|&T CqeTTqT $H< yT |<eT +{ e n& $ bjT~. nesTT
jTT |<eT jTTe s>eTTqT >T]+ H #|&eTT ]q~. H eT+eTT\Tse. HqT u
y< T &q qT. nsTTH qqT #d <jT eTT\T b]bjT, He\q m+ eT+~ s>eTT u>T|&+ <
jTTe |<eT \TdT. n+<Te\q jTTe s>eTTqT >T]+ He< |k$+#sT. HqT L&
nesTT CqeTT \TdTe&eTTqT ##qT. HqT n| eT]jTT VA$Tj| &sT qT
s eq|&T # #|q #bqT. s+&T H\\ s n& be&eTT ]q~. n|&T
nesTT yT |<eT deTeTTH ##qT. yT XseTT @ |eTT < #beTT. nsTTH
yT s>eTT u><T, < sDeTT @eTT+T+< +#eTT. H eq #q |seTT
kjT+eTT #keT #beTT. nf kjT+\eTT #&&eTT ]q~. n|&T yT >T+& #|&T,

27
s|yVeTT u> & |++~. n|&T yT XseTT|\ eTs= >VeTT q<
(dXseTTq<) nsyTq~. $wjTeTTqT yT |<eT #|, < q qT eT+\T eq
y]e< #sTT+#T=eT #beTT. n|{ n seTT\T #|+#eT u y<T\T L& ##s,

eTT
yT\T L& {+#eT #bsT.
jTTe +{ y] *<+&T\ CqeTT MT< d<T. nsTTH nesTT <eCqeTT
MT< d +&T e\q s>eTTqT >T]+ =+ s j\qT=HqT. n|&T HqT LsTq
m<TsT> eT&T n&T>T\ <seTT nesTT LseT, \| m m<TsT> Hy| #&eTHqT.
n|&T yT H|| #& b jT~. Hy| #d |\ nDjTTq <jT eTT jT{ se&eTT sT>TT+~.
yT XseTT deTT jT{ s<T. n|&T HH |\ nDjTTq Je&T (<jTeTT) jT{

<+
e e{&eT #beTT. n #|>H # ujT|&T#T jTTe e{&eTT ]q~. | jTTe
|dTq|{ e{&Tq~ <jTeTT n H, n&Tq y] u> nsyTq~. |q deTT 20eT+~
& eT> eTqTw\THsT. ys+<] <jTeTT e{&T#Tq< nseT>T sDeTT nesTT e{&
e dwe TT> <T . eT e+sb sTT bs yjTTe eqy&T e{&q T e{&T #Tq~. n+<T
& \T, & #sTT L& @eeTT | #jT<T. yTTeTT MT< XseTTq bsyjTTe qT
n&ys+<] nsyTq~. yT #]q e bsyjTTe q<, n+<Te\q yT XseTT n
nsTTq< H *d+~. n|&T <jTeTTqT |+#>, mH dsyTq $wjTeTT\T *dq$.
e 20 d+eseTT\ jTTejTdTH bsyjTTe (|s\ddt) e XseTT |
\T, #sTT, HsT |&bsTTq$. n e{&< L& HsT nqTL*+#&eTT <T. n> weTT>
+T q&#y&T. nqT n&T y&T. n~ \+>D b+eTT. _q #dT
d
nq+| seTT bj&T. j& , }]H |< >T& +<, n& u \ T edT+ {s \TdT=
>T& eTT+<s LsT+f =+<sq <jT<\ &T*ksqT=H&T. d]> q&Te nqT >T&eTT+<s
+&y&T. n& mes &T*e be&eTT e\q }]H =+ ] mesq @<q |{
y&T. +{y&T }] eq sTH\\ #be&eTT ]q~. n~jTT n\ eTsDeTT
b+<&T. eq <jTeTT> +&bj&T. & nqT #bj&q |s>, n J$eTT
eeTT jT<<y T . #beTT+<T |+#y&T, #bj |+#&e TT <T . eTqTw\ |+# H,
y& H&T, y J$eT q~. n \eTsDeTT e#Tes nq> |P] jTTdT nsTTbe
es nqT +&e\d+<. nqT q|&T \T, #sTT dV ]+# m+ <Tss J$eTTqT nqTu$ +#&,
n\ eTsDeTT b+~q s L&, n> <Tss J$eTTqT nqTu$dTH&T.
n J$eTT >&T|#Tq n ~qeTT = #q eq~. n|{ n ejTdT
25 d+eseTT\T. n~ jTTejTd eq, q nesTT &T y\qT =H&T.
q|&T n&T H n #N, n \T #sTT #N mesT L& n &T sT. |&T
q w|seTT &T #dTe#T nqT=H&T (& >eT+#e\dq $wjTeTT Tq~. eT> <jTeTT
28
jTTq d XseTT #] yTqT nqTu$+#e#TqT. n> d <jTeTT jTTq eT> XseTT
#] n d+j>eTT #jT e#TqT) y+H jTTe jTdTqTq &|\ \ =s y< q T yTT<\T |{&T .
n~jTT n+<yTq nejT y\qT=H&T. sE 10e s> #<Te#Tq nesTT |++~.

eTT
n+<]+f nesTT u> n+<eTT> q<qT=q nqT, yT #s& |jTeTT #jTqT
yTT<\T |{&T . <<| H\ s ~qeTT yT dqT+& e# deTjTeTT eT<VeTT +{>+ |&T
yT |y+#&T. dqT+& yT +{ e#T<] b +~. <] yT
+]> edT+~. n< eT+ n<qT> n&T \#&T. nqT +{y&T qT <] n~jTT b\eTT
>T #T= LsTH&T. yT e#T#Tq|&T |+# n<XeTT> qTq nqT, nesTT
\T|T=H&T. n|&T yT b\eTT >T +<|&+~. nesTT |& sT= # |\ yT

<+
#sT=H&T. #<Tee+f <= $+> +~ <! |q +& #qT #|#THe, <+
\TdTq MTsT qqT |+#e#TqT. < H yT +~.
nesTT |<eT +{ H eTT+<s LsTq|&T yT esTe+~ \T, #sTT |
#jT<T, HsT L& d]> | #jT<T n #beTT <! n|&T yT XseTTqTq +{ y&T
yT XseTT MT~ e e{&T#T, HqT |+# =B >eTT ]q $wjTeT+ |Pd>TqT
#b&T. n&T #|q<+ ydeyTq *dq~. eq < MT #beTT. <+ $q s HqT
n&q $<qeTT, nqT e{&q $wjTeTT +~.
HqT :` q ejTdTqTq n+<yTq nesTT |&+# <+f e~] #bsTT <jq
&ysT+{sT <! y] me]Hq &T #dTL&<?
+{y&T:` HqT <jH, y <j, y] HqT |k e+{qT. qqT # mesT H <>Zs
d
eksT? HHyTH e{& y qqT +sT. n+<Te\q #bsTTq y] C* HqT b<T.
jTTqy] HqT m |+#qT. n+<Te\q y] <=+>> #se#TqT. #]q s H
sqT rsTe#TqT. n+<T nesTT e#qT.
HqT :` ]+<< ]bsTT+~. |{H nesTT e~*b, J$eTT m b&bsTT+~. yT
J$eTTqT m+<T HXqeTT #ke?
+{y&T :` H &T y\H e#qT. =+ \eTT > yT +&, yT u> \Vq|&q
s yTqT #+|kqT. n|&T yT L& H e~] <jTyT neT+~. n|&T yT HH
|]#jTeTT { H<>Zs +T+~. H \T, #sTT d]> <T <! yT &T+f qqT |T=
q&|+#>\<T, @yTq | #d |>\<T.
HqT :` m+ eT+ u$wTq nesTT #jT&eTT # nHjTeTT. # b|eTT edT+~,
HqT #|qT $ nesTT e<*b. b $wjTeTT MT< H |eTT edT+~.

29
+{y&T :` |<y MTs n n+f m k$T! n${y HqT ~ m? H ds> mes
sT +&* <! HqT @ eT+>e< jT{ e e{&<T. MT e< eeTT n +&
bjqT. MT eTT+<s +& bTHqT. MTsT nqT=+f H HjTyTH #jT>\sT, nHjTyTH

eTT
#jT>\sT.
HqT :` HjTeTT #d, nesTT nHjTeTT #dqT <! ~ H b|eTT | <! y
+#T= #|.
+{y&T :` HqT +#T= MT #|+{y&qT qT, MTs #| n #kqT. nesTT
<eCqeTT MT< d \<T. nsTTH d+eTT>e \TdT=H neXeTT <T. y neT, Hq

<+
CqeT+f d]b<T. |&T L& y *jT+& y |<eT +{ CqeTT \TdT=H <
eq~. H L& CqeTTqT \TdTy\H +~. nesTT H <>ZsT+f <seTT e CqeTTqT
\TdTe#TqT. nesTT @ +eTT+&<T. HqT yTqT @ +~ |qT. MTsT <jT \
qqT @$T nqe<+&, H CqeTT \TdT=qT neXeTT e+&.
HqT :` s! e qH sTq |&TTHe. , HjTeTT\T ||+# d++<yTq~. CqeTT, <seTT
<ed++<yT qe HH m+<] #|#T+{qT. n+|&T | d++<yTq , HjTeTT+f
me Cq, <seTT $\Te kqT. n+<Te\q e n&q < d]jTq |]cs esZeTT #|qT
e n> q&T#T. #|eT+{y? H e$+{y?
+{y&T :` CqeTT |seTT #| MT e{qT |d]> $+{qT. MTsT m #| n #kqT.
HqT :` ds, e nesTT +&H |sy<T. nesTT |[ nsTT d+*Zq s
d
y+ |\T#T=b, n+es yTqT @ u< |L&<T, e #+|L&<T. y He $qb
eT+~<T.
+{y&T :` <T k$T MT e e<qT. MTsT #| qf q&T#T=+{qT. |{ #dT =q b|eTTqT
nqTu$+#T# #dTH. MT eqT <+f H sT>T b|eTT edT+~.
ds |* nDb. n HqT #|>H nqT nDbe&eTT nesTT |se&eTT ]q~.
n|&T e CqeTT \TdT =+e+f eT+ sT>TT+< yT #| e#XeTT. s =+
\eTTq yT |[ e&eT, s =+ \eTTq >seTT se&eTT ]q~. nusTT
|d$+q s yT #be&eTT L& ]q~. s =+ \eTTq yT #bsTTqT H
*d+~. qys eTs< e \eTT #qy&H, +{y&H He MT< >seeTT
nqT q&T#T=q+<T d+w+#qT.
d+|TqqT #~$q s, MT mH nqTeqeTT\T, mH |X\T ejTT+&e#TqT. =
d+XjTeTT\T rsT H >T]+ =+ $eseTT #|<\T#T=HqT #&+&. HqT eT+>& <T,
30
H @ eT+eTT\T se. H e< Xe+yTq eT*\T (<\T) >, yT\T > +&e. He<
q<+ <e CqeTT. HjTTq CqeTTqT{ <jT eTT\T jT|&& e TT, y{+y jT{
e e{&&eTT ]+~. = # <jTeTT\T y+T\T $sudT= }>&eT, |*+

eTT
#&&e TT +T+~. He< mes n |e]+# <T . eeT\T> eTqTw\T e{&q f e{&& e T,
n~jTT ujT u\ +&&eTT ]q~. yTeTT <jTeTT\ L& CqyT #|HeTT. ysT L& $,
J$eTTqT eT+ eseZ TT >&T | eT #| bjsT. H J$\eTT <jT eTT\H =+eT+~
<e\qT, >=| X\qT e{&&eTT ]q~. s y{ $e]kqT. |&T n+<] e#T
|X\qT e|s < yT ykqT #&+&.
|X :` eTw XseTT eTs= eTw <jTeTT |y+ e{&T#Tq|&T yTT<{ eTw

<+
@yT +{&T? y |]d @$T{?
yT :` $wjTeTT *j\+f dJe XseTTqT >T]+ |P]> *djTT+&*. jT{ |+#
XseTT jTT |~ u>eTT\T n+<] \TdT. |+# XseTT (<jTeTT) jTT |~VqT u>eTT\qT
>T]+ \TdT=+f $wjTeTT dT\ueTT> nseT>TqT. |+# u>eTT\ eTTKeTT> eTqdT,
Je&T XseTT m&Tq~, @$T #jTT#Tq~ \TdTy*. Je&T \ eT<u>eTTqTq
V,\,s ,>TD#eTT +<>\ >TD#eTT H&T. Je&T n& +& n& eq $wjT eTT\qT
\TdTe&eTT, nqTu$+#&eTT sT>TTq~. Je qTq >TD#eTT es s $wjTeTT\T @M
*jTe. eTqdT $wj ed, eTqdT XseTT s+&T $<eTT\T> y|+jTT+T+~.
$<eTT yT\e XseT+ eTqdT y|+jTT+T+~. s+&e $<eTT XseT+ y|+q eTqdT
< eTT[+#T= q +> @s& VH& #]beqT. yT\e XseT+ y|+,
d
Xs seTTqT b*jTTq eTqdT < # #]bsTT >T+& +> js>T#Tq~. eTqdT
d+#eTT #+<T yTT<\T |{q |&T =+<] e*+|\T se&eTT sT>T#T+&TqT. eTqdT XseTTqT+&
eTT&T#T= VH& #]bsTTq|&T XseTT qT+& Je @ $wjTeTT\T *jTe. m+<Tq>
XseTTqT+& e#T de#seTTqT <HH XseT+ y|+jTTq eTqd Je \T|e\djTTq~.
eTqdT XseT+q|&T Je de#seTT+&<T.
T yT\e>, nT <> XseT+ y|+jTT+& XseTTqT q&T|#Tq~.
< Je XseTT d++<eTT be#Tq~. n> eTqdT L& Xs d++<eTT <T.
< eTqdT, Je&T <sT $X+ rdT=+THsT. eeTT <qT, yT\eqT
d q~. eTqdT XseT+ y|+, yT\e> q|&T jT{ $wjTeTT\qT Je e<
#s&eT eT]jTT y{ | |Te&eTT sT>T #Tq~. eTqdT XseTT MT< q|&T XseTT
$wjTeTT\T @M eTqdT *jTe. n+<Te\q < bsTTq s XseTT mT ] |&T=q~, @
| ~*q~ @eeTT eTqdT C|eTT +&e. nf Je L& @$T *jT<T. $<eTT>
XseTT <, yT\e\ $<qeTTq~.
31
 eTw <be#Tq|&T n+<T Je, eTqdTL XseTT d++<eTT <T.
eq deTjTeTT XseTT @ JeH, @ eTqdTH |j>|&e#TqT. deTT |seTT
XseTT eTqdTqT < d, eTs= Je eTqdT XseTTqT $T+#Te&eTTqT |PqeTT

eTT
eV+#&eTT n+{eTT. |&T |q n&q |X <<| yT eqf. XseTT
<jTeTT #], eTw qTq eTqdT <, Je&T $X+ be#TH&T. XseTT MT<
<jTeTT q+es, Je @$T *jT<T. <jTeTT q|&T @$T e{&q~, @$T #dq~
*jT<T. n+<Te\q <jT eTT e<* bsTTq s n& >T+|> #]q eTqTw\qT # @$T ]q<,
<jTeTT e~*q eTw n&T>T#TH&T.
|X :` eTqw XseTT <jTeTT #] |e+& m|&H XseTT | e e{&T#Tq<

<+
*bsT. j& +{ <jTeTT nesTT XseTT #] XseTTH + jTTe nHs>eTT
b\T #d+<, m& jT{ s< MT eTT+<T jT{ e+< #bsT. n XseTT |\ m
+&>*+~? m& +&>*+~? $eseTT> #|+&.
yT :` <jTeTT\T (d XseTT\T) esT XseTT #] | +&, n|&|&T m|&H
| e e{&Tq$ seTT +&>, = nedseTT eq|&T eeTT XseTT #], jT{
e e{&Tq$ q$. eT&e seTT m +&Tqq>! XseTT #]q <jTeTT n|&|&T
XseTT | ed b, @< esT | eq~ ] XseTT nD b<T. XseTT
yTT<{q T+& q Je XeTT> <H eTT+yd, H XseTTqT y&T=qT#T, me] nqTeqeTT
s+& XeTT> XseTT |H +&, yTT<{ye q{d, n+<] *dbeqT. H\ZeseTT,
esT XseTT #]q s k] L& | s+&, XeTT> XseTTH +& beq$
d
\e. = HsT> XseTT MT< e ] jT{ beq #beTT <! n$ XseTT +&T
nedseTT<T. +{ seTT <jTeTT\T | $T>$ yTT<{ XseTT #sTq #beTT>!
n #]q$ XseTT @< u>eTT * jTT+&TqT. n XseTT <jT eTT m& *jTT+&TH
n& XseTTq u< \ TZ#T +&TqT, < n& u>eTT nHs>eTTq >T]jT>TqT. e |y +q
<jTeTT XseTT|\>, XseTT |q> +&e\d+<. XseTT |q +f nHs>eTT +&<T.
XseTT|\ q|& nHs>eTT e |+#TqT.
|X :` <jTeTT\T XseTT edd nHs>eTT \TZq #bsT <! mTe+{ nHs>eTT edT+~?
n~ @ s>eTT> nsTTH |dT+<?
yT :` <jTeTT XseTT +&> e#T nHs>eTT\T nH seTT\T> +&TqT. seTT
nHs>eTT n+fH s s>eT nseTT. eq <jTeTT e\q e#T nHs>eTT\T nH s>eTT\
s|eTT +&TqT. eTw s>eTT +~ n+f n~ <jTeTT e\q e#TqT XseTT jTT
|eTT e\q nsTTH e#TqT. bsyjTTe\T |y yjTTe\T q{ &u XeTT <jTeTT\

32
e\q e#T#Tq$. &T| H=| q{ ju XeTT dXseTT\ e\H e#T#Tq$. nH s\
s>\T nH XeTT\T> <jTeTT\ e\qH \TZ#Tq$.
|X:` <j\ e\q *> s>\T qjTeTT nej?

eTT
yT :` <jTeTT e\q \TZ @ T nsTTH, @ u< nsTTH eT+<T\ e\q b<T. y{ e\q e#T
s>\T @y = eeTT eT+eTT\, n+eTT\ beqT. # s>\T n+, eT+eTT\ L&
be. nTe+{ s>\T <eCqeTT e\qH beqT. <eCqeTT y] eTsDeTT |<T.
|X:` <jTeTT\T me]HH #sTH? =+<] eeTT #sTH?

<+
yT :` <jTeTT\T n+<] #se. <eCqeTTq y] @eeTT #se. <eCqeTT y]
L& =+<] eeTT #s>\e. me CeTT T<>VeTT esKyT, y se kqeTT
+&H sekqeTTqT #H y <jTeTT\ u<\T J$eTT |e #|e#TqT.
<eCqeTT H y T<>VeTT nqTL\yT q|&T y <jTeTT\ |& +&<T.
|X:` <jTeTT e\q e#T s>eTT eTT~]bsTT eTsDeTT L& se#TH?
yT :` #bsTTq ysT #eT+~ HsT. = <jTeTT\T |H ~H #+|ykq #|,
#+|q$ L& \e.
|X :` <jTeTT e\q eq s>eTTqT &sT ~ |H n #|s?
yT :` &sT s>eTT |sT #|>\sT. m e+~ #|sT. eT eT+<T\T m+<T |#jT~
L& #|sT. &s nseTT> = s>\qT L& eTs= C <jTeTT\T eTqTw\ e#T
d
#jT>\e. nTe+|&T <eCqeTT | s>\ eT+<<T. n u>Tq|&T CqeTT
H$T nedseT nqT=q yqT <jTeTT\T ujT+seTT> eT s>\ #+|yksTT.
|X:` <j\ CT\THj?
yT :` eTqTw\T eT]jTT s JesdT\qT+& n\eTsDeTT e\q jsq <jTeTT\
C+< eksTT. eTqTw\T s~+#T <e\+<sT eTs= C <jTeTT\T> q$. T JesdT\T,
<e\T , eTVu eTT\q&Tq$ L& C> #| e#TqT. JesdT\ <jT eTT\ X |]$TeTT>,
<e\q&T <jTeTT\ X # >=|~. eTVueTT\q&T y{ X n|]$TyTq~.
+es #| q yT\ q $<e TT> eT&T s\ CT\ e\q ]q jT<s d+|T q\qT
$e]keTT #&+&. & #| d+|T\ H |eTT> *dqy. mes #| ydq$e.
C]q d+|Tq |P] $eseTT H *dH, = # b+eTT |sT, }]|sT yd, e\ |sT
yjT<T . |sT yjT&eTT e\q e\ >se|eTT @s&Tq yTeTT yjT< eTT+< \T#THeTT.

33
|&T \T| d+|Tq <jTeTT k~+| edb >TsT> q~. ~ d>\ <>
+T+~ #&+&.
1978e d+eseTT HH= |yT &sT> \eTT >&T|#THqT. n|&T | #jT&eTT

eTT
TsTe <T. e# s>T\ m+eT+~ XseTT dVeTT> eq s>\THsTT, m+eT+~
<jTeTT\ e\q eq s>\THsTT? n \TdT=qT $TeTT | #jTT#T+{. dVeTT> eq
s>\HH s KsT +& dT\ue TT> s>eTT be $<qeTTqT X~+#T#T+{. nTe+{ deTjTeTT
e +{yqT #T+< 70 d+eseTT\ eTTd* e q |\\ |yT> #<Te #|#T, H\
y]#T =~b{ &TH \eTT >&T|=Hy&T. ydy n~ <jTjTd. 30 eT+~ |\\T
=sT <T sbjT*H H\ 150 sbjT n <jTeTT. |{ \eTT +H 450

<+
sbjT\ $\Ty neT+~. s+&T eT&T sE\=esT n =&T e |~|d, beH
|+#T= bjTy&T. =&T n+f q|\y&T <T. <<| 30 d+eseTT\ ejTdTqy&T.
ejTdTy&T eTTd* +& &T*y*, +& <>Zs &T\T rdTbe&yT$T nqTe#TqT.
n |]d nTe+{~. n &\T, &#sTT bsyjTTee\q |&bjsTT, HsT L&
n> k> +& e d]> s<T. n weTT> q&Td CsT &T\T n&T=H y&T.
n&T=q &T\ \eTT >&T|=+ n|&|&T +& e< +T e#y&T.
n |]d #q HqT, eT* Ww<eTTqT |j+ n \T, #sTT =+esH
u>T#j\qT=HqT. n |* yTeTT nqeTT |TeTT, y<eTT L& #kqT &
+&eT #|, edq >T&\T rsTT+ = >T&\T #eTT. |]q \qT >T+&T^sTT+ XueTT>
+&TqT #d, eT+<T qeTHeTT. q eT+<T |~ sE\ <<| d>eTT esT |+#*.
d
@ =~esT L& |+#<T. eq n |eTT> #&\qT=HqT. sE <jTeTT
9 >+\ H eTT+<s LseTHqT. n y| |> ##qT. n #dTq|&T #\qeTT n
&#sTT <q+ n< | eqT yTT<\T |{+~. & #sTT nqT uTeTT es m&T. n|&T e
djTeTT> mT#THy n n&>qT. <T n< dTq< nqT #b&T. n|&T n XseTT
yses qT H nsyTq~. n|&T |\Tq e jT{ e H e{&eT #bqT. y+H
|\qTq y&T XseTT MT~ e e{&&eTT ]q~. n|&T XseTT | eq nqT #|q
e\qT { H *dq de#seTT $<eTT> q~.
&| eT&sT nqT }] $XuVD (e&+) \eTTq #+~q T+eTT +&&~.
n|{ \eTT }sT m<T\+&T #jT&eTT |d~. ysT e&+ ys eq =jT| #jT&eTT
bMD b+~ u>H &ysT. T+eTT *,+&, 16 d+eseTT\ =&T +&&ysT.
=&T |sT se#], +& |sT HsjTD#]. =&T se#] +& |qT\T #jTT#T u>
d+b~+#&y&T. se#] u\eTT qT+& dVT&T +&&y&T. n |sT |uT<dt, nqT
V]qT&T. nqT de eTeTT #] |uT<dt> |sT esT=H&T. se#] L& dVT
34
e\T $ de eTeTTqT d]+#&T. M]sTesT u\ dVT\T eq jTTejTdT L& y]
dVeTT u> =qk>~. n|{ T se#], nT |uT<dT <] |[ <T. sTe]
yTT< |uT <dT |[~]+~. |uT <dT | d+eseTT >& bsTTq~. se#] n|&| &T

eTT
|uT<dT +{ y[ dVT *d e#&y&T. nTq deTjTeTT se#] |uT<dt us
neTd++<eTT @s&q~. ~qeTT |uT<dt +{ deTjTeTT se#] |uT<dt us
*d |& +&&eTTqT n|& jT{qT+& eq |uT<dt ##&T. |uT<dt #q $wjTeTT
|uT<dt us>, se#]> *jT<T. q eTTKyTq u\ dVT&T, q us neT
d++<eTT @ssT#Te&eTT |uT<dt c *qsTT+~. < T n< sE |uT<dt
u$ < #bj&T. |uT<dt m+<T #bsTTq~ L& se#] *jT<T.

<+
|uT<dt #bsTTq s sT H\\ se#] |[ nsTTq~. |[ nsTTq sT H\\
se#] }sT e~* T+eTT dV nq+|seTT &| #s&T. &| e&+ |
#dT &TqT u> d+b~+#qT yTT<\T|{&T . se#] n $<e TT\ dTKeTT> \eTT >&T |#TH&T.
&| #]q s d+eseTTq se#] ~qeTT q k+ }sT T+eTT *d
bj&T. n|{ |uT<dt #bsTT s+&T d+eseTTq~. |uT<dt \eTsDeTT +& n\
eTsDeTT b+<&T, eq nqT dXseTT J$+jT H&T. T d\XseTTqT, nT usqT
b>=T=q |uT<dt us dyTeTT> eq se#] ##&T. dVT&T #dq <VeTT e\H
HqT n seTT\ #&bjq se#] MT< |eTT e+~. se#] +>sT +>s\T,
yT& >=\TdT *Z us d+weTT> H&T, HqT mT +& bjqT. B+{ sDyTq
se#] e<\L&<T. n dTKeTT> eL&<, |uT<dt s+ + sjTeTT
rdT=H&T. eTsTd{ ~qeTT se#] ] &| e#&T. n+<Te\q |uT<dt se#]
d
eT&sT |+#<T. |uT<dt se#]jTTq &| bsTT qT k~+#\qT=H&T. n
nqT=q s+&esC jT\T<] &| e#&T. &| se#] m&Tq~ |uT<dt *jT<T.
n+<Te\q |~ sE\T }s+ y~&T, se#] m& |+#<T. e] |<=+&e ~qeTT
se#], |uT<dt +&&T.
|~sE\T> se#] y~q |uT<dt, |<=+&e ~qeTTq s 7`30 >+\ sdwH
e< jT\T<] &| y| s&TMT< q&T#T+ edT+&>, d]> 8 >+\ se#] |uT<dt
s+TdudwH e< m<TsT> ed |+#&T. # $TsY beTT |T= se#] q&Td
se&eTT |uT<dt #, se#] y+ n yq e#&T. se#], |uT<dt $wjTeTT @MT
*jT<T. |uT<dt dXseTT H&T, eq |uT<dt se#] m<Tsq $wjTeTT>, |uT<dt
q y+ edTqT> se#] @eeTT *jT<T. m\ dudwqT qT+& nsMTsT
<seTT, lyd|seTTqTq q +{ se#] e, us $TsYb$T kH y&
|eTH&T. |~VqT $TweTT\ s&>, uYsyT se#] bj&T. n|&T

35
|uT<dt L& se#] y+ uYsyT be&eTT ]q~. se#] #+T rdT= MT<
bdT=q|&T, |uT<dt se#] XseTT |y+#&T. n|&T y+H se#] uYsyT
+<|&bsTT n|ks d (e) y[bj&T. se#] |+& |\Td +&&eTT

eTT
n us#, y+H Vd rdTbjsT. n& s +&T sE\T eH se#] +&bj&T.
eT&e sE =~> C|eTT e+~. eT&e sE sT=q n \T, #sTT, HsT yTTeTT
&| Xs u>eT+ X +& bsTTqT n us, +& *d+~. &sT |s\ddt
(bsyjTTe) e+< #bsT. n|{qT+& se#] eT+#eTTH |w+{> +&bj&T. n
y<eTT =s d+b~+#T=q<+ bsTT+~. se#] =+ =~> q&Te>*>&T.
&#s TT =~> L& ~~ <T. @<H H\+f m&eT# Hy&T. @$T #> y> e]bsTTq

<+
se#] #, n us n e<* y[ bsTT+~. e] T d+b~+#T=q &TqT, nT
#dT=q usqT b>=T= +{y> $T* bj&T. qqT <]+#TysT mes be&eTT
e\q e] se#] deeTT n&T= e\d eq~.
\ed, >T&\T ed, +& deTjTeTT H |+#&T. n bsyjTTe e\q
$<eTT> H& \q HqT, n \T, # #j\ H e< |T e&eTT ]q~.
s>eTT MT< nqTeqeTT e #&> n |uT<dt jT|&&T. n XseTT MT< eq
|uT<dt djq #|q|&T se#] jTT + #] *d+~. << < n nqTe<+&. H
eTT+<s H *dq jT<s d+|Tq ~.
<+ $q s me]~ HjTy, me]~ nHjTy #| bjeTT. se#] |uT<dt
e\q q ]+<qT $wjTeTT *jT<T. $wjTeTT |uT<dt yTT< jT{ e H
d
#b&T. deTjTeTT e |q mes sT, eq me] *d neXyT <T. n|&T HqT
|uT<dt #bqT.
HqT :` |uT<dt! e =+<s|& #be&eTT e #dq |<|. <e&q J$eTTqT, =~sE\
+< eq usdeTT e<\T e&eTT bsbT. deTd |]cseTT #e<T. =+ +
+&e\d+~. e #bsTTq <e\q n|&T se#] @ qweTT \T><T. J$yT
HXqyTbsTT+~. < @s&, n~ n nsTTq~. <+{ #d se#]~ yTT<{
|, s ~ s+&e |. us bsTT+~ ys y]e<e+~. n> se#] us bsTT+~ ys
y]e<e+~. uV J$eTT bsTT+~, dJ$eTT $T*+~. n> n J$eTT HXqyT+~,
+{ J$eTT $T*+~. e # T #THe. qT eTT #dTH&T. MTsT <sT bsTTq
q #dT=q b|eTTqT s|eTT nqTu$dTHsT. = d+eeTT\ se#] He<
e#&T, eq HqT #|q~ @eT+f e e<*|{b. e<* bsTTq s <eCqeTT
\TdT, J$eTTq nseTT, |seseTT @s&TT+~.
|uT<dt :` MTsT >=|ysT, MT< H m+ |eTTH MTsT #|qT e<*bqT. HqT
36
+es yT& | qseTTe< #] n& qseTTqT n~$T |{qT. qseTT <<| |P]> #&bsTTq~.
n+<Te\q HqT e<*bsTTH qT |P]> q&Te&T. |{+f =+#eTT u> q&e>\&T. n>
#sTT =~> | e>\<T. n~jTT MT eTT+<s m+ +< n+ e>\<T. #sTT |P]> H{e<

eTT
b<T. # nqeTT q&T. |{ 75 XeTT qseTT < bsTT+~. eq $T*q 25
XeTT eeTT qjTeTT >\<T. MTsT #|qT HqT <e CqeTTqT \TdT=H < |jTkqT.
|&T e }] bsTT, n|&|&T & e CqeTT \TdT=+{qT. qeTkseTT, n #| |uT<dt
se#] XseTTqT+& jT{ bj&T. n|&T se#] C|eTT eq~. n+d| qT
<bjq nqTH&T. n|&T se#] # nHqT. |P] u>T<T, =+es
q&Te>\e, n> #sTT =+ m>\e, e =~> u>s>\<T. e &qT+& y[ be#TqT.

<+
n #| |+|yXqT. d+|TqT n+ >eTd s+&T T+u\T, s+&T +&T J$\T \TeH
HXqyTqT nseT>T#Tq~. & u$T MT< <jTeTT\T e nH ys+ @$T #|>\sT? ]q |
d+|Tq @B ndeTT <T. |uT<dt #|q~ jT{ #|+&, se#] +& n& nqT
#|q < |uT<dt #|q < |P]> d]bsTT+~. nTe+|&T |uT<dt |+# deTT,
se#] q|& deTT, se#] +& ]q deTTq keTT. eq B mes ndeTq
sT , n> <jT eTT\T nd eTqT M\T<T . yT<d T jTTq ysT VTy< <w d eTTqT >V +#eT
sT#THeTT.
nqTuy e#~ @<H $CqyT neT+~. $<qeTTqT $eseTT> \TdTe&eTTqT
CqeTT n+{eTT. CqeTT |seTT #]+ s|D ed, n|&T < $CqeTT n+{eTT.
#sD>, nqTuy> s $wjT $eseTT CqyT <T. B{ CqeTT *d< $CqeTT
nqTu$+#~ n #|e#TqT. n+<Te\q CqeTTq, $CqeTTq n$Hue d++<eTT \<
d
#|e#TqT. yTeTT #|q$ dyTq$, nqTue ]q$. eq e s#q\ CqeTT, $CqeTT
s +& HsTT. n+<Te\q yTeTT 2004e d+eseTT k|+ q +< Cqy~ nqT d+d |#T sD
>+<eTT jT{ edTq~.
@< $CqeT |sT |T=q = d+d\ e\T, T <j\qT |e&eTT <T, nT
eT+\q |e&eTT <T . nTe+{ y] CqeT+f mT+T+< eT]jTT $CqeT+f mT+T+<
nseT>T q <VsDqT #|#THqT #&+&. H |+# $<qeTT nq> VTy< |<
me> +T+<, HqT >+<e TT eTT+< #bqT. |+#T#TH eT+f yT =s y<T #THeT
nseTT. \eTT =+<sT VTy<eTT n |sT |T=qysT, |+#&eTT | yTqT
#&&e TT <T . |+#&e TT, d]jT q yTqT |e&eTT d+|Ps VTy<eTT+~. < |seTT
|deTT \T &, $weTTqT y]+#T eT*qT eT+<T> |j+#T $<qeTTqT
#~yqT. eT*, \T $weTTqT +& #d, u<qT y]dT+~ n #|q $<qeT+ H *d+~
{ n~ n|&T H CqyT+~. *jT&+~ { CqyT+~. nqTuy s<T { n~
H $CqeTT <T. n& #|q eT*qT = ~qeTT\ s \T {q eTw y&
37
##qT. n& *|qT $weTT y+H ZbsTT u<+& bsTTq~. n~ nqTuy e+~
{ H>, H |q +& #q y]> n~ $CqyT neT+~.
n+ n< |deTT \T{q|&T u< ysD eT]jTT $<qeTT L& \<T. |q

eTT
#|q yTT<{ $<qeTT q~ #T jTT eT*, eT]jTT $<qeTT q~ nseTT\ jTT
eT+eTT. eT* |<se TT. eT+eTT Xe TT. eT*jT T |<se TT |+#Tq~, eT+eTTjTT
XeTT $|+#Tq~. m<T{ eTw |+#T XseTT MT<, |+#T eT*qT |j+#> m<T
eTw |+# u< bsTTq~. |&T m<T eTw |+#T XseTT MT<, |+# eT+eTTqT
|jd, m<T eTw |+# u< bT+~ n e+~. yTT< Ww<eTT nqTue s|D e
$CqyTq~, |&T eT+ $<q CqeTT $CqeTT+< < n #&e\de+~. eT+ $<q

<+
CqeTT @eT \<q>! eT+eTTqT <d |~y\ esT |d eT+X \_+#TqT. s
m|&q \T $w ysD eT+eTTqT |<=+&T esT |+, { }~ sTqT d, q
y $wysD n>Tq >\<T. < \TdT=q HH n~ $Cqy < #&e\djTTq~.
eT+eTT = |<eTT\T s+&T ns\T>e+ yTTeTT H\T>T |<eTT\T> \<T. < #|qT
|+HeTT. s =~ sE\, H |]#jTeTTq $jYTesY j<y +{ \T
{+~. u< nsTd q|&T < rdT= e#sT. n|&T eT+ $<qeTT qT,
=~ sTqT >dT rdT= eT++ y&\T |T bd qT >TqT #XeTT. =~ sTqT
>+~. s s+&T $TweTT\TH nsT| eHd+~. eTsTd{ ~qyT 30 d+eseTT\
ejTdTq e \T {+< u<|&T#T e#&T. n >dT qT eT+eTT #| e> y+H
H=| +& bsTT+~. n|&T |P]> eT+eTT | #dqT *d+~. n+<Te\q \TdT=q eT+
CqeTT $Cqs|yTq~. B{ eT+<, eT+eTT L& $CqeTT L&T=q< nsyTq~.
d
d+|Tq e\q CqeTT, $CqeTT s+&T n$Hue d++<eTT \e *jTT#Tq~.
HqT #d #q uV#sD \T $weTT MT< eT+<T | #dqf, eT+eTT L& | #dq<
*dq~. s H J$eTT me] eT+<T e<T, eT+eTT #<e<T. H |]X<q e\eTT
s|D $TeTT #d # $ deTT n \TdT=HqT. =+<sT yTeTT $CqT\eTT, e $CqeTT
|seTT <jTeTT\T e, eT+eTT\T e nqT#T+<TsT. nTe+{ y]~ ndy<q n, ysT
$CqT < #|#THeTT. deTTqT >V+# $CqT\ qT$|> eT+eTT\T, <jTeTT\T
\sTT>qTq, HqT #q jT<s d+|TqT b+<T|sT#T#THqT #&+&.
HqT &| ydeTTq|&T HqT y< eTT #d+ ~ d+esyT nsTTH # se TT\ s>eTT\qT
##qT. HqT y<eTT #d+~ |]X<q $TyT> JeqeTTq < eTT+< #bqT. H|<eTT
He< eq s>eTT XseTT yde s>\T 30 XeTT eyT qT *dq~. $T> 70
XeTT d\ Xs s>eTT\T <, dXs s>eTT\THjT *d+~. n eq y] <<| 45
d+eseTT ejTdT>\ &eTw He< rdTse&eTT ]q~. yT yseTTq esT
38
&T|H=| edT+< *bsT. XseTT e#T H=| @<H XseTT |eTT @s&q|&T se#TqT.
ys esT nqT jTeTeTT +&<T. n +<+f n~ |d]> dXseTT\ y~+|q
H nsyTq~. ~ s>eTT e\q e#T &T|H=| <T. eT+<T\ b<T, eT+eTT\T eq e+\

eTT
e< rdTbeT yTqT qy] #beTT. < ysT yTeTT e+\+<] <>Zs bjeTT
m& @MT <T. s k|seTT +HjTk$T e<, ||PsT y\jTeTT e<, $T> #
<e\ <>Z] L& bjeTT. nsTTH n& L& @$T bsTT+~. es ~ ysD <T n
sjTeTT #dT= HeTT. |&T MT <>Z] b, @<H |d]> u>eT+~ n e *dq
ysT #|> X MT e< e#eTT nHsT.
ysT #|q~ $q s y]MT< =+ C* *, ds kjT+\eTT es +&+& n #|,

<+
s ~qeTT <s< e# T<yseTT seT #| |+beTT. T<yseTT <jTyT ysT e#sT.
n|&T 8 >+\ js &T|H=| e#T eTw H m<TsT> LseT #| yTy| #, yT
XseTT yseTTq esT e#T &T|H=| @< +< n~ |&T HeTT+<s seT #beTT.
LsTq|&T yT &T|H=|<T. yT | ~yseTT &T|H=| e#~. ~qeTT T<yseTT,
nsTTH He $q $TweTTq yT &T|H=| e+~. n|&T n& |~VqT eT+~<
HsT. |\TdH H=| se&eTT n+<] XseTT yd+~. m<TsT> LsTq yT &T|H=|
me> +~, n #| u<|&T# q~. n|&T XseTT |\ &T|H=| sDyTq ysT
mesTH jT{ e H e{&e T #|
#THqT n HqT nq>H |\qTq >V eTT (d XseTT)
jT{ e+~. n+es =~> eTT&T#T= Ls=jTTq yT y+H #> Ls= esT >{>
q$+~. qeqT # |qTq y] L& yT XseTT <jTeTT jT{ e+< nsyTq~.
d
HqT :` e m+<T q$He #|?
yT :` m+<s ejTdsTTq eTTd* eT+> L& qqT # e] b]bjsT. e q |\y&$,
qqT |*q qT # qee+~.
HqT :` eT+> eT++, <|eTTb> |{, y|eT+&\T n&+ qT jT{ |*e+{sT.
HqT qT eT++#H? <|eTT yXH? y|e T+&\ ~>B#H? n>sT nsTTH eTT{+ #H?
e+\T #dqT HH$T #jT<T <! H=| |*#qT e+~, H=| sDyTq qT |*#qT
eP e#e. He< eTjT\T e, e, HqT e+&qT qT, |> q |y &, nTe+|&T
He $+H e jT{+<T e#y #|?
yT :` @y! <jT\ e#qT. qqT |*#< nd\T e mesT?
HqT :` |X HqT qT n&>*. nd\T e mesT?
yT :` HqT mes #| ujT|&be, <s<T.

39
HqT :` H <edT+<, bT+< nT+, e esT Hy| #&T HHes \TdT+~.
(n|&T yT \ m Hy| # y+H \~+#T+~. @$T e{&<T.)
HqT :` |&T C>> e{&T. HqT n&q < d{> yT #|. e ndeTT #|q HqT

eTT
>V+#>\qT. +es n+<]e< e{&qT e{&He. |&T nsyT+~. eT+>&
<. n+<Te\q HqT @$T n&>qT n y #|.
(n|&T yT XseTT <jTeTT #|qT yTT<\T |{+~)
e }] qqT n+<sT Ms| nH&ysT. & |~ MTs <seTT s\Ts&T |H e

<+
}sT +~. }] e&+ | (#|) #dT+&& y&. }] ys+<sT qqT eeT n
|*#&ysT. e }] s& T+u\THsTT. y{ s+&T +&T |< |sTq T+eTT\T. ysT
eT+ <\T. }] n+<] H | e+T+~. eq n+<] <>Z] bsTT e#y&. n~
}] Hq d++<eTT. H d+ $wj ed, HqT $XuVD \eTT |{qy&qT. H
nd\T |sT Msb#], HqT |< e+&qT. [<$ bd&qT. eT+d~ [<$ H
eXeTT #dT=qy&. HqT #bsTTH |{ HqT eT+d<T&H, [<$ H eXeTTH q~.
HqT #|q | #dT+~. +es +<<XeTT qqT $T+q e+\T mes sT. mesH
e+&T qqT $&|+#\ ed @&|+ |+|yD. H e< eq ys+ ujT|& b]bjsT.
yTT< e L& eT+>&yq nqT= qT # qyqT. MTsT e+&T < |&T *d+~.
MTsT @$T n&H <#+& #|qT.
HqT :` n+|< e+$. [<y eXeTT +&> VA< |<> +&* <! \s
d
eTw> yT m+<T #se?
Ms| :` MTsT #|qT H \s T<T\THsTT. n+<yTq &eTw #d yTqT m>H b+<*
nH~ H \Vq. HqT q|&T e }] |< T+eTT yT |<s& us. yT MT<
HqT |&+ ~, yTqT m>H nqTu$ +#* n nqT=Hy&. jT Tq|&T m|& <s < T .
HqT #bsTTq s @ +eTT\Te, { HqT yT #]HqT.
HqT :` e w|seTT yT e#e ds, yseTTq esT &T|H=| se&yT$T{? n
m+<T #dTHe?
Ms| :` HqT eT+>&, |{ jTeT w\ eT+ |eTT #jT T#THqT. HeT+X b>=T<T .
H jTeTeTTq~. < |seTT yseTTq esT yTqT b+<T#THqT. <e\q yT
&T| H=| \TZ#Tq~. HqT |<eT+>& nsTTH H \Vqe+~.
HqT :` \Vq @$T{?

40
Ms| :` H \Vq +~jT HqT eTT+< #bqT. MT eTT+<s <#L& ydeyTT{ q~.
n<eT+f yT _& eT+ n+<>, jTTejTdTqTq yTqT # H s *+~. HqT +
|<e+ <! H# <eTT+~ @< { #j* nqTH y&. @<q jT{ *d s&

eTT
y #+|yksqT ujTeTT eTs= | +&&~. s L& HqT #bjT+es <s<T.
HqT :` ejTd+? e m #bje?
Ms| :` H ejTdT 45 d+eseTT\ $T+ +&<T . HqT @ s>eTTq #b<T . eT+ s>eTT>
+&y&. + =+<s> HqT #bq m|& nqT<T. |{ eT&T d+eseTT\ +<
~qeTT eseTT u> eq~. ~qeTT s&>] +{ |Xe\ >& |qq <\eTT &eTqT

<+
sTe =~> $]qT q ^T |++~. <\eTT $]b |Xe\ | | n+ L*bT+<
n&TqysT usT &eqT (m<T\ yT&MT< |T b&e yTT<T) qT <\eTT + bT |{sT.
&eqT <\eTT ]b+& dbsT> +&~. =jT| #dy& qT < m ]|sT #j
n&> $TeTT qqT s& seT+TH& |eTw e #b&T. y+H HqT bjqT.
+{ bH s& | |+#&T. | q s <\eTTqT @$T #j #&eTH&T.
| q s <\eTT +< bsTT #dT+&> n+es <\eTT bT |{q &eqT
$]be&eTT |<XeTT <\eTT $] H\ MT< |&&eTT D\ ]bsTT+~. <\eTT HMT<
|&&yT | | n+ HMT< L*bsTT+~. H \ N* bsTT+~ H D\ bDeTT bsTT+~.
nqT d+|T q <s HqT #bjqT. H XseTT ~\yTb sTT+~. d XseTT $T*bsTT+~.
n|&T n&Tq ys+ eTqTqT, f\qT, <\eTTqT =\+#sT. HqT jT{ e#qT.
n& HXseTT \ |* |&e qT H |dT q ~. HqT me] e{&+ q mes qqT |{+ #T<T .
d
n|&T HqT #bjq, #bsTT <jTeTT> Hq H nsyT+~. H #eqT >T]+ s+&T
sE\T ++q HH eTw+f <jTeTT> +&&yT u>T+<qT=HqT. n+es H q s
|seTT yTT< yT _&q T b+<qT. yT eTw> +&, HqT yT |+#TqT yTqT <jT eTT>
e] <seTT *d +&e#qT=HqT. n nqT=q =+ yTqT #+| He <jTeTT>
esT=HqT. yT yT* # +& _&q T = yT <seTTqTq =+& |{qT. yseTT
=H n&, =H & +{qT.
HqT :` yT _&qT m #+be?
Ms| :` yTT< XseTT #] JsXjTeTTqT n~$T|{ &T| H=| *Z+#qT. &sTe< #|+#sT,
eT+<T y&sT. @MT qjTeTT <T. HqT n~yT =~ H=| Z~. e] &s @MT nseTT
<T. JsXjTeTTqT n~$T H=| \TZ#Tq~ yT #b<T. n+<] <w &T|H=| MT<
|{, |\ }|] T\qT n~$T }|s&+& #d #+|XqT. HqT #+|qT #bsTTq yT _&
*jT<T. yT dXseTT> e]q s HqT |+#qT. |]#jTeTTq e HH=H. $T>

41
d\T |+H ysT |]#jTeTT sT, eq yT HH e{&e\d e+~. n|{qT+& yTqT
H<>Zs |T=HqT.
HqT :` <+ b|eTT |<? e + me]HH #+|Hy?

eTT
Ms|:` |\ | b|yTTdT+<|+H, HqT #bsTTq s < jTeT bjT~.
n|&T @$T ]>~ me&T ##&T n|++~. n|{ nqTL\yTq | e<T\T L&<|++~.
|&T eqT eXeTT #dT& =$T~ d+eseTT\ nesTT dXqeTT q] #+bqT.
n~ b|yT n|+H <e sTq|&T H<$T | nqT=HqT. nTe+{ * q s
[<e H eXyTq~.

<+
HqT :` + ujT+syTq | @eeTT |X|eTT +& #|#THe. e # ]HT$.
deeTH, #eTH, bdT\H ujTeTT <?
Ms| :` jT{ *d ujTyT, *jT+& #d ujTyT+<T? |& ujT|&e\dq |H<T. HqT
#bjqT <! qqT bdT\T @$T #ksT? =$T~ d+eseTT\ nesTT |+#+& bsTT+<
< $#]+#T=eTq+&. }] |+# nesTT HH #+bq |&T #|#THqT <!
jTTq|& #eTT bdT\T. |&T y qH$T #ksT? MTsT n #|eTHsT, { +=
sVdeTT L& #|#THqT. sE s q&T#T=+ e }] sy\ edTHqT. n|&T n+
sy nesTT m<Tsq~. +>sTq>\T <]+#T=e+~. nesTT | mesT qTe n
n&>qT. nesTT @&TdT H \e+| |[ #dTHsT. n+<T b]bsTTe#q #|+~. yT
|[ LTs, b]bsTT e+< nsyT+~. m& by\ n&>qT. m& by *jT<T.
eTT+<T n&qT+& b]by\|++~. e#XqT nq~. n|&T HqT HsTT+{s! s+&T sE\
d
s |[ bT+~ <! n|&T e +{ be#T HqT L& e |[ e< #bqT n nq>
yT Hy+ e+~. nss s }] bjeTT { mesT #&<T. yT |&T=q s
>=&* \MT< ={ #+|yd, yT e+{MT< q q>\ rdT=HqT. HsTT+{H >T+rd
n+<T |P&yXqT. $wjTeTT L& me] *jT<T. |&T #|H qHes @$T #jTsT.
n+<Te\q #|#THqT. He n<yTy n nqT=qT L& M\T<T. m+<Tq> |&T bsTT
$ #H, HqT |P&q # nesTT XeeTT jTT meTT\T <=sTsTT. HqT q|&T
s+&T V #XqT. n$ <] &y]y. HqT #bsTTq s yT _&qT eyT #+bqT.
+e] #+|<T. yTTeTT eTT>Z] |[ y]H #+|XqT.
HqT :` #]e<T yT deTd #|. MsT <e\ e<, e+\ e< bsTT #|+#T=HsT
<! n|&T e m+<T e<*b<T?
Ms| :` MsT H esKeTT> e+\ e< , <e\ <>sZ bjsT. n+|&T e+\T>,
<e\T> qqT @$T #jT bjsT. y] HH u~]+#qT. H [<e eXeTT q~
42
eq, $T> <e\T qqT # @$T #jT bjsT. >+& +HjTk$T e< bjsT. n&
+HjTT&T |sTb+~qy&, Xe+T&. He< jTq e <+&+#\ ##&T. HH jTqqT
C> n V#]+#qT. HqT n+<] e~] eTw<T, HC* ed bT+< #|HqT.

eTT
~qeTTqT+& >+& +HjTT&T H | L& #&<T. >+& H\ sE\T+& e, ]
=H k|seTT +HjTk$T e< bjsT. n& jTq n <jTeTT\qT ={qT qqT
L& ={\ ##&T. H C* ed eTs< bT+< #bqT. HqT eT+>& eT]jTT
[<$ eX|sT#T=q y&q L& #bqT. n+ n|{ qT+& H |y& es e, qqT
e<*yd H s y& =fy&T.
| sE n& <jTeTT, kjT+eTT +HjTk$T <j\qT <+&+#&eTT #dT Ls=H

<+
y&. ~qeTT <jTeTT 8 >+\|&T u*+ <jTeTTqT =T#T+&> ##qT. yT L&
eT+ n+<eTT> +~. +HjTk$T yTqT =&eTT, yT HqT bqT kMT n #|&eTT, s+&T
sE\qT+& n<eTT #|#THe <+&+#&eTT, <T sE kjT+ bq yT #|&eTT
]+~. n<+ #q HqT, s u*+ <jTeTT e< bsTT yT e{&HqT. u*+
<jTeTT~ se=+& <>Zs q |sT. yT }] &eTw eV++~. u*+
|T=q y |P] ;<y. y eT+> e< b+& k|seTTq e#sT. n& +HjT T&T
=f <\ T &eTw u*+ e<* by\qT=qT H *d+~.
n|&T HqT yT e >T\T=q~ L{, >T& yqT, HqT >T\T=q~ e }]H
|<<\T. HqT q +{ @$T H\H qe#TqT n HsTT. ey] e$T& \THsTT,
m e$T&|+&HH qe#TqT. |~ <T nq+&, |r~ HqTq +{ HsTT. H y+ ed
d
u> dTK|&e#T n #bqT. n+<T yT Hy+ e#T |+~. n|&T yT MTy bjT+
es eP & +{e <! n+es HqT +f +HjTk$T =&&T, HqT TqT n
#|+~. e HqT yT <seTT #| e ujT|&e\dq |<T. +HjTk$T qT @MT
nq+& +&\+f, e L& HqTq yT XseTT e#sTT. <seTT *djTT+&e#TqT, e
y] e<* bsTTq +T+~. H<>ZsTq <e\q qT +HjTT&T @$T nq&T n #bqT.
n|&T u*+ HqTq yT XseTT e+~. M qqT e~*+#Ty\ k|s
bjsT, HqT n& +=] *+#T= e#qT.
HqT :` nsTT |&T yT XseTT e eTs=sT L& HsT.
Ms| :` neqT. MTsT n eTT #|eTHsT <! n+<Te\q q~ qT #bqT.
HqT :` e |&T |* nDb, yTqT jT{ |+|. e #|q~ y < |& \TdT+~.
(n|&T n+es e{&T#Tq Ms| |* bj&T. y+H |\Tq eTs= <jTeTT jT{

43
e+~. <jTeTT jT edH u*+\T #e\ >* >\+& \=+>T T=qT Ns
#sT>T \ T= ujTeTT> LsT+~. Ms| |* bH n+es |dTq eTTKeTT
jTT $<qeTT |+#+& bsTT+~. n+es LsTqT, ujTeTT> ~ Lse&eTT

eTT
]+~. esTqT # n& #dTq ys+ XsbjsT.)
HqT :` e @$T ujT|&e<T. Ms| #|q~ yTH?q<TqT #|.
u*+ :` yT kMT! qqT beT+f bqT, H | @$T<T kMT.
HqT :` Ms| d++<eTT |T=q~ yTH?
u*+ :` H d++<eTT |T=q~ yT kMT! HqT e<H $q<T.

<+
HqT :` H #|+& + @yTH <|{&?
u*+ :` Ms| |eTT me. n|&|&T qqT =TT+{&T. eT< H\ +< Ms|qT
$&|+#& e+ M |\T#Te#sT. nsTT Ms| e+ eTT||\T |{
|+|+#&T. $wjTyTT{ #|<T.
HqT :` e |* b, HqT Ms| e{&TqT.
(y+H yT|* nD bsTT+~. yT bsTTq y+H Ms| jT{ e#&T. eq y+H
n+es yT T=q \=+>TqT rdyd $> sTH&T. u*+ q|&T |+q+ nDTe
|+#<T. n& #dTq y] esT dT\ueTT> |++~)
HqT :` yT #|q~ $Hy? e+ @$T #Xe?
d
Ms| :` MsT |<e+&T y\ y~ V<su<qT+& yD |\T#Te#sT. y&T esT
<Ty\T &T\T rdT=H&T. n~ y TsTe nqT=HqT. nsTT y&T HqT + |<y&,
n+ |<y& n |>\T #|e&yT qqT dk +~+, dXqeTT |P&|T nH&T.
< y MT< H |eTT e+~. nsTTH yD HqT =<T.
HqT :` @$T #Xe $es+> #|?
Ms| :` y&T qqT $&|+#T |P|{, q& +{ eTT>TZyd, eTT>TZ eT< Lsu{, qqT
jT{ |*#&T. HqT jT{ e#qT. H |sT n& #bqT. s m+<T=#e? m+
\eTTqT+& He n n&>&T. n|&T ne nqedseTT. e #d | #d, &T\T e
rdT=b n #bqT. nsTTH y&T qqT #T\q> e{&, dk (u{) +~kq eT+\T
#<eqT yTT<\T |{&T. n|&T H |eTT e, eT+eTT\T |<y, H eT+eTT\T |<y #&T
n >~H |q dTsTssTT sT>T n nHqT. HqT #|H ssTT <sT #TT ]+~.
< #q e+&T qqT # ujT|& H&T. s yseTTq ekq +{y #|,
n&qT+& bj&T. n+ HqT @$T #jT<T.
44
HqT :` HqT #|qT $+{y HqT e+, H [<$ ds> +~ n+{y?
Ms| :` qT # [<$ seTT jTH +~. |* se& L& ujT|& s<T. jTyT
ujT|&q|&T HH+. MTsT mT #| n{H q&T#T=+{qT.

eTT
(n& n+es $+ #dTq ys+<] jT{ |+|yd, \T|\T eTd Ms| eeTT
#|&eTT ]q~.)
HqT :` esKeTT> HqT @MT #|qT. qT s e<* ydTHqT. | yseTT yT e#T
&T|H=| sL&<T. n ed ] MsT H<>Zs eksT. < eT yTT<{ edT+~. n +&
e mTHy nf +&T. &T|H=| s+& b M] e bsTTqf. n+<Te\q HqT #|qT

<+
q&T#T. @eT+{e.
Ms| :` HqT nqTq~ @$T <T. MTsT #|qf #kqT. |* bqT.
(e]> Ms| qeTkseTT #d nD bj&T.) <+ $+ <> |+H, ~
HeTT+<s ]q jT<s><. +<T <jTeTT n<eTT nH< M\T<T, n> eT+eTT\T e
nH< L& neXeTT <T. HsTq $< |P] eTsDeTT e#T es b<T nH< +<T
<seTT \_++~.
|&T #|ue d+|Tq eTw XseTT yVqeTT +{<, < mqy&T q&|qT
q&T#Tq *jTT#Tq~. n\eTTe #+~q y] d\XseTT+&<T. |+# d XseTT
eeTT+&TqT. eTq d XseTT\ (<jT eTT\) $wjT eTT *j\+f <jT eTT\ <sH \TdTeqT.
XseTT MT< ys= dXseTT eq|&T y] |+#&eTT <s mH eTq *jT
d
$wjT eTT\qT \TdTe#TqT. n> |+#T |qT\ e\q L& *jT $wjT eTT\qT \TdT e#TqT.
s <>dT us XseTT MT~ <jT eTT e+~. < $#]d <jT eTT |sT eseTjT
n, |sTqT { n~ eT> <jTeT *dbsTT+~. + *d+~ @eT+f eseTjT >eTT
jTTq|&T, |&T |Tq yTqT |$T+#&y&T. nqT |$TdTqT yT L& \TdT. e
seTjT eT |<\qT nesTT +{ |H |+|, |<\ |<\ eTTVAseTT |[
#dTy\qT=H&T. n+ dT |e<eTT eseTjT #bj&T. #bsTTq eseTjT
n\eTTe b+<&T, eq |+# eTw> +&bj&T. #beTT+<T HeTT
seDV bqT u> bdt #X&T. HeTT yjTeTT+< n\eTT> eTsD+#&T.
eseTjT #bsTTq s =+ \eTTq yT |[ nsTTq~. |[ #q eseTjT
# u<|&H&T. |sTTq s XuqeTT ~qeTT yT us, use< edH, eseTjT yT
XseTT MT~ e yT H~, ~<T nH&y&T. <+ nseTT yT us, n+{ # es
He< #&T. n|&T eseTjT jT{ e e{&T #TH&T. n e{& deTjTeTT
n|&|&T MTdeTT yT* ydqT #sTT eTMT< |fy&T.
45
 |dTq~ &eTw, e{&T#Tq~ eT>eTw n\yT eT>eTwy! n|&T yTeTT, e MTdeTT
|#THy n n&>eTT. neq nqT de<q$T#&T. n++& qT seDV bqT
HsT=Hq, b me> MTdeTT || >\<, n~ nf n\yT> e]+< #b&T. seD

eTT
b |<\T H]e+f #| eT n&>eTT. n|&T | |+#T yT seDT> q{+#qT yTT<\T|{+ ~.
n|&T ><qT uTeTTMT< |T=qT #d, m&eT# MTdeTTqT yT*yd |<eTTqT #|qT yTT<\T
|{+~. >+;s dseTT |<eTTqT #|> n+<] XsyTq~. s eseTjTqT |* beT,
yTqT |<eTT >T]+ n&>eTT. |<yT$T{ H *jT< yT #|+~. eseTjTqT >T]+
n&T>> n+ yTq yT #|+~. eseTjTqT | |* n& yTT< yTqT |$T++~
Hq, n+<Te\q yTqT sT us> | bTHq #b&T. nyTq& nqT |[eTT+<

n+Tq~. <+
#bj&T. eq HweTTH HqT |[ #dT=HqT. nsTTH nqT e |s +yTH&T

<+ #d, &eTw XseTT MT< eT>eTw qq e+<+f, XseTT MT< mesT+f ysT
&+qf XseTT &TT+<, y] \DeTT\T, n\yT XseTT MT< |kjT *jTT#Tq~.
d\XseTT e\+ ueT+{<, &+# y { n&Tq #|&yT, XseTT &+#y
\D eTT\T b+<Tq L& *jTT#Tq~. eqT \|sT #T#T eTs= d+|T qqT |&T #| =+<eTT.
&eTw nHs> sDeTT e\q He< y]+<Te\T #sT. s>\T n XseTT |eTT
@s&e, XseTT <j\T *Z+#&eTT e\q @s&Tq$ # HjT eTT+< #beTT. deTT
|seTT 22 d+eseTT\ yT @ s>eTT< *d+~. y<e\d+~ <jTeTT @<H XseTT
q< n #&*. n #d yT <jTeTTqT ssD nsTT+~. m ssD #Xs, <<q
ufdT +< n =+<s&T>e#TqT. <j\T u @ fdTL <=se. < |& q
d
deTT >\<T. n<eTq>! ys= dXseTT, XseTT q|&T XseTT q$ s+&T
dXseTT\>TqT. s+&T dXseTT\T d\XseTT q|&T >T+& y>eTT me> +&TqT.
|<> >T+& =T<T. n+<Te\q >T+& d&T me e\T> +&TqT. q{ &ueT+~
eTDT <>Zs H& me e\T> d&T> |+#TqT. 30 XeTT eT+~ <jTeTT |\
+&q|{ H& & |+#<T . < sDeTT, XseTT #]q <jT eTT VH& (yqTbeTT)
<seTT> +f *d< neXeTT <T. <VsD uTeTT>, #>, *> q
m&\ y{ d+<q H& |+#<T. >=+T qT+& +~ &T| es <jTeTT m&TH H&
*jTTqT. me XeTT &T| >, <=eT\ u>eTT>, eTqTw\ dXseTT\T ydeTT
@ssT#T =qTqT. n+<Te\q <jTeTT\ e\qe#T nHs> deTd\ me &T|qT, <=eT\qT
+&TqT.
He< q &eTw &T|H=| deTd. H=| sDeTT @ fdT\, @ k+>\
n+T<T. HqT #q|&T H& d&T, k s+&T seTT\T> &T#T+&T e\q H=| <jTeTT

46
e\q eq< *dbsTT+~. n|&T <jTeTTqT jT{ |*#eTT. yTeTT |*d q{ =+ueT+~
<j\T jT{ eksTT. <|seTT <jTeTT jT{ e+~. n <jTeTT jT{ s>H,
yT $+ |++~. $+ @eTq>! <jTeTT | sq+es H m<TsT> LsTq yT

eTT
qT\T u>H +&$. <jTeTT jT{ eq s yT qT\ & e+~. qT u>T+~,
qT eeTT yT\ qT e~] | ] +~. #dH & u> |+q~.
<jTeTT |* nD bH, n+es |q qT ] jT<kqeTT e, qT\T u>
qf |dTq$. ns>+ s s+&eesT <jTeTTqT jT{ |*d n|&T L& qT yT\
qT> e]bsTT+~. B{ #bsTT <jTeTT> e]q e eTT+< yT\qT +&&<, e
#bsTTq s L& d XseTTq yT\q T \<, d XseTT @ XseTT #], XseTTqq

<+
qT L& yT\qT> e]be#Tq< *jTT#Tq~. $<eTT> mH y{ #q nqTueeTT\,
mH <jTeTT\ e{&q nqTueeTT\ eTq *jT <jTeTT\ sVdeTT\qT nseT>TqT
#jTT#Tq$.
eTT+<T #|q s m+bsTT us |{q eseTjT n\yqT {, dXseTTqq
n\yT dXseTT |y+q XseTTq L& e#Tq *dbsTT+~. n> |&T #|=q
yT\qT $wjTeTTqT { dXseTTq @ |eTT+&TH |eTT dXseTT |y+q
XseTTq L& |+#Tq *dbsTTq~. |&T dXseTTq (<jTeTTq) |<seTT
MT< q m\]>, ]jH> qsTT dXseTT sT\ XseTT\qT #]q|&T +{j,
+&y #keTT.
e <>Zs>qTq >eTeTT uVD T+eTT +&&~. +{ jTe }]
d
sDeTT |#d&y&T. n ejTdT nsy d+eseTT\ |H \<T. n us ejTdT 60
d+eseTT\T >\e. T+eTT yT =&T\T H u> |]#jTeTTq e\T. ~qeTT
yT =&T He< e, e neT <jTeTT n|&|&T e|{ be+T+~. <jTeTT mes
<T djq e |<eT, e neT d+ n neT+~. e neTMT< yT me |eTe+~.
yT #bsTT |~ d+eseTTq~. #bsTTq yT nT e <>Zs se&eTT eT+~ <qT=HeTT.
yTeTT w> |P\T #dT =+{eTT. nTe+{ +{ <jTeTT se&eTT n]w+ nqT=HeTT. yTqT
se< #|H ee $q&eTT <T. MT e< rdTekeTT, @< seTT> #| |+|+& MT
efH $+T+<y n n&>sT. eTT+<TqT+& |]#jTeTTq eq <e\q ds rdTs+& #|
#keTT nHeTT.
~qeTT kjT+\eTT, yTqT rdTse&eTT ]+~. yT eTT+< qqT #q e
nsTTq+<Tq, u>THs n qqT |\]++~. s>eTT mT+<e n HqT n&>qT. <yT
<jTeTT |& | s>eT+ u>H +~ HjTH nq~. HeTT+<s yTqT Ls=|T= yT
<jTeTT+< eTT+< \TdT { HsT> <jH |sT |{ |*#qT. |*q s LsTq yT
47
e*d e*d q> <eTT CsT+~. n s+&T $TweTT\ yT < b>,
|\jTTq <jTeTT XseTT MT~ e e{&&eTT yTT<\T |{+~. eq <j +\eTT
ydT=H n\yT+<+. jTTq|&T >+ >+ , eqT <+ ydT=H<+. |&T XseTT

eTT
| edH H , e, dTqeTT e+& n n&>&eTT yTT<\T |{+~. m|&T | eH n>
n&T>TT+<. n|&T n& |H >\ , e, dTqeTT #eTT. , eqT <+ eT n&
n> #eTT. +\eTTqT H{ |T=q s yT e{&< yTT<\T |{ H
nq~.
<jTeTT :` M u> \TdT <! yH #|L&<! HqT n|&|&T H #\T <>Zs ed
M]$T qweTT? |&T e< #sT, ds! H & eq+<T @MT +~ <T. +eTT+<T

<+
}] +{ <>Zs eT+\ kjTuqT |\T#T e#sT. y&T qqT HHs\T> e{&, e
bb e+deTT eTT H{ |TqH&T. <yTH eT+|HH qTy M]q&T>T.
(n|&T yT #\T =&T\ n m+<T #XsT? |< y n e{&&eTT eT+~
<T <! nHqT. < ysT <jTeTT $&|+# y&+f n |\T#T e#eTT. nqT #|
##&T. jTeT HqT bH bqT nq~. < y&T e+deTT eTTqT #|+ H{ |Tq
nH&T. e n+H y jTeT }s e~*+<? |HjTTq 20 J\ sTT&T >T+&TqT
yMT< ykq | m+~. >T+&TqT mTH y&T |]>&T. y&T jT{ |]>H
e<\+& yT >T+&TqT mT=H jT{ bsTT+~. y&T |]>=B n+ sTe >T+&T mT=
y+|&+~. yTeT+ |]> bsTT >{> |T= ssTT +<ysTT+#eTT. me]qT <
e< #eTT.)
d
HqT :` MsT #|<+ yTH? 20 J\ >T+&TqT mT= |]>y?
<jTeTT :` y&T <=]+f y >T+&TH #+|d <. y&T | #qT|& b]bj&T. n+
MsT e yqT qT+& qqT |T=HsT.
HqT :` #&e, e |<<$ #|+{yseTT eTT. >TsT #jTTq~ @eT+f? |
eTw u$TMT< =+ \yT #be&eTT sT>T#Tq~. =+<] #bsTTq s =+\eTT
ds|eTT T neXeTT >\<T. =+<sT #bH eTsTq be&eTT sT>T#Tq~.
#bH s+&e q bey]+f, =+\eTT dXseTT n< q +&&eTT eT+<.
m+<Tq> q jTTq|&T q J$eTT m >&+~ n C|eTT #T= ##T=qT
neXeTT >\<T. jTTq|&T <eCqeTT \TdT=qT r] +& jTT+&H, deTT>
q|&T r] +T+~. eq q |qT \TdT= <eCqeTTqT \TdTe#TqT. #bsTT
<jTeTT> q|&T L& e H #\T n+THe. ysy qT |& n+THsT. ysT n+>
@e+#T=q|&T y+<T M] nqTy*. eT+ neXeTTq \eTT L& <e \TdTb,

48
<jTeTT> e] q |qT qT \TdTqf. q b q |qT >TsT #dT=qT C|yT
+&<T . nTe+{ y]+f qT >&| q J$eTTqT >TsT #dT =, eT+ J$eTTqT >&T | neXeTTq
dXseTT +&, DeTT e< #dH, n~ q rs qwyT n>TqT.

eTT
|&T e deTT> \eTT >&T|#THe. @ +eTT <T. >&q \eTTqT >T]+
j+#T, #dq |\ bjTeTT> <eCqeTT \TdT. HqT ++f me #|qT.
HqT #|q~ eT+<|d T e#~ eyd CqeTT \TdT=H< \eTTqT $j+#T b
weTT.
<jTeTT :` e #|qT +es mes #|<T. m& bsTTH <jTeTT n+fH # q#|

<+
#dTHsT. eTw j>qT>, +<TeTTqT>, ejTdTqT>, k{ eTwjT > #&+&
|s (N|sT) =T, #| =T, b>|T nH&ys> eTs< e{& ysT. eysT
L& H @MT eTs< e<T. n+|&T HqT se&eTT L& HT~ y n>TqT. |{qT+&
<eCqeTTqT \TdT=qT |jTkqT.
(n #| n *bsTT #\T <qT+& jT{ e+~. <+ >+\eTT
]+<qT+{qT. <jTeTT bsTT eTw C|eTT eq s+&T $TweTT\ #\T q~ (y+
#dT=q~). m+<T n y+H q< n&T>> yT =&T\T #bsT. e neT
+\eTT d]b<T. e |<eT d]bT+~. e |<eT +\eTT ~ +&<T. { e
|<eT eq|&T +\eTT H, yT bsTTq s e neT XseTT n~ d]b<T. y+H
&T| | y+ edT+~ n #bsT. <+ >eT+ #d, n deTT #\T XseTTqT
$T+ q|&T deTTq +\eTT d]bT+~. eq #\T XseTT +\eTTq|&T
d
@ n\<T, ]jH <T. n deTT, #\T XseTTqT e<* bsTTq s #\T deTTqT {,
#\T XseTT +\eTT m\ e\q ]jH nsTT y+ e+~. B{ @ XseTTHH
Vs |\T, Vs m\\T +&e, e\eTT XseTT J$+#T Je {, Je sqT {,
XseTTq m\\T, ]jH\T +&Tq *jTT#Tq~.
+es \TdT=q eseTjT MTdeTTqT | n\yT>, <jTeTT |{q|&T eq
yT\qT>, |&T #|q +\eTT ]jH> XseTTq +&Tq$ e, XseTT +&T
Je { +&Tqe, nqTue|PseTT>, |eTT> *dbsTT+~. + | keTT\Tq|{
<j\qT | =+<sT Hd\THsT. y] n+s+>eT+<T <j\T yTq y] nsyTH,
qT |Tq +<\T eT& nqT y~dT+<TsT. *jTy]H #|e#TqT, *dqy]H
#|e#TqT, *dH, *jT<qT y] @MT #|eTT. m+<Tq> y *dH *jT<q&eT,
nsyTH nsyT <q&eTT n |. nTe+{y] #|<+f #|be&yT eT+~.

49
 XseTT s>\T se&eTT dVeTT. n s>\T dT| &sTe<H qjTeTT e.
< sDeTT, s>\ s|eTT +&e s>\T e. |&T nTe+{ s> >T]+ d+|Tq
<s \TdT=+<eTT. nq+|seTT >+>eseTT nqT }] seTq#<] nqT e |

eTT
T<yseTT kjT+eTT @&T>+\ ysTT (eTs) #~. n~ <TqT+& |~ $TweTT\ es +&
bjT~. nT <<| {qs d+es \eTTqT+& ]>~. &s e< bsTT #|+#T=+f
s>eTTq @< |sT|{, n~ nf edT+~ < eT+<T\T y& s+& bT+< #|, H\\
|s+eTT eT+<T\T H n~ eeTT s+& b<T. es ysT He< e #bsT. |
T<yseTT kjT+eTT @&T>+\ ysTT e&eTT (|{ se&eTT) e\q sE, deTj
|qT\ eqT= +{ e<H +&e\dedTq~. +es @ eT+<T\T y&H qjTeTT <T y]

<+
e\T$q HqT =+ +#> s> T<yseT>, @&T>+ n> jTeTeTT+&<T. n
+~ n+f n~ Xss>eTT<, dXss>eT nsyTq~. n|&T n = |X\&>qT.
HqT :` s>eTT m+\eTTqT+& edTq~?
seTq :` <<| {qs d+eseTTqT+& edTq~.
HqT :` yTTyTT< eq|&T + @<H ]+< @<H ]q s s>eTT e+<?
seTq :` yTT< eq|&T @$T ]qT >TsT<T.
HqT :` s>eTT seTT+<T ned~qeTT>, bs$T ~qeTT>, ~yseTT ~qeTT> yTH
|eTT> ]+<?
seTq :` H @MT s><T, neyd~qeTT nH~ H u> |jTTq~.
d
seTq :` e | }] e&$TwH +~. sE e&qT $TwH rdTbjqT. <] eT< =+
\dyT n& bjT|{ kjT+eTT N{|& deTjTyT+~. $TwHy T yXsT. sE
neyd $TwH |P #j*. s|ed e&T ykeTT, |&T yjTeTT nHsT. m+ n&H y
$q<T. sE +{ e#qT, eTsTd{ ~qeTT HqT b<T, ey bjsT.
HqT :` <] m+<T \dyTq~?
seTq :` +& yT |&+~. HqT &H { #\d|e+&. <] <sTeT+~ eTqTw\T eq
s, +& ] | e& eT\{ ] +& ydT=, e#|{ kjT+\yT bsTT+~.
HqT :` s>eTT neyd sTy eqT >TsT+<?
seTq :` neyd bsTTq sH, n< H\ e+~, m ~qeTT\ eq< C|eTT<T.
(<+ $q s @MT nseTT <T. nsTTH n & #sTT H& ##qT. H&=Te&eTTqT{
n XseTT eTs= dXseTTqT nsyTq~. n|&T n HeTT+<T LseT n y|
50
##qT. n #de+&> $TweTTH, seTq XseTT dXseTT, XseTT | eqT
nsyTq~. n|&T e d+uwD e+~ #&+&)
HqT:` e mes \TdTe#?

eTT
deTT :` qqT m+<T jT{ >sT?
HqT :` eTT+<T H |X yT #|. s |X yT #|eTT.
deTT :` HqT dT\. HqT #bsTT @&T d+eseTTq~.
HqT :` dT\ e m+<T #bje? ejTd+?

<+
dT\ :` H |{ 24 25 d+eseTT\ ejTdT+T+~. HqT s>yTT #b<T. ys
y qqT #+|XsT.
HqT :` |{ 25 d+eseTT\ ejTdsTT, e #bsTT @&T @+&sTT, 18 d+eseTT
ejTdTH e #bsTT +&* n+H?
dT\ :` n+. HqT #b<T, qqT #+bsT. nsTTH HqT HqT. |&T qqT mes
#+|sT. HH yqT #+|.
HqT :` yqT e *jT~ # qTq~. nedsyT HqT L& dVjTeTT #kqT. qT
mesT #+bsT?
dT\ :` MTsT >=|ysT. MTsT H dVjTeTT #kqHsT. # d+weTT. H~ ;<T+eTT.
H * +&T\T qqT u> #~$+#\qT=HsT. e neT HMT< me |eT. e }] |q
d
q }] Vd\T q~. n& HqT |<es> #~y<. | sE *q&q d bsTT
e#<. e }]qT+& HbT d e#y+&]. sE H +{e< \dyTq~.
{|\ \ T HqT sq #| &eTT e\q ysT y[bjsT. s =+ \dyTH |sy <T #| e#Tq
jT\T<] e#qT. deq }sT <>Zs <>Zs e#qT. n+ <sT jTTe\T ysYd
m<TsjsT. y <sT HqT bjT }]ys. eT #+~q ysT. ysT H |H >sT.
@$T \deTT n n&>sT, HqT |\<T. H<]q HqT edTHqT. n+ &T yqTqT+& e
HHsT eTX&T, s+&y&T |T= m |Heq +~#qT rdTsT. H{ |t |{,
yTT\&T #T\T ||{ {sT. n& +|#T me> HsTT { s&T @$T |+#<T.
s &T ysYde<jTT+&, ] s sT H| n#seTT #XsT. s $wjTeTT
*d |e<eT qqT sDeTT> >=+T qT*$T #+bsT. Xy <] |H >\ u$ yXsT.
n y qqT \e+eTT> #+bsT. nsTTH $wjTeTT +es me] *jT<T. e
neT HH u$|&q nqT+~. y m #+|H <e&T qqT dJeeTT>H +#&T. <e&T qqT
dJeeTT>, y]MT< |>rsT=eTH +#&qT=HqT. s =H y]<] #+|XqT. qqT
51
#+|+~ eTy qT \dT\+f H |eTT. neyd ~qeTTq seTq m<T\+&
\T+ <] edT+&eTT ##qT. <] |H u$e+< #bqT>! HqT n|&|&T n&
+{qT. sE n& +& seTqqT # #+b\qT=HqT. s nH$T #X&T n nqTHqT.

eTT
seTq eTy&T < n+<T e<\L&<qTHqT. n& edH +& yT |&T #XqT.
n& yT|& neXyT <T. nsTTH |&+< nqT=H&T. qT +]> #d| n& H&T.
eTqTw\T eq s +& |= bjsT. +&yT |&q|&T seTq L& +< |&H&T.
n|&T =~> eTT eqsTTq~ (C|eTT qsTTq~) n|& HqT n #sT=HqT. n|{
qT+& H HqT. seTq +<|&+~ u$<>Zs. He e? <? nqT n
C|eTT eq s n&>+&. += $wjTeTT nqT MT #|<T. nqT us |seTT

<+
#jT&eTT <T. us Xsd++<eTT @eeTT <T. < sDeTT HH. n eT>H HH
nqTu$ dTH qT. n+<Te\q n us seTq d++<e TT +& bsTT+~. | T<y seTT
yjTTe e#TqT #jT T#Tq~ HHq me] *jT<T. nT e#T e\q n~ | |+#T sDyTq ~.
<e\qH eT>qeTT bsTT+< nqTHsT. qT &sqT n& ysT yjTTe e#Te\q
n nsTTq< #bsT. MTsT >=|ysT |&T MTs #|+&, HqT #d+~ b?
HqT :` | HqT #|qT. |&T @$T #jT<\#THe.
dT\ :` HqT #jTe\dq~ #XqT. qqT #+|q yqT #+bqT. $wj ed, us
|dT|+eT +#\qT HqT. HqT eTwH <! HL s\T+{sTT <! n+<Te\q HqT
e<\qT, n #+|qT. MTsT eTT+< H dVjTeTT #kqHsT. n+<Te\q qqT H <]qT+&
|=eT #|e<+&. <jT#d qqT #&< nq+& e~d, MTsT H dVjTeTT #dqf.
d
HqT :` dT\ e # *yq <$. HqT eT+ #dH =+ #|~ +~. +]>
s #|qT. eTT+<T e |* nDbsTT seTqqT jT{ |+| n e{&*.
(dT\ nDbsTT seTq jT{ e#&T. n+es n&$T ]q~ n *jT<T. n+es
nqT <e+& #&T. n|&T seTqqT = e\T n&>qT)
HqT :` e e&T rdT= bsTTq <] |H u$ +~ <! u$ <>Zs +& |&q<?
seTq :` <] |q u$ qe yT, HqT n& |&q~ L& yT.
HqT :` eT>qeTT ZbsTTq e ydeyTH?
seTq :` yT nsTTH e HqT #|<T <! MT \TdT? &s #|=H |jqeTT
<T.
HqT :` s|P X+>seTTq d++~+q db\T ekj?
seTq :` neqT edT+{sTT.

52
HqT :` ysTT q|&T =~d| m +T+~.
seTq :` n~ e#|&T, n> e<* bjT|&T XseT+ n<seTT $T] qT \TdT+~.
eT< eT< @MT *jT<T.

eTT
(n& seTqqT rdTeq n +<T e\qT jT{ beT #bqT. n|{ seTq +<T e\+<]
seTq s>eTT >T]+ *dbsTT+~. ysT dT #|q e\ $qTe\q | $wjTeTT eTqeTT
#|H y] *dbsTT+~. n+<sT jT{ bsTTq s dT\ ] | seT #|> yT
eT e+~.)
HqT :` dT! # nHjTeTT ]+~. n~jTT q ejTdTH s>&eTT # ++#>Z

<+
$wjTeTT. +es ]q < m& |<T. e n&qT HqT @MT <+&+#&eTT <T.
nsTTH <eCqeTT *dq eTw> HqT =+ #|e\djTTq~. J$eTT n+f wdTU\ \sTT.
n+<T | eTw q we TTqT >T]+#, dTKeTTqT >T]+# ++#T \eTT >&T |#TH&T. |dT e TT
e L& *Zq weTTqT >T]+ ++#T#T, < |seT <H J$eTTqT
>& |dTH e. ~ dV eTT>, ds k<sDeTT> n+<] +&Tqy. n J$ \eTTqT e< #dT +&
eTw J$ nseTT, |seseTT @s&\+f @ eTw nsTTH <eCqeTTqT \TdTy*. |&T
e |rseTT MT< |T=q X<qT | <eCqeTT MT< |T, #bsTTq s J$eTT
=+eT+~ +T+~. n+{ J$eTTqT <eeTTy| |=+f, ||+#eTT y] +f,
d||+#eTT MT+{ ysT CqeTTqT, CqX m+q d+b~+#Te#TqT. ||+#eTT
y]q +eTT\T MT+&e. n+<Te\q e <e CqeTTqT d+b~+#T! J$eTTq
|$qT #LsT. n+& |{e Te+f, J$eTT bb\T, |D\T | @MT
d
se. q ]q nHjTeTT, bsTTq q e #dT=q b|yT. b||D |s+|s\ e\q
dTK<T'U\ >=\TdT J$eTT | @MT +&<T. b||D\qT, sqT s*+#& CqeTT f
jTT<eT \TdT. |&T HqT #|q e\qT J$+eTT >TsT|T. n >TsT+&T e
HqT #|qT esT |{qT+& |e]+#T. +es ~, He<qT+& bsTTq s +&e\dq~
@eT+f, e | T<yseTT seTq *Z+#T yjTTeqT H{qT+& sjTe<T. n~ # |H.
HqT #|q $<qeTT deTyTH?
dT\ :` kMT! MTsT H J$ qT$| *Z+#sT. H J$eTT MT eqT m|{ eTsTeqT.
MTsT #|qf q&T#T=+{qT. n #| yT ~qeTT y[bsTT+~. s de#seTT *jT<T.
eTw \eTTeqT b+~ eTsTqL, n\ eTTeqT b+~ J$ be\d edT+ ~.
+ =+ $eseTT> #|=+f, Je&T sqT nqTu$+#< |T#TH&T. Je # nqTu$+|&
s s+&T seTT\T> q~. { eqd s, s+&T Xs s. y{H += $<eTT> #|=+f
ds, d\s n L& nqe#TqT. eqd s ds nq&Tq~ |* dXseTT

53
nqTu$+#Tq~. nf Xs s d\s nqTq~ d\XseTT # nqTu$+#&Tq~. s+&T
seTT\ s\T $TXeTeTT> +&Ty&T, jTTdT nsTTbsTT eTsDeTT b+<TqT, <H \eTsDeTT
n+{eTT. y Xs s (d\s) eTT+< nsTTbsTT, e\eTT ds $T* y d\XseTT

eTT
nedseTT <T. $T*q eqd sqT (dsqT) dXseTT nqTu$+#e\d +&TqT. eq
y jTTdT nsTTbeTT+< n\ eTsDeTT edT+ ~. n\ eTsDeTT d\ XseTT bsTT d XseTT
eeTT $T>T\TqT. eTTKeTT> #|=+f n\eTsDeTT b+~q y] eTs= seTT ysT L& \sT.
<VsD &T +q s 80 d+eseTT\T e \djT Tq~. y 20 d+eseTT\
Xs s nsTTbsTT,10 d+eseTT\T eqd s nqTu$+, s 50 d+eseTT\T Xs s
nqTu$ +#e\d q~. nTe+{ y&T 20 d+eseTT\ n\eTTe b+~, n+<] <w #beqT.

<+
s 10 d+eseTT\T dXseTT (<jTeTT>) +&TqT. 30 d+eseTT\ ejTdT s, 50
d+eseTT\ \eTT ] d\XseTT e\djTTq~.
&= |X me]H s>\<T. n<eTq>! 20 d+eseTT\ s d\XseTT m
edT+ ~? n n&>e #TqT. B de<qeTT <=s\H, eT]jTT <=]q de<qeTT nse TT y\H,
u$TMT< ]q = jT<sd+|Tq\qT #& e\d+<. n$ m ]>jTq>! => |q +
<seseTT yq>sY eT +<Te\ +{ bsTTHsT. H\T>TsE\ s =+fq us XweT,
us b\jT nq+|seTT sy\ <seseTT yq>sYqT+& jT\T<ssT. ~] >{ <>ZsqT+& s
s& y+ *q&q q&T#T=+ sdwH y| edTHsT. >{, dwH eT< eq s
us ssTTT=qsTT +<|&+~. eTT+<Tbe#Tq us y+H e usqT b&T. s dwH
bsTT s bjsT. n|{ <<| |~sE\ s us =~> s>eTT d]> +&bsTTq~.
<e\q yT H u>< me> |&T=H~. n|&|&T &sYe< bsTT #|+#T= e#ysT.
d
T d+e\eTT >&+~, us XweT s>eTT d]>< >V+q us b\jT |< &s
e< rdTbj&T. n& L& s>eTT <T|&< sT\ d\V |seTT yT eT+>e<
yT\T L& {+#&T. nsTTH n|&|&T s>eTT u>q|+#~. es He< se&eTT
]q~. He< eq s XweT XseTT eTs= dXseTTqT HsyTq~. XseTT
< d XseTT { m|{ +&T dV eTT. ys= d XseTT #] yTTe TT s +&T d XseTT\T
XseTT qT>TqT. n+|&T H&=Te&eTT &e+&TqT. <{ XseTT eTs=
d XseTTq< nse T>TqT. nTq y] XseTT ] d+ \T>, eTs=]~ |ssTT \>T #Tq~.
q XseTT #]q Je XseTT d+ \T> +#&TqT. n> Je&Tq XseTT,
mesq ys= Je&T m|&q |yd, y&T |ssTT +{ eq>TqT. n+<Te\q n\ eTTe
b+~q y] XseTT +& bsTT+~ eq y] d+ \T qf.
XseTT\ $wjTeTT e<*yd, jT{ ||+#eTT eTqTw\T ydeTT #jTT qT >T]+
e{&T=+<eTT. &T w|& d+ \TqT d+b~+#T= < |seTTH&T. q \TqT u\

54
u<\ n$Tyd, \TqT b>=Tqy&T eTs=&TH&T. d+ \Tq y|sT y+seTT&T. \TqT
b>=T=q y|sT _] n+jT. d+ \Tq y+seTT +{, \T _] n+jT
n|&|&T bsTTe#&Ty&T. ~qeTT y+seTT +{ _] n+jT e#&T. +{

eTT
y+seTT |H n+jT Ls= +&>, jTLs\eTT=H |\jT e#&T. <] +{
#q |\jT mesT +{ eTc, mesT jT{ eTc nseTT <T. s H\sE\ jTLs\
|\jT eT e#&T. ~qeTT jT{seTT y+ seTT&T +&>, |* seTT _] n+jT
H&T. _] n+jT jTLs\ |\jT e{& jTLs\T rdT=H&T. s H\ eT
|\jT jTLs\T rdTs>, ~qeTT y+ seTT&T nd\T |+#<T. n+jT eyT
+{ H&T. ~qeTT L& |\jT n+jT e{&H&T. $<eTT> eT&TesT #q

<+
|\jT, _] n+jT +{ jTe n nsyTq~.
Xs $wjTeTTqT |]o*+ n\eTTe b+~q y& XseTqT \TqT b>=Tq
_] n+jT> #|e#TqT. nTe+{y&T y+seTT \TqT #], =+\eTTq y+ seTT
jT{ >+{yd, |\jT H +{ jTe> |+qT, q XseTT b+~q 'X' nqT Je,
eT< XseTTqT b>=T=q 'Y' nqT Je&T, XseTTqT+& jT{ |+| 'Z' nqT y XseTT>\
y> |+#e#TqT. d]> n< $<qeTT u$TMT< n&& ]qT |dTq~. & XweT
XseTT, us nqT eTs= dXseTT |y+, =+ \eTTq XweTqT jT{ >+{yd,
XweT XseTTqT d+eTT #dT=q $eTTqT de#seTT #&>\sT.
XweT XseTT |y+q dXseTTqT (<jTeTTqT) jT |*, n&q|&T =
*jT $wjTeTT\T jT|&q$. n$ @eTq>! <seseTT +<Te\ +{qT+& jT\T<]q
d
XweT, b\jT sqT |q edTq|&T <]qTq us nqT 20 d+eseTT\ ejTdTq
jTTe, XweTqT #+~. XweT eTT+<T q&TdTq b\jTqT L& #+~. XweT n\+seTTqT
{ => |q< >V++~. XweTqT #dH yT |y+#\ nqT=q~. XweT y+
=+ <seTT q&q us, XweTqT +<|&TqT +~. yT +<|& #|\ us yT
#]+~. nT XweT XseTT #]q us, =+\eTT |jTeTT #d es XweT <
bsTTq|&T VH& #] XseT+ y|+#T =q~. VH& #]q us dXseTT,
d\XseTTqT $T+#T= q> b\jT XweTe q{d e{&qT yTT<\T |{+~. |q
|+#T XseTTqT { b\jT, us XwyT e{&T#Tq< nqT=H&T.
Xwe T XseTTqTq us =+d| e{&q s b\jT q us Xwe T <>sZ |e]+qT
|e]+#&T. us |[eTT+< 17 d+eseTT\ #bsTT+~. n+es |sTw\ ds >\
us, b\jT eTTTe&eTT = nqTu nsTTH n~ yT dTKeTT> +~. us $<eTT>
yTTyTT< |sTwd+|s dTKeTTqT b+~q~. n|{qT+& XweT XseTT XweT =+\eTT+&>,
=+\eTT us +&~. yTT< XweT <bjT|&T eyT yT XseTT <s>\T>T
55
#T+&&~. \eTT >&Te>, >&Te> us |jTeTT #d XweTqT \e+eTT> < |+|~.
nT =+\eTT ]q s XweTqT yT\Te s+& #d+~. $<eTT> XseTT <s
q|&T b\jT He< e#sT. XseTT <sTq~ \TdT=q HqT, |\ nDjTTq deTTqT

eTT
e{&eT #|> XweT XseTTqT+& usjT e{&T#T HqT us e{&T#THq, n|&
XseTT| eqT eTeTT\qT q$T+ e{&+~. b\jT us XweT n *dq HqT n|&T #]q
us e{&T#Tq<, s XweT XseTT MT~ edT+~ nqT=HqT. usjT m\|&T
XseTT MT< q< >V+#bjqT.
XweT XseTT us, XweTqT VH& beqT #jTT#T+&T e\q, Xwe T yTT<
s>eTT u>T+&&~ <T. es XweT |*, us jT{ +&be&eTT e\q =+ s>

<+
deTd Z+~. mesH | |+#T XseTTqT{ |H eTw n >T]+#>\eTT. n> HqT L&
| |+#T XweT XseTTqT{ yT XwyT nqT=HqT. q~ us n >T]+#bjqT.
He< eq b\jT <+|T\qT 9 ~qeTT\T n& <#d beTHqT. XweT> |+#T us
qqT #d eDb +&&~. yT qT\ ujTeTT L&q #| |+#~. nyT |esq L&
=+esT |+#~. e >eTdTq H, XweT MT< =+ nqTeqeTT eq~. ~qeTT e
mes #| n n&>qT. n|&T HqT XweTqT n n<eTT #|q~. e XweTe <T XweT
XseTT wyd qqT L& ydeTT #Xe. q<TqT #| b yesq~ HH #|>\qT n
nq>! n|&T qT usq |=q~. n+ XweTqT XseTT nDyd, XseT+{ H
$T+#T=Hq, HqT usq *jT+& XweTHq b\jTqT L& q$T+, n H us>
Hq #| +~. us qqT L& ydeTT #dq +<T H #|eTT e+~. yT #| q e\qT{,
yTT<{ XseTTqT u #jT ($T+#T) eTT+< +{ y], jT{y], +<Te\qT n+<]
d
u> >V+#>* +~. XweT me] m e{&< u> >eT++~. n> XweT #d | L&
=+ HsT>*+~. n{qT <T b+~q s XweTqT XseTT MT~ s+& <H
nDyd+~. XweTqT n|ks d | +&TqT #dq us, me] nqTeqeTT s+& n
$<eTT\ XweTe q{+#qT yTT<\T|{+~. =H n+ dT\uyT bsTT+~. He< eq|&T
| eqT q{+ qT usq #|+~. n|&T XweT | bsTT us e+<qT= bsbT
|&HqT. s H nqTeqeTT eq <e\q e] us sVdeTT jT|&+~.
$wjT eTTq+{ $q us b\jT Xsbj&T. =H> <jT eTTH |seTT #dT H q
\TdT=H&T. yT ydeTT #dq+<T T us, nT HL <] us MT< |eTT e+~.
XweT XseTTqT e<*beT us >{> #bqT. n+ qqT ydeTT #dq+<T > 20
J\ sTeq ssTT us \MT< |{, HqT #\T nH+ es Ls= eeTHqT. yT 20
30 es+f me Ls= e<T, s #<T, eq ujT|& qT nqTu$+# XseTTqT
e<* bT+< nqT= $<eTT> #bqT. |q s+>s& nH e |{, mesT Ls= #~

56
+#eT #bqT. yT Ls= dHe+~ s+>s& +#T#TH H&T. +# d+K 200
#]+~. &eTw \|q sTeqT yd, s +&Te+<\esT Ls= e&yT += e+<ess TTq
+& #dTq~. n~ #q HqT esT m Ls= e>*>e? n n&HqT. n+<T

eTT
yT qT #beTT+<T, ue\T y| be+{q, yTMT< +~qT+& |es 30 J\
sTe>\ eT{>+|\qT yd<q, n+<Te\q | dT\uyTq< #|+~. n~ $q HqT \T
yT | se nqT=HqT. s us e #bqT. n<eTq>! H\ ~qeTT\T
>&Te dTHqT. n+ e XweT XseTTqT e<* <seseTTq b n #| |+bqT.
H\ s eT H<>Zs eq|&T usjT XseTT MT< q< >V+q HqT, XweTqT
>T]+ n&>qT. XweT #bsTT+< us #|+~. n|&T yT # H& |+ ##qT.

<+
XseTT <sTq|&T =T=qT H&e |+#<T. < { XseTT us +<,
XweT #bsTTq~ ydeyTq nsyTq~. $wjTeTT H \TdT, yT us *jT<T. HqT
$wjTeTTqT >T]+ e{& us bsTT+~, XweT +~ n b\jT #bqT. +es ]q
us $wjTeTT XweT *jTL&<, yT ]q $wjTeTT @MT *jT<, e L& m|{
#|e< #| |+bqT. n|{qT+& y] d+kseTT jT<$~> ]bsTT+~. y] q\T>TsT |\\T
L& |{qT *dq~. +es usH |seTT #dTHq b\jT *jT<T.
<+ de <> +~<! neqT n> n|dT+~. me] m> n|+H ~
30 d+eseTT\ eTT jT<seTT> ]q d+|Tq. ~ qeTXeTT <T <j\T eTqTw\ #]
|seTT L& #kj! n XseTT> MTsT n&T>e#TqT. |seTT #jT&yT <T |\* L&
HsT. << nsT<q~ m& sT><T nqTe<+&. sT>Tq$ u$TMT< q{ { qT+&
d
<T |s\THjT #|e#TqT. |s e\T L& =+<sT n> >\sT. <VsD
dHsjTDsE nH nusTT XseTT, >=|e jTT dXseTT yseTTq esT,
n~jTT >TsTyseTT ~qeTTq |y+, >+d| eeTT+& |e e{&bjT~. =+
deTT>qTq >=|e nusTT XseTT XeTT> *bj&T. | XseTTqT { |\
qTq e mes >eT+#<T. |\y&q Vq> e{&ysT. es |\jTTq e HqT
|Hy&q #|H =+<sT qeT<T. s qT jTTq|&T e{&q$, #dq$, q$
>TsT#jT> =+<sT $Xd+#sT. n u\T XseTT q qT> #|=q e ~qeTT
| k eTT> ||] d ksTT> H&T. jTH w]& ksTTuu>sT. w]& ksTTuu | e TT>
dJeeTT> dksTTs|eTT ||] +&H, n& bsTT |eTT> jTq qeTd]+#,
|q w]& uu>T& T= yTTysTHsT. B{ #d #bsTTq uu |eTT> XseTT
H& #eT+~ *jT< nseT>T#Tq~.
nq+|seTT <seseTT us nqT <jTeTT k{ &eTw |y+ XeTT>
+& |seTT #d |\\ qT q~. n> n< <s eseTTH eT>eTw d eTT eT]jTT eT>eTw
57
#], |[ #dT= =&TqT L& *jTT+&, me] *jT+& uT n yTT<{y|sT MT<H
J$dTH&+f m+ $y #&+&! ydeeTT> mesH #|H $ qeTXeTT > $wjTeTT!
nsTTH | d eTT\ #| | <T. nq+| seTT H, n~jTT <s eseTT b+eTTH

eTT
us, uT, uu eTT>TZ] $wjTeTT |de+f eTq *jT $wjTeTT\T <XeTT m
Hj? <+ $q s qqT =+<] |+#e#TqT. MT+{ dXseTT\T |kj?
|+#T e\qH MsT #qysT, MsT qys #|>\T>T #THs n n&T>e#TqT. H yT
@eTq>! MT+{ dXseTT\T m |+#y, n> H L& |+#e. n |+e+f
us $wjTeTT ydbjTy& <T <! nqTueeTT |]dT\qT {, <eCqeTT eTqe<
q|&T y] |esqqT { \TdT=qT M\Tq< #|#THqT.

<+
+es eTqTw\ XseTT\qT+& eq d XseTT\ d++~+q = $eseTT\T eyT
\TdT=HeTT. |&T <e |eT\ qT+& eq dXseTT\ jTT = $wjTeTT\qT
\TdT=+<eTT. eTqTw\ d XseTT\T+&Tq, y{H <jT eTT\, >V \ n+{eT \TdT=HeTT.
nf |eT\ L& dXseTT\THjT y{ <e\, $>V\ nqe#Tq #|#THeTT.
u $TMT< ss \ eTHueeTT\T >\ eTqTw\T qT, |eT\ L& nH se TT\ eTH ueeTT\Tq
$>VeTT\q&T deTT\T >\e. eTqTw\ n+<s eT+ys qT, <e\ L& n+<s
eT+ys sT. B{ <e\ L& eTqTw\ qT, <TssTZ\T L& Hs *jTT#Tq~.
<e\qT <TssTZ\ n+{s$T{? <TssTZ\T <ees MTsT |+#e#TqT. < yT
y\+f eTT+<T $wjTeTT \TdTy*. n<eTq> $XeTTqT dw+q dws &TH&T.
n& <e&T. <e&T s|,HeT,jT y&T. n+ dw, d, \jT s&T L& <e&. B{
> dw+#&q T eTqTw\T>, nT <e\T> JesdT\ +< eksT. <e\ L&
d
>TDeTT\ y{ q&e& >\<T. ydeeTTqT $| #| eTqTw\+f *$eysT, eTqTw\+f
<TssTZ\T, eTqTw\+f ]qyTqysT <e\ L& =+<sT >\sT. & >eT+#e\dq~ @eTq>!
HqT <e\+<] <TssTZ\q<T, =+<] eyT #|#THqT. <e\ L& m+ >=|ysT
\sT. eTw # $wjTeTT\ eT+y& n|+#T=q|{, = $wjTeTT\ eeTT
#&y& n|+#T=qT #dTHeTT. n> =+<sT <e\T, = $wjTeTT\ deTeTT>
q|{, = $wjT eTT\ #&T > |e]+#T#T+<TsT. |&T eT> <e |esq qT >T]+ $e]kqT.
< # <eeT] <TssTZ&, dHsTZ& MTs j+ #|e#TqT.
~qeTT <jTeTT 9 >+\ deTjTeTT e | +{ ssTT |seTTq ;eT nH
yT @&Td e, yT us ujT*+>q eT+#eTTH \T,#sTT |&bsTT+<, eT e+sbsTT
e{& H&, | e H& #| +~. +{ | H +&T e\q eTT ysT H |+#ysT.
H +{ |q qb (=eTT) ssTT edTHsT. yT us |sT ujT*+>q. eTT>TZsT q
|\\THsT. *+>q s&Ts\sY &esY> |#jTT#TH&T. nqT |<>TuT, me &T\T ks

58
KsT #d&y&T. +{ us |\\T # #\ +& \eTT >&|ysT. sE +& |dTHsT,
HH +&+\T q d+<seTT L& \<T. y]~ d+ }sT >T+\T <>Zs |] nqT+{qT.
y] ;<] | e TT> #q y& qT ;eT @&Td #| q|&T H L& =+ u<> n|++~.

eTT
&s <>Z] bsTT #|+#T=qT keTy] <T. eq *+>qqT He< rdTseT #bqT.
n|&T yT sT\ dVjTeTT *+>qqT He< #sT.
*+>qqT sT\ dVjTeTT | HeTT+<s Lsu{ |THsT. n|&T n H&
#&\ *+>q & #sTT |T=HqT. n |T= H& >eTdT+&> k] y>+> #sTT
>dTH&T. m+<T #X& *+>q y| ##qT. n|&T *+>q qT>T&T |*+ |+>
Hy| #dTH&T. <XeTTqT { *+>q XseTT MT~ mes eqT *dq~. n|&T n

<+
H d+uwD ]+~.
HqT :` @jYT! mesT qTe. m+<T #dTHe. #| ujT|&qT.
nqT :` @$Ts! e mesT n qH |ky? =~> H uj
T eTT +& e{&T y? HHe sqTHe.
HqT :` yes H$T. & eqysT HeTT+<s ujTu\ e{&TsT. e qH ujTeTT
<+THe. |> HHesqT He n+{y? e #|H H \TdT+~? |&T L& eTs<
n&T>T#THqT, e mes #|. *+>qqT m+<T #Xy #|?
(n|&T nqT e{&q e\qT {, nqT use&T n *d+~. n eTT use&T n
L& n+T+{sT. n q&s |\T |P\T #ksT. q\, q\yT\qT use * dT+{sT.
nq+f |\ # ujTeTT. yTTqysT | n yTT& #*dT+{sT.) *+>q
d
$wj ed, eTT+<TsE &| dMT|eTTqTq |sT &{ #X&T. kjT+ \eTT 7
>+\ =+, &| e#< |sT dtk+&T e#&T. dT \dyTq ~. 8 >+\es
# ] }sT bsTT | > e#&T. nqT e#|{ 10 >+q ~. dt$TdsTT bsTT+~.
q yTeTT nqT &| s&Ty+ q&T#T+ e#&T. =+ <seTT eq s, |sT
<>Zs>H s&T|H y|#T +~. <#TT nsT>T &e+~. n& es eq *+>q s&T|H
q nsT>TMT< |&T=H&T. n n& <bsTTq *+>qqT q&s >&q s &eTw e
|+~. <eTT eT]jTT kseTT q n n& eq &eTw q wyTTqT
+<|&d ={+~. <\ *+>q eTT n+ e<* bsTT+~. yT mes, m+<T =&Te+<
*jT<T . es n ET| T=, # T T | n yqT =eT #| ={+ +~.
nT ={+#&eTT e\q n y =~> >jTeTT\T L& nsTTq$. n ={ e~*yd+~. yT
e<*q y+H *+>q |sTy| e#&T. n& H |dt <>Zs q { &esY +{ bj&T.
*+>q y+ ={q eTw L& e+~. *+>q yq &esY +{es bsTT+~. yTqT #dTH &esY
+{ bsTTq *+>q ujT|&T#T \T| {&T. +{ &esY \T|rd @$T *+>H y|&T

59
e#e n n&>&T. n|&T *+>q n& \&T=q yT y| #sTT #|, jTeT mesT? qqT
={+~ nH&T. &esY n& mes |+#<T. & mes sT, qT mesT ={s n n&
y\eTT #, n ujTeTT * |&T=H< #|, s>TZ jTf |&TeT \T|\T

eTT
ydT=H&T. *+>q \T|\T sTeeTH nqT sTe<T. +=esT n& ed #+|kq #|
yT y[bsTT+~.
*+>q \yses <s<T. <jTeTT yTT<{ dT &| e \T #sT=H&T.
s +<|&q|&T eTqT|{q >T&\T rsTT+, n us kqeTT #sTT+, nqeTT |>
eT+#eTT MT< |&T=H&T. s ]q $wjTeTT us L& *+>q #|<T. eTqT|{q >T&\T
#, y* <\T #, qeTT m&q +< |&e+{& n us nqTq~. eT+#eTT

<+
MT< |&T=q *+>q <bj&T. <<| <jTeTT 9 >+\\eTT nqT * |& yT\e
e#&T. yT\e eq s eT+#eTT qT+& y\ |jTeTT #X&T. e bj&T.
n|{ n \T, #sTT |#jT&eTT <T. usqT |\Ty\H HsT |#jT<T. < >eT+q
n us ;eT, He< e #|&eTT, n He< e&eTT, use&T e{&&eTT ]q~.
s *+>q He< eq use e< bj&T. *+>q n~ use jT>, qysT
n& bL&<> *jT<T. # \eTTqT+& qysT mesT n& bjTysT <T. n+
s|P |P #jTTysT eeTT >T+|> n& bsT. $T> ~qeTT\ s|P +]>
mesT bs sT\T #|> $HqT. nTe+{ C> s|P +]>, n~jTT be&eTT
$<eTT> |.
s *+>q e< bsTTq deTjTeTT, use&T |sT e#&T. *+>q bsTT
d
|&T=q =+d|{, use us n& e #, *+>qqT =&eTT ]q~. s yT &esY
+{ es ebsTT+~. \y]q s use&T q C> nsTTq e< edH, n us s
]q $wjTeT+ #|+~. n~ $q use&T |eTT }bj&T. ujTeTT +& H <>Zs
eqy e<*|qT. y ]q~ sT\ >TDbseTT y* n us #| jT\T<]
e#&T. n |eTT eq use&T *+>q <], yT& qseTTqT n~$T *+>q ,
#T\T, HsT |&bjTT #X&T. n+ use&T qqT L& #jT, Hq+f ujTeTT< n
n&>&T. s nqT use&, n #|eT *d+~. nsTTq|{ *+>q *d #djTT+f,
*+>q~ |q eTqeTT L& nqe#TqT. *+>q n~ us e d\ eT, nsT>TMT< |&T L&<
*jT<T. n+|&T *+>q~ | n>TqT? n+<Te\q *+>q sT|q use HqT y~+#&eTT
]q~. y<qqT +< #&+&.
HqT :` *+>q *jT n& |&T=H&T. ~ *+>q *d #dq |<T. |H n
={HsT. < | eTqTw\T #djTT+f y] MT< $Tq dT njT~.

60
use&T :` yTeTT #d+~ | n+{y.
HqT :` mesT #dH | |. HjTeTT, nHjTeTT n+<] f +T+~.
use&T :` qqT |P+# yqT u> ##T=+{qT, qqT <w+H qqT #jT+&H y]

eTT
e<\+& kqT.
HqT :` | eTqTw\T L& #dTHsT. e <ee #| =+THy, eTqTw\ @$T
&e+~?
use&T :` qqT eTqTw\ b\Ty? qqT @eTqT+THe?
HqT :` qT eTqTw\ L& b\L&<T. m+<T+f eTqTw\T *jT |#dq y +#sT.

<+
T #d | n #|sT, MTsT ={qT =&eTT>, ,#T\T +& #jT&eTT> #jTsT.
use&T :` HqT eTqTw\T |P+# <e&q, H X\THjT, ujTeTT +& e{&T#THe.
HqT :` HqT |<> e{&Ty& { +es eTs< e{&HqT. nsTTH e
eTs<qT \uT+& HqT <e, qqT n+<sT |PksT, H X\THsTT n+THe. me&Ts
qT <e&q~? @ CqeTT *jT |\T nejT |Pd, e HH= <e nqT=He. H
X\THsTT n+THe. e\T me] <>Zs #b *jT eTsT$. HqT mes *jT
e{&T#THe. X\T+f |\ yT\T #sTT. &T #jT&e |? |P L&T d]> e
MT< ||eTT #|y? qT <e& nqyD eTT+<T ={*. s qT ={*. nsTT
MT+{ y] d>TZs<T. , yT\ =s |\ | #d |fy$ e <ey? m<T eTw
m+{y&q *jT >seTT, nVeTT s+&T yT$+ e{& y$ qTe <ey? *jT #dq
d
| |> |T=, +<seTT e eTw , #T\T b>={q qTe <ey? s|P
sd eTT q\, q\ yT\ e+deTT H qTe <ey? @eeTT <e CqeTT +& nCqeTT
e{&T qTe <ey? |\qT ujT|{ y] |P\T #sTT+#T=H qTe <ey?
<e&es \Tk? qT |{+qy&T <e&T. ndq <e eTsbsTT, HqT <e n
n+THe+f e nCqT |< nCe *jTT#Tq~. |{ e |< b|eTT #dT=He.
qT |{q T~ #T=, #dq | |X|eTT #+~, (*+>qqT) e<*b. ++f
me #|qT.
use&T :` qqT +es T mes e{&<T. 80 d+eseTT\ ejTdT eTTd*ysT L& H
qeTd]ksT. e #d 25 d+eseTT\ |\y$ wyTTqT e{&Ty? HqT nqT=+f.....
HqT :` @jYT! HsT eTdT! +es #|+<+ #${ y eTT+<s X+ }~qTq~. eTTd*
y qT yTT HqT L& yTT? j> @$T{ \Tk? ds e nqT=+f @$T
#jT>\e #|?
61
use&T :` |&T #|qT, s ##T eTT+<? \ys d] yeTey ##T! (
e H qee q$HqT). q$q s use nHqT. s H @eTT+<, e
@$T #ky n~ s sT>ue $wjTeTT. |&T +eT+~ eTT+<s #|#THqT. e

eTT
|<<ey nsTT, e usey nsTT, eT>qeTT+f, #H, Xe+f H
#&T nHqT. n&Tq n+eT+~ eTT+<s e nHd] | |eTT }b Hy|
rDeTT> ##&T. y+H \ ~+#T=H&T. #> ye~] @MT e{&<T. n|&T HqT
$<eTT> #bqT. |&T HqT #|#THqT $qT. e s qqT @y #kqHe. |~
$TweTT\T eyT ee~dTH. |~ $TweTT\|\ e e<* bb, , #T\T |
#jTe. |&T *+>q nsTTqT neT+~. |~ $TweTT\ |\ & qT+& eT+> by,

<+
+{yy & |&by y ssTT+#T n use #|, n&Tq y] *+>qqT +{
rdT=b+&. |~ $TweTT\ s u> <+f e H #|+& n #| |+|+#eTT. |~
$TweTT\ s *+>q use &qT+& bsTTq s s+&T $Tc\ *+>q , #T\T
u>qT #|+~.
<+ #~$q s ~ qyT$wjTyTH n =+<] nqTeqeTT se#TqT. MTsT q$TH,
qeTbsTTH jT<seTT> ]q $wjTeTTH #beTT. ## |\qT +~ |T +{
<e\THs. =+<sT #|#T+f $HeTT. H=dq dT+\eT nqT <e >T&e< s|P mesT
+&L&<. nq+|seTT seT] <>Zs>qTq H=dq nqT }] jT dT+\eT
<y\jTeTT \<T. n& *jT |&T =qysT #bjsT. @$T sT>TT+< #keTT n *dbsTTq
ysT \ysd] #bjsT. s|P <e<>Zs mesT bjTysT<. +{y eT]=
L& >\e. yTeTT $wjTeTT\qT qeTeTT nHysTq|{, *+>qqT y~+q use\T+{ ysT
d
m+<s HsT. yTeTT qeTeTT nHy <j \T e, eTw \H <j \T n e{&y sT, | e TT>
]q d+|Tq\qT |]o*+ deTTqT #|e#TqT <! *+>q s qT\T q~ n<e?
<jTeTT , #T\T |&bsTTq~ n<e? #|q s |~ $Tc\ s>eT+ qjTyTbsTTq~
n<e? e nqTueeTT n yT. HqT uy<eTT #dy&H, H |#seTT =s b$
n #| e#TqT. HqT nTe+{ y< T &qT qT. |{ 35 d+eseTT\ +<, HqT <j \MT<,
<e\MT< #dq |]X<q , H m<Ts q y{ >T]+ H&T #| #THqT. H |&T 60 d+eseTT\
ejTdT <{ 61 q&TdTq~. He, <XeTT n <eCqeTTqT >T]+# +{sTT. nsTTH H *dq
deTTqT #|b, H |]X<q HqT qT>=q sVdeTT\ HH n+]+ beqT. n+&
>+<s |eTT H nqTue eTT\qT +, @H{ H d eTT +&TqqT <X e TT $wjT eTT\qT
#| #THeTT. n+> H <X e TT\qT \e+eTT> sT \ MT< sT<& e TT>, qeTeT #| &eTT>
<T. & =+<sT |X n&T>T neXeTT >\<T. n<eTq>! use MTsT #&eTq|&T nqT
MTy| #dH y+H \~+#T=H&T, @$T e{&<T nHsT <! n|&T use @yT+~? MT
>=|qeTT #T=H< n yXs? n n&T>e#TqT. < H yT @eTq>! n&
62
d+<sqTkseTT ]q $wjT eTT #| | <T. us e &T \~+#TH&T, n n& n+<] |+q~
#bqT |, use @$T |+q<, < >T]+ #|<T <! n+|&T H>=|qeTTqT
>T]+ HqT #|qf>? use @$T |+q<, |{ L& #|<T. eq qqT >T]+ MTsT

eTT
+#, ]q d+|Tq deTTqT \TdT =eT+THqT.
+es eT><eqT >T]+q $wjTeTT \TdT =HeTT. |&T $e]+#ue $wjTeTT
& <e~. e+\T s~+#T & <e\ >=|X> \ <e\T [, u> eTT, f] yTT<\>TysT
\sT. nTe+{ y] u>eTT e >=|> |P+, yTqT eosD #dT=, yT <s >=|
e+> #eTD njTy&T. ||] #+~q >eTsE nqT e, eT+$< =+ ]]qy&,
es u>eTT nqT <<eqT bd+ q eXeTT #dT=H&T. yTT+& <jTeTT\qT dVeTT

<+
$&|kq, nsTT q |E eeTT me> +&Tq |#seTT #dT=H&T. mesH <jTeTTqT
$&|+ #eT qe< ed, 35 d+eseTT\ y T 1,108 sbjT\qT q b]we TT> rdT=H&y &T.
|{ \eTT <$\Te 10,000 sbjT\ es +T+~. m+ &T\T me rdT=+f, n+
>=| y<T&T n eTqTw\T nqT=+{sT. n+<Te\q |sE n e< { s+&T <jTeTT\
dT\T e#$. &T\T u> d+b~+#T=H&T. n ejTdT 80 d+eseTT\T <{q~. q$<
q bL&< q eTqTeTs\T H]+#&T. yT |sT eTT\eT. >eTsE q eTqTeTs\T
eTT\eT, u>eTT eXeTT #dT=qT $<qeTTqT L& H]+, qe |<e+s\T>
eTT\eTqT jsT #X&T.
>eTsE e<, mesH m&b yTT+& <j rdT eH < $&|+ |+|y&T.
<jTeTTqT $&|+# deTjTeTT eTT+<T u>eTT |P|{, <eqT n& s|+ <jTeTTqT
d
e<*+#eT <+#TqT. n|&T >eTsE <XeTT |seTT u>eTT <jTeTTqT ]$TyjTTqT.
mTe+{ <jTyTH u>eTT #dH ujT|& eDbsTT, |{q eTw e<* bjT~. u>eTT
>=|X>\ <e eq @ <jTyTq yTqT #dH #|qT $ b]bjT$, ] e#$e. |
#dq+<T >eTsE 1108 sbjT\T &T rdTe&yT ~qeTT u>eTT |PdeTT 11
f+jT\T, 11 ss\T,11 m+&T =us |\T, 11 eTjT\T, 11 +\eTT\T n eq
y]H |k&T. < KsTL& eq y]MT< |&~. <+ eT+ <jTeTTq |jT. &T\T
bsTTH, >s+{> | sT>TT+<, <j\ u<\Tq |\T #eT+~ >eTsE e< e#ysT.
>eTsE eTqTeTs\T eTT\eT us, sXK q <. ##\ JeTT +~
|&y sT. >eTsE ||] qT+& e, &| eTqTes\T +{ eT&T H\\T+& &T d+b~+#&e TT
#, $<qT eTT\eT L& HsT = <j \T $&|+ #&e TT <T b+~q~. s >eTsE
s>eTT d]> ||] bsTT #be&eTT ]q~. < <e\qT eXeTT #dT=+f, n$ eT
|seTT | #j\+f, y{ n|&|&T s~dT+&*. n+ = jTeTT\T b{+#*.
<VsD sT bsT#Tq \TeqT n&T>T <L&<T. \Te n&T>T|{ bsTTq |sy<T
63
 < L&<T. n> neyd, |q$T sE\ n<eTT eTTKeTTqT ##TL&<T. m|&H
nqeTT H deTjTeTT | n nqL&<T. |q mesH | n nH n|&T nqeTTqT
q+& e<*yd ~qeT+ qL&<T. eT>y # e&q sT >L&<T. ds, #+<

eTT
>VD deTjTeTT eT+ |eTT #dH +&*. = jTeTeTT\T+&TqT. $<eTT>, =
<e = jTeTeTT+&TqT. jTeTeTT \qT b{+#b <e e+ eXeTTqT+&
|+#T= beqT. nT |+#T= be <e\T ] eT e+&T eXeTT #dT+&,
n #+|yjT&y n+>|eTT #d be&y sT>TqT. eT+\eTT eTqT eX|sT#T=
eT # | #sTT+#& <e\ |eTT+&TqT. eq n$ eT+> eXeTTqT+& |+#T=q
s =+<] #+|yXsTT, =+<] , #T\T | #jTqT #XsTT. =+<] H{ XeTT

<+
s+&#d, @$T e{& d*Z+#sTT. n+<Te\q eT+> ysT rdq >=sTT ys |&T<Ts
HqT #esT #bqT.
nTe+{ |]d eTT\eT m<Tsq~. u>eTT m<TsT ]+~. deTjTeTT <=]
#+|j\ #d+~. ~qeTT eT<VeTT +{>+ deTjTeTT, eTT\eTqT u>eTT >=+T
|T=q~. n|&T eTT\eT >{> n] $&|+#Ty\ #+~. yT |]d #q us eT]jTT
#TT|\ ysT >T+|> #ssT. d]> deTjTeTTH y] +{eTT+<T <] HqT e#qT.
n& >T+| #sT #T+&&e TT #, HqT +{ ##qT. yT +<|& +&> us M|u>eTTqT
m |TH&T. |ysT $dqs $dTsT#THsT. yT Xd d]> & +~ |&Teq~.
n|&T $TweTT >&H yT Xd bT+< jT nseT>T#Tq~. eTT\eT sT
+#\, | q mes >dT |T= +&&e TT #, y+H >dT qT HqT rdT= n+<T
sTqT # bdT=, eTT\eT eTTKeTT MT< #\&eTT ]q~. y+H yT XdqT dT\ueTT>
d
rdTe&eTT ]q~. n|ks dqT+& sT+~. sT eTTKeTT MT< #\TH, |*|+C q
+ esT $&|+#T=qT u>eTT |TqT+& eTT\eT jT|&+~.
n+es yT e+s\ H *jT<T. HqT ydeTTq +{ <>Zs>H eTT\eT
\T\<T. y] +{ HsTT+{ e\eTT 40 MTs <syT \<T. H +{qT+& 30 MTs <seTT
&| eT\T|] |H |~ MTs <seTT y] \T>\<T. eTT\eT >sT eT+>&,
nqT <jTeTT\qT $&|+#T |#dy& \TdT>, eTT\eT L& e+s\qT $wjTeTT H
*jT<T. eTT\eT |e< d q|&T, nqT+& jTeTT> n&bsTT #*q|&T
yT sTq rsTqT #d, n~ @ s>eTT< nsyTq~. y+H $wjTeTTqT yT us #|>!
yTTeTT $wjTeT+ d$eseTT> #b&T. =~sE\T> eTT\eT @< $ seTT |dTq<,
yT #|qT L& #b&T. n|&T n<+ ysT |PdTq u>eTT |jTq H nsyTq~.
n+ u>eTTqT+& yT |e<eTT |< L& nsyTq~. y+H eTT\eT |e<eTT
|< yT us #bqT. < y]+#T=qT e y+H mesH eT+> e< bsTT @<H
X+ #sTT+#T=eT #bqT.
64
 eT+>qT y<T=H <, n& bjT< deTT s+&T sEq |&TT+~. n+
@yTH |e<eTT ] m n, nqT qH @< ysD #jTeT n&>&T. < HqT
|<T. eT+eTT\T H]q e+\ <<e\ X+ $<qeTT L& *djTT+T+~. MTsT

eTT
<eqT X+|s T #T =+fH n~ $TeTT\qT e<\TT+~ n #bqT. < eTT\eT us u<| & T #T,
yTeTT e+\ e< bees @$T s>+& @< bjTeTT #|+& n n&>&T. n|&T
n u<qT #, yT |e<eTTq< HH #bqT eq, ds! MTsT be es @$T sT>+&
sDqT MTkqT. < <>ZsT+#T=q+ es u>eTT eTT\eT <>Zs s< #|,
eTjTqT rdT= <MT< d~ z+ n yd #qT. ~ H #qT+& #qT. B yT
q&TeTTe< Ns # |T=eTqT. yT kqeTT #j\qT=q|&T B +< |L&<T. e

<+
# |T= yT |H \&jTT+&T n #| |+beTT.
s+&e ~qeTT <jTeTT de yTT<{ bsTT +{ e#qT. n|{ s |~>+\
fy T nsTTe+T+~. n|{ HqT &H +{ +&y&. HqT deqT+& eq~ #, |~qeTT
He< CqeTT $H < e# jTTe&T H +{ e @yTH &> b\THj n n&>&T.
HqT nqeTT q s &|T<Te n #|, nqeTT H< |{ rdT=qT deTjTeTT eTT\eT
us |]>T+ e eTT\eT u>< #b&T. HqT nqeTT H |jTeTT |yd yTqT
y+H rdTseT #bqT. H +{ jTTe&T yT us bsTT yTqT rdT= e#sT. n|&T
yT &T|H=| u<|&T#Tq~. HqT q eTjT @yTq< yTqT n&>qT. <T$TweTT\
eTT+<T eTjT |< XeTT |*bsTTqsTT+~. s ##T=+f eTjT<T. y+H H
us #bqT. XeTTqT Hus L& $H&T. s $TweTTH &T|H=| e+< #|q~.
eTT\eT #|q~ #d m+<T XeTT e+<, eTjT +& m& bsTT+< H @MT nseTT
d
<T.
n|&T eTT\eT eq &T|H=| u>eTT |Hq nsyTq~. y+H >dT qT
rdT=, { H & # #|&T y* n~ yT +#eTT. { +q y+H
n~>~> bTq< yT >{> n]+~. yTqT =+HeT~ |s @$T bsTT+~? @$T ##e? n
n&, yT |+q $seTTqT >T]+ #|+~. deTjTeTT yTeTT LsTq seTT y*
]jTT+#eTT. y* m<TsT> #d <] eT\T| es |dT+~. <]eT\T|, e +{qT+&
<<| 30 MTs <seTT+T+~. eTT\eT |+q seTT 30 MTs <seTTqT s+&T d+&
bsTTqT #|+~. eT\T| ] bsTTq s |+#< #|&eTT e\q y] +{ bsTT |~
$TweTT\ s s+&! n+ nqeTT +{qT. MTsT eq s sD> @<H kq #bqT.
n&Tq ys+ y[bjsT. HqT ] |{ rdT= nqeTT be< bH bsTTq ys+ ]
e#sT. @$T y+H e#s n&T>> eTT\eT +{e< bsTT \T| sTdH <e eT\ (ysT
|P #d >~) +&\d+<T =~> $seTT |++<, y+H \T|\T eTde#eT

65
#|+~. Hy | *> +~, |Hy eTT\eT deTd. eTT\eT e\T $+H
u>eTT MT< H =~> |eTT e+~.
eTT\eT, yTus, H +{ eq jTTe $<eTT> #bqT. eTT\eT &,

eTT
m&eT |\ MTsT <sT \& +{e< bsTT \T| se+&. esT> eTT>TZsT +{ b+&.
MT yqT us&T <seTTH HqT edT+ {qT. MTsT |* us&T bjT|\ HqT y* \&TqT.
n|&T u>eTT m& b<T +{H +T+~. n~ H |+#<T |dT+~ <?
n~ m&Tq~ #|e+&T n eTT\eT $T>y] #| |+|, HqT L& y] yqT sT
n&T>T\ <seTT + bjqT. ysT +{\T| es bsTT, XeTT +& \T| ],
eTT>TZsT esT |* bjsT. ysT |* bsTTq y+H y{ n&eTT> \& \qT= HqT

<+
eTT+<T &T>T yXqT. |* bsTTq eTT>TZsT |dTHsT. n+ eTT\eT |<> e# n
nsTd & |qTq jTTe | d+~. yT q usqT m&eT | d yT L& us
| ]bsTT+~. <+ DeTTH ]+~. n|&T HqT y* H\T>T n&T>T\ <seTT
HqT. n |&q ysT y+H#sT. n+ HqT y* HqT.
yT q s qqT#, yT |+q seTT y>+> eTy| se&eTT ujT|&,
n d yTeTT |&HeTT n~ jT{ be&eTT |++< eTT\eT #|+~. HH+ |jTeTT
#dH, u>eTT <=s+& |+#T= be&eTT u>eTT MT< H eT |eTT e+~. y]
deTdqT |{+#Tq yTT< #|q HH, $<eTT> CeTT #dTe\d e+~. d+<sqTkseTT
u>eTT ]$Tyj\ ssTT+#T =HqT. HqT |* bsTT y] <e eT\d\eTTqT ##qT.
n& eT+eTT\qT ydq n&T>T $dseTTq ss\T |+#sTT. n$ u>eTT eT+eTT\
d
y]# \TdT=HqT. s y{ rdT= bsTT sTq u$ yjT eT #| HqT. n+ eTT\eT
jT{ #&&eTT ]+~. n|&T +{ jT $seTT \& +~, n~ eTT\eTqT #
| +~ \ n&+#&eTT yT |+~. $seTT eTT\eT dweTT> |dTq~,
n& me] |+#&eTT <T. yT #dTq $seTT m q~ n n&T>>! eTT\eT
$eseTT> < seTTqT >T]+ #|+~. $XwyT eT+f syT u>eTTjT, seTTH
eTT +\eTT |P+#eT yT *jT<T. u>eTT, +{ H|q \T#Tq eTT\eTqT
#d, \qT | +~ H\T><T esT n&+qT eTT\eT #|+~. |+# seTT HsT
sT#T= H\TqT jT{ |{e+<, n jTq H\T <<| CH&T b&e +<, \ |
+~ n&+ q|&T H\T <=eT\MT< *qT |dT q < #| +~. n+ qT\T
T yT]dqT
yTsTd |dTqe #|&eTT ]q~.
n|&T seTTqT wyTTqT eT eTT\eT #bqT. HqT |H HqT
@MT ujTeTT <T. #H |& seT, < s#={qT T, n~ed H # sT+T+<
#bqT. He\qT $q eTT\eT w yTTqT qT yTT<\T |{+~. <<| <T $TweTT\d|
66
{H, n~ n&T>T L& eTT+<T s< #|+~. &eTT e\q ueTT <qT=q HqT
eTT\eT eTs= bjTeTT #bqT. esT HqT #sTT |T= y+H ekqT. HqT s&
n+H, e d&> |]> < <>Zs bsTT < eTTT! n~ H# <=sTT+< #bqT.

eTT
nT e{&T =q yTeTT esT jT{ |sT>&eTT ]q~. yTeTT y* <{ jT edH,
n~ <<| nsMTsT <seTT bsTTqT yT |++~. yTeTT $TweTT nTy| #dT
\&T=HeTT. H n~ |+#<T eq yT #|&eTT e\qH nseTjT~. yT H |H #sTT
|T= \Tq~. eTeTT\qT #q seTT #dTqf <seTT b, b es eTT\eT
|+#+& bsTT+~. $wjTeTTqT \TdT=q HqT eTT\eT yT us n~ q
MTC*s<T +> +&+& #| +{ bjqT. +>eTTqT ##T <<| n& 30

<+
eT+~|> qeTT #] +&]. s = ~qeTT\ es ys+ < $+> #|=#T+&].
n|{ qT+& eTT\eT, u>eTT |& +& bsTT+~. M{ #&q eTT+<T sE #|q HH,
s+&e sE #&e\de+~. B{ n s sjTeTT |syT sT>Tq s|D nsTT+~.
<e\qT q kqeTT Lsu{ eTw |P\T #dT+f, eTwH <e\T m y~dTHs
use #]qT, u>eTT #]qT =+ nseTjTe+T+~. <eCqeTT *jT |\ <e,
<j\ & *jT<T. n+<Te\q <j\qT <eqTe&eTT sT>T#Tq~. e eTw
dXseTT>, |eT dXseTT> s+&T <jTeTT\ +< eT&TqT. H&T <e |sT
|T=qe <e&T<T. eTqeTT |P+# <e\ >TDeTT\THsTT, seTT\THsTT, |sT
HsTT. eTqTw\ e~] |sT, seTT\Tq <e\T, eTqTw\ >TDeTT\+f Vq>TDeTT *ZjTTHs
#| mH sDeTT\T >\e. n+<T < |&T MT eTT+<T |T#THqT #&+&.
d
D<TsZeTT VA q&T|=qT e, |H 15 MTs <seTTqTq d+ }],
= d+eseTT\ +< HqT D<TsZeTT VA |T#THqT, H ybseTT u> ]
bf\TqT * kq |<eT nqT <e yTT H&T. nqT D<TsZeTT VA |{q
s s+&T d+seTT\T ybseTT d]> sT><T. eq e yTT & eTsbj&T.
VA | eT>yTq <e\q d+ }] L& b<T. s+&T d+eseTT\ s VA u>
|+Eq~. n H\T>T d+eseTT\T >&bjsTT. e |<eTqT eTsbsTTH, |<eT
eeTT n eTsb<T.
~qeTT n >T+& H=| e+~. &sTqT d+|~+, >T+&T n #| |<
Vd bsTT #|+#T =eT #b&T. y+H +<Te\ dyTeTT> nq+|seTTq e |<
dT| #]bjsT. n& >T+& d++~+q n |\T #sTT+#sT. |\ @
|eTT |+#<T. ey >T+& H=| q~. n u<qT #q &sT |+# |eTT
@<H +&e#TqT. |~VqT sE\T e <seTTH +&* n #bsT. >T+&H=| eq e
ju d+eseTT\ |H ejTdT+T+~. n +<Te\+<sT d e #bTHsT. H
67
<s| +<Te sT n& bsTT eTq +<Te>eq sT &| H&T, n L& y<eTT
\TdT, jTq esT #|d u>T+T+< nH&T. nqT e #|q y+H n dV
sTeT+~ e qqT |\Te&eTT ]q~. dsq HqT n& bsTT n #&&eTT ]+~. >T+&

eTT
d++~+q n ]bsT d]> q|&T, e >T+& H=| m+<T+T+< j+q HqT, Hq
nqTueeTT e = |X\T n&>qT.
HqT :` H=| +~ n+THe. H=| m& e+<, yTT<{ qT+& n& +<? =~>
@yTH | ]qTq<?
e :` yTT< eqT #f <T. =~> nT T esT#Tq~.

<+
HqT :` |+# H=| ksTT +T+< me, e n>T#T |+&qT, n~$TqT @yTH
|dT+T+<?
e :` me e> L& +T+~. eT]jTT n~$TqT L& +T+~.
HqT :` e <e\ yTTT+{y? me]H m<H kq yTTHy?
e :` yTeTT |<eTqT me> yTT#T+{eTT. e }]e< qTq |<eT, VA ybseTT
>T]+ bf kq yTT= +{. s+& ybseTT @MT s><T. s u>He+~.
eT&e d+eseTT |<eT & * e#qT.
HqT:` e kqq~ bf\T! +~ &!! |<eT |+T+<?
e :` s+& VA sT><T <! n+<T bf e<T. jTeT e ] Hsys+&H,
HqT & d e#qT <!
d
HqT :` #|+~ {, #dq~ {. n+<Te\q |<eT |eTT ejTT+T+~. jTeT |eTT e\q
>T+&T e+<y. d &T\T KsT|&eTT+f bf\T |<eT #~
eT+< nqT+THqT.
e :` H u>eT+~ n+f, f$T{? s+&T bfqT kqT.
HqT :` u>eT+~ nH |PH~. eTT+<TqTe }] bsTT |<eT #~ s b!
e :` nsTT | s| m\T+& #kqT. qTeL& ed eT+< |\TdTHqT.
HqT :` eT+<, H eT+<. HqTed |<eT eT+~ <T. n+<Te\q HqT s+fH
|<eT eT+<eT+~. m\T+& seTT nsTTbsTTq s >T+& H=|e+f qqT n&T>T.
e :` nsTT |<yT T #d+<+{y?
HqT :` HqT n+f u>T+&<T, |<eT u>T+&<T. eTT+<T HqT #|qT #sTT. s>eTT
>+H bT+~.

68
 e :` +<Te\qT n+<] |\T#T= m\T+& | seTTqT #kqT.
(nqT y+H +{ bsTT seTTq q @sT #dT=, n yTT& #*+#T=,
@yTq | \T+f $ T+#eT |<e T yTT=H&T. n HqT #| qT >+ H=| +& bsTT+~.)

eTT
eTqTw\ @<H keT #| e+&H |sy <T . y eTw <>sZ u #d e+&H
|sy<T. <e @<H kq yTT= eb, ysT eTT|+&jT <T &T||+&
nsTTH, >T+&\T |+&nsTTH ed\T #ksT. |q #|q d+|Tq |<eT, e >T+&\T |+&
q bf\T u ed\T #d+~. Te+{< eTs= d+|TqqT $e]kqT #&+&. d+|Tq
q udeTT eTw &T|qT |+&q de#seTT >\<T #&+&.

<+
s &bsTyT+T >sT> |#jTT >+>jTj<y nqT e, <e @< yTT&
kq yTT, <eqT eTs bj&T. =+\eTT y#q <e ueTT < @< {
|+& ed\T #dTy\qT=q~. e] &T||+& ed\T #j\qT=q~. $<eTT> nqT=q
<e, q | qT #d+~. su&d={ H #bsTT+~. <e m #bsTT+< C>>
#keTT. s>sT >+>jTj<y =+ \eTTqT+& n|&|&T &T|H=| e#~. &T|
H=| jTeTeTT +&~. n<eTq> >+>jT &{ q|&T @eeTT H=|s<T. &{ nsTTq
s +{<>Zs q|& H=| e#~. n~jTT 20 ~qeTT\, 30 ~qeTT\ esT e#~.
esT H=| e+<+f ns>+qT+& >+es +&&~. &T|H=| q+d| ujT+seTT>
u< +&~. >+>jT u<qT T +<|& bsy&T. n n+H=| edTH, @
sDeTT e\q H=| edTq< q @eeTT *jT<T. &T|H=| u>T#sTT+#T=H <
s Vd = H\\T+&H &s H=| n+Tf<T. VdH &T|H=| eH
d
&sT @MT #jTbjsT. es H=| jTq +<Te\ <s He< e#&T. ysT
&T|H=| >T]+ #|q<+ $q s, H r] q ~qeTTqT ##T= ~qeTT seT #|
|+beTT.
HqT #| q ~qeTTq >+>jT , n +<T e\T |~eT+~ e#sT. >+>jT qT HeTT+<s LseT
#beTT. nqT HeTT+<s LsTq sTy, |&T &T|H=| +< n n&>qT. |&T <T,
m|&T edT+< #|qT n >+>jT #b&T. ds! m|& e# H=| |&T seT |\TkqT. H=|
ed #| n >+>jT #| s >+>jT XseTTe#T &T|H=| @<H |&T HeTT+<s
seT #|#THqT n HqT rDeTT> #|&eTT ]q~. n #|q y+H m<TsT> q >+>jT
&T| <*\T yTT<\jsTT. $TweTT s >+>jT &T|H=| u<|&T yTT<\T|{&T.
&T| H=| m&T+< n&H s> #|+#T nHqT. HqT #|q e|seTT >+>jT
&T| eT<u>eTT u&T|q #|+#&T. n|&T HqT nqT #|+q &T| u>eTTqT #&&eTT
]+~. HqT |~ d+&T #dH &T| H=| n & uTeTT bsTT+~. n H=|

69
uT eTT eq d+> >+>jT #b&T. ] HqT uT eTT MT~ ##qT. n& L& = d+& H
H=| |+#+& bsTT, yq M| u>eTT #]q~. uTeTT H=| < yqT M| H=|
#]+< >+>jT #b&T. y+H n | M| u>eTT #&>, n& L& ejTyTq H=| n

eTT
m&eT y* #]q~. esT nqT q y* # #b&T.
>+>jT eTT #|#TH&, n<eTT #|#TH& n H nqTeqeTT e+~. H=|
m&Tq~ *d #|#THy, n+<dT> @yTH #|#THy, e #|~ n+ yTH n
n&>qT. < >+>jT q<TqT #|#THqT. ~ #|e\dq nedseTT H$T eq~. H
m|&T eH &T|H H=| e#~. +es m|& T C> es<T. |> + d&T> H=|
es&eTT me] ] +&<T. n nH&T. |qTq n +<Te\T L& sT>T#Tq d+|TqqT

<+
# Xsb &T|H=| ed m|&T> qT Ls e{&q~ #&<T. H=| q+d|
+<|& bs&&eTT, &T| |T= eTT&T#Te&eTT ##eTT. + HeT~> e{&T#Tq~ |&
#dTHeTT. nHsT.
XseTT H=| # L& \&+&, H <#T &&eTT n~ e qH$T #ke
n y]+qTq~. H#| +& eTw deTT\T (<j\T) @$ nT XseTT C>\T
ese. =+eT+~ <e\ n~ k<eT>TqT. <<sTTH yTT& <e nsTT +T+< H
eTT+<TqT+& nqTeqyT. n~ # \&, < jT{ yTTeTT de#seTTqT
\TdTe#TqT. nsTTH nTe+{ neXeTT e+& C>\T es&e TT H =+ $dT> q ~. nsTTH
$dT>T|&+&, z| n y* y|# e n& >T! q C>qT ese<T. ] C>
e], MT< H |yTTdT+~. n #bqT. nsTTH H=| n& L& \Te<T esT @+>
d
\ #]+~. XseTT H=| m& bjT~ >+>jT u> nseTe#Tq~. eq y+H |&T
\ e+~ nH&T. HqT y+H \y| ##qT. nsTTH |jqeTT <T. ] =+ &
|++~. |~ |~VqT d+& q #T qT+& |+#T=qTq~, <<| $TweTT es
n& \H +&, s &T| #]+~. >+>jT ] &T| H=| e+< #b&T.
e $+H |\ C> esT#Tq $>VeTT (<e) MT< reyTq |eTT e+~. y+H
H *jT+&H H H{y+ e e+~. nTe+{ e H J$eTT ~qeTT+f eTT+<T>,
~qeTT s +es> m|&T $q<T. H J$eTT es eq e @<q>! H
CH qT ud |\eTT #jT T> e jT{ edH < $q H =+ XsyT+~. HH
e |\T&>H m<TsT>qTq >+>jT XseTT n+es <=s+& ]q~ @<e +< n~
esT u>TZq n+T=q~. XseTT|\ n~ n n+T=+H, jT >+>jT eT+,eT+ n
nseqT yTT<\T |{&T. n n+T=q eTw n]qT nqT nsTd +f $TweTT e @$T
#j nseTT <T. s { , >T&\T &|, n XseTT MT< yjTqT yTT<\T
|{eTT. |\ n+T=q~. XseT+ |sT>T#T+&T e\q |q >+>jT XseT+ eT+\T
70
sq nqTu *Zq~. { >T&\ XseTTqT m+ &|H nqT n]#~ |<T. n|&T |q
#jTT#Tq e |jTeTT e< n|++~. n&Tq n +<Te\ @$T sT>T#Tq< @eeTT
nseTT <T. @yT+~ n >s> qqT n&T>qT yTT<\T|{sT. HqT y]$T yT #|<T.

eTT
$<eTT> <<| |~ $TweTT\T >&+~. n|&T >+>jT XseTT eT+\T nDbjsTT.
s n XseTT @ u< |+#<T. n<+ n&Tqy] $+> |++~.
]q d+|T q e L& = nqTue eTTqT #L ]q~. >+>jT XseTT =+\eTT>
y~dTq <e mes>, m<TsT>eq qqT H CqeTTqT #jTbe&eTT e\q n *be\d
eq~. e J$eTT esT ]q nqTueeTT HqT eTsb >TsT> $T*bsTT+~.
<e CqeT+f @$T{, <X n+f @$T{ *jTy] << \q>, <> n|dT + ~. me]eT|+H

<+
~ 35 d+eseTT\ +<f ]q jT<sd+|Tq.
u $TMT< qqT b+~, |sTqT *j Z T T+&, = |qT\T #jT T#Tq eTqTw\T>, <e\T>,
+ mesH> y] e] eTsDeTT L& \<T. |T qT+& eTsDeTT es me]H J$eTT
nqTq~ \<T. |{q s =+<sT eT J$eTTqT ks e TT #dT =+{sT. =+<sT ese TT #dT =+{sT.
mesT kseTT #dT=Hs, mesT eseTT #dT=Hs y]y] J$ #]\qT { \TdT+~. >
J$eTTqT eseTT #dT=qysT =\\THsT. J$eTTqT kseTT #dT=q ysT VQnsT<T>
HsT. |&T >&TdTq eTq J$eTTqT kseTT #dTy\+f, >eTT ks J$eTTqT b+~q
=+ eT+~ #]\qT \TdT= rs*. n \TdTy\H =+eT+~ eTVqTue\T >&|q
uV#] n>T|+#TqT. & uV #] nq> ysT |+#T d\XseTT >&|q< nseTT.
eTq |+# dXseTT\ >&|q m+<s eTVT\ #]\T L& \e.
d
<jTeTT nqT |sT $+H @< ndVyTq~> =+<sT u$+#T=+T+{sT. <jTeTT nqT
|sT eTq J$eTT =+ u>eTTqT *jTCjTT |<eTT eyT. sE <jTeT+f @$T{ n
ujT|&TysT m+<s, s| <jTeTT> J$\eTTqT >&|e\dedT+~. eq <jTeTT n+f @$T{
\TdT= n~ n+s<, ysC< <, eTqyT sue \eTT <jTeTT> es>\eT, n
e]q y] m+<s >=|ysTHs \TdT =+<eTT. <jTeTT> e]q J$eTT\T L& m+
>=|$>, ks J$eTT> qe \TdT=+<eTT. nTe+{ y{ |&T L& J$+jTTq
ks J$eTT rdT= $e]+#T=+<eTT.
nq+|seTT |qT=+&qT *jTysT+&sT. m+<Tq> >eTeTT w<esjT\
\eTTqT+& #]>*q~. eq #eT+~ *d +T+~. |qT=+& e\eTT @&T MTs
<seTT eesT nqT q >eTeTT >\<T. }] HqT yseTT ~qeTT\T HqT. HqT
}] q deTjTeTT, n& q|\\ yT<&Ty| seTT\T me> +&$. }]qT+&
yT<&Ty| seTT eq sT d+eseTT\ ejTdTq b|qT |qT=+& Vd rdTbjsT.

71
n& eT&TsE\T #XsT. n| s>eTT qjTeTT <T. += ns>+ L&
<T n &s nsyTq~. nTe+{d b| <T, +{ rdTb+& n #|> * +&T\T
+{ #T=HsT. +{ +<Te\+<sT b|#TT #] @&T#THsT. }] n+<]+f

eTT
keT>qTq T+eTT b| +{y]<. b| eeT }] |d&+{> | #jTT#THsT.
|d&+{ Hq nq> b| >sT He< e b|qT =~> #&eTH&T. HqT &sTq }]
=+<] \TdTqT. n+<Te\q jTqe qqT |\Te&eTT ]q~. HqT +<Te\ +{ bsTTqyD,
H<>Zs #jTT @ eT+<T\T e. |<eTw |*q|&T HqT sqT n+f u>T+&< bjqT.
n& b| n|ks d (e) q~. #T \T #\> bjsTT. XseTT y& bZ sTT+~.
Xd & & +~. yTTeTT MT< b| bDeTT +&H, <T |~ $TweTT\+f

<+
med| <|ke+~.
b|qT # @< { #j\|++~. y+H y\qT |+, y{ |+& #sTT+,
|+& { *| |< |T bsTT+, b|qT { |&T|{HeTT. {H &Te
#+ &beTT. n #dq <T $Tc\, b| ] #+~. XseT+ y&e+~.
XdL & u> &qT yTT<\T|{+ ~. #bT+<qT=q b| & e TT, }] ys+<] *dbsTT+~.
< n&ys+ qqT |< y<T> +#T=HsT. b| $wjTeTT ]q eT&TsE\ HqTq
+{ =~<seTTH +&T>]D eTw s>eTT u><, |\T+& |&bsTTq<, MTsT e
#&+& n |*#sT. dsq bsTT #d, >]D eTw nsTTq yT |\ d n|kseTT
q~. n|&T HqT { yT eTTKeTT MT< #*HqT. eTTKeTT MT< |&TH y+H |
e+~. s LsT+~. yT = | @$T <T n #| e#XqT. yT |]d
>eT+q H, n~ nHs>eTT e\q ]q~ <, dXseTT jTT |ueeTT e\H ]+<
d
nsyTq~. nsTTH $wjTeTT y] #|+& e#XqT.
HqT +{ eq s sy$TweTT\ >]D nsTTq yT e+~. yTqT LseT #|>
yT Ls=q +< LsTq~. deTj MTsT e #q+<T MT \T #|#THqT
n H qeTd]++~. n H qeTd]+# L&<T. HqT +{ eTwH, qeTkseTTq nsT&T
<e&T &q #bqT. e$q s $TweTTq eeT\T> LsTq yT |
yq eT& Ls=, s \MT< eTTdT>TydT=, \+~ e+#T= Lse&eTT ]q~.
n LsTq s MT <qy<eTT\T #|#THqT k$T! nq~. n+es qqT k$T n
}] mes nq<T. &sTq, ksY n nH y. yT LsTq y\eTTqT {, e{& eqT{
yTT< eq yT < H nsyTq~. n|&T HqT yTqT e mesT n n&>qT.
yT :` k$T! H|sT n+ueT. HqT MT <>Zs eq >]D eTw <T.
HqT :` e n LsTq|& H nsyTq~. e me]$, m+<T e#e?

72
yT :` H~ }sT<T |qT=+&. yT |qT=+& uu>] us\T.
HqT :` uu>sT ||] HsT. e |qT=+& uu n+THe. e #| uu mesT? ||]
uu <?

eTT
yT :` ||] uu>sT <T. |qT=+&H uu |sTBH >], |qT=+& ujT n |\T
n+{sT. yT uu | sTBH >] u s \T. yT MT <>sZ e+~ <, HqT L& MT e{&e q
e#qT.
HqT :` yT~ eesT, ~ |qT=+&. yT yTq +<Te neT+<?
yT :` yT H +<Te<T. +<Te bsTTH e +<Te +f me d++<eTT +~. yT

<+
V+<Te, V+<Te\T #eT+~ ujT>] <>]Z edT+ {sT. y] yT ujT>] |<u s \T.
| yseTT |qT=+& e uu>] <sZqT <]+#T=, |<D\T #dedT+~. yT ujT>]
MT< meu +&T e\q, yT L& +{H qeC #dT+~. yTq <] |\\ eTTdyT\ |s
|{+~. q |sTqT L& esTq~.
HqT :` q |sTqT rd |sTqT m+<T |Tq~?
yT :` yT | sTTq|{qT+& yTqT <jT eTT |{ |&+ #~. <e\q yT =+ nHs>eTT>
+&~. @ <eqT yTTH yTqT <jTeTT e<\<T, s>eTT u>T|&<T. es uu>]
<>Zs e = sE\T de #d+~. s <jTeTT bsTT+~. s>eTT u>T|&+~. n|{qT+&
<e\qT e~*yd uu>]H s~dTq~. uu>sT |sT esTqT yTL& esT=q~.
HqT :` uu>sT |sT esTHs?
d
yT :` neqT, uu>sT L& esT=HsT. uu>]H <seTT> rdT=, yT L& n>
e]+~. uu>] L& yT MT< me |eT. +&|eT+f me |eTqT #|T+{&T.
n+<Te\qH yTq <jTeTTqT e~*+ @ <jTeTT yT <>Zs s+& qqT | |{&T.
HqT :` qTe #|~ H @MT nseTT <T. ujTqT yTT+~, s>eTT u>T|&+~ ds, yT
|sT esT=q~ ds nB yT weTT, & nseTT~, ujT yTqT _&+f me>
|$TdTH &+THe <! n nsTT ujT |&T H&? | d+eseTT |<> sTdT sT>TT+<,
sE n& q #TqT+& #s s\TT+< $HqT. HqT m|& n& b<T, #&<T.
<sZqT >T]+#H e #|q~?
yT :` neqT, <sZqT >T]+# #|#THqT. ujT>sT <<| <T (500) e+<\ d+eseTT\
+< qT+& H{ H&T. |qT=+& <sZ<>Zs H&T. MT nseTT b $eseTT> #|qT.
HqT :` uu mesT? eTTdy T eT #+~qy]|sT uu n +&<T <! jTq |&T L& mTH&T?
jTq ejTdT m+? jTq @$T #dT+{&T? jTq eTc? <! n $eseTT> #| u>T+T+~.

73
yT :` n $eseTT> #|qT. n $wjTeTT\T MT *d u>T+T+~. <<| <T (500)
e+<\ d+eseTT\ +<{ \eTT sT><e] jTT\ (sE\) T+eTT d+sE
nqT e |{&T. nqT <<| q\ud+eseTT\ ejTdT \T e<* <eCqeTTqT \TdTy\,

eTT
< \T| >TsTe =s nHwD #dT }sT e<* e#&T. jTq >TsTe m& |+#<T.
sT><e] qT+& *q&H sT>T#T |eT><e], w, >T+sT, +>\T, H\sT,
s T \T n{ <{, eT&T d+eseTT\ nq+| seTT |qT=+& b+eTT e#&T.
$<eTT> @&T \T <{ eq d+sE e] _]> e]bj&T. @~ <=] n~ ,
m&+f n& |&T =Hy&T. sE |qT=+& bsTT n& <=]+~ , | q =+&MT<H
& q# Ls=H&T. n|{ \eTT |qT=+& qT keT+ sE b*+#T#T+&qT. <T

<+
(500) e+<\ d+eseTT\ \eTT |qT=+& , w<esjT\ e+XeTT y]b\q +&&~.
{ qysT |{+~ d+sE =+&MT<H #T+< Ls= H >TsTe <=s&? CqeTT
*jT<? n d eTqdTH u<|&T#T+&qT.
n+ e n $|++~. e He< s n $|+#>, n @$T nseTT
#TT|\ *jT##&T. n mesT |+#<T. qqT mesT |*#sT, m&qT+& |*#sT n
d +&> eTs=esT n<e $|++~. XeTT eq y| #d s+&T |<s >T+&T
|+#sTT. s+&T >T+& eT<, eTw be L& sT> q =~b{ d+<T |++~.
d+<TqT+& XeTT eqT d+sE nsyTq~. s+&T s d+<T \e+eTT> <]
#&> & | =~> eT\T| ] +&qT. |q eTqT | & +&>, eT\T|]q <] eTT+<TqT
d+sE nsyTq~. d+sE <seTT> |* bj&T. <<| q\u n&T>T\ <seTT bsTTq
s <] & | ]+~. n& |~ n&T>T\ b&e, n+ y&\T, =$T~ n&T>T\ mT>\
d
jT\T |++~. |q qT+& q s+<eTT <s y\TTsT L& q~. jT\T eT<q
e Ls= +&&eTT L& |++~. e #dH d+sE =~> ujTyT+~ d+sE
uj
T eTTqT #q |\Tq e, e uj T |&e <T e yT Tq~ qH nH&T. n|&T d +sE
ujTeTT @eeTT +& bsTT, @< ~ <=sq+ d+wyTq~. y+H d+ n MT< |&
e mes eTVqTue$, |+#+&H jTeq qqT |*#s+f MTs H >TsTe n
nH&T. n&Tq e ##< b&eET, >&eTT * eTV]> |+#T#T+&H qT
eTTdy T eTeTT |{q y&q, nsTTH V+<TeTeTT CqeTTqT \TdT= <H #]+q y&q,
n+<Te\q H|sT s+&T eTeTT\ d++~+ q~> q<, eTTdyT eT >TsT> kjTu n,
V+<eTeTT q d++~+q >TsT> uujT, s+&T *| kjTuuu nqT |sTjTTHq
d+ #b&T. n+ kjTuuu >sT, eT]= $wjTeTT\T L& #b&T. HqT & =
d+eseTT\T <qeTT #XqT. H m+ X @s&q~. nsTT kyT KTsH #|qT, {
eTqTw\ dVjTeTT #j\qT =HqT. n+<Te\q HqT &qT+& by\qT=HqT. sE\T
dyT y ##qT. |&T e e#e. H *Zq X HqT yeTT be#TqT. HqT
74
yeTTq bH |sy<T. X |\ |j>|&TqT <e y&THqT. <e&T H ks
]qT eT+ Hs HsysTqT os~+#&T. e L& u$wT \eTT |\ |j>
|&T HqT+& =+X dTHqT. e H X b+~ }]H +&b. HqT m+

eTT
\eTT> +&q }sT |qT=+&. eq e |qT=+& H +&T nH&T. n|&T d +, d+w|& T #T
|&T H J$ >T <=]+~, MTsT mT #| nf $+{q nH&T.
kjTu uu>sT d+sE + =+ $wjT eTT #b&T. e V+<eTdT$. e H
w$ nsTTq s eTeTT |sT +&L&<T. n+<Te\q HqT s+&T eT\ d++~+q
|sT |T=qT, e L& s+&T eT\ d++~+q |sT #eTD eqT. HqT yTT< kyT
eTeTTy&. s V+< CqeTTqT \TdT= nqTd]+#qT eq eTT+<T eTTdyT |<eTT

<+
kjTu s, V+<|<e TT uu n |P]> kjTuuu n |sT |T=qT, e V+<eTeTT
|{q <e\q eTT+<T V+< eT d++~+q |sT uu n, s kyT CqeTT |seTT
q&T#T=+<Te { yqT eTTdyT |sT |sTBH n s+& *| uu |sTBH nqT |sT
#eTD eqT. HqT eTTdyT V+<TeqT eq kjTuuuqT, e V+< eTTdyT eq uu
|sTBHe! s, |{ qT+& e eTTdyT eTdT>H |+#*. HqT eTTdyT eTeTT |{H,
V+< eTV]> |dTHqT. nf e V+<eTeTT |{H kyT |+&T> |+#*. n
+fH HX |j>|&TT+~. n+ e }] m& +&e\dq~ <e& ssTTk&T.
< e | #j*. n<eTq>! HqT |\qT kqT. |\qT rdT= e s|P
|&T=H|&T, \ | u$T =qqT b|{ |&T. \y] n~ |=q >T]+ +f n<
ydd\eT \TdT! Hq |\ >T]+#+ es }] ysTysT C>\ |&T=#&T.
| @< d\eTT <=sTT+~ n #|, kjTuuu qT | eTT=q $Td #T |\qT
d
#&T. $Td #TqT = b+eTT\ #s #T n |\TksT.
n |\qT q kjTuuu>sT, d+sE eTTdyT \ dHd> #eTD eq,
eTeTT |+& qeC #dTeT, <e MT< $XdeTT |+#T=eT, kyT #+~q CqeTTqT #|
beT |+b&T. n+ e m|{ & se<T. & HqT+&qT. &qT+& y[bqT
nL& #b&T. kjTuuu <>Zs os<eTT b+~q dyTsE jT{ e |qT=+& sT>T#T,
| s m& |&T=+f n& uu>sT q |\qT =+ b|{ |&T=Hy&T. $<eTT> =
~qeTT\T >&q$. ~qeTT |qT=+&jTTq Xs \jTeTT d+sE |&T=H&T. \y]
##|{ \ u>eTT b|{q $Td |\ >T]+ q|&>, ~qeTTqT+& d+sE n&
|&T=qT yTT<\T |{&T. bT =+<sT k<Te\T }] _q #dT= e, s|P
\jTeTT |&T =HysT. n |&T =qT k<T e\T <sT ~qeTT\ +f me +&ysT <T. d +sE
eeTT m&L b+& y\jTeTTH *bj&T.
HqT :` e #|#Tq $wjTeT+ u>He+~. q d+XjTeTT \TZ#Tq~ n&>eT+{y?
75
yT :` n&>+& kMT! MT #|b +e] #b*. @$T{ d+XjTeTT?
HqT :` d+ sE >TV bsTTq|&T, n& kjTu uu>sT eeTT HsT. MTsT
#|qT d+ eT]jTT uu>sT | mes sT. n& y]eT< ]q $wjTeTT @< +<

eTT
< T d+> nT uu> #|H jT{y] *jTTqT. ysT me] #|+& +f me]
*jT<T. n+|&T n& ]q $wjTeT+ |Pd>TqT MTsT m #|>\TZ#THsT?
yT :` $ T+#+&, HqT eTT+< #| e\dq $wjT eTT+~ #| <T . HqT d +sE d+ #\ eqT.
H|sT n+ueT. e nq d+ \T e<*seTT+< HqT #bjqT. nsTTH q b<T. HqT
n|{qT+& HqT, me] |+#qT. e nq \Te<* e#|&T HqT L& nqy+ e#XqT.

<+
HqT |+# +&H, nq d+ mTe+{ V \T>+& ##T=H <. $<eTT> d+
nqqT y+&+ HqT L& >TV bsTT, |qjTT+& n $q&eT, n{ #&&eT
]q~. n+<Te\q MT |Pd>TqT #|#THqT.
HqT :` ds! |&T d+XjTeTT r]bsTTq~. eTs= d+XjTeTT |{+~. < n&T>T#THqT. MTsT
#|q~ <<| <T (500) e+<\ d+eseTT\ +<{ $wjTeTT. n|{qT+& MTsT dJeTT>H
Hs?
yT :` neqT. HqT deTT> n|&Tqf |& HqT. n> d+ =+\eTTq #bsTT,
jTqL& He deTT> e] dJeeTT>H H&T. <seTT \d <sZ<>Zs HeTT. e #e
m|&T edT+< *jT<T. + m+ \eTT +& *jT<T.
HqT :` nsTT MTsT <s d\XseTTqT e<* dXseTT Hsqe.
d
yT:` neqT n> HeTT.
HqT :` d+ sE>sT, y\jTeTT *bj&T <! n& m+ \eTTH&T? s ]q
$wjTeTTqT y #b*.
yT :` d+sE >TsTe>sq kjTuuu>sT #|qT |\ >T]++~, u{ d+ XXeTT>
n& +&*. n< $<e TT> eT&T H\T>T H\\T >& q$. |~qeTT <jT eTT, kjT+eTT d eTTqT
>eT+q |PC], XXeTT> n& +&L &<T , n|&| &T e +&e#TqH&T. |PC]eqT
d+ $q<T. ~qeTT |PC] e, |sT @$T n n&>&T. n|&T d+ H|sT d+sE n
#|+&, uu|sTBH nH&T. e$+H |PC] eT]+ |eTT e+~. >T&
k<Te\T, dHdT\T se#T, be#T e eTTdyT |sYe! sL&<T n |PC] nq>
n+<T uu |sTBH (dyT) ~ e >TsTe>sT |seTT ~ H d+ kqeTT. &qT+& HqT
jT{ bqT nH&T. $<eTT> |PC] >T& H~ e jT{ b! n n+{&T, ujT kqeTT
H~ HqT bqT n+{&T. nT =+\eTT ]q~. >T& eqysT nHs>eTT\qT ujT

76
#|, jTq q >TsTe q X qjTeTT #d |+|y&T. $<eTT> >T& uu>] =+
|s| |]q~.
Xs\jTeTT |PC], uu | sTBH (d yTsE) | e TTe j s H &T. H&T

eTT
|PC], uuqT ydeTT Hq #+b\ nqTH&T. n nqTq s ~qeTT $weTTqT *|
>s\TqT jsT#d, sT\ # uu>] #sTqT #X&T. s , <j #by\
<XeTT kjT+ \eTT >s\T uu>] #TqT #X&T. mesT @$T q uu>sT Hy&.
n+<Te\q dT\ueTT> |<eTT HsysT T+< |PC] nqT=H&T. ~qeTT uu |sTBH
qT rdT=q >s\TqT |q|{ |&T=H&T. ~qeTT q&s deTjTeTT |PC] &T|H=|
e+~. s+ |PC] $|eTT> u<|&bj&T. <jH e#d, uu>] @MT<T.

<+
|PC] XsyT+~. s>>dT\ uu eT+eTT #~y, @<H eT+<T # u>T #dy&T. eq
|PC] L& uujT <>Z] bsTT &T|H=| bjT< eT+<T eTH&T. n|&T uu qe< |q
|T=q >s\T #&T. $ +f &T|H=| bT+< #b&T. y{ #dH |PC] $weTT
eT e+~. >s\qT # rdT=, q+& |Te&eTT #q uu y{ qT, e @$T
ujT|&e<T y{ $wyT &T|H=| +& #dT+< #b&T. |PC] @$T nseTT <T.
M{ $weTTq< jTq \TdT? |&T $ +f HqT #kqT, qbsTTH u< T
#kqT. u<qT nqTu$+ ## <+f M{ =+<s> ##~ yT\qT= >s\qT H&T. q
y+H uu>sT #| qT &T|H=| ejTyTbsTT+~. n&qT+& |PC] \e+#T= bj&T.
eT] =+\eTTq |PC] uuMT< <weTT |] bsTT+~. esT HsT>
bsTT, sE>] uu |sTBH $wjTeTT #|, >T&qT+& sE>] # ]yTsTT+#\qT =H&T.
d
n nqT=q s ~qeTT sE>] e< bsTT |sT >T& $T+#T=,
n|$eTT #jTT #TH& #b&T. sE>sT uT\ uu |sTBHq |\Teq+b&T. <] y<q\T
$H&T. <y\jTeTT u\~ |PC]~ <T n uu n+{&T, \jTeTT |PC]< u\~
<T n |PC] n+{&T. e] sE m * #|y& <] *| | |{&T.
| mesT HZ y] >T& d+eTeT+< #b&T. | <s |=HsT. |
@eTq>! = dTq| eT =] dTqeTT dV +, eT{, |qT=+& #sTe yd,
mesT eTT+<T eTqT $|= jT|& y] >T& e&eTT sT>TT+~. sE>sT #|q |seTT
dTqeTT dV <] eT\T> { q& #sTe yXsT. <+ sE>] deTeTTH ]q~.
eT<VeTT +{>+ deTjTeTT { yjT>, <T $TweTT \ uu>sT &T #sT=H&T.
|PC] dTqeTT &bsTT #bj&T. uu>sT &T #]q y+H #sTe MT<H qeC #d,
sE>]e< nqTeT rdT= y[bj&T. $<eTT> y\jTeTT uu |sTBH d+yTq~.
n|{qT+& eu\T e, |P#dT= uu <>Zs eT c\qT #|= be#T+&]. uu <>Zs
c\qT #|=+f r]bjT qyTysT. #eT+~ n s>&eTT e\q, n& e#y] d+K

77
|] bsTT+~. $<eTT> uu, |\ d++<eTT |]bsTT+~. =+\eTT >&Te> uu
e<| eTT e es #be&eTT ]+~. #bsTTq s d XseTT n& +&&e TT ]q~.
uu>sT #bsTTq s n+es jTq |]#jT yTs&q eTTdyT u\T, uu

eTT
#beTT+< eT #|q |seTT jTq XseTT >T&| |P&|{ <sZ{HsT. (H{ <sZ
+~ y\jTeTT +~. |dT \eTT by], }] y] n~ y\jTeTT n \TdT>
=y] uu |]BH <sZ njT \TdT. n& | d+eseTT uu>] sTdT sT>TT+~.
sTdT | @$T+f uu>sT yTT< |\ H> >T]+q $Td #T (#seqT) qT+&
sTdT ~qeTTq #s s\TT+<. #sqT uu>] #~$+|\T #ks. |PseTT #TqT+&
~qeTT J #s s<. |dT \eTT |&&T eyT s\TT+< #|#THsT. (~

<+
#| $q&yT HqT #&<T.)
HqT :` <+ uu |sTBH (d+sE) #]. kjTu uu @yTqT? esq jTq
MTe< e#&? MTsT jTqe<H bjs? jTq m&TqT?
yT :` |qT=+& <>Zs >TV e{&q s kjTuuu >sT e+<\d+eseTT\ \eTT,
eTVsw w]& <>Zs u$T @ssT#T=q >TV <qeTT +&bj&T. s jT e
w]&H sT>T#T+&& y&T. n|&T L& jTq |sT kjTuuuH! \yT| jTq |sT
=+ esT eq~. q|\\T HsT sT> kjTu nq+& kjTuu nH&ysT. n nseTT
jTq |sT ejTyTbsTTq~. kjTuu> jTq J$\eTT n+ >&bsTT+~. n& jTq
#bsTTH d eTT>H $T*bj&T. d XseTT ] |qT=+& b+eTTq e, & eTeTT\qT
# B$+ & <>Zs>H +{q #|, dHsjTD sE nqT u\T #] XseTTH
d
H{ ||] H&T. |&T e+< d+eseTT\ qT+& ksTTuu> |\Te&T#TH&T. yTT<
|qT=+& kjTuuu> s w]& kjTuu>, |dT \eTT ||] ksTTuu>
|\Te&T#TH&T.
HqT :` ksTTuu> m+\eTT T& #|>\y?
yT :` |&T HqT #|~ @eTT+~? eT&T d+eseTT\ eTT MTs #bsT. jTq jTTdT 90
qT+& 96 es >\<, VQX 92e d+eseTT #be# d+<seTT #bsT. #+<T
HsTT n L& n|& #bsT.
HqT :` HqT m|& #|q~ \TdT?
yT :` MTsT < |qT=+& b+eTT MT w\ dV J| e s|P s>{ <>ZsTq
+HjTk$T >T&e< >sT. n& MT w\ #|#T+&> HqT $HqT. HH <T e nq uu
|sTBH L& $H&T.

78
HqT :` deTjTeTT MTsT n&+<THsT. $<eTT> |X HqT n&T>L&<T. eq <
yT e<T & m+<T=#e? >]D eTw m+<T=#e?.
yT :` HqT eTT+< #bqT <! yT e us\, nq |seTT HqT n|&|&T e @

eTT
<j\T yT C* s+& #d bT+{qT. |dTeTT s+&T sE\qT+& HqT |qT=+&H
+{, & s<T. n<TqT# <jTeTT yT <s&eTT, MTsT bsTT jT{ |+|se&eTT
]q~.
uu>sT eT bj&T { s+&T ~qeTT\qT+& & sbjqT. |&T &
eq s MTsT e yTqT #eqT H *d+~. eTT+<T esT $TeTT\qT ##qT

<+
{ |&T #&\, MT e{&\ e#qT. H ] Hsy]+~.
HqT :` MT nq d+sE uu|sTBH n |sT esT=q|&T, e |sT esT+& n+ueT
n b|sTH Hy+<T.
yT :` nq djTeTT> |sT esT<T . nq kjTuuu>sT |sT essT. H mes es<T ,
n+<Te\q |sTH HqT.
HqT :` |qT=+& <sZ<>Zs MTsT <s Hs?
yT :` <<| s+&T e+<\eT+~ HsT. e n+ ejTdTq ysT mes sT.
HqT :` s+&Te+<\ eT+~ |+# ys? |+# ys?
yT :` |+#ysT e y] s\T #|= be+{sT. |+# ys s+&T e+<\eT+~ n&
+{sT. nq CqeTTqT #|+#T=+T+{sT.
d
HqT :` |&T MT nq <sZ<>Zs &T <! |&T mesT n& |<> +{sT.
yT :` mes +&sT. HH y*. k$T>sT H d\e e+& HqT bsTTekqT.
(e] yT qeTkseTT #d, >]D eTw XseTT qT+& y[ bsTT+~.)
<+ de <> +~ <! n < nqTHsT. n+jT T ydeyT! n+ueT
e{&eTT <s mH = $wjTeTT\T, me] *jT sVdeTT\T *dq$. d+uwD ]
|{ eTT| d+eseTTq~. yTeTT e{&q|{ qT+& eTT| d+eseTT\T >&H, w&q
uu |sTBH, >TsTe nsTTq kjTuuu>sT H{ sT |d, sT |+# jTTHsT.
kjTuuu sDeTT e\qH |qT=+& b+eTT #] d+]+#T=q~. $<X\ dVeTT uu>]
e\q |qT=+& |sT *dq~. dXseTT\qT >T]+ #|#THeTT eq MsT L& dXeTTH
Hs \T d+|Tq #|e\d eq~. uu\ u\T m+<s <j\T e n+THsT.
y] L& dXseTT\+f @$T{, m +&>\T>T#Tqj BeT\eTT> dT\ueTT> *jT>\<T.

79
n+ eTw 70,80,90,100 d+eseTT d XseTT e+<\ d+eseTT\T T#TH&
+<TeT\eTT> *jTT#Tq~. eT]jTT |+# J$eTTqT L& eT+ esZeTT q&T|=qT ysT
u$T MT< m+<s Hs L& +<T eT\eTT> *jTT#Tq~. += eTTKyTq $wjTeTT.

eTT
=+<sT = q b+&H XseTT\qT e] T>\ T>T#THs L& B eT\eTT> *jTT#Tq~.
m+<s eTVqTue\T, n+<] e+<qeTT\T n sT n+f, =+<s eTVqTue\T y]
e+<qeTT\T nH& eTs=sT. & s+&T yeTT\T, <sT e\T >\sT. +<T @~ d]jTq e
n jd ydy s+&e ejT d]jTq< #|e#TqT. m+<Tq> eTVqTue\T m+<s
+&sT, =+<s +{sT. >=| ueeTTq y] eTVqTue\T n+{eTT. n> >=| eq y]
eTVT\T n n+{eTT. eTVqTue\T ysT, eTVT\T ysT. eTVqTue\ >=| ueeTT\T+&H

<+
y] CqX L&T=q +&<T. eTVT\ CqX L&T=q +&TqT. n $<eTT\
eTVqTue\+f eTVT >=|ys #|e#TqT. |dT \eTT eTVqTue =+<sTHs
#|q|&T, y]+f >=|ysq eTVT\T eT e> +<TsT. u$TMT< e>qTq eTVT\T
d\eTT>Hq +&e#TqT, deTT>Hq +&e#TqT. |&T deTT>qTq eTVT <qeTT
$+<eTT.
sT se|seTT |q, b|deTT<eTT < |H >T&b\ nqT q >eTeTT\<T.
>T&b\ >eTeTTq HqT esT 1981 e d+eseTT be&eTT ]q~. >T&b\ >eTeTT
>TsTeT] nqT |sT>\ e >\&T. nqT, n us <s +{ +THsT. n |\\T sT,
y] ejTdT ju d+eseTT\T +&e#TqT. HqT }] >TsTeT] +{ bjqT. ~qeTT
kjT+\eTT <T>+\ deTjTeTT +{ jT yT<qeTT MT< Ls +&>, n&
d
eqysT b<qeTkseTT #dT=qT#THsT. H yTT+#T=H < weTT+&<T. |] |\T
#| H $qsT. HqT eTqeTT> LsTHqT. n n+<sT =sT> b<eTT\ qeTkseTT #jT T#Tq|&T,
eT< >TsTeT] usL& e qeTkseTT #d bsTT | q \&eq~. yT qeTkseTT #jT Tq|&
b<eTT\ dsH =+ H & |++~. s yT |q \T#T= n|&|&T Hy| #d,
sT sT#T+&&e TT >eT+#qT. s s m$T~ >+\|&T r] +&&e TT e\q >TsTeT]
e< n us |keqqT rdTe yT XseTT + mes HsT, HqT kjT+\eTT >eT+#qT
nHqT. < >TsTeT] n+{<$T <T, nTqT m|& @MT |+#<T nH&T. < $q
HqT, <T yT XseTT mes >=|e qT eT]jTT qqT # e =+ d+weTTqT
b+~qT H n|++~. $wjTeTTqT >T]+ +<q #+<e\dq | <T. |\Tq e
<s MT mTe+{ +~ +&<qT+{qT nHqT. eqT $q >TsTeT] =+ +
@< |s> #|k>&T.
H |[ nsTTq = H us <jTeTTq< e+&T #b&T. n|&T <
$&|+ #eT nH n&>qT. nqT |jT eTT #d ##&T. <jT eTT jT L& e e{& < T .
80
es nqT q= |< e+&T \TdTq n # #|+ d]bT+< *b&T. m>H
q <jTeTTqT e~*+#Ty\ |T<\>qTq HqT, |< e+ e< bsTT $wjTeTTqT #|
|*#qT. nqT ekq e#&T. eq nqT @< |P |{+ |P H usqT Lsu{

eTT
eT+\T #<Tee+f n|&T H us XseTT MT~ <jTeTT e+~. eq y+H eT+\T
| n >~+ #|+~. e+&T eT+\T |yX&T. n|&T <jTeTT Hy| # m+<T
M]q+<] |* &T\T b>=T+THe. MsT mesT @$T #dH HqT bqT. MsT mes qqT
|+|sT. |{qT+#H Te+{ |jTeTT\T eqT! HqT q<e\q @$T qweTT>,
weTT> <T <! Te+{ | eqT, n H #| |* nDbsTT+~.
<jTeTT n T~ #|&eTT H # neeqyTqT n|++~. eq e+&T L&

<+
q #<T n #b&T. ~ bjT esZyT <? B |+|+# ys s n e+\ n&HqT.
n|&T <sT e+\T *d e{&T=, qqT L& |\T#T= bk|dT <>Zs bsTT, n&qT+&
me] bH #d HeTT+<s e{&HsT. s ysT e{&q $wjTeTT H #bsT. e *dq
<e bd&T H&T. jTq <e\qT |*, y] # m+ |< <jTeTTHH e~*+#>\&T.
jTq |E <Ty\ sbjT\T rdT=+{&T. <jTeTT bH |E keTT bb eeTT n
#beTT. ds! n>q jTq |=H&T. <Ty\T y\+f wyT! n+<Te\q e <]
ee\dq &TL& e e<T n~ L& jTq #T! e #| jTqqT n& #keTT n H
#|>, ds m>H seT #|+& nHqT. s ysT bH #d e{&, |~ sE\ s ek&
H #bsT. esT <j, <e ]$T yks <seTT> +{. |~sE\ eTT+<T eq
e+\T <s T bsTT jTqqT |\T#T=e#sT. eq e <<| nsy d+eseTT\ ejTdTy&T,
eT+ nqTueeTT \y& n #kH nsyTq~. jTq L& |PC <eeTT\{ |{, |P
d
bs+_+# eTT+<T H usqT |* |P eTT+<s e+ m<TsT> Lsu{, |P yTT<\T|{&T.
<sT e+\T L& jTq dVjTeTT> n |H LsTHsT. n|&T e+&T =
<e, = eT+eTTqT #<Te#T eTT>TZsT <e\qT n& seT #|k>&T.
n+es eTqeTT> Ls= #dTq Hus k]> , |H q eTT>TZb& &urdT=
y* <>sZ bsTT >&| eqT eTT+<s jT eTT>TZ eT&T ^\T y* n&e TT> yd+ ~. eTT>TbZ &
^\T ydq s e eTT+<T LsTq kqeTTH e+\ m<TsT> LsTq~. Hus
$<eTT> bsTTq|&T e+\ HqT #dTe+&bjeTT. yTeTT m+<T be+~ n sT=H
|\, eT&T ^d e LsTq~. LsTq~ < n jTq ] eT+\T yTT<\T |{ <e\qT
=+<s> seT #|k>&T. n+ Hus |<> qe#T, sjYT eTsT&! e @ <eqT m+>
|*H ye#~ y*es, HqT ^q ^<{ e |*# @ <e\T ssT. He nseTTb
|* #&T \TdT+~ n #|+~. e+&T L& =+es |jTeTT #d, +es H
$<eTT> m& sT><, q |jTeTTqT $s$T+#T=H&T. nsTTH yTeTT |Te<\<T.

81
es s # |< e+&TH&, nqT n&T>T |{ #\T <jTeTT <T, <e\T L&
b]bjT *d+~. *dq y+H s bsTT ]q $wjTeT+ #beTT. e e\T $q
eTj\ e+&T, MTsT #| $wjTeTT # d> +<! nsTT < HqT #&\d+<! nH&T.

eTT
jTq e #kq #|&eTT e d+wyTq~.
yTeTT n& jTq &T* e#eTT. jTq eT&T H\\ ekq #| n> e#&T.
sqT+& yTTeTT |+&+&T eT+~ w\ eTj\ e+&T e#&T. jTq # | |
sT>TT+< H |P] qeTeTT. jTq H usqT # |q Ls! HqT |*q|&T seT
#b&T. jTq |P\ >+\eTT |{+~. s H usqT e, ysT ^q >TsT LseTHsT.
s eTj uw eT+eTT\T yTT<\T |{, =+ eT++q $u H usMT< #*H&T.

<+
n+es }s LsTq H us XseTT MT~ eq <jTeTTq |eTT e+~. n|&T
e+ V#]+qT, +=esT $u HMT< #* HqT qT @$T#kH #|qT C>
nq~. n|&T e+&T q> q$, HqT mes *jT<T. e qqT eT&H qT
e<\qT. qT +~+ ude~ #kqT. m+<s e+\qT #jT+& neeq|]#e. es
s=B H# |&He. > ##T! HqT = eT+eTT #|=B, XseTT eT+\T
s>TqT, H eT+eTT\ XseT+ d<T\T >Tq>TqT, n #| eT+eTT\T #~$ =+ $u
] yT MT< #&T. n|&T yT >{> \ $~*+#T= HqT eTT+< #bqT. eTs=esT H MT<
$u #\e<. nsTTH e HeqT #jT+& qH +~kq u$T b |TqHe.
s=B H <=]e nHe. n< e HqT n+THqT, |&T e s=~ H <=]e. <
HqT |T#Tq X|eTT eT+eTT\T |\T >=+ +& be> nq~. e n+H,
n+es eT+eTT\T #|#Tq jTq >=+T XeTTs<T. jTq w\T y+H eT++ jTq
d
MT< #\&eTT, $u #\&eTT #ksT nsTTH |*eTT <T. jTq e |&bsTT+~.
e+&T neeqeTTb @&qT yTT<\T|{&T. jTq w\T jTqqT u>T#sTT+#T=qT
s rdT[ bjsT. dyXeTT #q e ujTeTT #TT=q~.
e n+ |< e+ >=+T |#jT+& bsTT+<+f, <jTeTT nqT+f
yTyT+ nqT=HeTT. n|{ qT+& yTeTT @ |jTeTT #jT<T. <jTeTT C&\T L& |+#+&
bjsTT. eTT|sTT (30) d+eseTT\T> <jTeTT |+#<T. <+jTT H |sTTq =
]+~ n|{ qT+& @ |& +& VsTT> HeTT. eT << =~, B >T]+ e @MT
*jT<T n >TsTeT] H nH&T! HqT >eTT y] ]q <q+ >TsTeT] #|> $HeTT
<! n|&T |P] $wjTeT+ nsyTbsTTq~. H nsyTq $wjTeT+{ >TsTeT] $eseTT>
#bqT. n<eTq>! yTT<, kjT+\eTT >TsTeT] us He< e b<eTT\T |T=q|&
ds =+ &> |++~. s yT |q \T#T= Hy| # qT+& sT ]q~
##qT. He< *Zq s+&TseTT\ <seTT> eT]jTT e+\ e< ]q seTT\ <seTT>

82
$e]+#T= #d, >TsTeT] us XseTT q e >=| eTVT& *jTT#Tq~. CqX
*Zqy&T eTVT& eTT+< #|=HeTT. CqX eTT+<s @ $<yTq eT+eTT\T, m+ |ueeTTq
eT+eTT\T |#jTe. eq e+\T >=| eT+X>\ysH, n+|< eT+X\T L&

eTT
eTVT eTT+<T @ eeTT |#jT<T.
CqX>\ eTVT\T ^ ^, ^qT m+{ s>eTT H, m+{ <eXH <e e
u<\ nHesT HH #bqT. $<eTT>H >TsTeT] us XseTTqTq eTVT&T, eTT>TZ |+&
^yd ^qT e+&T |\Te> eq <e\T <{ |* sbjsT. n+ T
>TsTeT] eTVT&T qqT MTsT @MT #jTsT, H e\q MT @ qweTT +&< #|&eTT ]q~.
nT e+\, qqT s#>={ MT +< L& #|&eTT ]q~. nsTTH T >TsTeT]

<+
jTq e $qbe&eTT e\q &T qweTT, XeT s+&T *q$. e] e+&T u$T
b|Tq |seTeTT #d e] >=+T eH +& b>=T=H&T. HqT qT X|dTHq
eTVT n+{sT. ysT <&d+\eTT |*q e @<H X|eT>TqT. deTT |seTT
XseTT m+ CqX>\ eTVT&TH& *jTT#Tq~. eT+X CqX @ $wjTeTTqT
k{s<T. n+ eT+X > \ ysT, CqX> \ y] >T]+#s T . CqXj
T TqysT CqXj
>T]+#>\sT. CqXjTTq y], CqXjTTqysT #d y] *jT+&H d+weTT \T>TqT.
T Tqy]

|syT qqT #q|&T >TsTeT] us XseTT e, q+< uweTT\T s\&eTT

]q~.
u$TMT< =+<] XseTT\T eyT dXseTT\T ydeTT #jTT j>eTT> +&TqT.
CeTT (C|eTT) T<>VeTT esKyTjTT+&, T<>VeTT C\>eTTq sekqeTT
d
+f, nTe+{ y XseTT | ys= dXseTT (<jTeTT) ydeTT+&Tq #|e#TqT.
T<>VeTT nqTL\eTT y] J$eTT\, <j\ d++<eTT +&TqT. { >TsTeT] us
C#eTT T<>VeTT esK +&T e\q, yT XseTT eTVT ydj> yTq~.
eq yT #]jTT+&&yTq~. eTs= $wjTyTeTq>! C#eTT <ekqeTT d\ d+q
kqeT>TqT. <e kqeTT XT>VeTT\ # #&&H XT>VeTT kqeTT +&H, d
d+qeTT \T><T, yT >=&\T> +&TqT. $ CwXdeTT deTT\T. Te+{ deTT
|seTT L& yT d+qeTT \T>T M\T<T. n+<Te\q n $<eTT\, eTVT&T
+&T nqTL\yTq <e\q yT XseTT +&&eTT ]q~. CqX>\ eTVT\T |\\TH
XseTT +&sT. $<eTT\ yT XseTT eTVT nqTL\yTq~. f n+<sT eT+
> $&|+#\ #H XseTTqT $&b<T. |> MTsT @$T#jTsT, }sH +&+&, qqT
s#=+& H |eTT edT+~ n #|H $qbe&eTT e\q e+&T eTVT# X|eTT
b+<e\d eq~. X|eTT e\q H{ e bsTTq|&T ysT yT XseTT eH b<jT|&

83
+&e+f n|& ee#<y! n+& yT XseTT eTVT k<sD <jTeTT> +q
e+\T, e e#< eT+\T y<eTT\ MT< <s|&HsT.
b|deTT<eTT <>Zs >T&b\ >TsTeT] +{ ]q $wjTeTT\{ { #d,

eTT
u$TMT< nsT<T>qTq eTVT\T L& dXseTT\ Hs *jTT#Tq~. d+|Tq ]
|{ <<| nsy (60) d+eseTT\ \eTT >&bsTTq~. mH eTTKyTq d+|Tq\T
\>seTT *dbjsTT. m&H $wjTeTT eTw m<TsT> ]H < >T]+#&eTT ,
nseTT #dTe&eTT eTw #<T. mesH &T ~ <jTeTT dXseTT |Hq #|
y sjTT>eTT \eTTH{ eTwe, |&T dqT n_e~jTq \eTT sjTT>\eTTH{
e e{&T#THs Vq>, *$ ey> + e{&TysT y |H |~eT+~ +<TsT.

<+
~ <jTeTT |Hq #| L& <jTeTT\qT >] |P] ne>VH CqeTT <e\q
$CqT\eTqT |~eT+~ #|e\qT K+&+ $eseTT #|&T. n+<Te\q <XeTT $CqeTqT
|sT nCqeTTqT \+#T= |+#T <H |]X~d, |+# < eTsbTHsT.
eTsbe&yT mesH >TsT#d L& < L& |]X<q <w #&+& >T&> n~ H <T ,
~ sT>H sT><T n+ n<e TT, Xd <e TT <T n+THsT. <jT eTqTq~ L& Xdj
T $wjT yTq
y] *jT+& bsTTq~. eTT #<Te=q< XdeTT, eT *dq< $CqeTT nqTysT #eT+~
HsT. eT *dq XdeTT\T H\T>q, eT *jT XdeTT\T + s+&T $T*jTTHjT,
sT XdeTT\T *dqH& eTw |P] $C n>Tq, n+es @ eTw nsTTH |P] $C
&, y&T nd+|Ps yT<dT \y& #|e#TqT. es @ eTw nsTTH y J$eTT
seXdeTT nsTTq V$< XdeTTqT *jT< y @ X +&<T. nTe+{ y&T eTw
J$eTT d+b~+#T =qT uV ||+# #<Te\ &^\T m b+~H, qT X b+<T &^\qT
d
< L& b+<qf. uV$<\ _.m., jT+.m., d.m nqT &^\T nHeTTqT, V$<
eTV], s], <e], V] nqT H\T>T &^\T \e. uV ||+#eTT eTT|d+eseTT\T #~$
@< &^ rdT=q y, &^ >T]+# \TdT. $T> &^\ >T]+ *jT<T. <VsD jT+.m
#~$qy d.m &^ #<TeqT >T]+ *jT<T. y&T #~$q jT+.m L& $u>eTTqT >T]+#
\TdT. $T> s+&e $u>eTT *jT<T. ] $u>eTTqT #~$q y sjT $u>eTT *jT<T.
$<e TT> jT{ n &^\ >T]+ *jT @< &^ *dqy], V$< Xde TTqT >T]+>,
XdeTT &^\T >T]+> *jT<T. V$<XdeTT q du <jTeTT\T! jT{ &^\T
b+~q ysT eT du < >T]+ m e{&>\sT? *jTq|&T n n<eTT nH< y]
e+>TqT. n< |{ VTy<T\eTqT=qT Hdy<T\T #jTT#Tq |dy<q.
|qsq C|eTT e #|, n~ s>eT+{sT. <jTeTT |{ s uw e{& ~
ueTT, uw y eTT+< e#Tq+{sT. <jTeTT |{ e{& eTqeTT> qy Vd]j
s>eT+{sT. $<eTT> eT *jTH, *dqyseTqT ueeTT, @< { b~dT n

84
n<eTT n+THsT. @ < |]o*+, |]X<q * #|&eTT <T. eT *jT
$wjTeTT VTy< <w |]o*+# eTT+<, n~<T nqT sjTeTT e{&TysT VTy<T\T
sT. deTTqT deT, ndeTTqT ndeT * #|q~ yTq VTy<eTT. nT Xd<

eTT
|seTT * #&e TT+< <+ u eTT, HeTT, ydeTT, n<e TT nqT <e ? VTy<e?
Xd<e? n, #q <, $q< qeTeT yTeTT #|<T. yTeTT #|q~ | <
sDeTTqT y<+&, sDeTTqT #|+& <q&eTT VT< <T. HqT L& @ $wjTeTTqT
>T&> qeT&eTT <T. |\+<sT *jT q$Tq < HqT |< #| K+&d, y] qeTeTTqT
eT&qeTeTT n+THqT. nT HqT |]o*+ n+<s deTqT=H, HqT eeTT ndeT
#|&yT, < |<> $eseTTqT L& #|#THqT. nTe+{ d+|TqqT +< #d<eTT.

<+
nq+| seTT >T+\ T se=+& eseZ TTq eT< s&T | H T\T nH >eTeTT
>\<T. H m$T~ d+eseTT\ ejTdT, HqT Cs bsTT yTT< <e |PqeTTqT #q~
L& n< }sT! T\T dT+\eT nqT >eT<e |sT #eT+~ \TdT. m+<Tq>
yseTT ~qeTT, dT+\eT eMT~ |PqeTT e e{&T #T+&TqT. n|&T |\T
n& bsTT y]y] deTd\T <e #|=qT#T+<TsT. <e y] |]csesZeTT\T
#|#T+&TqT. n+<Te\q \T dT+\eT nqT |sT <s b+eTT\y] L& \TdT. |\T
esTeT\ >eTeTT +& dT+\eT <>Z] n+> be& sDyT$T n #d, n& bsTTq
|y], dT+\eT #|q~ @<H yTqqT qeTeTT yTT<H \TZ#Tq~. qeTeTT |\qT
<sT d+eseTT\T $Xw+> yT #TT |+~. sE L& =+<sT VTy<T\T dT+\eTqT
n&eTT |T= |PqeTT eqT &e & &T d+b~+#T=+THs nHsT. ysT HeTT
&T#T+f |\T eT n+ >T&> @MT bsT. m+ =+ deTT |+jTT+fH n be<Ts
d
nqT+{qT.
n+<s e{&qT e{&, deTd CC\T \TdTe&yT yTq VTy<eTH
HqT, \T dT+\eT $wjT eTTqT |]o*+ ##qT. <VsD $wjT eTTqT rdT= #keTT.
seTjT nH e q LTsT |[ $wjTeTTqT n&>\qT <XeTT n& bj&T. XyseTT
(>eT: |H yseT >TsT<T, < XyseTT n ydTHeTT) |P Vs LsTH&T.
seTjT> eqysT + e+<eT+~ < n& seTjT bT LsTHsT. seTjT eT|*
nqT }sTqT+& e#&T. n> $$< b+eTT\qT+& $$< |sT>\ e\T, $$< deTd\ n&
ejTTHsT. =+d| & eTw e |PeTT+<s Ls dT+\eT |P#d+~. |P
nsTTbsTTq s $Tc dT+\eT <e yT XseTT #] e{&&eTT yTT<\T |{+~. &
eTw XseTT eq dT+\eT, yTT< n& m<TsT> LsTq ys+<] #+~. s
eH $TweTTd| #&&eTT sT>T#Tq~. e #q s e |sT |{ |\Te&eTT
sT>T#Tq~. n |*q e e eTT+<s Lsy*. yT eTT+<s LsTq sTy, nqT @

85
}sTqT+& eq~, @ |deTT eq~ n& LsTq e #|eTT+< dT+\yT #|#Tq~.
VTy<T\T #|qT n& mesT HeTT &<T. ydeeTT> dT+\eT <eqT |P+#T q
us* XseTT dT+\eT se&eTT sT>T#Tq~. dT+\eT XseTT MT~ e #]q s,

eTT
<e @$T e{&q~ us* *jT<T. n+|&T mes He&<T <! | #|H
| #|H, n~ n+jTT dT+\eT d++<yT, yT us* >, +{y] > @$T
d++<eTT+&<T.
dT+\eT XseTT MT~ #]q s dT+\eTqT |P+q & eTw < y[beqT.
jT @$T ]q~ XseTT |\ <qTq us* @MT *jT<T. dT+\eT q m<TsT>
LsTq e\ =] |\TdTq~. e{& |+|#Tq~. n sT>T#T+&> dT+\eT seTjT

<+
eTTKeTT y| # seTj! H<>ZsseT #|+~. seTjT Xs|&T#T bsTT n& LsTH&T.
seTjT XsyTq $wjTyTeT+f q |sTqT n& bsTTq|{ qT+&>, }] |y+q|{
qT+&>, dT |jD+#Tq|&T > me] #|<T. n+|&T q |sT qT #|qqT
#|#Tq<+f <e n $wjTeTT\T *d +{jT nqTH&T. eTT+<s bsTT LsTq
s yT seTjTy| # seTj e eT|* qT+& e#e <! nq~, n+<T seTjT neqT
nqT \b&T. dT+\eT nq eqT seTjT $ HqT #|H H }sTqT L& #|+~
nqT=H&T. s dT+\eT seTj LTsT \<T. nesTT |[ $wjTeTTqT n&>
< e#e nq~. e seTjT Xs#T& bj&T. <e deTdeTT \TdTq
q{ qsTb <eqT q$TH&T.
seTjT~ @ }sq~ n |sT @yTq~, nqT eq~ < deTT nqT $wjTeTT ydeeTT>
d
seTjT me] #|+&H dT+\eT +>H #|+~. $wjTeTTH VTy<T\T K+&dTHsT.
n #| M\T<T n+THsT. ysT K+&+H, M\T<H, ydeeTT> seTjT |sT, }sT,
eq | #|+~. $wjTeTT VTy<T\T |]o\q> |]X~+ #|+& >T&> <+THsT.
n+<Te\q nTe+{ y]~ yTq VTy<eTT <+THqT. eTT #b\+f VTy<eTT
Xd<yTq|&T VTy<eTT VT<eT+~. VT< |seTT >eT<e e jTT
|sTqT, }sTqT, | m #|+~? n #| VTy$T (sDyT$T) n j+ #d, |XqT
X~+ #d, yT <=sT =+ <seTTq~. <=]q <seTT |seTT n |sTqT, }sTqT
| \TdTe#TqT. y n #| M\T<|d, m M\T< < L& <seTT
#b*. *jT $wjTeTTqT m #|#THs VTy~ *jTb, K+&+#T L& Xd<
y*. m<T{ eTw MT e\ Xd< <T n$ ndeTT n VTy~ n+f, n$ m
ndy #| L& Xd< y*.
& <VsDqT #| qT #&+&. eT< s +&T sE\ e TT {$9 #q VeTT>]
\CqeTT e? n<e ? n #sy~qT sV+#sT. n+<T <s T dq T #~$qysT bZHsT.
86
\CqeTT eTT nH e bH e{&T#Tq|&T. bH e{&T e \CqeTT eT+&,
VeTT>sT ydq \Cq yeTT |{ |~VqT, sy XeTT |eTT> ] HsTT.
eq sT>ue \eTT $T> yeTT\T sT>Tq qeTT#THeTT nH&T. n|&T y~

eTT
bZq >H uT nqTq&T nqT |~VqT syXeTT ]>sTT n+TH&T. e
\T, m ]q~ s> n *jT<T. ]>sTT nH< Xd< <T. nH&T.
|> nqT HqT VTy~ n+TH&T. nqT sT\T e{&q e\ Xd< <T nq|&T,
mH = ]>sTT <! n$ sT><T nH < n e< Xd< +<? @ XdeTT |seTT n
sT> < #|>\&T? VeTT>sT #|q e\T u$wT sT>e n #| Xd<e+<?
ms>T&\T y n #| <T\T eTw\T n |sT #|e#TqT <! VeTT>sT |sT m+<T

<+
#|<T n jTq (>H uT) nH&T. VeTT>sTq~ H\T>Te+<\ d+eseTT\ eTT,
n|&T +^w uw b#TseTT <T. uw VeTT >] *jT<T. n+|&T eTTw\T n
m +^w |<eTTqT #|>\&T? y ~qeTT eTw\T n jTq yde+f, ~qeTT
VeTT>] +^w uws<T. e jTq ydq~ <T. eT< ysy VeTT>] |sTMT<
yd, \CqeT |#seTT #jTT#THs < uT>sT n +&ysT. qT eysTTdT\T> |sT
esTq|&T, sT>ue \eTT eTw\ T, VAeTw\ T> |sT esTL&<! @ |sT esTH,
y] ms>T& >TsT eq ms>T&\T y nq&eTT VeTT>] <s<w qf <!
>H uT>sT n< y~ VeTT>sT #|q e\ Xd< <T, dqT |<T
nHsT. < HqT @eTqT#THq+f VeTT>sT =+ CqeTTqT |j+ eTTqT b
s|eTT #b&T. eTT q{ qsT b uXdeTTq d++~+q~. uXdeTT
<T DeTTqT >T]+ $eseTT> #| >*q MTsT, jTq #| q eTT uXde TTq d++~+q~
d
< #|>\s? e \TdT, MTsT <H #|>\sT. m+<Tq> MTsT uXdyH, MT
*jT~ m+ +~ nqT eTT sDeTT. dqT #~$ yTeTT VTy<T\eT #|=qT
ysT mes < u XdeTTq d++~+q< #|sT. yTeTT | |<eTTqT, | yeTTqT
ueTTq d+<qeTT #d #|>\eTT. yTeTT #|q < XdjTeTT> mesT K+&+# M\T<T.
V+>sT n+ |< uXdysTTq|&T, jTq Xs sVdeTTqT Xd<eTT> jT #|q|&T,
jTq e\ XdjT <T n+f, yTeTT |+{e! VTy<T\eT, dqT #~yeT,
#|=qTysT VeTT >] eTT XdeTTqT >T]+#ysT >T&ysT <? u>eBZ
<Ty\d+eseTT\ |PseTT $u>eTTqT >T]+ #| q~ uXde TT < mesH #| >\s?
u XdeTT *dq ysT mes <qsT. ydb q&# <] e<* | bsTTqeT+~.
~ e\eTT <VsD eeTT #|=q $wjTeTT. |&T nd\T $wj ekeTT.
<seseTT e CqeTT *dq +{, deTd eq~. deTd m|&T rsTT+<
\TdT=qT +{ ysT <e <>sZ by\qT=HsT. jT\| lseTT\T nqT +{ jTe

87
e<T nH&T. +{ ysT by\ |T{sT. n|&T +{ jTe <e$T \TdT, n~
<jTeTT n nHsT. n|&T n nqe< n q##|, \e+eTT> n <e <>Zs
rdT= e#sT. n& eq +{ jTe, |PqeTT eq <e #, @$Ts? MT

eTT
+{<>Zs qqT e <? #|? qqT <e<T <jTeTT nq< #| n n&+<. <e n
n&T>TH, e _sbsTT HqT +{<>Zsq $wjTeTT yT *d+~? nqT= H~ |,
$T+#eT b<jT|&&T. d+|TqqT #H, \T dT+\eT #|qf <seseTT |<eT L&
#|q~. d+|TqqT j+, n+<T sVdeTTqT nq> eTq *jT $<qeTT @eTT+<
\TdTe&eTT Xd |]X< seeTT. n +& q *jT<+ <T, <T nqT=+f n~
XdX<q <T. XdX<q <e\q =+<sT <e\T = $wjTeTT\qT eTT+< #|#

<+
|PjTyTbjsT. =+<sT Cw\THsT ysT CweTT n&>< eqy] eTT+<T
eT&T|e\ |sT #|eT+{sT. n+<T @< < >TsT |T=eT #|sT. s eT&T
n+\qT #|eT+{&T, y{ @< \T #d eTqeTT >TsT|T=q |e |sTH #|sT. n
#|&eTT eTq n MT< qeTeTT @s&TT+~. eTq eTqdT nqTq~ #b&T <! nf
eTq CweTTq+ s> #|q q$T, nqT m+ n& n+ u$wT #|+#T=+{eTT.
s nqT #|+~ dy < n~ <e&sT>TqT. |dT nqT dyT #|q eT&+>
qeTT#THeTT.
<e\ e< L& Te+{ +T @< sT>T#Tq< Cw $wjTeTTqT <seTT #dT=
#d nseTeT+~. Cwe< eTT+<T eTq eTqdT e #b&T <! jTq #|qe
dyT n>Tq mT sj edTHy, n> <e eTT+<T eTq }sT |sT, eq | #|q
y+H eTq eTqdT eqT #|+~. yT #|qe dyTq sj ekeTT. Cw&T
d
eTT+< #|q~ eTqeTqT=q |eqT, <e eTT+< #|q~ eTqeTT nqT=q |. m #H s+&T
e #+~qy! +<T @< eTq *jT $<qeTT+~ n HqT u> j+, Cwe<
#|e\dq eT&T n+\ s+&T ysTysT n+\T #|, eT&e~ eTT+<T #|q s+&T n+\<
eTs={ #|>, Cw&T n+qT eTT+< #be, #|+~ e<T eT]jTT n+qT #|eTH&T.
& #|q n+qT #|H s+&T n+\T #|H eTqeTT ssTT+#T=q |eqT nqT >T]+#&T.
n> <e\e< L& eTq *jT $<qeTT { \<T. < eT\+>H eTq eTqdT eqT
ysT eTqeTT #| H #| #THsT. $<qeTTqT jT|T q |j >eTT #XeTT. n<eTq>
<seseTT +{e< <w+ <ee< bsTTq~ H nqT#sT&! n <s <e qT <w+q
$wjTeTT |d{ #|+< nqT H #|>, HqT n yT m #|+< nseT>T
bjTeTT #bqT. ] s+&eesT @< deTdqT |{ < n&> < MT +{ y]
|+|+#T. e eeTT be<T. e ] L& n~ <e&<T <MT< H qeTeTT <T
MTs b+& n #| |+|. n|&T e bH MT +{ y] <e MT +{jTe
eT qqT <w+#&T n #|T+< < #&eT #||+bqT. nqT HqT #|qT #X&T.
88
<eqT HqT #|q <+f me <w+ H qeTeTT <T, HqT sqT MTs b+& #| |+b&T.
+{ ysT <ee< bsTT eT deTdqT #|> < yT @< de<qeTT #| |+|q~.
MT jTe qqT s+&eesT L& <w+#& y] #|<T. qT n& bsTTe+f n

eTT
# e eT qqT <w+#y n n&>~. nqT b<T eq, jTq qqT <w+qT <e
*jT<T.
B <syT$T? MTsT m #|>\T>T#THs =+<sT n&T>e#TqT. < H de<qeTTqT
#&+&. eTw |dH n eTqdT n *djT Tq < <e >V +#>\ <T. eTw |+#b
n <XeTTqT @ <e #|<T. <seseTT |<eT <>Zs ]q~, \T dT+\eT <>Zs
]q~ $<qyT! |&T nd\T $wj ekeTT. \T dT+\eT <>Z] bsTTq seTjT

<+
q LTsT |[ $wjT eTTqT n&>\qT <X e TTH bj&T. eq $wjT eTTqT <e #| >*+~.
& += eTTKyTq |Xs>\<T. n<eTq>! m<T{ e \ deTjTeTTqTq $wjTeTTqT
<e >V+ #|>\<T nHsT <! eTwjTT \qTq $wjTeTTqT <e m >T]+#>\<T? n
n&T>e#TqT. < L& yT #| #THqT. |&T HqT #| yT Xd <y T q < L& #| #THqT.
uXdeTT |seTT #|&T $eseTTqT u> nseTT #dTy\ #|#THqT. u XseTT
s+&T u>eTT\T> q< eTT+< #|=HeTT. { d\XseTT, s+&T dXseT y{ |sT
>\e. d\XseTT|\ dXseTT q~. |+#T d\XseTT |+# dXseTTq |
=&T>T (| esY) +{~. MT dT\ueTT> nseT>T d\, d XseTT\ <VsD>
uTqT rdT= #<eTT. u{qT $u+ #d |\ y\T>T ysT, |q |+#T u
ysT. |q |+#T >E u djT+> y*> X<T.
d
y\T>T X u |\ +&TqT. |\ y*q |XeTT jT{ u <sH |+#TqT.
|\qT+& e#T |XeTT u >Ebs <] jT{ se\djT T+&TqT. eTw |* d XseTTq
|q d\XseTT | =&T>T> q< #|=HeTT <! n> |* y\T>T jT{ u |
esY> q~. |q u <TeTT|{ +f |* y\TTsT <TeTT =+ +eTT>e+& |P]
y\TTsT jT{s<T. n> | u =+ qH &T >T\T=, |q =+ <TeTT, <[ |s=q
<qT=qTeTT. n|&T |* qT+& e#T y\T>T + =+ Z y\TTsT e> |+#TqT. |*qT+&
e#T y\T>T |# s+>T> |+#\ u|q |# ||sYqT #T{ |{eTqT =+&. n|&T
u |#s+>T y*qT |+#T #T+&TqT. y\T>T =+ub ||sY e\q s~+|&
e\eTT |~ b y\T>TeeTT jT{e #TqT. u Xue TT> q~ {, u =+ <TeTT|{q ~
{, qH &T <TeTT >T\T=q u {, \sY||sY #T{q u { yTTeTT H\T+{
rdT= #d |\ y*> y\T>T n{ deqeTT >H q~. y\T>T jT{ se&eTT H\T>T
seTT\ &\THsTT. XueTT>qTq uqT+& |P] y\T>T jT{ ed u> |dTq~.
$T> eT&T, ={ = seTT> |dTq$. y\T>T f nsTTH, jT{ u\qT{ y\T>T

89
jT{ edTq < n+<] nsy T q <qT=+{eTT. $es+> #b\+f { d\ +> |+#T >Eu
|\ d+> |+# s+&T |\yT+T q$. eTq jT{ |+# u{ |\yT+T
qT+& e# y\T>T, jT d\+> |+#T uqT+& jT{ edTq~. n e#T y\T>T, |q

eTT
d\+>qTq u keTseTTqT { +T+~. n> eTw d\XseTT |\>\ dXseTTq
L& #| nq& |\yT+T >\<T. |\yT+{ y\T>T d\XseTTqq s+&T nqT n<eTT\
<s jT{ edTq~. nq&T s+&T n<eTT\T XueTT> @ |eTT +& +f |* #|
jT{ u> |+#TqT. n<eTT |eTT+f #| jT{ e#~ L& n++eyT +&TqT.
d\XseTTq s+&T <e&q s+&T n<eTT\ +{$. eTw ejTdT |sT>T=B s+&T
qT\ =+ keTseTT Z, |*qT+& #| +&H, jT{ qT\T d]> #& be#T+&TqT.

<+
n+|&T &s <>Zs bsTT <e&q qT\T nqT n<eTT\ &T, jTH eT]jTT C&
ds Y n<e TT\T *+#T= qT\ keTs eTT\qT |+#T= #|qT |+#T=+THeTT. H\T>Tse TT\
u\ |* y\T>T H\T>TseTT\ jT{ eqT, eTqTw\ Xs qT\ s>eTTqT { #|
nH seTT\ |dTq~. u{ |* |\yT+T y\T>T jT{ e#Tq|&T XueTT> q
u L& =+ y\T>T s~+#&T#Tq~. u q \ n<eTT <] e#Tq|&T y\T>T
=+ ZbsTT edTq~. n> eTw d\ qT\qT+& jT{ e#T #|, @ s>eTT s>yTq
qT\ L& |~ XyT jT{ edTq< #|e#TqT. #| u>T+~ n #|H, n~ y
dXseTTqq #| e\eTT <TqT+& |~ XeTT es q< #| <seTT>\<T.
e e qeTXeTT> H Xd<yTq~, dyTq~. d\ qT\q n<eTT qT+& e#T #|
nqT y\T>T |~ XeTT es q|&T. qT nqT n<eTTqT +& ##Ty q{ qsTb #|
nqT y\T>T jT{ e <seTT> |d]+#T#Tq~.
d
d\XseTTq y #|+f, d\XseTT y #| q]+\T me +&TqT nqTq~
deTT!. deTT |seTT d\qT\ MTsT <seTT es ##T XjTTqy&T,
d\ XseTT q|&T d XseTT e+< MTs <seTT es #&>\ &T. n+ eTs= $wjT eTT
@eTq>! dXseTTqTq|&T m<T{ e d\XseTTqTq deTT eTH T~ jTT |dT
d+\eTT\T dT\ueTT> *jT>\&T. n+<Te\q <e deTT, m<T{ eTw jTT XseTT
|dTeTTq j#q\qT sjTeTT\qT \TdT>\T>T#Tq~. nT *jTT e\qH seTjT eTqdT
eqT seTjT #| H dT+\eT #| >*+~. |dT deTjTeTT seTjT \qTq~ #| >*q
dT+\eT u$ wT @$T sT>TT+< *jT<T. <e u$ wT *jT<, eTqTw\ *jT<T.
eseqeTT eTq \ $wjTeTTqT eTqeTT #|H <e #|&eTT e\q, <e n \TdTq,
eTw sj e yT #| e\ dyTq qeT&eTT sT>T#Tq~. <seseTT |<eT
deTT |syT jT\| lseTT\T e +{e< qqT <w+#e n #|, q n \TdTq
q$T++~. n> \T dT+\eT L& seTjTqT q$T+# >*+~. =+\eTT |\T yT

90
#|q$ sT>Tq bsTTqysT \eTeTT n sT> be&eTT e\q, =+ n& be&eTT
bZ sTTq~. = d+eseTT\ es n& be&eTT, |]q d+K bZ e& eT]= d+eseTT\T
|{q~.

eTT
\TH <T <XeTT nH # Te+{ +T sT>T#Tq$. y{ VTy<T\T
VT<eTT> K+&+#&eTT <T, >T&> K+&+#T#THsT. eTq \ |dT eqT ysT #|qT
deTT<T n yTT+&> y~dTHsT. e #|H y eTqdT eqT m<T{ <e #|q|&T
e deT *dq|&T, VTy<T\T <e\T #|q~ n<eTT, eTT, HeTT n n]H,
ej T <T mes $qsT. ydy VTy~ #| q~ nd eT>TqT. n+<Te\q <Xe TT |\jT+<T
VTy<eTTq q kqeTT +& bsTTq~. VTy< |< d]jTq~, >=|~ nsTTH < |sT

<+
#|= yTeTT VTy<T\eTqT ysT >T&> y~dTHsT. eq VTy<eTTq eTs< +&
#dqys>T#THsT. H *dq VTy<eTT |seTT, eseqeTT eTw $wjTeTT >V+
<e\T #| dyTq, ysT u$wT #|s #|&yT n+<] nseT>TqT $e]+#eTT.
deTTqT n+^]+, ndeTTqT n+^]+#be&yT yTq VTy<eTT n yTeTT #|#THeTT.
<e\T >T&T\, s|eT\H +& eTqTw\ XseTT\ L& e e{&T<Ts
\T| d+|TqqT $e]kqT #&+&. yTeTT #| $wjTeTT\T deTTqT \T| >, @
<e\qT +#|sT#T < eTTKeTT> *jTCdT =+THqT. 1975e d+eseTT nq> |{
eTT|<T (35) d+eseTT\ +< ~qeTT =+&b&T nqT >eTeTT +& s+>HjT\T k$T
>T& bjqT. HqT >T& bjqT n+f |P #jT{<T, =]jT\T =& <T.
#\> +T+< |* bsTT LsTHqT. =~d|{ \ Eu |Ce ydT=q <<|
d
jud+eseTT\ ejTdT >\ e <y\jTeTT e#&T. deTjTeTT $T> u\T L&
|P #sTT+#T+THsT. n+ qT+& n& q d |PqeTT e+~. qT\T |<$ #d
rDeTT> n|& eq |<eTw y| #dT, }be+&> |H q yT +<Te\T yTqT
|T=HsT. n& q |PC] mesTqTe? s+>HjT\ k$T >T& @+> e#e? &
sL&<T jT{ b! nH&T. n|&T yT |PC]y| #d @$Ts! H >T& HqT
mes=ksT. qqT MTsT >TsT|<T. HH s+>HjTD nq>H n+<sT yTTqT yTT<\T|{sT. s+>
HjT\ k$T yT e#& n+<] nsyTq~. HqT |q Ls $+ #dTHqT. yT
] \ EuydT=q |< eTwy| # nq~.
s+>HjT\T :` @$Ts HqT <T d+eseTT\ C|eTT e#H? sE e#e.
|<e Tw :` (@$T #b *jT HsT &&T#T+&>) <T kMT! qT HqT m|{ eTsb<T.
|PC #dTHqT. # sE\ qT+& & sy\qT=+THqT. s bjqT. n< H|.
s+>HjT\T:` s bje. <+& +< @$T <T. sE HqT nedsyT H<>Zs e#e.
sE dT e#e. sE sT, <qeTT, \T n e#sTT. + H nedseTT @eTT+~.
91
|<eTw :` H m +&H n e qy. e m|{ y*, HqT qT eTsbqT. |{qT+&
| d+eseTT ekqT.
s+>HjT\T:` <T d+eseTT\ +< L& > yTTe. e yTTq < HH ydbjqT.

eTT
sEqT+& sE es C&<T. sE L& H <>Zs sy\ s<T, ys | MT< b
<] >T&e+~ { yTTb<eT e#e. yTT< eq|&T qqT c\qT+& b&T,
n_weTT\T #sTTk, |P\T #sTTk n #| s q|&+& by?
|<e Tw :` <T k$T HqT yTTqT e\q u>T|&HqT. HqT qT eTsb+& |P\T
#sTTdTHqT. H\=esT n_weTT #sTTdTHqT.

<+
s+>HjT\T:` n<\T #|e<T m|&T #sTT+#e?
|<e Tw :` \sT |PC] eTT+< &T , y HqT ||& sbsTTH, H\ @< sEq
n_weTT #jTTqT @sT #dHqT. HqT L& Vs |P #d edTHqT.
s+>HjT\T :` e yTTq~ H<>sZ ! H #jT +& \sT s+>HjT\T |P#d d]bT+<?
n& #d jTq #dqT, & #d H #dqT. m& yTT n& #j*.
|<e Tw :` H @$T nseTT<T. n& #d #dqT <! n&T+&~ L& qTy <!
s+>HjT\T:` u> nseTjTT #|qT $qT. &T+&~ HqT u*=+& s+>HjT\TqT.
n&T+&~ \sT s+> HjT\T. HqT ysT, jTq ysT. H yTT, jTq yTT r] m
d]bT+~? H yTTHe H rs<T. e H u qf. *jT bsbT|&He. |{qT+&
d
yTT& & rsT! b e #&be.
|<e Tw :` bsbT kMT! *jT <>Zs s<T. |{ qT+& H\ H\ & e, |P #dT=
bqT.
|<eTw #|q s s+>HjT\ k$T yT XseTTqT+& bj&T. |qTq y]
@$T nseTT <T. |< eTw L& @$T nseTT <T. n& bsTT yTTH H eeTT
& e yTT* nqTq~ { eeTT nsyTq~.
s+>HjT\T @ >T& +&H, @ }] +&H n+{ & s+>HjT&T <! n
n+<s nqT=qT dVeTT. s+>HjT\T, n >T&T\qT +&&T. = >T& =
s+>HjT&T H&q&eTT deTT. n> +HjT k$T >T&T\T mH HsTT <! n& L&
|\+<sT |&T bsbT @eT+f seTT +T +HjTT&, +HjTT >T& m&TH lseTT
u & q +HjT T& +{& nqT+{sT. n~ d eTT<T. =+&b&T u*=+& s+>HjT\
k$T #|qT, ysT ysT >T&T\, ysTysT <eHsq&eTT deTT. k|seTT +HjTk$T

92
ysT , >+& +HjT k$T ysT . +HjT T& |sT+&H, eTT> ysT ysT ysT <e\T. dueeTT
L& ysT ysT > +&TqT. u \ T eTT&T|\T keT yTT e bsTTH +HjT k$T |{+ #T&T,
+HjT k$T eTT|+& u ed\T #dqT eTT&T|\T ed\T #ksT. =+&b&T

eTT
s+>HjT\k$T |<eTw \Bd n&>&eTT HjTyT. n|#dq =+&b&T u rs,
\sT Hq+f |<eTw bsbT |&qf.
e cesT eTs& <>Zs n| rdT=, <>Zs> H& +eqT eTs& &T*
H u r]bsTT+~ <, HqT +~ eTs& <! n+f n| q ce] eTs& }s
+{&? sT eT sT&T. n> +HjTT yTT, += +HjTT H,
s+>HjT\ k$T yTT += s+>HjT\ k$T yTT r]H |sT. n< |<eTw

<+
$wjTeTT ]q~. <+ MT \TdT n mesH |d < H yT @eTq>! HqT |<
ejTdT e ssT +{. }] |s #$&T\T me> HsTT. }] =>eq
s+T |dt |#d V\sY M~ \T ssTT rdT= +&y&T. n+ n& |s|+&T>
e+~. |+&T> |sqT \u{HsT. V\sY |k< q M~ L& |s#$& +&~. V\sY
|k< |s#$& <>Z] kjT+\eTT bsTT, H |[ d+eseTT nsTT e# |s|+&T> >T&\T
kqT, <T Xs #s #~$kq dH nqT |sT>\ |sT yTT=H&T. M~ dH |sT
Xe+yTq<, yTT | HsysTq M~ nH&ysT. n+<Te\q |k< q |[ $wjTeTT
>T]+ yTTH&T. |+&T> bsTTq s H\T>T H\\ |k< |[ nsTTq~. s H\ us
|s eq~. n|&T |k<eq \T # q~, eq nqT n< }sTH, ys b+eTT
M~ |< +{ e#&T. s sT H\\ |s |+&T> e+~. n|&T V\sY |k< dH
|sT eTT&T| yTT& rs* <! sE #|q eTT&T| deTT, |k< <TXsT #s eT]jTT
d
= >T&\T |dTeTT |k<Tq M~ |s#$& q dH nH |sT #s #~$+, >T&\T
#&T. n+{ qT yTTqT dH eTT&T| #*+#q | #+<&T. n #dq s+&esC,
yTT< |k< |seTTq M~ dH nqT |sT |k< +{eTT+<T e+~. |sTqT mT=q
eTw |PqeTT e e{&T#T |k<! #s >T&\T kq #|, e | s<T. H eTT&T|
ee\d+< n #b&T. n~ #q |k< ysbsTT qH <TXsT #s, = >T&\T #qT
< nH&T. e H yTTHe H y*. nT +& M~ dH d H qT
m>TqT? M~ dH H d++<eTT <T. e eeTT H ee\d+<. n |sT #|+~.
e |sT dH ysT, |sT dH ys |k< nsyTq~. s| |+& yTTq~
kq |k< #|> eq |sT bsTT+~. nqT eTsTd{ ~qeTT #s, >T&\T rdT=, eTT+<T
|seTTq M~ bsTT, n& |s #$&qTq dH |sT deT]+ e#&T.
$wjTeTTq+{ |< ejTdT essTqTq HqT |eTT> ##qT. ~qyT
|s $wjTeTT nsyTq~, s, \eTT sT>T=\~ |s#$& |s, <e\ >T& <e

93
L& |sT*Zq ysq|{, >T& >T& ysT ysT> Hs nsyTq~. n+<Te\q =+&b&T >T&
HeTT+<s ]q~ H *dq b $wjTyT, eq H @MT XseTT <T. n|&T n&Tq
ys+<] n~ = $wjTyTq <e\q y] esT> nseTT, s+>HjT\ k$T e\

eTT
eT |&HsT. e] =+&b&T s+>HjT\T ysT, \sT s+>HjT\T ysT nH $wjTeTT
nseTT<T. y] nsyTq<+ @ >T& yTT, >T&H yTT& #*+#\qT $wjTeTT
eeTT nsyTq~.
$<eTT> #|=+ b, eTw *jT sVdeTT\T mH HsTT. |sTq e\T
q\T>TsT+f, y]q |sT f nsTTq|{ ysT eeTT ysT, y] <XeTT\T ysT, y] |esq
ysT> mTqy, n> }] |sTq +HjTT >T&T\T H\T>THjTqT=qTeTT. H\T>T

<+
>T&T\ q q\T>TsT +HjTT ysTysT> HsT. n> y] >TDeTT\T ysT, y] |esq ysT>
+&Tq, |q #|q s+>HjT\k$T, dH |sT <+eTT #q s me]H nseTT>\<T.
H q ejTdTH nsy T q ~, eq HqT MT #| #THqT. H eqT $es+> nse TT #dT =qy],
|sTq ys+ <e&T< =+es \TdT+~. >+<yT #<e y] <e\ >T]+
@MT *jT<T. nTe+{ysT ] <>Zs u #d n< |sTq +=] <>Zs n| r]qT, |
dTeTDeTTk$T qT kq #| sTD dTeTDk$T e&eTT>, >+& +HjTk$T
eTT&T| kq, k|seTT +HjTk$T e&eTT> sT>Teq~. nT #jTT e\q yTTq
y] weTT qweTT \T>Tq *jTeqT. Te+{ <e\qT >T]+ VTy<T\T @eTq>\s?
eTw XseTTq u\eTT, jTeqeTT, eseTT, e<|eTT nqT H\T>T <X\T \e. H\T>T
<X\ T nsTTbsTTq s XseTT #be&eTT L& sT>T#Tq~. XseTT H\T>T <X\ , XseTTq+<T
d
ed+q Je&T eTsDeTT XseTTqT e<* be#TH&T. ~ n+<] *dq $wjTyT. me]
*jT $wjTeTT L& Tq~. n~ @eTq>! eTw e+deTT L&T=q XseTTqT,
<e>, <e >, s jsT#jT&q |eTjT XseTT> q~. <e
<ejTT |eT d\XseTT> +&>, dXseTT eeTT eTqTw\qf q~. <e |eT
eTw d\ XseTTq |+#TqT u\eTT, jTeqeTT, eseTT, e<|eTT eT]jTT eTsDeTT\T
|+#e. |eT Xs <X\T |+#bsTTH, |eT jTT dXseTTq n <X\T eTqTw\
qf | +&TqT. eTw XseTT eTsD+seTT [bsTT HXqyTbeqT. <e XsyTq
|eT <e eTsD+H L& |eT HXqeTT <T, mTq~ nf +&TqT. eTw XseTT
eTsDeTT <\+& |&beqT, eq eTw #bj& XseTTqT # #|e#TqT. <e
#bsTTqT |eTqT # #|eTT. & =+<] n+<] L& e#T |X { >\<T.
eTw q XseTT #bsTTqT, <e q XsyTq |eT #bT+<? n n&T>e#TqT.
< e yT @eTq>!

94
 eTw nsTTH, <e nsTTH @< sE #be\d+<. >T& <e\ L&
#e>\<T, eT]jTT y+H |T L& >\<T. B{ #e|T\, <e\T L& nrT\T s
*jTT#Tq~. eTw qf >T& <e\ L& jTTdT q~. eTw jTTe |]$T 120

eTT
d+eseTT\T. nf <e\ jTTdT, |eT\qT XseTT\ 120 d+eseTT\T eTqTw\ qf
q~. n+<Te\q eTw, <e\ jTTdT |]$T mTe+{ &<T. eTqTwH, <eq
qq bs s|seTT = d+eseTT\T #be #THsT. |eT
<e&TH&qT=qTeTT. <e&T 80 d+eseTT\ #b, |eT U nsTTbTq~. nT U
nsTTq |eT, = Je&T q rdT= |T#TH&T. n |{q Je&T |eT\ <e>
#eTD n>T#TH&T. n \>eTqeTT |eT m+<s Je, <e> #eTD nsTTqT

<+
*jTT#Tq~. |eT =+ \eTT Je&T, |eT |sTqT{, <e> |e]+H
n L& >TDeTT\T s qT{ |#jT TqT. n+<Te\q <e >TDeTT, |qT\T, <X e TT\T, dueeTT\T
n< |eT #]q ys= <e (Je) +&e. <+ =+eT+~ cew> |+H, HqT
#|q~ deTT nqT mH <seTT\T >\e. nTe+{ <seTTqT +< $e]keTT #&+&.
$wjTeTTqT #|ue eTT+<T eTTKeTT> e #|<\#T=HeTT. + eTT+<T #|q~
<j\ $wjTeTT. |&T #|q~ >T& <e $wjTeTT\T. deTTqT u$s\ y]
n+~+#T jT<syTq $wjTeTT\qT #|e\d eq~. +<T @ <eD +#|]# <XeTT
@eeTT <T. <eCqeTTqT *dq e> ydTHH | , nCqeTT @MT yjT<T. u>eBZ
u> e +T&T #| q CqeTT, +< deeTT >T]+|sy\, |#seTT y\, | ] *j\
^ Xe TT\ <seTTH & #| $wjT eTT\T +&Tq *jTCjT T#THeTT. u> e BZ |seTT
<eeTTqT s+&T $<eTT\T> eTqTw\T nseTT #dT=HsT. m+<s <eeTTqT nH <e s|eTT
d
#dTHsT. =+<sy <eeTTqT <e>H #dTHsT. <eD s|,HeT, jT\T nqT
eT&T y> +#T#THsT. #eT+~ seTT, |sT, | eT&T q y <e&T>
+#T#THsT. <e s|,HeT,jT\T HjT nqT=qTysT s|eTTq |eT\qT <e>
+#Te&eTT, s~+#&e TT sT>T#Tq~. H|< eTT nHe T+~, nH <eqT j sT#dT =HsT.
u$TMT< q nH <e =sT = <eD w <eeTT>H, +{<e>H |T=HsT.
$<eTT> <eD weTT> J$+eTT s~+#Ty&T, #bsTTq s <e> e]beqT.
e J$+eTT <e weTT> s~d e #b, nqT *>seTT jsq Xe
XseTT |y +#, q J$eTT @ <e >=|> |P+#& n< |sTq |eT XseTT m&T+&H
n& #sTqT. <VsD e b<TsT seTT >T& seTTD me X< J$+eTT
|P+#&T. n|&T e #bsTT +>TsT seTT >T&qTq seTT |eT |{&T.
B{ *jTTq<eTq> |P+q~ seTTD { |P+q >T&H , @ >T&HH seTT
|sTq @ |eTHH #] |e#TqT.

95
 <e u \ T <e\T> esT<Ts u> e BZ u> e +T&T #| qT sT>T#Tq~. $wjT eTTqT
>T]+ u>eBZjT+<T s$< s>TVj>eTT nqT n<jTeTTq+<T 25e XeTTq >\<T.
j<e eH <yH | H j | e',

eTT
u j u C' j eT<H| eyT.
u> e +T&T Xe TT #| qT, |P] X< J$+eTT seTTq <e>, | <e\qT>,
JesdTq |\T, +Te\T, eeTT\qT> |P+qy&T y{jT+< #sTqT. nT seTT,
|sT, | y&q <eD |P+q s~+qsTT <ejT+< #]beqT. & <ejT+<q>
] | +&, |se sTTq <e yTb eq nse TT. <e&T <e nH $wjT eTT nse T>T

<+
#|q<eTq>! |{+qy&T <e&T, |{qysT <e. s|, HeT, jT y&T <e&T, s|,
HeT, jT\TqysT <e. $XeT+ nDTeDTeq +&jTTqy&T <e&T, $XeTT m&
#eqysT <e. @ >TDeTTy&T <e&T, n >TDeTT\Tq y <e. |{y&T, #ey&T,
<e&T! #e, |T s+&T q y <e. j>XdeTT V$<XdeTTqT *dqysT <e
s~ksT. V$<XdeTT *jTysT <eqT s~ksT. ndq <eeTTqT >T]+ *jTysT
y] *dq< CqeTqT=, <e\qT s~+, #bsTTq s <e |eTH |T#THsT.
<e |eT <e&qT Je&T |{\+f, |eT n+es q <e&q&T Je&T
eTsD+, |eTqT+& jT bsTT +&*. |eTqTq <e&T #b, |eTH
= <e&T |Tq *jTT#Tq~. n |{q = <e n< |eTqTq b<e dueeTT>,
|esq > m+ & +&TqT. u$TMT< @ <y\jTeTTqTq m+ |< <e&T>, @< H&T
|eTqT e<* #be\d+<! n #bsTTq ~qeTTq = Je&T <e&T> |eTH #se\d+<!
d
$<qeTT |seTT #d <D us<XeTTH n |<<q |DeTT sTeT\ sT| <ekqeTT.
<ekqeTT q~ kT $weT] nesyTq y+fXsk$T. ~qeTTq y+fXs k$T
X+ due&T, e >TDeTT *Zqy&T. qqT <w+q y L& B$+#Ty&T. q keTTqT
n|V]+q y L& # #&qT e<*yjTTy&T. q u\ m\y dTKd+c\
+&\qT=qTy&T. H&T n $<eTT\ >=| <e&T sTeT\ y+fXsT&T!
|{ d]> nsy d+eseTT\ +< < sTeT\ +& y+fXsk$T, q keTT
sbsTT bsTTH dV+#T=H y&T &T. mesq q rd|{q &TqT yTT y&T=H, s
< e&yd y*. q keTT y&T= e& dV eb y] e<\+& qkeTT m+
$\Tyq< *jTTqT c\b\T#d&y&T. me&q q keTTqT <=+*+ y , #j |
#jT+&TqT #d +#y&T. n+<Te\q \eTT sT| y+fXsk$T n+f, u+f ujTyT
me +&~. n+<Te\q jTq keTTqT y&T=H< mesT kVd+# ysT<T. <=+>\T dVeTT
eTT <=+>q eTT #dq keTT eTT+<T> yTT=qT, <e y{ m+ n+ VQ+& yd bjT&ysT.
H&T y+fXsk$T e&dT\y&, <=+>\qT dVeTT <#T=qTy& #|ysT. n H&T
96
#eT+~ ujTeTT, u s+& +&$. H{, H{ & #d H&T y+fXs k$T n+f u
+~, ujTeTT @eeTT <T. m+<s u\T u qT\T y+fXsk$T VQ+&
yjTT#T, eT u |<]+#T=+ +f, ujTeTT m+<s <e keTTqT wyTTq |<

eTT
CjT&eTT L& sT>T#Tq~. H&T mesH e+deTT =+&MT~ by\H ujT|&ysT.
H&T =+&MT<H e+deTT, eT<eTT qT ys\ #| #THsT. $<eTT> #|=+b
H{, H{ m+ &>\< *jTT#Tq~.
M{ <seTT #dT = #d H&T |eTqTq y+fX sT&T ysT , H&T n< |eTqTq
y+fXsT&T ysT n *jTT#Tq~. H&T sbsTT bsTTH y+fXs k$T e<y&T <T.
H&T T bsTTH, y+fX sk$T |{+ #Te&eTT<T , #H #&qT e<*ydT H &T. (<+

<+
MT = <e~] |+#e#TqT. B < e~] #&+& deTTqT \TdT=qT
|jT+#+&.) H&T sTeT <ekq |]b\qH mH nee\TqT, m+ &TqT n_e~
|sT <#T+THs n+THsT. B{ |]o*+ #d nsy d+eseTT\ +<Tq
y+fXsk$T, |&Tq k$T<T n s+eTT> #|e#TqT. MTsT n+ KeTT> m
#|>\T>T#THs mesH |+H, < yT> |PseTT nsy d+eseTT\ deTjTeTT ]q
d+|TqT $e]+#>\qT #&+&.
nq+|seTT ||] dMT|eTT >s+ nqT >eTeTT >\<T. nsy d+eseTT\
eTT # q >eTeTT> +T+<qT+{qT. }] |sq <y\jTeTT\T, eT+ \
L&T=q$ +&T e\q, >eTeTT =+ #] *q<q n|dT+~. >s+ eq~ &Tq
eq e<esjTT >T& |d~ #+~q~. >s+ n< |seTTq #+~q XeTeTT L& \<T.
d
XeTeTT seTDq+< us nqT k$T +&, b+eTT y] <u<\ T #d&ysT. n+<Te\q
}] ys+<] dT|] e kMTJ. nsy d+eseTT\ eTT }] =+<sT sT|
by\qT=Hs T . <<| | ~ T+eTT\qT+& T+eTTq s T | s e TT | ~ eT+~
jT\T<s\qT=HsT. |jT eTT n+<s \d seTDq+<u s k$T eTy+, eT KsT\H
rdTby\qT=HsT. ysT n& k$T L& ekq |=H&T. n|{ k$T dV yTTeTT
|<=+&TeT+~ >, n+<T T+eTT qT+& <<| |~ d+eseTT\ ejTdT>\ nusTT
|+bsT. ys+<sT y+fXsk$T rdq eTT&T|\ &T\T rdT= jT\T<ssT. \eTT
|{e VA ks eTT<T , qT +{qT+& nqeTT, s=f\ T yTT<\>T +&|< se TT\qT eT>T=
jT\T<ssT. >s+qT+& ~], sjT#{, |sT MT<T> sT| dT |jD+ #sT=HsT.
\eTT |{e LH <T. <sqeTT \deTjT~ <T. bsTTq y+H <sqeTT \_+#~.
sT| #sT =q >s+ +<eTT, <jT eTT =$T~ >+\ y+fX sk$T <s qeTT #dT =, eTT&T|\
VQ+& yd >T { kseTTq #{ bsTT LsTHsT. y] bT #T=q s=f\T ,
n&qT+& b|HXq rseTTes bsTT sy\qT=, s=f\ eT\T $|= H< yTT<\T |T

97
deTjTeTT, >T+| eq |~ d+eseTT\ u\T |PqeTT e+~. n|&T |\y
XseT+ >{> eDqT <\T#, H{y+ H eT&TuT H e nqT e e{ e{
edTq~. qT+& u\T n s>&eTT n& y] @MT nseTT<T. |\y&T n

eTT
XseT+ eDT# H eT&T uT He n nq&yT $T{ n n&qTq seTDq+<k$T +,
n~ |PqyTq s]+#T= e mesT? eT&T u $wjTyT$T{? n n&>&T. |\y&T me]
e\qT |{+#T<T. n> eDT# HeT&TuT He nqTe e{e{ nqT #TH&T.
n|&T seTDq+< k$T #q e+~. |\y T+eTTysT y+fX sk$T eTT&T|&T\qT
VQ+& yjTeT |\y# |+bsT. |\y&T &T\qT n+ VQ+& yjT+& eT&TuT
<|TH&yq nqT eqeTT |\y CT\ y~&T. &T\T |+# <T. n+^

<+
n&+#> n+^ yT&|{ &T\ XeTT e+~. XeTTqT{ #&> yT&|{ eT&T uqT
#=|+ <#T=qT nsyTq~.
n|&T seTDq+<k$T, y+fXsk$T yTT =q&eTT ]q~. |\y&T *jT |
#X&T. eT&T u eT]jTT eT&TuT e&> yd, VQ+& |& ykeT y+fXsk$T
yTT> n|&T |PqeTT *bsTT |\y C|eTT e+~. y+H sTuT VQ+&
yde#sT. ( \eTT qj|k\T e sbjT |<VsT D\T +&$. D H\T>T uT
+&$. s +&T uT *| ns D nH&y sT. uT, ns D\T, be\, nss bsTT n #| &y sT. n|{
uT sbsTT 64e u>eTT >, uT $\Te |{\eTT |~ sbjT\+f me $\Te
#dT + ~.) n sTuT VQ+& ydeq|{, sE |Pq deTjTeTT eq eDT n<
$<eTT> n> *bsTT+~. eDT J$\eT+ +&T e\q n J$yT <TssyTq~.
q&#|&T \T eDT#T+&T e\q n&T>T nqTq #H |&T. n+<Te\q +< |&bjT<
d
neXeTTq~. XseT+ <\T#T+&T e\q n+<]e nqT q |qT\T #jTT L& M\T<T.
yTT< |PqeTT eq|&T qseTT\ MT< eq eDT, |PqeTT bsTTq s L& *be&eTT
e\q n J$yT <TssyTq~.
H |<eT&T |<TH\T>T d+eseTT\ ejTdT, HqT >s+ m$T<e s>
#<Te#Tq|&T # f <seTT n weTT> eDT#T q&T#T e #, seTDq+<k$T
H+<T n q&TdTH& n&T>>, seTDq+< k$T yTTeTT de#seTTq+{ #b&T.
seTDq+<k$T XeTeTTH yTeTT ydeTT+&T e\q, nqTeqeTT eq | $wjTeTTqT eT]jTT
*jT $wjTeTT\qT n& \TdT=qT#T+{. eDT#T q&T#T e |PqeTT eq sEq, |
k> seTDq+< k$T +&T e\q, $wjTeTTq+{ $eseTT> *b&T. H q ejTdT
sE jTq #|q~ $+<> |+H H sy <T d+eseTT\ ejTdT e# deTj,
d XseTT\ $wjT eTT\jTT <<|> nsy T q $. nsyd + eseTT\ e TT q |\y &T | #dH
e<\ |< ydq H{ y+fXsk$T, H&T q keTTqT me&T m+ H |{+#T y+fXs

98
k$T n $<eTT\ & |dTq~. n+<Te\q |PseTTq y+fXsk$T |eT #bj&,
= y+fXsk$T |eT |{& #|e#TqT. B{ |eTqTq y&T #b,
|eT <e&T> se\dq Je&T mes yT+& u>eBZ u>e+T&T |Hy& |eT

eTT
|>\& #|#T j <eeH <yH nH&T. e ## HsysT#Tq< *jTT
sT| y+fXs k$T $wjTyT eTq <sqeTT. $<qeTT = |<T\ d+eseTT\ esT
| <y\jTeTT |eT\jT+<T sT>T#TH, $wjTeTT +{ |+#Tq~ <T, { me]
<e\, <e qq eTsDeTT\ $wjTeTT *jT< #|e#TqT. <e&TH&, n> <jTeTT\T L&
HjTqT y] <e qq eTsD $wjTeTT *jTb, <e&T>, <jTeTT> H<T nHy]
$wjTeTT n>eT>#seTT> +&TqT. mH $wjTeTT\T *jT +&H, n \TdTqqT=qT

<+
VTy<T\T, Hdy<T\T sT| eq u\T eDT s>eTTqT >T]+q sDeTT #|>\s?
|PqeTT eq deTjTeTTqT+&jT, n n>T sDeTT #|>\s?? me] *jT+& <#T=q
eT&T u $wjTeTT >T&qTq y+fXsT m *d+< #|>\s??? eT&T eT&T e&>
sT uT keT #| es , H eT&T uT H e nqTe > +&, u\T H |\T&T
sDeTTqT #|>\s? T sT| d+|Tq mH VTe\qT n&>e#TqT. +<T VTeqT
L& rdT= de<qeTT y<+& yTTeTT> <+jTT n<eTT nqTysT VTy<T\T nes?
| eTw @ $wjTeTTHH >V+#T=qT >VX +T+~. >VX = eTw
= seTT> +&TqT. >V+#T=qT X q~, eq eTw L& >VeTT nqe#TqT. =+<]
>V+#T=qT X m+jTTH = $wjTeTT\qT >V+#TsT. nTe+{ $wjTeTT\qT m<T{ ysT
eT nqTueeTT\ m+ #|H, >V+#T djTeTT> nqTu$d> yTeTT MT eqT $Xd+#eTT
nqTysT >\sT. & >eT+#e\dq $wjTyTeTq>! +{ #d>, #$ $+f> n+<T
d
ydeeTTqT \TdT=qTqT >VCqeTT n+{eTT. nT djTeTT> nqTu$+ \TdTe&eTT
nqTue CqeTT n+{eTT. eTw = $wjTeTT\qT \TdT=qT >VCqeTT nedseTT.
djTeTT> qT | #jTe\d eq|&T nqTueCqeTT nedseTT. <VsD $<sT\T
{#s T #| $wjT eTT\qT eTq >VX e\q >V +#T =+b y >V CqeTT @s&TqT.
n> &T &esY> es\+f n|&T nqTueCqeTT q nedseTT. nqT djTeTT> yVqeTTqT
q&| nqTueeTT <s \TdT=q < nqTue CqeTT n+{eTT. $<eTT> #d eTw nH
$wjTeTT\ >V CqeTT nedseTT. = # = $wjTeTT\ eyT nqTue CqeTT
nedse TT. >V CqeTT nedse TTq # nqTue CqeTT y\qT=qTysT, m+ yT<e\|+#T=H
*$ys. m|&T @~ nedsy *jT+& n&T>Ty *$e y&q #|e#TqT.
<VsD nqeTT H|&T +#eTT (| T) nedse TT. |&T =H|&T eT+#eTT nedse TT. nT
H|&T eT+#eTTqT, |&T =H|&T +#eTTqT n&T>Ty&T *$ e y&T @eT>TqT? n+<Te\q
eTw = $q&eTT, #&&eTT e\q \TdTe#TqT. y{ nqTu$d> qeTqT nHy&T
*$ey&>TqT.
99
 =+<sT VTy<T\T, Hdy<T\T $qe\dq y{ #&\, #&e\dq y{ nqTu$+
#&\ n&T>T#T+<TsT. ys +& eT]=+<sT L& n< $<eTT> e{&T#T+<TsT. m& @
$<yTq >V+| y, *jT+& e{&q y] $wjTeTTqT |&T $e]+#T= #keTT. |{

eTT
eTT|sTT nsTT<T d+eseTT\ +< HqT y<eTT #jTT deTjTeTT e+&T e H *d
e{&H&T. n }sT q>|* >, +{eT~> nsTTe+T+< nqT+{qT. n e
u y< eTT #jT &eTT, >VydT #| &eTT e>s e>s #d&y&T. H|< eTT #TT | \ b+eTT
]>y&T, n+ <s b+eTT\ L& bjTy&T. $<eTT> q>|* #TT|\ b+eTT\T
njTT n dT|]yTqy. q>|* |~VqT sy MTs <seTT +{eT~ nqT
>eTeTT \<T. >eTeTT |s|+&T> #jTT >\<T. |s |+&T> deTjTeTT n& |sT mTq

<+
eTqTw\, |sT nq&T <e e e{&&eTT L& ]>~. $<eTT> e{&&eTT n }s
]> $wjTyT. nsTT eTqTw\ =+<sT |qT d+b~+#T=qT, = >eTeTT = |s
<e L& =+ |qT *ZjTTHsT. >eTeTTqTq |s = |sT = |sT +&TqT.
| d+b~+#T=q |sjTT |sqT, }] |\T >=|> #|=qT#T+<TsT. }] m |sT
+f n+<T n |sT #TsTqeTT> +&e.
d+eseTTq esT e#T |s |+&T> deTjTeTT |s# $& |sq T n\+]+ \u& e TT
sT>TT+~. |sqT = < =sT mT=, }] |&eTT L& sT>TT+~. n
mT= }] sT>Tq|&T |sTqT mT=q eTw |sT>\ deTT #], mT=q y |
+& bT+~. n|&T mTq e #]q |sT, e XseTT <s e{&&eTT, }>&eTT,
>&eTT, m>s&eTT #jTT#T+&TqT. n |PqeTT eq |sT = X+ dueeTT +&TqT. =
#TsTqeTT *Z |\qT n& u~]+, eT s\qT, yTT&T\qT Hsy s T qT #dT =qT#T+<TsT.
d
n+{ |sT |sT b+~jTT+&TqT. (}] | sT d]> C| e TT<T , VQX e+&T #| q~ +{eT~
nqT >eTyT nqT+{qT) +{eT~ >eTeTT |sT mesT mT=H, |PqeTTe }s+ ]
q weTT eqy] +{bsTT n& y] |seT]+#&y, $eT]+#&y, <+&+#&y
#de #T#T+&TqT. n #jT &eTT e\q =+<sT eTqTw\T, n |s |sT >=|< #| =qT#T+&>,
=+<sT |sT >=|qeTT @MT<T, |sTqT mTq eTqTw\T |PqeTT eqT q{+, ys
= bsTT s<+eTT #d edTHsT. n+<Te\q |sT |sTe+~, n nqTysT L&
\sT. |sT>+q |sTqT mT=q eTw, |sT |PqyT s<T nqTy], He< e e{&q
e+&T L& &T. |sT }s+#Tq|&T >, |sT #$& \u{ q|&T>, |s #sqT
#~$+#T, n\+]+#T |yTq e |s |PC] e~] e +&TqT. |s |PC]
eTTCesY |sT |\TksT. |se< qT+&T e sE e+&T |P]> y~d nH&T.
HqT e+D mH yTT+& <j\qT L& $&|+#qT. H n \TdT, | d+eseTT
eTw |sTqT mT=qT#TH&T. |esT eTw m+<T mTy*? MTsT #|qT |sT
|PqeTT sH, < mT=q eTw |PqeTT eqT q{+ |sT |<|sT e#TqT #X&T.
100
 e |PC] eTTCesY <T\T> nH&T e nqT=qT @MT sT><T. mes q{+#sT.
|sTqT mesT mT=H, y] MT~ |sT e e{&TT+~. |sTqT | d+eseTT eTw
mT=H < sDeTT @eT+f? |sTqT mT=H < mes eTT+<T se&eTT <T. @ |sTqT

eTT
mT=H ns>++f med| mT=q y] |sT |PqeTT +&<T. |sT eeTT
eT&T>+\d| |PqeTT +T+~. n+d| |PqeTT +&T e\q, |sTqT mT=q eTw
s+&T sE\ es XseTT H=|\T +{sTT. n+<Te\q |sTqT yTT<{qT+& <seTT> e
mT+TH&T. n+| +<T ydeTT<T.
n|&T e+&T e yT d+eseTT |sTqT HqT mT+{qT. e #|qT
H |PqeTT ed HqT L& |sT >=|< |#seTT #kqT. y H |PqeTT sb, MTsT

<+
#|q<+ n<eT, |sT @$T<, |sTqT mT=q eTw n #dTH& HqT }] <+&s
ysTTkqT nH&T. |s |PC] L& dsqH&T. <+ e+&T djTeTT> H #|q $wjTeTT.
n+ e+&T + @$T #b&q>! y |PC] eTTCesY #| qT mT =q eTw
|sT e# e dyT nsTTH es HH >\TkqT. m+<Tq>! HqT e+ { H
mes #ssT. me]H |{q <j\qT HH $&|k +{qT. qqT #d <j\T ujT|&TsTT.
n+|&T |sTL& <jTeTT+{< <! n+|&T n~ H m |PqeTT edT+~?
@eeTT s<T, n+<Te\q HH >\TkqT nH&T.
|sTqT HH mT+{q e+&T #|q s =+ |s|+&T> e+~. n|&T
e+&T eTT+< #|q |seTT |sTqT mT=H < bj&T. n+<s |sT mT=qf e+&T
L& n&Tq |yTq |sTqT mT =H&T. |s #$& eTT+<s $q >T+&eTTe< e >T+&eTT
d
#T ] }s+|deTT }sT |sT by*. #$& <>Zs |sT mT=q ys+<sT >T+&eTT
eTT+<] edH |sT |PqeTT eq$. e+ |PqeTT s<T. n|&T kjT+\eTT
<T>+q ~. e+&T >T+&eTT #TT |sT qT mT = ]H&T. n|{ |PqeTT s<T . >T+&eTT
#TT ] >T+&eTT eTT+<s \T#T= y ##sT. n|{ s<T. H @~s<T nH <seTT
e+&TH&T. n \&q|&T eTTCesY s uw +{ eT+eTT #<T e#TH&T. e+
M|MT< mes >{> ={qT |eT XeTT e+~. @T e+&T |T |bsTT sTq
#TT ]>&T. n+es | q e+, #TT ]>|\ | bsTT+~. s @$T
]+< @eeTT n *jT<T. eT&T>+\ s |sTqT ~+q deTjTeTT C|eTT e+~.
n+es u><bsTT qsTT+~. nqT | e ##|{ s =$T~ >+q~.
|seTT H\T>T>+\ \eTT q *jT+& bsTT+~. H\T>T >+\T XseTT |sT
#]qT n nsyTq~. n|&T eTTCesY eTT+<s qT z&bsTTqT e+ nsyTq~.
n e+&T neeqeTTb, =+ eTs<qT |\e< b>=T=, q |PqeTT m
e+< nseTT, < $eseTTqT \TdT=H < He< e $wjTeT+{ |Pd >TqT
101
#b&T. <q+{ $ HqT #bqT. e e\eTT e+$ eyT, eT+\eTT MT<
qeTeTT m+ +&H, eT+\eTT+f |< \eTT <q Te&eTT bsbT. e e+$
{ <j\T ujT|&TsTT, eT+\eTT# b]bsTT. n+eeTTq e |sT H

eTT
XseTT s<T nqT=He. |sT k<sD <jTe, nk<sD <jTe n
+# b je. eTq uw <jT eTTqT >V eTT n+{eTT. (>VeTT nq> eTT+< $eseTT #beTT.)
>VeTT+f n $<eTT\ X me>\ < $>VeTT n+{eTT. >VeTT nH, $>VeTT nH
s+&T <j nsTTH X m+ & +&TqT. n+{ &>\ $>VeTT |sT +&e#TqT.
n+<Te\q n~ #s>*+~. e H @~ #s<T n |> q|&T, msTqT eT]|+#T
|sT $>VeTT qT M| MT< sTq sT>T>Tq ={+~. }V+# < e |

<+
sT>T#T <jTeTT (|sT) #qqT e eT]bsTT qT e s+#T=qT <d q|&T |sT
#]+~. H @~ #s<T nqT <XeTTqT DeTT +& #jTT qT =&eTT
]+~. DeTT #]bsTT+~.
n& ]q $wjT eTTqT |{ #d, e H #se nq eqT |+<eTT> rdT=, |Te<\
|sT #]+~. n+ n~ MT< H, |eTTH #s<T. n+<Te\q H\T>T >+\
\eTT XseTTqT q BqeTT |T=, @ V #jT+& e<*bsTT+~. y MT<
|eTT XseTT #]jTT+f n~ n+ dT\ueTT> e~~ <T. H\T>T >+\T+& e<* bsTTq
s, e H\T>T yseTT\T dT| be\d e#~. nseT>T >eTT ]q q
<VsDqT #|qT $qT. nq+|seTT H >T dMT|eTT z|seTT nqT >eTeTT
\<T. >eTeTT |ds+#Y> q e }] |sTqT >T]+ e e{&qf e{&H&T.
n++& }] |sTqT >T]+ <Tsw> e{&&eTT ]q~. e H s<T n eeTT
d
nHe. nqT |sT |PqeTT se&eTT n<eTT, n eq< #| |sT mTq y #|
|PqeTTq|& =TqT, me&T mT b HH mT= |PqeTT n<eTT n #|kqT, eTqTw\T
n& HyT |PqeTT. CH&T s fqT *+ mT= <e&=#& m>TsTs? n nH&T.
|sTqT CH&T s nq+<T, |PqeTT eq y #| =TqT nq+<T |sT |eTT
e+~. MT< mes qqT >T]+ e{&+& ujTeTT+&T>Tq #j\qT =q~. |s|+&T>
nqT e{&q eT&esC e+~.
|s |+&T> ~qeTTq >=| |sTq |sTqT mes mT <T. |ds+#Y {H&T { mesT
mT=H < eTT+<T s<T. mes mT be&eTT e\q |sTqT {q ds+#Y HH
mT+{q mTH&T. }s+| yTT<+~. deTjTeTT =s y #dTq |sT jTT deTT
|ds+#Y XseTT |y++~. y+H nqT |*+ #d, y MT< q&TeqT
yTT<\T|{&T. n~ #q |q y || \u{H, ] y MT<H Ls= q&TdTH&T.
n~ q }sT eq >+d| }s+| nsTTbsTT+~. }s+| nsTTbsTTq s |sT n

102
XseTTqT+& *bsTT+~. n|&T e C|eTT e+~. n eT edH y e< H=|
|++~. y| ##T+f y* #seT+ #T\T, #T\T> N* s+<\T|& seTT &d
HsTT. @$T ]+~ n | y] n&T>> ysT ]q $wjTeT+ #bsT. n|&T |sT n+f

eTT
ujTeTT #TT=q~. u>T#sTT+#T=qT |~ sE\T dT|H +&bj&T.
|seTT #d, zT|seTT |sT n ydq +f ]q neeqeTT
|<~<T. e e+y +&, >V\ (<j\), $>V\ (<e) & *jT <e\q
|sT q *| $TyT |y+ e<*+~. ds+ nT<T. }] n+<]
ujTeTT \TZ>Tq y MT< q&|++~. ds+#Y e\eTT nCqeTT | @ X <T. =+
eT+X nsTTH q~. #]q |sT @< =+X, eT+X+f me +&T e\q

<+
#] +f HH >=| n nseT>TqT #d+~. e @< >=|> nqT=q eT+X , |sT
eTT+<s |&<T. n+<Te\q Te+{ eT+eTT\qT, < X\qT, qeTT=H <+f n{
$T+q <eCqeTTqT, <X d+b~+#T! <eX>\ eTw e< m+ |< <jTeTTH, <eH
\e+ q&T#T=+{sT. e |{qT+& <yTq eT+eTT\qT e~*yd, |$yTq CqeTTqT
\TdT=qT |jT +#T n n VeTT #| > nqT u> $ d+~+, q *jT CqeTTqT
>T]+ n& \TdT=, CqesZeTTH q&T#T=+{q #| bj&T.
u$TMT< |+# > <j\T, <e *d jTTHsT. n+<s Je nsTTq|,
=+<sT Je\T <j\ >ysT, =+<sT <e >ys *jTT#Tq~. # eT+~ Xdy\T
|+# < qeTsT, \TdT=H < |jTeTT L& #jTsT. |+#~ <qT, |+#~
+<qT y] deTT. @< deeTTq yTeTT yT\T #dTHeTqT <XeTT deTTqT L&
d
ndeT+f <e\q deeTTq & sT>TqT. deeTT <e |sT ydeTT #jTTysT
=+<sT+&e#TqT. nTe+{ y] n&eTT |T= <e, <jTeTT\T e nq&eTT deT+deTT<T.
|&T #|q |s $wjTeTT ]q < nq> |PqeTTe y >jTyTq < deTT
n+<e? ndeT+<e? ## < | |+#T deTT, eq < deTT n+f, n~ ]qT
n C|eTT e#T es *jT<T. >jTyTq|&T, |PqeTT q|&T $wjTeTT me]
*dq~? n+f deTTqT VTy<T\T #|sT. m+<Tq>! deTjTeTT XseTT mesTq~
y] *jT<T. | |+#T eTqTw\ XseTT\H |+# Je *jTysT, eT XseTT|\
eTT m Hs eT *jTysT, eT *dq XdeTT\qT nqTd]+ |* $<qeTTqT, |\
Je >T]+#sT. |+#T XseTT sT>T $<qeTT @< *jTq|&T, nd\T XseTT y],
XseTT #s y >T]+ @eeTT #| eTT. +es XseTT #sT <jT eTT\qT, <e\qT,
y]H eTVT\qT >T]+ #|=HeTT <! |&T XseTT #s+& nHjTeTTqT K+&+,
nHjTeTTqT #dq y] *+Z q qwe TTqT #d, + +{$ eTqTw\ *jT+& m sT>T#Tqy
m *jT>\e? nqT |X s>\<T. nTe+{ jT<sd+|TqqT >T]+ #|=+<eTT.

103
 n~ |sT. }] jT s&T |q |$Ts| +&&~. < eTw
|> L& H&T. sE <] be k<Te | b, $Ts|jT\qT
# s+&T $Ts|jT\qT T+#Ty\qT=H&T. y+H bsTT, s+& s+&T $Ts|jT\T

eTT
T+#T=H&T. ne< nqeTT eeTTq~, Ls <T. n+<Te\q Ls <T\T $Ts|jT =sT=
nqeTT qe#TqqT=H&T. nqT $Ts| jT\T T+q~ |\<sT&T ##&T. |<sT&T
nsTd n& e#&T. k<TeqT HH<Tsw&, $Ts|jT\T m+<T +#e nsTd nqT @$T
#|H $q+&, e\eTT s+&TjT +q #|H $q+&, k<TeqT u> H&T. s+&T
$Ts| jT\ k<T eqT n+> q&eTT #q y] me]q nHjTeT|dT + ~. n& messT .
k<Te u<|&T#T q <]q qT bj&T. nsTTH $wjTeTTqT n+{ e >eT+#&T.

<+
<] d\XseTT\ eT< ]q d+|TqqT dX] nsTTq e ##&T. dX] n+f
|+# e n nseTT. |+# e d+|Tq # nHjTeT |++~. nsTTH qT
|+# e nsTTq+<Te\q n|&T H$T nq bj&T. nsTTH |<sT q
bjTeTT #j\qT=H&T. ~qeTT s e d+T C>qTq $Ts|#qT
|] |yd bj&T. \y]q s |<sT&T e # \u~ueTH&T. q s+&T
$Ts|jT\ k<TeqT ={HqT <! nH s e H #qT |]&qT=H&T.
k<Te @$T *jT<T. q <]q qT @&Td bj&T. d+|Tq #q eT&ee |]
yX&qT $wjTeTT e* *jT<T. s+&esE s L& d+T C> $Ts|#T |s&
+&&eTT e* ##&T. esT k<Te MT< # |eTT eq~. eT&e ~qeTT L&
$<eTT>H #k& }V+q e* s e <>ZsH |&Ty\qT=H&T. n> se
|&T=H&T. s 12 >+\ es yT s <bj&T. \y] ##&T. +eTT+~
d
eT&esE L& #T |s&HsTT. qT & |&T=H |*eTT +&bsTT+< nqT=H&T.
|s&q #qT # # u< nsTTq~. esT k<TeqT m>q |T= u> q y|
s+& #j\qT=H&T. H\ZesE s <>Zs e |> LsTH&T. esT <b+&
C>> H&T. s 12 >+\T <{+~, \ <TdT\T ydT=q seTT <seTT> edTqT
n>T|++~. y+H e* C>|&&T. #s rdT= nTy| bj&T. e* qT
beqf |+q e se&eTT #T |] e ]be&eTT ]q~. esT qT
#d edTqf + d&T> | ]be&eTT e* XseTT yd+~. H\Ze~qeTT L& d+T
C> #T |s&HsTT. mesT eq~ n+T<T, k<Ty <|++~. <seTT qT+&
#dqf se&eTT, be&eTT ]bsTTq<+f XseTT> q~. $wjTeT+ }]
#b&T. n+<] $+<> |++~. <esE }] <TeT+~ L& e # Ls=
C>> #&k>sT. ys+<sT eT\ Ls= HsT. nss <{+~. y] m<TsT
yT eTw eqT |++~. y+H n+<sT \T yjTT#T nTy| bjsT. nTy|
bjT | eq e #qT |] be&eTT ]q~. <seTTqT+& \ seTT |dT+~,

104
|\H eTw n me] *jT<T. nTy| bjT| q | eTT+#T= be&eTT n+f, n~
eTqTw\ njT| <, n~ <jT eTT |H nsTT +&e#Tq =+<] nqTeqeTT eq~. eTsTd{
~qeTT $wjTyT }s+ #sj+XyTq~. @< <jTeT+! $Ts|qT | ~qeTT |]

eTT
ydTq<! n =+ |#seTT>, n <T @ <j\T nT #jTe, << eTqTw\ |jTq
=+<sT nqT=qT bs+_+#sT. se~qeTT $wjTeTTqT >] \Ty\ }] y] L&
|T<\ *Zq~. ~qeTT q\ueT+~ jTTe\T n+<sT & f\T rdT= s e< e#sT.
q\ueT+~ H\T>T >T+|\T> $&bsTT, H\T>Ty|\ | +&TqT e{&T=HsT. >T+|
|~eT+~ |seTT $&bsTT H\T>Ty|\ ysTT #dTHsT. s 12 >+q~. >T+|
q ssTT |&q~. m&~ ssTT n ##T=qT |\ eTs= qssTT |&q~. |&q ssTT e
(b) dE
<+
+f ee. e @yTq yXy n ]H=sT n&T>T= mesT yjT < s]+#T=HsT.
nsTTH qs m&qT+& |&qe +#k>sT. n+ y]eTT+<s q qssTT #dTqT
>H m]|&+~. n+<sT nXseTT> #dTqT>H ssTT s { +<qTq s m>TsT
yTT<\T|{sTT. y+$ eTw mT ms]|&T#Tq sqT # n+<] ujTeTTyd+~. ~
eTqTw\T #jTT |< nsyTq~. s |&q>T+| ujT|& eTs= >T+|e< bjsT. y]e<
L& $<e TT>H ]qT $ XsbjsT. n+<sT # #] n+<] n> ]qT #| =HsT.
n+<sT ujT|&T#T # >T$TL& #dTqT>H seTT |++~. <b
mes nTy| b<T. me] nTy| be <seTT #\&eTT <T. | ~qeTT ]qf
~qeTT L& ]q~, #T |s&HsTT. seTT n&qT+& bsTTqT s]+#T=q s
n+<sT bsTT # #T sE L& |s&qT \TdT=HsT. n+<sT <$T $+ n
dTe+& >H HsjTDs& nqT n yT&MT< # |eT ={ qsTTq~. ={q XeTT
d
n+<] $|++~. <q HsjTDs& nu n >{> n]#&T. mesT ={qB nseTT<T.
n+<] ujTeTTyd+~. n&qT+& n+<s }] bjsT. ~qeTT qT+& mesT y|
b<T. #T eeTT | ~qeTT = |s&$. $<eTT> # nsTTbsTTq$.
s+&T $Ts|jT\T, n$ L& nqeTT rdT=+f k<TeqT n+> ={, es @$T #jT
e* q yTTeTTqT b>=TH&T.
{\ >eTeTT e f*bH &bsTyT+{q+<T &| <>qTq HsjTDs&
<s d+|Tq $wjTeT+ H *dq~. H *|q HsjTDs& |Tq ]q b\eTTe<
s+&T sE\T |> bsTTq e! n& ]>q<+ s #q e! n+ e] yT&MT<
={+#T=q e L& jTH! 1988e d+eseTT H d+|Tq de#seTT #b&T. n|{
<<| 20 d+eseTT\ eTT+<T n~ ]qT #b&T. |seTT 1968e d+eseTT deTjTeTT
] +&e#TqT. < |seTT |{ 42 d+eseTT\ +< ]qT nseT>T#Tq~.
d+|T q d\ XseTT nqTe>, |PqeTT nqTe> @eeTT <T . n& ]q $wjT eTTqT
n+{ #d mH |X\T e#T#Tq$. deTT\qT >T]+ u> *dqysT m+ u> jd>,
105
 |X\ yT\T <=se. nTe+|&T deTT\qT >T]+>, y{ eTqT>&qT >T]+ >,
y{ s>T\q, VA<\qT >T]+> *jTy] |X L& yT <=s<T. &
=+<] = |X\ yT\T <=se. & =+<] = |X\ yT\T <=]H, deTT\qT

eTT
>T]+ *dqy] L& yT <=s |X { >\<T. n<eTq>! |+# deTT |+#
d\eTTqT ~*+#>\<? T dy<T\ nT Hdy<T\ eT]jTT VTy<T\ <=s yT
eq, n+<s B yTT n<eTT n n+{sT. *jT ysT n<eTT nH, n~ ]q yde
d+|Tq eq, yTeTT n+<]> n<eTT nqT M\T<T. n+ Te+{ seTTq #+~q
de#seTT eTs={ L& \<T. yTeTT ydeTTq &|H ]q d+|Tq L& |+#
deTT, |+# d\eTTqT ~*+#&eT, | >&eTT ]q~. |+# deTT |+#

<+
$Ts|qT |]q $<qeTTq \eTTqT #LsT &| ]q < $e]keTT #&+&.
|{ <<| 50 d+eseTT\ |PseTT &| uVD T+eTT n|\bbsTT,
eTT ydeTTq +{ n$TyXsT. +{=qysT eTTdyT\T. \TqT n$Tq s uVD
T+eTT, \TqT U #d y[ bsTT+~. ysT y[bsTTq s d+eseTT es \T
U>H +&~. ssTT keT #|H mes +{ s<T. =qysT L& +{
#s<T. d+es \eTT #H +{ ssTT mes s<T. e] \TqT=q eTTdyT
T+eTT U +{ #]q~. <+ jT{ *dq $wjTeTT. jT{ *jT $wjTeTT
L& =+>\<T. n<eTq>! +{ uVDT+eTT |seTTq|&T, T+eTTq #+~q
uVD d ns jTTdT >&q< n\eTTe b+~q~. n\eTTeqT b+~q yT,
d\XseTT bsTT dXseTT $T*+~. dXseTTH $T> ns jTTdT >&#Tes J$+
+&eqT. n J$dTq yT |+# +{H ydeTTq~. ysT \T neTeTT+< @&$T~
d
d+eseTT\qT+&, #bsTTq uVDd dXseTT n& +&&eTT sT>T#Tq~. uVDT\T
eT +{ n$T, \TqT e<*bsTTH #bsTTq uVD d eeTT \T $&b<T. \TqT
n$TqysT +{ ys {+#T=HsT. +{ <<| q\u d+eseTT\T |seTTHsT.
#bsTTq yT L& q ejTdT qT+& +{H +&, +{ MT< u> eTeTseTT |+#T=q
< e\q eT ys+<sT \TqT e<* bsTTq|{, qT eeTT \T H<qqT <XeTTH
+{H +&bsTT+~. eTysT | M~ |seTTH n& bsTT +&~ <T. m|&q eTy]
#&& | M~ bsTTH =~d|{ ] e +{H +&~.
eTysT bsTTq s \T U> d+eseTTq~ <! n|&T uVD d mTe+{
+~ +& +{ +&~. \TqT=q eTTdyT T+eTT, +{ eq s
yT # +~> +&~. X, Xu>*Z e+deTTqT #dH d]|& yT, +{ eTTdyT\T
e+deTT q&eT, X, Xu> +& +&&eTT # ndV+#T=H~. +{ #sT=q y]
]$Tyj\ nqT=H~. +{ q eTTdyT\qT #d yT |eTT e#~. nsTTH y] @MT

106
#jT , U> q seTT + \eTT >& |~. neyd, bs$ T ~qeTT\ d XseTTqTq
y] \eTT me, ~qeTT\T deTT\ nqTL\yTq ~qeTT\T. n+<Te\q neyd, bs$T
~qeTT\ s|P n+<sT |&T=q s q seTTqT+& jT{ e, |&T=q q |\\qT

eTT
eeTT eTTT=, |&T=q # +& =+ <seTT> rdTbsTT +#~. VDd q|\\
MT< |eT me. n+<Te\q |\\qT eeTT eTTT=H~, |<\qT ~ <T. yT #b
eTT+<TqT+& eT<T dueeTT>\ eTw, { +{ y] @ V \|<T.
neyd ~qeTTq>, bs$T ~qeTTq>, s|P q |\\qT |&T=q # +&e,
C>\T e] |&T|f~. \y]q s |<\T eT |\\qT # H <>Zs |&T=qy&T n&
m bj&T? n nqT=H& ysT. n | ~qeTT sT><T, |<TVqT sE\= esT sT>T

<+
e\q? |\\T < <=sT bjsy n nqT=H&ysT. ysT n |&T=q C> es&eTT MT<
|<> nqTeqeTT s<T . +{ <s T |\\ T eeTT+&ysT. n+<T ] eT&T d+eseTT\
ejTdT, eTs=] <T d+eseTT\ ejTdT +&~. V\T eT< |<\ |q |&T=q |\\T, V\T
e] +&&eTT e\q |<\ nqTeqyT \T><T. n~jTT eTT sT>T#T+f |<\ =+
nqTeqeTT e#~. m|& |~VqT sE\= esT { $wjTeTT >T]+| s<T. T <<|
sT @&T H\\T >& +~. qe] H\ >&T dTq \eTT #* me> +&~. H\ bs$ T~qeTTq
=+ $eTT ]q~, n<eTq>!
V\T |&T=q eT&T d+eseTT\ |\y rdT= bsTT, e+seTT bsTT |q
|&Tu&eTT ]q~. V\T #* me> q~, bsTT y&$T e+seTT #* e q~,
eq |\y bsTT <>Zs |&T|&eTT ]q~. sE \y]q s, +{ysT ##T=
d
eT&T d+eseTT\ |\y&T +]>, e+seTT m+<T bj&T? n& m+<T |&T=H&T?
n nqTeqeTT e+~. n|{qT+& ||{ >eT+#k>sT. | bs$T, neyd n
sT>T#Tq< =+ nsyTq~. $wjTeTT y] nseTT me]HH *dqy] n&>\qT=HsT.
n $wjTeTTqT >T]+ uy<T\ <>Zs bsTT n&>sT. uy<T\ @$T nseTT, es
yT +{ >TeTeTTq T =eTHsT. ysT n> #XsT. ysT n yTqT rdTe
y* e< &eTT e\q uVDd |eTT e+~. H +{ yT\T Ts? n |eTT
eq yT, +{qT+& y] =+<s> y={\qT=q~. n|{qT+& |s n+<s u>
<be deTjTeTT, +{ b\qT +<yd~. n b|&&eTT e\q eq Xu ysT
##ysT. e+seTT b V\T ysT |&T=q #{ m e+~? n& m&qT+& e
|&+~? nseTT << <jTeTT\ |jTq nqT=HsT. |sp s|P @< XeTTe#~.
n+ neyd bs$T ~qeTT\ |\\qT C>es&eTT ]>~.
+{ eTTdyT T+eTT e<Ts\T +&~. yT eT+ <seTT>\ eTw, <j\qT
>T]+ #|H ujT|&~ <T. neyd sE, n+<s |&T= <bsTTH eTTdyT
107
|&T<T, <b<T. sE s @$T sT>TT+< #&\qT=q~. n yTq yT, nss
s =~=~> <e# deTjTeTT <T d+eseTT\ |\y&T =+ ~*qT |++~. y+H
e# <qT+& u> sT=, |> |\yy| #+~. n|&T |\y |T= mes

eTT
qT sT>Tbe&eTT #+~. e<Ts\T #dTqf, |\y&T eT&T n&T>T\ <seTT
>&H&T. y+H e<Ts\T |\y&T ]b+& nusTT #T\T |T=q~. nsTTH |\y&T
ns n&T>T mes \eTT> qT ]>&T. n ]q |\y e<Ts\T yq+~. mes
|+#+& >T#THs eTTdyT nsyTq~. y+H >{> n] |y] |+~. n+<s
<qT+& , @$T ]+< n&>sT. n|&T e<Ts\T |\y&T ]bT+&> ##q, |\y
|TH q, nsTTH mes >{> qsTTq< $wjTeT+ #|+~. e\T $q n+<s

<+
ujT|&bjsT. + eTT+<T L& |\\T |seTT |&T= +&&eTT, s|P b\T |&&eTT
n @< <jTeTT #d |Hq y] u> nsyTq~. d+|Tq ysT \T e~*by\qT=HsT.
|~ sE\ | \T e<* bjsT. eTTdyT T+eTT q \TqT e<* be&eTT e\q n&Tq
uVD d d+weTT *Zq~.
n|{qT+& <<| d+eseTT es +{ mes #s<T. d+kseTT +&TysT
+{ +&\+f ujT|& mes s<T. es +{ jTeqTq eTTdyT\T |>\T eeTT+&,
s|P \T|\T eTdbjTT VAqT +{ |{\qT =HsT. \T s&T nqT=
q~ eq VA nqTL\+> +T+~. n~jTT |>{ |P eyT < n <seTT>,
eTTdyT T+eTT VAqT bs+_++~. +{ eTT+<s jT\T s\w&T yd, n+<T \T,
u+N\T |{ |* +{ e+, jTLs\T yTT<\>T dsT\T |T=H < y&T=qTqT
ssTT+#T=HsT. ysT XUVs VA +& e+dVs $T*] VA |{HsT. eT<sY
d
VA nqT |sT bs+_+ | ~qeTT +{ e+deTTqT |&eTT, e+kVse+\T
#jT&eTT e\q, n+<TqTq uVDd ~q~qeTT >+&yTq~. ne #& yT n&qT+& e<*
bsTTq~. |{ +{e<H eT<sY VA qT =+<sT #bsT. |&T #|q<+ syT>b
es de< <T, jT<seTT> >eTT ]q $wjTeTT.
+<T >eT+#>Z $wjTyTeT+f, deTT> |+# +& q uVDd, d\eTT>
|+# |\y >T= be&eTT ]q~. < $<eTT> eTT+<T #|q {\ de#seTT
L&, |+# deTT |+# $Ts|#qT |]yd+~. s+&T d+|Tq\qT{ deTT\T,
d\eTT\qT L& ~*+#>\e, n+ @yTH #jT>\e nsyTq~. sdwH q s\T
+H &esY +& ~bsTTq|&T &esY +&>H s\T nsy MTs y>eTT eTT+<T dwH
be&eTT ]qT qdt||s ##qT. n s\T q&e& sDeTT deTT jTT |jTq
nsyTq~. M{{ <seTT deTT eTs= d\eTTqT @yTH #jT>\<T. n+<Te\q deTT
XseTT #se\dq |+&, jT{qT+& L& @yTq #jT>\< nsyTq~. n | deTT

108
n #jTT M\T<T. m+<Tq> C#eTT T<>VeTT jTT \eTT d+|PseTT> q
deTT\ eeTT n #jTT X jTT+&TqT. n\eTTe b+~qysT, dXseTT =+
\eTT y] jTTdT nsTTbe es J$+#e\djTTq~. eTsDq+seTT q b+& J$+#T

eTT
J$\eTT, =+<] dTKeTT> >& be&eTT, =+<] weTT> >&be&eTT sT>T #Tq~. eTw
XseTT J$+q|& +&, XseTT +& J$+#Tq|&T L& wd T KeTT\T>\e, b|| DeTT\T
neT\T sT>&eTT, d+b~+#Te&eTT s+& qe *jTT#Tq~. eTsDq+s J$eTTq L&
T< >V \eTT eT]jTT s >V eTT\ \eTT L& nedse TT. nT <<X >V eTT\ \eTT\qT{,
<jTeTT\ u$wT, eseqeTT +&TqT. n+<Te\q <jTeTT\T e nq+&, ksTT J$eTT\qT
>T]+ \TdT=, nTe+{ J$eTT ed, < d++~+q b||D eTT\qT, dTK<T'KeTT\qT

<+
*d T |jT+#*.
uXdeTT n+f @$T{ H+f dqT #~$q y], uXdy\, &sTe H]qy]
u> \TdT. XseTT sT>T | q esTqT uXdeTT *jTCdTq~. XseTT nDTeDTe
jTT $wjTeTTqT, d+|PseTT> $e]+#Tq~ u XdeTT. < #~$q y] XseTTqT >T]+q
d+|Ps CqeTT+&TqT. XseTT <Te\ | <TeqT >T]+ $e]+ #| CqeTT
=+<sT VTy<T\T *ZjTTHsT. n+> *dq ysT, u XseTT eT *jT~ <
#| #T+<TsT. HHe TqT#THqq>! | |X yT *j Z T Tq|& y d+|Pse TT> *dqy&
#|e#TqT. me e< |X CyT < y *jTy&q #|e#TqT. deTT\T @
Xde TTqH e]+#TqT. uXde TTqT *dq Xdy XseTT |X yT *jTq|&T
n Xdy nqT nsT&T&T. n> yT& b|dsY s>eTTqT >T]+q |X
yT *jTq|&T n b|dsY nqL&<T. nf s>eTTqT >T]+ *jTq|&T, n &sY
d
n nqL&<T. nsTTH Xdy n |sT |T=q y XdeTTqT >] |P] ne>Vq
<q T mH <sqeTT\T \e. XdeTT nq> XdqeTT\ L&T=q< nseTT. <VsD
e+< XdqeTT\T Xde TT HjTqT=qTeTT. n+<T juX dqeTT\T *dqy, &u XdqeTT\T
*dq y d+|Ps Xdy n nqL&<T . \eTT @ Xde TTHH d+|Pse TT> *dqysT
sT nqT <sqeTT\T \e. n$ m Hj $e]+#T= #<eTT. ]q d+|Tq\
sDeTT\qT \TdT=+<eTT.
nq+|seTT lw<esjT jTe]{ |#jTT b|dsY =+\eTTqT+&, n
XseTT H=| +&~. n~ &| }|] +< u>eTTq |feTT\ e< H=| e#~.
H=| m|{ +&, n|&|&T H\=esT, H\qs =esT e#~. eq|&T ns>+, >+d|
+& bjT~. H=| eq|&T $|eTT> u< *>~. H=| +& #dT=qT &se<
#|+#T= {{yT+{ rdTe&eTT L& ]q~. nsTTq|{ u< n|&|&T edH +&~.
~qeTT b|dsY q H=| >T]+ #b&T. d+eseTT qT+& eT+<T\T rdT=H, qjTeTT

109
< #b&T. H=| eq|&T eT+<TqT $T+H H=| >Z< #b&T. nqT #|q <+ $q
HqT, n H m<TsT> >eTT <seTT LseT #|HqT. nqT H eTT+<s LsTq
s |&yTH H=| +< n n&HqT. |&T <T nH&T. nsTT |&T edT+~ #&T n

eTT
HqT n #| s nHqT H m<TsT> LsTq eTw n|&|&T &= e#T H=|
|& seqT. e |P] nsTTq y+H ns $TweTTH n &= H=| e+~. H=|
e+~, # $eeTT> H=| +~ n b|d s Y nH&T. n XseTT m|& qwy T Tq|&T
e#T H=| |*q y+H e+~. eqT jTq L& #b&T. m<TsT> jTq m+ u<|&T#Tq~
H \Tde+~. n~ $|yTq u<>H nsyTq~. n|&T s+&eesT nHqT jTq
XseTTqTq H=| HqT #|#THqT, XseTT H=| +& jT{ by* n #|>H

<+
$TweTTH n H=| |+#+& bsTT+~. n|&T b|dsY T #b&T. MTsT jT{
beT #|>H |\e+& H=| & =+& *+, |*qT+& qsTTq~. \e+eTT>
*qT u< *+~. m|& e#T H=| |\TdH se&eT, beT #|>H be&eTT #
$eTT> +~. Te+{ nqTue eTT HqT m& #&< T . &T ||\ & |]| qsTTq~.
H=| jT eq nqTu *q y+H |&T| @eeTT H=|+& bsTT+~. eT+<T
e+&, eT+eT #|+&, e\eTT H{e H=| +& #jT&eTT < Xd+qsTTq~.
n e\T$q HqT n #bqT. s>eTT b>=T eT&TseTT\ |<T\T
>\e. y{jT+<T |< eT+<T\T y&&eTT e\q s>eTTqT +& #jTe#TqT. s+&e |<
eT+eTT\ e\q s>eTTqT +& #jTe#TqT. eT&e |< eT+<T\T>, eT+eTT\T> +&e.
|< e\eTT n~s |PseTT> #|&eTT e\q s>eTTqT +& #jTe#TqT. |<H
bT\] MsVeTT>sT, @dT|uTe, lw&T yTT<\>TysT s>eTT\qT Xd+qT *jTT#Tq~.
d
M{ yTT<{<q eT+<T\T y&&eTT nqT y<eTTqT #~$ HsT +{sT. s+&e y<yTq eT+eTT\qT
k<q #d HsTe#TqT. eT&e<q y<eTTqT CqX< # k~+#e#TqT. \eTT yTT<{
seTT y<eTT m& #H q~. s+&e s y<eTT # nsT<T> = # eeTT |+#>\<T.
eT&e syTq CqX # Xd+#T y<eTT, u$TMT< nsT<T> L& m& |+# <T.
u$TMT< mH seTT\ s>eTT\T >\e. = seTT\ s>eTT\T, yTT<{ y<eTT eT+<T\ #
|+#+& beqT. = s>eTT\T yTT<{ y<yTq eT+<T\ be. y{ s+&e syTq
eT+eTT\ y<eTT nedseTT. s>eTT\T eT+ y<eTT #H beqT. b yTT<{ y<eTTq>,
s +&e y< eTTq> +> s>eTT\Tq$. y{ | nqTu$ +# e\d+<. s +&T se TT\ y< eTTq
qjTeTT> s>eTT\T eT&e y<eTTq beqT. eT&e y<eTT #jTTysT mes sT. y
m&H +&H, ysT sT\ y<eTT #jTT <XeTT y] +&<T. nTe+{ y] Cq |#syT
eTTK <XyT +&TqT. Cq|#seTT nedsyTq|&T eyT CqX jTT keTseTTqT *jTCjTT
$TeTT, m&q nsT<T> y] y<eTT d+u$+#e#TqT. $<eTT> eT&T y<eTT\T u$T MT<
>\e.
110
 |&T HqT #dq~ @ seTT y<y nsyT +T+~. eTw @ seTT y<eTT
nedsy, yTT<{ s+&T seTT\ y<T\ *jT<T. n+<Te\q eT+eTT\ be s>eTT\ =+<sT
y<T\T eT+<T\T y&T#T+<TsT. nT m+\eTT y<eTT #dH s>eTT b<T. nf eT+<T\ e\q

eTT
be s>eTT\qT *jT =+<sT e+\T eT+ y<eTTqT #jTT#T+<TsT. nT m+ \eTT
eT+y<eTT #dH y s>eTT b<T. $<eTT> eT+<T\ y<T\T, eT+eTT\ y<T\T sTesT @
s>eTTq @ y<eTT nedsy *jT bs&T#THsT. y<T\ bsbT s>T\T qwbe<TsT.
+es q s>eTTq yTT<{ s+&T y<eTT\T |se. qT e m eT+<T\Ty&H,
q H=| @eeTT b<T. H{ \eTT eT+y<T\T nsT<T> HsT, eq y]e< s>T\T
be L& y. n| eT+<T\T y&T y<T\T m& #q HsT. y]e<H me eT+~

<+
s>T\T s>eTT\T be y< $<qeTT *jT qwbe #THsT. eT+<T\ y<eTT *dq &s <>Zs
s>T\T m qwb e#THs, s>eTT qjTeTT m u<| & T #THs eT]jTT &s T s>eTTqT >T]+#
m bs|&T#THs, $eseTT> nseT>T eT]jTT d+|TqT *jTCkeTT #&T.
&| eT+&\eTT qb&eT\ >eTeTT ydeTT+& eT+> y+fd T , nq+| seTT b|d s Y
eqf | &= H=| e+~. nqT H=| Tbj&T. b|dsY ns>+d| H=|
+& bjT~. y+fdT n b+& @<{> nf +~. y+fdT nq+|seTT &se<
bsTT #|+#T=H&T. ysT n fdT\T #d, ~ |H s>eTT n ssD #jT bjsT.
n <sT, eTT>TZsT djTsY &sT # eT+<T\T y&H n u< >Z<T. <jTeTT eq H=|
kjT+\eTT es b<T. ysT eT+<T\T b{ H=| bsTT+T+~ < n n&>sT. <T
b<T nf +~ n s n+f &sT n e qeT<T. n+H H=| q | #seTT MT<
nssbsTT, sbsTT y&\T u\T |{sTT. y{ #q &sT s H=| >Z< \TdT=HsT.
d
H=| m+<T e+<, #seTT MT< u\T m+<T e#j &s nseTT <T. y+fdT
u<qT u]+# H=|H #bHy nqT=H&T. &sT myT.sY. k+> #keTT <Ty\T
KsTe T+<HsT. |w+{ <>ZsTq <Ty\T n|{ nsTTbsTTHsTT. + &T\T e. eq s|
&T\T rdT= ekeT #| +{ eHsT. s+ u<|&q y+fdT weT+~seTT e< e
n&Tq H $wjTeTTqT #b&T. + &T\T KsT #jT&eTT n X$T+q |. nqT
eTT+<TqT+& |]#jTeTTq eTw, He< $qjT, $<jT\T> q&T#T=qT eTw. eq n s>eTT
@$T *jTT H=| q #TqT #|+#eT #|> nqT #|+#&T. #seTT MT< u\T L&
ejTT+&&eTT >eT+#qT. s ~ eT+<T\qT, eT+eTTqT be s>eTT< *d+~.
n|&T #sqT rdT= H=|eq # |{ nq H=| >T]+ n&>qT s|{q y+H
ZbsTTq< #b&T. nqT H<>Zs eq|&T q&Te d weTT> q&Td e#&T. nqT
H=| < nq s =~> q&TeeTHqT. nqT dT\ueTT> q&#&T. |H q H\T>TyTT m
+~ <eTHqT. n s+&TesT <&T n|&T =~> H=| eqT #b&T. s #sqT
H=| q C> + n&T>>, H=|< #b&T. s | m <H H=| s<T. n+{
111
 H=| bsTT+~. eT&e seTT y<eTT n ]+~. y<eTT +& yTT<{ s+&T seTT\
y<eTT\T H=| b>=e.
nq+|seTT &sT, H=| nseTT n +f djTsY <>Zs |+b&T. nqT

eTT
eT+<T*H >Zbe&eTT += &sTqT L& d\V n& y<eTT #dH H=| b<T. B{
y] s>eTT jTT sDyT *jT< \TdTq~. s =+ ne>Vq eT+<T\T H n$
| #jT<T. n|&H s>eTTq eT y< $<qeTT d]b< y] nseTT <T. y eTq
eT+<T\T | #jT< *dH, + |< &s <>Z], |< Vd beT #|<TsT.
y< $<qeTT d]b<T, eT]jTT y< $<qeTT nsTTq eT+y<eTTqT #sTT+#eT #|sT. mesq
s, eT+<T\T | #jT< eT+eTT\HXsTT+, y *$e y> eT{ Vq>

<+
e{&T<TsT. y< $<qeTT es&eTT eT+< @ &s nqTsT.
& n+<] |Xs>\<T. n~ @eTq>! >+<eTT MTsT #|e\dq~ <j\qT
>T]+q d+|T q\T <! |&T #| q b|d s Y $wjT eTT>, y+fd T $wjT eTT >, s>eTTqT,
y<eTTqT >T]+ #bsT | deTT\qT >T]+q~ @$T #|<T <! n n&T>e#TqT. < e
CyT @eTq>! $wjTeTT y<T\T, y< $<qeTT\qT >T]+ #bqT. s>eTT\qT >T]+
#|e\dq~ +e+~. |&T #|ue de#seTT, MTsT n&q < yT \_+#>\<
\T#THeTT. s>eTT\T, bsTTq q #dT=q b||*eTT\ eTTKeTT> *j*. eTw
#dq seTT |+#+& e#T |*eTT b|eTTe#T, |DeTTe#TqT. |&T #dq~ #&T
syT < |*eTT b|eTTe#TqT. b|eTT s q nqTu$+#eqqTq~ <e<seTT.
eTw s eTqTw\|>, s JesdT\|> #dq b|eTT seTT>, eTw <e\|
d
#dq b|eTT eTs= seTT> q~. nf eTw <eCqeTTq e]eTT> #dq seTT\ e#T
b|eTT += seTT> q~. n< $<eTT> eTw <eeTT | #dq b|eTT eT]jTT seTT>
q~. $<eTT> eTw d+b~+#T=qT b|eTT\qT $u+#e#TqT. $<eTT> H\T>T seTT\T>
$u+|&q b|eTT, eTsTq mT neT\T sT>T#Tq< \TdT=+<eTT.
eTqTw\ m&\>, s JesdT\ m&\> #dq b|eTT, H\Zee+T s>eTT\ s|eTT
nqTu$+#T {sTT+#&TqT. n> <e\ m&\ #dq b|eTT d>eTT s>eTT\ s|eTT
e#TqT. <eCqeTT m&\ #dq b|eTT eT&Te+T\T s>eTT\ s|eTT nqTu$+#e\de#TqT.
b <eeTT m&\ #dq b|eTT |P]> s>eTT\ s|eTTH nqTu$+#*. b| |*eTT\qT
= s>eTT\ s|eTTH nqTu$+#e\djTTq< nsyTq~. s>eTT @ s|eTTqTH < L&
Jesd> #|e#TqT. eqT >eTT # d+<seTT\ |HdeTT\+<T s>eTT
ueTT n L& #|jTTHeTT. s>eTT deTT>qT eT]jTT d\eTT>qT q JesdjTq
#|e#TqT. s>eTT XseTT #]+~ n+f n deTT |y+qf. n+<Te\q s>eTT
eq eTw, <jTeTT |{q eTw deqeTT> #|e\d e#TqT. B{ s>eTT e+<+f
112
<jTeTT e+< nseTT. s>eTT bsTT+<+f <jTeTT bsTT+< nseTT. eTqTw\ m&\ #dq
b|eTT e\q e#T s>eTT\T Je\qT (<jTeTT\qT) eT+<T\# y>=e#TqT. nf <e\ m&\
#dq b|eTT e\q e#T s>eTT\TqT Je\qT <jTeTT\qT eT+eTT\ #H ]$T yjTe#TqT.

eTT
<eCqeTT m&\ d+b~+#T=q b|eTT e\q e#T s>eTT\qT, <eCqX #H +& #jTe#TqT.
~ nsT<q | n eTT+< #|jTTHeTT. e]> #|q~ <eeTT m&\ me&q b|eTT #d
b|eTT e\q e#T s>eTT\ qT+& me& |+#T&T. n~jT $T+#s, $T+#& b|eTT.
n+<Te\q < CqT\T, j>T\T dVeTT |+#sT. n~ M& <jTyT u~+#TqT.
s>eTT ueTT nqTe MT nseT>T jT<s d+|TqT $e]kqT #&+&.
&| |D eTT H |]#jT eTTq e, He< n|&| &T e#T e \sT lseTT\T nqTq&T

<+
+&& y&T. VQX n eTT>TZsT eTT nqT=+{qT. n+<T ] |sT $XeT]. \sT
lseTT\T =+ r] deTjTeTT He< e, Cq $wjTeTT \qT n& \TdT= bjTy&T.
<eCqeTTqT \TdT=qT d +&Te\q, nMT< H =+ n_eqeTT+&&~. lseTT\T
~qeTT He< e ~>\T> LsTH&T. n #q H nqT eqde TT> u<| & T #TH&
nsyTq~. n|& m+<T He HqT n&>&eTT ]q~. n|&&T u<|&T#T q eTT&T
\DeT] $wjTeTTqT #|k>&T. HeTT = ~qeTT\qT+& s>eTT d]><T. q{ ~qeTT
nq+|seTT bsTT |< &se< #|+#eTT. ysT n |\T #d #q s n >T+&
ydbsTT+~ (VsT mHsY nsTT+~) < { #d nqT <sT >+\T eyT T&T.
#dH qT T&T. +{ rdTbeT #bsT. $wjTeTT H, e neT, Hq eyT
\TdT, H eTT *jT<T. >+ yT nq+|seTTqT+& e, n +{e< e<*, neTHq
u<|&T#T+f HqT #& & e#qT nH&T.
d
n e\T$q s n # H L& <j >TDeTT =+ |#d+<qT=+{qT.
n|&T lseTT\TqT # eTT+<T e bsTT eTT He< rdT= s nHqT. H e$+H
nqT bj&T. >+ s n eTTD rdT= e#&T. n #dH qT >+d| L&
T&T nH $<eTT> H&T. XseT+ sT|{ _ q~. n HeTT+<s LseT,
$TweTT n >T+&y| # #\T |q Ls|eT #bqT. ysT nH #XsT. n|&T
lseTT\T eTT |&T d>eTT u>bsTT+~. +{ rdT+&, +{ bsTTq s $T>
d>eTT u>bT+~ n #| |+bqT. HqT n #|d] lseTT\T $H&T , He eTqT
qeTeTT n \T><T. $TweTT # d>eTT u>+~ nq>H @ #jT<T, m
u>eT+~, nqT |X lseTT\T e+~. |\ n \ |X eH jT{ @$T q&+&
n eTT +{ rdT&T. s+ >&bsTT+~. s+&esE L& >&bsTT+~. eT&e
sE yTT<+~. n|&T lseTT\T n|++~. nq+|seTT &sT <sT >+\+f
me T& #bsT <! |{ <<| nsy>+\T >&+~ <! ysT #|qT @MT <T.

113
m+<TH eT+~, esT nq+|seTT rdT= bsTT #|+#T= ekeT nqT=H&T. y+H
nq+|seTTq sT jT\T<] bjsT. n& &s DeT] #|+#sT. &sT n
k+>\T #d, >T+& k<sD d e+~ bDbjTeTT @$T<T n #bsT. n|&T

eTT
lseTT\T MTsT <sT >+\+f me & #bsT <! n &sqT n&>&T. &sT <
de<qeTT> yT n|{ |]d n> +&~. |&T #d e XseTT> +~. n|&T
#dH & yTyT #beTT. #jTH m u>+< e nseTT <T nHsT. n|&T
lseTT\T e e\T | e#sTT. HqT $TweTT #q <e\qH n u>s< >{
$XdeTT n|&T *+~.
s+&esE He< lseTT\T e ]q $wjTeT+ #b&T. qT yTT< H eqT qeT

<+
$wjTeTTqT L& #b&T. \DeT] bDbjTeTT qT+& jT|&T MTs sDeT L&
#b&T. s \DeT] ds>eTT, XseT+ sT #sT $wjTeTT #\eTTqT+& q<
#b&T. < &se< eT+<T\T rdT=eT d\V #| |+bqT. HqT #|qT eT+<T\T y&&eTT
e\q s+&T s>eTT\T = ~qeTT\T >Z$, s = ~qeTT\T m$. &sT +{e< e
esT d +H d sE eTeTT e#~. n> d (de) s>eTTq eT+<T d,
sE eeTT u>T+&~. n sT H\\qT+& q s>eTT\T reksTT #sT=HsTT. d +H
d esT eTeTT edT+ ~, de eT+<T d >+ eeTT u>T+T+~. s +&T s>eTT\H
nqT #bjTT H& y<T\T #bsT. n|&T lseTT\T e esT q eTT #&eT
b<jT|&&T. n u< #& ds n rdTseT #|HqT.
sE kjT+\eTT \DeT] H<>Z] rdTe#sT. n XseT+ sT +&T=
d
q~. deTT =~> |dTq~. ysT #|q+ me> |+#<T. n Ls=H z| L&
<T. eTw yqT |T= LsuT=HsT. n n<>Tq HeTT+<s Lsu{sT. n|&T
HqT #bqT. XseTT >*e\q @s&T ds>eTT m+ +< n+ jT{ |+#eT
m<TsT>qTq HqT #|#THqT nq>H |*qT+& deTT reksTT jT{ e+~. n|&T
\DeT] $XweTT> XdqT |\&eTT e<\&eTT #jTT#TH&T. Xd H{qT, eTTqT |{q+
reeTT> jT{ eke+~. n> n+ re |* be+~. |q ##y nqT
}|]T\T |* #b&y n|de+~. n|&T HqT re ZbsTT k<sD ksTT seT
#|>H n Xd k<sDeTT> &qT yTT<\T|{+~. n& |eTT> ##Ty] n<= $+>
n>T|++~.
s>eTT u eTT (Je&T) nqT H deTT |seTT XseTTqTq sT, >*, nqT u eTT\qT
n >T]+ n&>\qT=HqT. n|&T T n&>qT. XseTTqTq >*, sT nqT $TeTT\qT
n&T>T#THqT. m+<T n+ reksTT> u~+#T#THsT sDeTT @$T{? n H qT+&
es>H yTT< d+ =+es |], HqT >* e{&T #THqT n #|k+~.
114
>* :` qT eTVb|eTTqT d+b~+#T=H&T. >q eTqTw\qT q n~seTT # #
+<T\b\T #X&T.
HqT :` jTq @ n~seTT+&~? @$T #X&T.

eTT
>* :` bdt <>eTT, jTdt. qT+& &.jTdt.| es <>eTTqT #X&T. qT L& eTw
nqT e eT]bsTT q n~seTT m+eT+~ HsdT\T y] L& +<T\ b\T #X&T,
=+<] * #+|X&T. q *dq sDT m\eT | $T> <e\qT #jT, $\Te e+&
e{&&eTT e\q |< b|eTTqT d+b~+#T=H&T. bsTTq q m]\ T+eTT |{q qT,
q+f |<\dT\qT ndjT n< |> me> u~+#&y&T. #|< { ><T mH

<+
b|eTT\T #dT=H&T. <e\qH d s>eTTqT nqTu$+#T#TH&T. H e\q \s \s
b|eTT <T d+eseTT\T> neT\>T#Tq$.
HqT :` e nDbsTT, sTqT e{&eT *jTCsTT.
($TweTT s >* e{&+& \DeT] qT+& sT e{&qT yTT<\T |{+~.)
sT :` MTsT @$T #j\qT=HsT.
HqT :` HqT @MT nqT<T. u< sDeTTqT MT # \TdTy\qT=HqT. >* qe+T
#jTe\dq~ *|q~. qT #dq \s b|eTT\ { m+ +< #|+~. e XseTT @
b||]Vs $TeTTHe. MTsT #|q s H sjTeTT +T+~.
sT :` >*! MT #|q~ eTqTw\ e\q eq b|eTT, <e\ e\q eq b|eTTqT neT\T #jTTqT
d
*q~. <+f |<< q C +~+q b|eTTqT, <<| |~ d+eseTT\qT+& nqTu$ dTH &T.
m<T{ eTw <eCqeTTqT u~+#T u<& *d, n HHseTT\T> Vq> e{&, e]
n MT< #sTT #dT=H&T. sE HqT bdt HdsYq >seTT qT #dT=q b|eTTqT
|&T HqT neT\T #jTT#THqT. m &T\T KsT |{, m eT+<T\T H, @eeTT qjTeTT
s>eTT> XseTT nqTu$dTH&T. |{ MTe< e =+ sD b+~ sTH\\T> &T.
b|eTT q s| q L& q~. e# q , #T\T qqeTTqT+& +& be&yT
, eqdeTT> L& |sT>T<\ +& bsTT <<| sy d+eseTT\T Te\djTTq~.
HqT :` |&T jTq #] H nsyTq~. H e\q jTTe sTH\\T dsTuT nsTTe+f,
|seTT s q sTH\\T ZbT+~. MsT He< e#sT. MTsT L& H e< e#sT.
eq HqT sTes HjTeTT> |]cseTTqT #|<qT. < |seTT q&T#T+&.
sT :` MT e{qT yTeTT >s$keTT #|+&.
(n|
&T n& qys+<] jT |+| yTeTT @$T #|
q~ sT\ *jT+& #XqT.)

115
 n+<sT jT{ bsTTq s >*, sT nqT ueTT\T (s>eTT\) HqT bjTeTTqT
#bqT. eTqTw\ CqeTT n_e~ n>T, CqeTTq $\TeqT |+#T bjTeTTqT u eTT\
#|e\deq~. H eqT #]keT s+&T ueTT\T #|q s, HqT y] \DeT]

eTT
|~VqT sE\T @ u<+& +&TqT #jTeT #bqT. n+ |~ sE\ \DeT] ]
He< seT+{qT. n|{ XseTT sT, >* @eeTT H |+#L&<, s <T sE\
MTsT b||]b\qqT bs+ueTT #dTe#, sy ~qeTT\ n eTsTq |+|+#eT,
deTjTeTTq s+&T sE\ eTT+< HqT eT<dT (#qjYT) bq #bqT. e ysT, MTsT
#|qf #keT #| He< d\e rdT=HsT. s jTeq lseTT\TqT |*, \DeT]
+{ rdT beT #bqT. eT]jTT s>eTTqT beqT #XqT. |~ sE\ s

<+
He< rdT= e #|+#T= beT #|HqT. n>q ysT bjsT. s |~ sE\
e#sT. |~ sE\ +< HqT \DeT] #q|&T, eTw \> e>, XseT+ sT
+&T=jTTH&T. |&T #d eTw |\T#>, >TsT| $<eTT> e]bj&T. n+
\> q Xs#jT q\> e]bsTTe+~. XseTT sT @eeTT |+#<T. nf deTT
L& @$T <T. \DeT] |P] s>eTT> H&, n nq lseTT\T d+weTTqT eeTT #d
#b&T.
n|&T lseTT\T HqT = e\T #bqT. sT H\\ eTT, eTT&T bDbjTd
H& #be. me] $wjTeTTqT CeTT #dT HqT ~qeTT $TweTT qjTeTT #d
|+bqT. ~ sT> eTT+<TqT+ e H<>Zs edTHe. e eH CqeTT MT< X<\T><T.
eTT # |+|, CqeTTq + X +~ n \TdT=, MTsT Cq esZeTT |jDks
nqT=HqT. s MTsT CqeTTqT |{+#T<T. ] |~sE\ eTT eT]jTT s>eTT+<
d
e#sT. n|&T L& MT qjTeT>TqT #||+bqT. |&T XseTT sT>, }|]T\ >*
<> <T. B{ #d, He< eq+<T = d+eseTT\ qT+& s>eTT u> y
u>q~. +es MT |P] u>jT es ##qT. |{qT+& @ s>eTT eH MTsT He<
se<+&. y<eTT #jT&eTT e <XeTT<T, e | <T. e <d n+ Cq nHwD
+#\qT=HeTT. n+<Te\q e <] ysT. y<eTT |ysT. He< eT+eTT<T, ejT<T.
e\eTT <eCqeTTH MT u>T#jT>*>qT. |{qT+& MTsT L& <eCqeTT MT< <d |T+&.
<H s>\T eH bsTT. nTe+{ <db MT +~. s>\T eT+<T\H bjT
nqTe<+& n #| |+|HqT. n+> #|H <eCqeTT MT< X<<T. q X<jT+ &T
d+b<q MT<H |{sT.
&qT+& bsTTq <T sE\ \ DeT] ] deTT, XseTT sT #sT bs+uy T q ~.
s <T sE\ s+&T s>eTT\T me nsTTq <e\q \DeT] #bj&T. ~qeTT HqT
eT<dT HqT. HqT nqT bsTTq s+&T sE\ e#qT. n|&T lseTT\T e ]q $wjTeTT

116
 #|bj&T. s \DeT] ~H\T #dq|&T njTT >TsT> =sTT _+q {+{
dbqT lseTT\T #&T. bMT< \DeT] n ydq nseTT\T >\e. b e
e< H{ q~. bDbjT d qT+& |+, s>eTTqT u>T|&TqT #dH, <eCqeTTq

eTT
sbsTT L& $j+#<T. &s eT+<T\e< y\T, \\T >TeT]+qysT <e CqeTTq
sbsTT L& $j+#< T n+f, y]e< CqeTTq m+ $\Te q< nse T>T#Tq~. n+<Te\q
e] <e&T, MTsT ee< se<+& n #| |+|+#&T. nqT #bsTTq s ysT C|seTT
q b sE =H e+<sbjT\ K<T L& #jT<T. eTT|eT&T d+eseTT\eTT <
sT m+ +T+<, MT nseTeT+~. y] >TDeTT\ |ueeTT e<*yd & eTTKeTT> #|e\dq~
@eT>!

<+
b|dsY, y+fdT eq H=| s>yT nsTTH < L& ueTT> + Xd+
#| |+beTT. XseTT |y+#T dXseTT\ (<jTeTT\) e\q e#T nHs>eTT ,
XseTTe#T = s>eTT\T L& <jTeTT\TqTe+{, ueTT\ e\q e#Tqe #|e#TqT.
<jTeTT\T, ueTT\T nqTeqT & =+ C>> nseTT #dTe\dq $<qeTTq~. eTw
nsjT TdT n\ eTsDeTTqT b+~ <jT eTT> (d XseTT>) n< qH bs s nsTTbeq+
es +&Tq #beTT. nTe+{ <jTeTT\T eTqTw\$ e#TqT, s JesdT\$ e#TqT.
nTe+{e JesdT\ +#&TqT. Je&T nq> u eTT n L& nse TT>\<T. n\eTsDeTT
b+~q s L& q~ Je& nsTTH >T]+|deTT <jT eTT n+THeTT. Te+{ <jT eTT\{
seTT ueTT\ #|e#TqT. nf s+&e seTT ueTT\T L& u$TMT< >\e. y{
$e]+#T= #q $<eTT> *jT>\<T.
d
XeTT, >*, n sT, u$T nqT y{ |+# ueTT\T n+{eTT. n+ $XweTT>
y{ |+# eTV ueTT\ L& n+{eTT. eTV ueTT\q>! # >=|e y{ \eTTqT
n+#H yjTeT #|e#TqT. <T eTV ueTT\T jT ||+#eTT> |dTq$. jT{
||+#eTT <T eTVueTT\T+&>, XseTqT < XeTT, >*, n, sT, u$T nqT |sT >\
d\ ueTT\T L& >\e. ||+#eTT $ |+# eTVueTT\T>, XseTT$ |+# d\
ueTT\qT s+&T seTT\ #|e#TqT. yTT<{ s ueTTq <jTeTT\T, += XseTT y<T\
s|eTTq u~+#TqT, s +&e s u eTTq |+# d\u eTT\T eTTq XseTTH y<T \ s|eTTq
u~+#TqT. dT\ueTT> nseT>T s+&T seTT\ ueTT\ seTT jT, eTs= seTT |\
qe #|e#TqT. d\ueTT\T <j\e s>s|eTT +&q|{ XeTT, >*, n, sT,
u$T nqT d\ ueTT\T <jT\+f |yTq$.
XseTT s>s |eTT u~+#T yTT<{ se TT <jT eTT\T, yTeTT #| e e >se$T
XseTT u~+# +& be#Tq$. n> XseTT s>s |eTT u~+#T s +&e se TT d\u eTT\T

117
L&, yTeTT #| e eqT >s$+ u~+#+& be#Tq$. nq+|seTT b|dsY, q
b&eT\ y+fdT, &| \DeT] s+&e seTT d\ueTT\ e\qH s> u<\T
*Zqe, yTeTT #| y] ueTT\T e e$ nD be e\q u<\T +& bsTTqe

eTT
*jTT#Tq~. eTw #dT =q bs s qT s> s|eTT XseTTq+<T nqTu$ +#Tq|&T, XseTT
e seTTq <jTeTTH u~+#e#TqT, s+&eseTTq d\uH u~+#e#TqT. e
J$eTT yTeTT m+ X$T+, m+ X<, Cq deTTbsq #jT&eTT e\q XseTT s\T,
s>eTT\T, <j\T, d\u\T mTqe *jT >*>eTT. =+<] eq s>eTT\qT CqXe\q
y]+#>, y]+qy&T CjT>, ysD >=|seT> >T]+# CqeTTqT eT+eT, C
eT+>& #|ysT>\sT. eT s>eTT\ ysD mH y\T, \\T KsT#d m& qjTeTT b,

<+
e <>Zs e b<jT|&, y]+|CdT=, e e+& _sT<T bsTTqysT L& >\sT.
nTe+{ d+|TqT $e]kqT #&+&. ~ 1980e d+eseTT ]qT H C|eTTq~.
|*y+<T\ <>sZ bs|* >eTeTT >\<T. }]ysT nq+| seTT ydeTTHsT. bs|*
H +<Te\T >\sT. H +<TeqysT qqT >T]+ #|q <e\q nq+|seTT ydeTT+&T
ysT, y] nHs>eTTqT >T]+ n&T>T &| He< e#sT. eqysT eTT>TZsT. us,
us, |< ejTdTs\T. us q\u d+eseTT\ ejTdT \<T. us eTT|<T d+eseTT\T
ejTdT>\<T. s nsy d+eseTT\ ejTdT >\ yT sT >\sT. |<ejTdT>\ yT eq
e * neT+~. eqysT e~ bs|, |dT nq+|seTT HeTT. bs|
|H e #|q <e\q e#eTT n #bsT. #| |+|q e H +<Te nsTTq <e\q, e
y eqy] eTs< #d Lsu{sT. s | n+dT q H $wjTeTTqT *bsT. HqT
M\T ##T= y] | seT #beTT. ysT eTT>TZs e LsTHsT. us, usqT >T]+ #b&T.
d
yT <<| d+eseTTqT+& & \T $|eTT> H=| q<, * * \T
{ q H=|+f my neT+<, \T q&Te& # weTT> +T+< #|> $HqT.
n|&T HqT n&>&eTT ]q~.
HqT :` | ~qeTT H=| edT+<? n|&|&T edT+<?
nqT :` n~ b < e#~. d+eseTT qT+& mTq~ nf +~. sE L& bsTT+<
#|< <T.
HqT :` n q|&T m& y<eTT #sTT+#<?
nqT :` #sTT+#eTT. u+>TSsT dw*dT <>sZ #|+#eTT. eT&T \\ |q &T\T nsTTbsTTHsTT.
nsTTH @$T qjTeTT <T.
HqT :` |&T eT+<T\T y&T#THs?
nqT :` | ~qeTT y&e\d+<! |P 40 sTbjT\ eT+<T\T y&e\d+<. eT+<T\Ty& s+&T

118
eT&T >+\T H=| |+#<T. s H=| yTT<\eT+~. eT&T |P\T eT+<T\T y& |>\+
=+ u>T+T+~. s|P <b |sy<T. < sb u]+# u< +T+~. u<
#& j\ { }|# +f =+yT\T, b s >&#< #weTT> +T+~.

eTT
HqT :` eT+<T\T y& |>\ T H=| n+> |+#<T nHe <! n+|&T s|P L& eT+<T\T
ydTe#T <!
nqT :` ~qeTT eT&T es+f me y&L&< &sT #b&T.
HqT :` s|P H=| me> <s+& +T+< &sT MTsT #|<!
nqT :` #|HeTT. |>\T s+&T |P\T ydT=, &dt s|P ydTeTH&T. |> u<

<+
T eT&T esT ydT=+THeTT.
HqT :` H=| se& sDyTeT &sT #bsT?
nqT :` & mes #|, u+>TSsT yd #sT. n& bsTT n |\T #sTT+#eTT.
es \T qseTT |eTT e\q nT H=| eq< qs\ dw*dT #b&T.
HqT :` * MT< sT *, \T{q H=|+f me neT+< #bsT. kqeTT #j\+f
m?
nqT :` Ls= eTs= MT< \T|{ <MT< |&+& >T&\T | yTT< e+
kqeTT #dq s \TqT eeTT & >T& T&e&eTT #dTHeTT. e +{ | eTqTw\T
&ysT <sT HsT. n+<Te\q n+<s *d C>> kqeTT #sTTksT. |&T & e#eTT
* weTT { &T<T.
d
HqT :` yTT< H=| eq|&T m bs+uyTq< #| >\T>Ts?
yT :` sE <dH +< b<eTT MT< <T $Tc\ k] d<T\ b&qT *d~.
n sE <jTeTT 9 >+\ es nf +&~. s ~qeT+ @MT<T. s+&e sE
<dH yTT<{ sE qf d<T\ b&qT *d~. ~qeTT kjT+\eTT eT&T>+\ es
nf q~. eT&e sEL& <jTeTTqT+& nf q~. ~qeTT s 9 >+\ es b<T.
H\Ze~qeTT qT+& \T H=| bs+uyTq~. n|{qT+& |{ es n> q~.
HqT :` eT+<T\ u<bq|&T. mesq eT+>+f y] <>Zs #|+#L&<?
nqT :` #eT+~ <>Zs #|+#eTT. |&, |& n #| &T\T rdT= =+eT+~ ~>BXsT,
=+eT+~ eT++#sT, =+eT+~ yT {sT. &T\T bsTTHsTT, s>eTT u>T<T.
HqT :` d+eseTTqT+& H=| q<+THsT <! H=| q &\T, H=| m&eT \T,
dE @yTH & e+<?

119
nqT :` @MT & s<T, yTT< mTq< nf |& q~.
HqT :` ds n~ @ s>yTH Z bjTT #keTT. s>\ y<eTT #d~ HqT e<\T=HqT.
MTsT d] \dT\T s e +<Te\T |+|> eqysT eq #dTHqT.

eTT
(n #|q s s>eTTq yTqT HqT eTTT+& yT qjTeTT #j\+f <s<T. yT H=|
m&T+< n&+ y\T eTTTe\d+<. H yTqT eTTTe&eTT weTT H us eTX],
HqT #|qT e+&eT #|HqT. s yTqT \&eT #| H=| m&qT+ +< #|eT
n&>eTT. n|&T yT &\T | u>eTT q&TeTTe<qT+& +< #|+~. n|&T #|&T y\TqT
yT #|q d\eTT q&TeTT <>Zs |eT Hus #|>, Hus n> q #|&T y\T yT

<+
#|q # +~. n y\TqT =~=~> <qeTT> +~ sT| seT #bqT. Hus
eTX] $<eTT>H =~> sT| e+~. y\T |{q|{qT+& eTX] sT|Tq|&T H=|
m>T+< #|eT yTqT n&HqT. |&T yT H=| >eTd y\T +~ ]|=~ y\T +<H
H=| ed q<, y\T | u>eTTq H=| |+#< #|+~. eTX] y\T ]|=~, H=| y\T
y+ ~>TH e+~. n =~=~> HqT #|qT eTX] y\TqT +~ sT| y* es
+~. q H=| \T | u>eTT q&TeTT es q< #|q yT, y\T q#{qT+& +~ H=|
+~ y* |q m& H=| <T n #|+~. eTX] n> +~ b<eTT es sT|
seT HqT #bqT. eTX] n> #d+~. yT * H=| L&, ]| y*y+ +< b<eTT
es e+~. b<eTT |q * m& @eeTT H=| +& bsTT+~. n< $wjTyT yT L&
#|+~. e]> eTX] y\TqT |P] +~ e#TqT #d, b<eTT nsTTbsTTq s u$T
+#eT #bqT. HqT #|qf #d+~. yT XseTT \T H=| L& u$T ~bsTT+~,
d
\T @eeTT H=| +& bsTT+~. q \T @eeTT H=| +& bsTT+< yT L&
#|+~. <+ yT us eTT+<s, n eTT+<s ]+~. | qT+& +~es y\TqT sT|#T H=|
+~ #T |jT deTT <T sT $TweTT\ \eTT ]e+T+~. d+eseTTqT+& q
H=| <sT $TweTT\ +& bsTT+<+f yT us, n <s qeTbjsT. y] qeTeTTqT
*Z+#T |+ HeTT+<s * MT< bd #|+#qT. * * \T {q+ H=|
*>~. n|&T @ H=| s<T.
y] = e\T #|<\T#T= $<eTT> #bqT. MTsT +es | ~qeTT y&T#Tq
eT+<T\T y&e\dq |<T. |{qT+& H=|s<T. HqT HqT { MT ##qT d]bsTT+~.
HqT b jTT+f, y< eTT #jT Tys +&sT <! n+<Te\q eTTKeTT> MT HqT #| q<eT+f
HqT MT eTT+<s y<eTT @$T #XqH~ MTsT |eTT> ##sT <! HqT @ eT+<T>, @ eT+eTT>
y&<T. e\eTT y\T dsH u<qT beqT #XqT. < sDeTT e\eTT <eCqeTT eyT.
HqT CqeTTqT \TdT=HqT eq H s>eTT\T #|qe $+{sTT. n< $<eTT> MTsT L&
CqeTT \TdT=+f Hqf MT L& CqXjTT+&TqT. n+|&T MT e< Te+{ s>eTT\T
120
sHse. me]q s>eTT\T+& u<|&T#T+f HqT MT u>T#dqf MTsT L& y] u>T#jT
e#TqT. n+<Te\q MTsT <eCqeTTqT \TdT+&. eT CqeTT \TdT+~ n nqTe\dq
|<T. yTeTT CqeTTqT \T| $TeTT |u<, <y\jT sVdeTT\T, qq eTsD d<+eTT nqT

eTT
eT&T >+<eTT\T ydjTT+#eTT. eT&T >+<eTT\ K<T e\eTT 40/` sbjT\T eyT.
MTsT 40 sbjT\T >+<eTT\T rdT= bsTT +{e<H CqeTTqT \TdT+& n CH
>T]+, CqeTT jTT >=|qeTTqT >T]+ #bqT.
HqT #|q < ysT s e |d\T rdT=+{eT #| bjsT. yseTT sE\ es
ysT s<T. >qT>T+ y+HsjTD nq+|seTTH |seTTH&T. (|dTeTT |&T jTq
dHdeTT rdT= Vq+< k$T> H&T.) y+ HsjTD q dVT +{ bj&T.

<+
dVT +{ |H, H <>Zs e H=| u>T#sTT+#T= bsTTq ysTHs. | +{ yT
&| k$T<>Zs bsTT+f H=| bsTT+< y+HsjTD jTq dVT&T #b&T.
y+HsjTD H<>Zs yseTTq=esT e CqeTTqT \TdT=Hy&T. qT y+HsjTD
| +{ y] <>Zs bsTT *d e{&, H=| |P]> bsTT+< n n&>&T. < yT |P]>
bsTT+~, me]qT < jTq b>={&T n #|+~. n+ yT n H=|jTy b>={H&T,
jTq &T\T n&T>T& n n+~. n+ jTq~ @$T KsT<T, eTeTT\qT 40
sTbjT\&H&T. s+&T $Tc\T eT++, &T\T n& @$T u>T+T+~? n L& nq~.
e\T$q y+ HsjTD @MT nseTT<T. & @$T ]q~ jTq *jT<T. eq jTq
y] @$T e{&+&, eTqeTT> e#X&T. y+H &| e, ]q $wjTeT+ Hus
<s \TdT=H&T. s He< e *d nq+|seTT y nq e\ H #b&T.
e\ H |eTT e+~.
d
n|&T y+HsjTD nHqT. y $|eTT> u<|&T#T He< e#sT. ysT
mes H *jT<T. bs|qT+& #| |+bs eT]jTT \dT\eT y edH | eTs<
#XeTT. s eT<VeTT uq deTjTeTTq eTT>TZ] nqeTT L& |{eTT. |k L& KsT
+& m+ \eTTqT+& q u<qT <T $TweTT\ +& #XqT. H <>Zs seTT+<T
sE e+<sbjT\ eT+<T\T Hy]eT ys #bsT. n+ &s <>Zs \\ sbjT\T
bjjT L& ys #bsT. n+ |< s>eTTqT HqT dT\ueTT> qjTeTT #d, CqeTTqT \TdT+&,
Te+{ s>eTT\T se n #bqT. CqeTTqT \TdT=qT e e<qTq 40 sbjT\ |deTT\T
=qTeT #beTT. 40 sbjT\T , |deTT\T rdT= #<Te=eT y]eT+ #bqT >,
eTT> 40 sbjT\T eeT HqT n&><! y HqT 40 sbjT\T eTT> n&jTT+&H,
H~ HjTyT neT+~. ysT eq sE eTT>T]Z q |, |{q uqeTT yd 40 sbjT\+f
my neT+~. =+H $#D CqeTT +& e{&T y] <>Zs se&eTT |, y]
y<eTT #jT&eTT |. HqT CqeTTqT \TdT=eT #| &T\T n&Hs #|&eTT ysT #dq
|< | n |+> nHqT.
121
 ueTT >V+#T=qT XjTTq >VeTT eq HqT |+#T= n]+B, ysT e{&+~
|<| n #|+~ s> ueTT >V+#T=q~. ueTTq L& |yTT+< @y, n+es
H seTTH y\TqT u$T *+q #H q ueTT y+H nq+|seTTq bsTT yT

eTT
\TjT+<T #sT= eTT+<T e~] u~+#qT yTT<\T|{+~. n|&T >TeTk eT eqT HqT
eT e#qT. n&b u>T #k&T nqT <seTT e#sT. esT eH, y] @ eTs<
#jT <T . | L & e<T . nqeTT y nqeTT L& |< T . <jT eTT 9 >+\qT+& kjT+\eTT
4 >+\ es +<H yTT+&> LsTH HqT | |\Te<T. H usqT n& jTq ys | MT<
H&T n #|+~. | bsTT n& ekeT n&H, nT nqTeT +& bL&<T n #bsT.
ysT edH eTqyT |\]+, eTs< y] | #d |+|s nqT=Hs @y y] n+#H

<+
n+ sTesbsTT+~. e] #d~ yqT ]bjsT. s #eT+~ n e{&&+
e~ bsbfq #|=H, yTeTT y] |{+#T <T. \DeT]~, nq+|seTT s~ H
eT+ >TDbsyTq~. n|{qT+& me] y<eTT #jTL&<qT=HqT. HqT n+es #dq~ |]X<q
$TeTT. H n $wjTeTT\T *dbsTTq <e\q, y<eTTq <seTT y\qT=HqT. |
d+|Tq \T H=| >T]+ =+<] n~ <jTe s>e n nqTeqeTT +&e#TqT.
< H yT n~ yTT<{ syTq <jTeTT <T. s+&e syTq ueT #|e#TqT. nqTu$+#
b|eTT\ eT&e syTq s n #|e#TqT. n+<Te\q n~ eT+<T\, eT+eTT\ +><T.
CqT\ eH +be CqeTTq d++~+q s jT nse T>T #Tq~. H e $\Te,
\TqT+& ~e, H d~H q s> ueTT H eq |eTTqT >V+, ] y]jT+<T #]
q | qT #dqT, d+|Tq s|D eq~. ueTT\T >V+#T=qT dueeTT>\e,
n$ nqT=+f ] qT neT\T |s#>\e *jTT, <sqeTT> eT]jTT |TqqT $e]kqT
d
#&+&. |&T #|ueq~ yTT<{ seTT ueTTq d++~+q< nseTT>\<T.
&| <>Zs +\|* nqT q |sT >\<T. }] |<sT. n |sT d]>
C|eTT <T. VQX HsjTDs& nqT+{qT. n k<sD <jTeTT |{ |&dT+&~.
<jTeTT #] #d >\<T, H>+< nH jTTe&T => |[ #dT=H&T. n~ L&
+\|* >eTyT. |q =qT+&, T us nT neT ]=sT d]b b{& ysT. n
& | q $wj b{&ysT. ~ H>+< # +~> +&~. T us nT *
#| eT< u<|&y&T. ] keT T+eTT, eq m&q bsTT < L&
M\T<T. nTe+{ d n> \eTT >&T|#T+&> n &\T <sT y~+#T=, us H>+<
HqT V #dT+{q #|+~. us #|qf H>+< neTL& #bq u~]++~. <sT
n #|&eTT e\q @$T #, y] @$T #|, H>+< H #by\ nqT=H&T. |sT =f
$T d+VseT+<TqT rdT= b\eTT bsTT H&T. deTjTeTT #TT |\ b\eTT
mes sT, eq $weTT q H>+< +<|&bsTT bs&T#TH mesT #&<T. e] nqT
#bj&T. n~ H>+< n\eTTe nsTTq~. eq nqT k<sD <jTeTT> $T*bj&T.
122
 H>+< #bsTT <<| sTH\\T \yTq~. ~qeTT HsjTDs&, H>+< #bsTTq
b\eTT>T MT< be#T+&T e\q H>+< ##&T. nqT }] <&T, eq n #sT=+f
=+ dTKeTTqT nqTu$+#e#TqT nqT=H&T. n|&T H>+<, HsjTDs& y+ q&Td deTjTeTT

eTT
# HsjTD s& +<|&TqT #&T. nqT +<|& | # |\ n XseTT
|y+#&T. H>+<, HsjTDs& XseTT +&&eTT e\q, H>+< $weTT q|&T &T|
u< mT+&TH nf HsjTDs& u< |dT+&qT. n|{qT+& HsjTDs& #eT+~ &se<
#|+#T= n~ qjTeTT be&eTT e\q, sT\ d\V e+\qT XsTT+ y<eTT
#sTT+#T=H&T. HsjTDs& XseTTqTq~ H>+< n *dq~. < d]jTq e+&T
mes <=s<y, HsjTDs& &T| u< >Z<T. HsjTDs& |]#jTeTTq HsjTD nqT

<+
e H L& =+ |]#jTyT. HqT @< |MT< CsT bsTTq|&T, e H *d HsjTDs&
$wjTeTT, H>+< $wjTeTT s+& #b&T. |H q & HsjTDs& e+\T y<eTT
#dTHsT. eTqeT n& bsTT # ekeTT seT qqT |*#&T. HqT m|& e+\T #d
y<eTTqT #&<T, qT ekqT b<eTT n n *d & bjeTT. n|&T deTjTeTT
|>\T |<=+&T>+q~. HsjTDs& #TT q\T>TsT e+\T Ls= eT++#T#THsT. H>+<
<jTeTT jT{ e e{&<T. HsjTDs& eeTT &T| u<> q< #|#TH&T.
yTeTT >+ es n& +& ##eTT. <jTeTT jT{ se&eTT>, HsjTDs& &T| u<
>Z&eTT> sT><T. eT<V uqeTT deTjTeTT e&eTT e\q HqT +{ e#XqT.
kjT+eTT H\T>T >+\ deTjTeTT qqT & |\T#T= bsTTq HsjTD nqT e
H <>Zs e#&T. @$T e#e? n HqT HsjTDqT n&T>>, HsjTD nH&T.
HsjTDs& +]> q|&T & ]ydT=H&+. n+H n n\T&T n& be&eTT
d
e\q jTq &T. eTqeTT eq s eT&T >+\ deTjTeTT ~ ]+~. H *d HqT
bsTTe#qT. u< T ]ydT=Hq HsjTDs& #|#TH&T. n n\T&T @$T
#j nseTT u<|&T#TH&T. qqT |* *dq ysesq Hs n n&H&T. HqT @$T
#|<T. e #kq+f y] rdT= ekqT nH&T. < HqT |<T. me] |{qT+&
#&<\T#T<T, m+eT+~ u>T#dH, es qqT L& eT+> *|ydHsT. jT
\\T KsT |{qysT & eT s>eTT bH, |~ sbjT\T L& e+& bsT. nT bjT<
, n& b u> eT+k& sT\ L& #| H eT+>&qT _sT<T ksT. n+<Te\q
sT\ ##< +& e<*yj\qT=HqT n #bqT. < HsjTD b<jT|&, nqT
u< T ]ydT=H&T. MTsT #&b u< T #b&T. @$T nqT+& qqT
##H ~ { #&eT n&>&T. HsjTD e\T $q s H L& #&eq|++~.
n|&T HsjTD e n&T>T e\q ~ { #kqT. HqT me] &T\T n&T>qT <! y
y] &T\T n& e+<sbjTH |+# e\djTT+T+~ n #bqT. He$q HsjTD

123
y+H bsTT {+& HsjTDs& rdTe#&T. HsjTDs& bT, n n\T&T eeTT
e#&T. n|&T deTjTeTT sT >+\e q~.
HqT kqeTT #de HseTT Ls= n He< eT #|HqT. n> n

eTT
HeTT+<s Lsu{sT. n k<sD <jTeTT+< \TdT { n HH$T n&T> |dTeTT
n u< bjTT #j\ j+ deTj qT +>TeqT y\T* (\ysTT\) sdeTT
*| #dq >+<eTTqT HsjTDs& s+&T =~> |{qT. *eTTqT |{q|&T esT
s+Tc ={qsTTq~. < |\qTq H>+< <jTeTT ujT|& XseTTqT e~*bsTT+~.
HsjTD s& *eTT eT+ +& &T=eTHeTT. nqT qT\T XueTT> &T>T=q s
|&T @yTH u< +< n n&>eTT. @$T<T n nqT VQcsT> e{&H&T. n

<+
esT n u>Te&eTT n&Tq n n\T HsjTD d+wyTq~. n|&T y] HqT
#bqT. |&T |dT u<qT +& #XqT, s m|&H se#TqT. n~ XeTT>
by\+f eTs=esT & e #|+#Te\d +T+~ n #| |+bqT. HqT H CqX
|j+#+& k<sDeTT> y<eTT #j\qT=HqT. n+<Te\q <jTeTTqT jT |*
nT se< #| |+|+& = $<qeTTqT nqTd]+ +>Te *eTT yjT&eTT ]q~.
HqT #dq |j>eTTq |dT H>+< jT{ bj&T, HsjTDs& u<qT+& jT|&H&T.
HsjTDs& dV HsjTD L& y] +{bsTT e<*|{ e#&T. n bsTTq|&
#b&T. k$T @$T n&T>&T, jTq n&> n\yT<T. e e+<sbjT\T rdT= e, jTq
+\eTT |{ , s m|{ <jTeTT s+&, u< s+& jTq >{ u<eTT
#sTT+#T HsjTD e\T $q n\T&T s| |+|q #| HsjTD eTT+<s HsjTDs&
d
<Te+<\T &T\T , s|bsTT qsT sbjT\T jTq #|+#T n #b&T. dsq
#|q HsjTDs& s+&esE He< e#&T. s L& H +{e< |&T=H&T. e +{
eq y] nqeTT |f n\yT e+&T e\q, HsjTDs& eT&T sE\T He< wyX&T.
jTq eeTT qsTsTbjT\ &TqT e<T. s+&T sE\ s HsjTD e, k$T &T
#y n n&>&T. e<T e#|&T CsT KssTTHsTT. s kqT nH&T. e
HsjTD u> n MT< |+#T=, HqT e* qT ##&T. n+ u<qT D\
+& #d eTT+<T & e+& CsT KssTTHsTT n #|&eTT eT+< n n&>&T. <
HsjTDs& nq e\T $eTTqT $djTeTTqT *ZksTT. u< q|&T ysTT sbjT\T n&H
deTjTeTT nsTT keTT. u< q|&T n& m eT~ neT+~. m|&H u< q|&
n&>\ e k$T #| nH&T. e\ HsjTD @$T nseTT u<|&T#T He< e
MTsT me] #&qT n eTT+<T #|q< d]jTq~. HsjTDs& HqT qsT sbjT\T eT
#|, nqT > n+TH&T. < HqT q$ e H ##e, HqT #eT+~ ##qT.
n+<Te\q ]qeTT> #&q #bqT. HqT me] &T n&T><T, n&>< qqT *$ey>

124
+#T=qT#THsT. HqT n&>eT #|q~ y] |f nqeTT KsT> HqT #dq | <T
<! y n & qT+& |+|+ysTT n #bqT. HsjTD, HsjTDs& |\T#TbsTT
+{ |+|+#&T.

eTT
nqT +{ bsTTq yseTT sE\ H>+< HsjTD s & <sT=H&T. $weTTqT qy
\T>Tu< ] HsjTDs& e+~. $wjTeTTqT \TdT=q HsjTD s& n\T&T HsjTD
*d e{&H&T. HsjTD e{&T#T &T* MT eeT s+&e esT #|+#Ty*. H
u< bsTT+~ < &T\T eqT T~|<T n+{&T. k$T ~ *yT, s+&eesT e
#|+#Ty* n #b&T <! s>eTTq|&T y\ &T\T b>=T=, u>jT# e+<sbjT\T
L& eb m{? e+<sbjT\T L& jTq n&T><T. HqT kq #bqT. eTqeTT bsTTq|&T

<+
deTj nqeTT |&TTHsT <! eTqeTT # &T\T eTqeTT q nqeTTq L& d]be.
jTq bsTT s+&T sE\qT+& n& LsTH&T. n&T+f u< s<T nqT=H&T. nT+&&eTT
y] KsT <? n HH +{ |+|+#qT. k$T yTT<H e #&qT, HqT CqeTTqT #||H
#kqT, ~ #jTqT nH&T. \e+eTT> HH |+#T= e |\T#T= bjqT. |&T n&
H L& eTs< <T nH&T.
HsjTD e\T$q n\T&T eeTqT n]#&T HqT <Te+<\T HqT <! e+<sbjT\T
#< @$T? yyTq }sH dTHy? n+ |< u<qT +& #dH&T <! e #dq |
e eTs< +& bsTT+~. n HsjTDqT T+ HsjTDqT, eeTqT |\T#T= H<>Zs
e#&T. HqT y] # @$T e#s n&>qT. &T| u< HsjTD s& ] e+< #bsT.
HsjTD s& n\T&T e eeT~ bsbT, &T\T HqT dTHqT @< { #jT+& <Te+<\T
d
euj&T. < HqT y]+, &T\T rdT+& $<eTT> #bqT. s+&e esT e
#|+#T=eT #|HqT. n~ @&T sE\ |\ s+&eesT #|+#Te\d +T+~. |&T @&T
sE\T nsTTbsTT+~. yTTq e He< s+&T sE\TH&T. HqT s+&eesT #|+#Teq
C|eTT #dH H u>T+~ <, bsTT+~ < n <T\T #b&T. \eTT $T+ bsTT+~ eq,
HqT @$T #d < <T nHqT. H e\T$q n\T&T #d~ @$T #j nseTT MTs @<q
bjTeTT #|+& n n&>&T. < HqT m&H <e\ <>Zs bsTT #|+#T+&, e+\e<
b< *d+~. eq MT <e ~ k|seTT +HjTk$T <>Zs>, >+& +HjTk$T
<>Zs> + m&q mesH <e\T+f y]e< bsTT #|+#T=eT d\V #bqT. #d~
m& by\ #q #dT=+ He<qT+& bjsT.
He<qT+& bsTTq HsjTDs&, n n\T&T HqT #|qT e+\e< b+& |<eT
nqT <e e< bjsT. n&+ e{&T = ] He< e HqT #| q sH by\qT=HsT.
HsjTDs& n\T&T, HsjTD <sT He< e <>Zs| |<eT <e +~. yT ~qeTT e]
~qeTT |PqeTTe e{&TT+<. n&b u<L& bT+<. MTsT beT+fH beTT
125
 n e n&>sT. HqT beTH #|HqT. HqT #|q s ysT +=+ de#seTTqT #bsT.
n<eTq>! |<eT <>Zs s+&TseTT\ |P\T+{sTT. { |<|P, s+&e~ q|P. |<|P
s +&T e+<\ sbjT\T &T\T { |sT ysTT+#Ty*. q|P e+< sbjT\T e \djT T+T+~.

eTT
n &T\T { |sT ysTT+#T =qy], =]jT |+|sT. =]jTqT s|P
|&T=H deTjTeTT \|q |T= |&T=, s+&esE kjT+\eTT sT>+\ n&b,
n|&T <e eTq\qT >T]+ #| T+<+. |<| P s +&Te+<\T &T\T { |<e T q seTT
|+|ks , q |P &T\T { |<e T q seTT |+|s
. | seTTqT+& e{&k s .
n n+ $eseTT> #| qqT d\V n&>sT. HqT < n& bsTT #|+#T=eT d\V
dTHqT. MTsT |< |P bs, q |P bs n~ MT weTT MT< <s|& +T+~

<+
n #bqT. < ysT |<|P bjTT |sT ysTT+#T=+{eT #| bjsT.
HqTq #{ H\T>T MTs <seTTqTq | |<eT |PqeTTe#T y] <>Z] bsTT
e{& eT $wjTeT+ #| s+&Te+<\T &T\T |<|P ysTT+#T=HsT. HsjTD s&
<jTeTT e\q u< |&T#TH&T. < ysD MT <>Zs |P edTHeTT n #|q|&T, ysT
HsjTDs& eTw &T> seT #bsT. &T> e# eTw, <jT eTT |PqeTT eH uj
+&ysT ed eT+~ n #bsT. <jTeTT n+f n+<] ujTyT, eq HsjTDs& y+ mesT
T |& +&

by\q~ deTd nsTTq~. $wjTeTTqT es He< #sT. n+ HsjTDs& H

+{e<H |<eT |P nsTTbjT+ es s+&T sE\T +#TeT n&>sT. jTq He<e+f
&T| u< me +& +T+< n&T>T e\q dsq |=HqT. H q|{qT+&
|]X<H<w me +&T e\q |<eT <>Zs @$T sT>TT+~? |<eT eTT> |PqeTT edT+<
eTqTw |<eT |sT He&T #THs? +> |<eT |PqeTT ed u<qT m
d
u>T#dT+~? |<eT q|P, |<|P$T{? |PqeTT eq |<eT m<TsT> +&, | seTT
m+<T +T+~? n mH |X\ yT HsjTDs& y+ HH djTeTT> b u>T+T+<qT=
HsjTDs& &T> HH bq y] #bqT. < ysT d+w|& HsjTDs& He<H e<*
n n\T&, HsjTD <s bjsT.
HsjTDs& |<eT <>Zs |sT ysTT+#T=q|&T, ysT q =]jTqT, \| |T=
s|&T=H&T. \y]q s =]jTqT +<|+&, d+ + >& *+ |{
kjT+\eTT <T>+\ =]jT d+ rdT= jT\T<], sT>+\+f eTT+< n& bjeTT.
yTeTT bsTT eTT+< y]e< ysTT+#T=q N{ #|, n|&T ysT e<>ZsTq =]jTqT
rdT=, eeTT+<s < |#Tq+ |], e<>Zs |T=eT |\ |P bsTTq|&T =] jTqT
rdT= by\ #bsT. sT >+\ |P yTT<\sTT+~. n|&T HsjTDs&, n &T>qTq
qqT eTw e |* |\T#T= bj&T. n y+ yTeTT <seTT eT&T seTT\T <{
H\T>e seTT bjeTT. |* |\T#T= bsTTq e, eTeTT\qT H\ZeseTTH Lsu{&T .

126
<eseTT |<eT & eTw |PqeTT ee+~. <eseTT eT< \T|eq~. \T|
&| |<eT qT e nsyTq~. eTeTT\qT |* rdT= bsTTq e <e seTT
bsTT, e |dTqT &| ] \& neTy] ! HsjTDs& nqTq&T |P

eTT
e#&T, n <jTeTT u< q< n nH&T. e nq y+H ] jT{ e#&T. nqT
eq s HsjTDs& =] jTqT rdT= |* bsTT neTy] e#sTT n #b&T.
HsjTDs& n> =]jTqT rdT= |* bsTT & |q q neTy] #&T jT{qT+&
#d HsjTDs& neTy] =]jTqT q~ |+#<T. nqT =~> & | bsTT #T
e\q, q nqT |+#&T, rdT=q neTysT |+#<T.
|* bsTTq HsjTDs& =]jTqT |<eT q y+H, |<eT jT{b n >~+

<+
#|+~. n >{> ns #|&eTT, H\ZeseTTqTq H $|++~. HsjTD s& jT{ e
yTeTTq # LsTH&T. nqT LsTq y+H |\ neTy] seTT =jTqT ={q XeTT
$|+q~. n|&T e bT H\ZeseTTH q e HsjTDs& |* bsTT neTysT
={q =]jTqT H yde+T+~. HqT #T b n #b&T. HsjTD s& eTT
eT\TZ q> bsTT n& =]jT |\Tq HqT #&T. H #dH H XseTT
nsTTq~. H =] |\bT }|], <bT seTT *d msT| s+>TqTq #T
, ns+>T+ b&e <T\Teq s+&T *Zq \ |sT>T\T >\e. e+d|
es{ #q >=s\ }|]>, HqTq }|] |dTq~. &H\Te q|&
|sT>T\T HqTqe H nsyTq~. n|&T |\qTq neTysT, H\ZeseTTqTq e
$|+#T _>Zs> nsTdT, @$Ts u? H |+#~ }|] n~ s+<\T|&+~
|ke+< <? n n&+~. & |Heq e n&T>T b&eq & rdT= &
d
HqTq }|] ~*+ #|d , ~> & s+<\T |&+ ~ #&T n HsjTDs& #|dT H &T.
n+ H |sT>T\T L& HsTT |+#j u n neTysT n&+~. |q eq e,
~> $ |sT>T\T #&T n+TH&T. n& |\qT+& neTysT }|]T\T #&bsTTHsTT
n$ |sT>T\T |{HsTT. #&bsTTq }|], |sT>T\qT |&T rdydHqT. + |eTT+~,
e eT H<>Zs ed n|&T #|qT nq~.
n|&T e <>ZsTq e ey| # MTsT += f+jT (=]jT)qT rdT= b+&.
sE s \ +< |T= <bsTT, m\T+& kjT+\eTT s+&. n|&T MTq |eTT
@eTT+< =]jT edT+~. |&T L& MTsT #T=q =]jTqT, neTysT |>T\>={q|&T
jT qT+ |&q edTe\qT ##eTT <! sE =]jT #&bsTTq }|] e+~ <!
s| XseTT @<H nH s>eTT>, nHs>eTTq sDyTq~ +f n~ edT+~ n #|
<TsTbjT\T rdT= =]jTqT |+b&T. +>eT+{ #q HqT, =+<s> @
sj s+& VT<eTT> j+#qT yTT<\T|{qT. +eTT+<T H q |X\ eT]=

127
|X \T &H sTT. n$, =]jT edTe \T se&eTT k< e? #q }|] eTw<, +Te<?
n+e &H |sT>T\T }|]T\ +{j? T nH |X\T yT~sTT.
yTT<{s E |<e T <>sZ ]q d+|T q\qT u> $Xw + #T=, y{ nqT+<e TT> s +&esE

eTT
@yTH <seTT <=sTT+<y #&\qT=HqT. eT&e~qeTT kjT+\eTT |<eTe< bjeTT.
~qeTT L& |< |P ysTT+#T=q <e\q, yTeTT n+<]+f eTT+<T |* bjeTT. yTT<{
sEe =]jTqT |T= Lse&eTT, |* bsTT neT y] e&eTT, q s ]
e Lse&eTT ]+~. |\ |<eT =]jTqT ={q XeTT $|++~. HsjTD s& bsTT
HqT #Te&eTT ]q~. H #d =] |\bT eTs&Tb&e >=s\ &T| eq
|>T |++~. n~ H\T>T +#T\= # eTT&|& e+~. |* qT+& neTysT @$Ts u

<+
H |>T |k e+<? n n&+~. | qTq e & H |>TqT m #|#T |++<
#| nH&T. n|&T HsjTDs& |ke+~ nH&T. eT neTysT |*qT+& |>T
eTT&T\T |&e+~ |ke+< nq~. & #|+#Ty&T |>T m eTT&T\T |&+< #&T n
m #|+#&T. HsjTD s& |ke+~ nH&T. n|&T |<eT &T| eTT&|&q
|>TqT ]+ rdydHqT. |{qT+& &T| u< =~=~> ZbT+~. +{ nsTTb<T,
+ m+<T u>< \TdT+~. e eT esT eb n #|+~. |qTq e MTsT
neTysT #| qT m\T+& s+& + @yTH +f =]jT rdyd T + ~ nH&T. < HsjTDs&
dsq \b&T. n|&T L& s+&T e+<\ &T\T { |< |P N{ rdT=, =]jTqT L&
rdT= e#&T.
s+&eesT eTs&T |>T |+#&eTT, |>T eTT&|& +&&eTT #q s, H eT]=
d
|X\T |T=#sTT. yTT<{ sE, s+&e sE |+q <XeTT\qT >T]+ j+ =+<s> @
sjTeTTqT rdT+&, eT&esE L& #&\qT =HqT. eT&esE L& sHe+~. ~qeTT
=]jTqT rd= bjeTT. kjT+\eTT sT>+\ |P yTT<+~. yTeTT H\ZeseTT
LsTHeTT. HsjTDs& =]jTqT |\ e#&T. HsjTDs& LseTT+< =]jTqT
={q XeTT $|++~. HsjTDs& z| H bsTT HqT #T=H&T. ] H
=] |\ dV y+T\ |&q q&T, &T eT&T m+&bsTTq eTjT\T &
HsTT. eTjT\ q eTT\T\T (d\\T) yT\T =&eHsTT. &T e]
eT&T +#T\T b&Te>\ ueT& eq~. ueT q\>T& #jT& +&&yT, <
&T| eTT* =& q~. |&T HqT #|qe{ |dTHj n |*qT+& neTysT
n&T>T#T+&>, ee<e q e & n{ #|dT H &T. #|+#&e TT nsTTbsTTq s |*qT+&
|<eT u d]b y e #by\, eT+eTT\ #& #XsT. #Xe>! |sT MT<
eTjT\ eTT\T\T ={HsT, ueTqT #d &T| eTT\T\T ={HsT. n+<Te\q
s>eTT u> +& bsTT+~. eqT=qT <jT eTT<T u eT <T . |&T e rdyd H qT

128
<! + @MTe. |{qT+& s>eTT =~=~> u>bT+~. |P] u>jT < q\usE\T
|&TT+~. e q\u s\T }s +&+& HqT #|qT #dT. nT #dTb + @<H
=> nHs>eTT se#T. n+<Te\q HqT #|q<+ ydT=bsTT, nf q&T#T n #|+~.

eTT
n|&T |q q e |qT, ||sT #&T. HqT ydT=H< ysT q ||sT |qT rdT=HqT.
|<eTysT |*qT+& #|e+f HqT yjTT#THqT. yT #|q<eTq>! q\usE\T
y\jTeTTq bsTT *+>eTTq |<=+&T |<D\T #j*. y\jTeTTq beTT+< s
s_+< |T=, <jTeTT kqeTT #dq s y\jTeTTq by*. nf q\usE\T
kjT+\eTT yb ydq kqeTT #d, +HjT T >T& bsTT |< D #d sy*. q\us E\T
e+deTT qL&<T. q\usE\ yseTTq=esT Xq>\T Hqu{q Xq>\qT &

<+
uT= >TZ H*. <jT eTT, kjT+\eTT |> , { > > +& >dT b\T>*. s|P
+HjTk$T b{qT \+< |T= |&Ty*. e eTeTT |+& #j* n #|+~.
neTysT #|qe ydT=q HqT + |P se\dq |<T < n e |qTq e
n&>qT. nqT neTysT #|+~. n rdydHq + nedseTT<T nH&T. n|&T HqT
eT&T sE\T> Hq e#qT. H neTy] <sqeTT <=s<T. |> HqT me]H #|<
neTy] eTVeTT L& @$T *jT<T. e & eTTKyTq eTw> He <! e H |<eT
y] <sqeTTqT #sTT+# e#TqT <! n n&>qT. < e |+& <sqeTT #sTTkqT n
H #sTT |T= seTT beTT+< ne! u\T&T <sqeTTqT n&T>T#TH&T n #|,
qqT |* rdT= bj&T.
|* bsTT &|qT ] ##qT. H\ZeseTT+f neTysTq seTT s+&+\T y&\T
d
me> q~. neTysT &eTw #]eq~. &eTw y\ |&T=, y&\T>
#|e+~. yT XseTT qT+& q> eT*ZqT $|ke+~. yT q&TeTT\ e<qT+& +~
es &| m&eT| d{k qT n dT, s\T, +B\T n s+&T y| |&
HsTT. q&TeTT| u>eTTq s+&T |\ U d\eTT+&, d\eTT s+&T | s+&T n&T>T\
mT>\ B|d+ueTT\T >\e. e y| +&> \y|q |< ~+&TMT< \|T= |&T= +~.
yT |&T= #H, ~+&TMT< \ +&Te\q m<TsT> q yTeTT u> |keTT, n |&T=q
yT m&eT |q s+&Tqs n&T>T\ <seTTH, yTeTT eq \T| <>ZsqT+ >~ b&TeH
e\eTT eT&T n&T>T\ mT, ns n&T>T eT+<eTT >\ >& \<T. >& |q m$T~ n&T>T\ b&e,
m$T~ n&T>T\ $dseTT >\ >~ q~. neTysT |&T=q seTT, | seTT >eTT mT>\
>&eeTT \<T. >& |q >\ >~, |~ |+&&T |< +&\T (uq\T) \e. y{MT<
eT\T L& HsTT. >~qT+& *d *jTqT =~> [q e+deTT ydq ede+~.
q >&, uq\ (|<+&\) eT< s+&T n&T>T\ d\eTTq~. >&, uq\ eT<
eTw |&T=+f yTeTT \T#Tq #{qT+& @eeTT |+#&T. <+ mesT >V+#T=H <
@eeTT M\T<T. m+<Tq>!
129
 H> mesq |* bsTT neTysT | ] #dH n+es |&T = q yT ne++
k] LsT+T+~. <XeTTqT #dH, me]Hq =+ ujTeTT @s&TT+~. n+
|* eq eTw m+ *yqy&q y *$ | #jT+&TqT, m> #j ysT eTT+<

eTT
j sT #dT =q |< e TT |seTT n> #jT T<TsT. nT #jT T y] *$ >=|< n #| e#TqT.
HqT |* bsTTq y+H H <dqT | eT[+#T, |&T=q eTw k]> LsT+~. s
eTT+<T s n >~+ |*+~. n >~+ #|&eTT eTq jTTq j#q\ >* bsTT.
yT #|qT eTT+<T bH yq b n nsTdT+~. HqT eTT+<T bH HHy | #dqT
yq b n n] #|+~. nsT| s+&T n&T>T\ yq e#qT. HqT yq e#|&T H
bT |* eq eTw, H yqTqT+& H #sTT |T= yq seTqT H&T. d me&H

<+
@$T | #Xyq y y&T j+#T +{&T | jT @$T sT>T q< j#q
#jT&T. eq y n eT #jT&yT y] eTTKyTq|. yq eq qqT, | >&Te+~
#&T n neTysT >~+ #|+~ H |qTq eTw ~> >&T n H #|+#&T. >&T
yTeTT eq y* m<TsT> q~. HqT >&Ty| # #&H >{ #+T +~ |ke+<
n neTysT >~+ n&+~. e |++~ n HqT #b*. e{&+& (|\T+&)
eTqeTT> +&L&<T. HqT |++~ n #bqT. y+H |H <~ +~ #&T, <~ rdT
n y+H #|+~. HqT n< >{ #+T |H q <~ rdT=HqT. #+T <~
eTT+ He n n]+~. HqT n> #+T { <~ &| Ls=jTTq neTy] e&
bjqT. #sTT # H # <~ rdT+H <s+> \&T n >~+#>, HqT s+&T eT&T
n&T>T\T yq yd \&HqT. H |qTq eTw #T\T T= # ujTeTT> qT |+#&T.
n+ H #qT+& &dq <~ rdT=q neTysT, <~ | u>eTTqT B|eTTq n+{++~.
d
B|eTTq n+Tq <~ | u>eTT qH eT+&qT eT+&T#Tq~. | u>eTTq <~ eT+&T#T+&>,
neTysT # |T= q~. H |HqTq eTw, ##y? neTy] eTVeTT n+TH&T.
n+ <~ |q +< |{q neTysT, yqT >&Te+~ #&T nq~. yqT ] ##qT.
>&T q~. n& # eTqTe+~ #&T n #|+~. n& bsTT #d >{ #e+~,
# eTqT L& q~. eTqTqT rdT= s n #|+~. H |qTq eTw <d&T +& rdT
n q> #b&T. nqT #|qT HqT s+&T #T\ +& eTqT rdT=HqT.
y+H H |qTq e neTy] e n #b&T. HqT eTT+<T bjqT. n|&T
neTysT eTT+<T #T\T # q #T\ eTqTqT bsTT+#T= yq b n n]+~. HqT
=~> yq e \&qT. neTysT y&\T> |T= +~ nHqT <! q #T\
eTqTqT s+&T VdeTT\ >{> sT<T#, +< q Ns |&TqT #dq~. eTqT s|&> sT~
+~ e~=B, n eTqT ms> s+>T e] |&T#Tq~. HqT q~ q\eT{, yT s*|+~ ms
+eT. |q eTw #H neTy] eTVeTT n+TH&T. s+&T VdeTT\ eT<q eT{ sT~q
#T\T ms> |dTHsTT. yT NsMT<, eT< |&q<+ ms> |keq~. n|&T
130
neTysT ##y u? H eTVeTTqT nq~. ##qT ne n HqT #bqT. nsTT H Byq
m|& +T+~. + b+& nq~. n&qT+& e#XeTT. yT #|q $wjTeTT\qT ydT=q
||sT HsjTDs& , n }] |+|+yXqT.

eTT
HqT +{ eq s eT&T sE\T ]q $wjT eTT\{ >TsT#dT= ##qT. n>
e] ysT H #|q eTVeTT\qT L& $e]+#T= j+#qT. ndq $wjTeT+ nsyTq~.
n& sT>T#Tq y{qTq dyT$T{ nq~ *dbsTT+~. H *d+~ MT $e]+ #|#THqT
#&+&. ysT # =]jT>, CsT =H =]jT> s+&T f. n e&eTT n~
ybsyT >, n+<T @ ydeTT<T. \+< |T= rdTbe&eTT e\q < \+<
|T=q y de#seTT @$T +&<T. nT |T= be&eTT e\q @yTq n+<T \TdT+<y

<+
nqT=+f n~ y] uyT n>TqT. n #sTT+#&eTT eTq qeTeTT \TZ eyTq nseT>T#Tq~.
eTTKeTT> >eT+# e\dq<eT+f =]jTqT ={q XeTT eeTT $|dTq~. =]jTqT
rdTbsTTq y&T, n& eq s =T#THsT. & |X @eT+f? eTq eTT+<s =+&
mesT #&+& =&eTT m+<T? < yTqT y~. eTqeTT rdT bsTTq =] jTqT
=&eTT ydeeTT. neTysT =]jTqT =<T. jTqT |* rdT= bsTTq|&T
Ls=H +T+~. f+jTqT e n, q y+H b n >~+ #| bsTTq y >+<s>eTT
#d |+|&eTT e\q y&T n& |]dT\qT >T]+ j+#T neXyT +&<T. jTqT q y&T
jT{ edH, =]jTqT neTysT m&eT # q >&y| n+~+#TqT. n+ eTT+<T
qT+& >& | me] *jT+& <jTTq eTw, =]jTqT rdT= |>T\>={ =]|\qT
eTT+< qe<qTq b yjTTqT. H @$TydjTT+# eTT+< ssTT+#T= |\ yd,
>&|q qT+& neTysT e> < rdT= neTysT, e rdTb n#|>H jT{qT+&
d
bsTT s #T+TH&T. |\ ]> +T, bsTTq s *jT<T. s H\Ze seTT es
rdT= bsTT n nseT>T>Tq #| e H&T <! n, neTysTL, >&|q |+#+&
q e n \TdT. eq s s>eTT u> bH q&Te bH n y+ eTw
e#T neX$TksT. s u>T+f s+&e eTw H\ZeseTT es sesT. eqy&T q
|P, |< |P &T\T{ eq|&T y q deTd n& &T\T {+#T=H y #|qT.
&T\T {+#T=qT y&T H\ZeseTT eTq |H +& Heq y{ $eseTT> #|y&! n
<s neTysT, |\ *jT+& +& =]jT =Ty, eqy $wjT eT+ *djT T+&TqT.
n+<Te\q eqy qT ysT n& #jT&eTT sT>T#Tq~.
eq s $wjTeT+ ne>Vq #dT=, H\Ze seTTeq e, neTysT, *jT+&
#Tq q eTw eTT>TZsT *d &T#Tq HeTT H u> nsyTq~. H\Ze seTT q e #
*$> q&T#T=qT#T+&TqT. =] jTqT dH beT neTysT #| >, ] eq s neTysT
|*#+ es |* b+& ##T=qTqT. jTqT edH LseT #| qT. LsT ns$TweTT

131
eTT+& |* |\Te&eTT sT>T#Tq~. bsTTq s HqT rdT= bjTT |\ >~+
|+|>, eqy H edTe\qT neTysT #|qT #|#T+&TqT. s =]jTqT e&
rdT= e# < s+&Tes |* beqT. deTjTeTT L& neTysT y+T\T $sudT=,

eTT
#|= Ls= +&&eT, bsTTq y >~+ e{&&eTT e\q n& @$T sT>T#Tq<
me& }V+#&T. jT{ edH jT{y&T ~ #&T, n~ #&T n eTu|TqT. n+<Te\q @
s^ n~ ysT eTT>TZsT &T#Tq HeT >T]+#&T. eT{uq\ \jTT+#&eTT e\q |\ =~>
ydq se&eTTqT HqT >V+#qT.
|H q>&, <|\ eT{uq\T, y{ eq y] H\ #|e\dq ke.
keqT+&jT e eT&T sE\T eT&T seTT\$ #|+#sT. e] #|q eTjT\T,

<+
&TueT, <q eTT\T\T # sE\qT+& qyq n$ b&eq d{ #dH
nseT>T#Tq~. +{$ y]e< m edTe\qT eT{ uq\ |T=Hs? + neTysT $wj
ed, yT |<eT<T, qeT<T. yT |PqeTT eqT q{dTq~. HqT neTysTq seTT
bsTTq|&T yT y\\ |&T=e+&, =~> eT*ZqT q{+q~. nT eT\TZ e\q yT XseTT
|<<e q<, <e +&T e\q k<sD eTw nsTTq yT XseTT T be#Tq<
*jTTqT q{+q< nsyTq~. <e XseTT qT q{+#&yT, |* bsTTq s
e\H ujT|{&eTT eT+ nqTueeTTqT b+~q~. HqT |* b eTq j#q\T bs+&,
n] ujT|{ eTu|T<Ts HqT eTT+< }V+#T =qf, qqT eTT+<T yq, <seTT, n& #&T
n >~+ eTq <w y] #T |Ty\qT=HsT. neTy] <sqeTT y\ |*
bsTTq qqT eTu|{H, ysT &+qT HqT &H, y] <w HqT eTu|&bsTTqT |+H,
qT eTq+f u> q{dTH& y] *jT<T. HqT |\ >&|q =~ $TweTT\ ysT &+qT
d
&T#T n nseTT #dT=HqT.
& =+<] nqTeqeTT e { B|eTTqT y*++~ <! njTT, eT{ +eT
#d+~ <! njTT, e eTVeTT\T y? k<sD &eTw #jT>\<? n n&T> e#TqT.
< H de<qeTT q~. H> me]q y] MT< nqTeqeTT ed, y] nqTeqeTT
+& #jT T |T=q s +&T eTVeTT\T H #|q$. n$ eTVeTT nsTT eTVeTT\qT
MTs #jT e#TqT. #<T e s ysT L& #jT e#TqT. n~ n+<] m k< y $e]kqT >eT+#+&.
n& #+T qT m+<T |{sT? |H <~ m+<T |{sT? s+&T |X\ yTqT
y~ < f de<qeTT <=sTT+~. eTT+< d+d<eTT> #d |T=q e nseT>T#Tq~.
n&Tq <~ @$T <T. n~ k<sD <~jT. #+T eeTT eeT\T <T.
uds DeTT\T *deHsTT. udseTT nqTq~ |Tq|<seTT. udseTT nqT |<seTT
{ q|& @ esT #+<+& +T+~. < {qT+& jT{ rd eT+& bT+~.
$wjTeTT #<Te=q ys+<] VQX *d +T+~. n& { =~b{ udseTTqT *|

132
|{sT. q eTT udseTT { q*|yd, q q eTT {H +&TqT. <~ sT +&T
e\q, <~ n+T= eq udsDeTT\T eT+&be. <~ B|eTT n+{+ uds
DeTT\T n+T= sT +&H, udsD eTT\T ={> eT+&T yTT<\T|TqT. { udsD eTT\

eTT
$wjTeTT eTq *jTq|&T { &dq <~ eT+&TTq<, n~ m& s> | eq, <
eTVeT eTqeTT nqT+{eTT. n& @ eTVeTT H |\qT q$T+#T #dq ydeTT |
| @ eTVeTT< *jTT#Tq~.
ysT #dq s+&e eTVeTT, eT{ ms +&sT> es&eTT. # eTT+< eT{
n&+<T |T=HsT? n |+#T=+f, eT{ n|&|&T jT <=sT eT{<T. n~ eTT+<
jsT #dT=q eT{ n yT *jTT#Tq~. eT{ jsT #d |T=+f, MTsq dT\ueTT>

<+
eTVeTTqT #jTe#TqT. =+ +eTqT rdT= < eT> *| su{ q q \
eTT\T> jsT>\<T. ms +eTqT \ eT> =+ \T|&eTT e\q m+& s|{q|&T
+eT q +\T> js +| u>eTT ms> |+#+& =~> \> |+#TqT. ]q
s +qT q*| |\ ms +eT jT|&T qT. ms +eTqT =~> eT> *|q|&T
eT, +eT >&\T> esTqT. su{q|&T eT> \qeTT, +eT +| u>eTTqT
#sTqT. |\ u>eTTq +eT nf +&TqT. +eT +\ ms s+>T |+# +& =~>
\T| |+#T, +eT eT>qT \T|#THsT. nT \T|= +eT +\qT =~b{
eTqT *||T=+f n~ eTqT *dbsTT eTqT e~s |+#TqT. eTqTqT nedsyTTq|&T
y q*|, +eT +\T |*bsTT eT{ L& msqeTT n+T= b&> s\TqT. n|&T
=+ s+>T e +eT (+&sT) |+#TqT. n |+#T e\q, *jTy] n~ eTVeTT
neTq~. |<eT ueTqT >, dT+\eT ueTqT mT=qysT>, =s&\T uTeTTMT< ydT=
d
CsT &T\T n&T=HysT L&, +< eT{ rdT= eT # |T=q +eT +\qT q*|
eTq # |T#T+<TsT. < # eT{ rdT= +&sT |{& u$T+qysT y] &T\T
|+| n&& sT>T#T+&TqT. n< |< |seTT eTT+< +eTqT eT> &| s
|T=q Cq+\+{ +\ =+ & | { q yT s >&e TqTqT *| |T=HsT. s >&e T{
*djTT+&T e\q +eT +\T L& eTqT e~s HsTT. eT{H HqT neTy] #T
bkqT. # bdq y+H qqT yq b n >~+, HqT yq bH s+&T #T\ eT<q >{>
eT{ e\q +< mss+>T b& eT{ *d s*+~. eT{L& ms s+>T *dbe e\q
+< s*q<+ +&sT> nqT=HeTT. n~ =+ \sT e> +&T e\q, eTT+< # eT{
s&> +q <e\q, q eT{ neTysT q*| s\&eTT e\q, n~ eTVeTT<, n~ m<T{y]
q$T+#T #jTT jT n nsyTq~. ysT #d #|+q$ eTVeTT\T<T. |\ *jT
|qT\ *jTT#Tq~.

133
 s =]jTqT rdT= |* bsTT q|&T, n eTT+<sH =]jTqT ={,
=]jT qT+& |&q edTe\T s |+#TqT <! n|&T y{ jT{ #T= jTqTq
e $eseTT> #| +#Te#TqT. n +& |\ bsTTq s jT |+|, n *jT+&,

eTT
nqT #&+& =] jTqT ={, q s>eTT =]jTqT+& |&q< #|+#&eTT, s
ydeTT #d q$T+qT <! yTT<{ ~qeTT HsjTDs& =]jTqT |* rdTbsTT neTy]
e#&T. HsjTDs& jT{ edH , neTysT> |PqeTT eqT q{dT q yT, =]jTqT
>&|qTq e d nqT jTqT dT\ueTT> |>T\>=T jsT #dT=q qT|s& ={,
qT ysb |{|{, |\qT H yd, H eTT+< nqT=qT @$T
yj n$jT yd, yT n+~d n|&T neTysT |*+~. (HqT |* bsTTq|&T n& =]jT

<+
={qT >TsT @$T |+#<T. jT |>T\={q|&T |&q >TsT\T L& e. <{ n&
=]jTqT =< dT\ueTT> nseT>T#Tq~.) neTysT |\Te>H, HsjTDs& bsTT #T=q
H |+q }|], =~Z> msT| eseTT>\ #T, s+&T |sT>T\T n H yd |+|qy.
nsTT jTeq e, neTysT jTqT |>T \>={q |&T jTqT+& jT|&q e #| q$T+#sT.
|*qT+& neTysT }|] s+<\T |&+~, |sT>T\T |{+~ n, s+&T |sT>T\T #|&eTT
| ydeT *d+~. }|] s+<\T|&&yT$T{? |\ n+e &H |sT>T\T +{j?
ne{ yT =]jT e#T #jT& yT$T{? e qeTXeTT | n<| e\T.
u<\ ysD <e <>Zs be#THeT q$Tbe#Tq y]qT+& |<|P s+&Te+<\T,
q |P e+< &T\T >&eTT, eTT+< u<\ u<|&T#Tq y] + <#T= u<|&eTT
<? &T| |>T eTT&|&+< #|&eTT, < ]+ rdydHq #|&eTT ydeTT <?
+& deTd\{ sE #| eT&TsE\T |=, sTe+<\ &T\T CjT&eTT ydeTT
d
<? e]sE +&<seTTqT m+&bsTTq eTjT \qT, >T&ueTqT #|+ HsjTDs& #&
#Xs #|&eTT $&syTq ydeTT <? jTqq~ k<sD <jTeTT jTT deTd>, <
@eeTT #|+&, e #| y{q{ =]jTqT+& rd yXeTq&eTT b|; +&
ydeTT #jT &eTT <? |{ eTT| <T d+eseTT\ e TT sE s +&Te+<\T &T\T rdT=HsT.
|{\eTT s+&T e+<\ $\Te s+&Ty\T neT+~. yTeTT bsTTq|&T sE syeT+~
< n& bjTy] ##qT. |seTT sE m+ &T d+b~dTHs?
HqT +es mH <jTeTT\ $wjTeTT\qT #bqT. n ydeeTT> <j. n>
<e\qT L& #XqT. n$ L& ydeyT. |<eTqT #q y+H yT XseTT @ <e<
\TdT>*>qT. eTT> yT <e njTT+f qqT #dH ujT|& *bjT~. n& &eTw,
<e |PqT q{dTq~. n&Tq eTT>TZsT *d #d ydeTT # |<ydeTT. nsTTH sE
qT+& +es m& ysT #jTT#Tq~ ydeT HqT #|<T. y] TsTe n~ esZeTT
n nqT=HqT. ysT #jTT#Tq~, <e |sT #| b|eTTH d+b~+#T=qT#THsT. y]s
y]<qT=HqT. |&T d+<seTT e+~ { #|e\d eq~. HqT <j\T HjTH,
134
Xd <e TT>H #| #THqT. n{ >T&> <j \, <e\ #| &eTT <q T ~ <s qeTT.
HqT |&T |<eTysT |PqeTT e+~ n #|q y] <e<T n #|&eTT L& Xd<eTT
>H #| < eTVeTqT ><HqT. $wjTeTTqT |=H, K+&+H s+&{ Xd<

eTT
+&eqT. =+<sT VTy<T\T Xd< +& n{ <T, <T, ndeTT n n+THsT.
<q~ mT <, ndeTq~ mT ndy XdjTeTT> $e]+#+& >T&> ndeT, <
y~+#T #THsT. n+<Te\q VTy<T\, Hdy<T\ yT$T#T d\V @eT+f, $wjTeTTqT
K+&+H, deT]+H < Xdj T qT #|+ | #j *. HqT <j \THsTT n+THqT.
n jT<seTT> ]q d+|Tq. HqT #|q y{ mesH K+&+#e#TqT. K+&+#L&<T, HqT
#|qe n+<sT |y\ #|qT. MTsT |e&, K+&+# & Xd< +<? n

<+
n&T>T#THqT. Xd<+& e{& mesH L& eT& qeTdT nesT.
eTq XseTT eTTKyTq$ @&T >+<T\Tq$. @&T >+<T\qT q~ { >\<T. <|sT
>+~seTT n+{eTT. >+~seTT nq> >+<T\{ sE n nseTT. n{+f q >+~
q+f |< >+<T\qT L& q & | #jTTqT #dT=q~ eq < >+~seTT n
n+THeTT. n> ueT+&\eTT XdeTT\T sTq$. y{ w{XdeTT\T n n+{eTT.
||+ #eTT @<q w{Xde TT\qT nqTd]+ +&TqT. w{Xde TT\ n{+ f q~ seXde TT.
<+f $T> <TXdeTT\T |<y. nsTTq|{ seXdeTTq &jT $T> XdeTT\
+&TqT. n+<Te\q seXdeTTqT s$< XdeTT V$< XdeTT n+{eTT. V nq>
n{+f >=| n nseTT. n> s nH n{+f >=| n nseTT. > yTTyTT<
*dq XdeTT V$<XdeTT. s $T> XdeTT\T *dq$. |{\eTT *jT+& bsTTq
XdeTT L& eTw yTT< *dq seXdyT. seXdyTq V$< XdeTT, dw ~H eTw
d
|P]> *dbsTTq~. $T> <T XdeTT\T d+|PseTT> + *jT&<T. \yT| $T> <T
XdeTT\T n_e~ #+<T#Tq$. n_e~ n{+f me yqT&q~ <eXdyTq CwXdeTT.
eTT+< d+|PseTT> *dq V$< XdeTT *jT+& bsTTq~. <eXdyTq CwXdeTT
n_e~ #+<<T. =+es n_e~ #+~q >D, K>, skjT, ueTT\T H\T>T |\
#=#T= bsTTq$. =+es n_e~ #+~jTTq H\T>T XdeTT \qT =+ *dq eTw, n_e~
#+< CwXdeTT q *jT<T qT n~ q< =+<sT, < =+<s n+THsT. yTT<H
+&, |dT\eTT +& bsTTq V$< XdeTTqT eTw H<T n+TH&T.
qqeTT, eTsDeTT\T s+&T se XdyTq V$< XdeTTq d++~+q$. seXdeTT
*jT+& bsTTq~, eq u$TMT< =+<sT eTsD+q s, eT H<T n+THsT.
kyT eTeTTqT, d e eTeTTqT |qsq <T nqT y<q $|d q~. b +<eTeTTH
|qsq q< =+<] eeTT =+ qeTeTT >\<T. +<eTeTTH me XeTT eT+~
CqeTTqT *jT $<~\T>, VTy<T\T>, Hdy<T\T> js <eeTTH qeTys #q

135
s |&yT$T{? *$ qy&T, #<Te qy&T eqT #|sT. #<TeysT, *$eys
e\+T+{sT. n #|#THsT. Bq+{ { #d u$TMT< #e&eTT es >, #q
s |&e TT<T nqTysT ||+ # Hu 98 XeTT >\sT. e\eTT 2 XeTT eeTT q\THsTT

eTT
n #|ysT >\sT. n #|y]qT |P] qeTeTT ysT XeTT+&>, |P] qeTeTT
#|ysT XeTT >\sT. B |seTT ||+# Hu 700 T > n+<T 7 eT+~
eeTT q\qT |P]> $Xd+#TysT >\s *jTT#Tq~.
@&T eT+~ @&T \\eT+~ eyT y<eTT\qT, |sDeTT\qT e<* ndq V$< MT<
d >\ysTHsT. @&T \\eT+~ @&T y\eT+~ nd+|Ps <eCqeTT>\ysT HsT. @&T
y\eT+~ 70 (&u)eT+~ eeTT ndq V$<qT *d ndq <eCqeTT b+~jTTHsT.

<+
V$<qT (<eCqeTTqT) b\Tb+& #]+#TysT d+|Ps CH\ysT ueT+&\eTTq+<T 70
(&u) eT+~ e\eTT @&T (7) eT+~ eeTT >\sT. 700 ||+# Hu ejT u]qT+&
|+#T=, <eesZeTT |jD+#TysT e\eTT @&TeT+~ eyTq *jTT#Tq~. e+<
eTqTw\ ndq <e esZeTT *d, ndq <eesZeTT Xd<eTT> q&T#Ty&T &q
*jTT#Tq~. |dTeTT eTq <X Hu e+< =~> $T+jTTq~. eq eTq us<XeTT
(+<<Xe TT) n+{ , me& &T se Xde TTqT *d < |seTT q&T#Ty&T >\& nse T>T#Tq~.
d]> #]+#Ty&T &TH, $T> 69 eT+~ d+|PsCqT\T seXdeTTqT DeTT> *dqysT
>\sT. nTe+{y] e< HqT \TdT=q CqeTT |seTT |qsq\T HjT #|#THqT.
+ $eseTT> #| |qsq <T, |qssDeTT L& \<T. k] |{qy&T #bsTT,
s+&eesT |{ < |qsq n+THeTT. n> k] eTsD+q y&T |{ s #b
d
< |qssDeTT n+THeTT. ~ V$< XdeTT |seTT #|e. & =+ $eseTTqT
C>> $+<eTT. Xde TT nq> XdqeTT\ L&T=q<, #| q~ #| qT ] rsTq #| e#TqT.
XdeTT u$TMT< m&q, @ <XeTTHq $\Te, #sD *ZjTT+&TqT. XdeTTqT #|q~
eTqTw\ eq @ <Xe TT, @ eTdT \ q $<e TT> e]+#TqT. = eTeTTq =se TT>,
= <XeTTq = $<eTT> e]+#<T. <VsD >DXdeTTqT rdT=+<eTT. 3I3R9 nqT
deTT @ <XeTTHH, @ eTdTH e]dT+~. n> sT XdeTT\ |< XdyTq V$<
XdeTT |seTT Cd V < y eTT', < e+ q eTd # nqT deTT n <XeTT\qT n
eTeTT\qT e]+#TqT. XdeTT X|eTT> ] rsTT+~. eq n eTeTT\qT >\ <seTT,
qq eTsDeTT\qT ddTq~. <e&T #|q <seTTqT j eTdT\T >V+#T ejTu]
(kHu]) |&bsTT <eyeTTqT eTsbsTT q\T e n+THsT. <VsD |]X<
u_\T eTsTT dTys 12e n<jTeTT 31,32 e#qeTT\qT #d eTqTw\T #jTT | b|eTTqT,
<wDjTT y] $T+#&TqT >, $wjTyTq <wD b|e|D <T. eTqTw esT
$s<eTT> e&T y b|e|D \<T >, |]X< $s<eTT> e&Ty

136
jTT>eT+<qq, sue jTT>eT+<qq b|e|D <T. e eTeTT q\T e n #|#Tq
y] >+<e TTH <e <s eTT |seTT q\THjTqT k eTT> e *q~. Xde TT me]H
XdqyT nqT u_ yeTT <sqeTT> q~. kqT (ejT) |ueeTT e\q | yeTTqT

eTT
de\T += $<eTT> nseTT #dT=, n+<T deTTqT >V+# bsTTH, <e<sXdeTT
|seTT eTw q\THjTH yeTT #|#Tq~.
CwXde TT |seTT d\ XseTT eTw 120 d+eseTT\T Te#TqT. d XseTT
m+\yTq Te#TqT. eTq |+#~ d\XsyT eq < >T]+# e{&T=+<eTT.
|dT \eTT eTw 80 90 d+eseTT\+f me TH&T. =+<s eT =+<s>H
#be#T+<TsT. jTTw r] #bsTTqy&T, DyT q beq <sXdyTq seXdeTT

<+
#| #Tq~. 1200 d+eseTT \ 10 q\T rdTe\dq eTw 15 20 30 q\T b+<T#TH&T.
y 90 d+eseTT\T TqT +q 1200 d+eseTT\ 13 14 q\T b+<T#TH&T.
eTw jTTw |]eDeTTqT, H\T>T jTT>eTT\ L& |]eDeTT >\<T. *jTT>eTT jTT
jTTw 4,32,000 d+\T n <e # ssTT+#&q~. n> <|sjTT>eTT 8,64,000 d+\T
njTT, jTT>eTT 12,96,000 d+\T njTT, jT T>eTT 17,28,000 d+\T njTT ss TT+|&q~.
u_ \T #| q yeTT s +&Ty\ d+eseTT\ |PseTT<, eq *jTT>eTT #| &q<q dT\ue TT>
*jTT#Tq~. u_\T yeTT |seTT me&H <e <w+, y&T s+&T jTT>eTT\ b|eTTqT
nqTu$ +#TqT. <VsD |dT \eTT ~qyT <e <wD> e{&q y&T |~ d+eseTT\
s #bj&qT =qTeTT. n|{qT+& jTT>eTTq, sue jTT>eTTqT b|useTTqT
yjTe\djTT+&TqT. |seTT *jTT>eTT |{es ]q~, $T*jTTq d+eseTT\T
eT]jTT sue jTT> d+eseTT\T yTTeTT nqTu$+#e\djTT+&TqT. *jTT>eTT |{ es
d
5110 d+eseTT\T >&bsTTq~. y&T q #be 10 d+eseTT\Tq~. eq y&T
#be deTjTeTTq *jTT>eTT 5,120 d+eseTT\T >&beqT. + $T*jTTq~ 4,26,880
d+eseTT\T. sue jTT>eTT 17,28,000 d+eseTT\T. |&T jTT>eTT 4,26,880
d+\T, sue jTT>eTT 17,28,000 d+eseTT \qT *| yTTeTT 21,54,880 d+eseTT\T
b|eTTqT nqTu$+#e\djTTq~.
q <e m&\ b|eTTqT d+b~+#T=qy&T | qqT 100 d+eseTT\T J$+H,
u_\T yeTTqT nqTd]+ 21,549 esT u$TMT< |e\d edTq~. 21 ysTT 5 e+<\ 49 esT
qHe\djTTq~. eTsTT dTys 12e n<jTeTT 31,32 yeTT\ dweTT> jTT>eT+<qqT,
sue jTT>eT+<qqT n |uTy #|jTT+&> de\T |uTe e esKeTT> kqT e
|seTT, eTw q\T e nq&eTT n<seTT <! <sXdeTTq $sT<eTT <?
seXdyTq <eXdeTT <sXdeTT | eTeTTqT | <XeTTqT XdqyT
*jTTq<qT u_ \T yyT sDeTT. < $<e TT> = eTeTT\ ysT eT eT <s >+<e TT
137
\eq <eyeTTqT, ej |ueeTT# |> nseTT #dT= q\Te n+THsT. nf =
eTeTT\ysT <jTeTT\THjT n+THsT. = eTeTT\ysT <jTeTT\T e n+THsT. u_\T
|uTe nH |sjTeTT\T <j\ |keq #&T. eTqeTT L& >+<eTT +es <j\qT,

eTT
<e\qT, <<e\qT, <e\e q{+#T y] $wjTeTT\T mH \TdT =HeTT. mesT HjTH,
mesT eH <j\T q~ q{ qsTb eT, mH nqTue d+|Tq\ <s *d+~.
<j\THsTT nqT y] <jTeTT\ ujTeTT L& +T+~. n+<Te\q y{ esKeTT> e{&sT,
esKyTq |qT\T #jT sT. <j \Te nqT y] eeTT y{ uj T eTT+&<T . +f < uj
T |&e \dq~
nH <s eTT +{sT. nTe+{ysT n$ e nqT <s eTT <j \ esKyTq e\T e{&& e TT,
esKyTq |qT\T #jT&eTT sT>TT+~. = <j\ eTqdeTT >=| CsTTr> +&TqT.

<+
nTe+{ <j\T me] C*se, me] V #jTe. y] mesH s#>={H, <w+H,
Vq> e{&H, eT $wjTeTT\qT jT{ *jTTqT #dH y]MT< k~+|q ~>T<TsT.
nTe+|&T = <jT eTT\T k ~+|, @+> bDeTT rjTTq$ L& \e. u $TMT< nTe+{
d+|Tq\T mH ]>sTT. beTT |>|{ k~+|q 12 d+eseTTH C| |T= neXeTT
=s #T= +&TqT. nqT=q eTw #+|+es VseTTqT L& eTT<T.
beTT |>> =+eT+~ <jTeTT\ |> +&TqqT = d+|Tq\T >\e. <VsD
#+<eTT deqT rdT=+<eTT. #+<eTT de q < $TH&T jT<seTT> ]q
$wjTyTq ys\ ##qT. $TH&T }sT|sTqT ##qT > C|eTT <T. }]
b+> +&&e TT, < mes ed+# be&eTT, +{ mesq +f d+^ Xe TT $|+#&e TT,
$+ d+|Tq\T s>&eTT njTT ydeeTT>qTq $wjTeTT. yde $wjTeTTqT <seTT
#dT= deqT rj\ nqTHsT. $TH&T q \ ydeyT, #+<eTTF ydeyT.
d
< s #+<eTT +{qT+& ]$Tydq < yde eTT <T. de=s yde #]qT eT< qT+&
sT> #]qT ]qT de rksT. yTT< $TeTT rdq deqT \T>T &_+> #XsT.
#+<eTT |sT rdq jsTq de nT $TH&TqT, T +<|<XqT &&eTT
]q~. yTT< #+<eTT de rjTeTT+<T #+<eTT <j $wjTeTT *jT<T. de
rdq s de jT |<]+#T#Tq|&T q deqT >T]+ yT *d+~. yT L&
deqT #+~. de e+&T (uy<T&T) eT]jTT eqd y<T&T <sT \d *$>
ydeTT #d qqT +{qT+& ]$TydqT +#&eTT #+<eTT |eTT e+~. s+&T eT&T
e+<\ d+eseTT\qT+& d> me]C* b+& q qqT +#Ts? n yT |eTT
se&eTT ]q~. de q{+ #|+q y]MT< q |eTTqT rsTy\qT=q~.
< X< *Z, CqdeTTbsqqTq s+Y de eTTKbqT bw+#&eTT e\q
#+<eTT s+YqT #dH yq&T>T yd+~. n+ jTq *d q{+q me] MT<
e#T #+<eTT <seTT bsTT+~. < sDeTT <eCqeTT MT< yTq >seeTT n+{~.

138
#+<eTT <jT eTT> e], \eTT >&T |#Tq yT <e| $<j
T Ts CqCd * j
Z T Tq~. n+<Te\q
s+YqT >, jTq dV qT\qT> @$T nq+& }s+&bsTT+~. $TeTT rdq deqT
\T>T &_+> #dqT, q&eTT &_+> #dT= +f u>T+&~. q&ysT n +&

eTT
n< <qT |$T nqT |sT |{ deqT rXsT. < q{qT\+<sT q&ys. q&uw
$wesH, k+<s eTTKb\T bw+#sT. $wjTeTT \TdT=q #+<eTT, |eTT s
sc bsTT+~. n& deTjTeTT # eTTKb\T #dq $wesHqT, k+<sqT #+|yd+~.
k+<sqT V*|sY |e<eTT #+|yd+~. n> $wesHqT #+|+~. qqT V+d+, ydeTT
#d bs<*qT de #|&eTT, #+<eTT neeq|s qsTTq~. n+<Te\q yT |eTT
e y]MT< d rsT=q~. |$T de eTTKb\T bw+q $wesH, k+<s

<+
s+Ye <eCqeTT MT< X<>, Cd> e. #+<eTT |>*q <eCqeTT y]e<
<e\q, yT |eTTq k+<s, $wesH <sT *jTbjsT.
y]sTesT ns+s+> #be&eTT e\q $TeTT de q{+q s+Y =+<]
Cw\ e\q #+<eTT #H y]sTesT #bsTTqT \TdT=H&T. $wjTeTTqT \TdT=q
s s+Y L&, #+<eTT e\q eTT| b+ +< Cw\T #| &eTT e\q, jTq #q
|&&T . =+eT+~ |+&T \ *d #]+q s #+<eTT qT+& e#T |e<eTTqT | +#T=qT
s+Y eTT+jT jTeTT #jTe\d +T+< |+&T\T n_bjTeTTqT eeTT #XsT. y]
e\T $q s s+Y>sT &TqT KsT|{ eTT+jT jTeTTqT #sTT+#sT. #+<eTT,
s+Y C* sH |+&T\T nqedsyTq ujTeTTqT jTq *+ jTeTTqT #sTT+#sT.
s eTTKb\T #d qqT +#|]#s, <eCqeTT <] #+|q s n< <qT eTs=
uw => rj\ |jT + HsTT bqT bw+#T jTTe m+#T= yT # #+<eTT
d
bqT ]Vs #sTTdTq deTjTeTT jTTe #+<eTT |PqeTT e HH V+>eT #d+<.
jTTe n |e]+#&eTT deqT rj\qT=q y] =+ nqTeqeTT e deqT
jsT #jT+& $s$T+#T=Hs. jTTe |PqeTT eq~, $wesH #bsTT+~, s+Y
eTT+jT jTeTT #sTT+q~ $TH&T #+<eTT d+ +{ b{ $wjTeTT\jTT
~qeTT k ~q| #qT H | q~.
#+<eTT de $wjTeTTq+{ $e]+#T= #d *jTTq<eTq>! eTqT +#|]d,
= deTT\T beTTe |>|{ k~kjT nseT>T#Tq~. <j\ e\q mH #e T deTd\T
@s&T#Tqq y{ >V+# ysT m+ #<Te #~$H >T&y] deqeTT <! me&H
<j\THsTT n+H y nejT +< eT{ e{&T y] yTeTT me] +< eT{*?
|< #<Te #<Te=q+ eeTTq, yTeTT $CqT\eTT n |sT|T=q+ eeTTq eT #<Te
=+q, eT $CqeTT $CqeTT< *jT y] nejT\\ nejT\ #|e#TqT.
u$TMT< q #<Te\ H\T>TXdeTT\ d++~+qy. b<$T bsX\ qT+& $X$<\jTeTT\

139
es y{ u~+|&T $<\{ *| #d, es |+#$ H\T>T XdeTT. >DXdeTT,
K>XdeTT, skjTXdeTT, uXdeTTqT $TqV $T> @ XdeTT\T @ u<H\jTeTT\qT
|+#e. H\T>T XdeTT\T eTw d\eTT> |dTq$. eq H\T>T XdeTT\T eTw

eTT
d\<w , d\ ueeTT\qT >V+#TX #T#Tq$. n+<Te\q deTT>qTq <jTeTT\qT,
<e\qT, #<Te @ &^ b+~qy&T> *jT H&T. deTT>qTq <j\qT, <e\qT y]
J$ $<H\qT >V+#\+f eTw, d<w nq&T Cq<w nedseTT. Cq<w nqT |<eTT
V$<XdeTT eeTT |dTq~. =~> nsTTH seXdyTq s$< XdeTT,
<sXdeTT nqT&T V$<XdeTTqT *jT< deTT\qT >T]+ me @eeTT *jT<T.
n+<Te\q H{\eTT m+ #<Te #~$H, m+ $CqeTTqT d+b~+#T =H, m &^\T |sT

*jTTH?
<+
es *+#T=H, y] <jT eTT\qT >T]+, <jT eTT\ e #+~q <e\T, <eqT >T]+>
@eeTT *jT<T. nTe+|&T <e\, <jTeTT\ L& nryTq, n>eT>#s&q <e&T

$X$<\j\ u~+#T H\T>TXdeTT\qT #~$ uVCqeTTqT d+b~+#T=q XdE\

<jTeTT\, <e\, <e $wjTeTT *jT~, @ XdeTTqTe+{ |sDeTT\qT, y<eTT\qT #~$q
y] @eeTT *jT< #| e#TqT. y<, |sDeTT\qT #~$qysT, <jT eTT\THjTqT >T&q eTeTT
y{ >T]+ Xd <e TT>, n< $wjT eTT\T #| e\q uVXde TT\qT #~$qysT $wjT eTT\qT
K+&+#T#T+<TsT. n+eeTTq ydeeTT> <j\Te, <e sT nq&eTT bsbT. +es
= seTT\ d+|Tq\ d++~+q $wjTeTT\qT #|=HeTT. e] #+<eTT >T]+
#|=HeTT. #+<eTT <eCqeTT jTT Cd*Zq eT]jTT =+ <eCqeTT>\ s+YqT
>s$+#&eTT. CqeTT y] @< s|eTT #+|ydqT \TdT=HeTT. B <jTeTT\T
d
n+f n #&T #jTTqy n nqT+& eT+ #jTTq$, CqeTTq $\Te#Tq$, <eCqeTTqT
>s$+#Tq$ eT]jTT |PeTT> ##Tq$, <e de #jTTq$, <e de #jTTy] sD#Tq$
\e *jTT#Tq~.
#+<eTT, CqeTTq $\Te, CqeTT y] #+|q~ <! nf Cq Cd*Z, Cq
deqT <ede> u$+ #jTT k<sD e #+<eTT> CqeTTq $\Te#T deTT m
#eqT+& s++< ]q d+|TqqT{ #d \TdT+~. ee< eq e <>Zs @
| <T. <eCqeTT *jT k<sD e eT]jTT n <TsdqeTT\Tq e. q dV#sT\T
qqT >T]+ >=|> #|, y] y+ n rdT=e#sT. n eq e & @ ||+# s\T
Hsy s &e. e\eTT <e CqeTT eeTT #| &TT+~. <e CqeTT MT< dj
T T+f n|&| &T
& e CqeTT \TdTe#TqT. n+& He< ed MT @< eT+ sT>TT+< nqTe<+ &.
He< ed ||+#|seTT> @ eT+ sT><T n #bqT. HqT #|q e\T n q s+&T
eT&TesT He< q dV#sT\bT e#&T. jTq dV#sT\T, eTT+<TqT+# He< <eCqeTTqT

140
\TdT=qT#T H CqeTTqT u> $Xd+qysT. nTe+{ nqT#sT\ e\q H CqeTT jTT
$\Te >=|< *d, He< se&eTT e\q n ||+# CqeTT+f, <eCqeTT >=|< *dq~.
n|{qT+& <eCqeTT MT< d |+#T=, ||+# CqeTTMT< d Z+#T=H&T. nT

eTT
#jTT e\q q >T&T yTT<\>T <TsdqeTT\ n <syTbjsTT.
s &H dMT|eTTqTq \<TsZeTT >eTeTT $XH< nqT yXT+eTT, He<
e CqeTTqT \TdT=H ysT. $XH<>T| n< >eTeTTq #+~q XKsY nqT |[ jTTe&T
|]#jT eTT. |]#eTTH $XH<> T | n qT \TdT=q CqeTTqT #| , He< rdTse&eTT
]q~. n eq ejT |q HqT #|q <TsdqeTT\T eqT=q e. s =+ H
deTeTTH |[ L& #dT=H&T. n e q&T| &esY. nqT &esY | #dH M\T

<+
<=]q|&T CqeTTqT \TdT=Hy&T. qT CqeTTqT \TdT= < sT\ \T| <e|
#dq HqT #| q <e\q nqT &e sY> bsTTq|&T L& q H s#q \ = >+<e TT\TqT
+#T= bjTy&T. M\T <=]q|&T sT\ CqeTTqT #|y&T. $HysT d> |d y]
qe<qTq >+<eTT\qT eTT> #y&T. n n e &esY>, n |e CqeTTqT
sT\ n+~+#&eTT n #|e#TqT. He< CqeTTqT \TdT=qys+ eTTKeTT MT< <]+#T
V, \, s, >TD#eTT\qT nqT eTT <]+#&y&T. $<eTT> 24 >+\T n eTTKeTT MT<
\, s#eTT\T q&$.
$<eTT> =+\eTT qT CqeTTqT \TdT=+ sT\ \T|#T, Cqde #jTT#Tq
XKsY es eTqeTT |P+# <e\T, <e L& <e # dw+|&qysq, eTqTw\qT, <e\qT,
<eqT dw+ q dw s nsTTq <e&T | eTT> H&, <e s|,HeT,jT \T e, seTT>,
d
|sT>, |> qy&T me& <e&T< \TdT=H&T. u>eBZ uj>eT+<T 10e XeTTq
eT<seT| sD H =s |#jTT nqT deTT |seTT <eCqyT q <jTeTT>, |e>
#jTT#T+&qT. n eTHueeTT CqeTTq >=| kq$Tq XKsYqT #+<eTT+{ deTT
#q~. <e CqeTTqT Xd<eTT> \TdT= n> #]+#T#T <e ueeTTq e\qT >s$+#T
dueeTTq #+<eTT+{ deTT, nqT #jTT e q&|&eTT eq n sD> n
y+ +&\qT=q~. n|{qT+& nqT b deTT L& n y+bjT~. nqT
+{<>Zs +f +{ <>Zs +&~.
<e\qT |{+q~, eTqTw\qT |{+q~ <e&q *dq s, XKsY eTqTw\T
<e\qT |P+#&eTT, <e >T]+#be&eTT d]bjT~ <T. $<eTT> q|&T sE
u+>TSsT y esZyTq b$T& b+eTT s&T|H y|#T jTeT |sT |P#d #T
|dT | Ns{ j
T T+&&e TT ##&T. s|P s &jT sY bd< s&T | q \u{q |&T,
|H Ns{jTTq #TqT ##&T. CqeTTqT \TdT=q s <e\+f # #T\q ueeTT
n @s&+~. eq #T Ns m+<T? +& T&# < | edT+< nqT= #Tq
141
NsqT #T=H&T. deTjTeTT n qT<{MT< \, s#eTT\qT |T=jTTH&T. s
+{>+ deTjTeTT n+<sT ~+#T#T+&T e\q #Tq NsqT rjT&eTT eTqTw\T mes
#&<T. #TMT<H q jTeT #+~. n qT<{MT< \, s#eTT\ >TsT+&&eTT

eTT
e\q, n~ |dTqT |+#&eTT e\q, jTeT n @$T #jT bsTT+~. n|{qT+& @<
seTT> deTjTeTT <=]q|&T XKsYqT +~ |{\qT=q~. nqT u+>TSsT @]j
bsTTq|& n MT< jTeT |eTT> +&~. jTeT #T#T{q NsqT XKsY #T=q
s, VQX H\sE\ ] u+>TS] bj&T. u+>TSsT nH& #d, U rdT=
e#|&T u+>TSsY es jT\V+ b+eTT <>Zs s&T d&T b&T. n|&T eT<VeTT
+{>+ deTjTeTT nsTTq <e\q uqeTTq b&T. n& s&T|q yTTuVA +f

<+
n&bsTT qsY syTwt, &esY XKsY <sT u+#XsT. y] bT #+<eTT+{ deTT L&
+&~. s&TMT< n& d&usY q~. n+ s&T u+>TSsT y| |P] >TZ> +&~. &H
d&> eq yVqeTT\ d&us Y q<e\q uy d , k #dT = us Y <T=bTHsT. n+
u+>TSsT y| bjT &H d&>e eTT+<s usY q<e\q u yjT&eTT ]q~.
n|&T u |#jT<T. eTT+<s d&usY <>Zs = ysY d, s+&T sT k
neTq$. u|& be&eTT e\q d&> edTq~. =~> eTT+<T ed s+&T sT, =
ysYd +< q* bsTT. nTe+{ deTjTeTT &esY deTjTd], m&eT
#y| s&T n&eTT> | |&eTT e\q, eTT+<s q sqT ysYdqT >T<<T.
d& q n&eTT> | |&eTT e\q d&>y[, s&T |q q =$T~ n&T>T\
|V]>&qT >T~+~. {{+| |V] >&qT >T<&eTT e\q _H y&\T >&|&bsTT+~.
>& |&b>, +~ u>eTT |&b+& $T*q n&T>TmT >& eTT+<s #\T qT=,
d
*bsTTq~. |>& n+, y&\T |qTq |* b\eTT |&bsTT+~. >&
dyT+{ |\ {q~ eq >T<|{ k] | y* bsTTq~. <<| 9 +#T\T
y&\T, 18 +#T\ b&eq, |< T {q >& | b\eTT <<| 10 n&T>T\ <seTT
es |&jTTq~. $wjTeTTqT n+ beTTKeTT> #|e\dq |HeTT+~ n MTsT nqTe#TqT.
m+<T #bqT nq>! & |e< d+|Tq eT]jTT XssyTq d+|Tq ]q~. n+
Xs|&Tq~ |e<yTq~ @eTq>!
XKsY, syTwt <s >&qT nqT=jTTq yTTu V <>Zs \& u+#d <s eT y|
sy\ jT\T<ssT. syTwt s&T <>Zs=#&T, XKsY, syTwt y+ s+&&T>T\T e + =
ekeT >&y|eq &u+{ by| bj&T. sT>TTq deTjTeTT,
s&T n&eTT ] >&y| se&eTTqT ##&T. | m+<T eke+~? n nqT=
sT=H|\, d&> e >&qT >T~+~. XKsT | sy\ |jTeTT #jTeTT+<
>T<&eTT ]q~. $<eTT> XKsY }V+# |e<eTT ]+~. |e<eTT T nT

142
>& eT< XKsY +&bj&T. $<eTT> ]q |e<eTT XKsY >& eT<
q*bsTT, n seTT L& $T>\+& by*. n& ]q XssyTq $+ @$T+f,
XKsY >&bT b\eTT |&H&T. n~jTT >&MT< LsTqy&T >& e] |&qT b\eTT

eTT
>&+ |~ n&T>T\ <seTT es |&jTT+~. |~ n&T>T\ s XKsY |&eH&T. XKsY XseTTq
mTe+{ <>\<T, &\T MT< dyT+{ T\T |&eHsTT. m&eT \TMT< T
L& |&<T. XseT+ m&>, m&eT \T> < >\+& bsTT. &\T +< b<eTT |
u>eTTq *MT< dyT+{ T\T |&q <e\q \T | +&\T meTT $]+~. $<eTT>
&\T eeTT < * meTT $]+~.
=$T~ (9) n&T>T\ mT >& nqT= eTw +&>, eTw <Tqs n&T>T\ mT eyT

<+
+&>, eTw mT+f |q <<| eT&Tqs n&T>T\ >& +&>, * eTw seTT L&
$T>\+& by*. * eeTT < *, $T> XseTT m& >\+&T sDeTT
@$T =+<s&T>e#TqT. < e de<qeTT e+~ #&+&. u|sTT nsTT >&y|
<dT=q|&T, XKsY bT n |H n sDy\qT=q deTT L& \ +&qT.
XKsY n&T>T | yjT eTT+<, n >T~yj
T Tq d eTT >V ++~. n |e<eTTqT+&
s+#\qT=q~. n+ XKsY nsn&T>T <seTT es dMT|++~. n|&T deTT XKsYqT
>* | >& n+#Tes m+~. n+|\ nsDeTT >&qT >T~+~. n|&T XKsY >&
n+#Tes | bsTTq <e\q >&, eT< nqT q*b<T. s+&T d+&T \deTT>
*e+f, XKsYqT deTT + | | +&&~. n + =~> |be neXeTT+f
>& =+ <seTT> |&y&T. &\T L& >jT|&~ <T. n& deTT, XKsYqT #es
s+#>*+~. | se&eTT syTwt L& >eT+, XKsYy| ##|\ XKsY |+#+&
d
n&yTbsTT+~. n+H >&qT >T<&eTT ]q~. XKsY&T n syTwt nqT= > nTy|
bsTT ##&T. >& e] b\eTT |&jTTq XKsY <>Zs bsTT &\T MT< |&q T\qT
rdyd, XKsYqT s&T | sT\ dVjTeTT rdTe#sT. deTjTeTT XKsY +< |&
b\eTT mT |&H &qT j#qL& syT wt s<T . y+H n+TH yH ed, dT| rdTbe&eTT
]q~.
XKsYqT n y+qTq d eTT s+#>*+~ n #beTT>! XKsYMT< |eTT>qTq
jTeT @$T #d+< #<eTT. d& usY es seTT+<T, jTeT u ||qT $]beqT
#d+~. s _H e &esY<>Zs LsT+~. d&usY <>Zs u yd, u sTT ]be&eTT
e\q u |&<T. ]&esY u |sTT+<qT sbT q|&T n *jT+&H n
#T\T m&eT | d]+>qT >sTT. y+H ~X e]bsTT, XKsYy| bk+~. XKsY MT<
|eTT jTeT, XKsYqT n XseTTqT L& $T>\+& #j\qT=q~. deTjTeTT

143
XKsY eTTKeTT MT< #\T+&&eTT e\qq, |Heq deTT n k]> | m&eTT e\qq
XKsY >*>&T. & deTT #+b\ #d, deTT +#\ #+~.
es XKsYy|q dyT bseTT =+ H>Z>*+~.

eTT
=+\eTT s He< eq deTT <s ]q $wjTeT+ H *d+~. eq
|&T MT HqT #| >\T>T #THqT. & ]q<+ >eT+, u $TMT< n #&T #jT T <j ,
eT+ #jTTq$, CqeTTqT \TdT=qTq$ mH >\e. +es <jTeTT\ >T]+ H *dq =
$wjTeTT \qT eeTT *jTCXqT. HqT <j\THj? nqT |]X<q $TeTT >&q <<|
{qs s+&T d+eseTT\ \eTT HqT #q |<ee+T $wjTeTT\qT eyT +es
*bqT. +es *|q $wjTeTT\jTT e\eTT <jTeTT\ d++~+q de#seTT. eTq

<+
|+# <jTeTT\T f <T. ueTT\T L& q$. ueTT\T nqTe <j\ e]+#<?
n mesH n& <jTeTT\T ysT, ueTT\T ysT n #|e#TqT. <jTeTT\+{y ueTT\T,
ueTT\+{y <jTeTT\T. nsTTH y{ $&Bd <jTeTT\T, ueTT\ ysTysT> #|e\dq
nedseTTq~.
ueTT n+f Je&T n nseTT. <jTeTT n+f <e&T y&T Je&T n nseTT. <jTeTT
nH ueTT nH Je&jT> nseTT. n+|&T <j\T, u\T ysT ysT nq&yT$T{ n
mesH nqe#TqT. < yT @eTq>! eTqTw\T n+<sT C nsTTH =+<sT |+&T\T>,
=+<sT beTsT\T (#<TesysT) > +&e#TqT. eTw C nsTTq eTqTw\qT, y]q
|]CqeTTqT {, $< CqeTTqT{ @ $<eTT> =+<] |+&T\, =+<] beTsT\ $u+
|\TdTH y, n< $<e TT> n+<s Je nsTTH ysT #jT T seTT\qT{, y]q X { <j \T,
d
u\T n s+&T $<eTT\ $u+#e\deq~. =+<sT eT *jTH = d+<seTT\
e{&T#T <j\Te, u\Te nqT#T+<TsT. + <j\T>, u\T> qqT @$T #jTe
nqT#T+<TsT. = # H <j\H, u\H ujTeTT<T, HqT <j\ u\ ujT|&qT
n n+T+{sT. $<eTT> #eT+~ eT *jT+&H <jTeTT\T, ueTT\T nqT |<eTT\qT
nq&eTT $qT#T+<TeTT. eTq *jTH y{ >T]+ <e& n$ ysTysT n *jTTqT eTq#
nT |*+#T#TH&T. $<e TT> <j \T, u \T nqT s +&T se TT\T > \e *jTT#Tq~.
+es <jTeTT\ $wjTeTT\qT ={ #|=HeTT. ueTT\ $wjTeTT\T #|e\djTTq~.
ueTT\qT s+&T seTT\T> #|e#TqT. { eTV ueTT\T, s+&T d\ ueTT\
y{ #|e#TqT. eTV ueTT\qTq$ | u>eTT\T. XeTT, >*, n, sT, u$T nqT
| <T u>eTT\qT <T eTVueTT\T> #|e#TqT. <T n JesdT\+f >=|$,
eq M{ eTV ueTT\ |\TdTHeTT. d\ ueTT\qTq$ L& XeTT, >*, n, sT,
u $T nqT |sTH q$. u> nse TT #dT =+f, eTVu eTT\H d\u eTT\qT |sT |\TdTH eTT.
eTVueTT\ XeTTq, d\ ueTT\ XeTTq @MT & +&<T. n>
144
eTVueTT\q&T >*, d\ ueTT\q&T >* @MT edeTT<T. eTV uyT< d\
ueTT L& n~jTq #|e#TqT. d\ueTT eTV ueTT s+&T f nsTTq|&T d\, eTV
nqT edeTTqT #| d\ueTT\, eTVueTT\ |sT m+<T |{sT? ueTT\T s+&T

eTT
seTT\ m+<T #bs mesq n&T>e#TqT. < e deT<qeTT @eTq>!
$XeTT s+&T u>eTT\T> q~. { ||+#eTT, s+&T >. ||+#eTT, > nqT s+&{
*| #| $XeTT n #|e#TqT. $XeTTqT + $eseTT> #|=+f, $XeTT yTT<{
u>eTT ||+#eTT, s+&e u>eTT >. | nq> >=| eTTKyTq njTT |+#eTT nq> <T
njTT #|e#TqT. >=|yq ~+{ ||+#eTT n+THeTT. <T @$ nq> XeTT, >*, n,
sT, u $T n *jTT#Tq~. <T djTeTT> |se d+\ \eTT # ]+|&q$. n+<Te\q

<+
<T |]$T n$T\eTT+&TqT. <T, n JesdT\+f \yTq$, >=|$ eq M{
eTVu eTT\T n n+THeTT. <T (|+#eTT) *d |+#Tq< ||+ #eTT. XseTTq JesdT\T,
||+#eTT |{q s |{q$. JesdT\T XseTT\qT <]+ |T#Tq$ eT]jTT eTsD+#T#Tq$.
|TqT qqeTT njTT, eTsD+#TqT >+#T njTT #|e#TqT. |T, ##T *q
JedeTT<jTeTTq +#T, >+#T q<e\q > |sT|{ #|#THeTT. Je deTT<jT
XseTT\Tq < > njTT, |+#u deTT<jTeTTqT ||+#eTT njTT ||+#eTTqT, >
s +&{ *| $XeTT njTT #| e#TqT. |+#u eTT\qT ||+ #eTT nH, ||+ #eTTqT |+#u eTT\T
nH s+& f. +es ueTT syTq eTVueTT\qT >T]+ \TdT=HeTT.
d\ueTT\qT >T]+ \TdT=+<eTT.
d\, eTV nqT |sT | ueTT\T n fq #|=HeTT. n+|&T d\ n |sT
d
m+<T |{eTq>! eTVueTT\ n nK+&eTT> q$. d\ JesdT\ XseTT\
d\ueTT\T K+& K+&eTT\T> q$. Je XseTT XeTT, >*, n, sT, u$T n
=~=~> q$. nH JesdT\ XseTT\ XeTT, >*, n, sT, u$T nH u>eTT\T>
$u+|& HsTT. XseTT |+# ueTT\T @ w Hj $e]+#T= #d, XeTT
XeTT, >* s+&T XeTT, n eT&T XeTT, sT nsy =$T~ XeTT, u$T sy<TXeTT
>\e. XeTT 1, >* 2, n 3, sT 69, u$T 25 b XseTT >\e *jTT#Tq~.
$<eTT> XseTT |]$T u>eTT\T>, |]$T X*ZjTTq <T ueTT\qT |+# d\ueTT\
nqT#THeTT. > yTTeTT Je XseTT |+#ueTT\qT *| =~eeTT & nq>
+#T$T+#T> jT{ eTV ueTT\ deqeTT> q$. $eseTT> #| eTV ueTT\T jT
50.1%> +&>, XseTT d\ ueTT\T 49.9% > q$. n+<Te\q +#T$T+#T> n
#|=HeTT. +{ XseTT|\ d\ |+#ueTT\T >\e n+<] nsyT +T+~.
XseTT Je L& ueTjT nqe#TqT. Je&T nq&T ueTT |+#ueTT\qT
XsTT+#T= XseTT eTq>\T>T#TH&T. B{ dJe XseTT yTTe TT sT u eTT\Tqe
145
#|e#TqT. { XseTT J$+#T Je&T >, $T> <T ueTT\T XseTT> sDyT q$.
XseTT JebT L& ydeTT #jTT#Tq~. Je n+{|T= +&Tq~ .
+& Jy m&>, m|&T> +&T nd+ueeTT. Je n~|> XseTT q~.

eTT
Je n~| XseTTqTq <T d\ ueTTq XeTT, >*, n, sT, u$T L&
n~|> q~. nq> XseT+{ L& n~|> q< #|e#TqT. Xss|eTTqTq <T
d\ueTT\T BqeTT + <+qT q&T#T=qTqT. n+ >=| j^XsTq
ysT eTqT <+, ysT deqyTq ysT> >T]+ y]eqT sk #]ksTT. j^XsT\
e\qT XseTT|* d\ ueTT\T eyT \+ #]+#TqT. jT{ eTVueTT\T
eeTT @ j^XsT eqT +#e. XseTT jTqTq <T eTVueTT\T, |se

<+
BqeTT eeTT+&TqT. n+<Te\q |se eqT | sT\ e\qT @eeTT \+#e.
d\ueTT\T, eTVueTT\T s+&T f nsTTH d\ueTT\T XseTT|\, eTVueTT\T
XseTT jT >\e. d\ueTT\T BqeTT +&>, eTVueTT\T |se BqeTT
>\e. d\ueTT\T e $qTqT, eTVueTT\T e $qe. d\ueTT\T j^XsT\
e\ >se$T#TqT, eTVueTT\T |seqT | me] >s$+#e. XseTT|\qTq Je
<jTeTT nqT, d\ ueTT\qT nT <jTeTT\ eTL&<T. d\ ueTT\ X |]$TeTT,
eTVueTT\ X n|]$TeTT. $<eTT> #| b d\, eTVueTT\ mH &\T >\e.
XseTT e+#T e\q Je L& ueTT n #|e#TqT. V$<XdyTq u>eBZ
Je ueTT n #]+#sT. Je $TqV ueTT\qT s+&T seTT\T> #|e#TqT. {
eTVueTT\T, s+&T d\ueTT\ #|e#TqT. <jTeTT\qT >T]+ #|q yqT |J\ \D
eT] >T]+ #|q|&T s>s|eTTqTq >*, sT XseTT qT+& e{&qT #beTT. n|&T
d
e{&q~ XseTT d\ueTT\ >T]+#Ty*. j>T\ e\ >se$T#TqT nqT,
~qeTT d\ueTTq >*, sT e e $q&eTT ]q~. d\u eTT\ d++~+q eTs=
jT<sd+|TqT $e]+, s eTVueTT\qT >T]+ $e]keTT. eTqTw\T #dT=q b|eTT\qT
neT\T #jT T | eTVu eTT\T>, d\u eTT\T> @s&q~. keTVeTT> eTqTw\qT>,
s JesdT\qT> u~+#T>, #+|> eTV ueTT\T $+_+#T#Tq$. eTw
b|eTTqT nqTu$ +| CjT T>, n XseTTH +>BjTT >, #+| > d\u eTT\T
XseTTH #\s>T#Tq$. keTTVeTT> eTqTw\ b|eTT\qT neT\T #jTT eTVueTTq
u$T #\s, u+|eTT\qT dw+ m+<]H #+|&eTT, >jT|s#&eTT, n+>VqT\qT #jT&eTT
sT>T#Tq~. sT #\s TbqT\T, dTHMT\qT |{ ujT+seTT> u<|&eTT, #+|&eTT
#jT T#Tq~, n nqT+f n |s \qT |*beqT #d, dss y& |+ eTqTw\T Tq+
#d, eTqTw\qT keTVeTT> #+|&eTT, u<|&eTT #jTT#Tq~. >* nqT+f q \yTq
>* y>eTT> M#TqT #d, <Hq L\>\<T, >* m] beqT #jT>\<T. XeTT |d

146
yesDeTT mH esT\T s>\e, yesDeTT d+ _+ b>\<T. |q Tq X{{ , K>\eTTqTq
>eTT\jTT *b>\e. = eTV ueTT, q nbsyTq X, deTjTeTTH e+<\T,
y\T,\\T, eT+~ #+|>\<T.

eTT
|&T |dTeTT d\u eTT\ $wj ekeTT. eTw b|eTTqT y&T eeTT
nqTu$+#TqT #jTTq$ d\ueTT\T. eTw e#T s>eTT\T, sT>\T yTT<\>Tq$ njTT
d\ueTT\ e\q \T>Tqyq #|e#TqT. d\ ueTT\ ne>Vq=s, n$ j>T\ e
mT >seeTTqT #T#Tqy *jTT =s, jT<s$wjTeTTqT #|=+<eTT. He< e,
<e CqeTTqT \TdT=qT y] eTTdyT T+eTT L& \<T. HqT \T| eT\ nryTq
CqeTTqT \TdT=, CqeTT MT< T+eTT ysT yTTeTT d *jTTHsT. us &{

<+
u+>TSsT +&>, us s+CH; qZ+& $Ts\>& +&~. d< us s+CH;
qT+& T #d+~. yT |y{ dT| #] #sTT+#T=+~. =~> L& qjTeTTb>
s>eTT +=+ reyT+~. & $Ts\>& s+CH; q d |e<d eq< us
#|>, us d< u+>TSsTqT+& +<q> H <>Zs>qTq y] bH#d q us |]d u><T,
HqT <seTT> HqT. k$Ty] Husd u>< esT #| +& #b&T. nqT kjT+\eTT
H\T>T>+\ lydT\T nH e #|>, nqT sT>+\ d< us $wjTeTT #b&T. n|&T
HqT V<su< HqT. $wjTeTT H *dq s =+ j+#qT. d< T+eTT
CqeTT \TdT+Tq~ eT]jTT ysT ;<ysT s>eTTq m+&uH KsT |T keTysT, |>
s>eTT reksTT> +<q&eTT, e{ # y] =+eT+ #j\qT=, H $wjTeTTqT
#|q lydT\T HqT $Ts\>& |& bsTT s+CH; #ekqT n #| sTqs
jT\T<sqT. lydT\T s+CH; HqT jT\T<]q $wjTeTTqT #b&T. lydT\T <s HqT
d
edTHqqT $wjTeTTqT s+CH; *dq y+H $TweTTH yT XseTT T @eeTT
+& bsTT+~. n+es u&MT< eq yT y+H Ls= , eTTKeTT XueTT #dT=
|wt> jsbsTT, | u&\ qTq ys+<] e >TsTe>sT edTHs #|+~. n+es
nHs>eTTqTq yT k]> s>eTT> s>&eTT n&Tq ys+<] XsyTq~.
HqT, Hy+ + eTT>TZsT eTqTw\T jT\T<] s =$T~>+\ $Ts\>& #sT=HeTT.
yTeTT ndT| bsTT s+CH; #d yT @ s>eTTqT |++~. yT s>eTT u>qT
e *jT<T. n+<Te\q s>eTT @yT+~ n n&>eTT. < yT MTsT & jT\T<ss
oH nq #|q y+H, H n+es q s>eTT +&bsTT+~. k]> u>bsTT+~. n
#| +~. yT e\T $ e XsyTq ~. | q eT+#eTT\ MT<eq |w+T L& yT esT>
Ls= s>eTT u<+& bsTT+<, MTsT edTHs L& #|+~ n #|&eTT ]q~.
s yTeTT yTqT |seT]+ ] V<su< jT\T<] e#eTT. yT s>eTT m+<T
qT+& u>q~, n j+#eTT. n|&T e j#q n+~q $eseTT @eTq>! yT

147
Xdd++<yTq s>eTT eT]jTT s s>eTT s+& >*e\q @s&q s>eTT\T. >* yT XseTT
d\ueTT\ {. d\ueTT HqT edTHq $+H H >seeTT #Tq< y+H q
e\q *q s>eTTqT |d+V]+#T=q~. ysT ;<ysT eq y] s>eTT qjTeTT #j\qT

eTT
<X e TT HqT jT\T<s> H, <X e TTqT >V +q >* <e CqeTTq j>eTTq eTs< #Tq<,
HqT jT\T<]q <T$TweTT\ yT s>eTT +& be&eTT ]q~. $<eTT> d\ueTT\T
XseTT b|eTTqT b*+#Tqy + nedsyTq|&T j>T\ e\qT >s$+qT mH #
#] L& >\<T. ]q #]qT s>yd #d mH d+<seTT\ j>Tq ysT #|q e,
q ds, #q #| s>eTT\T bsTTqT *jTT#Tq~. d\ueTT\T Je b|eTTH
+&, |DeTTqT L& XseTT b*+#T#Tq$. n+<Te\q |DeTT #dT=q XseTT =+<]

<+
mqud+eseTT\ ejTdT L& b+jdt >+~ u> |#d dT>sY C&eTT n s+&
#dT+~. n> b|eTT #dT=q y] eTT|d+eseTT\ ejTdT >+~ | #jT+&bsTT dT>sY
C&eTT edT+~. XseTT u>eTT\ u> | #jTT>, #jT+& be> d\ueTT
sDeTT. d\ueTT\T |#jTTqy +&> y{ sT | #jTTqT #|y&T XseTT
. XseTT XseTT d\ueTT\ n~|jT q|{, q cqT kseTT
sTe\T C#jT<T. XseTT e+#T#Tq Je&T >eTT #dT=q b|eTTqT{, mT
q&T#Te\dq~ C|d < nqT>TDeTT> d\ueTT\T q&T#T=qTqT. XseTT
d\ueTT XseT+eq n~|>, $XeT+eq |se n~|> H&
*j*. $<e TT> d\u eTT\T qT nqTd]+, s qqTd]+ XseTT | #jT T#T+&TqT.
$XeTT n+ +&jT Tq |se BqeTT eTVu eTT\T, XseT+ y|+jTTq BqeTT
d\ueTT\T, <e]yTq s nqT #eTTqT neT\T #jTT#Tq$.
d
<XeTT+f < |uTe, |uTeTT +&TqT. |uTeTT q #eTT+&TqT, #eTTqT
neT\T #jTTysT+<TsT. <H n+& ssY n L& nqT#T+<TsT. #eTT @<H n~ <XeTTq
n~|jTq |uTe# +&TqT. nqT |#jT&T, n +< |]b\q = XK\s|eTT
+&TqT. m+ | #dqyq e] #eTT |seTT ] |&q yq $T+ yjTT n~seTT
|uTe (sw|) q~. n> <VeTT nqT <XeTTq n~| |se, n BqeTTH
Xs |]b\q+ sT>T#T+&TqT. s nqT #eTT |seTT nqT & ssTT+q \qT
d\u eTT\qT u T\T neT\T #jT T<TsT. # |seTT Hse TT#d ]| & q yHq q w |seTT
qT s<T#d $&T<\ #jT>\ n~seTT |]b\H~ |jTq |uTeT qT, m+bbT&q @
u< nqTu$+# +&, @ neT\T+&, q wyT qT s<T#d $&T<\ #jTTy&T (eTT
|+|y&T) <e&T n *jTeqT. m+{ bbT&q <eeTTqT >T]+, s~+#T e\q q
eTT b+<e#TqT. <eqT u>eBZ s$< s>TV j>eTTq, X 30,31 n|#T <Ts#s
u e eTqqu, k<Tsed eTqe deT>edVd', |+ ue <s XX#+ >#.
m+{ <TssTZ&H y&T qqT s~+#T e\q eT]jTT HqT <eeTTq XjTeTT *jTT+&T e\q
148
y k<Te (eT+ y&) HqT +TqT. nTe+{y&T <sT&T eq y =+<s>,
XX+jT q ye TT \_+#TqT n \<T. yeTqj ydq |< eTT |yTq dyT#TqT
nqT |<eTT L& <e&T yT y s#eTT e]+|+& eTT b+<Tq #b&T. $<eTT>

eTT
|]o*+ # sw| ]qT s<T#dqT, <eeTT qH s<T#d eTT |+|>\<T.
n|]$TyTq, mes n+#q yjT X*ZjTTq eTV ueTT\ n~HjT&q <eeTT
nqT+f m+{ b|eTTHq $T+ eTT e>\&T. y |<ueTT\ |<y&q <eeTTqT q
u eTT\+f qy&q eTw, <e eTTqT #jT +& <w+H <wD ueeTT*j Z T TH nTe+{
y >=| b|eTT n+T= s+&TjTT>eTT\ \eTT nqTu$+#e\d jTT+&TqT. <eeTTqT w|&
s~d <TssTZ&H eTT b+<e#TqT, nsTTw|& <wd, dHsTZ&H s+&TjTT>eTT\T qseTT nqTu

<+
$+#TqT. jT T>eTT = \\ d+eseTT\T+&> nTe+{$ s +&T jTT>eTT\ qse TT nqTu$ +#\+f,
m+{ <Td jd ujT+seTT> +&TqT. nTe+{ qseTTqT b+<eq, eqe&T *jT
<eeTTqT <wdTH&T. eTeTT\ ueT|& #eT+~ <eeTTqT <wdTHsT. eTw eT\ eTT
|&bsTT, q *dqy& <e&, +esT <e&TH<, |+#eTV ueTT\ n~|jTq <e
*jT, jTq |]b\qqT >T]+#, eTVueTT\T jT <XeTT, d\ ueTT\T |\
<VeTT dsZ, qseTT\qT \T>CdTqe nseTT #dT, eTqeTT |~qeTT nqTu$+#$ b||D
|*eTTq dTK<T'KeTT \ >V+#, m& dsZ, qseTT\T HjTqT ueT eTT bj&T.
= eTeTT\ysT, <e $wjTeTT bs|&bjsT. m<T |+#T dsZ, qseTT\H >T]+#
>T&ysT, |+# <eeTTqT >T]+#>\s? >T]+#, eT *d+< CqeT, eTT
$Xd+qy& <e&, eTTq< yTq eTeT nqT=qT eT $XdT\T <e m|{ *jTsT.
<e&T eTrT&T n *jT<, jTH |\ |uT e (s), |uT e BqeTTqTq< |+#u eTT\
d
|]b\H |uTeT *jT<, ndq |sVds|yTq |seqT >T]+#sT. n+<Te\q ndq
<e *j\+f eTT+<T jTq |uTeTTqT >T]+ \TdTy*. |eTT> n+<] *jTTqT
sT>T#Tq $<qeTTqT j+ #d <e&T dw+q dw eTq eTT+<s +&>, <H <seTT
#dT= #d, < dw+q dws *jTTq +#, eTeTT\T #|q esZeTT b ejT
|dT+~, <e&T *jT&T.
& q <VsDqT #keTT. +{ <=+>q eTT ]+~. +{ |y +q
<=+>, Hes sT\ *jT+& <=+>qeTT #dbj&T. +{ bsTT+~ m+q, @yTH
<=+>qT |e\dq u< bdty]~. <=+>qeTT #dq <=+>, @ bdt\T qqT >T]+#sqT
<seTT bdt\ dy> KqT e<*bj&T. MTsT qqT >T]+# >*, MTsT <>eTT
#jT+&H |H\ JeTT HH kqT. @ |b +& HqT eTT> #T JeTT MTsT VsTT>
+&e#Tq, qqT >T]+ *> ueTTqT L& #b&T. <=+> n #|&yT, qqT
>T]+#T nedsy T q q # yqT e<*bj&T. <=+>q eTTqT m>H #~ +#\qT=q bdt\T

149
 <=+>qeTTqT |]X~+#T = >T+|\T> N*bsTT = >T+|, = DeTTqT+& Hw>wH
(|]X<q) bs+_+#sT. >| n++f eTT+<T ]q <=+>qeTT #dq y] $#]+|k>sT.
>| y*eTT<\T rdT= |]X<q bs+_++~. >T+|ysT <=+> d++~+q L

eTT
<=sTT+<yq <=+>qeTT ]q +{ y~sT. $<eTT> = DeTT =sT y<qT
yTT<\T|{sT. # w|& # =+<s> <=+>qT |Ty\qT=HsT. n+> ysT X$T+#T
eTTKsDeTT, <=+>qeTT ]q \T VAyT $TdsY>]~. bdtysT m+ y~H <=+> <=]T
& >T+| bdt\T s]+#T=HsT. + eT&T >T+|\ bdT\T y~ = >T+|ysT
= |T= e H <=+> nHsT. eT&T >|\ysT eTT>TZsT bHsdTq b <=+>\H
|T=e#sT. eT&T >|\ >|t bdt\T HH ndq <=+>qT rdTe#q nq>, $T>

<+
bdtb] <T yTeTT qy& eTT> <=+>qeTTqT #X&T n #bsT. n n+<s yTeTT
qy& yTq<=+> nq>, >|ysT eeTT e <=s <=+> MTT <=sT&T. Ms+
b <=+>\T M] ndq <=+>&T nHs.
es bdt q~sT\T $#sD eT&T >|t\ ysT q <=+>\ yTq <=+>&
*bsTTq~. bdt\T Ms <=+>\T n H, n <=+>\T> #|&q @ s +{
<=+>qeTT #jT< *dq~. e] me] |T= s y] |* MT <=+> m+<T <=s<
n&>sT. n|&T >|t H#] nsTTq HdsY yTeTT <=+>qT |Ty* n+f nqT (<=+>)
ydq KH <seTT> rdTy*. yTeTT KqT u> >eTd, n+<T MTsT qqT >T]+ MTsT
<>eTT #jTH |H\ JeTT HH kqT n q~. n+ <=+>qeTT ]q \T djq
VAyT$TdsY >]~. yTeTT n $<\ d, yTeTT <=+>qT >T]+, yTeTT &{ #jTH
|H\ JeTT #T keT n~seTT VAyT $TdsY>] \<T. y ys mesH |TsH
d
<=+>H # &Tqy&q yTeTT <>eTT #jTH &T m|&eds yTTd n|&k&T>, s>
|H\ e&T <! m|&T nedsyTTd n|&kq yde+f yTeTT <=+>qT y~ysyT,
|H\ JeTT kq #|&eTT e\q, |> u> #<Teq ysT ydq K nsTTq+<Te\q, <=+>
# &TqT JeTT n #|&eTT e\q, eT]jTT |H\ n ]weTT> L& #|e\q, n+
qqT MTsT >T]+#>* n yX&+f, HqT MT u> \TdT n nseT>T#Tq~. $<eTT> n
seTT\T> j+ # eMT< |P] n~seTTq VAyT$TdsY>s <=+> n #|e#TqT. ydq
K <seTT> KqT ydqy&T |H n >T]+ #|>\T>T#THeTT jTqqT |T=H keT
e<T n #b&T. $wjTeTTqT $q bdt n~sT\T $wjTeTTqT VAyT$TdsY>]
\T|> $Tds ,Y qMT< Hss|D #dq y] n_q+~+ H <=+>q eTTqT dw+ q< (#dq <)
|=H&. K ydq |seTT qqT >T]+qy] |ywH | bdT y]
jT$T+ y] XeT+& #X&. bdt y] keTseTTqT \TdT=qT, y] keTseTTqT
|+#T $TdsY>s q +{ <=+>qeTT H #d, < #dq <=+> mes |eT #b&T.
<=+>qeTT q +{ ]qT *dq eT+, H K yd, bdt\ dy $d]qT #dq
150
<e\q =+<sT bdt\T, yTT<{qT+& <=+>\T> |sT>+q y] |T= e#sT>, ndq
<=+>qT, Te+{y&T n n+#H L& yjTbjsT. >T+|ysT eeTT <=+> ydq KqT
|T= <=+>qT >T]+#>*>sT.

eTT
| <=+>q eTTqT #d, eTq =+ de#seTT nse T>T #Tq~. *jTe\dq <=+> bdt\+<]
|< nsTTq VAyT $TdsY>sT. nf *jT<qy&T eTqTw\+<] |< nsTTq <e&T! bdt\T
H\T>T >|\T> <=+>deTT nHwD #XsTT. n> H\T>T eTeTT\ysT <edeTT nHwD
#XsT. eT&T >|\ bdt\T eTT>TZsT <=+>\qT #sT. nf eT&T eTeTT\ ysT eTT>TZsT <eqT
#|THsT. eTT+<TqT+& |sT b+~q <=+>\H eT&T bdt >|\T <=+>> #|THsTT. n>
eTT+<TqT+& MsT <e n |sTb+~q y]H eT&T eTeTT\ ysT <e> #|THsT. bdt

<+
>| eeTT |Hy&T <=+> n #|<T. n> =+<sT CqT\T eeTT, |Hy&T <e&
#|< T . n~sT\ $#sD bdtysT q <=+>\ nd\T <=+> & *d+~. n> j^XsT\
$#sD = eTeTT\ysT #| #Tq <e ndq <e&T& *d+~. >|t |]X<H ~sT\T,
<=+> # ydq |+# sY <seTT> |+# <=+>qT >T]+#e#TqT nHsT. n> =+<sT
CHHw\T, <e&T dw+ q |+# |+#u eTT\ <seTT |+# <e >T]+#e#TqT nHsT.
bdt\ |H\ JeTT # n~], |#jTH J$Te>\ keT qy&T VAyT$TwsY.
n> | q J$eTTqT #Ty&T, |eH, |H J$eTT eeTT e>\ keTjTTqy&T
<e&T. bdtysT <=+>qT >T]+, eTT> JeTT #Ty&T <=+> nsTTq VAyT$Tws. n>
CqT\T *jT<q <e&T |Hy& >T]+ #|>* yeTT#Ty&T <e&. eT&T >|\
bdtysT L& <=+> e<*bsTTq KqT |{+#T<T. eT&T eTeTT\ ysT <seTT>qTq |
(|+#ueTT\qT) #&<T. K <seTT >|t bdt\T ndq <=+>qT >T]+#>*>sT.
d
n> Xd < CqeTTqT nqTd]+#TysT | y T q | <seTT #dT = ndq <e >T]+#>* >sT.
e] <=+> bdt\ n~| jT q VAyT$Tws Y n *d+~. n> e] <e&T n+<] n~| jT q
|se n *d+~.
| ks+XeTTq+{ #d, <=+> e<*q K <seTT H <=+>qT >T]+#>*qT, <e&T
eTq eTT+<s +q | <seTTH ndq <e >T]+#e#TqT nqT $<qeTT *jTT #Tq~.
eq <e# jsT #jT&, eTq eTT+<s |dTq |+#ueTT\qT (|) <seTT #dT=
<e *jTe#TqT n <s eTT> #| e#TqT. n +& | *jT+& |se qT >T]+#e TT.
n+<Te\q V$<XdyTq u>eBZ | |+#ueTT\T> $u+q CqeTT, | e\qH
d\ XseTT\T jsq $wjTeTT, |e\qH nCqeTTq eT\yTq >TDeTT\T jsq $eseTT,
|e\qH Je\ #e|T\T sT>T#Tqe \T| de#seTT \<T. |jT q >seTTqT
yjTT#Tq us njTT, dsJesdT\ |jT * njTT, +&jTq HqT @$T #jT<jTT,
#jTTq~ n+jTT |jT qjTT | >T]+ $kseTT> #|jTTHsT. <e \TdT e&eTT

151
| (|+#ueTT\) b m+ beTTKeTT> qT *jTT#T+&>, eT= <e |T=
| $d]+q ysT mesq <e *jT>\s? n |+#T#THqT. @ eTeTTy&H <e |P]
$Xd+H, <e bsq\ <s, |P\ <s, jTeTT\ <s, y<|sqeTT\ <s, <qeTT\ <s,

eTT
|d T\ <s *jTs ^jT+<T #bsT. n{ $T+q j>eTT <sH <e *jTe#Tq
n< ^jT+<T #bsT. j>eTTqT #]+#eq+f | e\q ||+#yT q~? | e\q
XsyT jseq~? | e\q jsq >TDeTT\T m |#jTT#Tq~? | <eesZeTTq
+yTq ejT> m | #jTT#Tq~? *dq s j>eTT me]q k<eT>TqT.
n+<Te\q | >T]+ \TdTe\dq nedseTTq~. |jT |+#eTVueTT\T>
jT, |+# d\u eTT\T> XseTT|\ >\e. XseTT d\u eTT\qT >T]+ =~> ne>Vq

<+
=s s+&T d+|Tq\T #|=HeTT. y{ >T]+ \TdTe\dq~ m+ q~. XseTT
ejT> |#jTT 36 >TDeTT\T L& |+#d\ ueTT\ e\qH jsq$. d\ ueTT\qT
>T]+ \TdTe\dq~ m+ +&H, |dT y{ e<* |+# eTVueTT\qT >T]+q
de#seTTqT =+ \TdT=+<eTT. <e&T dw ~ q d+\eTT# | yTT< dw+#&T.
s y+H , Jy\qT dw+#&T. |&T MTsT ns+T> |X n&T>e#TqT. s|, HeT,
jT\T y&T <e&T nHsT <! |&T jTq | |{ #|dTHsT. | dw+#qT,
s , Jy\qT dw+#qT nHsT. n+|&T <e&T L& dw+# | #dqf neT+~.
B{ |y&T (jTy&T) <e&T nqT deTT #&bT+~ <! n |+#e#TqT. <
e yT @eTq>! s|, HeT, jT \T y&T <e&T nq~ deTT. deTT nq> Xd <y T q <
nseTT. e XdqyT m\|&T ##<s< +T+~. n+|&T deTT #&be&eTT s><T.
& eTTKeTT> >eT+#e\dq~ @eTq>! s|, HeT, jT \T y&T nqT deTT m|&T #| &q<
d
j+ s|eTT, |sT, | q eqe&T jsq|{qT+& s|, HeT, jT\T y&TH&,
n|{qT+ deTT e]dT+< *j*. s|eTTq|& += s|eTT< #|e#TqT.
n> |sT, | q|& += |sT | < #|e#TqT. s|eTTq|&, s|eTT n+f
@$T{ eTq *dq|&, s|eTTqT b*, s|eTT qTe+{~ n #|e#TqT. n> s|eTT,
|sT, | q eTw eq s nqT #jTT#Tq |>, nq |sTqT>, s|eTTqT>
b* q Te+{$ @$ e n \T#T s|, HeT, jT sVT&T nHsT. dw |PseTT <e
e e]+#<T. dw ]q s <e dqTkseTT eTqe seTT>, eTqe |sT>,
eTqe (JesdT\e~]) | @~<T. dw ]q s n seTT\qT |jT #jTTqT,
#eTT ssTT+ |{&T. #eTT |seTT s|, HeT, jT\Tq | n |qT\qT H
#jT T#Tq~. eTqTw\qT |{+ #&e TT, T k+#&e TT, eTsD+ #&e TT n{ | jT #jT T#Tq~.
$XeTT @~ ]H |e\qH sT>T#Tq~. $XeT+ +&jTTq |se kuT&
H&T | suT& &T. ~ V$<XdeTT eTTKyTq e.

152
 s|, HeT, jT\Tq $XeTT dw+#&eTT+<T, jT y&T nqT yeTT <e e]+#<T.
dwq|&T L& <eeTT jTT d+\eTTH dw yTT<q~. n|&T L& <eeTT ss|eTT
< jsT #jT<T. d+\eTT L& | deqyT nsTTH, dweTT+<T s|, HeT, jT\T

eTT
y&T <e&T nqT n|&T deTT e]+#<T . dw q |&T e e eq eq|& deTT>
e q|&T (Jesd | eTT+<T) dyT +&<T. n+<T, dw eTT+<T <eeTTqT |se
n nqT>, |sTce T n nqT >, <e&T n nqT> M\T<T . m+<Tq> q|&T
+f |seTT>qTqy& nsyTT#TqT, |se nqT eqT #| M\T<T. ys |sTw
q|&T, |sTw\ eTyTqy&T n nsyTT#TqT |sTce nqT L& M\T<T. n> y~
Je& q|&T y<&y&T +&&T. <e&y&T q|&T <e&&y&T +&&T. n+<Te\q

<+
<e&&y&T nqT nsy T T#T <e&T nqT #sD +&<T . dw ]q s <e eTTqT >T]+#T=qT
<e&T, |se, |sTceT n #|#THeTT > dwq|&T <eeTTq @ >T]+|<T. eq
n|&T <eeTTqT <e&>, |sTceTT&> |se n> #| M\T<T.
<e dw yTT<{~ | , s +&e dw , Jy\T. | , , Jy\qT deTjTeTTH,
dw ~jT+< jsT #dH, eTT+<T dw+q~ |, s dw+q~ , Jy\qT. n
esT> jsH esTdeTeTT |jT eTT+<Tq< *jTT#Tq~. | s ,
Jy\THjT n+<] *jTTqT, |dT ||+#eTT $<qeTT neT\T >\<T. $<qeTT
neT\T +&H, ~ |H >T]+| n mes >T]+# be#THsT. @ <H |Xe+f yT
=s y<eTT. |Xq|&T yT @< *jT<T. H{ eqe&T &T d+b<q MT<H q
T~q+ |j dTH &T. n+<Te\q n $T> <MT< |X se&eTT<T . eTw qqT >T]+>,
q+f eTT+<Tq ||+ #eTTqT >T]+> j+#&e TT <T . mes j+# +&H, |+# +&H,
d
y] s|q eTqyT |XydT= eTqyT yT #|=+<eTT. & |X eTq<, yT eTq<q
wyTTqT #|L&<T. yT Xd<eTT> +&*. ~ <eCqeTT eq |e d<eTT>
+&*, nTb n+ n<yTbT+~.
|&T |XqT |+#T=+<eTT. n<eTq>! <eeTT dw ~ yTT< |H m+<T
dw+#*? , Jy\qT m+<T eTT+<T dw+#<T? esTd eTeTT |jT eTT+<T +&e\dq
nedsy T $T{? < yT @eTq>! edTe jT{ *jT+&T <MT< @<H | jTT+#TeTT.
<VsD <qeTT |qT (s) |<>T&qT |j+ | |{eTT nqT=qTeTT. n|&T
##< yTT< jTeq >T&jT |+#TqT. >T&+< @eTTq~ ||{qy] | me]
*jT<T. >T& mT> q~ <? n~ n mT> +&T +< <seTT> @<H q<? n
j+#TysT >T&qT =\+ #&>\sT. n >T&qT =\+ #qy] eyT |\qTq
<qeTT |+#TqT. >T&mT> m \&>*+~? n |X sy], < >T]+ j+#
y], |qTq >T&eeTT *jTTqT. |\ Tq<>, |\qTq~ @$T{> *jT<T. n<

153
$<eTT> <eeTT, | nH >T&+< , Jy\qT +#&T. , Jy\qT | (ejT) nqT
>T& |jTT+&T e\q, jT n+<] |jT |+#TqT> , Jy\T me] |+#e.
mesH q{, { &T | +< @eTT+~? | < |jTT+~? n |+#T= yTT<

eTT
| >T]+ \TdT=, m& |{ | eTTdT>T bT+< \TdT=, s CqeTqT $<qeTT,
ejT nq&T | =\+ # , Jy\T mes *jTT<TsT. n|&T Jy\ <s
y] <jTT+q |seqT *jTe#TqT. n *dq|&T *jT&q < $\Tee+&TqT. eTw
y< \TdT=H< <e&T, | |q n&e TT |{&T . yTT< Jy, \ $wjT eTT\T *jT+&
+&T | n&eTT> ejTs|eTT eTq\jT+< +#&T. n+<Te\q eTwjTT
$<qeTT\{qT yTT<{kqeTT ejT | <+~.

<+
, Jy\ $<qeTTqT |# |jTT+, yTT< |jT *jTTqT #dq |se,
q# j sT #jT &q | (ejTqT) eTw $<qeTT\{qT yTT<{ kqeTT +q |se ,
|+# sDyTq q (|se) |+# syTq | e#eTT> |T=q |se, q#
dw+|&q , Jy\+f eTT+<T dw+|&q~ |jT n+<] *jTTqT, eTqTw\ eT<
| d++~+q |<eTTH yTT< #]+#TqT neTs&T. |se |+*+>eTT, | d*+>eTT
n <$< #|&jTTq~. n+<Te\q m&q |se d++~+q |+*+>eTT+f,
| d++~+q d*+>eTTH yTT< #|qT |\TqT <e&T neTs&T. n~ m nq>!
eTqeTT e{&T uw @<H e#TqT, n+<T yTT< dyTq XeTTH #]+#T#THeTT.
<VsD &eT>, d| sTw\T, usus \ T, \TeT>\T, bs|sy T XsT\T, \ HsjTDT\T, s<w& T ,
dseTT\T, ||sTw\T n e{&T n+<] *dq $wjTyT. & n# | (&)
$<qyT yTT<>\<T. @ eTw L& m+<Tq~ n j+#&e TT <T . n j+#>*
d
< de<qeTT seXdyTq s$<XdeTTH <=sTqT. me&H |+#T= de<qeTT=s
nHwD #d, <e&T dw ~ | jsT #dqT *jT>\<T. n m+<T #X& L&
*jT>\<T, n+ jsT #dqy&T mes L& *jT>\<T. yTT< |+# | <seTT
#dT =, < j sT#dq , q& y qT>=qTjT eTTKyTq |]X<q . n |]X<q eTT+<T
b *jTTq~ @eTq>!
sE s< +&TqT, sEjTT |]b\q seTT +&TqT. s<qTq sEqT
|uT e n+{sT. n seTTqTq |]b\qqT |uT eTT n+{sT. |uT eTT m+es $d] +e+<,
n+es |uT e |+# +& +&TqT. |+# |uT ejTT j#q\T (s T \T) |+# |]b\\
# neT\T #sTT+#&TqT. |+# |uTe sE <e& seTT |#jTTysT eT]jTT
#jTT+#T ysT eTTKyTq |+#T <T>TsT n~sT\T >\sT. seTT |d eTT |#jTT#T,
eT nqT#sT\# | #sTTd, seTT |]b\q deTeTT> k>T>Tq #jTT <T>T] XeTT,
>*, n, sT, u$T n #|e#TqT. &=$+ de#seTT yTeTT #||<T. n<eTq>!

154
|]b\qs nsTTq |uTe |sTw&! |]b*+#&T |\T |sTw! eT< |]b\q #jTTysT
eeTT n+<sT d. $eseTT> #| |uTe sE <e&T>, |\T Je\T>, |]b*+#T
eTTK n~sT\T <T>TsT XeTT, >*, n, sT, u$T. <TeT+~ d\qT *| | n

eTT
#|e#TqT. |sTw&q |se, , Jy\T> $u+| &qT, d nsTTq | XeTT,
>*, n, sT, u$T> $u+|&jTTq~. sE |sTw&T, sC+>eTT d. |se seTT
| |]b\q sT>T#Tq~. $eseTT> #| eT> sE +< &|] b\q sT>T#Tq< nse TT#dT y*.
|&T |]b\H $u>eTTq e #, n&Tq $eseT+ \TdT=+<eTT. |]b\q
|<qb bwdTq~ |. | <T u>eTT\T> $&bsTT $XeT+ +&jTTq > b\q
kdTq~. u$TMT<Tq JesdT\{ *| > n+THeTT. > $&$&> #d =

<+
Je = XseTT+&TqT. Je XseTT L& <T u>eTT\T> | jTTq~. jT
|+#eTVueTT\T>qTq |, XseTT |+# d\ ueTT\T> q~. XseTT jT XeTT,
>*, n, sT, u$T>qTq |, XseTT|\ L& |sH q~. XseTT jT <T
eTVueTT\T>qTq | <T ueTT\ # u+|eTT\T, es<\T, dTHMT\T, n |s
|\T, dT&>\T\ $+uD yTT<\>T ;ueTT\qT dw+#T #Tq~. XseTT|\qTq <T
d\ueTT\T>qTq | mH s>eTT\qT, q u>eTT\ # dw+#T#Tq~. XseTT e+#T
Je&T, <T'KeTTqT b+<\H dTKeTTqT b+<\H |+#ueTT\T |#jTe\d+<! XseTT
Xd >*, #+ y&, H\T eT, #$ XeTT, #s eTT MT< eT{ |d |+# u eTT\T *jTT#TH,
XseTT eTTK u>eTT\T sTe~ H\T>T (24) |+#ueTT\ e\qH jsq$. 24 u>eTT\T |
#jT T nqTu+<e TT> XseTT|\ eT]= nejTeeTT\T L& j s q $. $<e TT> 24 u>eTT\T,
y{ nqT+< u>eTT\T n{ *| XseTT n+THeTT.
d
XseTT yTTeTT | u>eTT\ # jsT #jT&q~, eq XseTTqT d *+>eTTq
#+~q~> #|=+THeTT. , Jy s+&T |+*+>eTTq d++~+q$ eq s+&T \qT
|sTw\T> #| =qT#THeTT. | jT q |+# u eTT\T uskqeTT +&>, |se us kqeTT
H&T. Je&T nqTy&T |, |se\# |&qy&T, eq Je | *, |sTceTT&q
|se +& n u>eBZ #|&q~. $wj ed |yTq~. | @eeTT
js>T |j>|&<T. <e&T | jsT #dq y+H qT jsT#X&T. qT
#dq s | us> |j+#T= JeD |{+#&T jsT#X&T. n+<Te\q |
|se\T Je XyTq *, +&>, , | k<sT&T neT+~. <edw yTT<
| |>, < nqTd]+ s+&e~> |{q~ eq, | nqTE&T (eTT&T) neqT.
| eTT&T>, Je&T esT&eqT. d#eTT> |se# <$+qy&T . ,
Jy &T> XseTT |sTw&T> H&T. #qX> XseTT +&, XseTT <e>
>T]+|b+~jTTH&T. |se X qeTH> <VeTT \<T. jT ||+#eTT

155
|+#eTVueTT\ |se n~|jT qT, <VeTT |\ , |+# d\ ueTT\ n~|>
H&T. |+#eTVu eTT\T |se e eeTT $qTqT. n> XseTT |+#d \u eTT\T
eqT $qTqT. T mH $<eTT\ |qT *ZjTTq~. n+ m+{ C>, yTT<

eTT
qT \TdTe\d+<. qT n<jTqeTT #jTTH <eTT n+{eTT. qT *jTy&T
|se CqeTTqT *jT&T.
H{ ||+#eTT |<|sT b+~q kMTJ\ L& $wjTeTT nDTeeTT L& *jT<T.
JyH nqTysT =+<sT+&>, |seH nqTysT m+<s \sT. + =+<sT, eTqdTqT,
T~, eTTqT, nVeTTqT yTT<\>T y{q { n+THsT. H eTqdT n nqe#TqT,
n> T~ n nqe#TqT n #|#THsT. yTTeTT MT< nq> ~ n, jTT b ~ n

<+
XdjTeTT> mes #|be #THsT. u>eBZ XdeTT qT <+ nsT&T n u>e+T&T
#|>, ^qT yU+q ys+<sT nsTD Je> ydT=HsT. |<kMTJ\, |s~|T\
nsT&+f mes *jTb, keq |C $wjTeTT m \TdT+~? +es
||+#eTT eTqTw\ n>eT>#seTT> q~ . V+<eTeTTH <T, ||+#eTT @
eTeTT L& +f mes *jT<T. nqT eqT n+<sT #| =+THsT. nqT
|<eTTqT n&& kMTJ\T n+<sT |j+#T=+THsT. nsTTH n~ @<? m +<? <
|H$T{? n~ m jsT #jT&+<? m|&T jsT #jT&+<? Je m&\ <b @$T{?
n~ XseTT m&T+< me]H \Tk? >T+&\ MT< #sTT|T= mesH <seTT> +f @$T{
#|>\s? #|sT, n+<Te\qH u> e BZ qT >T]+ =eTT\T ]q kMTJ\T L& |
>
yXsT. me] *jT<qT, yTeTT CqT\eTT n ^qT ydq ys+<sT qT >T]+ |>
yjT&yT <sqeTT.
d
+eT+~ *jT~ jTq= \Tk? njTT m+ >seTT e{&T#TH&T? n
=+<sT qqT >T]+ nqTe#TqT. H \TdT n HqT m|& #|<T. H *d+~ &
yXqT, H H# ysTTd ydTHqT. e\ HqT djTeTT> n&T>Tq$e.
$TeTT\qT |+#Te+< MTs+<T nqTL&<T? H \TdT, m #|H MTsT qH nqT+{sT.
m+<Tq> +f mes MT *jT<T <! me] *dH, *jTH n+<] XseTT\ Jy
bT eH&T. |sTw&! |se |sTw&!! $<eTT> |se # |{q+<T,
<e esT&T n>TqT. eTs= $<eTT> | eTT&T nsTTq+<T <e ueeT]~ n>TqT.
Je eeT n>TqT. | |se # |{q+<T <e $<eTT> _& n>TqT. eTs=
$<eTT> <e ;eTT e\q Je XseTTqT jsT #dq~ eT]jTT Je&T |T qT dV]+q
<e\q <e us>qTq~. Je <ey| b+& | #jTT#Tq~, eq Je |
$<e TT> #&T #jT T ejT> q~. m\| &T Je e<\+& +& <ey| be neXeTT
*+ eT+ #jTT#Tq~. eq bsT>Ty>, dVT> qT #|e#TqT.

156
 |&T #|=q < { | eTT+<, |seeTT+<, JyeTT+<
nsy T + ~. n> | eTT+<, |se eTT+<, Jy eTT+< nsy T + ~. Jy |
@eTT+<, @eTT+<, |se @eTT+< nsy T + ~. nf |se y| qT+ #d, |se

eTT
| @eTT+<, @eTT+<, Jy @eTT+< nsyT+~. eTT+< =+ CqeTT *dq
y]H y$ esTd\T =+<s> nseTTe. n+<Te\q =+ X<> j#q#d, #q #|q<+
d yTq *jTTqT. nse TT #dT =+f +<T CqyT |+#TqT. nse TTb nCqeTT |+#TqT.
<e y$ esTd\T e nqT nseT>TqT. y$esTd\T y&T <e&>Tq ejT |s|+#>\<T.
n+<Te\q j+ eTT \TdT =eT+THeTT.
MT u> nseT>T +< |{s|eTT yjTT#THeTT #&+&.

<+
|

| eTT&T
Jy *
Jy ejT
Jy eeT
Jy dVT&T
|se us
|se _&
|se =&T
|se ueeT]~
Jy | |T&T n\T&T |se =&T
| \TueT nqT#sT&T
|se | us +& Jy +&
| +& ue
d
+es \TdT=q $wjT eTT\ ,Jy,|se \ $eseTTqT, eTT>TsZ T |sTw\ $wjT eTTqT
\TdT>*ZHeTT. eTTKeTT>, eTT+<T> \TdT q |jTT $wjTeTT\H + \TdTe\dq
nedseTTq~. |jTT $uq L& eTVueTT\T, d\ueTT\ es \TdT>*>eTT.
nsTTH + \TdTe\dq~, eTTKeTT> eTq *jT~ # q~. < >T]+ \TdT=H
< |jT d, n+ n+H, =+ =+H nse TT>\<T. sE |]b\q eT+ e<q T+&
dbsTT es m+<s u>dT\T> qT, <e |]b\q L& | yTT<\T= >VeTT\ es
m+<s u>dT\T> Hs *jTT#Tq~. <e |]b\q dw n+{ y|+jTTq~. | Jesd
XseTT | nDTe es y|+ +&T e\q, <e b\qqT+& mesT> |+#T=qT
neXeTT+&<T. |Jesd XseTT d\ueTT\T y|+ b\q k+#T#Tq$. nf jT
||+#eTT XeTT, >* d\eT+T<T. jT L& |+#ueTT\ *jT+& mes @$T
#jTT M\T<T. T XseTT |\>, nT XseTT jT> |+#ueTT\ *jT+&
mes @MT #jTsT.
157
 <e b\q eTVueTT\T, d\ueTT\T nqT s+&T u>eTT\ #H +& eT]jTT
$u>eTT# L& #jT&T #Tq~. B{ b\H $<qeTT yTTeTT eT&T u>eTT\T> q<
#|e#TqT. eT&T u>eTT\ s+&T u>eTT\T eTq *dq eTVueTT\T, d\ueTT\T>

eTT
q$. eTq +es *jT $u>eTT jTT |sT | ueTT\T.
1) eTV ueTT\T : dw n+ y \e. n$ XeTT, >*, n, sT, u$T.
2) d\ ueTT\T : |{q Je\ XseTT\ >\e. n$ XeTT, >*, n, sT, u$T.
3) | ueTT\T : K>eTT <<X (|+&&T) >VeTT\T yTT<\T=
u>eTT es q \e.

<+
|ueTT\T nqTq$ eTVueTT\T, d\ueTT\e XeTT, >*, n, sT, u$Te
$&$&> +&, <T u eTT\T *d @s&q XseTT\ +&TqT. |+#u eTT\ @s&q JesdT\
XseTTe +& $$<seTT\ seTT\ = |+#Tq$>, = |+#q$> q$.
|+#Ty{ <VsD dsT&T, #+<T&T, E&T, T<T&T, >TsTe, X&T, X yTT<\>Tq$.
|+# y{ | H n #| M\T<T . |+q y{ L& = eT wy T Tq deTjTeTT\
eeTT |+, $T> deTjTeTT\ |+# +& beq$ >\e. nTe+{y{ <VsD
yT|TeTT\qT #|e#TqT. eTq *dq d|>VeTT\T L& Je! n+<Te\q y{ >VeTT\T
n+THeTT. ds#+<~ >VeTT\T JeeTT >\$ eT]jTT bDeTT L&>\e #|e#TqT. n>
yT|TeTT\T, nf mH nd+UeTT>qTq |ueTT\T L& JeeTT>\$ eT]jTT bDeTT\$>
HsTT. |ueTT\ yT|TeTT ueTT>, s>eTT L& ueTT> q~. u$TMT< |
u eTT\T> mH yT|T eTT\T, mH s>eTT\T nd+UeTT\T> +&>, eTqeTT #| $, |sT *jT$
d
mH q >\e. nTe+{ |ueTT\T, u>eTTqT+& K>eTT es y|+ q$.
|u eTT\T yT|T eTT\T, s>eTT\T yTT<\T=, ds #+<~ >eTT\ es , <e |]b\H $u>eTT
b<sT q$. |\T ysT, |uTeTT ysT> qT, JesdT\T ysT b\H ueTT\T ys
*jTT#Tq~.
b\H $u>eTTqTq | ueTT sqT b*+#Tq$> q$. |ueTT\jTT jT$T
| eeTT #jTT#Tq$. < q @ | jT$TyT +f |H #dqT, | ueTT\T
#jT T#Tq$. <VsD _ s Y _\T\T eyT ed\T #jT TqT, dt+ &s Y dT mq |j D \
{T #TqT. n< $<eTT> qe>VeTT\T $<eTT> y]y] jT$T | #jT>, s>eTT\T,
yT|TeTT\T L& jT$T |H #jTT#Tq$. n+<Te\qH s>eTT\, y{ y{ | { <
eT]j s>eTT n+{eTT, eTs= < eTXS s>eTT n+{eTT. jT eTq |+# |uTeTT
_sY, sY m+ & +T+< nf |+# <e b\q L& eT]j, eTXS
m+ =+ & +&TqT. $<eTT> <e b\qqT $Xwd b, s>eTTq eTs= s>eTTq,

158
 yT|TeTTq eTs= yT|TeTTq, >VeTTq eTs= >VeTTq y{ jT$T |qT\ mH
&\T+&TqT.
eTVueTT\T, d\ueTT\T, |ueTT\T njTT JesdT\ s\qT b*+#Tq$jT ,

eTT
Je\e sqT n+{+#T =qe. eT&T seTT\ ueTT\ s\T n+T=qT $<qeTT <T. n
JesdT\ qT, eT&T seTT\ ueTT\ eTH, T~, , nVeTT\T e. n+<Te\q
yT|TeTT e]+ es<qT *+ m+<]H <j, <DeTT +& q|\\qT dVeTT #+|ydH,
yT|TeTTq n+eT+~ #+|q b|eTT n+<T. eTVueTT\>, d\ueTT\>,
|ueTT\> >TDeTT\T+&e. n+<Te\q b|eTT #dq y sDeTT> #+|yjTT#Tq$.
@eeTT |eT>, @eeTT <jT > s>eTT, b|eTT neT\T=q|&T eTw b\T> bjTeTT

<+
H, eT<ejTdT H, e<|eTT H V+d+#T eqT<T. b\T> bjTeTT eTXS
(|<neTysT) u\ s>eTTed, {qs d+eseTT |\y&T u< nqTu$+# @&TdT+f,
|\y ## *< + &T\T <e <jT < H, <e HjTeTT< H, |\y &T +> u<| & T #T+f
<e yTTH, =+H sTD \T><H, b|eTTqT s>eTT neT\T #d rsTqT. y |\y
b|eTT mee+f s>eTT #+| yjTe\de#TqT. eTqdT>, <jT> s>eTT |\y #+|yd
*<+&T\ |eTTe <eH +~+#&eTT, <e&T >T&y&q&eTT sT>TT+~.
<e |uT $<qeTTqT, |]b\H $u>eTT\qT *jT |\T eT s\qT >TsT#dT+&
<e HjTeTT <, <e <jT< +~+#T sT>T#Tq~. @<H # u<syTq d+|Tq
]H, nsT eTT<T> |eT> |+#T=q |\y &T #bsTTH, n+es <e&TH& =+ qeTeTTq
ysT L& d+|Tq <e&&qT ssD eksT. =+<s <e&T q|&<T eq d]bsTT+~.
d
y <e&T |d #| =fy& n &eTT djTeTT> HH $HqT. sT d+eseTT\
ejTdTq &b| s&T |e<eTT #b, |e<eTT q ysT yTeT+f b|eTT #de +{eTT,
yTeTT #bsTTH d]bT+~. q|\ @$T #d+~? mH b|eTT\T #dq yseTT yTeTT+f, e
@$T sT>+& q|\ #be&eTT #d <e Hj? <e&T >T&y&T <, |d
<e& L& #jT+& Hy&, n |<eTw @&Td nq&eTT ]+~. nqT u< n
nq&eTTqT #d <e&T #+|<T, #+|qysT ysy n n *jT be&eTT e\q n
e{&&eTT ]q~. $<eTT> <e |]b\q *jT ys+<s e{&&eTT sT>T#Tq~.
<e |]b\H $<qeTT @ $<eTT> qB, keq |\, yTeTT CqT\eTT n nqT=qT
y] L& @eeTT *jT<T. <e |]b\q, n+<T $u>eTT\T |eTT> eTqeTT+<TH
y{ >V+# bjeTT. s>\T, yT|\qT eTqeTT eTT #dTH, $ m+<T HsTT n
+# bjeTT. |eTT> <eb\q eTqeTT+<s k>TTH ~ |qseT *jT,
qseTT m& q< ydT=HeTT. b|eTT n+f @$T{ *jT < <d =+#yTH <q
eT<+<T =+<sT, n~seT<eTT >T&ys =+<sT, <eCqeTT nqT ydq nCq n+<sT
159
dT\ueTT> b|eTTqT eTT =+THsT. |dTeTT dTKeTT\qT nqTu$d &, n~seTT
+f, nqT <e>, <e CqeTT L&T=q CqT\qT, j>T\qT > #jT +& e{&T TH&T.
b|eTT n+f uj T eTT |qT\qT #jT T#TH&T. <e\q d+u$ +#T uj
T +s b|eTTqT nqTu$ +# ,

eTT
<ee< HjTeTT <T, <jT<T n+TH&T. ]q sE\ q w|seTT q&T#T= b|;
+& |e]+, b|eTTqT d+b~+#T=, |seTT nqTu$+#e\d eq|&T eeTT <e&T
| ek&T. <e <>Zs HjTeTT <+{sT.
<e&T dw ~ b|| DeTT\ d+b<q, < nqTue eTT q qs dseZ TT\T njTT u $TMT<H
+&TqT, q |]b\q <s |seTT b|eTT\qT nqTu$+#TqT ]+|{&T. <|syT
n sT>T#Tq$. dsZeTT, qseTT\T s+&T eTw u$TMT<H b\HueTT\ <s nqTu$+#TqT

<+
<e&T @sT #d|{&T. q |]b\q \T, y{ neT\T #jTT ueTT\T n +&>, |
eTeTT ysT m& dseZ TT, qse TT\T HjTqT <s @ eTeTTqT <e |]b\q *jT<
nseT>T#Tq~. V+<eTyT, s eTeTT\ ysT L& <e CqeTTqT *dqyseT
#|=qT#, dsZqseTT\ d, <e&T neT]q |qseTTqT, |dsZeTTqT *jT |
eTT dsZeTT+<, +~ eTT qseTT+< #| #THsT. n ndeTTqT #|&eTT e\q
<eCqeTT | + b|eTT #dqys>T#THsT.
<e b\H $wjTeTT *jTysT, <e&T eTw dw+ u$TMT< e<* qT m& |q
H&, | eTTqTq <e&T n& eqe =s dsZeTT, qseTT @sT #X&, u$TMT<
b|| DeTT d+b~+#T=qysT, n& bsTT eTT+<T qse TTqT nqTu$ +, s dseZ TTq be<Ts,
|DeTTqT dsZeTT nqTu$+q s, ] u$TMT< |T#T+<Ts V+<Te\T #|#T+&>!
d
s eTeTT\ysT qse TT nsTTbsTTq y+H dseZ TT VsTT> +<Ts ] mesT |s , |qsq
e #|#THsT. $<eTT> n eTeTT\ysT ejT |ueeTT# nCq<X +&, <e
|]b\q | e TT> u $T MT< +<, dsZ qse TT\T u $TMT< HjT, eTqeTT eTT nqTu$ +#T
dTKeTT dsZdTKeTT\, eTT nqTu$+#T weTT\T u<\T <T'KeTT\T njTT qseTT\ *jT
ueT eTT jTTHsT. u$TMT< @eeTT ssTTr <T'KeTT\qT qT nqTu$dTH, ujT+syTq
u<\qT m<T{ysT nqTu$dTH eTqeTT+<s sT>T V+d\T m&e, < sDeTT edTqe
j+# >T&> nqTu$d, m|& #q s jTeTeTT edT+<qTe&eTT bsbT <?
jTeTeTT Tq< < jTeT<ssE H& nf eTq b|eTT\qT +#T
>T |& T H& L& #| #THsT. nTe+{ysT, XseTT # q Xj
T , XseTTqT ~*+ q&|+ #T
>T |& T n *jTb jsT. <+&H~sT\ sE nsTTq jTeT<s sE $XeT+ y|+q
|se n *jT bjsT. XseTT >T|&T +q b|eTT\ |seTT V+d\T
u$TMT<H nqTu$dTHeT *jT bjsT. @ $<eTT> #H, <eCqeTT |seTT, V$<
XdeTT |seTT, ueT+&\yT b|eTT #dqy] jTeTeTT, |DeTT #dqy] dsZeTT>
160
q~. XseTT me] *jT+& >T|e TT>eq jT >T |& T . H n #d , @$T #jT ye
+, < #dH < @eeTT nqTu$+#y&, < #dH < b|eTTqT>, |DeTT>
n+y&, q |qT\T |dTH, qT |+# <VeTT n+{ +&jTT+&H, XseTT qqT

eTT
mes >T]+#qT $eTT> XseTT <jTTq qT *dq CqT\T, Te+{~ n
nseT>T>Tq qT >T|&T nHsT. $<eTT> eTq XseTTH >T|&T nqT|sT*Z, eTqeTT
#dT=q b|eTT\qT + nqTu$+|#jTT#Tq qT *jTHeTT. eTw nH b|eTT\qT
d+b~+#T=qT#T, <+f eTT+<T q\ d+b~+#T=q b|eTT\qT nqTu$deH&T. sT\T
nqTu$ dTq qs u<\ { | e TT> #dTH , y{ @eeTT +# jTeT<s sE, jTeTeTT,
>T|&T, qseTT m& HjTqTe&eTT eTq q nCqeTT <? eTw q nCqeTTqT

<+
+& #dT= CqHeTT #&>*, dsZqseTT\T u$T MT<H HjT *jT>\e. y{
nqTu$ +|Cj T T eTTKbeV+#Tq$ |+# eTVu eTT\T, |+# d\u eTT\T > nH b\T>
neT\T #jTTq$ | ueTT\ *jTT#Tq~.
|+# eTVueTTq XeTT, >*, n, sT, u$T >T]+ =+eT+~ =~> nsTTH
*djTT+&TqT. |+# d\ ueTT\qT >T]+, n$ #jTT#Tq seTT\qT >T]+ VQX #eT+~
*jT<T. n> |ueTT\qT >T]+>, y{ | >T]+>, n$ HjT> me] *jT<H
#|e#TqT. $u>eTT\T> <e |]b\q ssTT+#& q<, |] b\q mesT, @ |
#dH y XseTT jT < e<\ ss|eTT, s#eTT b||DeTT\ kqeTT
< \Te#jTTq, s q\ < neT\T#d Je #H nqTu$+|#jTTq, >=|
<y\eTqT=qT y] L& *jT<T. & =+<sT eTeTT\qT $<eTT> |+# e#TqT.
MT n *dqT, MT | |<kMTJ\, |s~|T\, >TsTe\T>qTq y] *jT< #|&eTT
d
e\q n+<] +#|]qT <? MT~ eT+ |<? n n&T>e#TqT. < e de<qeTT
@eTq>! MTsqT n #|&eTT eT+|<? <? n + #d, ||+# $<qeTT |seTT
||+# $wjTyT<H m<T{ y *jTH *jT< Vs+>eTT> #|&eTT n
neeq|]qf n>TqT. mesH n #|&eTT y >seTT nqT >TDeTT e\q ]q<jT
#|e#TqT. & #|$wjTeTT <ed++< Cq$wjTeTT. ~ ||+# $<qeTT <T, |se
$<qeTT #|q~. <e $wjTeTT eq, neeqeTT\ |d +&<T. e\eTT d ndeTT\
|d +&TqT. <e $wjTeTT *d deTTqT #|b <e<VeT>TqT. sT\T u<|&T<Ts
k{ eTqTw\qT >T]+, <e $wjT eTT <#&e TT e\q <e+f eTqTw\ me $\TeqeT+~.
nT #jT&eTT eT+~<T. mesT @eTqT=H <e$wjTeTT deTTqT #|&eTT e\q n|{~
neeqeTT> =+<]H, s y] L& esZ<seT>TqT. eT+<T $T+>|&T #<T>eH,
$T+>y +~> H =+\eTT s eT+< y s>eTTqT b>={ eT+ s>eTTqT
#L ]qT, yTeTT #| q d yTq CqeTqT eT+<T, |dT =+<] #<T > n|+H s \eTT
< CqeTT e\q y] nCq s>eT+ bsTT d+|Ps CqT\T >\sT. n+<Te\q yTeTT #| e\T
161
=+<] +~> +&H |sy<T. s, y] e e\T eT+ CqesZeTTqT #|qqT
<XeTTH q<TqT #|e\deq~.
me] *jT+& eT | eTT #jTT#T, m& <e ]eT>T bH #yTq <seTT\qT

eTT
n$T+#+&, | eTTq <j >TDeTTqT>, | >TDeTTqT>, |eTqT>, ndjTqT>
+&, Je s|seTT |e]+#T |ueTT qT >T]+ |&T \TdT=+<eTT. eTq u>
nseT>T nd+UeTTq |ueTT\ eTT+<T> s>eTT ueTT nqT $wjTeTTqT >T]+
#|=+<eTT. XseTT s+&T seTT\ Xs u<\T @s&TqT. y{ { s>eTT, s+&T C&eTT
n #|e#TqT. XseTT @s&T u<\{ s>eTT\ #eT+~ nqT#T+<TsT. n q u<\
s>eTT\Te. = s>eTT\T e#TqT, = C&eTT\T e#TqT. s>eTT nq> XseTT @s&T

<+
T n #|e#TqT. <VsD eT]j, fbsTT&, \s, X* (>H]j), XysTT (d|t*dt), jT
({._) w, >, eTs, nkseTT (u<T\T), s#|+&T (qsY) yTT<\>T nH s>eTT\Tq$. XseTT
jT{qT+& e, XseTT |y+#Tq$ s>eTT\T T\T n #|e#TqT. T XseTT
=+ \eTT+& be#TqT. T XseTT jT{qT+& eq~, eq n~ ] XseTTqT e<*
jT{ be#TqT. C&eTT n <T. C&eTT XseTT jT{qT+& s<T ] XseTTe<*
jT{ b<T. XseTTH qeT>T u<qT C&eTT n+{eTT. <VsD y H=|\T,
deTT, eT<TyTVeTT (dT>sYy~), #seTT (>T&qeTT #| >TZ), eTTd*qeTT, #seTT
eTT&T\T |&&eTT, >+<T\ | Zbe&eTT, qseTT\T \Vq|&be&eTT, XseTT dVeTTqT
e&eTT yTT<\>Tq ejTT T\T<T C&eTT\T n #|e#TqT.
C&eTT nq>! XseTT q dVeTT sTT nejTeeTT\ s|eTT\T |] be&eTT
d
XseTT nejTeeTT\ ejTdT nsTTbe&eTT e\q @s&T sT>\qT C&eTT n+{eTT. ejTdT
nsTTbsTT e<| d#q\T |+ q|&T < s>eTT nqeTT <. n> XseTT nejTeeTT\
| keTseTTqT dVeTT> < s>eTqT>, T nqT> sT><T, < C&eTT
nH*. XseTT eTsd >+~ (b+jdt >+&) q keTseTTqT , <e\q &ju{dt
(dT>sY) y~ ed, y~ C&eTT n+{eTT. keTseTTqT sTTq < mes u>T#jTsT.
n+<Te\q eT+<T\ e\q dT>sYy~ qjTeTT<T. eT+<T\ e\q eTsd >+~ ] | #jTTqT @
&sT y<eTTqT #jT&T. >+~ #jT qT*H VsqTqT jT{qT+& |+| XseTT
qT*H nedse TTqT rse#TqT. qT*H eT+<T<T, dT>sY y~ s>eTT<T. B{ XseTT
@s&T sT>\ = dVd<yTq C&eTT\T>, = eeTT s>eTT\T> q$. nTe+{
s>eTT\T = eT+<T\qT, = eT+eTT\ qT beq$ +&>, eT]= nsT<T> eT+<T\ >,
eT+eTT\>, b s>eTT\T L& \e eTT+< #| =HeTT. n m+<T sT>T#Tq< $eseTT>
\TdTy\+f s>eTT n+f @$T{ < >T]+ |P]> \TdTy*.

162
 eTq XseTT e#T @ s>yTH n~ L& uyT nq> JeeTT\~ n nseTT.
Je ueTT nL& nqe#Tq eTT+< #|=HeTT. = Je<TD deTT<jTeTTqT
dJe XseTT n n+THeTT. dJe XseTTqT e n+THeTT. e |k&T, y~ |+#<T.

eTT
e <XeTT, seTT qT, y~ L& <XeTT, | s+& HsTT. y~ nqT |sT yTT< e
nqT|sT <>Zs> qT e~ n |\Te&~. \eTeTTq e~ nqT |sT es y~> e]q~.
y~H n+<sT s>eTT n |\TdTHsT. = JeeTT\ deTT<jTeTT s>eTT> q~.
<VsD \s s>eTTqT rdT=+<eTT. \s nqTq~ n+<] *dqT s>yT. n+<]
*jTqT n~ L& |ueTT> q~. |uyTq \s q $TdeTT<jTeTT # eTqTw\
y|+#>\<T. eTw #]q \s, eTw 48 >+\H #+|>\<T. B{ #d

<+
\s s>eTTq eTqTw\qT #+b\qT <XeTT\< *jTT#Tq~. eTw #+b\qT <XeTT
njT+<T #] n XseTT \|& es n #+|yj T T#Tq~. n m+<T #j *e+<+f,
eTw #dT=q b|eTT n +T+~. eTw #dT=q b|eTTqT{ n m+es, @ ksTT
u<, mT V+d+# nf V+d+ n #+|&eTT sT>T#Tq~. n+<Te\q \s s,
eTs= \s s y]y] s\ |seTT, y]y] nqTueeTT\T L& &> +&TqT.
e s|seTT \s s>eTT n XseTT #], s+&T eT&T sE\T n
u~+, #+|+& e<* yjTe\de+f, n> eTw #]q \s, s+&T eT&T sE\T u~+,
nqT y&q eT+<T\ e\q n e~*bsTTqT eTq |dT q~. ydy n e<* be\dq
s +fH eT+<T\ k e<*beqT. B{ \s s>eTT eT+<T\ e\q beq *jTT#Tq~.
=|&T \s #]q e s jTeTT> +& #be\dq sjTeTT C|<eTT (CeTT)
+f, n m K<q eT+<T\Ty&H, m+ >=| &sT y<eTT #dH, y{{ \s n$T+
d
n #+|yjTTqT. y e su<, nqTu$+#T es eyTe+&, #be\dq~
<qT=qTeTT, e y<eTT L& n+<<qT=qTeTT, y<eTT n+<H n sqTkseTT \s
|e]+ n e<* be#Tq~. \s s>eTT eq s eT+<T\Ty&H q y] HqT
##qT. =+<sT eT+<T\T y&H #bsTTq y] ##qT. n> eT+<T\T y&q s \s
s>eTT e<* bsTTq y] L& ##qT. eTq |+# sqT nqTd]+ \s s>eTT jTT
<XqTkseTT &+#TqT \s n&T#Tq~. u $TMT< | Je&T &+qT &e\d+<.
deTT |seTT \s L& JeeTT \<, eq <XqTkseTT |#jTT#Tq~.
Jeqq sqTkseTT \sqT <+#>, <Xe TTH q <X e TT> +#T= \s |#jT T#Tq~.
& eTTKeTT> >eT+# e\dq $wjTyTeTq>! <XeTT eTq @eeTT *jT<T.
&+#T#TH, $wjTeTT eTq *jT #jTTq<+ HH n eTw nqT=qT#TH&T.
<XeTT s>eTTq *jTTqT. s>eTT qT #jTT#Tq |, <XeTT #jTT#THq *d
#jTT#Tq~. <XeTTH q <XeTT> |T= | #jTT#Tq~. q | @$T s>eTT,
me] u~+H, m+ u~+H, s>eTTq s n+<T. Je sqTkseTT |#jT>,
163
qTkseTT s>eTT |#jTT#T, Je nqTu$+|#jTT#Tq~. n+<Te\q Je sqTkseTT
|#jTT >, qTkseTT |#jTT s>eTTq> @ s\T n+e.
s>eTT dJeyTq < nsTTq|{, <e |]b\H eed |#jT T d +{~. d &T

eTT
|uT <XqTkseTT XTe\qT m+eT+~ #+|H, m+eT+~ V+d+H dD V+&T
nqeTT, n @ dT\T+&e. n> s>eTT jTT <XqTkseTT eTqTw\qT m+eT+~
#+|H, m+ eT+~ V+d+H, s>eTTq b|eTT n+<T, < nqTueeTT +&<T. HH
s|D \ +s' nqT yeTTqT |<\T #|jTTHsT. +sT&T nq> d& nseTT. \eTT
nq> <e&T n nseTT. \+sT\T nq> <e d\ nseTT. HH s|D nq> nH
s>eTT\ s|eTT n d+<seTT nseTT #dT=+<eTT. B|seTT \s <e |uTeTT

<+
d> | #jTT#Tq< *jTT#Tq~. eTqTw\T #dT=q b|eTTqT{, \s =+<]
u~+ e~* yjTT#Tq~. =+<] u~+ #+|yjTT#Tq~. eTw eTs= eTw u~+
b|eTT edT+~. \s nqT Je&T eTw nqT JeD u~+ b|eTTs<T. nT s+&T
\s k<sD Je&T<T, <e |]b\q |#jTT#Tq Je&T (d&T). n+<Te\q \s nqT
y~ b||DeTT\, |eT, <weTT\ nreTT> +& qT >s$dTq~. qT >s$+#&yT
, CqeTTqT \TdT=q j>T\qT L& >s$dTq~. n s $wjTeTT j>T\ ssTTr
@MT +&<T. sjTTq|&T jHq s>eTT u~+#e\dedT+~. <XqTkseTT |#jTT \s,
CqeTT>\ jjTT qT L& b{+#TqT. n+<Te\q j^XsT\T #| XseTTqTq
\s L&, XseTTqT e~* jT{beqT. & eT+<T>, eT+eTT> +&H e\eTT
H{e \s s>eTT jT{ be&eTT sT>T#Tq <+f, <Xe TTqT b{+q \s, j^XsT\
<Xe TTqT L& b{+#T#Tq~. j>T\e s>eTT $qTq *dH | d<y T q s>eTTqT, <s <y T q
d
j m|& <+#&T. m|&H <eCqeTT |#seT>T, CqX +{ >=|< \T|,
s|D $TeTT nsT<T> j |uyTq s>eTTqT <+#TqT. n|&T n~ m+ |<s>yTH
j eqT >s$+, j^XsT\ <XqTkseTT q&T#T=qTqT.
XseTT Je&T #dT=q b|eTTqT nqTu$+| #jTT, \+sT\T nqT q dqqT
<e&T jsT#X&T nqT=HeTT <! dq dqeTT nq> m+ d+K +T+~. n+<TqT mH
$u>eTT\T +{sTT. dqeTT 1. dbsTT 2. HjT 3. VesY 4. dTu<sY 5. |H 6. yTsY 7.
|H+{ \ 8. \ 9. _>&jTsY 10. qs VA<\T qT, VA<\ qT y]
n~s\eTTqT, \+sT\T nqT d\T L& VA<\T *jTTHsT. VA<\T jT{
|+#Tq$ e. jT{ VA<\e n~s\eTT &\T +&, y]X keTs eTT\ &\T+&TqT.
u> nseT>T <V]+ #|=+<eTT. |sT +<qT=+<eTT. q >eTeTT
ysTT HjTqT=+<eTT. +{ d>T |~eT+~ HsqT=+<eTT. ysTT +{
|~eT+~ |seTT |~y\ eT+~ qd+K HsqT=qTeTT. |~y\eT+~ s|seTT \eTT

164
\s y~ }s+ y|+, |~y\eT+~ u~+#TqT. n+<T =+<] #+|yjTTqT, =+<]
u<|{ e<*yjTTqT. }] \ss>eTT |y+q y+H &sT d+~+ }s+<] y<eTT
#dH, =+<sT #be&eTT, =+<sT $T>\&eTT ]q~. #bsTTq ysT 2% XeTT, $T*q

eTT
ysT 98% XeTT. #bsTTqysT s+&Te+<\ eT+~>, {qysT =$T~y\ m$T~
e+<\ eT+~ n nseT>T#Tq~.
|~y\eT+~ >\ q }], esT> = ~qeTT\ & \sy~ n+<] >\&eTT
]q~. H\T>T <T sE\ & }s+ y|+q \s nqT ueTT (Jy) fH,
=] = \s ueTT #]q< n =+<] |Xse#TqT. < e yT @eTq>! =
Je$T deTT<jTeTT*Zq \s ueTT {jT, }s+ y|+# >\<T. }s<T,

<+
}] #TT|\ >e\ L& b>\<T. n \s ueTT yTTeTT y|+#>\
keT *ZjTT+&TqT. >eTeTT ] yTT< \sy~ |+, n&qT+& q JeeTT\
<s sT \ y|+#T#TbeqT. n }] |~y\eT+~ L& H\T>< T sE\ y|+#TqT.
B{ #d nH VA<\T *Zq ueTT\ \ss>eTT jT{ dqeTT eT&ekqeTTqTq
VesY VA< deqyTq VA< *Zq< nseT>T#Tq~. eT&ekq VA< *Zq \s ueTT
f qT>, swe TTqT > = sE\H n\eTT #d, |&+ =+<]Hq #+|>\ <T
n+<]Hq #+|>\<T. eT&ekqeTTqTq \s ueTT < n+\eTT +f, n++f
|< VA<\T *Zq |ueTT\ m+ \eTT+&TH dT\ueTT> nseTT #dTe#TqT.
& eTs= |X n&>e#TqT. n<eTq>! ueT+&\eTT n+{ \sueTT f q<
\sueTT\T + Hj? |X e yT $<eTT> q~. \s |ueTT,
d
= deTjTeTT\ u$TMT< yTTeTT y~H \s ueTT (s>eTT) m& |+#<T. =
deTjTeTT u$TMT< nH#, nH sweTT\, nH <XeTT\, nH K+&eTT\ esT
|dTq~. # $d]+jTTq \sqT \s ueTT> +, $$< # $d]+jTTq
\sqT $$< ueTT\T> +#e\djTTq~. nK+&eTT> # q s>eTTqT ueTT>
+#e#TqT. K+& K+&eTT\T> = |<XeTT\ y|+q \sqT, ysTysT \s ueTT\T>
|]>D+#*. <XeTT juyT <seTT d+<T>*, H\T>T # \s +<qT=qTeTT. n|&T
< ={ d++<e TT +& juy T <seTT +&T e\q, <Xe TT H\T>T \s u eTT\T,
deTjTeTT qe #|e#TqT. $<eTT> + # \s ueTT \s s>eTT
{<T mH qe *jTT#Tq~. yT&|+&T yT*yTjTT+&T b$|#&T |sT>T\T+&T nqT,
\s s>yT eTw XseTT MT< |+#<T, XseTT|\ bjT+<T, $Ts|eTT (|sT>Ts|eTT)
y|+, |>T\ MT< me |ueeTT #|, eTw #+| yjTT#Tq~. n~ eTwMT< \sjTT
eTTKyTq<&. yT&|+&T mT+T+<, d]> nTe+{ <H yT&|+&T n+{eTT. nq>
yT&|+&T eTs= yT&|+&T mTe+{ & +&<T. n> \s s>eTT eTwMT< m <&

165
#jTT#Tq<, n> eTs= \s s>eTT L& n< $<eTT> <&#jTTqT. \s s>eTT\T ysTysT>
+&H, njTT \DeTT\T *ZjTT+&TqT. nsTT \s s>eTT\T u$TMT< m qy d]>
#|eTT.

eTT
& L& eTs= |XqT n&T>e#TqT. n<eTq>! u$TMT< = deTjTeTT\ n&&
nH#, nH <XeTT\ |+#T \ss>eTT, = deTjTeTT\ u$TMT< m& q qy
|+#+& bT+~. sTH\\T>, d+eseTT>, = d+eseTT\T> m& +& |+#
+&bsTTq \s, ] n& & |+ eTqTw\qT #+| #Tq~. =+\eTT u $TMT< @ b+eTT
\s ueTT (\s s>eTT) u$TMT< |+# deTjTeTT\ @yTbsTT+~? ] m&qT+&
edTq~? n MTsT n&q |X e de<qeTT @eTq>! |uTeTTq n~|jTq sE

<+
(sw|) jTT |#jTT dqeTT jT{ |\T |y+# $T* @]j nqT |<XeTT
+&TqT. nedseTT eq|&T ysT jT{ e ysT #jTe\dq $<T\T sV+ ] y]
d\eTT be<TsT. n< $<eTT> \s nqT s>eTT L& d& eq \s>, $T>
s>eTT\qT dqeTT> |\T, |\Ts w< d\eTT ydeTT+&TqT. sE sw| ssTqT
{ dqeTT jT{ e | #jTTqT, <e sjTeTT |seTT \s jT{ |\ e, q
se eTTqT qT #jT T#Tq~. | nsTTbsTTq y+H q+{ dq eTTq $T\ s yT+{ @]j
bsTT +Tq~. $T\ syT+{ q @]j |\T mesT bL&<T. n&Tq d\T
m|&H jT{s e#TqT. |\T eeTT m|&T dq eTTq |<X e TT bL&<T . nTe+|&T
d&T jT{ eq|& |k&T. q @]jqT+& jT{ sq|&T |+#&T <! n> |\T
u>eTT qT, <e dqeTT nsTTq s>eTT\T K>eTT q$. K>eTTqTq s>eTT\T
me] |+#+& beqT. K>eTT |+# s>eTT\T, u>eTT MT~ eq|&T eyT
d
|+#TqT. u $TMT< s>eTT, < | #q |\, s>eTT ] |+# +& m& be#Tq<
*jT<T. yT|T eTT ]beqT |+# +&beqT. ] yT|T eTT q> |{ |< seTTqT b+<TqT,
s>eTT L& |{ |+#TqT.
|uTe BqeTT |uTeTT |#jTT dqeTTqT>, dD >, jT{ |\T
+~+#sT. jT{ |\qT +~+#T>, #+|> dqeTTq n~seTT+&TqT. n+<Te\q
\s s>eTTqT mes +~+#sT. n+ \s s>eTT |\ q|&T eyT |+, ]
|+#+& m& beq~ me] *jT<T, nf n~ m&qT+& e#~ L& *jT<T. \sH
<T, @ s>yTH m&qT+& }&|&TT+< me] *jT<T. HqT $C n #|=qT eTw,
K+&+s | D T\qT j sT#dq eTw, JeD dw+ #q >=|\T #| =qT eTw, $$< s+>eTT\
| #jTT +|PsqT |{q eTw, K>eTT *jT] |qTq y{ >T]+ \TdT=Hq
#|=qT eTw, <e&esT, y n&dt @$T{? n |+#T eTw, es q XseTT e#T
s>eTT m&qT+& eq< *jT<T. q XseTT eq = s>eTT m&< *jT~, +

166
eTT+<T m& s>eTT, m |T=+< *jT eTw, HqT $C n #|e&eTT mT+<q>!
eTTU eTd|PdT=q eTw, qT $seTT> |dTH, HqT n+<>&q #|=qTq~. H
eTTU eTd +< eT]bsTT HqT n+<>&q #|=qT, eTq XseTT s>eTTqT >T]+

eTT
*jTH < eTsbsTT, HqT $C n nqTe&eTT CqeTeT+<? $CqeTeT+<?
Je$T deTT<jTyTq \s, s>eTT> eTqTw\ *dH yTeTT < |ueTT>
+#T#THeTT. |uyTq \s s>eTT <eCqeTTqT *dq j>T\qT eyT n_e+#T q
eTT+<TL& #|=HeTT. j>T\T, qT n<jTqeTT #dq <\T, eq s>eTT y]eqT
$q>\T>T#Tq~. n+<Te\q |PseTT j, \s s>eTTqT }] |* se<, }]
H\T>Ty|\eq e\e< <] n&eTT> ^qT ^#&T. s+&T sE\ s \s s>eTT

<+
}] by\qT <XeTT <] bsTT+~. n bsTTq ueTTq <] j#
^jT&q ^ yT]dqT |++~. \s <] bsTTq deTj, j ^q ^ |+#+&
#~] bsTTq|{, jTq <XeTT ^s|eTT |+ \s ueTTq |++~. n|&T
uV+{ |+# \s ueTT, jjTT <XeTTqT deTT>H >V+ n&qT+& yqT]
e+~. B{ \s ueTT jeqT e< < (^ <<) *jTT#Tq~. & MTsT
eTeTT\qT |X n&T>e#TqT. mes ^ ^ \s << #|#THsT <! $wjTeTTqT
MTsT |eTT> #q~ <T<! mes #|> $ MTsT e #bsqT+{eTT. n+|&T MTsT
|eTT> #&q|&T < deT yTeTT m nqTy*? MTsT #|q e deTT n MTsT
nqT=H, yTeTT nqT=qT <seTT <T< n d+XjTeTTqT y*T#e#TqT.
MT d+XjTeTTq e de<qeTT > q~ #&+&. HqT eTT+< H J$eTT VTy<
d
|< yTT<q < #bqT. @ $wjT eTTq eT&q eTeTT eTT&|{ #| qT. <jT eTT\ $wjT eTT\
#|qe jT<sd+|Tq! & ueTT\ $wjTeTT\ #|qe L& H d+ nqTueeTT
#|qy! <jTeTT\ $wjTeTT\ ]q jT<sd+|Tq\ ydeeTTqT #||<T. eq yde
$wjTeTT\qT n{ weTTH #|e\deq~. n& H weTT $wjTeTT <jTeTT\+f,
<e\+f, <X\+f HqT >=| n *jT&&eTT. $wjTeTT\qT #|&eTT e\q n$ dyT
nsTTq|{, d+|Tq \ me> H ~|yT |dT+~. HqT >=| n |{+#Te&eTT
H @eeTT q#<T. mes |+#+& jT<s deTT\qT #beTT. ueTT\ $wjTeTT\ MT
ne>Vq =s sT\e< ]q d+|TqqT #bqT. < eT& qeTeT sT\T nqT
neXeTT \<T. eq <jT eTT\ $wjT eTT\qT #| qf, u eTT\ $wjT eTT\ L& He< jT<se TT>
]q d+|Tq\H $e]+ #|qT. n+<Te\q mes eT& qeTeTT nqT M\T+&<T. |&T
#|ue $wjTeTT 1973e d+eseTT ]q~.
nq+|seTT >T dMT|eTT |] H <sd++< +<Te\T+&&ysT.
37 d+eseTT\ eTT sE +<Te\Tq | be&eTT ]q~. }] |Xe\ >*+T
167
s>eTT yTT<+~. >*+T s>eTT |Xe\ *\ e, |Xe\qT |~ |~VqTsE\bT
u~dT+~. s>eTTq |~ |~VqT sE\T |Xe\T q&Te& # +~ |& q&e u<|&TqT.
>*+T s>eTT L& uyT n>TqT. >*+T ueTT, |Xe\ b|eTTqT { <XqTkseTT

eTT
|Xe\qT u<|TqT. HqT n& bH { s+&T sE\eTT+<T |, s>eTT |y+ =
|Xe\ #]bsTT+~. >*+T s>eTT = |Xe\ eq< }] n+<] \TdT.
yTT< { s+&T |Xe\ bs+uyTq s>eTT, }] |Xe\{ = sE\H y|+#TqT.
n~ n+Ts>eTT eq n |Xe\ bqT. s>eTTq |Xe *MT< y*q >, s>eTT |X
eMT< y* s>eTT > <s, u>Tq |XeqT #] |XeL& s>>d eT>TqT. $<eTT>
>*+T nqT ueTT s>eTqT n+Ty~ n |Xe\ #]beqT. HqT y[q +<Te\

<+
+{ <<| q$, |<$ n |<VsT |Xe\Tq$. HqT y[q ~qeTT n s>eTT>H q$.
HqT y[q +{ysT qqT # e +{ |Xe\THsTT, >*+T s>eTT }]
e+~. n~ e |Xe\ L& edT+~. n~ n+Ts>eTT eq e |Xe\ L& s+&T eT&T
sE\ n+T=+T+~. s>eTT s+& eTT+< eT+<T\qT y&e#TH? s>eTT s+&T
@yTH eT+<T\T+f #|+& n n&>sT.
HqT n| eT]jTT VA$Tj| &sY sT\T #~yq y] \TdT. eq ysT y<eTTqT
>T]+ qqT n&>sT. H n|, VA$Tj| eyT \TdTq y] \TdT, n+<]|
L& H \TdTq y] *jT<T. & =+eT+~ &s n| \TdT, VA$Tj| n+f
\TdT n+<]| m&T+~ n nqTeqeTT se#TqT. < yT @eT+f, n+<]| n+f
n+<] us n nseTT. n+<] us n+<]| >T]+ *j\+f seXdyTq u>eBZqT
#~$ D+> n+<]| >T]+ nseTT+~. n| #~$ < u> \TdT=+f syTq
d
y<eTTqT #jTe#TqT. VA$Tj| #~$ < bMDqT d+b~+#T =+f, eTs= syTq
y<eTTqT #jTe#TqT. n+<]| @$T{ #~$ u> nseTT #dT= >V+#>*, n seTT\
y<eTT\qT #jTe#TqT. n+<]| >] $es+>eq u>eBZqT #~$ nseTT #dT= <eq
< u> >V+#T=HqT. eq n|, VA$Tj|jT, n+<]| L& *dqy& qT
n+<]| y< eTT n|&T +{ |X e\ nedse TT n|++~. ysT n&q < de<qeTT>
|dTeTT n+<] *dq y<eTT |seTT >*+T y~ s+& #jTT eT+<T\Te. s>eTT
eq s n~ Zbe n| eT+<T\THsTT. eTT+< s+& #jTT n| eT+<T\T
e. m+<Tq>! qe eq|& s* <Ts<eq|& >* nq~ n| deTT. n+<Te\q
eTT+< <Ts<qT s+& #dT=qT $<qeTT n| <T.
|dT\eTT u$TMT< n| $<qeTT jTT &sT HsT. n+<]| $<qeTTjTT
&sT sT. HqT y[q |] |Xe\ deTdqT n&eTT |T=, +{y] CqeTTjTT $\Te
\T|, n+<]| $<qeTT >*+T s>eTT +{ |X e\ s+& y< eTT #j \qT=HeTT.

168
<jTeTT @&T>+\ s |Xe\{ jT{ \eTT+< |Xe\T > ={, n |Xe\T
>< d]be sTqT bsTT+#qT. s >dT >sT rdT=, H &# #|&T y\TqT
{ d>eTT es eTT+ sT q |Xe\ >*+T y~ sL&<T. n eTqdT

eTT
nqT=, >dT { |Xe\T >T{ ={ *| n |Xe\ # ={ { beTT. n
|Xe\T sT q s |Xe\{ jT e<\&eTT ]q~. n|{qT+& H\ sE\T,
>*+T y~ }] n |Xe\qT u~+H, +{ |Xe\ eeTT s<T. }]
n |Xe\ s>eTT k&eTT, +{ |Xe\ eeTT s>eTT s+&be&eTT, }]
y] XseTTqT *++~. nsTTH HqT #dq $<qeTT me] #|L&< +{y] eTT+<
#bqT. { +{ysT L& $wjTeTT me] #|<T. CqeTT jT{ *j\ nsTqT&T

<+
n&>H w&T d+<seTT e+~ { CqeTTqT #b&T. n> +{y] CqeTT *j\
ysT CqeTTqT n&T>H d+<seTT e+~ { Cqd++< y<eTTqT #XqT. <|sjTT>eTT
sE jTT<eTT nsTTbH w&T #|q CqeTTqT nsTqT&T eTs bsTTqT, \eTT y]
ns r]bH HqT #dq y<eTTqT ysT eTsbjsT. |> HqT #d+~ eT+y<eTT nqT=HsT,
qqT eT+>&T nqT=HsT.
mesT @eTqT=H HqT j> >*+T s>eTTqT |Xe\T q {<s <+#qT,
HqT >dT { |+#T =q|&T {>, ={ {> @MT<T. n ds k<sDeTT>
qy. >dT {, H #|&T y\T eTT+q|&T HqT s>eTTq q d+\eTT {
#]bsTT+~. H\ d+\eTT yqTbeTT <s (VH& <s) |jD+ &#sTT e]es,
qseTT\ <s #] VdeTT #|&T y\T >T+& >dT { #]+~. { ={ {
*|q < <s ={ s+ H d+\ <XeTT bbsTTq~. sTqT q |Xe\
d
XseTT\, HqT >*+T s>eTTq #|q e #]bsTTq~. >*+T $T |Xe\ e<
eq|&T, n|{ |Xe XseTTqTq d+<XeTT $T #s>, $T <s >*+T ueTT
#]q~. n|&T s>eTqT&T ueTT H eqT >s$+, H d+\eTTq @ |Xe
#sL&<qT=q~. n ueTT nqTe&eTT e\q, s>eTT\T |Xe\qT e<* |
bjT$. eTq +{ |+# + +>eTT ]+~. eq >*+T s>eTT +{ |Xe\
eeTT s<T. H\ sE\T >*+Ts>eTT, }] +& s n |Xe\qT e<*
bsTTq~. HqT #dq $<qeTT n|&T |eTT> n&Tq y] #|H y] Ts<T. HqT
eT+eTT\qT >T]+ #|H, H eT+eTTe\q y] |Xe\ s>eTT s<qT=HsT.
& $eTT ]q~. n<eTq>! }] eq >*+T s>eTT H\sE\ s
|P]> bsTTq< #beTT <! s>eTT bsTTq s <<| H\ sE\T }] |Xe\
s>eTT> +&$. n s>eTT> q H\sE\T s, ] >*+Ty~ }] e
= |Xe nHs>eTT #+~q~. s+&eesT <<| }] |Xe\{ s>eTT eq~.

169
n|&T yTT< s>eTT s +{ |Xe\ L& >*+T e+~. n eq s>eTT =
sE\T+& bsTT+~. n|&T H +<Te\T> qysT e, n|&T s s>eTT |&+<T e+~
n n&>sT. |X y]<T, me]H edT+~. < e yT @eTq>! q <VsD

eTT
nseT>T>Tq $e]kqT. HqT eT\jT nH _sY &T* | #bqT. HqT &T*#qqT
>seeTT e H | #d|{&T. s nqT bsTT n kqeTT m\jT nH _sY
e#&T. <sT _ sY nsTTH, <s | #dH, m\jT H | #jT&T. yTT< eTq |
nsTT+~ <, |&+<T <T n+f, yTT< qy&T eT\jT, eT\jT HqT e{& &T*#qT,
{ H | #d |{&T. s eq m\jT @eeTT H d++<eTT <T, HqT n
*jT<T. n HqT @ | #|<T. nTe+|&T m\jT H | m+<T #jTTqT? @eeTT

<+
#jT&T. n< $<eTT> HqT s>eTTqT se< <+q~ yTT< eq >*+T s>eTTqT. Hq
CqX nqT <XqTkseTT n|&T s>eTT |e]+q~. HqT #|q | Hsy]q~. <e\q
n|&T |Xe\ s>eTT s<T. s s+&eesT eq~ >*+T s>yT nsTTH, s+&eesT
eq s>eTTq HqT mes *jT<T. H <XeTT @MT, s>eTTq HqT #|<T. s+&eesT
eq s>eTT, yTT< eq s>eTT s+&T | #jTT#T, |sT*ZjTTH, HqT #|q~ yTT<{
s>eTTq>, s+&eesT eq s>eTTq <T. n+<Te\q s+&eesT eq >*+T s>eTT,
q | qT s]+ n |Xe\ s>eTT bqT #dq~. B{ |ueTT\T nHeTT n
#| qT, | $<qeTTq, |sT*qZ | u eTT\T ysT > qe | d+|T q <s *jTT#Tq~.
<+ $q s =+<sT VTy<T\T =+<sT Hdy<T\T $<eTT>
|+#e#TqT. n<eTq>! MT e\q MT d+\eTT e\q MTsT #|qT s>eTT MTe
$q< #bsT. $<eTT> |eTT> ]q< #bsT. nTe+{ $<qeTT m&H, me]e<HH
d
u$TMT< +f MT e<sTTH +f, s>eTTqT MTsT Xd+#e#TqT <! +eT+~ &sT, dT\T
nedse TT <T <! T< \ T #| |\qT ydeTT #jT &eTT | , +<T d eTT< yTeT+THeTT.
s>eTTqT, eT+<T\T +& eT+eTT\ qjTeTT #jTsT, e\qT u>T#jTsT. MTsT #|q
e\ s>eTT\T qjTyTb, MT H\ |~\\ sbjT\T keTT. MTsT @ |#dq n+
&T\T mes esT. yTeTT |< yTTeTT |~ \\T keTT, }sH Ls= eq |\ s>eTT\T
bjTT #| +&. jTe |+{s? MTsT #| qe u eTT, n<e TT n |+{s
n e dy $ds e#TqT. < e yT @eTq>! H n| y<eTT \TdT, VA$Tj|
y<eTT \TdT. n+<sT #dqT HqT &sTe #d &T d+b~+#Te#TqT. n+ HqT Cw
XdeTTqT eT|< ydqy&, nq> |&Tq Cw\+f CweTT u> *dqy&.
CweTTqT n+<]+f u> #| m+H &T\T d+b~+#e#TqT. $jT mH |qT\
H|D *qy&. nsTTH HqT @ | #jT<T. CweTT *dH CweTTqT #|<T. n|
y<eTT *dH &sY e #jT<T. e Hq sddt #bsTTq <e\q H s <>eTT
eH, HqT <> b<T. &T\ =s +#y&H, &T d+b<q |, HqT @B +es
170
#jT<T. |&T jTTejTdT $T* eT+ <>eTTqT #dy&. n|&T H eTqdT
<eTTy| eTs*q y+H <>eTTqT L& e<\T=HqT. HqT |{ q\ud+eseTT \T>
<eTT, m+ |]X<q #d =+H HsT>*>qT. &T $wj ed n~ sqT{

eTT
edT+< H u> \TdT. m|{ HqT < >T]+ ++#<T. H +q+ <eeTT MT<H
\<T.
MTs&q |X yTqT $eseTT> #b\+f, <VsDqT #keTT. >u nH &T
eT>ZeTT MT< Ns\T HjTT#TH&T. H\ |~ Ns\T jsT#d qyu nqT <&q ybsdT
k&T. n q Ns\ <T\T> =+ &TqT <&T Ns\T jsT#dq y k&T. qyu
q &T >u T>\TZ#TH&T. >u J$eTT k|> k>\+f qyu Ns\T Hd ee\d+<.

<+
$<eTT> >u eTT Ns\T HjT&eTT #dTH&T. ~qeTT >T&\T +& #* u<|&T qdu nH
y #d, q e#T <jTeTT =+ bsTTH |sy<T, #* u<|&Ty u<qT Ns
rs\qTH&T. q <jTeTT bT+~ n *dH, m<T{ y u<qT b>=T q <jTeTTqT
#jT e<*yd, NsqT >T&\T +& #* eDT#Tq qdu #&T. n+es #*
u<|&T#Tq y, Ns \_+#>H #* u<bsTT+~. NsqT |= VsTT> H&T. qdu nqT y
u< ysD =s >u Ns <jTeTTqT b>=T H&T. >u nH e, qdu nH e Nse&eTT
e\q qdu #* u< bsTT+~, n #q e\T #|, < $q =+<sT yTy<T\T Nse\q
#* u<b<T, <T|{ e\H bT+~, Nse\q bT+~ nq&eTT n<eTT nHsT. |eTT> #q
e\ T Nse\H n #*u< bsTT+~, yTeTT | e TT> ##eTT n #bsT. n|&T yTy<T\T
nHsT. >T&\T +& #* u<|&ysT <XeTT #eT+~ HsT. ys+<] | ~qeT
Ns* #*u<qT+& $eTT #d, yTeTT H\ |~ eT\T eC\s keTT nHs.
d
yTTsT> e{& yTy<T\T #|q $wjTeTTqT =+<sT >u #bs. e >u
q$ HqT qyu Ns\THd HqT |&q XeT L*> qyuqT+& Ns e+<sbjT\T &T\T
rdT=+THqT. &T\ HqT dTK JeqeTT k+#T #THqT. HqT Ns\qT jsT#d qyu
eb, H qyu &T*e&T <e\q H JeqeTT dTKeTT> +& <T'KeTT> k>TqT. >u
Hdq qyu Ns #*u<qT b>=Tq n+<] \T|, s m<T{ y u<qT b>=T
NsbsTTH |sy<T, Nse\q H e+< sbjT < qweTT nqT= #qT. <XeTT
m+<s >T&\ T ysT+{sT. ys+<] >T&\ T y* n+f HqT |dT + &*. * >T&\ T y]+f
HH me u<|&e\d edT+~. q e*q <seTT yTT<{ #T n |<\qeT+~. |> HqT
Ns\qT eTT Hd, eTT >T&\T y] d yTy<T\T H #~ |~ eT\ eC\ s.
y{ rdT= HH$T #j*. eC\T H |j>|&e. eC\qT rdT= bsTT n$TH mes
rdTsT. y mesH rdT=H, y] &T\T e n+>& rdTsT, dsT\T esT. eq HqT

171
Hdq Ns\qT sT \ <qeTT> e&yT +<T? HqT <q$Td mes H ns s eC*e&yT +<T?
HqT Hdq Nsq e qyu d, e qyu #T &T\T H dTKeTTksTT. n+<Te\q qyu
H q d++<eTT b+& +&\+f, H eC*keTH y{ HqT X|&L&<T. H

eTT
qyu H\ # ysTTsbjT dTUksTT, sT*# eC\T <T'UksTT nH&T.
~ <VsD #|q $wjTeTT eq, B $wjTeTT \qT nseTT #dTe\dq | q~.
<qT $e]+#T= #d, >u nqT H>&T j n nqT+<eTT. j #jTT j>eTTqT
>u HjTT Ns\T> b\T+<eTT. Ns\ e\q e# &TqT, j>eTT e\q \_+# CqX>
+#T=+<eTT. >u Hdq Ns\ &T*#T qyuqT <e> +#T +<eTT. |&T Bq+{
*| #d, j qT eTT j>eTTqT #jT&eTT e\q, j>eTTq |*eTT> <eeTTqT+&

<+
j CqX Cq<qeTT nqTq~ \_+#TqT. qyu Ns\ #T &T >u dTKJeqeTT
k+#T#TH&T. nq> j>eTTq e#T CqX # j s \T *beqT, s \qT j nqTu$ +#&T ,
eq qyu #T &T >u dTKJeqeTT k+#T#TH&T n #bsT. >u >T&\T #*
u<|&Ty qT Hdq NsqT #&T, <e\q y #* u< bsTT+~, nq> j, s>eTTqT
nqTu$+#T y sqT q jTT j>eTT # +& #X& nseTT. s\# u<|&T s Je\T
<XeTT m+<s HsT. eq y] >T&\T u< |&TysT #eT+~ Hs b* #bsT.
>T&\T ys+<] >T&\T eeT #|q yTy<T\qT s>eTTq ys+<] eT X # u>T
#jTeT n&q VTy<T\T> #|e#TqT. eT+<T\T +&, e\# s>eTT\qT +& #d
eC\eT\T keTHsT <! eC\ eT\qT ||+# &T> b* #|e#TqT. ||+# &T
j yeTT e<T. eq >u y] eC\ e\q H dTKeTT<T, H * rs<T nH&T.
d
< jTT $eseTTqT #|=+f (>u nqT) j eTT j>eTT #jTT#T+&T e\q
j>eTT jTT |*eTT j>X CH <eeTT qT+& \_+#TqT. $<eTT> \_+q CH
e\q. q s\qT \T=, j @ s nqTu$+# +&TqT #dT=qTqT. me&q u<|&T#Tq|&T
CH s \qT \TX q< s|D> #|+#T q CH # m<T{ y s qT *yjT TqT.
nT esT sT\ sqT *ydq, q n q |j>|& sT\ |j>|&&eTT e\q
n& =+ CqX j sTTqf n>T#Tq~. s jTT s>eTTqT, q e# Xd+q|&T
n& eTq *jT+&H jjTT j>X CH =+ qwyT be#Tq~. s
s>eTTqT+& $eTT #jTT y sqT *beqT #j*. n #jTT =+ n e<
nsTTbe #T+&>, nHeT+~ s>T\qT u>T#j\+f j qq Xq+{ eqT. n
#jT &eTT &< |sTqT bdqeT+~. nHe T+~ s>T\qT j q e# u>T#d VTy<T\T
#~ = sbjTq n~ ||+#<qyT n>TqT. ysT q ns>+ s #bsTTq, n~
sbsTT L& y+s<T. j e\dq~ Cq<qeTT, ||+# <qeTT<T. n+<Te\q VTy<T\T,
Hdy<T\T ||+# <qeTTqT X #| < X|& j>T\T | #jTsT. j>T\ <XeTT, y]

172
| yeTT =s, CqX =s +T+~. ||+# |sT |UT\ MT< , ||+# <qeTTMT<
@eeTT+&<T . j>T\T m|{ s>eTT\qT u>T#jT T y< T \TsT. j>T\, y< T \ m+ edeTT
\<T. j>T\T y<T\ ksTT ~>C] bsT. m&H, me] s>eTTHH ysT H{ e>, #

eTT
ds>, +{ #|> u>T#d n~ CH mTe+{ X +< \T| >, y<eTT<
*j*.
|PseTT =+<sT |<\T, me] s>eTTqT +& #dH, n~ y< $<qeTT +& Cq |#s
$<qeTTH #XsT. j m&H s>eTTqT b>={, s+&eesT nTe+{ | #jT&T.
s>eTT bsTTq< *d, nTe+{ s>T\T =+<sT n $qjTeTTqT |<]d, eL qjTeTT
#jT+& b<jT|&H, j y] nusq\qT n+^]+#&T. j nsTTq y&T CqesZeTTqT+&

<+
|b+& C>|&T#T q&T#T=qTqT. n+<Te\q j, s $wjTeTT\qT |{+#T&T. VTy<T\T
\\ &T\T keTT e #d #|+#+& n+f, n #|+# < n~ >s& $<<T. <e&T
]+q #eTT |seTT | <seTT ]>, qq eTsDeTT\jT+<T>, s> nH
s>eTT\jT+<T>, dTK <T'KeTT\jT+<T> j m|{ \ <s&T. <e #eTT |seTT
CqX CH s\ MT< Te+{ X +< \T| $TeTT deTjTeTTqT, d+<seTTqT #
nsT<T> s>eTT\ $wjTeTT>, eTsDeTT $wjTeTT>, <T'KeTT\ $wjTeTT>, j CeTT
#dT=, CqX jTT $\Te *jTTqT #jTTqT.
s>eTT\qT >T]+ +es = $wjTeTT\H \TdT =HeTT, eTq *jT $wjTeTT\T
+ q$. s>eTT\T u$TMT<H eTqTw\qT, +Te\qT, |\qT, u$T qT+& |T
eeTT\qT #sTjT, deTT<>seTTqTq nH Je sdT\qT u~+#T#Tq$, #+|#Tq$. s>eTT
d
Je& nsTTH s>eTTqT, ueTT nqT |sTH |\TdTHeTT. ueTT Je&T, eTs= Je
u~+#&e TT, #+|&e TTqT <e&T s+q #e T #| e#TqT. n~ m& sT>T#Tq< <H jTeTeTT
n+THeTT. B |seTT eTqeTT ed+#T u eT+&\yT jTeT eTT! s>eTT s y T q jTeT+sT \T!
s>eTT $T> se TTq jTeT+sT \T L& \sT. s +&e sy T q jTeT+sT \qT >T]+ #| +f
s>eTT e~] yT|TeTT L& uyT! s>eTT u$TMT< =+\eTT |+, =+\eTT
@eeTT |+# +& bT+~. n> yT|T eTT L& =+\eTT |+, =+\eTT |+# +&
beqT. s>eTTq, yT|TeTTq = $wjTeTT\ <>Zs b*\TH s>eTT+f yT|TeTT =+
>=|<jT #|e#TqT. m+<Tq> s>eTTq y<eTTq~. y<eTT <s s>eTTqT eTw nD
yjTe#TqT. yT|TeTT y<eTTq >, eT] @ ||+# $<qeTTq> +>Tq~<T. s>eTT q
*jT+& e+< s+&Te+<\ d+eseTTq nD K>eTT e+#TqT. yT|TeTT\T
s>eTT\e n+ Bs\eTT |+#+&be. s>eTT =+ |<XeTT y|+#T = ~qeTT\
\eTT |TqT. yT|TeTT = $TweTT\H =+ |<XeT+{ y|+#TqT. s>eTT =
eTT\ deTT<jTeT#|=HeTT. eTT\qT yTk|\ <s |eTT>, d\eTT>

173
#&e#TqT. eTT\ seTTqT >T]+#e#TqT. nsTT yT|T eTT\ nTe+{ $TdeTT<jTeTT+&<T .
@ k|\ <s yT|TeTT\ d\eTTqT #&eTT. s>eTT # |&q eTw>, +TeqT>,
{ #|qT> #&e#TqT. yT|TeTT # |&q eTw>, +TeqT>, #|> @B

eTT
|+#+& beqT. yT|TeTT e<*q|&T ] |+#TqT. s>eTTq = eTT\T+f,
yT|TeTTq = #T\Tq$. s>eTTq, yT|TeTTq mH &\Tq$. |&T s>eTT+f
n $<eTT\ >=|<q yT|TeTTqT >T]+ \TdT=+<eTT.
yT|TeTT ueTT nqTe =+<] $eTT>, $&seTT> |+H, ee q{
qsTb deTT. yT|TeTT nqT ueTT Je&T, <e |]b\q $u>eTT y& eq,
yT|TeTTq |qT+& e#T qT #]+#&eTT yT|TeTT jTT seeTT. |qT+& e#T CqT

<+
{ #jTe\dq | m+ ujT+syTq<H, m+ LseTT L&T=q<H yT|TeTT #d rsTqT.
<e #eTTqT nqTd]+ |qT+& e#T | qT Hsys&eTT yT|TeTT jTT $~ $<qeTT.
u$TMT< s>eTT\T mH seTT\TqT, K>eTT L& yT|TeTT\T mH seTT\Tq$. #eT+~
yT|TeTT n+f eseTT sTjTTq< eeTT \TdT. yT|TeTT e]+#&yT, $T> mH |qT\qT L&
#jTT#Tq< *jT<T.
XeTT yT|TeTTq s|eTT +&<T. yT|TeTT nH s|eTT\qT esT=qTqT.
n+ yT|TeTT \T|, q\T|, msT| s+>T\qT esT=qTqT. yT|TeTT jTT seTT @eeTT
|+#+& n<XyTbeqT. n n<XyTq yT|TeTT s m|&H, m&H |+#>\<T.
n<XeTTqTq yT|TeTT, yTT< q seTT ns n+>TeTT |]eDeTTqT+& yTT< <<| 20
30 #<s| MTs $dseTT es q seTTqT |+#T=qTqT. $<eTT> seTT |]q
d
yT|TeTT, m+ \eTT *q<, mH #T\T *q< +&TqT. = #T\T *jTTq yT|TeTT,
|]$TeTT \eTT *, m+{ sTeHq yjT>\ keT *ZjTTq~. XeTT yT|TeTT\T mH
>\e. = yT|TeTT = \\, = qT\ sTeqT yjT>\ X *ZjTTq~. yT|TeTT
u$TMT< { deTT> +{ |+#+& rdT>\<T. m&H nsT<T> eTw +{ |+#
$<eTT> L& { yT|TeTT rdT=qTqT. yT|TeTT {H { #|\qT, uqT L& |
rdT= b>\<T. = # eTqTw\qT, +Te\qT | rdT= bsTTqT #]>\<T. eT<
\eTT 118 eT+~ eTqTw\qT, = +Te\qT | e TT> | rdT= bsTT y] +< |&y j
T &eTT,
ysT #be&eTT ]qT +<jTe]{ yT|TeTT\qT >T]+ |]X<q #jTT b|dsY
#|> $HeTT. yT|TeTT\ |+# mH #T\Tq <e\q me]Hq, <HH | rdT= b>\e.
| rdT= bsTTq y] eTeTT> u$TMT< rdTe e<\>\e. b | qT+& +<|&yd
#+|>\e. yT|TeTT { dV #|\qT rdT= b y{ eTeTT>, #| L& <>\+&
u$T <>Zs> rdTe e<\T#Tq$. | qT+& +<|&qT eTq |eTT> |+H #|\T
#b+& +<|&TqT.

174
 yT|TeTT = deTjTeTT\ nsT<T> eTq |+# $<eTT> u$TMT< qT+& <HH
rdTb>\<T. <VsD d\eTT> |+#T #|\qT { dV yT|TeTT | rdT= bsTTq|&T
yT|TeTT jTT #T\ sT, #|\T n +&TqT. yT|TeTT jTT #T\T me] |+#Tq$ e.

eTT
n+<Te\q yT|TeTT #T\ bsTTq sT>, #|\T> |+#+& beqT. yT|TeTT rdT=
bsTTq sT>, #|\T>, u |q yT|TeTT\ n<XeTT> me] |+#+& +& beqT.
n+<Te\q yT|TeTT m q~ mesT #|sT. n> + @<H yT|TeTT +&H n~
L& *jT & n<Xs|eTT +&TqT. n<Xs|eTTqTq #|\qT ~qeTT>, n++f
me \eTT> yT|TeTT q #T\ +#T>\<T. nsTTH n+\eTT +#T=qT nedseTT
yT|TeTTq <T. yT|TeTT q # +#T=q y{ = MTs <seTT es rdT= bsTT,

<+
m& e<\ sjTeTT+T+< n& e<T\TqT. = #|\qT>, = +Te\qT>
|K+&eTTqT+& djK+&eTTq, dj K+&eTTqT+& sbK+&eTTq rdT= b>\<T. =
y\ MTs <seTT |q XeTT |jD+#T yT|TeTT, K+&eTTqT+& eTs= K+&eTTq
#sT#Tq~. +Te\qT K+&eTTqT+& eTs= K+&eTTes, b+eTTqT+& eTs= b+eTT
es rdTb>\<T. XeTT yT|TeTTq+<T |+#+&eq #|\T>, u>, beTT\T>
yT|TeTT e]+#Tq|&T y{ +~ e<\TqT. |+# yT|TeTT #T\T #|\T yTT<\>Ty{ +~
rdT= eq|&T, <<| e+< n&T>T\ |q T+& #|\ T yTT<\>Tq$ <Xs|yT |+#qT yTT<\T|TqT.
yT|TeTT {H, { dV #|\qT uqT, beTT\qT rdT= bsTT eTs= b+eTT,
eTs= <XeTT e<\T e\q n& n$ yT|TeTT e\q syD #jT&qe #|e#TqT. n syD
#jT &T e\q n& #|\ C>, u C>, beTT\ C> => n& L& |+#TqT.
<VsD sE ys| nsT<q q u\T s\T ne |++< yXsT.
d
q u\TC eTq us <XeTT m&<, C u\T |K+&eTT \<, <XeTT
u\TC, s \T neb+eTT |+#&e TT XseT yXsT. H\T>< T q q u
|+qT yXsT. q u b{ L& n+<T eTT~+#sT. ~qeTT n+<] n~ Xssy T q
ys nsTTq|&T, < n+{ H e<*yXsT. | < |+# s|Dy\ y~+# VTy<T\T,
|eTT> ydqysqT, eTT~+q u\T ueTqT #, ~ ndeTT. & C m e+~
n m+<T |+# bjs? yT<e\T>, keqT\T> VTy<T\T> ysqT #q
s <XeTT m& C qT+& & m |++~? n |+#T bjsT, <
>T]+ +# bjsT. yT<e\ #q L& n$ b+eTT m e#j, @
$<qeTT <s e#j L& *jT<T. < yqTqTq deTTqT *d yT|TeTT\ <s e#jT
mesH | |<T.
uH, = CT\ beTT\qT, = CT\ #|\qT L& , eTs= <XeTT, eTs=
b+eTT e<\T #Tq$. n+<Te\q eseTT ]jTTq|&T eseTT dV beTT\T |&& e TT, #|\ T|&& e TT,

175
u|&&eTT =+<sT |eTT> #q ysTHsT. n> yT|TeTT\T |eTT> {, { dV
#|\ qT, | \qT #sT eqT+& rdTe&eTT =+<sT | e TT> ##sT. #sT eqT+& {q+{
yT|TeTT |\Te&eTT b{ dV ysqT |#T]+#&eTT L& ]+~. eT<\eTT yT|TeTT

eTT
{ rdT=+Tq | < XeT {.$\ L& |kseTT #d #|+#sT. yT|T eTT nsT<T> <Xs|eTT
|+# $<eTT> m& # { |\ <>Zs>qTq #sTeqT+& rdT=qT#Tq~. n #jT&eTT
e\q yT|TeTT\T { $<eTT> rdT=+Tqe |\ *jTeq <e& $<eTT> #sTT+#&
nseT>T#Tq~. eTqeTT \TdT=qT <seTT> m& # q deTTqT, eTq |+#
$<eTT> #|+H eTw < nseTT #dT=qT d &T. |&T q deTTqT $| #|H,
$CqT\eTqT=qT =+<sT e e\qT Vkd<eTT > rdT=+THsT. e eqT nd eTT n+THsT.

<+
eTqTw\ @ $<eTT> *jT = $wjTeTT\qT, =+<sT @ $<eTT>q qeT $wjTeTT\qT,
<e&T |eTT> m& # #|+#TqT. n|{ deTTqT >V+# eTqTw\T $CqT\e
s? yT<e\es?
yT|TeTT\T {>, { dV = JesX\qT> rdT= beqqT deTT me] *jT<T
qT, = d+eseTT \ esT, m& # |eTT> |+#TqT <e&T #sTT+#&T. B
e~s |qsq $wjTeTT L&! ~ deTT n #| mTe+{ <seTT <e\q < L&
= d+eseTT\ esT m& # n+<] *jTTqT, =+ \eTT eeTT yqT{ q
C|eTT eq y] <e&T |+|CjTT#TH&T. |eTT> yqT q $wjTeTT\qT #|&yT,
#|+#&e TT ]q|&T L& $CqT\eTT, yT<e\eTT nqTysT =+<sT , |+# d eTTqT >V +#T
d e+&, d eTTqT eT&q eTeTT n+THsT. nTe+{ysT ||+ # $<qeTT m+ |< yT<e\T,
$CqT\T nsTTH, |se $<qeTT y] T~, |+# < L& >V+# \VqeTT>
d
q< *jTT#Tq~. $<eTT> ||+# $<qeTT yT<e\TqTe+{ keq |, <e
$<qeTTqT nse TT #dT =qT T~ \eTT *j Z T THs #| e#TqT. Te+{ s +&T se TT\ eTqTw,
eT&eseTT eTqTw\T L& # nsT<T> HsT. ysT T ||+# $<qeTTqT yT<e, nT
|se $<qeTTqT yT<e nsTTeHsT. ||+# $wjTeTT yT<eq seTTysT u$TMT<
=+<s +&> ||+# $wjTeTT yT<dT s+&eseTT ysT, u$TMT< me> HsT. b
||+# $wjTeTTqT, |se $wjTeTTqT s+&T $<eTT\ yT<eq eT&eseTT ysT u$TMT<
VQ nsT<T> HsT. eT&T seTT\ eTqTw\ <eCqeTT |seTT #d, nsT<T>qTq
eT&ese TT ysT e TT\T, me>qTq s +&e se TTysT eT< eTT\T, e>qTq e se TTysT
n<eTT\ #|e#TqT.
<e CqeTT n<eTT, ||+# CqeTT yT<eq ysT, deTT<eTT sT $s |bsTT
yT|TeTT> @s&T#Tq< #|#THsT. m+&\eTT dsT y& deTT<eTT MT< sT $s bTq<
||+ # $CqT\T #| #THsT. nsTTH yTeTT eqT $Xd+#&e TT <T . m+<Tq>! VeTTqT

176
]+#T m+ y&, nedseTeT+<, < yT*+> bsTT+{ &^\T n n+{sT. ddeTTqT
(&qT) ]+#T m+ y& nedsy, <+f me y& s VeTTqT (|sY) ]+#T
nedseT>TqT. B{ ddeTT c>e<, s eTs= c>e< sT>T#T+&T e\q ddeTT,

eTT
s yT*+> bsTT+{ &^\T ysTysT> HjT *d+~. n> sT $] n>T m+y&
nedsy, y& usTT*+> bsTT+{ &^\T n+{sT. |&T eTq nedsyTq~ sT $wjTeTT.
eq { $wjTeTTqT #d sT qsT (100) d+{>& &^\e< eT] $] n>TqT. n+<Te\q sT
jTT usTT*+> bsTT+{ &^\T e+< d+{>& c> n #|e#TqT. eTq +{ b
sTqT +|, bsTT MT<|{ e+<&^\ es y&#d n|&T sT & (eT]) $] n>T#Tq<
n+<] \TdT. XeTT dsT y&e\q deTT<eTT sT $s, | bsTT yT|TeTT\T @s&T#Tqe

<+
#eT+~ #|e deTT < *jTT#Tq~. deTT<eTT sT $] n>T e+< &^\ y&
nedseTT <! n+y& dsT qT+& s<T. dsT qT+& e#T y& m+&\eTT 40 qT+& 45
&^\ es +&TqT. m|&q nsT<T> 50 &^\ es +&e#TqT. sT $] n>T e+<
d+{>& &^\ c> nedsyTq|&T, dsT qT+& e#T 40 45 &^\ c> sT $sbe
|d <T . n+<T\q dsT e\q sT $sb T+<, +es eTqeTT $q #<T e=q $wjT eTT
|P] ndeT *jTT#Tq~.
+ #|H <T! deTT<eTT s $s yT|TeTT> js>T #Tq~. yT|TeTTq #\ >*
*q|&T yT|TeTT\ $] s|eTTqTq sT #\>*, sT> e] eseTT |&T#Tq< yTT+&>
y~+#T ysT+&e#TqT. nTe+{ y] yTeTT nH |X\T n&T>e\d e#TqT. |X\ ysT
yTT+&>, yT < #|&eTT | ysT esZeTT<T. deTT<eTT sT>, &yT
sT>, q #sTe sT> n s n>TqT. n{ qsT &^\ d+{>& c> usTT*+>
d
bsTT+{ n>TqT. nTe+|&T q #sTe>, |< &yT>, nbsyTq deTT<eTT> sT
& (eT]) $] ne&eTT mesH ##s? mes #&<T, n~ m& sT><T. dsT qT+&
qsT d+{>& &^\ y& sq|&T, sT $] n>T M\T< mesH #|e#TqT. sT u$T
+be#TqT. XeTT $sb<T. n> >* sT *d >* eT @s&TqT.
sT $s >* *db<T . +&\MT< sT>, eT> >* n]bT+~, $s b<T. &> T &\
eT >* n]bT+~, $s b<T. @sYL\sY sT bH>* ]bT+~, $sb<T.
T sT n]bjT <, $s bjT < & *jT =+<sT sT $s yT|\T> e] bTq<
nqTe&eTT sT>TTq~. mesT @eTqT=q yT|TeTT\T sTqT, {bT ={ rdT+Tq<
#| <seTT> ys| eq de#seTTqT +< dTHeTT #&+&.

177
 #|\ \T\T...]dq |\T!
(H&T V<su< ~ys+ 25 E 2010, 28e |J)
(es+ bT e&> |& d+s|& sT... eT] #|\ T, | \T L& |& ? ny <T HD\T, |C\T L&

eTT
|& d+> \Tk? ny $+ yq\T!)
nyT] n\ue sw+ z T+eT+ *d sT y+~. nkT> X+ z
# q\ eTT\T eTT yq|&+~. <+bT <<eT+ #|\T ]XsTT! |> n$
qy!!

<+
d]j <X+ 2005 = b+ |\T VsT> |sT>T\T rXsT. m+<T
\Tk? e&>> q |\T se&+ bs+_+#sTT!
||+# y|+> nH # $+yq\T ]dq d+<s\T mH HsTT. M{H & ssTTH
d+C ssTTH n+{sT. jd& es\T, mss+>T ]d yq\T L& e eksTT. nsTT
yTTd, |C\T, dT\T L& ]dq d+<s\T HsTT. \yTq dT&>\T\T @s&q|&T n$ @
#sTe {H |\T+{jT, >\T\T ##<sq|&T n+<T #|\ es+ ]d neX+
+< #TsT. @yTH +{ $+ yq\ >T]+ yH\+ \TdTe&+ ds+.
ns+fH z b++ 2007 @| 6q k es+ ]d+~. yq qT b{ rX&T
L&!
eTq <X+ s 2001 mss+>T es+ ]d+~. < & ssTTH n |*#sT.
d
>TsY uHy&, 2009 nsT 24q #|\ es+ ]d+~.
*b]j 1869 >w 1q @< +Te #+~q Xs u>\T ]XsTT.
+>+&T 1894 C|wt\T ssTT.
+>+& 1881 V]{ |\T e+<\ =B |&sTT.
=\s& b++ 1982 qT+ 86 esL @{ yTTCq +\T ]XsTT.
+>+& e+#dsY 1982 yT 28q HD\ yq ]d+~. sc yTs >eT+ L&
dT\T ssTT.
nyT] d\sY{H 1877 zk] yTTd yq ]d+~. yTTd* 12 n+>T\
b&e+~.
e+{jT nH }] 1857 \T\ es+ |&+~.

178
 | jTq sT| <TeT |< |C |&+~.
VA+&Tsdt <X+ | @&~ yT`E H\\ eT< #|\ yq sTdT+~. y{ e+&T
+{sT L&.

eTT
|eTT> +<|&q edTe\T $]jT b<T <! { y& <s $] #d, $]
#\ s ] s>T qT |j >X\ #d #|+#e#TqT. n< e~] deTT<eTT sT $s yT|T s|eTT
+&>, #\ >* >\&eTT e\q $] ] s, eseTT se&eTT sT>T#Tq< =+<sT #|H,
sT $s, $] #\& seT+<qT deTT #|H, $<qeTTqT |j>eTT #d, #|+H,
deTT kssTT jsT #dTe& |j>|&TT+~, eseTT ]d < |j>|&&eTT

<+
<T. =+<sT y] *dq deTT |seTT, yT|TeT<qeTT #d es\qT ]|keT |jTeTT
#dH, yT|T eT<qeTT <s L& es\T sTkjT s|D s<T. yT|T eT<qeTT #dH, eseTT
se d+<seTT\Tqe Bq+{ >eTd, yT|TeTT\T eTq w|seTT | #jTe, <e weTT
|seTT | #jTTq *jTT#Tq~.
yT|TeTT e]+q|&T e#T sT, = \\ #sTe\T +&+ +&TqT. e]+q sT es<
bsT#Tq~. u$T =+sT +bsTTH, =+ sT |\eTT>qTq >T+\ * bsTTH,
es deTT<eTT es eseTT sT |eV+#T#Tq<+f m | bsTT +& MTs +#T+&.
n+ sT $] s|eTT | #]q< #| M\T<T. es sT sT L& dss <s
$s | bsTT+<qT neXeTT <T. n+<Te\q yTeTT #|q~ @eTq>! yT|TeTT JeeTT >\
ueTT. n~ +=] C & | #jTT#Tq~. q e#T C |seTT, u$TMT< sTqT
+{ |+#+& deTT> | rdT>\T>T#Tq~. yT|TeTT sT $] s|eTT eq~
d
<T, yT|T eTT djTeTT> rdT=q<q *j*. T ||+ # CqeTT, nT <e CqeTT *dq yT<eq
eT&ese TT ysT #| |seTT, <e b\q yT|T eTT\T eTTKb bwdT q $. eTqTw\T T
>TsTqT, Vs <qeTT\T |+&T nedsyTq sTqT, eTw JeH<syT |# |j>|&T
sTqT n+~+#&eTT yT|TeTT\ jTT eTTK seeTT. eTqTw\T #dT=q b||DeTT |seTT, y]
|+\T |+&\H, u$T kse+eTT> +&\H, yT|TeTT\ eseTT MT< <s|& +&TqT. n+
eTqTw\qT es<\ <s V+d+#T>, #+|> yT|TeTT\< eTTKb!
<e b\q de, <e eTT jTT >=|qeTTqT *dq yT|T eTT\T, H{ \eTT nCqeTT
eTTbsTT, <e eTTqT |P] eTsbsTTq eTqTw\q, Cq T\qT <e CqeTTq >+<e TT\qT >s$+#
e\q, ||+# <qeTT nsTTq &T eTT+<s <e L& #jT eqe\q, qT\T, eTT&T|\T
d <e&T L& eT | #k&T nqT=qT ybs <w*Zq eTqTw\q, #q yT|TeTT\T eT <e
seTT +& <e >s$+# y] MT< $dT>T*ZjTTq$. n+<Te\q eTqTw\ b|eTT e+T
eq|&T, eTqTw\qT u~+#T#Tq$. q <VsD |seTT #d, es<e }s+ \eTjTyT
bsTT +&+\T>, T\T> # <=s +& bsTTq|&T, eT |& &T nqeTT L& <=sq |&T,
179
eT |\\T * @&Td +f, eT VseTT sDeTTq XseTT X +& be#Tq|&T,
es< m+ | #dq< u<|&T#Tq|&T yT|TeTT n< b+eTT e]+#qT yTT<\T|{,
eseTT e<T, eseTT ed e bD\T bsTT, eTeTT\qT b&eT <e b]+H, +\eTT

eTT
&T | <e& >TsT s MT |< deTjTeTT eeTT <e&T >TsT ek&? n yT|TeTT\T
e]+, { eTTbe |]d #T #Tq$. = b+eTT {qT+& jT|& +& #beqT
#jTT#Tq$. =+<] qT eseTT e\q L*beqT #d, +{ ys+<] <jT<DeTT +&
#+|yjTT#Tq$. ejTT <e *jT+& s>&eTT <T. <e *dH, H b\q u>
k>T#Tq<qT=+{&T, H dq eTT u> | #dT q < nqT+{&T. & =+<sT |X n&T>e#TqT.
bDbjT d eT bDeTT\T bjTqT ujTeTT <e y&T+f Bq dqTq y] #

<+
<e =~> nsTTH <jTs<? eT d&T #jTT ;ueTTqT #jTe<, eT d&q yT|TeTTq
#|&? n n&T>e#TqT. < <e&T $<eTT> de<qeTT #|e#Tq nqT+{qT. qqT
u y&T=eT u>eBZ #bqT>, ujTeTT y&T=eT HqT m& #|<T. ujTeTT |s<seT
n~ H <syT<, n~ MT nCHH dT+<, |s <syTq ujTeTT+f, d<seTT eTsDyTq
eT+<q u> e BZ s j>eTTq 35e Xe TT #| jTTHq eTsTee<T. n_weTT\T #sTT+#H?
|P\T {+#H? y\T KsT|{ +esq\T, \\T KsT|{ T\d nsq\T, T KsT|{
q>\T, {\T #sTT+#H? eMT< =+#yT q <jT s<? eTeTT\qT b&y? n =+<sT n+THsT.
< H de<qeTT @eTq>! HqT >TDsVT&q ^jT+<T #bqT. H >TDeTT q|&T,
<j >TDeTT m edT+~? eq H <jT<T. H e~] H de&q yT|TeTTqL <jT<T.
|P\T, nsq\T, n_weTT\T #sTT+#H n n&T>TysTHsT. eqT HqT |+{qT. MTsT
y\T, \\T KsT|{ H nsq\T #sTT+#|&T, <e&T dsy| ds+s$T n nqT+&, HqT
d
>T& eeTTqy&>, H m<TsT> \T#Tqy&T, me& L& *jT >T&y> qqT +, HqT
|Hy&, |P#sTTdTH H *jTT qT, H~ |H e+XeTT, |H >eTT, |H
HeT<jTeTT n MT n&dt |PC] # #|ks? n+|&T e mes *jT HqT, qT s+#
< e |*q|& sy\+f <s<T. m+<T <s<q>, > #eT+~ n&dt\T #|bjsT
<! es<\T eq|&T, +f e+<sbjT\T me KsT|{ |P #dqy =+| n+T=
y&T |\TdTH&T. n< deTjTeTT H T KsT|{ eTT #sTT+qy&T &T|H=| u<|&T#T
qqT b&T n+TH&T. n+|&T me&T me KsT|{& HqT L& ##T= e
KsT|{q y] e<*, me KsT|{q ye< by\+f y n&dt y<#T by*. me
e\ ##T= bjT < =+ deTjTeTT, y&T #|q n&dt y<#T bjT < =+
deTjTeTT e< neT+~ <! n y<# bsTTH y&T #|q n&dt, >eTT, |sTeeTT q~,
+{H+sT |PC] #|<T. HqT >eTT, |sTqT |T= b n< |sT, n< >eTTq y
|~eT+~ qT *d+~. +{H+sY <e\q n< |sT, n< >eTTq |~eT+~ me

180
&T|H=| +< m \TdT+~? |~eT+~ me&T |*#& *jT yqe#qT. n|&T MTsT
n&dt #|H, |P] +{H+sY dV #|bsTTq <e\q, HqT es &T|H=| eqy <>Zs
bbjqT.

eTT
MTsT qqT >T&y> nqT+&, dsy|> +, sE >eTT, |sT #|+& |P
#djTT+f sE HqT L& dT\ueTT> e<H +&y&, n +& H MT n&dt #| qqT
neeq|sTdTHsT. nTe+{ $TeTT\qT HH+<T b&*? MTsT |P#d b&Tq HqT m&
#|<T. qqT nseTT s~d <e\q CqeTT \TZq, CqeTT e\q MT s\T beq, <e\q
MTsT s+|&T<Ts ^jT+<T #bqT >, nseTT |P\T #d $TeTT\qT b&Tq #|<T.
n+<Te\q MTsT nse TT *d s<q \T #jT +& nse TT *d #d CqX * Z <e\q MTsT b&&TsT.

<+
H e\q mes b&&sT. HqT |{q #eTT |seTT H yT|TeTT\T | #jTT#Tq$.
yT|TeTT\T me] V+d+H, #+|H n~ H b\q # ]q<> ysT<T.
yT|TeTT\T <e|<syTq {eseTTH, |Tq |<syTq eT+#T dteTT\qT>, |<
eT+#T>&\ qT>, eT+#Tb& > +<yj T &eTT sT>T#Tq~. me o\b+eTT eT+#Tb&
yT|TeTT\qT+& s\TT+~. wb+eTT es \eTTq q q eT+#TeTT\T s\&eTT sT>TT+~.
m|&q nsT<T> |< |< eT+#T+&\T +~ |&& e TT L& sT>TT+~. eT< \eTT eT+#TeTT\
eseTT e&>+ & yq me> ]d+~. eseTTbT e&>+ &T (eT+#TeTT\T) |&& e TTqT e&>+ &y q
n+{eTT. e&>+& yq|&&eTT e\q ns{\T, ubsTT\T me> <HsTT. <e\q
sT\T qw bjsT. yT|TeTTqT+& $d]yjT&q eT+#TeTT T{> (Tb>T+&T>) ns{>\qT
&eTTe\q ns{jT\T s+<\T|& N*bjsTT. n> ubsTT jT\Ts+<\T |&bjsTT.
d
| ns{jT\T, |ubsTT jT\T >{> +&q|{, y>eTT> e *q e&>+&e\q s>
>{> q jT\T L& s+<\T |&bjsTT. $<eTT> eT+#T eTT\ eseTTe\q mH |+\T
|P]> HXqyT sT\T qwbsTT, HH u<\T |&&yT n|\T rs, V\T #dT=qTqT
yT|TeTT\T #jTT#Tq$. d+eseTT s\T d&> bjT dTMT< e&>+& yq ]jTT
e\q dT n<eTT\T |* |* |jD\ >jTeTT, dT| bsTTqT {.$ ysqT ##qT.
$<eTT> yT|TeTT\T eseTT\T, es<\ s|eTTH +&, eT+#T TbHs|eTT L& eTqTw\qT
c\b\T #jTT#Tq$. eT+#T ]jT&eTT e\q q<sT\T, |< sV<sT\T |P&bsTT |+#+&
be&eTT e\q, s&MT< be syD eed n+ d+_+ be#Tq~. ||\ MT< eT+#T
|sTe&eTT e\q ||\T sTy L*be#Tq$. eT+#Tb& m&s| +& s\&eTT e\q ,
yVqeTT\T, s&T, q q #T n eTTbe#Tq$. <e\q b+ |\T |& ned\T
esHreTT!
q seTTqT, |]eDeTTqT esT=qT yT|T eTT\T, = #<s | MTs |]~ es XeTT
$d]+#T= +&TqT. n $d]+#T=q yT|TeTT\ |]~ $eqeTT\T>, V*|sT> ed,
181
={ @$T #jT e<* yjT TqT. ={ eeTT, q #T \ $eqeTT\qT L& +~ H{y j T TqT.
yT|TeTT\T $eqeTT\qT \eTT> eT]jTT y>eTT> +~ jT&eTT e\q $eqeTT\qT q&T|y]
$eqeTT +{ be&yT @$T sT>T#Tq< | nseTT +& beqT. ysT sT=H

eTT
| $eqeTT +<|& |e<eTT ]beqT. eT<\eTT yT|TeTT\T $eqeTT\qT +~
jT&eTT n&& ]+~. n+ +<|<X eTTKeT+ sXKsYs&>sT |jD+#T V*|sY
L& yT|TeTT\ e\qH |e< >T]jTq<, yT|TeTT\T +~ jT&eTT e\q V* |sY y>eTT>
+<e u$T =T=q< |]X<qH *+~. n+ +<jTe]{ yT|TeTT\qT >T]+
dsY #jTT b|dsY LeTT+dt yT|TeTT\T |e<syTqe, n$ $eqeTT\qT dVeTT +~
jT>\e, y{H sd yT|TeTT\+{eT qdt||sY |{+#sT.

<+
yT|T eTT\T es\T, es<\ s|eTTH +&, e&>+ & yqs|eTT, eT+#Tb& TbHs |eTT,
XeTTq eTT+dt yT|\s|eTT eTqTw\qT mH c\b\T #jTT#Tq$. n+
= $<X\ dT&yT | \s|eTT L& $+_+#T#Tq~. $<X\ dT&yT |T eTT\qT VX Hwq
j>| {.$ #q>, &de]#q> #&e#TqT. #eT+~ dT&yT|\qT, dT&>*>
nqTe&eTT sT>T#Tq~. n~ dT&>* <T. >*e |#jTT e\q dT&yT|\qT dT&>*>
#eT+~ bs& nqTe&eTT sT>T#Tq~. dT& yT|TeTTqT >T]+ #|=+f XeTT
n<XeTT>qTq dT& yT|TeTT <Xs|eTT e], |~ qT+& sy ms\ $dseTT> $d]+
n&qT+& +~ y|+#TqT. |q |~ mseTT\ $dseTT>\ yT|TeTT +~ e#|{ <<|
H\T>ee+T $dseTT> js>TqT. |q |~ mseTT\ $dseTT> |d, +~ $dsydeTT
>TZ u$TMT< e#|{ s+&T s+&Tqs mseTT\ $dseTT> +&TqT. |q y&\T>
|dTq yT|TeTT +< u$TMT< seTT e y&\T> |+#TqT. n |+q seTT
d
eTT+<T <\T#Te#T#T+&TqT. >+ |~ qT+& sy MTs y>eTT dT& yT|TeTT eTT+<T
<\T#T be#T+&TqT. n <\T#Tq yT|TeTT, = }sMT< |jD+#&eTT sT>T#Tq~.
dT& yT|TeTT | qT+& +< u$Tes +&TqT <! +< u$T q=q, s+&T eT&T
mseTT\ $dseTT> + y>eTT> dT& sT>T#T+&TqT. yT|TeTT +~=q, dT& sT>&eTT e\q
u$TMT< @eTTH, n~ yT|TeTT jTT \eTTq T yT|TeTT y+ sT>T#T |>TsTqT. n
dT&yT|TeTT =q, qq sT L& sTq sT>T#T | , dT& ydeTT jTT n+#T <>Zs
qT+& $d]yjT&TqT. <VsD bsyTqT sV+#T qT|s\ w&>, dyT+{s\ w&
> dT&yT|TeTT |jD+#T <] +<qT=qTeTT. dT&yT|TeTT w&\ MT< edH, yT|TeTT dT&
sT>T y>eTTq eT]jTT \eTTq, w&MT< q s\T | yT|TeTT *b, dT& sT>T#T
$d]yjT&qT <seTT> |&be#T+&TqT. yT|TeTT <* bjT=\~ <]qTq @yH *
edTe\qT+&, sTe edTe\ es |] | $d]yjT&eTT sT>T#T+&TqT. dT& yT|TeTT m&
eH $< +deTT ]qf neT+~. yT|T eTTqT <seTTqT+& >eT+q eTqTw\T, < +&

182
 e<* b]be<TsT. yT|TeTT =q |Xe\T L& e+< n&T>T\ |, yT|TeTT
sTq s>&eTT {.$. #q #&&eTT ]+~. }sTMT< yT|TeTT |jD+ bsTTq s,
}sTqT #d N|sT }&qT | |\T }&bsTTq +&T, ##<TsT> |&q yVqeTT\T

eTT
yTT<\>Tq$ ujT+seTT> |+#TqT. q{ ~qeTT <XeTT dT&yT|TeTT |jD+# &eTTqT
{.$.#q ##qT. n~ |jD+#eTT+<T $eH \qT ]|sT #jTT |<w&\qT <seTTqT+&
#|+#sT. yT|TeTT w&MT< eq|&T, | |\T dT&sT>T#T, yT|TeTT be&eTT,
sTq sT>T# <seTT> | qT+& $d]ydqT |& be&eTT |eTT> |de+~. dT&yT|TeTT
b+eTTqT <{bsTTq s n& bsTT <XeTT\qT #|+#> w&\ \&eq $eH\
s\T $]bsTT HsTT. = $eH\T | ] |&eHsTT. ##< mesH |< s&eT

<+
(= e+<\eT+~ s&\>T+|) e $< +deTT #dq T, n{ |>T \={q T |dT q ~. dT&yT |T eTT,
>* dT&]qT, >* edTe\T bsTTqT, =TbsTTqT #jTT#Tq~. eq ydy n~
yT|TyT nsTTH, #eT+~ < dT&>* nqTe&eTT sT>T#Tq~.
yT|TeTT nqTq~ f nsTTH eqe&T #dT=q b|eTTqT { n~ <T seTT\T> |
#jT T#T <T se TT\ |sq T *jTTq~. 1. eseTTqT ]jTTq|&T esyT |T eTT n+{eTT. 2. eT+#TeTT\T
|&Tq|&T e&>+& yT|TeTT n+{eTT. 3. b&eT+#T |&Tq|&T eT+#TyT|TeTT n+{eTT. 4. $eH\qT
L\<jTTq|&T eTTyT|TeTT n eTqeTT n+{eTT. Xdy\T sdyT|TeTT eTT+dt
yT|TeTT n n+{sT. 5) dT&>*> |jDdT <=]q edTe\{ || $d]yjTT yT|TeTTqT
dT&yT|TeTT n+{eTT. <T s\|sT *Z <T $<eTT\T> yT|TeTT, eTqTw\qT V+d\b\T
#jT&yT |TseTT> eTqTw\qT #+|yjTT#Tq~. m& jTeTeTT+< #|e&eTT | <
mes #&<T. yTeTT & jTeTeTT+< #|H, ydeeTTqT mes >V+#HsT.
d
jTeTeTT eTwjTT b|eTT >T| # +#& >T|&T #|q *dT |seTT
nqTu$ +#e\djT Tq~. < nqTu$ +| #jT TysT jTeT+sT \T. jTeT<s sE seTT, jTeT+sT \
<s, b|q |\qT b*+#&eTT sT>T#Tq~.
| P s eTT yd T & T j T eT e TT nqT < > s T & | sDeTT \ # | H, |  & T
|u<q+<j^XsT\T jTeTeTT nqTq~ V$<XdeTT \< #|H, jTeTeTTqT
|]o*+ eT&T eTTKyTq u>eTT\T *jTT#Tq$. { jTeT<ssE, s+&T jTeT+sT\T,
eT&T |\T Je\T. <H { |uTe, s+&T b\\T, eT&T b*+#&TysT nqe#TqT.
& |uTe mesT? b\\T mesT? b*+#&TysT mesT n |+#T =qsTT, |uTe
jTeT<ssE, b\\T jTeT +sT\T, b*+#&TysT Je\T n #|e#TqT. jTeT<ssE,
jTeT+sT\T nqT |s s+&{jT+<T jTeT nqT |<eTTqT rdyd, $T~ yTT< <ssE, s
+sT\T. +sT\T nq> d\T n #|e#TqT eT]jTT de\T n #|e#TqT. de\T>,
d\T>, sE +< sE BqeTT | #jTTysT nsTTq|&T sE, +sT\T n+f d]bT+~.

183
 sE eTT+<s <s nH |<eTT { |eTT> q~. @ <XeTT nsTTH, @ seTT nsTTH
sE +{&T. sE nqT |<eTT eTT+<s @MT +&<T. & sE eTT+<s <s nH |yTq
|<eTT m+<Tq~ n j+#e\dq nedseTTq~. <s nH |<eTTq <>Zs> d]be |<eTT

eTT
+<q. +<q nq> +<eTT~ (+~+|&~) n nseTT. ||+#eTT +<qeTT\
|<+<eTT s+<eTT s# +~+|&y&T s+<qeTT y&T <e&T | mes sT.
n+<Te\q <e sE n #|q|&T jTq n+<] sE+{y&T &T, sE |yTqy&T n
#|#T, | @$T{ n+<] *jTTqT <ssE nHsT. >sT& |sDeTT ydT&T #|q
jTeT<ssE, m& me& #& jTeTeTT +{&T. V$< yTeTT #| jTeT<ssE
eTq |+#T $XeTT H H&T. ydT&T #|q >sT& |sDeTT jTeT<ssEqT >T]+

<+
\TdT=+f \|eTT+~. yTeTT #| jTeT<ssEqT >T]+ \TdT=+f s|eTT+~.
|&T eTq s|eTT (sHXqeTT)qT >T]+q jTeT <ssEqT >T]+ \TdT=qTjT
eTTKeTT. seTT sE, sE +< |#jTT dq de\T+{sT. & eTqeTT #|=qT
sE | *ZjTTH&T. eq sEqT <ssE nq&eTT ]q~. + >eTd <ssE eTT+<s
eT]jTT +sT\ eTT+<s jTeT nqT |<eTT\<T. T <ssE eTT+<s nT +sT\ eTT+<s
+&T @$T $XweTT\< j+ #d =+es nseT>T#Tq~. n<eTq>! jTeT nq> |<
njTT, >=| njTT #|e#TqT. B|seTT jTeT<ssE nq> |< <ssE n nseTT. n>
jTeT +sT\T nq> |< +sT\T n nseTT. n{+f $T+q |<~ @< +< < eTT+<s
jTeT nqT |<eTTqT y&e#TqT. $XeTT <e+f $T+q sE>, ueTT\+f $T+q
+sT\T> sT. eq <e jTeT<ssE n, ueTT\qT jTeT+sT\ #|&eTT ]q~.
jTeT nq> |< nsTT, jTeT nq> q< nseTT. n+<Te\q <e jTeTeTT \y&, jTeTeTT
d
y& #|e#TqT. eq = # <e jTeT w\T y&T n nHsT. nf ueTT\qT
jTeTeTT e #|e#TqT.
$XeTTq+<T \eTT>, |qT\T #jTT> ueTT\ +f $T+q$ e. qT
eTVueTT\qT>, d\ueTT\qT >, |ueTT\qT> jTeT+sT\T n nqe#TqT. nH
|u eTT\, H={ nsTTq yT|T eTT nqT u eTT m+ |<< , m+ |< \eTT\< #| =HeTT.
yT|TeTT nqT ueTTq = #T\THsTT njTT, #T\ \eTT q+\< L&
#beTT. jTeT+sT\T nq|&T yT|TeTTq L& jTeT nqT |<eTT e]dT+~. eq yT|TeTTqT
$T+q \eTT, u$TMT< @ Jesd < #|e#TqT. yT|TeTTqq \eTT @ Jesd <q|&T,
@ Jesd |j >|& \eTT yT|T eTTq |j >|& q < #| e#TqT. <VsD bsTTq d+eseTT
#H, b+eTT nsy (60) \\ qT\ b&eT+#T ]d+<, eT]jTT # mqu (80) \\
qT\ b&eT+#T ]d+< ys\ #|&eTT, #|+#&eTT ]+~. s+&T b+eTT\ ]dq
eT+#TjTT sTeqT #d, 140 \\ qT\T! B{ yT|TeTT\ #T\ m+ \eTTq< #|eTT.

184
 |~ qT\ sTeqT ykeTT. |seTT yT|TeTT ]dq b&eT+#T 14 \\ \
+|e#TqT. B{ #d |uyTq yT|TeTTqT jTeT +sT& nqe#TqT.
jTeTeTT jTeT+sT\ u< +T+<, n~ #bsTTq s jTeTeTT @s&Tq

eTT
=+<sT V+<Te\T #|#THsT. s eTeTT\ ysT =+<sT, |j+eTT es #bsTTq ysT
de<T\H +{s, n+es |qsq\T e, eTw esT |{ es #b&,
|j+eTT <e&T n+es #bsTT de<T\ +&q ys+<] |, ysT #dq b|eTT\qT
$#]+, y] b|eTT\ qT qseTTq |+|q #|#THsT. me] *dq~ ysT #|=H,
sT>T#Tq deTT @$T{ n #d, n+<] *dq <+f, ysT #|=qT <+f, qseTT
$_qeTT> q< #| e#TqT. n eT\ eTqTw\ <e&T jTeT<s sE &>, eTqTw\+<]

<+
jTeT+sT \T eTV, d\, |u eTT \jT #| e#TqT. #bsTTq s n #| V+<eTeTT
=+<] e\T, jTT>+eTT |jTeTT n #| s eTdT\ e\T, qseTT, dsZeTT |
eTT\ n$ m& |q HjT #| n eTeTT\ y<q\qT #d, ejT kH (dH)
nqTq~ eTqTw\ d eTT *jT+& m #d+ <, m+ \eTT> y] |q T eTT+#d+ < nse T>T#Tq~.
ejT q |<eTTqT eTqTw\jT+<T, eTqTw\ # m q$T+# >*+< nseT>T#Tq~. ejT
me] <s qy| eTqTw\qT eTs\Ty, n> y] <sH eTs\T=+~. nf u$wT q
ejT qT+& @ eTdT&T L& jT|&+&, q *d+< deT q$T, es <e&T #|H,
<e eqT L& qeTqT y] \ esTsqT, eTqTw\#H q u<q T eTqTw\ m++~.
n+<Te\q jTeTeTT, dsZ eTT & HjT yTeTT #| H, mes $qd HsT. <eef
$qysT e+{ysT #|eqT $+{sqT qeTeTT<T. eq yTeTT m+ #|H $q+&
dsZeTT, qseTT |q HjT e ] #|#THsT. mesT @ qeTeTT MT<q +&e#TqT.
d
ysT q$Tq qeTeTT, eT&qeTe d]jTq qeTe n ##T e\djTT+&>, n mes
#jT&eTT <T. ysT qeTT#Tq dsZeTTqT >, qseTTqT > mesH ##s n y~H, nT
#qysT mes sT . nT #&b sTTq|{ y ysT #| q~ Xd <e n+f, nT Xde TTq
d++~+q $wjTeTqT L& M\T<T. T Xd<eTT, nT mes #&, mes L&
@eeTT nqTu$+#, dsZeTTq qseTTq eT< <syT+e+< *jT, e |dTeTT y{
m+ <seTT Hy *jT, n *dqye dsZeTT+~, qseTT+~. s+&T |q HjT+f
yTeTT >T&> qe? VTy< |X\ \& y_q|&T, #|&T $wjTeTT Xd< yTq|&T
< $Xd+#e#TqT. n<yTq < CqTq ysT mes $Xd+#sT.
u$TMT<H | dsZeTT, | qseTT s+&T HsTT. dsZqseTT\T s+& | |H
HsTT. <VsD &T s+u+f n+<yTq nesTT ##&T. y&T nesTT #q|{
qT+& nesTT dVeTT #j \, yT Xs dTKeTTqT nqTu$+#\ VV&bjTy&T.
nsTT =~ sE\ yT dVeTT @s&+~. s =~sE\ n $<eTT\ n e $Hd

185
yT e+~. nTe+{ nqTL\ yesDeTTqT >V+q nqT, nesTT q sqT *b&T.
n sqT $q nesTT, @ +eTT #| q$ }s+~. n|& ^Hd> eqsTTq~.
<+ n d+weTTqT *ZdTq~. es ~qeTT nesTT XsdTKeTTqT nqTu$d,

eTT
d+weTTqT b+<T#, H n+ n<we+T&T me& &qT=H&. <+{ u> d,
dsdZ T KeTTqT n&T nqTu$ dTH & #| e#TqT. n~ | e TT> |dT q eT]jTT | e TT> nqTu$ dTq
dsZeTT. (dsZeTT, qseTT eTw # <>Zs> HjTqT L& <sqeTT \<T) $<eTT>
nqT d+weTTqT b+<T H\T>TsE\T dTKeTT\ *j&&T. H\Ze~qeTT nesTT nqT
Xs dTKeTT *djTT+&>, nesTT yTqeeT ##&T. n _& n+<+> +~<, nqT=
|[ #dTy\qT=q yTqeeT n|]$TyTq |eTTe y+H # *djTTq y] <]

<+
|T=H&T. nesTT, neT eTTD ##d] |T |ssTT+, He& H *jT<T, qqT
\e+eTT> n#seTT #jT T#TH& |jT T MT< n<e TT #| +~. n+es n+<yT q |jT Ts*
dsdZ T KeTT\T nqTu$ +q |jT T esT> dseZ TT dqT bsTT, qse TT dH yTT<+ ~. deTj
n b|eTT e+T=+~. nesTT yTqeeT n q wyTTqT ={, bdtdwH
rdTbj&T. bdtdw H jT q+es , yT yTqeeT n jTeTu T& ={&T . bdtdw H
bsTTq s bdtysT jTeTuT u<sT. s s|tdT qy<T#d duC |+|HsT. H\
sE\ usTTe nqT jT{ e#&T. n+ eTT+<T H\ d+weTT, dTKeTT, \eTT
>&b&T. eq < dsZdTKeTT nqe#TqT. H\ s y+H qseTT yTT<, H\sE\ es
Xsu<\T, eqd c\T nqTu$+#&T. eq < qseTT nqe#TqT. d+|Tq dsZeTT,
qseTT u$TMT<H +<qT eT]jTT dsZeTT qseTTq # <seTT<T, s+&T <>Zs <>Zs>H
HjTqT <sqeTT> q~.
d
<VsD> #|q | d+|Tq, jTeT+sT\ b ueTT\ <? eTqTw\H deTj
jTeT+sT\T> b* #bs? n =+<s&T>e#TqT. < yT @eTq>! MT nseT>T
|+# eTqTw\H jTeTu T\T> #| HeTT. | |+# eTqTw\qT, &+# d\u eTT\T XseTT|\
HsTT. y{b |+#<T . d\u eTT\T eTqTw\qT u~+#T >, dTK|T> n~seTT
*ZjTTqe eTT+<T L& #|jTTHeTT. HH s|D \+s' nqT yeTT nH s|eTT\
<e dq eTT+T+~. yTT< jTTe, jTTe XseTT d\u eTT\ be\q jTTe, jTTe&T
dsZ dTKeTTqT nqTu$+#sT. s ny d\ueTT, jTTe e esTqT #d, jTTe
<w> \u{sTT. nesTT eeT XseTTqT+& n, deTj n& rdT=e, n
#|+#e\dq <XeTTqT #|+, deTj nesTT eeTqT, |+# jTeT+sT> essTT.
s bdtdw H bdt\qT jTeT+sT \T> essTT. |+H, |+# bsTTH d+|T q
d\u eTT\b +~ n$jT =+\eTT dseZ TTqT #|+#sTT, y+H =+\eTT qse TTqT
L& #|+#sTT.

186
 dsZ, qs $wjTeTT = deTjTeTT\+<T djTeTT> eTVueTT\T |#jTTqT, nf =
deTjTeTT\ d\ ueTT\T |#jTTqT. + = deTjTeTT\ |ueTT\T |#jTTqT.
n+ <eCqeTTqT *dq |<|< >VeTT\T L& = CqT\ m&\, nCqT\ m&\ eT+>,

eTT
#&T>, $TT\T> XTe\T> | #jTT#Tq$. ||+#d++< b||DeTT\qT ueTT\T eT&T
$<eTT\T> +& b*+#>, <ed++< b||DeTT\qT eT&T $<eTT\ ueTT +& =
seTT\ Jeq >VeTT\T L& <e |eTTq *, <e d\T>H | #jTT#Tq$. <ed++<
b||DeTT\qT L& eTw d+b~+#T=+TH&T. <e <wd ujT+syTq b|eTT edT+~.
<e |Pd yeTT edT+~. <e\qT s~d |DeTT edT+~. <e m&\ eq b|eTTqT >,
<e\ e\q eq |DeTTqT> neT\T #jTT CqeTT*Zq Je >VeTT\T = ueTT\e |

<+
#jTT#T, eTT L& <e de #jTTy]> |e]+#T#Tq$. Je>VeTT\T = U>eTT deTT>
sT>T#, neXyTTq|&T <e de #jTT#Tq$. nTe+{ >VeTT\T eT J$eTT +
qksTT CqeTTqT \TdT =qT |jT+#T#Tq$. n+<Te\q <eCqeTTqT *dq y]
me >seeTT#T#Tq$. nCqT\qT +<T\ b\T #jTT#Tq$. Te+{ Je>VeTT\T
d\XseTTy, d XseTT K>eTT HjTqT $wjTeTT me] }VL n+<<T. |&T
me] }VL n+<q|&T, *d+~ n y+H mesq qqT |+#e#TqT. < de<qeTT
@eTq>! |&T de#seTTqT yjTTq~ HqT <T, yTeTT yjTT#TH eT #|#THeTT.
|deTT yjT&eTT eTTKyTqb H XseTT ~. &d XseTT &T#Tq~. qT |
HqT ydqT MT |+#T#Tq~. MTsT #<T e#Tq|&T $wjT eTT MT nsy T q T, de#seTT
XseTT jTT #sTT# ysTT+#Tq|&T yTT< $wjTeTT H *jTT#Tq~. n+ | y
|& e TT+<T H L& *jT<T. H *jT $wjT eTT HqT ydqT | MT |+H, yde eTT>
d
ysTT+#Tq~ n *jTeqT. ~ H }V L& n+< $wjTyT, eq djTeTT> me]
*jT< <s eTT> #| #Tq~. eTq *jT $wjT eTTqT *jT< eTqeTT |e&eTT | <T
<! n+<T H *jT< <seTT> HqT |+THqT.
Je>VeTT\T ueTT\ e #+<qqT <e<seTT\ m&\ d *ZjTT+, CqT\
nqTL\eTT>, nCqT\ esKeTT> |#jT T#Tq$. <VsD T+eTT nCqeTT *j Z T T+&,
CqeTT MT< @eeTT d ys <e<e&q |seqT e<*, <e\qT L& dw+q <e
eTs nq<e s<q #jTTjT+<T d *Zqys, 300 MTs <seTT>qTq <eqT
|P#jTT, eTT&T|\T #*+#T, s\T sT J| jT\T<] bjsT. K>eTT <e
CqeTT*Z, <e =s | #j\qT <XeTT *ZjTTq Je >VeTT\ >VeTT T+eTTqT,
y] <X e TTqT, y] |j DeTTqT >V ++~. ysT eTqT |{+ q <e e<* s\ =s nq<eqT
|P+#&eTT, <seTT> +&H, XeT nsTTH, &T KsT nsTTH n{ u]+#T=be&eTT,
>VeTTq q#<T. ysT <ee< jT\T<seTT+<T H\ +< <eCqeTTqT |#seTT
#jTTysT u>eBZ >+<eTTqT |#seTT #jTT#T, y] +{e< e u>eBZqT rdT= #<e+& n
187
#|, ysT eTqeTT CqeTTqT \TdT=qT $TeTT XeT|&, <e de #jTT#T, eTq +{es
u>eBZqT #sT <! n y] >s$+ e{&, e <>Zs {+{$ # HsTT, eTT>
nsTT e+&, &T\ e<T nHsT. e ^qT |#seTT #jTTysT yTeTT e +{e<

eTT
|qT\T e<\T= = sE\T <e de #j\ e#eTT. >+<eTT e\eTT s+&Te+<\T eyT,
s+&T e+<\T ^ |{ MT mH Cq$wjTeTT\T *jT&TsTT n #| e ^
|H<T, e #<Te=H r]<T n #|&yT ^qT, ^qT |#seTT #jTTy] Vq>
e{&&eTTqT, deTjTeTT n&eq >VeTT $ y]MT< |eTT #T+~. n|{qT+& y]MT<
| |{q >VeTT, ysT <e|P =s |jDeTT #jT&eTTqT >V+q~.
CqeTT *dq eTw eT]jTT nC e\T #w\T m q#y, n> <eCqeTT MT<

<+
d*Z, CqeTT *djTTq >VeTTq, nCqTq T+eTT e\T, |qT\T q# be&yT,
ysT u>eBZ | e{&q e\ CqT\| n>se |esq |P] |eTT e+~. >VeTT
JeC #+~q~, eq >TDeTT\Tqe eTsTeL&<T. CqeTT n+f >seeTT T+eTT MT<
q |eTTqT rsT=qT neXeTT =s ##T#Tq deTjTeTT, y] <e |j DeTT |++~.
ysT ysqTq <ee< bsTT, eT yTT& rsT=, = s\T sT=, sT>T |jDeTT
#jTT#Tq deTjTeTT y]H y+&+#T#Tq >VeTT, y] yVqeTTqT |e< >T] n>TqT
#d+~. yVqeTT |~eT+~ |jDeTT #jTT#T+&> n+<T m$T~ eT+~ n&&H #b>,
<] reyTq >jTeTTq$. <e\ =s be&yT >VeTT\ d]b<T. n~jT ysT ^qT, ^
|#s\qT >s$+#be&eTT eT |eTTq sDyTq~. n+<Te\q m$T~eT+~ #bjsT
<] reyTq >jTeTTq $. n+<] |< nsTTq <e e<*|{, \s <e\qT yTT&eTT >V eTT\
d]b< d+|Tq *jTT#Tq~.
d
+<k+|<jTeTT\T #>=|$. y{ |[ k+|<jTeTT # eTTKyTq ~. |[seTT
#jTT |qT\{ <eCqeTT eTT&|&jTTq~. H{ deeTT |[ Cqd++<yTq<
me] *jT<T. n+<Te\q me] cqT kseTT ysT #jTT#THsT. J$eTT CH eTTK
<syTq |[, Cqd++<eTT> +& eT eT seTT\qT |<]+#T=qTqT #jTT#THsT.
me] |[> CqeTT eT#Tq <T. n+<Te\q |[ $wjTeTT <e\ $wjTeTT+f me
|eTT K>eTT >VeTT\THsT. m&q |[ $wjTeTT>, |[<XeTT> >VeTT\ +&
|[y] y+&+, y] @< $<eTT> |e<eTT sT>TqT #jTT #Tq$. >VeTT\ *jT
|[ +f |sy<T, |[ ysT |e<eTTqT+& |+#T=qf. |[|qeTT yTT<\T seTT,
|[, ]+|\T eT]+|\ es m|&T >VeTT\ *dH |e<eTT |<T. n+<Te\qH
|dT\eTT |[ yVqeTT\T me> |e< >T]jT>T#Tq$. |[yVqeTT\ |e<eTT,
|[ +{ |e<eTT, <e\e< be yVqeTT\T, <eeTT\ |e<eTT\T, > eTT|sTT
d+eseTT\qT+& my, |{ \eTTq reksTT #sT=q$. n m+<T sT>T#Tq<q>!

188
<e\TysT <e&Tys, |[ |P]ksTT <eCqeT > eTT|sTT d+eseTT\qT+& q CqeTT
#|&T#Tq~. >VeTT\T = d+eseTT\qT+& q CqeTTqT \TdT=+Tq$ qT, n|{qT+&
|e<eTT\T sT>T bs+uyTq$. |dT\eTTq, q CqeTTqT \TdT=qT >VeTT\ d+K

eTT
myq ~. eq |e<eTT\ d+K myq ~. HqT #| q~ d e, nd e nqT MTsT |{qT+&
<d |{ #&+&. m&q |e<eTT ]+~ n+f, n~ |[<H +T+~ <e\j<q
+T+~. |e<eTT\ yqT >VeTT\ VdeTT+< me] *jT<T.
<eCqeTTqT *dq >VeTT\T, ueTT\ ksTT s\ b\q #jTqq, <e$wjTeTT
eeTT nCqeTT> |e]+#T y] +#T#Tq$. &= |X mesq n&T>e#TqT. >VeTT\T
JeC #+~q$ <! >VeTT\ >TDeTTq |eTTq|&T, |eTT |seTT sT\qT |e<eTT\

<+
>T] #d #+|&eTT, >j\b\T #d u<|&eTT e\q >VeTT\ L& b|eTT e#TqT <! n
n&, < yT> T #| e#TqT. >V eTT\T CqeTT *dq$. n$ s j> |< seTT\qT
#jTT#T+&T e\q >VeTT\ b|eTT n+<T. >VeTT\ u>eBZ |seTT CqeTT *d, <e
$wjTeTTH eTqTw\ MT< |eTT |e]+#T#Tq$. nCqT\qT V+d+#T >VeTT\T, CqT\qT
>s$+#T#Tq$. >VeTT\T eTqT mT >s$+#T#Tq~ CqT\ |+#<T. eq CqT\ L&
>V eTT\ |qT\T *jTe. CqT\ *jT~ \TdTq MTsT |+#>\ sT. < H de<qeTT
HqT C <T <! HqT e\eTT j, j^XsTD. n+<Te\q >VeTT\ $wjTeTT e \TdT.
n+<Te\q |u<XeT jTee[ |< usTM T< ee< K>eTT >=|X> \ >V eTT\T CqeTTqT
\TdT =qT edT+{sT. eq & e#TysT #&T <XeTT se<+&. y #&T <XeTT
ed >VeTT\ e\q MT weTT qweTT sT>e#TqT n ydjTT+#eTT. eTT|sTT d+eseTT\T>
e |+#+&, ee< e |+# >VeTT\T, |<|< eTVsT\T CqeTTqT $ bTHsT.
d
n+<Te\q |dT\eTT nCqT\ *jT+&H |e<eTT\T sT>T#Tq$. qqT j>
>VeTT\T >s$dTq$, eq qqT mesq +~+q|&T, @ >VeT n& b |sy<T, y
@ >VyTq qqT +~+q~ #d, n keqeTT> e<\<T. ~ deTqT q <VsD>
d+|TqqT $e]keTT.
<seseTT (nq+|seTT ) #] \eTTq #+~q 35 d+eseTT\ ejTdTq e,
kyT eTeTTq #+~q e e{&T#T MTsT >=| C> #|=qT |u<q+< j^XsT\qT
{ eT+~ <T n+T+{sT <! nsTT HqT |&T eTT+<s TqT H @eTT+<
#kqT n nqedseTT> <w+ u+>TSsT bj&T. n ueeT]~ |[ yTeTT #|q
Cqk+|<jTeTT |seTT |[ #dTy\ ueeTs~ nq #|>, n<+e<T n+<s m #d
n #keTT n >=&e|T=q nqT, |[ n+ nsTTbsTTq s |[LTsT +{ beq|&T,
nC nsTTq nqT eTeTT\qT <w+q s |~VqT $TweTT\ |[y] y+ u+>TS]
be&eTT ]q~. n nqT <w+q|&T n& @ >VeTT+f n @$T ]>~ <T.

189
nqT <w+q deTjTeTT eTeTT\qT n_e+#T >VeTT, n&T+&&eTT e\q n e\{
>VeTT $q>*+~. n|&T >VeTTq |eTT e+~. n e<\L&<qT= n
y+&++~. eTsTd{ ~qeTT sT>T |jDeTTq u+>TSsT dtk+&T dT m Ls=q n,

eTT
dT |P]> d{ <eTT+<, me] *jT+& n y+&+q >V eTT #+|d+~. nqT Ls=qy&T
Ls=qf #bj&T. n&T #bsTTqT >V +q | bd+sT dTqT |, <>sZ > qTq dT|
rdTsT. n|{ jTq #bsTTqT &sT #bsT. >T+& bsTT #bj& &sT #bsT.
VsT |sTT nsTT, qT+& #be&eTT ydeyT , n +{, <=& >T&\ be&eTT sT><T.
CsT dT meTT+<T HqT |&T T#THqT H @eTT+< #keTT, nq nqT eTsTd{
~qeTT n< deTjTeTTq #be&eTT e\q >VeTT n #+bjT nseT>T#Tq~. +{

<+
d+|T q\T # ]>sTT. eq >V eTT\T Cq$wjT eTTH me | #jT T#Tqe *jTT#Tq~.
$<eTT> n{ + #, eqe b| |DeTT\qT eT&T seTT\ ueTT\T,
se TT >V eTT\T neT\T #jT T#Tqe *jTT#Tq~. >+<e TT #| q <jT eTT\T>, u eTT\T>,
>V eTT\T> n Je nsTTH <jT eTT\T ysT , u eTT\T ysT , >V eTT\T ys nsy T q ~. <jT eTT\
e\q ]> |qT\+f, >V eTT\ e\q sT>T |qT\T e TyTq $. <jT eTT\T nCqeTT | #jT T#Tq$.
n+<Te\q y{ s n+T#Tq~. >VeTT\T CqeTT | #jTT#Tq$. eq >VeTT\ s
n+&eTT<T. b eT&T $<eTT\ ueTT\T | #dH, y{ >TDeTT\T>, <XeTT\T> e
eq u eTT\T s nryT q e #| e#TqT. eqe&T nC> q+es s \T e#T#T+&TqT.
s \T |sT>T=\~ u eTT\ | me>T#Tq~. eTw <e eTTqT #jT q+ es , CqeseZ TT
|jD+#q+es, eTTkqeTTqT nHw+#q+ es, eTw nH |<eeTT\qT, nH weTT\qT
m<Ts=qe\d +T+~. |{ \eTT q qeTTqT+& #<T e= ||+ # CqeTTMT< |MDT\eTHsT,
d
|se CqeTT n+f @$T{ *jTd +, <eeTTqT <T n+THsT. <eCqeTT
*Zqy] @eeTT >s$+#b> +#|sT#T#THsT. |Ps\eTT+f |dT\eTT nCqeTT
my, b|d+b<q myq~. b|eTT |]VseTT y\+f, ueTT\T, >VeTT\T $+_+ |
#jTT#Tq$. n+<Te\q |Ps\eTT s>eTT\T ==$ |T=dTq$. |PseTT dTH$T
yTT<\>T | y|\T edTHsTT.
eTqTw\T $CqeTT nqT |sT nCqeTT be #THsT. <eeTTqT |P] eTsbjsT.
&T +f #\T VsTT> Te#T nqT+THsT. &TdeTT #<Te=+THsT. &T=s
<>\T #dTHsT. $+_+# s>\qT >, #\s> | y|\qT>, &T |< eTw
*jT&eTT <T. eTqeTT #dT=q b|eTT\qT u$TMT<H nqTu$dTHeTT n nseTT e&eTT<T.
eTTKeTT> @ b|eTTq @$T |&TT+<, @ eTw *jT<T. nf @ b|eTT m|&T nqTu$ky
*jT<T. n+ #dT=q<+ & nqTu$dTHeT L& *jT<T. b|eTTq>,
|DeTTq> @$T nqTueeTTqT b+<Ty, m|&T b+<Ty, m& b+<Ty *jTd

190
eqe&T +& be&eTT e\q, sT>T#Tq< deTT, sT>ueq~ ndeTT nqT y<q eTw
+&bj&T. eseqeTT eqd s H&qT=qTeTT n~ deTT. nqT n
+&& sDyT$T n < yqT q d eTTqT>, eTT+<T sT>ue d eTTqT> eTw y< & e TT

eTT
<T. ||+#eTT y~ <e&T | n <=sTqT. X< <e CqeTTH \TdTe#TqT.
n+|&T eqd s $wjTeTT>, n+>y\eTT>\ y b|eTTqT >T]+>, eT+<T\,
eT+eTT\, e\ +> s>eTTqT >T]+> eTq X<e+f \TdTe#TqT.
H&T eqe\ =+<sT dsZdTKeTT\qT, =+<sT qs u<\qT u$TMT<H nqTu$dTHsT.
u$Te<* mesT m& bsT. u$TMT< C> &T #b, y&T n< DyT u$TMT<H
|T#TH&T. n+|&T V$<XdeTTqT nqTd]+ #|=+f, e |{\eTT eTw$<T,

<+
jTT>eTTqT+& < u$TMT< +THe! q $wjTeTT eeTT | q+<Tq, yqT>\
de#seTT *jT<T. yqT q\ nH dTKeTT\qT, nH <T'KeTT\qT nqTu$+q eTw,
|dT q y{ n{ eTsbsTT H&T sT>T#Tq~ eeTT d eTqT=+TH&T. H&T TTq
J$eTT wdTKeTT\, yqT{ q\ b||DeTT sDeTqT |, CqeTTqT j&T. H&T
eTw TTq J$eTT wdTKeTT\ sDeTT |dTeTTq &u nqT+TH&T. eTw n
$<eTT\ |<> |dTq~ &u! eTw eTqdT <ekqeTT +f $T+q kqeTT &T \<T.
eq yTT< < d+b~+#T me neX$TdTH&T. n q yT<&Tq+{ &T d+b<q
$j+H, | *q+ d+b~+# be#TH&T. =+<s |q T+ =+H d+b~+#T
be#THsT. &T d+b<q L& s sDeT y] *jT<T. Te+{ *jT d *yq ysT
L& J$dTHsT. M] J$eTT s\qT b*+#T ueTT\T, >VeTT\T | #jTT#Tq$.
ueTT\T, >VeTT\T H&T u$TMT< eTw u<|&T u<\{ sDeTT>qTq$. u+|eTT\T>,
d
dTHMT\T>, es<\T>, n|seTT\T>, y&>\T\T>, eT+#TTbqT\T >, e&>+&yq>,
nH s>eTT\T> => |T=#T =s>eTT>, T XseTT >, nT jT> \T>T
|<eeTT\{ sDeTT, eTw He s, qHesT q&|d T H s *jTbe&eTT eT]jTT $XeTTq+{
q&|+#T <e >T]+eq CqeTT *jT be&eTT. @H& eTw qd qT \TdT= qT
@$T #jT JyHq, qqT q&|+#T eTs={>\<, qqT q&|+#T qT L& q&|+#Tq~
|se jT *d, ye TTqT b+<Tq+es , ||+ #eTT jTT>eTT\ s & eTw w dTKeTT\qT
nqTu$dT +&e\d+<. |seqT *jTq+es Jy q\qT+& $&T<\ <T. |seqT
*j\+f jTq |uTeTTqT, |uTeTT b\\qT, b\\ <s b*+#&Ty] yTT<
*j*. b\\qT *d y] nqTeT b+~ sEqT #&e#TqT. n> eTVueTT\qT, d\
ueTT\qT, |ueTT\qT, >VeTT\qT \TdT= y] <s <ee< be#TqT. n+<Te\q
>+<eTT yTT< <jTeTT\qT >T]+ #| es ueTT\ es >VeTT\ eTTdTHeTT.

de|+
191
 e] e
<j\, u\ jT<sd+|Tq\T nqT >+<eTT yjT&qejTT deTT. eq
>+<eTT |sT jT<s nqT |<eTTqT |e\deq~. deTT L&T=q ]q d+|Tq\T

eTT
+&T e\q, jT<sd+|Tq\T n #|e\d eq~. +es yTeTT ydq >+<eTT\, H
>=|qeTTqT >T]+ m& #|<T. e y e\eTT Xd<yTq CqeTT eeTT +&&~.
& |d]> #|e\dq $wjTeTT\ =+ e >=|qeTT jT|&q~. eTeTT\qT >T]+
yTeTT #|e&eTT H weTTqqT |d]> #|e\deq~. >+<eTT $wjTeTT\qT
#~$q s, <j\ u<\Tq ysT ee< e #|+#Teq, ee< ed dT\ueTT> y{
u<bT+< nqTe#TqT. eTTKeTT> n+{ysT eTT+<T> \TdTe\dq~ @eT+f! HqT

<+
<j\qT >T]+ |]X<q #jTTq|&T ]q d+|T\qT >T]+ yXqT. \eTT ]bsTT
<<| eTT|sTT<T (35) d+eseTT\T neT+~. H&T HejTdT e\eTT sTe~ <T (25)
d+eseTT. n|{, |{ H XseTT mH esT\T ]>sTT. H&T XseTT> eT]jTT
eqde TT> n $<e TT\ yqT&bjqT. H&Tq CqX> , XsX > |&T e. n+<Te\q
mesq He< eH, HqT @$T #jT d Hq eTT+< #|=+THqT. HqT <j\qT
>T]+ |]X<q #jT T deTjTeTT L&, sT \ u<\ qT y]+#T #jT <T . n+<Te\q sE>,
sE> HqT <j\ u<\qT y]+#T e #jT<T. |]X<q u>eTT> ~qeTT =+<]
u<\qT y]+#&eTT, <e\qT <+&+#&eTT ]+~. n+ eTw u<\qT b>={\qT <XeTT
#jT<T. H&T, H&T <eCqeTTqT |\ n+~+#&yT HeTTK <XeTT>, ysT> HqT @
$<eTT> me] |j>|&Ty&<T. H nTe+{ X< eTT+< *jTCjTT#THqT.
d
>+<eTT VTy<T\qT, Hdy<T\qT me> $eT]+ ydqT |dT+~. HqT
eTTKeTT> $eT]+q~ Hd y <T\H n #| #THqT. VTy<T\eTqT=qT#T VTy<eT+f @$T{
*jT, Hdy<eTTH |H~> #dT= e{&T VTy<T\eTqT=qT y] $eT]+#qT. yTq
VTy<eTTqT HqT @H& $eT]+#<T. m+<Tq> HqT L& d#yTq VTy~H. VTy<eTT
e\q |X\T eq|& < CqeTT y_e>\<T. n|& <eCqeTT jT|&>\<T. ey
eT<eT< |X\T+{sTT. |X\qT HH |+ yT #|&eTT ]+~. CqeTT #|#Tq|&T
m&H |X neXeTT+f, me] |X j#q sqq, HH |XqT n&, < yTqT
L& #|q sH, $T> $wjTeTT\qT yjT&eTT ]q~. >+<eTTH e s#q\{
qT < $<qeTT+&TqT.
yTq VTy<eTT deTTq sDyTq~. eq ndq VTy<eTTqT dy<eTT n
nqe#TqT. H~ L& dy<yT. qT =# Hdy<T\q, =# yT<e\q, =#
XdE\q, =# u\q, =# keTT\q $eT]+#e\d eq~. dy<eTT |seTT
e{&Tq|&T ndy<T\T mesT+&H, y] $eT]+# |<T, y] e\qT ndeTT\ #|
192
|<T. n+<Te\q >+<eTT e\T me]q u<qT *+jTT+f, $yeTT ysT nseTT
#dT+{s sT#THqT. n+<] $eT]+#&eTT H| <T, n+ eTTqT #|&yT H|.
>+<eTT He\T me]Hq $eT]+jTT+f ysT deTTqT \TdT=, CqesZeTT eTT+<T

eTT
be H $eTs\qT rdTy\, n+| He\qT nbse TT> nse TT #dT L&< sT#THqT.
H&T eTqTw\ <e u > , <e CqeTT> |P]> +& bsTTq~. V+<eTeTT |PseTT+f
me <y\jTeTT\T \eTT js +&H, |PseTT+f s<q\T, nsq\T myH, nejTT
eTw <eeTTy| |+|+& |<] eT[+#T#Tq$. s eTeTT ed n& ysT
<e MT< <w + f, eTeTTqT $d] +|Cj T TjT+<T me <w k]+#sT. eT eTeTTqT $d] +|#j
T T
$TeTT, s eTeTT \qT e> +#&eTT, n+<T #|&q <eeTTqT L& e> #|&eTT

<+
sT>T#Tq~. n #jT&eTT e\q eT *jT+&H, <e<wD b\&qys>T#THsT. ds
||+#eTT q dws nsTTq <e&T n+<] n~|jT +&>, e eTeTT <e& yTq <e&T,
$T> eTeTT\ #|&q <e&T, <e&<T nq&eTT e\q, e m+ |eT+< y] nseTT
<T. n eTeTT\qT <e $wjTeTT MT <e&T, e <e&T nqT ueeTT+&T e\q eTqTw\T
<e e> +qsTTq~. $XeTTq+{ <e&T >=|y&q|&T, | eTwqT <e
d++<eTTq|&T, |eTw <ey| be |jT+#*. | eTw eTeTTy| be&
|jTdTH&T. <e&T eTeTT\ nrT&T. eTeTTq d++~+qy&T &T. n eTeTT\
eTqTw\ n~| nsTTq y&T <e&T. eTw eT ueeTT+f, <eeTT eTw <seT>TqT.
m+<Tq> eTeTT\ <e&T nrT&T nsTTq+<Tq, eTr ueeTTq y| <e&T+&TqT. eTeTT
nq> eT&eTT L&T=q< nseTT. n+<Te\q eTw eTeTT, <e |<eTTq +yTq<
nseT>T#Tq~. Cq<w #d | eTeTT <e $<qeTT eTw |<] |{dTq~. eq
d
eTeTT eT&eTT L&T=q< #|#THeTT.
eTeTT <e CqeTTqT *jTCdT + ~ n n+<s nqTe#TqT. n *jTCd, @ eTeTTq
eT&eTT+&<T. n @ eTeTT #|&eTT <T. eTeTT nq~ @<H <e dwyTq $<qeTTqT
*jTCjT+&, eTeTT q jTT $<qeTTqT eTqTw\ MT< ~<T#Tq~. n+<Te\q @ eTw
#H, M&T |H eTeTTy&T n >T]+#T M\T+&TqT y eTeTT, y |+|CjTT#Tq~.
@ eTw #H M&T <e C n *jTT M\T +&, eTeTT y | yd |HeTeTTy&
*jTTqT #dq~. | eTeTT eTwMT< q<q eTT<qT yd, <e $<qeTTqT >T]+ \TdT=qT
neXyT +& #jTT#Tq~. <VsD dsZ, qseTT\ $wjTeTTqT rdT=+<eTT. | eTeTT
dsZ, qseTT\qT >T]+ #| e ejT MT s<seTT nqT #dq$. n+<Te\q eTw y
eTeTT #|qf dsZ,qseTT\THsTT nqT+TH&T. $<qeTTH $T>y] L& #|#TH&T.
HqT #|q~ ydee? n @ eTw qqT qT |+#Te&eTT <T. n |+#T>*,
|X\T +{sTT. V+<eTeTT #|q dsZeTT, qseTT m&THsTT? m& |q HjTqTysT

193
y{ ##s? qseTT eTw u<|TysT mesT? ysT m +{sT? eTw yjT&
<sH y*. n #d eTqTw\+f +#T y]d+U me> +&*. nTe+{ y]
L&T, >T& m& qT+& eksTT? y] J\T me]ksT? dsZeTT bsTTq y s+u, }s

eTT
yTT<\>T y] kVeTT d+|seTT \_dT+< n+{sT. n~ e? eTT nsTT dsZeTT
+& s+u, }s\T =s <! eTqTw\ ysT dVeTT> yT\>\+f dsZeTTq bsTTq
eTqTw\T H\\T, d+eseTT\T s& L \T#Ty* <! n+<] s+u y\+f, #T=H<
m+\eTT |TT+~? T #|+ b, e+< |X\ |>H eksTT. s eTeTT\ ysT
#|q~ #d, dsZeTTq bsTTqy, d\jTsT\ <qeqeTT #\>*jT+<T, n+<yTq
&y] dTKeTT> +&TqT <e&T #k& n+T+{sT. n dsZeTTq bsTTq |

<+
n+<yT q q\T>TsT &yqT n H, n& bsTTq ys+<] m+eT+~ &ysT nedse TesT?
eT>y&T dsZb n& n dTK|]#< n+<yTq |<XeTT, n+<yTq d\T +{sT. y
&ysT dsZ b ysT dTK|&< n+<yTq |<XeTT+T+~, n+<yTq eT>ysT +{s?
dsZeTT &y] +&<? eT>y] eyT +T+<? eT>y] eyT dsZeT+f, <e&T &y]
nHjTeTT #dqT <? <e\q <e&T n+<] deqT&T <T <? T nH |X\Ts>\e.
|X\T ydT= #d, <eb $\Te< bT+~. |+#Tb eT&qeTyT <e
$<qeTTqT \TdTysyT beTT. n+<Te\q eTw dsZ, qseTT\ $wjTeTT <e yde
$<qeTTqT \TdT=qTqT, | |X yT <=s qT >+<e TT yjT&+~. <e $<qeTTqT
eTw \TdT>* | , <e eTw >T]+#& T . n+<Te\q ds dw n~| jT q <e |uT eTTqT
>T]+ +<T d+|Pse TT> yjT&+~. <e |uT eTT eT]jTT |]b\H $<qeTTqT \TdT+f,
n eTeTT\ y] d+XjTeTT\T |{|+#beqT. nT> ydq eTeTT\qT ndjT #q, ysT
d
<e<wD b|eTTqT b+<e\de#TqT. +<T #|q de#seTT HyqT qy&T #b&T. qT
MTsT qqT <w+H, <wD HsT > HyqT qy #sT qT. eq MTsT e eqT qeTbsTTH
|sy<T. <e<wD bT\T e<+&. <e<wD b|eTT $T+#&, s+&TjTT>eTT\T
nqTu$+#e\de#TqT. MTsT <eeTT m&\ deTTqT \TdT+&, deTTH sT\ #|+&. n
#d n~ <e de neT+~. MTsT L& <e de\T y\ sT#THeTT.
T
#s |u<q+< j^XsT\T

194
 eTTK $wjTeTT
>+<eT+ e]es #~$qy] <e&T, <ejTT #eTT, |]b\q nsyTjTT+T+~.
nTe+{ ysT |{qT+& nsTTH ejTy| b+&, <ey| be, >eTT eTqeTT #dTq

eTT
b|eTT\ (s\) qT+& jT|&T, dT\uyTq bjTeTTqT #|<\#T=HeTT. bjTeTTqT
L& se XdyTq V$<XdeTT >\ <seTTH #|#THqT. eTw eTTL|eTT,
qsL|eTT nsTTq ||+#eTTqT e~* |se nsTTq <ee< #s\+f, |dTeTT ue
#+~q$ eT]jTT n+<s #]+#Tq$ nsTTq eTe\, jT j><T\T, y<<jTqeTT\T,
y<eT+eTT\qT #<Te <s #jTT s<q\T, ||+#eTTqTq <qeTTq ><q u<q, nq<q,
<q <q yTT<\>T <qeTT\T, q <qeTT qT+& |< |d T \T yTT<\>TqejTT <eD #sT |se.

<+
$<qeTT\T <eD *jTT |se. $<qeTT\ e\q <e *jTT XeTT<T n
u>eBZjT+<T $Xs| d+<sq j>eTT nqT <jTeTT 48e XeTTq eT]jTT 53e XeTTq
u> e +T& djTeTT> #b&T. |dT \eTT u nqTq~ me]H +f, n~ |q #| q $<qeTTH
+T+~. nTe+|&T ysT u $<qeTT |&q XeT, KsT n e<jTq #|e#TqT. ~
He <T ^ u>e+T e >TsT+#Ty*.
eTqeTT #jTT |P\T, nsq\T, jTeTT\T, yTT&T\T, eTT&T|\T n e< nsTT
d]jTq esZyT~ n mesH n&T>e#TqT. < de<qeTT u>eBZH \<T. <eD *j\+f,
<ee< #s\+f j>eTT nqT esZeTT | ysT esZeTT<T. j>eTT nqTq~ <qeTT\T,
|d T \+f, jTeTT\+f, <qeTT\+f | yT q ~. u> e BZ u> e +T&T j>eTT s +&T se TT\T>
q< { sj>eTT, s+&T Vj>eTT n #| y{ #sD L& #|jTTH&T. s+&T
d
j> $<qeTT\T eTw <ee< #sTqy. s, V nqT s+&T j>eTT\qT \TdT=+f n$
|dT e TTq u $<qeTT\+f dT\uy T q y. nsq\T, jTeTT\T, |d T \+f dT\uy T q y, @eeTT
KsT, XeTe #|e#TqT. j>eTT\ sj>eTTq+<T eTq nVeTTqT nDyjT&yT eTqeTT
#jTe\dq |. +<T |k Ks +&<T. b Vj>eTT eTq eTqdTqT nDyjT&yT
|> q~. +<T L& @ Ks<T. XseTT nVeTTqT, eTqdTqT nDyjT&eTT n\yT MT<
<s|&e+T+~. n\yT X<e\q \_dT+~. es X<L& weT, Ks <! @ weTT,
KsT dT\uyTq $<qeTTqT u>e+T&T #|, nTe+{ y{ e~*, ejT |jd\ L&T=q
uH eTw #]+#T #TH&T. weTT, KsT L&T=q | nsTTq u$<qeTT <
<VsD #|=+<eTT.
e sT| y+fX sk$T H ybseTT ueTTed n+<T |<ee+T VQ+&
ykq yTT=H&T. d+eseTT s q ybseTT =+ ue TT |+#>, y+fX sk$T
yTTqT eq ueTT |<ee+T, sT| y[ y+fXsk$T VQ+& yde#&T. n&
bsTT, \sbjT\qT VQ+& yde#T, yTTeTT sT sE\ \eTT |{q~. y+fXsk$T
195
<sqeTTq esTd s+&T sE\T \&e\deq~. q }] jT\T<]q|{ qT+& |
weTT, | KsT s+& >T\T=HsTT. n yTT< ybseTT yTT<\T|{q|&T bs+_+q
u, ybseTT |sT>T=B, ueTT e#T#T+&T e\q y+fXsk$TjT H &T\T dTH&,

eTT
jTq e\H H ybseTT n_e~ n>T#Tq< \q u&T, | d+eseTT =+&bsTT
>T+&T=]+#T= eTT&T|\T #*+ e#T#T+&qT. nqT #jT T ybseTT $|yTq ue TT eq~.
eq = d+eseTT\H nqT {X sT&b j&T. n<+jT T y+fX sk$T qMT< <jT #|&e TT
e\H ]q< nqT=H&T. $<eTT> n y+fXsk$T MT< |>&yTq $XdeTT @s&q~.
qT #jT T ybseTTe#T $|yT q ue TT sbjT\qT VQ+& yjT &eTT eyd,
y+fXsk$T +>sT usDeTTqT XeTT> +&TqT #sTT+#\qT=H&T. nqT=q DyT

<+
k$T |eT qT eTTqT #sTT+#\qT =H&T. 42 sbjT\T KsT|{ +>sT eTTqT
#sTT+#&T. Xu ~qeTT eTTqT y+fXs k$T sTeT\ bsTT deT]+ e#&T.
s s+&e d+eseTT qT+& e qc\T se&eTT yTT<q$. qweTT nbsqweTT @s&q~.
qT #jTT ybseTT neTeT |uTyT + |sq~. q ybsyT *bsTTq~. n
*be&yT , sTe eVseTT L& e\d eq~. $<e TT> <={ n esKeTT
m<Ts H sTT. B { #d +es y+fX sT&T <jTeTTqT #L ]H&T, |&+<T <jTeTTqT
#Ls<T nq |XedT+~. |X yTqT #d $<eTT> \<T.
eqeJ$eTT |B sT>T sDeTT+T+~. | | >\ VTeqT #d,
VTe > q eTqeTT #dT =q b|| DeTT\ *jTT#Tq~. y+fX sk$T u J$eTT
|DeTT neT\T=q <e\q, nqT #jTT#Tq ybseTT ueTT se&eTT yTT<sTT+~.
d
CwXde TT |seTT n |D |* eTT#T eT+ <X +&Te\q, ue TT e+~. ue TTq
VTe q |DeT *jT e, n<+jTT y+fXsT <sH e+<qT= k$T eTT&T|\T
#*d, es >=| eTTH #sTT+#&T. |DeTT nsTTbsTTq y+H, ueTT s+& be&yT
b||*eTT> c\T L& yTT<q$. B{ #d yTT< ueTTq> e] qweTTq>
y+fXsk$T @eeTT s&T (VTe) &T. MTsT s~+#T <e&T, MT @MT e&T nqT
$wjTeTTqT eTqeTT \TdT=qT u>e+T&T u>eBZ $<eTT> #b&T. ( $Cq j>eTT
20,21,22,23,24 XeTT\ ks+XeTT) 1) X nqT >TDeTT # &qys, jTeT w\ |seTT
<e&T s <e\qT =+<sT eTqTw\T s~dTHsT. 2) mesT @ <eqT |P+#<\#T=Hs,
<eu MT<H y] X< +&TqT HqT #jTT#THqT. 3) nqT X< <eqT s~+#> <e\q
nqT sT=q s\T HsysTqT HH #jTT#THqT. 4) *$eysT b+<T |*eTT L& n+
eyT +T+~. <eu\ <e\H b+<>, H u\+<sT qqT b+<>\sT. 5) T~ysT
=+<sT HXqeTT, e TyTq H >=|qeTTqT *jT, |+# qqT |+# <e> +#T#THsT.
<e&T #| q e\qT { #d, <e\qT |P+#TysT T~ ysT, *$ eys *jTT#Tq~.

196
n+ <e\qT |P+#TysT, Hy| sL&<qT ueeTT, y] s\qT <e& HsysT#TH&T. n~
*jT ysT |P+#T <e e s Hsy ] q<, <eu \ T nqTe&eTT sT>T#Tq~. y+fX sk$T
u&T L& n> nqTH&T. H s\T Hsy], H uyTT#TqT #X& = T VQ+&

eTT
yjT &yT , >=| eTTqT L& #sTT+#&T. q s\qT y+fX sT&T Hsy s <q T nd\T $wjT eTT
u *jT<T. |&T HqT #|H $Hd +&&T.
| | |+# |*eTT+&TqT <! y+fXsk$T u&T #dq s<q\ |*eTT+&<
n =+<s&T>e#TqT. < yT |+# |*eTTqT <e& , qy| s+& #dT=+{&T.
|+# |*eTT |DeTT edT+~. |DeTT e\q qedT+~, eTTs<T. >=|<q eTT
e<*, +<yTq q be&eTT *$e |<! n+<Te\q |$yTq <eeTT y| be&yT yT<e\

<+
| n>TqT. n by* n+f sj>eTT, Vj>eTT nqT Xd<yTq esZeTT\T >\e.
esZeTT\T u>eBZ <sjTTeTT> #|&eq$. y mesq j>eTT\ MT< |P] d *ZjTT+&,
s+&T j>eTT\qT #]+#&eTT >, nudeTT #jT&eTT> deTsys, nTe+{y]
|yTq esZeTT\<T. n~jT uesZeTT. uesZeTT e\eTT <e m&\ eeTT de
#jT &eTT+&TqT. dw s nsTTq |se de | , @ <e de d++<e TT+&< | +#TeqT.
<e&T |+# y&T, seTTy&T nsTTq|&T jTqT de m #j\ =+<] |Xse#TqT.
< yT @eTq>! ||+#eTT <e de nqTq~ { eeTT >\<T. { @<q>!
<e CqeTTqT |#seTT #jT&eTT. n+>=| <e + q de {eyT >\<? n
=+<sT nqTe#TqT. B >T]+ u>eBZ uj>eTT 10e XeTTq...
nud |deTs d eTs|sy ue,
d
eT<seT| sDsH d~eTydd
>\<T. e j>eTT #jTTjT+<T ndeTsT y, H=s | #jTTeTT. H =s
| #dqsTT, e eTT b+~ He< s>\e. nH&T. B{ #d <e | ||+#eTT
{ eyT >\<T. <=s <e& u$TMT< u>e+T> e | #dbj&T. jTH
djTeTT> <seTT\ jTT |#seTT nqT | #X&T. n+<Te\q jTq (<e) jTT <seTT\qT
|#seTT #jT&yT yTq <e |jT>TqT. <e | |eTT>>, |seTT>> #jT&eTT
e\q <e de #dqT>TqT. me]H <e <seTT\T Xd<eTT >, VT <eTT> *djTT+f,
y{ sT \ *jTCjT &eTT <e de n>TqT. y <e CqeTT>, <s eTT\T> *jTq|&T
n$ *jT&T dVjT|&H, |eTT> +& |seTT> de #dq>TqT.
|&T =+<] = |X\T e n&T>e#TqT. HqT |~\\T KsT#d +HjTk$T
>T& {+#qT. >T& +&T e\q e }] #eT+~ |\ u ueeTT |], | ~qeTT
>T& bsTT edT+{sT. <e\q HqT <e de #dqf <! n n&T>e#TqT. < yT @eTq>!

197
<e&T ysT, <e\T ysT n eTT+< #|jTTHeTT. +HjTk$T >, eTsesT> seTT+&
|+# <e\T eT]jTT |sT+& $|+# <e\T nsTTq+<Te\q ysT mes <e&T<T, y] #dq~
<e dy<T. n #jT&eTT <e&T nq<e s~+qT, d$+qT n>TqT. H&T u$TMT<

eTT
<e <s eTT\T *jT n<s jTTe TTq |H #jT T#THsT. =+<sT +HjT <+&e TT nqT |d e TTqT
n#TysTT+, eTT> \|\qT |+qysT, =+<sT syT<y uu eTVeTTqT >T]+ |#T]+
<T \\ |deTT\qT |+q ysT, yTeTT |eTT> +& |seTT> <ede #dqf <! n
nqT=qT#THsT. |q #|q deTT |seTT Te+{e <e\ de\>TqT. <e de<T.
V$<XdeTTqT >T]+ djTeTT> sT\ u~+H, < >T]+ *jTq|&T,
XdeTTqT u~+#T y] dVjT|& V$< |#seT>TqT #dH, n~ <e de #dqT n>TqT.

<+
djTeTT> u~d | e TT> de #dq T>T qT. u~+#Ty] dV jT|&q >, seTT\ bZH>,
nqT |se TT> de #dq >T qT. H&T V$<Xde TT +<eTeTT u> e BZ |d e q~.
n+<Te\q HqT djTeTT> d < + u> e BZq T s+, |#T]+ |#seTT #jTT#THqT. n+
V$< XdeTTq d++~+q nH n+XeTT\qT L& yd |#T]+, |#seTT #jT&eTT e\q
H~ yTq <ede n <seTT> #|=+THqT. HqT +es sT\qT+& <q dVjTeTTqT
rdT+&, #+<\ |sT &TqT ed\T #jT+&, d#+<eTT> > 40 d+eseTT\qT+& <e
de #jTT#Te#qT.
H&T <XeTT <e de n+f @$T{ *jT+& bsTTq~. j>eTT\+f y] wyTTqT
}V+#T=+THsT. V$< nd\T n&T>+{bsTT *jT+& bsTTq~. seXdeTT Tq<qT
eL& me] *jT+& bsTTq~. Te+{ d+<seTT yTeTT <eCqeTTqT, <seTT\qT m+>
d
|#seTT #dH, |P] |jqeTT +& be#Tq~. ysTT+{ L& e CqeTT n+<&eTT
<T . HqT H #eT+~ H> <e CqeTTqT |#seTT #d, =+<] H ndq CqeTT *jT>\<T.
H> n+<sT CqeTTqT u~+# be#TqT. nsTTH H> CqeTTqT |#seTT #jTe#TqT.
Cq|#seTT |eTT> bZqbsTTH, |seTT> dVjT|&H n~ <e dejT
neT+<qT=HeTT. n+<Te\q e nqTeT e >+<eTT\qT |#T]+, eTT> sT\ e&eTT
<ede n>TqT. yTeTT *q CqeTT <e\ d++<e TT +&, e\eTT <e eyT d++~+q~.
eq e >+<eTT\qT |#seTT #jTTe\q eyT <ede #dq>TqT.
<e CqeTTqT u~+#&eTT nqT de $TeTT yTeTT d+|TeTTqT k|+#eTT. <|sT
|u< dyd$T d$T, <ede $Te TT @ss# &q~. d+|T eTT <<| 20 d+eseTT\qT+&
| #jTT#T+&q|{, |u< dyd$T qT me] *jT<T. ej |u eeTT #, e#
k|+#&q |u< dyd$T |#seTT bsTTq~. n+<Te\q +es #eT+~ |u<
dyd$T ndq <ede #dT q <, me] *jT+&bsTTq~. |&T yTeTT n+<] *jTCjT Tq~
@eTq>! ||+#eTT yTq <ede #j\qT=qysT mesH d+|TeTT duT\T> #se#TqT.
198
=+<] n #sT = +<T\T+&T e\q, ysT |u< dyd$T duT\T> #sbe#TqT.
n+{ysT L& d+|T eTTq ] dV jTeTT #d |se TT> <e de bZqe#TqT. nTe+{
dVjTeTT #jTTy] y] <jT| |qTqT+& $TqVsTT+#&T q neXeTT L& >\<T.

eTT
< q |uT nqTeT L& >\<T.

<+
d

199
 d+d <s <e de #jTe#TqT. nT+& m+eT+~ <e\H, m+ |< |sTq
<e\H, y] VQ+&\ \\T >TeT]+H, n~ <e de< *jTeqT. #eT+~ ndq
<eeTT *jT, |+# <e <e&qT= bs|& bjsT. $wjTeTT ^jT+<T dweTT>

eTT
#|&q~. |{ qT+&q <e\qT L& dw+qy&T <e&, <e j>eTT <s>, de
<s> #se#Tq *d, T j>yTH #jT+&, nT de nsTTH #jT+&. j>eTT #jTT
mT <] #by, nf de #jTT L& <] #beTT. #|e\dq~ e |+& #beTT.
MT weTT.
T

<+ +< <s|<,

d+#\H s#sTT, d<+ ~s
#s |u<q+< j^XsT\T
d

200