in colecjia Romane Psy au apirut: Emmanuel Carrie, Adersoral Gara Hadad, Nise dou or, dn tapas line Dall, Tone Jean Pierwe Gata, Ant mrt Lelie Kaplan Petals Mare Lévy dae Margueste Duras, Dist Marie Cardinal Crvinf ciel Giver Rein, tinal ort Pascal Bruckner Cpt anni Pascal Bruckner, Hofde amuse Pascal Bracke Lat de ve Thiemy Bio, Pardo esr Mark Haddon, Otel lati cu wn ba cl nop Jon Vian, Praeect! Pat Barker, Dial de initt tke Rhinehart, On ar Pascal Bruckner, Plt chi Eumanwel Cree, Orde seh bh yunensgyy ea Hannah Green Nu ti-am promis niciodata o gradina de trandafiri ‘Traducere din limba engleza si postfaja de Nicolae Bales Tretug anodes apdapur 2s 20 dum wy tinpeP ares “ap sonqess ands gidaypu a puss Up YePOWN 208 a tres 9 yess eaurze [E20] RAED sympa ap aout RDN enpHE HS oy so wove mo Funan ee AEDT HOES aarti va wounds sued ap asx 0 Se} oP © Saye &vaq ys poseardo 36 ws Bans eure Drums osu erhareye sep eve un ayeyeusn ad eso my eaeaedy eve ay Bus 29 "7409 YEOH YS pugs ao pa seg are soud ap ysUNye um "AEE Mur ues pug soud un wesa go e6e 01H — go-purand “ej ad poaniut 0 wep o ‘sundses avons ra pb eaued ane e aaniodou naan] pugunds ws aretd agiut e purquoa “piuaysisiad ea123e) purdieds UPA ro un eure ou PU Ul PUD UIC TEPIONLE AD ‘pe ven an o> aqui "ADEL pUpsND eu Nes EE “a tr eazeoyno requayyps #6 29 s0(>ed09 oueOH0> ‘pbvaquim meso pa sD ape snyea Daze un spon oso und pun "uspunge aon CY ‘Bo ema ymymuts gute ap Dose vt HEOTEGENHannah Green ile €i se intoarsertrepede dup ea, urmarindo cu prc virile, Apol tata zse = En eguli si aptepi aici so intin? intro cu gas tae sama, ins vorbindw i sieg Era cea mai analitick dint ei do. planuind lucas le insite — cum si se poarte gi ces spunt— si soful ff elisa condus de ea find era mai comod aga gi de tbice avea dreptate, Acum, simfindu-seconfuz i insin- svat, o list 8 continue — plain gi imaginind i — Find era flul ei de-a se reconforta. Era mai ugor per- tmvel st tac + act stim in maging, spunea ea, putem fling ed acd are nevoie de moi. Poate c8 dacs ese gi mu ne ‘ede. Daratunel ax pcea ci aver incredere nea, Te Due 2 simi i aver incredere Inca ‘olives inte in restaurant, avn gis fou tec ateni gi si se poarte vAdit eft mai normal. Cind se spezard la mast de ling fereastrd, 0 putuc vedesIn- toreinduse, dnd coltul clini i indreptindwse spre ts incercard i se ute In ea ca lao string, agi cum at Fi fost fica altcuiva,efrelaabia acum Far fi fst prezen- taf o Deborah care nu ea a lor Studiar trupl grafcs al adolescentei si glsir carat bine, fla era intel sents expresivd, doar ci expresia e era int cAtva prea copilroass pentru cel slsprezece ai ‘Se obigtuiserd cu 0 oarecare precociat aprigh a co pill Jor, dar acum nu © mai puteau vedes in chipul Familiar de care incercat 28 se convingl ci ear putes instedina. Taal contin 68 gindessci: ,Cum ar putea habs deeptate cella? Ea noastrs... entra tot restl i. Bina o eunose. Eo greseal o green!” \ [Nu iam proms icodaté o grind de wanda’ 4 ‘Mama se observa pe sine in timp cep observa flea. Pe faja mea nu trebuie #8 se vad nimic absolut ni- Ini. rebue #8 arat netulburat” $i zimbi Seara se oprielint-un origel gi marca la cel mai bun restaurant, intr-un sprit de ebeliune si aventurl deoarece nu era imbricafipotrivit pentru el. Dup& ins ‘se user aun film. Deborah prea incintat de ela in ‘ae pi petrecusers seara, Glumir8 in tot timpul cine si fl filmalui si dupa acoea, pornind mat departe prin in- funeriul regiuni ural, vorbiea despre alte excursi pe ‘are le fcuser, eicitindu-se reciproc penta toate mi- ‘le detalii amuzante pe cae ge amintems din vacanfele tuecute, Cind se opt fa un motel pentru noapte, De- borah primi o camer8 separa alt prvilegiu aparte de- spre care nimeni ns 8a, nici micar pirinfil care o ive beau, citi era de necesat ‘Cind rimaserssingur fn camera lo, Jacob gi Esther ‘law se uitard nul la cellalt dindratul migtilor pe care ile puseser intrebandurse de ce nu ile scoteau, facum ef erat numa e, ca sii poatdtrage rasuflarea, ‘se rlaneze, si sk giseasc8 oarece lnigte impreuni. In camera de alsturi, dupa peretele subjir, © putea: auzi pe fica lor dezbracanduse pentra culcare. Nick tana! inte ena recunoscu fay de celilly nici micar dln privii cf intreaga noapte aveau s8 stea la pinda ‘dup orice alt sgomot dectt reapiraja el in somn, un _2gomot care ar putea fnsemna... pericol. O daté doat, {nainte dea se intinde in pat pentru veghea lor in in- tuner, Jacob If ca masca sis fsureze gi sopti tare Ja urechea soci sae: De ce oducem acolo?-seun vaay “pedoo ap punusaudur gyurdiaed wai ‘aga ueuota [ys wey ego ePRUAyD Up ay>9A aM ‘gp o ee as enaeo rages] xansp un a Ret 18 BD “rujeanyyy vaso oad o> eusseur o yauquan ¥ ajpuso}wES sere apuan ‘eqseo 490 up unser os 8 gzasseds 235 2seo ps0 fgong og} a yada “dra py “qunyd 239 d wodsop a5 aare05 ‘mynd v aye areut ur eo mesh ao uy wou) uy aseoqgoses wanoe ‘aru en ea "eueap yw 89 TU] Op 49 EAUNIZTOD ‘upp un e esEAze nj neg YesORAC ‘AUER! HCL rd ou juo2ouy smyoing ougpe Up en se uN 3 _gooe{ ‘wasseo}ut vs amngan apa] — sas res “eaqun 9p pod n> eu nye maneoe euguany ae> mn Feene und ahsmpeda f une unjust you uu up ap nsea> exare> pncL ‘aes ae a8 ‘ap wianxa adqoapus ojtueysu soy voased upp tun y eoynd se afuns 0 aze> ad reumurus 1 py #O) ouogl ¥ 1 eeporny aura, Yu 3s NU gS FaINd I eS nox yp aru ad nous yRAOgNC AM "BOSU NIE ‘eas0$ ad e931 jou ap wuaeapuy os wurde 99 du ‘uj unmup ej apedop yeu exod tay > efeourucy oqo 250 ap aps ‘supe wuss un-nut epunyna a5 8 aud 0 ad 28 “wou 9g m}-14 apa” 9p 30295 ap EPR’ t= eunpy ap mys, tigre apaspuveus ap RepO}ON EL “apd3pu 9s aupoa voumny 9p 25-npueyredapuy iu 2940 2p esd was aue> wr" eyayuysau eanjuane = {unoe euspsap a6 and augur ap uy eased owe see sey aq a0 9 aNd juny eoundnsaid 95 “1 mepuen ap swipe o epopty stuasd we ON, mgt ap emu up quisg soe nsed wa op ea pacar mame posi ed wt nay 2 run aos a> ap 8318 ap OHA eon aude neouna ara nde 9p °99 Rous ap sed ean nes BOWIE ON ‘ene me sme sh td PAE Tp apiniouse pro espa ni eg INET $8 RPE td nes many ound sue y ed Prnnpoe sop amandy sea tN Fu BARU SENTie op yun cone end nape 9p inured od wa eso tps © ed e629 50 “ep oy ezouray i sane puese pype no "ere ad mped [+ nayued 2a~pe ‘pupusa yess pups auseop Yo nogjaud 8 a0 FE ung ovdoou oends ep woop eidurosd rew yUE fptda'o vase ‘ep 0 $a} LAPUEpED aO!l HEHE aud ade yen areupizdgouy no asreeny 615 sgoioony gs anna, ne ad sod anes ad soynfe anus ays wo snd W-9U 01ST troop cue ous BS au Wy HURIE TYPO BPA {hy eon uaynd mi RC] ZEISe Wsgaeloy MBE gs MG “Shr eau y> enn fe eo asnds“qooef ‘suuseoq ‘O— ‘aidoo un adeeude ej 0 ranvad ung 20[ un y aybod why tuaure0 ad PRUE FP Sane sum 9 aep qe oI TEEN es shnfeung no pngion "9 ands “ung 201 un a — "pnoaoq eop eure fs ndaouy Ng wy 9p 280 HINT upp — noes appiod of ae npuenn # a1eds od pudet eon puts “ede! us yon zea asundsrs jn'¥ideou ge ayngan W sads ne yp4pau! FPL —Hannah Gren pect foarte potivit pentru cast de nebuni. Cand magi- fh ops in fafa, Deborah era ined nuit de colziune, Ti fa greu s& coboare din magind, sf ure scrile ss Entre incite, unde se aflau medic, Ero gratia too te ferestrele, Deborah zmbi sor, Se potrives perfec. Bun, ‘Cand vézu grail, Jacob Bw pl. PS fac aps ceva, nu mai putea si spui cB 0 .casf de odin Shu un .sanatori” AdewSel era la fel de dr ide rece Spentn el ca fer, Esther ineeec si trimits un gan Pir fi trebuit sf ne ateptim. De ce am fi surpringi?” “Asteptar, Esther Blau incercind si se arate veselin cent imp. sind deopartegraile dela fereste, came- fa arita ca o sal de asteptareobisnuits si Esther glum pe seama vechimil revstelor de acolo. De la ooarecare stan, de pe coridor se avi serdgnetul une che mari totindurse in broased i din neu Jacob inepeni, gemand fncetigor: -Nurse poate, nu mica noastrd Debbie." Nu srizu expresia necrufatoare ce se ivi brusc in privies fice sale ‘Medicul steabatu coridorul s se ofeti putin inainte dea inte in camer Era un barbat nds smtasos, tate patrunse grabit in camera jn care angoes lor prea Sk pluteased in ae, aprospe palpabil. Sta bine c8 en hire veche si un foe inspaimanttor. Aven sf fncerce [io ia cat mai repede pe ft de acolo sis linisteasea De pring indeajuns de mult init s8 poat st pece ssh Biase acolo sinind cf au cut ceea ce treble ‘Uncor in camera acest, in ultima clip, pin so- si: sof fntorceau ca repulse spate cumple inti- Eopitoace bolt Uneor ehiar if Tuau inapoi dele cu ‘ch goi pe cae abla le aduseserl acolo. De vind era fi- [Nu eam promis niciodst o grind de trandafid 1 cay sau pei get desta deine intone s— $F neo at dn prvi pe ce opin — ace frtunte tilt de gelotes mln eae gla ea TBelangatacontiniate calvarual a Be nterupt a O genershie dupt aor, incerch st ie company, dar tn evagerat de tlh seur tp put scheme on fried cae so duck pe at n pital. Acensta atch victima unui go, Cnd fats dap pe oro medial Sse pecae plcet leo powes p- Medill ghd ip vor pute ua riaetnin de laa nainte de placa apo spe cs sd Tn sex ‘ma secrtae rea tebulnu st den o serie de info. ‘haf Candi visu din nou, placid upc ner ‘hina bun, const ci let aia acu x nig onmes instar de oc ss spuse acne soe traumatic, prove cat de amputarea de fiica. ei Jacob Bla nu era un om cares se analizeze, sau care ssl evalueze retroaetiv vaia pentru a cinta gi mise ta alata, Uneort p suspecta sofa el este vorace, exa- mminindv-si pasiunife intruna, vorbind la nesfyit. 0 parte a acestui sentiment se datora ins invidii. Sel gt fbeaflicele, das nu le-o spuseseniciodat; si el i do- rises abs parte de confidente, dar mu fusese niciodata In stare si-s! deschidinima; si, din aceastdcauza,elese ferisett sii expuns secrete. Fica so mai mare focal se despise deo, aproape cu nerdbare, tn loculacela Snistr cs 28voare $1 grati, indus inapot gi nelisin- url sh osbrute, Nu pauses aiba nevoie de incurajare din parte lui, evténd aproape orice atinger. Jace era ‘un bibat temperemental scum sims nevoia une fue fil eate si fie puriicatose,simpla st direct De data-sap eozwowny ‘yseoursurs 1 peu] 2F9pISUOD OS > “Sp nwase-N 9s apaBqasY aU aun | enpuyzunel “ses mnapnope fnpsotpou wands es ndaouy 3eapaTES no puaog run soe pasadowye isdopod ay ws ideavse ‘ues um ate YH 30] THHDN Pango 9S ‘ual Pu ons UEP SHUT pe eu! MS -PUEDES “tansoleq ausnsaqg agurue gS nEaKe puLINS Ul ele ey yoseazany as ps eadaouy ealeunpy “Wnoy 164x anu, puis yesogael eye 35 ase ut oor MER MPLA Uy "a aed up frit wazne nu wo apaduny Oy e308} 29 oa ap yumnjjuuau eared ares auopsesoypou un 28}29 ap ound aursaudsap wegonus easoy> asundses #6 yous "> uy aaron 98 ‘aun Hou ae-mpugumdng "amya!yp {a} 9p "sop 98 wp aso ops MOP 2] EPUNIEE ps rp aise as ads stoyy 208m Sues adoag Must Zep scasnds a5 20 30) soynduos nowy yes0gaqy Baia 8.99 dun uy vautaud no o-puginspus “unge op eu “does ul ppbed nye seo areuay 0 an ap FEOYs>N “adn ny ofoe yuna seuss Yeu ma nen 8] PU ‘upd azoyfaasidns qns exmunt 0 apun “eg ous nydus etrupuaye o-nus yesoqac 2 giosnp od pin asaunp es eaypaa yeidan es-npupydosop SH ws ‘ndaouy use ey yung purdsop 6 ae-pumosEs frooer“eémygosap end 8-8 wnD en mu PUL aHsOBAP fo ab) ea no panenasy 9p Ye e2 WN ESUL ESKODE orp yeuueys eyaa Geren at desugeasc acum pcteva cine we elo pcibiiate del abate aler- car emg ei deci Acrul Ya Cae acl bletenl halons Yul cu i> rac Sz ae wen nt repre de Me rene ss mat aa cae cate epee Sa ie Se prsupunen cS medio vor aja it scent prvi. See erg ce tte in aa rghit replat de anal siglo. cam rispans cnet intrebeil pe care mi le-aft wiz Aca 08h 3 jai? Pi ate depinde de tne, rAspunse el acr, dup care incice notes is ; nce ce Arterrabae, Zl epic Caza eerie ar in in Hoge armand din cela Sestece cet edea vest. cu patin sp ‘Camera aut cee ona, Paral i are ea in fe, und wnt val een Prine ie rngoarea ie pets pe campile ‘Yell simple suprafejeintinse de pamnt unde ochiul teeth fe nenangiea pei a ran ounce ut Pe a men nee din wh Le re sles Ia pc ct ie am mage a fea enn acinar a e oak’ roan pring gue pen 10 pans Penn aa ep so vn re magne eh recast sa do- Penta Jacob gi Esther Blau, dre spre cis edit a fel de hang, cum fsese 4 cel spre pital Desi De= Nu team promis ict o gedng de rand bborah nu mai era cu ef, liberates de-a spuneceea ce ip ddoreas cu adevieat st spund era mai limitaté chiar de~ ‘at inaint Esther simges cf o cunoaste pe Deborah mai bine de ft sofule,Pentrv ex, nu tentativa copilareased de sina idere fusese cea care declansase aceasta serie de vzite Ta doctor i deci. Sina in magina lng sof ei voia sib spund ch en una era recunascatoare pentra gost ‘prostese si teatral al iced sale de ai tia incheierura ini in acest el, cel putin suspichurea latent ck ex 1 ceva nedefiit si cumplit de rau se materializase in ceva palpabil. Jumétatea de ceasca de singe de pe poveaisa bi icuse ca toate senzafie nebuloase si te- frerile vag pe care le incercau 88 capete substan, sia dows 24 Deborah se dusese la medic. Acut, voia sa Tt vorbeasc li Jocob despre numeroasele lucruri pe care ln le cunostes, dar ia eS nu poate sto fact fri sil ‘ineascl, Se uth Ia elem condicea, eu ech afin la eal Sian sy sopop rep ep ses oF nde ye oy ser 00 ned He vbyepuen 9p eunpyt o nepopru stucid wes AN asp ofaod p aypved ons purguny "sands STS RGR a epa 2d pone ox PUR ut PD Hp 2Pe8 vo wan ert ye nawad Pu a sunleapul 272d} Se pe our afouon wads eesayp 6 NAT me tanny ped ap sugas ere “PIL © seonesem S1 rears foy mesa aed ast ap ands evn mu v9 74 ‘Share ares sogumpz vazed eyeye> op #6 2 290 PUD re an ayueusn up cryenis ween PTL setae og oye gags vt ana 2 POP EAC Sot eu usw 9 eum asi m9 25H ME HOU) ay vont a neo ad rungs aye @ 9 "EHEE 2 aan poosap nso azequmio> arcu 9 3 ONY 2 ap axsoSesp ap avedoap out, nem IRUES Rafe ud wc ede ereygugs osbonnd g¢ FOR 1701 oa uy fue n> azar 8 eee "NPE I ro esetgs euaan goep azmyar o gS was We a9 2d Bhusiop earewrupuy mo za Beu 8 MAAN CAE efeer se ‘out syn yous es af 0 ae2 aah yaaa eve us gonad eo eed an 2079 PUD par you ae> ad zoe e NOW EP IM 2S eee magma a are wy fered Pap 28 ED 9P Reems qs sep eras oq ured o ands 1¢ ME, ZAP Se ump 0 a1eye TUTE a eOPEP A> ASEAT “ey erenpas fone tap NDE apa HAAEH-CA repoy oe wy yesoqpc ansaid UT HOARE uns fee eee foun ua nest No} Pare nu youp anon a ws zauisg ad anos one ey ae oan ay es eaae np up yupas Hse IO APOE ean ane 6 Ta9]8 pup 2d E28 NA SA25 Suny wu ap wrsrzne i ae ad sone eeabe mgs set 39 aesnds ws guesyrpoUr og BS EA ig yeu eyB68 Hannah Green onto dats cn sin mare fs provers Te mtn de siacdere de dou oc mare parrot de data in coe ste. Pe sur ce ant oniun anno va scint 9p ‘eco eben te pomenind ple de ramen vn despre cre ren repre 8 rl Aenpennt operate a vest ech ale eaten ow wont, ogveransevec et tcl cna ed gitur ine le rt aren separ Deda mp ata um ince, pcs aa cca: am spn eta ot ‘iy iat — acum 938 sla" S conse reel se pana capitate a Fi Nes Ie zag, Hi tort ‘Rapti 8 On Ss etn 187. rr la, cob cha te a erga in Po Tenge 813 Nate ormal: La viata de ai pact tnt dout operat pete tua ane tor ‘role Spin fiance il eri fli errr ta pn so suburb Cage S68 acnammoct arta de er Spe (iene In 92 boll» teria tare a Pes tap pt on ee ‘arpa Pert anal din pune veer fib serve 1 pct Hest tet aa es buh un dng ipo a Sapper aan oo! Du invourse pagina taruncho piel fete mis atone, sie aoe de prenaliate rez rr dar Nols ant ete a st bd a parte one consider espe sein in a rsa stv ac iba cL [Nu fam promis icodat o grind de randall = ‘ experient atit de redusi de viatS poate beneicia de terapie si dacd va fi mai gor sau mal greu de lucrat cu {nce din ur, warsta fete fu cea care determin opfiunea, gi FScu ca importanja raportului s3 fie mai ‘mare decit angajamentul de- participa la itiizea me- dicilor gi de-a sere articolele faghduite. + wAler wen wir... Dac eusim... murmur ea iin “Guise 8 rerunge Ia limba ei maternal, mai ae aia ani eumosi in fa." ‘Se wii din nou la rapor gi lacie. Un asemenenra- porto determinase cindva si aco remarc fafa de psi- hologul spitalului: = Trebuie 8 eraim int.o bund zi un test care sf ne rate unde anime se afd sdndatea, nu numa boa Psihologul i rSspunsese ct prin intermedi hipno- zi al substanfelor de fell ametilulul si pentotaiulu, fo asemenea informafie ar putea fi objinut® mult mai yor. [Nu cred, rispunsese doctor Fried. Vitlitaten ‘canst este un secret prea adc fn ultima insta ins. ‘i ultims instanys este singurul nostra aliat. *pemmntsschemm’t tat mene Stra ere Te eaten pe Fee up Caendarl Secret (ems BS, os paces ant yar ses gt anc 0 nese sala de spate de copmat tezidurse la Vink cuprins aa isidat in lumina normald ai, Debora uk ‘ce a sris aii? Ce tnseamns cuvintel [Nu fam promis niodat yadina do tandafic tase in ju i descoperse cn mai putea ved dct fn conta, cenit pe conus, 9 (ed adineime, cpl te, ca intro fotografie. Insemnarea de pe hartie era em- Doma revenisé de la timp Yr la cel al Pamntu- Tui df, ind surprinsé pe cind se afl cd in trance, trebuia sf rispunda pentru améndoud. Un asemenea rispuns ar fi reprezentat dezvaluitea unei orori— 0 soronre din cave a fret n mod rafiona; atl int ‘infise si disimulase, ew inima sparganduri pieptul. O ‘semenea primejdie nu mai putea f ingaduit, aga cin hhoaptea acceaintreaga Mare Adunare venise boluc it ‘Lumen de Mijloc: 221 gi demoni din Yr si umbre de pe ign, pasesers peste regatul lor un Cenaoe cares ster inte cuvintee lui Debora si faptele eis care si pstrez tana exstenel Yuli ‘De-a lingul anilor puteren Cenzorull crescuse din eine mal mult si dupa o vreme i Impusese dela sine prezena in ambele lumi, astelincat uneori ma sepa fico vorba sick un gest. Un Singur nume secret sop {it singur mn sro aingued geond de Lumind pes tena si provonce intruziunen in locel tain 8.0 dis- {ugh pe Deborah laolalet cu ambele lumi Pe Plsnint,vaga din spital mergea mai departe. De- borah lucra le atelier deartizanat,recunoscatoare pen {nu faptul 6 lumea i] avea gi ea locurile unde te putea ascunde Invi s8impleteased copuri,aceptind instruc taj influ et acer gi lipsit de rabdare. Stacie una dlintre luritoare nu 6 placea. Nimeni nu o placuse vre- fda, In sei, o até trupes 0 rugase uo in uemd ‘3 jonce tenis cu ea 94 goeul pe care i provocace acest fapt rizbatuse pins la uli nivel inferior al Yel, fivazu din nou pe medicul cu silo de teva orl ald ‘hea ful sei” gic el era cece hotiea acordareaHanna Green si spre hamea no jlo’ — sire cu pte pag pre men = ele Seca pt 9 de a ea rbae pe apnea iin SP trenton lim sine ea sala agi, Be a er mat cote de autora pave Svimal sane,b Dboah hy Faas in neste pr da ve eh ope ee rs acl 9a sunt anton de ost de mete pel st su ello dT een co sgurnt ex x met Pe teste ea Sa ij spuse Cava, 8 prime tnd at te pvilegi ack Iucrea\ din veto °° Se gteceae se oe ne Jinteebard o infiemieri say “e umaeon, 2eul cel e- strat ce Maa profes eere creo ude, pooping oI eons, una! Penta totdeaun, fat By Oe speriaté dan ips ct varece rate Se a een SESE a gallate: Aesth Na rs meas ost eta Se ieeo eee Sapa ines ree Sees eer caters Seer es eens De ene er erent ats. cae ee oneal oes peer an Se eet peta Ae ee ee eae ime cape ap se2> Hey &> — "paca -foqaueo} azaape-sny nga yo snd we 9 pox> gy — ‘aqunysrxaut oq asdsop oynogjad uoduetd pao 1€ unds 29 ex mds — . rugnu wy ropon > joy pupgutypsaud sqeuogaar us saqes vajeatu wou asuENs 2 (fey ‘ye soqide7u9s © 69 -anynd oun yreynzar yunswoep tedeo und a 95 — ‘pase a1 | Conpas BS — “paputa at #5 ane a 9S. ands 9 ate ad amour wad e ~ouoy 1 einae wf anqnp i yseouDjaud ey eu BS — smog} ap pean 0 ke wane ep “eke sD ay BS ‘pap mu aun “epuas wor i sy o aed ‘aurq 13 — "aeop asnds e40}20q roy ota gyeoounu aun wean. 3p ely yen “aap 1 ewosogo aeewundx9 1 rey > PUAN 900 1 up yser ys rane #89 esy HuNIe ‘ALMDA| NERS ese >ecrTeaRaape no eafuns 9 ¢99 audsDp aeqHOA PUD rep eusad aye ma go ase yenogacr ‘eos ap =r$95 ‘yg punoydjead 9p pay ap seop eenairs war29% Uy | psvounatidauy €-2p mt anit “aro wap yf mors Jouno dp st0xd (4 suecyoanes aspuoyod 333} Se upessuu asta fuga ‘ane ap aeosau wap ‘undnpuy Haun 35 eporazasee se ‘ofoye) "peoupun Y wo vps0a8 Spo sjuopop scan 2ote m0 29 ap 1 — "yop posta os wn 82] doy ssn ind fue ORY 8 “Tak at ands sons 2> dur uy ezage a YeIOGECL 201 uyaund a9 ease jan pune pe) o-s we nfo nu UR Shana ey HunuDs ps afngazt N's 88 Ap! — fey un vo apuideo o eos uno Huns YEO nds yea myo ununs ps ea T-8 FECL — niu nde e}p0800 gouge pay 09 10 mo ENE SIA yu geo ed pumice” raozas rungs oma pundses Tero ow waaay fad urgs om — ef ej — frac #6 TUEUNDY IIA BsHOdOP ssp oe mpuysupe wunds seen e ofp 8 BS 2 brea any ap ea un ‘yds ues en3> ty" 257 et ctroap pugs tode yandbou yreasogo o fH8 BUY powao af 21 1 — spempugnds eo as asseons 98 253}29-8) onog-exoleunyy 4 eyH0su eroue> Os ET ak oy fags piczo 3 jap {pnt ung a pups ot pope ets 2eqesanny ‘pang elzopopate w= sé yo wweapasp “eainy onde eiopop we ET BE ops oped »gpides eaaundenf eurgsead gs puynnous yosoged eayaenp uy wONAAD aH TS easaufauad no 92afounout 3s WS PLESOu ‘auaye no ene 5 qooel # 2aN87T PUOHEP e| ‘UO ENP ‘9p nol up euosap 9g "asnay 4p 16 39 EID No 49 spi 20[9p woh 98 AUB "YHDEY BI qoDel “eSOOV ‘penjaad ry eyeodau wap yesogpea asareoap “urd rag eu 9 ruglag “eos aes 0 ap BquOA gy ean MILT 'HeL ap sfej eaupe — oy) we Geuajaid 1udo9 — aos aye.eN (ae eu B aye, 2PNEID PUD OUME uum sep "plaseny o ako ad yesmoy elurard uy (nu ‘lads So 9g eoaouy sas aueOyFUL 9px punure usp Ho} 8 aon few aed wage orga ng -aw aasage wp lugs Seu wD] 3 eo eI sue yjesauad o aysod yays# equa Be UNE UD vod (79 eased ip yuouijdo> areur feu ew) HEL ‘ends 20) pest 9 wise eye de> e| uu are nN — vfespdes nero 16 pond preset 26 mu enéay “RUM ap eseo enna jens azaynued gs ysoouy a nue ‘> squon zis PUD #aung ap a}80d 95 4 et “uapsaeatiod op Hos eounssion natad ney Sen ds sen ncn cs qateneany epeust pan a cites meet . pin ‘ey aszeoquy 26 #6 RYO io stuo}ec cera 2 re face re eat erp Zeoy -aeagjs aseny epeseoseur 16 ASEUTEIIA 25 me “e ‘eee tgp og ye0) ap STNG Te ezedeus ONES hag wea ok Sar amet palais eyed usp xP) © of runt wr won as ed as ae — 8 Bon sony youlei st fide aco ote pt rcrea sk 8 sea de er de ara ot eden smile sain pans cpscn st fe din nou copie de = ee Fe cna eter el at imporat io at rte ont persist de> ‘Mont ocr vine i pape! asst osrisoare de pital ce nk vt it Debreh de aco. Se ta” a programa pais pon eee ecru tenn pn te pie prin par Bare tae ain coat senor cri care eh an lindo trurncovinten coven rc fcr sam pote sci tertile e Pci para faces ect ma incur ere asinine mile iS cnet repetandurargomentail ne coe guinea cam nines ees fusse pote pee provera de ae Det ra dor meet oct ie Ear pin cata impel 6 ta alll nro iden acum a eblre doar lean el deb wsrerstnunn, Uno eps chase dat tS bora fot etl Sepa ior seo anaes nto noapte Hite bras pe ek iF een noth de vind in tc inl 1a? Ce gree compte 2m ful? Pa rte stg eu? rips el. Dac tis seay mai lent? Pave sf avuto Wigan. 0 watt Tenn cum e spun cn a Fst ap, Arm bit ‘Ean fngiica eit am ptt de bine. Nu a fost coda {i Smeninata de fg sou de foam Nu am promis iciodat a griding de randafin 33 $i atunci Ethel aint c Jacob avusese un te cud migrant ged sufevize de i, foame 9 instesina- fe Cu cit tiie rebec jurase 8 i eens opi de tsemenen amen! Ii puse mana pe umsrul ab Un gest de tandree dare se etrase innperceptil Salem nevoi ide alicevn, Ester? Mai tebuia sialiceva? Ti pt es i Sspundl, dara dou 2 scrise Ia spi= fa itrebindcind putes slack ovis hi Deborah $i se intneascé cu doctor Jacob era bucurs de sevsoare i aslept carer: re rispursuluitnddrse zine i eula postal, dae Tat mms 8 marae: ITY Ge cri ch ors fc — or a8 pun a sear ese pln de ibe De eae — Prost se ist Jacob, replicind sora sa ma uri dett ofacuse veodats. Medic au i clo. Daca descoperd ci sau ingelat, oF st ne lse 8 in Imedin ca Esther i id sama cel tot mal apepta ca diag- nostic ate der amine settle ‘le vores se dn in star nim lie an {de vis fie dt inp i a tis pont ride de eal gatesshs ce cere: Vote = gok hapa pak s- foaven 88 fie nett i ters compas bse pe ax Cob, dat ou putea 38 ase a8 creada in continuare cf ‘cesta era motival pent care voi si margin vzitt Insp Voie 3 ie spun enedicioy ited — in ine, isle noastve au euferit ot fell de schimbari. ise Poe ea Deborah st nc nie de cri care nea Slit 8 facem ceca ce am Feit Sitafias fst de apa na‘ayzap wy 0 9p ens mu sep “queyodus eau 138 soups mesa > epg souls 0 autand 9 ojrudeug "ea UB > > mente sw pad sep yoga ams ura d sn : aula TS IA — soy me aygene aqutan> ajpunhin Te 3p Fa -aind aayeds up qos eur 0} eazne as 1ua008 ro jowop FB raseid ‘pfpo}op wiey ut neasopuy as aH. yO) rudosd uy eandsoqu 2 esnouew a oqeuosiad apaudey nw euopop pues erewzes}U09 raj 3s yesogacl ‘opnpap givod os nurs ode ane ajexaey rn 9) -Suno yoy} y 269] mu aAE FOpUNY *édayep easd ners rug eqaud aod op ene ronansso> ‘tng 3 — ‘rang ad 9p exapURLDs ef PN 95 eluoI>oCL poaez 0 63 — oun penpsap nu apace ae re ways ago a9 greaarpaut ey eyreod ge) — as naaod aoreds w £4 yero@c asnds yeagnape no pne a #6 pes a} vs od aN — “rnaaja Enpuydoasod sep Vers nq puzznsou ‘euypop sqaziy crew 3 — eau wary o n> 9 ann 28 e nS FNOUOION — x SpuEN ap Fue © pa DHE a we AN, sage ands "¥AeUI-d— -yeso9aq€| 9p UIPUES TP sxe gp yeagaape 9 P aod PUTTY — -paaua eye sen 29 asunds eC. — vant op ey Zusas8 8gH8 END yon ye snap of az emp Yu vrognay ese exebs Uf ou wn ‘ANZITUING eas axon -etadoud ap sadn 6 256M saynde mo enone a ostnaga fate 2P eons Sy yu 1 809 wry MongBere> enbe edo) — slonaung asnde qozel “uesoid 39 edn 6 aBTON, ap vnqens Kang "gp e eo) ad en 2] IRIE ar qe seuieg ung 6 DuRZE! E> WE ros deg nye 9100 9p 38940 aE OU Mua eaz> ap venupuaredsx2e-npwiD) 2OpreOP AL sry axaasa gous sequels 7 e200 1 ey op aneuy# reya3e SAOU FDEP SEND UN Fae ak eooe seadpuew a6 8 on “ew Ea are a eng xoun} ap END #9 NSU 2p APO SE Bion pny youad uy “uoaun eaISHD! HEC MD *Sohayad ea uric 2 8 ead ur 1 4°PUNIES ‘ura exe yesogal 3p #278 w UBS MaKe IN meh upp mse Je 6 99 2 ATED Reba eone yu nu umo¥"wnoe Foseaue ESE eee Pan any asmog) 0 nw aod aqUaTP Jing ye eo pp aoHRSE edn P 16 AE ‘AETEUP 2 adeno amg e wm sadse 1 ean na Nes esas afew eueas mpyp 69085 18M “Riga eon ap suo OL NE PH EHR AHNGS sop vy ang 0) aS 9} ANSE AEN -ndsvouape. ups wand nese efsronguna si HEM a rang WOU *covet gine dn gurk fr ca mint eo carne oman sd nek Uncartdor sien cet a een a ptt pi ls da o- wae ue st pan care amen put Bd rape ul incit sel peruse need ne eal doting. Acest ap cus le sh fink pe toate cu tat mai orbest. Sac ‘parte din sim Hin Pde acum era inchnfaren dats de puterea de-a Replat gi pedepsi, Dragostea taal el pent ea fuse Sarna npotiva lui, daz avea contin, chiar dacd ‘Genre expat, chil 5 drogen aceasta xa Prt efuese acum pentraea- Sta cl sptalul ern hue pu penta ea, Mai glia sic& nu putea ie li, cd nu ar putea explca de ce ec ‘argumenta ceed esta era cu ade~ Se ooul patevit pentru ea. Luand in considerate Jropia ei mufenie 5 elocvenfa zivoarelr rail pues copied oes 9 ae acm piel trstofen pe care ser prima oar a arash ar putes hott s& pund capat acestel fn femnijiri”. Femelle de la .D” continu au st vocitereze {au senzaia puter sale ‘Vizu gura doctriel miscandurse s potopea cu intrebii si acwzafi. Ineep ms {gi inchipai cl o shcadi Imprea- sterabae, pin intunecimea sa intetsiat de fk Pa Sipe De data aceasta cidarea urd molt. Vreme r val, urmat de un cenusit delungata fa un tntunesic eto vt nin titi pet ooh Lo- aera era Pal Alc ze ements HPO Sa oe arin zoos 9 sunete ‘Sanenet dar era lipsite de orice intel es. Lumen se in Nu fae promis niiodaho grind de trandaid 37 fila ses aici, dar era o humesficimats side nerecunos: ‘O data in tect, in timp ce se fla in Put, se opiise fines, dest vézuse cuptorul 9 apa Fart, scopul for- sma lor nu avuseser3 nici un infeles.Injolesul insusi de- vvenesielovant. $i, dsigus tn Puf nu exista deloc fi, deoarece fica nut aven ici ea vieun infees. Uneorii intkmnpla chiar site Uimba englea. Oroarea Puyului consta in iesivea dine o dat cu r- venirea voigei, a afectunii ga sentimental necesita- sifexistenfe unui injeles fainte chiar de revenirea ine lesului insu. Fusese o zi (to! la scoalt) end igise din ut in imp ce un profesor arita un cuvant din manua- Ful, intrebind: —Cee asta... ecuvantul sta? Incerase cu disprare si faci din suprafafa alba gin lini gi curbele neg cova ineligibil. Zadarnic. Avuse- se nevoie gi de ultiml strop de putere pentru ai mint Indesjuns de mulls englezs ca 38 intrebe: cer Profesorul se supsrase. Voia i fact pe desteapta? = Ceinssamns cuvantul sta? Nimie. Paseseincapabil s extaga fe io frbm de sealtate din lini gi petele de pe suprafata alba. Cine- va rsese in spate si profesorul, pardnd cd se tome sa si compromita autoritate,pleca de langa Deborah si dispanu in negura cenusie. Prezental devent inexistent; lumea,inexstenta ‘Acum in birouldoctoriel Fried, grozzaiesiri inc na Incepuse, Deborah era tot in adancul Payulul snc nut ava nel o importa daci esta limb sau nels sau ‘his lamindds any yoga 9 — ye iesoea tp 0p fd po Bs a #8 a ‘peepee eeu aun 9p sadn ny ge so a -2v ep namo eu yo ou aight od seyeatarg> ed ae teen si hgl9 aod poy po ald pe AN tony uf ease aeodes utd = nN peed Sooo en ord we road savage eninds wus, nga oe ae ithe wep pg eng od sone spe po) oes ase Her op esa 3 sooue ea aon se > pupae earns 65 sarepuen ap pupa 0 pone oid west ON, so 8 soppy ag un eur ea eseape# etuoROP ad jose expan eno ago, "v9 nanuad ese g>ej Ws gel 2d Ser egal ep apy Ya BS ERAY NOME tip dzopao ws eaosu ese w ourg eand eS ONE ep 835 — sea yua ys aeod ‘afopuriizes 9 eC) Hay NAS SO ‘afew no na onp a} Be Q ABU aw od MN — ny etajdoo varomnp "nov pinion wap asnds enon a — rp oands ‘ef syst) yraopop “nds wef “gone “eaeutog a — ‘apa 9s up ida. — pu sojqutano eauodua ode #94009 > “ayumsany epunase HB asen120 09“ HO teapoduay ou Fes yndaouy of geedaspu ry asutd>f Sho wun, iio 0 peew ad ap wauPosU9s wr Go>eL ef aay“ gyda ayvadurgl 09 8N— na ung “aniadusp 03 35nd "901d FALON ON — isa ney Bs ns BUysEUE ND Na ABO HOW ES 30d agra waud woe ae opuRe wpa A>e( HS — "neo ad your Bunge ass 04 ua yoop yunaicun au gases fannd gop goo ao pdnp "ind opus wpa a0 pf oye yd eur no wa8sau w oamg cs — -asnds gooef “eB muwop ad gpen yes eaka nu “~" x80 UIP aaNo1A > modat ns waaye ap 16 qooe{ ad af 1 FHEOU vans Ua E> €BUA EIS BCP ap po ahuonop nds 4 2ep MDUIA BS EBA 9917 — yensouo rode sey toed ef i reaveosts pub's yond yng a6dnu ney 29853 emarp wes actr dot Perse 9 psn oa ee abort ven iu ait 8 tama tment vera lac gg via ste cop pene 8 Bano ben el cb ua une sae wee 8 OHS In crore my copie wn 8 stage a nt al anton a ah Ete dsr ed ve rte pte aan Of Ambac ranplaor scet 2uh pemnretore pe Esther in birul iho are 0 ficea Due sf se mai fi luptat dea ne ncn ato 8 Ge ee ate a gee bucura deopotivd de dara oF i evita de jurimpreus, prin camer [No yam promi icodat oye de wandatid 64 Ac... aii vine Deborah? —Da Pe chiptl cu oexpresieatentstudiaa ebatu usura- "i plicu. Nu... nu sunt grat Rewsi sf scoatl cuvdntul,sforindu-seatit de tare st sdlopte un tom detaga, int doctrija aproape cl se cis- “—In momentul de fad nu prea contea28. Nu sti lac are destul ineredere in mine inedt si vada camera fj9 cum e in realitate poate st se fact bine? O iubese att de mul Dack chiar aga stau lucruile If zise doctria Fried, dragostea va tece printroincescare grea, reprezentats ‘det cea ce urmatu #5 aib cu ti de sufet. Dae es sefac bine, treba sf aver cu tof rib> dlare isi punem umarul la taba, spuse ea ‘Exprimarea familiar’ sund strani din pricina accen- tule. = Va avea nevoie de o cantitate enorma de energie pentru aceasta, pentrsa pta impotriva propre > pulsurl de aparare...astelinat ar putea svi se park boss in att de ingriitd pe tar tobul 8 fe. Eis {Weeva ce v8 ingrjoreaz in moc deosebit in legstrk cx Esther incerc si punt ontine tn ganduti. Era prea devreme cas8 se gindeascs realmente la progresdle li Deborah; Ingeijorarea venea din alta parte, — Vesti. tot timpul, ile asea.. n-am gandlt gi rne-am tot gindit cum si de ce sa pututIntampla apa cova. A fost att de iubitat Miu spus ci bolileastea sunt provorate de trecutul si copilacia persoanei respective ‘Aga clin toot vremea din sma ne-am gin a teu“pseu un uopyouseny, iopisuoo as ys ndoout yey ‘a}eURIESA EADS Hos -0un enopupure pugs uy arg es usd sys ay eo nquad auig ap sap asian a8 aMEIEN. Hp ‘Be “qoD8| my ae aeeoHUre soya 9p aojnuey ees “yuin ey gud "18 psosejunayy as guas@}99 9¢ Ns 9p gutuapou joy run 8 Joys ap FuOpoU eS ‘umpu ap enyeags 0” wn my ere aeaEgeRUOD 9p A oo8 rsmared joy ad ands yutfanuy as ws asnqan "$e, ‘ugewuazaid exo ¥ souay eaqion da¥9p ap [sap 8 imeteg -3yes rey days qns enys a Jeg 8 ious easofe sec "pel raypaa up nue 30] INP -er ut wpasaud as uns e6e ‘phere uta syrufgo soft sono aia "ea op aqme aye afousas apy ‘qp2or ap ainpar ayru mejuszaudas wySsoe 1 uIP} -aud ad wong a9 uy merazpn ym oo eu hap -uaiand pep mes 2001 ex eds poep Hey sy opted _gpne fs mes zopum9s nyoo uy ayn aF BS sunfe ap w19 91 Boje 20, ejespaape ap euos wap 5 2 ‘ypeley 01> ap mea nurs ynsooons# uryRo “exoUH ST "aNEO|EA eon pum wasnosan ney en oq” ado) _iupedeed ee mpoqyps na sep equ s-ayny “ut 2] 20g 2y-zun” quepasqo mes rmpgou wsaupe e| pUIEUE ou] U8 Suny eanutes Benepe, ATED LAD noaup, “guru wud wep son "osearzon>o ps aD! engan 1 oof “an.29M9 neyngan zo afeynpas AIP ‘our org uopes 20j9p weane nu 6 wean f Hap “ePOW 2] tap yous ne quan sape e] mEIUED ap 9] eoupuace ne 9 nga © 9 pA eA HN BEET 2p bay nen, x9.gou apy sues 92nd acat ] — sez pzabue3) ap nlepou woe} bs Enpupund [1 9P pir ap pase 9] a> ad payee 6 auoRUop 2p 9) BBePGEn op uapesto nepopm mui west AN, sq aaa 2 8 sou] 80 25 FSP Spied 6 eanpe ps aoqtewssn & 204 rays 1 EOE 2 ay ys EAE Seat eyeapaape Bo 019 en6 {IGEN NEE FITIN? “an age aseoig 18 Syogion wd w eases “RRbobn oy doses na EL WS PHO 1 A “eR muon oepate A Seely npn on ape t ceone asa fora ae oP co ua res 288 “oapnipen smu unat aries peace oe a uae ea ‘od ante tims rou pse> 0350 p99 0 9500 “nasi pane ees 8 BASEN nd eens urs 0) J 1 US Ta gem eno et POS UB “rome apeouory sna PNT or op Henna wo HOT UP ie pum > e200 ean ‘stu98 HEL, Ben yven no dab} $8 FBGDH ID PRO — nd wa whe scam yay “pass ENBEONEA nec PH nd a ‘amar es rupaepe avout dud 60 nawnp aideap 16 EL eo ayesdaud seep yenyrape no 9 uns wT ee enP MES EWEPOOP ‘reo anne tod rngas yesydeau “-s1H347p 39 Be ‘es wap anpout £399 28 TEBN 2409108 us woud uns 2201) — nga ojo8 LE oon 1 1 2B oo pede oma wlnopop ad 6 pes PATHE ‘Bano ws plpHa2ut 28108 EPP HE yeu 120A, Sovenupunges ea > [UT He og so one 0 BR DS EN RA Snaan nodsoep wood mo mi sae une BAND ETAL Sale ep se oats goUT rp eyeoq antod jae 4 and “ion feo spd os ens qooel 8 TeqaH WENwa ana Green fica ui Esther era blandit © blond cing, ects impostbil, cu piclen deachst Ia culoare, Ft eae Ether de iolren talc far entry Ta Iman eta ira at uno bit de ar de ut Soe erm tlor acest cu plea deschisd Ia culare ‘Auesta aves #8 abs 0 vil de vis aris aminti apoi de perioada crizel economics gd nor de fick pardnd st value total. Fc Pe aon cuvartul care 38 evoce ani aceia — ita Eat ab i ncepuse vain profesional th momento dat ees efavorbll cu putin} Conturle de cate uva5e Sea ceupa pentru ao intretine pe Esther ca sof ca eeatone pide utd reprezentind Ts o.teabd Re de calla pur samp ma exist. Por ve arte coloank de cifeeexitao sulk de coma t te apt, tot aat de Amina si debinepregAl h oe ot cui intel ine eal Pane 3 fe rere orepul iele nasi treuinn $5 U3, ere a plea toate facture. Cina 5a McA? ed bine ft Most nfagats i sextece de dante cust de Debora’ mogtenire de female a unel mar case Prt mang open distr de revolute, Capturaren Clas re era eal bund dec conecionarea nyt Seat efile pe care le puta Deborah clnd era 02 os enbare ca chatul acopeisert cna cap A beg ect iran mada de glod ries raster stan oranul acest vita nek ee eyes ru mal sh fle ibe, ci #8 fle bes a abla. Lumen Nous era obligats 38 fach de gent a senrgs amaraciunes cele Veen: Aoma maar spamne tuk Dumnezeu: oN exit 9 1¢ at Sat continua si strge dezminginilefo areches sr trecutulu Cd Jacob citiga cincisprezece fa jham promis niciodtho grins de anda 63 pci doa de ce peat De douasprezece rochii de matase brodat mae one vernanté nemjoaica. ee HORE rect fre pl mies, Dept oven ra er ene Sa sere Doitaarant cpa fd tocut Eaters wut coco er nefei c r- sin rnan con en pop Sears eat cree nase ancert ae eo aici inponiee mp Atco poe SFepaisensrng ane oan Ses tne seats orl [rope nope err cmap eager exam esol Se Sic +e cetsprn cc or de mr ese ax lee prtrtd pi ncnfres de ini cope Meecha gene cinontait ate teapots ne tupil avea! Dar ,puturogenia” nu a putut fi vine 3 fh inuiwcidutedweenetga vp ibe Elis torija vazu cat de p&timasa era sub Soars Stn pez pen op sinters ua toate trebuind si fie sterile, si exista o asemenea i de microbi si de ricelit ‘ea rd ania window en salon de pl amintesc, spuse doctoria, razind gi incercas B Seopa aottes ascenan pretense tru orice altceva in afaré de remuscarea pentry pales: cones capcom eoohtemtoele lor expertitor neavizati. jpou eluopop eau 2 eusns se0p “pues nes yao eso fost Ea Es an SHA 5 EAN pra aids néseyy asp zg ap ase yynooy ‘neues puezes eal ab ase ao 9p ands se0p thea ne Jogja 18 gabe HepopAT o-sds 9] mu YEE “ogscrwsne 9p dium ws trea ap ea ew { (anoe ap rue a) ot ap Ue gmp Woep nae EM trey torope grey os ese go eat URSA Zep “auyaid nas og 1 alnqr 9 YUE a9 A ‘oy 08 ang feu 9] ess © erOgaC "Ie nee) aap = ean oa 2d wes oy oe want eyo mS BS 9 “aa area wo ws eC lon uy ume un EE “puro napé oye vBexay gay meds yous ead ea fsr oy wap ay 8p ne-s ays my ued sep ‘rang wri ayeoy mena oo fro 08 $20) es6 ane 3P eS pn ne ame sr oxpaur an ep apsrUNsP A ete rpauretEsMp 89) eC omg wee 9 UTEP vFyp eslauy es ¢ eure 32 I agar Lage RE ae nee na ay ys ase |s0}5 36 JTS seowou plat ayneo ean wnp soo mach sun eee hpongns ap ten 605 moO EEE “ous wean ah yelp en3> eid pun up ae “PANT tenads re un eone ead OE EOL "aan MP 3 Up aera imu a) edn 29 mo es © nsuod Mes reg ray vedo wosd yal 5948 eras ea eiezado QUAD UEP 29 UE P “sa ”‘a Hannah Green pc feet atta tr Pa ee amare te Mn eae eet amin elt Sep artes nae oa ses am 08 Lr nm tr ee as a aa cence tes eee suede sh re ead Tecnu noe spate tt a ec Te ‘Meam uitat la minunea ti ch dor ‘Nu fam promis icedat o grins dewandalit 48 — Nu tu Siseuted din cap, vrind sf alunge un cuvant neper (Cand a lnceput al doilea rizbot mondial nu au mai putut fine casa cu cneisprezece camere Esther sm sta flit din rasputeri s- faca, in timp ce ncercau simul tan si se descotoroseascs de ea, simindurse coplesii eo odsile et uriase si mucegsite 9 de cumplita obliga: fie de-a .pistra lucrurle cur sunt” in ochi etc ai ‘ui Tat pia lui Mam ia restului fami. fn cele din lrma au gist un cumparator, au scipat cu recunostia Hide povara trecutulul gi sau mutat int-un aparta- ‘ment din ora. Parea un lueru bun, mai ales pentru De- borah; micile ei ciudajenii fricile gi singuratatea el aveau park mai putin strani in anonimitatea uni frag mare. Tot nu era cu adevdrat Feri, dar profes: Fide I noua scoala aveat 0 pirere foarte bunk despre ea gina bine gi fird nici un efort. Lua lei de mu ck i facea toate lucrurile obisnuite pe care le fac ti rerele fete. Esther incre si-siaminteascd ceva cea fi pututex- lca situapin in care se fla acum Deborah Pi. era ser Sbia. Esther igi aminti cum vorbea cu ea din cand In nd despre acest cry, spundndu+i sl mal ia luc ‘le ati de in serios, dar era o trssshurs po care 0 ave de a amandoi s care nu putea fi elimina print-o ho- tari sau la cerere. In oras, Deborah a descoperit ats, “Trezre iteresuui el fat cle aceasta a fst can torent 1 pte eae clip bert desent i eted ch te fn ace ani dint, cin aven unsprezeee sau doispre- zac ai icuse probabil mide tablour fara a mai pune lusocoteali miele shi sfrnturile de desene ereona- tepe petece de hare la seoals,pif 64 id dite byl iid noun so pi oad ratape Oy "Sst o} we fo ei odo eamtone tse ggg snd “essen as ed enon joe uoger ata wt — seunaiopa gow wee emeube sri a ft Sos rasan nee ng ad vier jaiuy o ys anfe o gs eo “eswapaiuy ySOUB ays ay Bnd sauny py enue en epe >is yon op eed ne pest op ajo spot ay es peop anne “Spa aoqjuo iureany gunn ind oat Cs guomanendns a peoyd nasy wy lo map pean 2 mg =n 9 EE sho une en Hor eed sn ey my ee =p fed ro ne od frsteoce fon! seedy ena pop enn seg TS slo wy an ame op sone oat = Pur ipo “Stop ep gy snnp es ei wy rome i re nus opaoggd poss eons es ee ences wa eat emer ap too ogee oop aan seb ste ne ap ages end {moe waustoy a gs opin em yw te 9 Iron eo unoe ua eng se] qe» eu fp spa ano8 MN S sonund os mindy pas oy ww EON ENG — Vie ee pera yp 2m sos sone yen 6 oe epson vo ted Sense ys oop edie eu piden eeu! umou o mae ge o0e woroyede oma no Ls Myspues op supe o epee mua we ON _genyuo nas pana qucosiado © svnle snp BY Pee sony gerry md PP (Fe OP eProp wad gan 2° 8a Hs NED AS A Bur eased pd savas ae} ands wn JP Ye jucop ads oso nes groann ws mS ee ano a ves] Bf Ru 99 ap OEGHEE WY — “ue cy pamptoupunp woo ae sue of PUNE sera gy ps wee 24 ase 02869 PEN eee ecd ez esse afRaours ap NIUE TE ery enonnad i oysonod PUB NDE BIE OVIPrA Fe Tesoqpc fy ]x0u9 Uy aFBENp 25 1 AAPL TS PaaS cmos ous usu asa os 24g "HET erga nrg yomp svn es pues ae fe aanrsciesayd e-ez enop y ~evods 2p eped 2p 1D a mooyul a aeoua.T Hag OTP Reha rated 29p0p en #8 ues0oeC ERO ur out cop as eane 2 OHS uu ON YP Nad was or yo ru xpea> o fe REPOST Nd © ee Tiny nosoapadan os sere © UR 98 Ao ap aay vu eusofope esos £39 SAN A dome uname oda apo) 3 roi 26 282 2 “Mada ap ee wouter 9 8 YSU AO rege euridooe auto "eeasoap e 20 RETR ea aad a nes pa inoue) arate ep ovesres rags 9p aut ang Sa rani nc ap esi vega 6 spon aye pox sD 98 BO POND THRE 6 pear anu avo uy azansa [af FS JEN «EMH yan stayed 6 Bea eounadons mwa oes wep sadsya un ev "rlesnout ema tea ey hp eae ee sends 2 116 PEP se MUS osyoud te ef auasep eam RF2SNC. sar POU As* Hanah Gree — ivr ingp tn veil acl — cu e PE cepeait Cum val sit tne? rec, cam am opus, Oameni cave Debora, avca pie sn bua te erat frit ho Po See er art efrtr ca sem nv prope ite ofa har de nec rc sae CAN 9 cde A ucui eva fac pe amen #8 Fee ram maindrt dea kam spur dul de fe a des ct de alt obese Nu a sii stdats pata de aptrare a seg. eiyle, spe dovton ar Se eek doco de fap nls. cunt amen ruse poe, Esthet SPUSE St pet ators oat vas. Pete roan con cae decarat tol Nan 08 rome os pocae Jaco icu mine oavea unl pe mere pentru copit not. Baan at sump te cde intl notre bi gota sea de mulls weeme, ni ap, & uci reba ea dumnesvontst Nea fst mma reagan onl And via rut a nee jcc? Prat vaa aces petect in abe =n 8 fesrnght de nt Echt cum sii chatosler 106 see a ohm, Se nimple deodat, gat Glen baa? Gham aletean inde dac. ea i a anaes uct vod spre fg 9 pea nf aan A cm am depp eu penal cfc ale oe a apace port Eo cale bunt dea re ate ace pit ind ep tint Cd fe et pica cheb, ar cava, up an a reas perdu cove. Er ca cum de [Nu tam promis niclodat grtind de wandait 53 oace incepuse ssi fina capulplecat,ateptind s fie lov “— Asteptind si fe lovit.. spuse doctria ginditos re. Siapoia venito vreme, mai taziu.o vreme ind a inceput 5 fac in aga fe incits4atragslovitrile Esther se Intoarse spre doctor, pind 58 injeleagat total — Asta: bala? Aga se manifesta? —Poate fi un simpiom. Am avut odati un pacient cate isi administra cele mai groaznice tortur, si cand [ram intrebat de ceo fcea, mira spus: Px, finda asta ‘simi faci $i lumea.” Atunci kam inireba: De ce mt ‘astepi si vezi ce os facalumea”, la careel a Spus: ,Nu vedi? Aga se intampla intotdeauna pana la urma dar Inca in flul sta sunt st&pnul propriel mele disteu- brs $i pacientul cela... 2a bine? = Daya facut bine. Apoi au venit nag st au ba- gata Dachau gi 2 musit acolo. Va spun asta finde in- fer si vi fac 8k ingeleget, doamna Blau, c8 nu pute face niciodata in aga fel inet lumea st vii protejeze pe ‘cei dragi Darna trebuie si v3 dezvinovait pnts fap- tule afl incercat Am incereat si fac Iucruriles& meargi mai bine, spuse Esther gi apoi se lis pe spate, reflectind. Cum- va,din ete vid eu acum, am fic greli— grepeli mari ‘dar mai mult fat de Jacob deci fata de Deborah. ‘Se opr iténdu-se la doctorfs Fras i vind st crea- is a (Cum am putut si fac asemenes Iucrut? In tof ani asta... neepind cu apartament ala prea seump, ani cd teilam din pomana ll Tati, toi ani aceia tr Care -am pus mereu pe planul doi chia astdzi— dacaPo sym yas ry ens foo uy eoys"yuemnesa uy ueD PED se O-PS Sid Supunguy uy anus puys nzes 1 JesSO.eUUD ef ‘9p sao, pu pau oseaxRuun y8 30] ur YexOqaG] ad ‘ puuand ewous ap mes mptny we are ANI MIE ous sep “ojtouy yous pe H9DUE goDet SUTaIA 0 RNG. "pnp ‘ol were suns na xf — qooef pig “sseauIED mu ep “aS dp eneiuay o seop wa go 95 Je soups “was Ha Sp ent -2p ‘wedorfoan word 8 wnuelaNe:0U1 01 “qooe{ ad say 8 ap asa 0181 3 ar BS efuNOP ‘> end 9s po azaio} © Bs nemqas NU Yo asmands eho} 30q "pea $f nfs eau yesogac > gooe M ‘neds 8 guouse> 0 puareny pun Ymorey e] Ben 95 Taogy wes Nes Nap) we a9 gauguy gs oops 99 ws. wD af “BE UT YEIO “Sat mn sauysg asd 2 gqp08 ap wos ws ne—Re ‘dex0 uy avour ys uy un ef pre ps mewsp "aNSU eso uy yesoqacr ad yie0>¢0 Fs 2108 asrpyp n regs “ue 0 youssn ean easeen we Bap eaIED!IUL | ajo, “fod ayngany ura asmunisns pnw go esd ‘hoy vase says ‘BiUOHOD Man eosRIed a> di ajo anu etensoy easeradsonuy azopuryorde ys ane © ts neon go arp sluasoyip 1 wig ae misono ‘aoe eee iisoed ay fS sunle se mu yi ese $80} se yoep ec] Boosouroa jan aupmpHO5 aP | oitd ajpruiey enopuewre ardsop asnpep 02 eater aie fad wa) 9p eUSP oqper yea B]UEd eoUNISIAN 9 EP 5 HyYpUEN ap Rupe o Repo stuoLd West MN, ho aeougep 8 me pores 2 RE aaa ey ened. nds ena 2 20> PETA ands ed oe on eo 2 apa mecp BS aia -aySauy “OUTED “TE — ‘uopop rap nso we sue see ena$su2e ap ye 9 f Pury PUT oye yeu soynnd yerpnape © @ rn SUSU Maqueuos 2p v9 arueas ap exe 244d ‘owone o-izpa ue pag geo em sr qo3e 1 RHE ae reo “eben 259 M2 26808 5 0 PUED 1A nade ge aug 929 18 8 0d WN? “ND gp oo wi ese wyeiogacl M2 po EP FS INGA cen Soeateon npap Ky smsg azo wt ode ZSPN, “ganda ics ouyauy gags urea 0s 2}0na eae £5 O"EAHUEUE atic ad nes wseo eau eos od ms BASTOAEDY see A deeotg za nu HIND BAN EET OEP ane Buta a 6 yosogadl 2d Yo 26 HSE] pug pgm ro asd YU be “ofusagns yf eo azdus ap ymsep eared woysO8EC a pe oF og aH uN UTE ne aap eres pun ws 2p oe arg a do pad uO og eso pone 880 3 s seo e3)s08e3p 1S woypordy ar o yesogeg Tsnuad EAFEDY 2 ere ooo fy du 0909 8 9M re ryote mu gone need en Wes cme rep sufe ap 2 nu RO Faure waCseaSL — saci ‘rad PUL OUI S90 smi apatutop #8 nau os ap 1 ads ap apye meso 7 IOP op pug — 29 2c RL 2084 e80" Hes WEL OPO sai Yeu a wy= = © = vet snc _P asian = eee eens ae seers ae csaedae rane ea, nu cea lat tu pus ce ta despre spuse Deborah. for vluetare tig elect, nompes seen 2 thant cv sexe dsc for £00 Ws vapintn baci conitats2dravn cu deterges ‘Nu jiam promis coda grading de trandafici $7 asamblata din nou, moarté dar acum scceptabllé. Du fovea a mai avut unl despre un ghivedl spart caval foare pirea sf fie propria ei puteredistruss. Dups ce avusesevisele acesteacSzuse intro cer total, imple: ‘ith, Dar cosmarurile nu lasers in calc durerea ctm- pli = Acum fil cumin, N-0 8 te doar dec, spusese- se, si apol vense lovitura fulgurants a instruments lui Vezi, 0 si adormim papupa, i masca se lasase pate fafa fortand-o sf inhaleze gazele soporifice gre. fesdedulei Cello east? introbase oa — Tara viselor, venise rspunsul, dups care urmase durerea cea mai intens i mai araitoare pe care gar f putat-o imagina ( data il intrebase pe wna inte ei un intern care pirase descumpanit de sferinga et De ce spuneti ct tof inch ait de cumplite — Pica 88 94 te spe. Inaltd dupi-amiaza legand-o iardsi de masa aceea, Tspuseser = Acum o site aranjém cum trebuie, Inimbajul mincinogilor aelora perfizi,ijelesese ch aveau de gind si 0 ucida. Din now minciuna strdvezie 4 pips Cat de mult or fi desconsiderat-o cts repete inci fasta att de dest Putea fi ceva mai rau decatcrima? (Ce or fi avut in mini lor demente uelgaji Sia cu scel preficut .cum trebuie" § poi, pe clind era chin de durerea brutal inteebasers = Cum se simte papuga ta? Intimp ce vorbes, se ut a doctoria Fried, intr use dacdtrecutu acesta mort putea stimi allceva de-ot es nau yey ad 16 gut od eoénd YY Treéeiop ap usasixe e[se> asundsps eau eureyy — unata ans j8.ropur asmind yoep popHUL 96 weLOgACL [9 UID — “aveupt nes un ap ofoDurp 9 nou! (neu Sop opt 3c jaa ose pas mu wep ‘azderayFIMEAP De) ‘9 pnp sun ous ts Zomouy > UNds YPAPEyY ee) ‘nds "yauraquay nes aze> a> ad asean 1 WoOU] — ‘ps y $0 ep 200 _—aunds ureaynd nu sep ‘aqasyuy pus HS a}080u Ae fp ulbyg yuangas ew v> aug wupsosezaée ou mu ENT Somgufos ff og} Pt kane 3> 8d FS OF] ‘gargs auaouy ps eoyprdun nnd asm "pa wy — 2419 05 — yuan pupa ‘ewseus no Sr ps vse MEAL ep AN — ut) paasyu 0 [S010 ul 91 FS 2108 Fy — reifovs puuopt409 ad ayuaped ean ago eno 16 ype mo eaing uu 2d Putstud “POL fi enue] osteo} 95 es0gocy 3 ANID A “ame ad aan 0 s20p pupae Tuaut eop gums £9 Spas yod nu 19 eatM jAEOUOD “Suranond soy sudoud ap eetods ap ype runs waKuqog” fonds 1 patag ehuorzop ‘pfemouy nes tsendxo 3y “ara ap aredap une gee "yesogacl | a=-NPUEAN yo 9s35pure eu mt co up 16 epsiau ex ejexdng 250010 apun ad oys291 un o Dk pugsyrat ‘ay ynum ede wroaud wo 250d 25 Cpu as eysne eds 24, yeu eo SEN roe qerogea 28p ‘eiue}op eget ands 6-3 — ‘pete menuso un ap ulAop gs uosnupd ano soy aie edap 2 wa ends 2p (gus eave yon 9g eurpuen ap spp 0 mepom said wa ON ences | raupons ws rand A00RSNE, gn 0rd EA TEE sun — aon ad ansosdaped ac onondaped e280 ne I e “apan a soo 092 a ype su 96 #8 smu po z00 “MAN report yedg9s we ON ra aru op EPO TS spepopre 1am onn pmo sdEYEPO, sare 8 i fp eg 06 8 TS ara a Ne vn ap 11088 PTT wae id poru “jus 0 ¥> aUHeT OHS rags tome res nun OU ge voy ou © nae PEL ad pan au ea aN EOP sds ua RE condo TESS, ves ans ma ym pee oe men nay uy we PURE AP eS a radian rset no ese SH oseanuns 16-88 i ns gong jeidon ad ae au caer 0a SON EEN, scien a ges ess a el moon uy og epg Fa a ees m8 = “a eam nea meoo Hanah Green ica Eau must eu am spat Tata rect tn nnebunt rasa pee cre, rt efeismele pe cre tent sar rae ere aul pr Tegra ale pital to pack folseny ae sont ei core na indznsera ss consie= ai dein, exci ca erate a Fg nc soit ot sl glen od rere olny pliopa, ment it in min i ore tate peel dee bc este eae Cote din Seca Dc ltl i itt or st Cote descrerate” de calli -nebune scot Dor ele avens voi se eerelale de came de fel pla” deren rel Beton Sctle ma init, Ag 8, eau mat fa cul tua lise permiten dar fase gore: srr nt smi Era egult fore Poser inp ae hes af aps. rere Sela se ramen pe sine fl eat a ied acest crs, Debora inlegea aut Bera Mathyncea gid ew ch mor cod ort tape Haken supa la cae nt ce: Ns supa sunt Hei” “ee er dod ur ce nd Debora sal i ta Ta pene pak un weer a Se sn plop inc i plese Inala te —O siddevenim veterane, spuse Carl, cAtane bitei- ne i esa de nebuni, sponte hap er. C8 cabal pert ce ml amie din ce Jia Sei D, pe Debo- sid. cea Tp wat — Dis Ward —Secia de aga (1) [Nu foam promis nlclodot ogricing de trandatil 69 ee ote ua -— Cat dureaza pana s ne dim seama daca 0 88 reu- (nee ee A a at ene ‘tu si eu. Am fost in gase spitale. Am fost anaiféaja, pa- Hic cecpct echo saga nites eesti ae Se oes rece es sopti{ Dac cinewn est fe blestemat,atunc trebuie st fe fm. Ceara ae mee tate aa eee aie: ris mantului. a are et feu niece yn ees Steen Verse inna. Era decembri, si dincoo de frst crengile copacilor erau nee ‘si despuiate. In camera de 2c aaj a pital dou pacient imped: au un pom de Colin ~ Doatne, ese mal sr lau fac in aa fel net cua de bur 9 arate cu imi. Tool er incon ru! lor sun at eas Pine poco nine na ven uch ace ne1 go “gan poo exapysuoD Hun Wa go eae 502 ‘2p ae eased 26119 are> nugsape ap HerUBU ¥$ 449 os rose Ho] omnoeywnou eolayenyap eaoenumy 9p ele arewupou ap aud "sey o-pupSndu‘qepo vs sleagu prosnpgp ajapnu sep ‘afr pnw © 9 azeoynp 1 apn ap yareqe Teg un exp yest FO YRIOGAC roeomds aya Yan eos amore 9 pS -asnaan mu #89Sut eyeog a> yuowour wip “eH0di wa 1 asosny euadsoes sop ‘adaove o ps 16 ozaut0JU09 95 BS ““ToyenaTS Pp asp gs wana ssn nu zep ‘es ap euros 2SnpEP Ht feo gf pqsoed i yungouru yapeaeny ony au e 0 ap sole] edesned agmynd nu eum v9 warn map {9p sane ue uy sazDNs erere > presado asosny woTeOU ny apun ‘reds o reny- arzrquos #2989 y¥59p vop ‘34 nu eqn 98 apuno MS “ayeduneu so; aU anuud aaneo gs ndaouy yesogaq empu ap 208n yeu oy ane my wasnunue ¥9 ayeod ‘sojaiuy un 1 2p 179 ep wand 1 ease efs0120p yep TEDUL‘aNDaI0u au 8 arapraid ap sozeinp wwousnuas un eapep 1 (nin “an sep ‘nye, wine utp ayfnuao wow] up ayuazaid ayevgun{ ad autsoy Faun woseaquon 1 9S na ex 2yauap 2p ‘oe rue fy sar w soy © ua axdsop 6 “yse edn axgnuno vauany asmaqatanp w sno yy asap fe ait -tiezado 2p nquos ure puy> ap “gps a ys wrtog "EN 2p yjnur woe eus sep ’a5-npuguojsiows yaz0d vpes 1 ey "yseape asundses 19 ros uy azaduzoyo as ys andzout ave ah uOOP v9 asnde 1 "pu9} inp} B21 eHlaxosypUT > sods — ‘jaueano 989. aur eaind w nu sep “yuetk ut aefeyueout 9 wipes Meg “uy aSups pzeadwod 29 gone88 puma 0 > puRag 9 uyepuen ap supe o repopre seuosd wet op, son ran gan inde Sees nona a adaro ma a : “yeas waao & eyexdorgy ‘ayesBaro3 0 ad €> 280C] — enna eg APO — sia cassd he eee xd wpe wm Yo se esp avn fou te wt 2 aa en eo poanerennerad paar ome cu mp inne HPO REIN — NANO sa ee ed A — ae ca amoures— mada oop a e4 en a jan oa a eo Sunompams St Ny ONL mane ogueae any weonoaseerde ee mae ae a nao a el aun qt 1 PT THM a tame een SSE a oneamaon es me sia ad una ououm ob tor Fe Fe any ao od a AIOE er ae fear aap tN cxuageenon oe yoo pgp epee ro eS areas porn ret ean 9p awed ea, ae oe med Fe aes ree So ee fonder oN Se ey = ‘a ae Goce ap ope oe vag Hewes 2Hanah Geen be ch eu poten Inch c ar pte ft cna ramasee tuo pte. Dar sor suse No ev am Sato. Niet micarmam fost intebot ck oven ‘date acct servi, jn fie fa ce 02 1s lease apr: Un coment nligent i prectce Peni oft deci! an puss dar foe ap ecru Uncomentars ones poner eh dar care Y= ‘en din mdni repos gn di dagoste.O dat cu teceen anlar, mati pani inepuser s 0 or0- esc pe Debora, mandingo a 4 = ‘ease Stay ves in urma evo dedpaigete nat ‘alt dion, copie neat fina 9 fase ‘ub es everve. Aidoma un pst malic wart une poses Dieta a ott singur fn trap pura ut Debo- ‘ah sama prt riciodata Din bra operatic, incepuse goal na tra giacese nara primer Prete gropurt pe cae mii levi le alesse n Soci ectrosind signet fata mama de {501 9 indurerat emptied fice pe animatoaren co fel in ce mai poplar grup. Deborah ra prea dpe mati ca bo destrjrs Ponte ci prin intermedi neh ‘Tame fbitoare, Deborah avn i tlerall sigma Zaltsms Staga oa np intact, Dt pn ite ves cod vcr amit intrest pre ‘lez miu sidane mputcare aecepase dee Cie impatt, consttin un ca de Bae el Pentre sie” din oe Un cnt ei loca ar. ind se inne bleatemacu formule dine isco Iathizat care pice aneurin, idan, dlancsimpusits unica mano ra pe buics ams [Nu fram promis nici ogriding de trandefid 65 set o ute pe mama ta pe fais etn!” Tel ge rea. Suna bine; pans sai putea da seama. Sin war fost abi, Spuseer chr ea sector poate aga g era din pet de vere a subiltaior care dieenfas pu Ble de proteteni din casa miloce, dar ea era singura vel Collate au sere vorbepline deur pe perf fila totes (ocu ace unde fei cea ea bona Je Tunomefipaseo dei cind urine dn pron ust saaton). Tnstincteleaceor cop pln de urs era imprest, doaeece Deborah atzea near ein Germania ere un ‘om pernume Filler care omora eve i acta sol de bu ture rea. Into zi de primavary ante de pecan Dir i vlzuse pe atl ef isang capel pe maca din bude i plingaind fa hahot,varind ler slg toare de bbat pent cehis-polenen” in aban Instructor de ellcie menfionase caustic cl Hier cea scar un Tuerubun gt anume se desotoresea deeb tun”: Deborah se intebase nto doar dc tft eat tumor “Lames I Deborah se ax fa jural una beste ine scat al uni cred speciale, dulceamarul in Dum. "neze In cei tn poloneais era ceva pin de misters inci sch Inelegeen mister ise te ‘simi realtatea din spatele mincunior senna moat ters schimbarile era o lula secret in care eve sa Debora, pierde inotdeaun, “Tabata imple oc in care Yel se vate pena prima dat, darn 8 spuse nine doctor Jel despre ata, sou despre Adunare or denpre Zell regatele lor mire. Culundat in ante pe cae le povestes I arunch din rou 0 privine vw pe chipdé ‘en prepoRU yoy w mu FYSOpUAY Ise PSONTD EL — anava vouaurase uy ead ap neue ‘2 eden go x te ways BS > ABO |p |AISOP UNS Hod sptunds waopoq 30} eaqune uy 9 9998 ajBod aU — oH ree 3 10eg 9p eS Io Up, ee9 “pp "wounds 2 nu — vaquon auto wy aASWOIES DE TE} 16 Seu oj eusgud n> pu eaSunfe ny astatd 0 apz006 ‘24 6 op wand or n sop ue Yared ap rou wu, ‘5d wosony “ee ung ap ej ad oes ivounds jay wap an 0 pug> ep aw29y acy espAape n> paCUIOg BI ESE ‘ey > eiepopIU yndioUy wee nN “-souND I — ue eo no sms sOMPANE UPN "BA1ASUOD O MD 40. 4$0xq un 181 ey ad x nessea> ad a8 ues — sunsopout ‘panna oasad ep ws forearan o's erm Us A “2ouTUp urea w s9}e> Ce Sns OEM NE’ — “pq RU BEA EON 208T@ Fp — ope are png presa8upsuypiueasps 0 asunfe wnt ~21q gueouaqur eated a> ued ‘sol ur srs ut yroede> 2 myepuen ap supe o yepoons susasd west aN, pug uo 292 oa1a op Suge ews pupwesnos ‘nai [mp rapEns as fern aque sojroHaKE puguin ty) -njeaq nBuny ep sol uy ep 0 sour oede> ase tu “a> eautamiodus ap eynoeldau menos sp aunmp © pu eal ny 100 qn pup ese 3 ylos peau ase> ‘ad aun ayes nes ase jo up jowop vis ps adaou 9 “lugs uno pura Solu 956 ngage ezoosan oued ad mjnoude> oyurrow esedy aseor 1 tehuatz exo ure “2Se280(} [es FONE 29 ¥| purRéoU wep ‘ao} pulps sem] 918 ad "pasasues ap ede Un aE ppaurquid anup eun-nuy "ajuaayp jnige sod ap ueisip yoseopaaop ys gonde 26 yesogpc D9) # e “S}Ur]-a2euye epuryoad pavoun 0 29] jn cap ern 2) -eporu 1] 9p wero of w ny asnds aeqeaONY "yeunpy 2Ye apns>a|neneG ap 19501 stoH Bap He DN Tepuny kag 08 0 wad dn pO op mage un 29 mi 0 uo8as ae tdoud on igang 2322024 m3 Bol 3, 93nd an9pe> Uy wa Segesiquy au a 2}7) yaeluos e spqson tums 8 ued ul gys01 afsutan9 0] 9p 9 me muy oH) gsm SH T-aaSEG MY Tas soe “alge areoyoyy 2ojunypans 314131908 tupupy ge) “aun 6 jodi enose ‘ey neds un ad puis 2i0s ut assy 95 pug 9 ead yeeo> 9 3x pean s1sg0 2p os sua ode omoypue ea osnds Sees ro ronan odop ood rma wegE ng an sted rec ay pe amen am gy ped ‘Sheomoud yvenanar grou sum eee rap0 op swoond sun ep ade aig yee ” qEB neal de Seta Din cae user clin nate toate pretentille de confor si normalilate Femelestteau fepene pe scaune goal, Sau sedeau of ‘2ceau pe podea — gemdnd, acute sau dezlinjuite—, iar infirmierele 5 supraveghetoni erau pervoane sole, inaltes{ musculoase. Era intr ita inspaimantstor $1 rynoos ¥ aswousasn op;uTAND sSnpunune ‘ejuaop rqpny zine equ Oar g— usayapsep uma ur eo el0j W eoaau ap -onou wy aseusysuer, 38 eaaspu uno eng 280 ‘pum of pued ‘neu eaqaad # afeueae ang a nan sur ay ayeoy nex rust ase ae ean 8 19 i apse “eurany ws waN}TAD aeUDAAD MN He eat epesop ‘p vou upp eamodua asossons 9s fs aus‘ sorrel apy asosry 20 edn tn peg asad ven ap jor aseumnse 1 jruozn7 uy gy 28 ypen o vs oun w> nnUDd “wuNqaN apuRIMTS pseaioqju¥S PUY “LOUD IMDS ZEAE 28 pun upiaga ad sore aphunuas anid 8 tgsody 9 enoio Pop aque 920 pap Ra nual ee pp 2-9) aur 9 Sead auurjgaud e ‘ote + 18 rosuep ws 7 pang o -pesoanne9 onan ‘reson merit sokop naa ‘oust ap puyzae eaoup pe us Voncac ares gery wo om eee Deedes > serene yea us un purse om orem otc, ene on egdeumay sesso enn ON end med bg Heaniiee? pert aeidopareeao ou eS 2 ud e409 wen pe Shipped me snd a nee sp gray are Henna Green| Nu pol flop cel el tot pal? Dibra se finde ron aan At ical cumagalimenta uncut cutrdsnete ~ Sitti para te deca erect henge —Fnglesn¢ pentru une ~ ca derail {4 aungi lit urd in a, Yana ¢ pent spine Geet exe desu. ~ Sin ce limba) desenet.. vreau s span end te ‘tnd le dsen, in engent su tn Eel? ~Yriena Scie spuse doco, Poatecé sunt un pc inv ist in te olset de knba aca comic et $n nui nucle din fume — Infect in abel spuse Deborah dar ‘ui spd ameninjarea dato accental pe care Pusese pe comanicare ~O ne optim aici spuse doctor cu blinds Ai fica foorte bine ch mal spus despre lumea secret ‘Acum vreu ite dul napa ale opul ature zor cela Adunie si Cenzorlui ed no stm as nt ‘lat de gc il urate noi sae oprah in rea in cae puter oe Primal secret fsese dezvaluit ar lames continua $8 ste in lumina zle cand Deborah se intone, infil te infrmiers a spital Nii wn semn dinspre Ye Uhm ls a secfiei Se inchise n urma es incepea sa se ser eased prinzul Infirmieraseft de pe secte se schimibe ‘esi acum se dédeau lingurl de metal in locul celor de len. Lipseau doud la numratoare In timp ce chtares pata proportil tot mai mari, Doris, o fat nou-verit, cepu sa rh, Stati linge! Sta nigltel” spuse oe. Srmiera Pentra Deborah, acestes au fst ule evi [Nu fram promis niiodat ogi de trandafit 73 te pliainteti clare pentru o vreme;timpulsufer un co- laps. ‘Administratorul Secfiei D spunea: —Cum te simi? Deborah nu putea vorb decst cu mare greutat, aga cf schi}8 cu maine o izbuenire,o revirsare. Valea ne- lar tot, — Arif destul de speriat, spuse aces Revirsarea incopu 88 faci si zgomot. Dupo vreme, voce patrunse din now pind la ea = Sti ce w/o impachetare Ia rece? O sii pregatese una, Eifel inconfortabil la inceput, dae ups ce sta o ‘reme ine te poste caima. Nu te teme — nu doare. Fi alent a cuvintte ase... sunt aclegicuvine. Ce ‘ine dup cuintee asta etnelciune, x. Junghil tumor riko cu si se zvdecoleasea de durere pe podes.O vans de teoare arzitoare se descatugs in eas dup aceea ft Intunericul, mai putemnic chiar gi decit Yeu ‘Constina care reveni dup un timp era estompati Deveni consent c& zie pe un pat ca un cearsl ins hela si umed intins sub trupul ei gol un altulo aco” perea si era legat strns. Apoi descoper cd era inflgt ‘at in ceargafur in timp ce altele erau legate in jurul corpului ei. Apo ealizalogaturil cae o stringeau, in Piedicand-o st se mise, slind-o s4 gti, i lipindeo ‘sts de pat. Nu sttu 88 vad ce aven i se mai inti. ple, CCeva mai trziu, Deborah scipa din Pu cu percept limpezi ca lumina zie. Era tt infsurata in cearyart si legats stn de pat, dar propria ei irbinfeldincal- ise cearsafurile pn ce ajuinsesert la temperatura pro- Priulul e corp incins de eort. Tot chin gi zbaterea ru faceau decit 84 incdlzeasca coconu ar eda, sf.0ds "twagio wh atea ap yoru ere ruwwod rs 1 — srvdp res neadana eg? sopyetieao aqmfxout ap osy aoutan eran yee “Sci ad aurzoed o ws nogy 0 afte 90 9p au sop man{ uy aug un eeaasap wantin 99 104 aypared ‘-s1u 9p n> yoserenoiods ps ndaoiy #9 pala, ap neoinid ayes aponreN veHios eel jonuy ye alas nmmeompge w oquesou eYosou jung fate gua — “yesogacl ee pda puns eur nly — 5 uepuER ap pope o repo} enon we AN {wots wy feof od yur 9y nu ws yu wf eR ‘3, eye {A40}29p M> Ro 3 BS 185 Te NU YOPUTE 3M “ay net a9 zen une sa asd eee yuwUseS — ‘urpmienos op guy exo iu fe aad eeoIpa 2 youre exosoyy‘asuiut 3516 ymped ef aszeoqul 2s ‘epeaquat 9829 edn 2s1zan a6 ssouupwed 19 9pouts rep ‘nous waibow j$ gmpE as puyo eyo"s! E19 yes0GeC. doo 2p ay 2jeeag wou raynpuy eum ape sage ny aiiu © neopunnedanuy 2s 3p asp fan 09 ‘ad neyma as a0 pes acugd ayes meso aaleeRY IH ‘ed juopad o| 9p seg ap peat wx apun ‘solu SUT, pojamopd pn{u eepouu ease eed vO wed snena® eed ap area 6 qpuna 1 ymdeLao “rydad jmdasp wtp jndaeo asd sus suru nexo ane "un aye ‘ezund op ye; nei anyesan ayad ey "argod “ao as nso aM 9p BUDS AP ff UA UAYEDIED HD exdnseap 1¢mansopacaulgiay gde no FPN © aseOD fd 8 gle mo gun o ea oey9 gn nm et ‘nujsue> yuruexo yeiogag‘nesagyp o2> dun uy 8z9p ‘og pavon essay Suny an oy pe nap ao van eng, (2 Up oyu FH ws Pa UEP H soe ya up peer ps ney Ur soem) 99 eu 83 “UNE aad ays enunuod eay vas sep oqume%5} wosueAS ‘eene> wip prop 0 gs neadanu) ayaniagaoay “Sr "30 2p a) egun| oyu waye0>8 9} #60 “yas ut HE EP 16 'a10 ‘ged 2p 3 mprepueg yerpwnl ayo ray casa aq) — we jyuns pups aq ‘ssuudins o 2908 1 eudaug ““eg— {shu 2 wm) — "eroup pn awata e gang, “wosnu ayn 29 ey eg Sogo jroo 1 Nde> son pose azazINds omen yous ”iat... Ce tnsonmagitats? spuse Esther Blu, uieind se din nou fa rapt. Speraca lames sa se schimbe ori sf para alts i lo cul acest, atl inet vesten cea sea 8 se lansforme Inca bund pe cate 0 doses. In fell lal impersonal si vad 116 aneqaide deo wip asnpyp eé asex]mases00p aul 1 arse MPEP 15 yexogacy emde apquTan9 ends 28 respogyu n> wou EU ny FE pURD IGE eo osundss ‘ae — -18}9P ERE MIS UI aaI9p sf joumu epunguos yesogocr ‘wae wy fH9 Ropun uo nes aire) — jenn youepi o ro wipquid ou ru” — ese yj ap sw 90 "ai onaad o rourze Ww rraqes (euO} ANC ‘aja mo arequad oy gua ge 250) 0 ws eDsezn 6 892 ol pias St ase> aya woop 999 9p aaud a era win ‘66 ynosgu y a5 v-ap wayerdazpou exo yo eajts 39 vo3> ' eatnodwy yous pugielny sé exeqey ap ue oq. (2-9p {20 up rz eunad ut wry ssn exuede n> pep 0 snposd ‘66 fue grou vane pugo nus # sequins nop Y tareradsip ap urdens un 9 yupano un ‘puna nes tuwos nes ajaoul enue 3489 iupAND Tae) YOUN el 18 saunas sovsaze ay uo yop fou anqunyDs prop ou aesap os 2 vagus ye smpoud a “aguas za 29 ‘ado unaeese} 9 apjeds uy eutd imi 8 eupepgs es eudosd uy peamour ewe ar 000, ‘oasonépicun as juga "opens ut amma seo eds pang un plug ad moms) — yesogacr Sie [mL @ = reutsiones nasaus eaygqzes Sef Hp fe up aq ELBA pp 0 zap eure sp go waad © wanneaid Hae amp 9p jaan un w> 80 y Troan aezede wagpun 9p leounae pred o zea nog) 38 euseat9j und szek [rao # woourgur 9s use sia ul psUH epoady E>T9) -nd yaa nsagen 6 Q aznd i uoH gases us stamp se wounds — yay aor resem o eye as 6ewyepuen op pupEH# 0 nepoDRE uA wes ON, aut uy ann un exo zeasad ag eutoy pides equips $8499 qe sostou un e>is as art ad soning ju ap ano um natn ase Ud ysifoop Bsa} O 8 areuieur own ef ids 9p erepo page Yoke? ‘sa un asosnae pads ssou vp suse seg 04 soso veo ut e200 ez 9p aenuue odes] “our ays any INdsIp ap DaxgNe esos et eas ae a> dnp “nigh eu ue py 9 om gu 29 “euneapioynsjued ays eae unde ea aunt 4 gee © own aA Yeo ya Ford ap eumsuoo redo jo gos e4apun 9A UD PT ‘uopay 9 euiews opun uses fysaoe ram 19 mene mndion unt wy ete neoBups tut “8 maonoan ef 9pm apes nxn rao ey -278 Gun 26 # aged up wexpueg ad IN AENBC ep 2 9 fue 6 sosn enoyd feuseu no stae rososepe (0 yesrong nes Hoy giedinxa 330)» wazeOWN pur, ‘nur enon empsos are ‘snd aman ot ‘up saapunedanu asop poseaqion igs nan “pauyfo push eo seg — edo mur 4asanaid y of ep a9 nes ‘qnaz so aqueuy oj nae ne BRqUNSS ap ene — -woeuesey aig a3 3p ojeoU 18} € 8p ‘ans mu “ye MUBA UE RD nes apoUan ery we 9 rade 0 © weg. Sosa 9s eS ey -oud > yoxy eo esd se tsar ny pan se Se0 fe suey 0} © on ye aapzaldsed ona eone uy gusseuso n> posta un sy e ny epunso rege Yr maaookeq Hoye go me 190) aeqANN>s enop “ye who ana inzpa wet ane ad wae pons pun saaeoun exw es anda oe ss vanp eae, aa Hana Geen Gouna pre pean puma curs Incl 8 ma lupe muna apse er noapen set at al dine ou sso de tae pe ae prin Bi tleaminsc mala Supaecet cao eae oe tlic fa de noc din ere Dctora furan lus pt de pati despre so mincinas in milo culos cares lout de egies cereneh ‘il st bag n nese ote nevinovte. neve dine notch na wed rol dela ito sie nie” ps en ea un ue, da 9 espe ne evrba re Duptctea ile cd ele as singurd din bit pnt weme, un le venind de unde !atnd pun ton mogieorfsumbra Nel de Esti des nat Se uit nj cup cel eae vorbis, dar Alas a enn de ite nur eer ect 2hul prin carries mine soar Ni fa pa {nicer Nt dea lr: Dopo rene sper ima aud gl snide rita de deparin I aut di noua Benacerull spi deste, le Au pene coal de lng ea, ag hs aie ban tin pach om pow: Poff tie os Berns Poel titi ce satan co Ime imu ean de tc Rosine fost ce dea dova schimbare, dar pari zor prince seme oes ce sven sh devieg Yr cu a ujnen ongh pe pando, Ur camer din lume devenie dnt dtd mai eund o dved es igi Yeu dec oan ta rellcca nods leva ctnd Antena s chewato a ing essai ‘impr cli inieo maging Deborah ut Punts ore gst ose scone names Num promis ied ordi de transis 81 6 fnuse capt’ clips de ips dar de-acum inate na ‘nai putea fnutd,deoarece apartnes atoll, dps cum spunea Ye 'A trea schimbare a fost mtarea Ia org. Mama else sindive ck ar fo schimbare foarte bund. Ar putes. aven Insfiyt propria lor len chiar dace vorba deur apartament 9 Deborah sar figs rite ce vista igese cn pleaser ein case cea vee, inde in Tua perzaia cu n ora, stigatl atl avea 38 ins i ma mull n evident 9 problemele fee sven $e mai distinct. In sare vechen Urs singurdate ‘ny aven Si mai post i ateibits statu lor de eve Dar ura din fostl fox era aici si ma mae. fn ora, no as ey ECL YOGA ap WAITS Ie -2sny asmagp 0+ 19g} 388 ad eayOBezp Feet aye jog jnuaios a9 aro pseopnusad #6 yusryous eayeyeans ns aendaoun yp aowosod ‘evge rp toisosnue ‘easeouumy no e9jsaxod pang ue soy # gunuod eiuoe -scho 1 ajsofeup nejsea pug> ounye 1 esp ne 949) “4B 2p 37 s-npuyuruur mye un w auwosiod foun IEA ape azar eye a5 ajureu Ho ap ane ap oye 4sCONe etep ap 15 caiueunnoyap rauifo aga nSaUataD 90 3100 ‘Reza my joRaUNPS If uN -soje9 oop asd #8 NR -yanq w amp 9s pou whoop ‘dese op e0 eng, nun ad Sye un gund sys joza y ay qungaue anurp mun ‘o1pe ~-yuyap 16 ynasoundou vsa9 ydaup v0 eulad ‘quad 16 "eaapun pyepoaia asi a8 ag20p pete feu eofuis 9s qef2ag ut Jawan ewan 7 “Ypes ew nu es 1 nyzap ward exg asosuidsax 0 rsypo a9 gdp #8 8H ‘sujauau ap “gpunaigd ps enuuoo 6 asasunayed eu “iL nyzrgy ard apryput 95 su0032q30 gar 0 ap food 24 o-pursy8 16 pura wy axineoaid m3 apryosap as n> -HDUTIUL M9 gNUs}go YpO UM axeD Ua HEeTANE HES ‘yun ut epunaopd es ayaiutan asespy “vaigo math ‘ayeydoup‘aivod “ease vjuowpop wo vsu wnE wesogact mag waledy x9 awa joo" -pusan yy auaus gyn no ese ends en 369 sua joe quan nu 1 96m EP ap UAE — 9p ‘eagno marde‘90] un ye ayduina faud un ng — NON — aye no gunaxduy dn una 3 0p boy — "enopun iy YS PUUIEOSUT UNGDU BS e>EIN — £2 ayepuen ap eupes¥o pepadIE mors west AN, ee -nforaeidns naud gerd 9p [a> ad ayes yal 2 eu eujog sg pup es uy san “IRs — aera 8 rasoue v uy o-nUy pers w UE ‘ep ajoeoy wo njuad nexa unpoo gun asunoe a iano aysane a0} v9 ‘aide ovo 1 wm neouTay 36 wt nein roa are ap “poog Paseade wo whey up weUING ana no jy puns Fe eF0) DUPE ew ys YN areoygzse gutzop 0 20] ynpua e| pugzunose Faysa2e 1 “Bune ps ruawuour ex nu ou} axe of apuryoad eur 1§ ouoyduns aru punnfens awoydurs aya p5uno80 un] 0 puyynunsp aun} o anes eu eun pugzunose ‘anes pqui Opunyord reu p> yzeaAHOU Ovo Heated 135 Fane Jojo eaumyeazap 9p eys>0A00d f09RCL ny earezindo purfiys “ures gpaqde as eiueoc, aun aidsap aunyzya ny etzdoud na ayeusoyuoo uy ay gs > oop ypu nes} nu wep gp EW ake lap a ‘aupny pesaad nu wide} ap wep gan gw ug nnd uozad yutaap ys noe © sen aqureur idan ne ote av HeqUIy>s 281 IP Enop 2D juaMoW! I — stay aay 4A U9 poUIMU aU [nue ae INE TI uy ny es 2 eau vauapy Ns ny gs od nu eq — ‘wooee}ory asasnds wn ‘2980 0] a8 punto as ajs> #8 uRQLINDS Ha 32) ‘staat gs snes adn 9s oAou exp four mu doao9p “suns De o asnusayie a6 vo ased 16 unt ap rep jowop 18 UaISS “aad youns un gpne as ys aendaouy uray 210 NS "out 3505 V"¥GON ap rpHeG 20UR Te yesEe 9044 fm ‘uy asorour "now usp aso pug pap adds ge wo pgp lnvajuy anu ge sony 9s-npurgqu Spa serdar 3S asso genes a‘4 diruia mil in Toe de dragoste 5 cf simfea un cal- var In le de mindsie, (Cand eafeaua incepu 58 fiazba, se wit la ea simpin- ddu-se dint-o dat niel biting gi descumpsrita. Mama fra formidabils ,FermecStonr, simfind o mare neve ie 3 fie fermecitoare sie alli un mare suoces in orice Driving.” armada i advesa cost goale din fata 6. .E compeitiva, cred... Domind, dar exista gi dragos- te adevarata... Ac!” i sil in sus, scofind o exclamatie fn limba ei acevieat 5 familiar din copies din t= nereje, deoarececafeaa daduse in foe ise reves pe sub capacul vas Deborah se fatoare i secie, dorind9i cu ardoare 8 gseasck un loc unde 84 Fie cu desSvatsie sings Aci singuratatea era o stare ambigua, deoarece, desi spitalul ere pli, etajeleerau pine si soci era si ele line, tofi ocupanfi lor erau separa. fn toate sptalle Aespre care auzse se aflau armate de persoane care re- ‘nunjaser la pretenfia de-a fi membri ai oriciror grup tigi categort ale lumi de afd. Uni dintre pacienti din sein ese oprier dn migcare. Ali, precum Sofia pros: tituata a Asainatului Ex-Prosedint, fi ftursers props ile lor imparai sl pareau s8 nicl na se mal apropie ee ‘oda, aga cum Ficen Deborah, de hotarele realiti te: reste, “Mali dintre pacing aveau capacitatea supranatura- 1 dea spune, din cite se prea, dinteo singu prvi, de ce boad suferea alti persoan i cit de grava era ea, Dar asociata cu aceast puter, cag cum forfeleautodis- trugesi a fst speriate de ea, era incapacitatea desi- vargita dea utiliza aceasta cuncastere in mod congtent “Tuturoe ise spusese sf fle clviliza, sf nu 18d nlo- [Nu fam promi niiodatio grind de wandafit 85 dts de inal, 8 muse arate soca la vsterea oameni- lorcu defect fice ps8 nu se olbeze la bite pe sta 4s. Se supusesera acestor porunci, dar cind intélneau defecte nevazute, echt lor experiment percepeau se- ‘ete pl auzeau implortile ascunse ale apa-zise santa}. ‘cu urecile lor extrem de receptive, gi atanc erau lpi {de orice mila. Dar cruzimea lor se afla dincolo de peo- ria lor expacitate de contro. ‘Deborah vzuse chun infirmier este atacat noapte de noapte de catre paciente. Atzeatoarele eau intotdeauna cele mai bolnave din secfie — cee ipsite de orice con- {act cu lumea, aflate departe de ,realitae".Cu toate aces- tea, aveauintotdeauna drept fiat aceagi om. Inte 2i, ‘duplto bitaie care fusese mai violent ca de ebice, avut loco anchetd. Bataa se generalizase, atl nest ps ‘enti pi membri personalulul medical eras invineii gi insingeraf, ar administatorulsectie ea obligate punt tuturor intrebri. Deborah privise bitaia stind pe podea, sperind cl vreun infirmier se va impiedica de pi- orale, asta nc si poatdjuca 0 mii parodie a Sin ful Augustin gis spuna ulterior: Pal, piionul mew era acolo, dar neu Fam facut sa se impledice deel. Liv berularbite Ia arma uemei,Hbecubarbitns” “Adiministatoralsectiei vorbi cu focare in parte de spre baie. Pacienyierau mandi de ipsa lo de ienpli- care: pin gi cei mai mufi sce eu privirl cele mai sal- buatice rusia si adopt oatitudine de dispret gi contra- cara cu bund-in toate intrebarile. Cuma inceput? intreba inte patra ochi medicul pe Deborah, care se simfea foarte important in camera ‘goal. Pi... Hobbs venes pe coridor gi atunci a inceput bila, A fost obitaie pe cinste, zu afa;nu prea vole:oy apeds mo os-npumways zea 1 aos ap mompaN aids aseoqut a5 a8 arenas es Em) 1 2p azesugu 3p rigoma,‘gue50} — gpoun ¥ pps ane 2p ppeaseo o-nuy asseds as eauany asmaq PuE> 9 walss “nui ap eyeuosauduat e984 9p «9 BARDS aH es eseany "yesoqad sy peo UL eae) OUTER UAL 2 -npou fo waweosnur uy uy ‘merge ayes o no rode, ‘sed un no as npugp "seo aed eu On ‘aupaq "9 JMO ef Jody a-nC — sands 1 padseaeiatad Roun a0} 20g] nse op equon e19 nu yo asp eh enpurzea sep “gyuosuyes9 aoausoap 9p esa.oR> i ATURE BE HPP }08 us auaraH > rPues as yexogad "ed> © MUD. "nunyut jaso}op m0 ‘9p emis Yesogag 29 duu uy jraupsd yes aso6n “C9 Sow 98 aD Ute ap exouseD a pad ap ese > ea ie-npups expt aeo ‘quoped ye auR}a ay ‘DNSEIIS rrowpour 6 smug astypsop a8 ws yody “Ags Ima 81 endo ej asinquiuco Yopuly wo ap yiszap xf sony eID sp euros npgp funds fs aston yap eaanye 1S a8 ope eu ps arr no aseuwapuy o WN 259} BS FNP 2S “mes B90) whe) hiautaNy MypO MeAAe axaUNIGUE EMO ‘ads 8p un no me “eIDeN eANTDYDUE MD BsOHE assqgorr ‘edrs yyseo>o vane ye ed w 9 sua}Ied UN 1 pany ep — gondo ehuuas o nue 96 MFOXPOA oq e ayeidaypou o pra AN — ends jf wSe “ruon yumue un gund ys WON oped w ayers fo ap oxbos oaca ut yBunfe xs aun 6 pou nayuad postal 23} 1 8599p D4) MU SQGOH IM welds eIMTDY>UL BD Jai msano uy awaaap yeu euivos asnpyp #041 "8 of ej syerdaspau 9 fH wD ANT TesRAApE Nd 70x 29 a3 etRURD94 BOP HBS WAP MEADE) mE HII 28 payepuen op gupesdo epoper suid west an, J 84 soanong eurdusgyur 0 “pean of e063} €9 wip eumps 8} 0 puy> punye >ruI ¥ fngns pou unsIuL Dat “ gyeporon zep “tp equip eaurpaynnute gf ade nat fhuo2uy wane 9g your eas 98 He ND “> Ho Ha ose Jeu nb 199 n> 16 yf 18 ay We HfvaTed 8D ton a> eryp yoy “uIaINd wo UM Fa Hosta ASH ‘ued yue ap aq roysusioed w piesaytuew uidap. ad ‘pimutjazou eyungou ap ‘yedeo ef upd asnpou opt uuop 16 gustou prey ty appa i atouour 1p 9d ‘ea{apdsop rf anes wiiuead rénjsop tieod es fa ade Ut © nayued ayeear uy e19y9>9p FepmD ew 1S puna your ag gs vou e> eon Enstr yo [ravumeUNp eaad & ‘1suopx0 0 w19aoas609p My sl Us eapaA Oa Od EL ngpu ap yeipuredsut ey “oy ef tana 8 em eu zep ‘yeansq aid un oot m9 sqg044“mymaonop Inds ad aznzes o ate ad aseoriqure apnsa aeiads tpund “332 eswaej nu aunds waynd yee ni Zep “uosioy, 1 nu 18 ye>eye [29 E19 sqqOH a 9p eHE YerogacT -ySnas ue ’ep ‘oy sana oy un ad aun wayne ea a> uy euostad i sta up gun wow [aoe najued B “uated najuad To Ine samdsesnajuad wo najuad mu jean ehaesade nS os you ws gay huaoed n> peg Saqo14 eawno pureed 9g :uopuasy nes YossogZoW Mt #8 yee j0 sqqoqy euneaprows 99 aq “son mynd Tats neain — endo eajnd e pre un apumn ofove sun “serum auulgo eaind en ase> w yn2e9 uy Jo}op 2 52905 sn] inidord ap ye¥aq e420 ‘mj uypo vy efuesods vopon ‘and 6 — ayeined no yo asnds yerogag un>y — "ysojoy emu uous ep Suu sod un a sf ureoay 22] 297 up ated o ap sno] es eS IM oped ey Sqgoqt mau te apue® op yneaoord ut Heb 9 8 uosuaeyy mr ng a aad pe ssp wees ”a Hannah Green Prete ostind pe un ton cu totul difert de cel profe- sional, trsganat — Nu mi lov, Helene! Nu ma lvil iy ct de tare Pot lovit Snediat dus steigatul ui, infiemder soe in goons ‘asi pund capa baletulu cu brafele lor grele sca fete Jeloraspre, sprite. Lui Deborah ie péru cl eau des ‘ul de mui petra o singuefemeieplipanda, eu toate i dupa cum se dovedi pe dats, ea era ca o batoz, iar cleaniste spice. —Pa, pa Helene, ine razna, murmurd ea cu mize- sn curgindri prin pa 9p fa. — Cea spus?intebs medicul aranjéndusi hainele si ncercnd 8 fel fel cu expresia de pe fa, Am spus .Releez, soufl, caret" ‘Auz cum patl e mutat pentrimpachetarea la rece. Doctoral pect grabit sd se cupe de cineva care incept- ses url intra din camerele din spate. Deborah = ‘ase singur acoperits de mizeri,intrebandu-se dacs singeenzi pe undeva, Din cauza agitate, ecu ojumtate de ort pind put 5 glosasch un infirmereares8 i descuie bai ca a4 se Pats spa cit de cit ici ca i pretutinden,ataatori era mai favorizai deci cet atacafi. La urma utr, di fereja ff de lume exterioar ru ea chiar aga de mare, Deborah blestems tos situatia. Poate cho brutalizasers pe lene ce sto potoleasc, dar acum aveau gril de e ‘era ingrjrai,Cnd se descotorosi de ramasifele prin Zulu ai Helene, se intoarse la patul ei, unde o astepta ropril pun are se cise fusese meat pe jum {ate deo pacients care dormea lang fereate, —Mininct, drags, spuse Sofia Abdicat,gazind ‘npat clos scoatsuntul din ine dupa sa, mdatis 89 [No fam promis niiodat 0 grin de Nu, spuse Deborah, uitindu-se la tocans, am min: ct deja. Sofia Asasnatulul o prvi agpre, = Draga mea, r-0 58a niciodata un birbat dock ari Im halal stat Se intoarse ca 58 asiste la discuiile guvernuli, i Deborah injelese deodats de ce Helene intrase peste asi incerease 9 aneasca. Cu vreo of in urma, na inte ca medicul 3 o fi chemat, Helene venise la ea si, vorbind ct se poate de clay, ardtase nigtefotografit case Tl fuseser trimise o cata cu o scrisoare, Helene 3 finuth Intro camera de izolare, deosrece toi se te- eau de en din pricina erizelor sale de furie si volen- 12, in timpul cdzora putea rupe ossele cuiva dack do= re, Astazi inst usa Se deschisesetotugi sl nimeni nu 0 observase cind se dusese Ia Deborah si nici uo au ise vorbindu-i despre fotografi. Continuase © vreme, spunsnd-ilui Deborah cine era cutace sau cutare aut tunde fusesers Ficute, $1 ajunsese la una despre care spusese: — Era cu mine tn lice. (© fats dedgusi, flat in lumea reals, cea far de coy- mar a nimanui, Helene i Iuase inapoi fotografia din mind si se intnsese in pat! lai Deborah, spunsne: —Pleac’, sunt obositi Fiinded era vorba de Helene, Deborah esse din ca- ‘mera si se dusese in hol, jar dupa seu timp infirmi rl ogisise pe Helene sii spusese si se intoarc inc mera ei, Deborah infelese cd Helene oatacase din cau ici tebuia so cisrediteze ca mactor al sini $i mi Zeriei pe care le provoca fotografia, Oglinda trebuia rmanyjittastfel inet int mai reflecteze brusea vulne- rabiltate secrets din spatelefafadetalcituite din lovi-Sere as ae ere mae coot me O aps cieriatimtee aT Aime taaeeneT darrieeetateeeeen 8 95) de ~xpam gap ap autougu ap pany 0 359) soe nd woe ROL REN 9D 29890 up sé ajunD aula up jrund mo ap aM vp qeUUeHL 6 il 4— "igpuns: -Mai si intebi, dupa ceea ce ai ficut?” Nu mira mai vorbitniciodatd, si mam aflatniciodata ce se intémplase — yi sigurd 8 mu agcnei vreun adevie sci — ceva ‘ce tabula faci care it supara pe acest prieten at? Am incerat si am tt inceteat sit imagine sma gandese, semi amintese. N-am nick cea mai mict ‘dee. Absolut nek una, — Cum tea simfit dupa intdmplarea asta? — Dupa un timp eta doar 0 mohoreals st surpriza Inevitabia — Surprisa inevitabiutui? — Acolo unde nu exist nici o lege, ci dose distra- igerea asta atroce, apropiinduse din ce in ce mai ‘mult — [nor — umbra Ii este intotdeauna inevitabi- 18, Totusi — si de ce, nu gtiu — am continuat sa sufi din cauza apropieri sale si de pe urma faptulul de-a fi lovitd i iar fovits mereu si mereu din direct la care ‘nu mi apteptam. — Ponte ck de fapt ta gris fi ovis gl sperintt in lumen asta — Wee st spu cl imi pun la cle decepile? Deborah simi 8 pagee pe teren migcsto. — Dar trebuia sii provoc! singura deceptile, nui 5a? Alte nu mai infelogeat mimic. ‘Li Deborah fi vent in minte o imagine din anit in ‘arenu mai astepia decdtsfrptul Fuseseretrast din ta- bara antisemit dar tonul vie sale fusese hotirato dat pentru toldeauna gi numai disperarea se mai putea Adan Era mereu afar singurd desennd, dar mu ard- ta niciodatscuiva desencle,Incepuse a duck cen peste tot blocl de dese, strangandur la piept ca pe un scut, so dats nt-un grup de fete s bie care rceau,pier- [Nu fam promisniiodatso ying de wands 95 ind vremes, 0 coall clzuse pe jos 8th ca ea sii dea Seams, Uni din baie culesese tHe, ce asta? Cine a piedut-o? Era imagine complica, cu multe guri. Un cite tumul, ei din grup negard cd le-ar aparine: nu, mu al meu, nici al meu... la urma baiatul se uitase din now, Ja Deborah, Eat tu? Nu. = Ei, haide,recunoaste. = Nu ‘Cand Deborah se utd mai atent la balatul respecty, eX Incerea so jute... 8 dac ea arf recunoseut desenul ale arf fst ;pedepeits” de risetele clor- laf el rar lua aprarea.Voia st fie un binecator, dar 9 gta ce pref arf tebuit 3 plAteascs pentru asta, Esl tau? Nodal meu, — Ver i spuse cu amaraciune doctorie, mu fcut s-mlrepudier ar Dart veri ch aatl te imploras8 nu geo ne- pdiesi, sc nicl unl dintre celal ma rides de fp? rai doar speriai cf ear puts ride. Singur tei cut st ming. Deborah se ui la doctorii, frioas gi tomatoe —De cite ori trebuie si spuns cineva adevsrul gst ‘moar din cauza asta? Se ridil enervat, se apropie de biroul doctor, ls fo coala de harte gi se apuca sd deseneze un spurns In acuzafillevadite ale tuturor cella: doctoria, care p- ‘a af 0 blameze, Adtunarea pi dezaprobaren ei venic, imatileatitor altor oxmen. Desend cs rie o veme sind termind, ft inmand desenul doctrie.‘nar reo} ur rung 2p 88 0 9 4p ound andog m punpnad oweeaay— soozaidada 1 put) — apioouog wip atboe 35 — a2 wo gnasOUND LY ood HO 80} 8IS{ — ‘aye wor 1 — ature 304 pun — “us 16 np “Pap exmuufouduy x6 paousd ap gejndod ws sy aU nay afou es neavop wp "Jernigan 20,20 (e aun] no esnpas ap y> aummun 9p mune eayTMEL ‘os ety surzne aunuone neaéquagdasy 1 nes aureutp ap 10] wins audsop ae qu neagion ajaquated "aoe ‘asunogsfrunggu we 2nd sf nan puams ap ayes neafuas 98 jose ayeuzm 2jauaped sep “puny ut yaseq o wo oak neaqoasyAe 295 moog utp aypuray pum waseiodp 9p 40 £19] juew efutiagns ap nes auraind apyowose ap azar uy nea 16 ajannepas ment i ataordirs gona neordos 1819 16 y aoos your apy ‘aztoavo un Zeop €291a}0n yp pet uy eap neye 2 2 f29 nuad qoeip ap Hetsads ew yur neza snjusoyuy eowseeu e| 9p nude ‘uljuau ap aeneusoU 2p eases un wf yensed ap ,ues” un nase Has a) 29 "ASOLO feu! EOD EOP 1’, vaN ew BaD 2OIRP EIT nu C1595 ¥> puss “arqug eae of eun grey 95, on ‘sued npn go) gs msn od opun ons ye wa pe 1 -ovy uy ume oy em wna eps ae cy — "tsoqo 23609 IRI ee “prep urENS AN zee — "ea "vung — 6 EpuEN ap pPR o MepoFEsRHGLd WHEN BN myruopio> yeBuny @-ap vo ards pujuaa ee al nzpa o puga ‘SeqessoUy m9 YoseOURIUL ‘358 euour pupidase “196 ur sad wails YeOgACL oq sea opp uy anne ezueU 36 WE MOGUL wR yesogag] wounds uo}austaud I$ gueo%0> — “ayeyeas 019 9 7K |p atopy wap gaseapanop ys puyaiaout pos od autuep woo a5 ys vaumosains gpea i gS yesoqac © pURAA ‘ou "afajeisaidsa wyonuon 1 199 sade Te AERIS ‘ap nerfuatod ja no mavod gs enuruo> auepe ap Wwe -35e |no9] up puruaa trace ye 0 DaL e aEYDSAINS Oe ro pep 01 epurpsamsgfuerads 0 wus gs ndaouy sens -edsip anede eoypon, ee) ad eandgjsop 2s eypieg "und Ro "wnoy yesogac eT ein ag-axofrayyp 19 edoxd ase> yuey arco woo iSpsu va no PseOUIERUL 8 BS BUTS UA ‘Sagi 9s po] ee feu ea mu pupano uy 9 HF RA sndeo ‘oe-npuriggz eared mzes 11 por e0}0q tse 210) pare ps9 ySEESAIOU 9" ands oy ma) dap nad yur 9 yubonofseoxsny ew DAZE IEE ‘jas no rundansasornsny “ays jauEEUED aka YS ‘8 qa woe 98 we pd ap osesO}] 98 AREA OEP “que no yeagdumo yj 2» too or "sgsad apleueae a Rov ave wey e9y ‘atetieap ap esy "uoHaYsiANd WING — “as sd andaos “~aunaioy pide ou xs nq ease 23d wnjoquas ays pe ys sep any apd PEA — ep yor 16% Hannah Grsen = Peto rai, gn ra! Hesketh er ful Er ina abun ect pace —hieskth Tend pe ingle, Hele tres te indus pre de o clip din prcestine et can tans dies lung condor, Scund eam sue? Cu cht Sbagt atc nels rl linc aga cpl i iru en Dale = Newell Ma bit ma Mount Saint Marys Si merse mai depareindepttanduse de ele tran dn now in wad Loe Miler ed unchen Bi Gitar — Mount Saint Mary's... imi amintesc... Doris era col, Doris River. Ce nae ral ema? —Opeopie, ts nc nu te nfscsey pe atu era. 0 selene tatament de care at aurtveodat ert att de nebunt cx 0 plognf A fos ail sas limp de ea 7S und a trimino duph aia? — Nici. Acom e afar crn ule venes st crest. Car azise cineva de aga ceva? Pan cine si pczeze nme cava care Sexe — cineva pont ar lol acest fuses en mloc den ep iam large © poops pe Lee cane pnd cn en este ite ce spe, am cunoscut pe Doric era sus D, darn coc forma ice ran ta ‘inst cnd plc To cee che afr ich are O hy acum afk dena pace acinel se ndepirsincepard st seimprigti, diucdndusein camer dein bin andl corona itp ptr or Seara tec ie Few nopte Sein r [Nu fam promis iciodats o grind de tandafih 97 ‘Asasinatului facu una dinte tentativele ef nare de eva- dare — nipustindu-se inteo goand neband soar spre ‘ta sei ce se nchides in rma celor cae lesen cu vile. Deborah stata i asculta pomelnicul nest al rel Joret intonste de Adunare, in oil vacarmulul A abe fips: O af veers noi dact os pot oreadat ip rks eet. O ier no dco ple ofr #138 muncest ss intri in rind oamenior! Ameninjarea ‘0 fu 88 amejeascl de rick. Lumea de afar si fnfele fi erau tot atit de strdine ca gi cand nu ar fi mancat ricodata Ia acceasi masa cu ele sau nu arf fost prinsa Incarentul ascendent al viellor lo telbutare moi sondabile. Toate gestslle comune pe care a mle pu tea simula le vazu din nou, plate, ca peo serie de Foto {gail incremenite Fete tineve spundnd bund ziua,plim- binduese impreuns, mergan fr sa se team a goals; fetele dragute, arora i se faceacurte si se marita. [pi mint de Helene side angoasa care ficea 58 doceascs $3 ack 8 dspara fafa cele care vazuse infoesese sem nifieatia fotografie’ unet prietene deigufe din lice. ‘Nu epi den lor! urls Lactamacon din Ys, vr8ind sh o protejeze Tite colelelte mame sunt idudre de fele Tor sparen ‘Adunazea pe tonul acid, batjacoritor pe care il adapta ‘ln lucrurile mergesu mai ru ca de obi leu de ic cu doctor at fous aa! mug Cen oral, Crea el pois dai log sere i siguran- J? Sten gate mori det moarten— unde ma ree chiar. Acute tinpul stascanci ssf escuns. sop Ida, un au care se rita eareori scare ora numit Disimulatora ‘Din moral conteoverse ce Asuna lanes frst a i result de eis de chipur ale Adunaei Deborah viz,oxo wai -iinnia ease usp auopor ee vc URL ny oxdesy ap afatepas asp eu of eaysaun nd 3 “sen win ands ee auoraidanspes ase500 “ay neu wo mdej eoseouroa! vs puluzepuy Hep eur fenpulqion aod pratt evan guna “4d gar eouny pues] Fuas6 0 HOA 9p AMIENS “wostayD1¥ 9} ye ean Sy ed exo uo} up easontdon =q00H — Zevdoou 9p en wt Poy — Du anwanap ey 907 8407 81 YE ap exe {9 au9pq 9uRe edap pou ade eH 3y — “yuogea seas ciemp ee — ‘mnopue Fst ‘gee ooide0u Ween "ase taydeou ‘ueuzes 0-30] e205 ie x sn a ep "ep 190] ‘no gumufigo uns mu pou ue aruda Ne arya es — = eng — anton} a3 — ass eds up sun un yeyo um asoos ‘puedes au 0d 9 “st 05} augpeauasAopidns 2 pnp 1 apod our pupae oan aoe pip aun ys eT poun tryesteas no imoeo> ap rep aoe 908 pound Hs sb “aeorposounoor adeosde fad sénaesd 95 “aud eammoypedy no ed exe 9pun yap i0> iede>e"esoup ap ends "snp ayy es gaa 3 “njuoryd ert aus ono ay er ean nN 66. saepuRn ap supeHPo EpAPRE RON West ONL uns og uods a mga — 19 ro eoseoqion fs alNMNUOD Uy N99 WOON ets eos uy 700 aed me eq sounds yopuny Up esau) OSIM 1 ee ‘8 gu Ho yore — "na epedez nes ojos mer w gegosd — gy es [O RPEA 85 aosaouy gs mngan ze Bund ys ogy o Mg ® aaojiop-este ap ease ued shuts a> ad 30, “tuoueo joss ous 0 fap POUL Up PE “3 efepsoyy wasp wo ad apse 9 dao {prudazd no ineyuo egecsns you pao 1 8 “ard o poe hans toane ju pep ene SKU) {pop cop eon us mary nen a “po. dus i wow wan eB dase yes pus aed ens — -qued nzes p aep “ug vo nds no ae ean fe 1p9p HM (EU. 3De end NAY -sunds ea eA adn 99 "apd — vo aids Sree og erg aod ON, spas os yarpouyezne up ane or ae SPO! “Sods deo ene aot p 9 stad won “nap of judo ‘mop epeas ro rags oa ‘ese gs gsoou "TUR Ono ats uRFMNEID 19108 rund nu sep‘ ap adaide as yezoqec‘szausedopul 95 ss ene ap eae U eo eu 9 05 OEIIYDH, ‘ems ‘ue ap ny rscun up eeEpo Run uy pase Eo eS ‘5d oa 1g oun sagen ae MMU HRA EOL “> sas eo ass 9p solo 8 — S88 OT “Sos ropes yaSun} wap purr womn4j9y =n yams asap oy eq ue woe Un aw é mg yey 6 "100 Honma Gon = Ticerea e ucightoare, spuse Carla. Batzinul Craig pur si simplu nu a putut suporta tall ticerea aia Ain- ‘eput si vorbeasca Singur g1 in scurt tp vorbea din ce {nce mai tae i era to mal innebunit. Ma ajteptam 380 aud dela o clip la alta pe Helene zicind: ,Lingtestete, doctor; sunt ac toomai ca 88 te ajt” Cind a iesit din ‘stcie, medicul arta... ca una dintre noi! ?e dleplinconstienta, Deborah inceps si se intinda, ‘Simind durerea de-acum failiars de oase provorati de cieculaia reds’ din picioare gi ncheieturiPutea vedea forma umflata, cao mumie, a Care in pata alaturat — Deborah... Deb. st cea fost. ce ni sa inten phot Ce? spuse Debora intrebinduse dackchige vols state = Doris Rivera Undleva induntrul lui Deborah prinseviaté o durere ‘cumplit 0 durere now dar acum familiars pe cate fn cepuse sf o identifce cu cuvintele yriene — o durere cate mascastravechiul si redutabiul cuvant englezese: adevar Na, na fost ast. — Bai, asia a fos, spuse Cla, cuo convingere ces uta, Sa f2cut bine ga lept de aii gi lucreazs, iat nok ‘e-am speriat findek am putea Gnd... sf ne facem st oi bine si 5 isi in lume; finde exit o sans ca usileastea 5 se deschida pentru no, ingpre.. hme Vocea Care fu reezat de tiga panic Inuntrlinvelgu lbs imebilinima lui Deborah Incepuse si bubui, iar stomacul ise ingreund. ncepu: ss tremure tare, tremurul i cuprlase tot corp. Dumne= zou, ii zise a, acum sunt eoea ce fusesem in Kime — ln mute nemigcat are pedinduntra en vulcan "Nu am promis niciodat o geind de randaiet 101 — Du-te draculuil ji ea la Carla. Numai finde smaicita era nebund gia omorit,crezi cai mai multe motives fi mai nebuna ca mine? ‘Auzi cum cealalts trage scurtaer in piept,Junghil recuse, dar cruzimea ei lsasefir8apsrare. I impin- se putere capal In punga cu gheala care i pasa cea fala fel de tare ca realitatea In clipa aceea, lumina se aprinse, Acindu-te si eli- pesect,orite, Verficam doar, spuse Hobbs. Se apropie # atinse timpla lui Deborah pentru a-lua pus E inc al mai= Di de ridiat, i spuseinfirmierului care intrase fn ura Jui $ila asta la fel, adugd el, indreptindu-se din gle dupa ce 0 controle pe Carla, les amandoi si iumina se tine. CCuprinsi de sine, Deborah ig sucicapul in par- tea opus patului Cale “—'Sa ficutfriptura? spuse Carla pe un ton amas, Nu, sai lao douszeei de mint — Nu suntem dea lor, murmurd Debora, form la de incurajare a Yeului phn aproape socanta in acest ‘ou context Cara. Cuvntole # venest grea. li pare ‘iu pentru ce jam spus, Am ffeut-o pentru mine jn cash te rinse. Naam veut ste rinesc.. 88 te fa sf simai bolnava, ‘Nici ura nu mai spuse nimico vreme;singurul sunet ce se auzza era dat de respiraile lor. Apo glasul Carlet se facuauzit, frat rideze ranchiund Saw rlutate dest Deborah se astepta lace. — Boala men. ec un pahar care ping da pedin- fara, picaturica ta sa plerdut deacum in apa caze se evans“uum ewan ef aus od apa 25 psu pep sais 98 # eza> 0 mu go>eL Ep NET stds ‘afuayad mane ut aug eur 9 > und rg — ‘aoe ow nuoreasiuRUpe ap es8 m are gna aaqayano 9p magn nasa 3=-npusorey "DEED guy 9 azusout ws e399 aey ean 99 301 rapAapE Ie i en qooef wnay “asnynd yeupUT 9p IED esPsUDs9p S151 jap asosumare a timodes andsop ayes ajseqamut 35y090 "HSBBISOU e|uBAape apunDse EamNd eH H NW ‘enn sans © Aqgel ad wasaenp 0 woe aya nwttd jane ple wy dou 9p aydoou yautaos MUD {gave coe ee ae pum ane ap asin a9 Sn bq 2p jaan sop azn Sansa} eased ¥ eA 1 HL “Soe nly seop apa ry rou up eRS agg nana ‘ese wus uum 99, aq0ds fou” Faun 8x0p94 tu pesojsuen asasny YoU janse“efejeucins vj prasuong zr 201y 2s igne]nu PoURPE UE BRSE|SND zeD LOI, 1 auojors ‘un ayumure yo puusye 3 eaugd os Inu 1m up "ado ap w azeno ap ys24—8 2p ey e 1 NOD ‘qo>e[ odes un as yey "Ts wx go> ‘Sof 26 "ntoqo sa oyna em Wy me EN or de -aneonjdoo apa arora) 0 9p gt -uedgis ‘harp xp puruetuy pureprEp eapg2 “seins ‘ ese 2 ap a¥aafuseaynd nu yosoqacy aoareoop ig 7 rosnogy re i — nouns un gs aand yy — eq uy wae RPM ZEFETAY e- 9— ‘puySupid adeoude ‘dup ur earpae 9g ayganUE no "ezTEgDLU 0 a7eD rqonuy no “eajemean no aid ps ndaouy wes099qq ang — “and our eeooe ‘iep ap sep ‘aiainp posord yp anjosge jagapy aa. -ape "9 wo ayvod exaany stacy audsap suds we 35 wig yr sot106 Manoa Green La masi, Inereacd 8 dea vitéitraportal din grit pentru Suzy, dar amandoi revenii la el ca 4 se neli- ‘isleasc acd, mereu si mereu, exprimindusse ints sel de cod peste capul fle! celel frit, care sede in faa fartureisporovaind,injelegind gin prea de ce de jurimprejurul lor plutea stmostera aceea apasioare ca ‘oneguri, plrind e4 fi ascund unul de ela, Debby ra pricina, Intotdeauna era Debby. Pret de o clips se Sntreba daca in cazul in care en af fost cea bolnqva $i allaté depart de ei, ari putut s le provosce o aseme- nea suferinga si dadu deodataseama c8 arf eama si Incerce; arf esuat,aproape cu sigan. rica dea vol sf dovedeasca 0 dati pent totdeauna acest exec, vinovaia dea preveden un asemenea esec 9 furia pro” vvocaté de Debby care focalizatoatt dragosten lor 0 f= curd pe Suzy sii priveascé rnd pe rind parti 92 spunk — ite ce ef La ura urmel au zace undeva intr-un san}, Are injural ei doctor si tot ce trebuie! De ce fi plinge atunci mereu toatslumes de milf sirmanei si bictet Debby? Pleci de la mast enervat3, na inainte inst de-a fi vi- ‘ut durerea de pe fefleparinilor Caria stitea lings Deborah in camera de 2, furan ddrsicu gesturi misurate fgara. In conformitate cu te ‘gulamentelerevizuit ale une no infirmieneyefenespus de energice, pacieni care doreau #8 fumeze ere invi so fac8 pe coridor sain camera de 2 sista i dividual de cate o infirm sau un infirmier. Timp de sous siptimdn, strigitele de ,Tigara Figaral” risus ser Intrana de pe coridor sin eamere, nc inte p= ‘sonalul incepuses8 arate cam istovit [Nu am proms iciodat o ratint de trandafet 105 Carla venise din docmitoral din fund, spundnd: . tiger, vi tog!” a ug cu gratia sec, i apot se intor- tse spre Deborah ficindiicu ochiu: ,.Dac8 au pot ‘uel ature fi impotriva lot” Apoi se aezasera,atep- ‘nd a teacatimpul TInprima 2 petiecula in Sec D, Debora ses in st- 10h se dramatizeze pe sine in propria el minte gindin- use doar cela azul de nebuni —secta de violent ‘Asta flcea 4 fi apart in minte imaginicoplesitoae si Inviptite Realitaea ofersefigiduinfaunel mai mari si- _guranefzice dar casi benefcez de ea trebuia sindurh © plictiscali la fel de nests ca i boala ins. Numa Cripaturilor de pe condorul rece ea de noussprezece, pe Iauime, side douszect el pe lungime (panand la soo ‘eal intersect). Cind Deborah se fla in fumes sci, se limba de-a Iungel dung cle pe perete in susul in josulcoridorului in jr leeului unde acesta se linge gt ra num hola”, induntel in afaracamerei de n= spre iroulinfirmierelo, rete debaia din ff de srl «amereor de izolare, de dormiteare (unde accesul na era permis), de aia din fund, gin jurul laturi opuse a cori- oral, pentru ao lua apo de la capt ‘Cand nu era desta de ane implintata in celitate casi se plimbe, zicea in pat. Suprafefelepatrate ale 20. Ine fonice din tavan aveaa cite oussprezcce gut pe ficeare ltrs. Uneori stitea cu femelle imptvite de lin 8 ofciulinfirmiereor,asteptind sf se intample cova, Sau 4 nurse intdmple.Plictiseala dati de nebunie era un ppustiu uriag, at de urag inedt crizele de violent sats {de sufern(a ale evi, icine ae Fi fost, pirenu 0 oazt, lar clipe scurte simple de pretenie sau camaraderie fexau cao plone in degert, 9h era marcate, numarate 51 finute mine multS vreme dupa acea, Deborah $1 Carlass sojawore yaymoruss HEH “sRUNpYY JORDHRD soundn 95 ‘minisoipay otis rnsed ap sya Gol ‘ad puns ‘und euasap tous uoaur "e829 BD” Feu R95 elunu| "mop o mu Zep ‘a eYb9g ump Huoed et > ‘ep 0 “efeautanp ojore gBieow ys 6 yeuezze 9p jn, “32 aza.9n ps 2109 Nd y Ye YIOGAC_ 3OP>IE ERUOIOU our eiieds ps eo ardasa ap piurpas seoeu ore nes eur nu we “fuuayuc> 0 e ase2oqd pou ehuoyooq, ‘oq wae doy ap vinae ody onnepos oy ynpugsaidase ws eg an ane peng “oop redaxte ap ganae ody tammy eameg ‘ups weidaie ap pmmae are> pdr “zupad ap eseur ye days ap emnae ody “yesogac my sued ee eajated 182p injao e aqnsepap ap vated ap ysurad ayeunse fep ug ap ney up nog) RoeDt ony ee a8 sso (nut “ap yap jnsean ef gan tno aeIMaNp [AU "pabunfmar” wounds e208 [r} "yuan ‘ed smu pec yerogact aends eps yoga a | — -uingas rood iso mauad eyuaye jase Eapuetestp ‘aoqunénp exaure> e| ap en amp 1-95 sort ad $e) 185 ewun apun ete usp weg ur von 9s es ease yos0g 20 "wp 0 jue. ed un ap yop aso40) Y Meaynd MU ae1 sanyo “waquay an tind yo muasas ap eso nu eq {ey s2ep "> eoponaid ymjuoureafas > pury rec "eseOU ‘hy 6 azeur 19 Damp n> ayeds UEP weg >se9s0I0) FS 8 ew prea o ys swsin oe agd eyes 6-2 op out “rystuzad pres ps ynopugure e bs98ns 0 Apo VL “0p ea pqanuy cdo ad jade ya ys mgany 38 az%0) — “opustjuy youn eaauaaesdns qas ajo} Ne9 G>eP agoop alas ur aympesu meso mu 18 ause ayesapssu0> ‘neu symoyns¥ aubo;aD sep ‘esubiod es JEEL “Zot #p¥5H ap upd © Epon mad weal AN J oer 264 “Sopp untick op chy em ft pore ‘urs od aoe ato sped wenn or aplsber 9p tose ter EE a8 ne seo mn 9 ps we nee fparps equi tebe oremen ov rope re Serre ou 9 oan eon ive pnp su pas pop ames TP Savant se oH ORI seed POR Ti oy 10 sind nn ae smadapr ha a Pree oe Paap Dw nD oe tee ‘Shor maojunics pl aanpesasnd oe oo oy torpedo os soon lone po aera Teme 2} ue sense oo ate oeeak rp andr gs eon spn eu ds pean Batam apinvoute oe oe os pal pene — Freee eS ‘de ap aun oso #80. MAITOY — san emmeler ya ey — seo beni epg ep mame meNRd PRO "past pened oad snp nn sae aod nda so a fumes er yoop sen ns ase 9 Stipa peo eonopron 69 ondnp nage os opun ‘hed np ete vy peg np soe Reap “Fapssanie mpneee to ye etm my esena anptn ie)orepel mle OE uy eb op mip on many epee -yungp end annod on geo od eo pa — “Teh oepep Vie © du enews wane op ren soap gous 908108 Hannah Grsen ' ritual ale zllor gi lingusellor Ye-ulul, dar dp cena tile de peseapsi sau de clement eran interval de ag teptare nesiri,jalonat de mese side som, in care raz- bateau cite un cuanto vorb de mnie, ct a discie sau vieo criza de furiedisperaté — toate resimsite fr lurm de interes 51 rimase in amintre doar ea parte 2 fundalului populat de chiperile nebunilor, Uneori avea vise inspaimantatoare, sau izhuenini riage de teroare in stare de tezi, sau spaime materalizate in halucinai sonore, ofactive si tactile dar in majortatea tempus fea deci sis ute la ceasul acoperit de o plas de sir- i, precum fafa unui serimer aflat vegnic en garde,” de leasupra usii de la oficial infirerelor Esther trimisese inet o scrisoare la spital,ntrebind daca ar putea si 0 viiteze pe Deboral in sea in cae fusese mutatS recent gi dac8 ar putea #8 vorbeascd cu medi ce pe sete si totodat2 cu medicul li Deborah Rispunsul fu eel abisnuit, mistificator si lnistitor, afr ‘mand ci pacienta se simte pe eat de bine se putea as- tepiafinind cont de circumstanje. DaeS dorea, putes 8 alba o scurt intiire cu mesicul li Deborah. Adminis: tratorul sectiel nu se acupa direct de famille pacienti- Jor 5 vzitele nu erau permise la Seca D. Dacd exist, alte probleme de dscutat,se putea stabil ofnilnire ca asistonta social, doamna Rllinder Esther porn in lunga estore cu tenu doar pens ‘ase nin cu doctorfa Fred, bucurdndwse e8 sibs lh Jacob il impiadica sf insists 0 dics cu magina. La spi: tal descopericfapta de- seafla acolo mi faces ca hi crurile sa mearga mai or cu medici, ale cro regu Sin cnet in orga (84) [Nu iam promis niclodtt ogriding de trandafisi 109 sce pease cl va putes cumn colt Doctor Fed {et deguts dar cstanth Incr of domes gro {a pecare inspira Ether Soin contin spac pli peranga cea vorbs doar deo fra a bul Ether cut cu asiatenta scl pind acleg rs pare dar ai innpersorale mai fc Indo de Tia nase wala ‘upd aceasta porn apo! pre casi unde rma si si mints pe Jacobs pe cea meme a frie. Aven laepent el oviates peLieherah yaw ype mee dich gh ck total ren ort Asta voin i aud gs trea, aa cho vor Isa mint, el putin oweeme ‘Adneese un via de sevite pena Deborah Gar © inser ic car ede i oar, abe {haga cum sen ities pe ferns comper- antl fle avea inch cw ox ecopue eras €§ nepitoare; nena pe cae webu 8-0 spun ini Jocb i chinul dee trebuis find adevral port ‘xpress se alindasc in fot con ctv. ce scape de gan acestsuitind ela fotografie din revit darn eps gfseac eile ioc Tn timp ce cts, rime incepurd i cugi din och, pit fotografie orale manechinelor tla fe in anaoful publctar: INCEPUTUL NOULUI AN SCOLAR STIL CLASIC PENTRU CAMPUS TINERELE NOASTRE DEBUTANTE [ALB ALB ALB PENTRU PRIMUL BAL AL BOBOCILOR Erau flosi de nu-ma-uitapresdrate pe tot cuprinsul agin i vizdndle, Esther strnse tore din dni 5 lepldnd calacrinle #8 se prensa, Colegele de clascungou ty 388 — cefuesns wy os 8 yaunose pu esa0 ap Puy — sew y ayeod ares upsape ap 3 5 e> aunq reunoy aporau ayu yuns seo 329001805, “S1p 8 nes ape vedas sw pun gs mes BS aqeod esau ‘eas gpuTose ps © "ON feu eT — mua — ny fees 0 ap prewonur yoo) @ mu yu #aypoa uoypous 0 2 ey [of eye aiour nu nds s2and "eau wSesp "ay. — snds eaeyoop sep ‘asta 0 a1e> ad yrosounsaou 9p OU, ‘eu enpustojooco # é-npupzede “ed yes099C) po ia yerd purse wes pusout es pod0s ‘aq — sae wor un ad asnds| rode # gpne o gs mind yesoqaq pur? gued vidaie ets “opoq suum 9 as9}d09 03> equ “PURa) PUR ‘sudo yous 39 W139 up tuiano ap dojod un-syy eu3ztat puyfosnunayur 6 purqopody ‘ynuuoo yout “as08esp 180) y a8 gazed ap yesogag ad yn ap agte aspsutsdn> fo yadiuapoyne wunong Jep "eupUr W>IPH eho}, ‘edi 0 fg — ays afrensgns eqn ‘6 arunssuounp yu you 39 39 upp purogdae ond x9 ps ndoout 239 a> poneuIseU exm}ea1D Bp ele) as! sedo2ojne 9p ay20}4x9 0 Huss Yeseqcr“PIYPODCL ‘areoqat 2 1S au PE yeoqaa ereUEUD I ‘waroopns w>‘xjabos 0 "aw b-ap aj}e9 0 9"AN— _o10p wo 1>e} aD ea ap neg [BHA -sypane 8 nds 909 ad ayuiano ays ap eqnon 3 — ed 268 “2810 ronagno 216 now apauys a — gueEA wy sum UM ary "pau taluaso pend ex9 —oey 0-5 ua we IN — 44 pyepuen 2p runpe oneporw susosd wes ON, anne pu ny eimpyg> eoutsop juggs al a9 umn uy 24 Up (ay ‘ puteptgp “zodeuvs od pmo eons ase “yesoaac] 9d pou ehuorop eaamuy 0 ge08 maeip ye wy — “aun n> nat ‘29 Dnp eur ay pups aroma ep ep ae ap we asuoud abe} yo pa oH Js eUMIA — sasnds qooe{ pu pued "aoiod eosealt> sd 18 6nase > unye ast ‘a¥utauoD i ey no Enns ov 1 jus ‘nope uoniquige ane Up Hrey9> yd 6 qovef ad nzya ‘geese asunle pur) artes 348 0 ndsouy ung e 9p 18) y we wpoe pends eo azeO soind 95 30] » € aun o-nu wepoasa yaivon ea 98 $8 azeo eaae sep ‘yqisuDs e980 uo aquost a1 spoooid ulid wo) soreus wo 1 yp e39 e916 30) sje no neupude jze:DUSOIPY > DIN “eee Mes BOL qufenuaure uy yesoqec wip wind aga puyosounoes ‘0 eunurUl sof490 ele ul pupae Holosep aysove io} enase sowea ,/¢grsuae ap ipie 9 —- oyieoul 2p 8 viet ap pusaiqaid o 38 ated 9p ‘soon us ed wo) er waqa}a” £7 ajouaraud n> autg oop ests oF vazed nu ppns ap yye 9 apsolzeyy" “yesogpey int are "ayfesedwoo ut prs Yeu und na se0p neared 20,30, -y sjusaygaud 31a A> HaOA ap eas eH duayonad neta ares “aus ays208 no easeauyey 98 Hs MUNIN ‘syeejdino> ye nayuad aareun| azaooHiad najuod a8 -touiny ajouunyso> posnarg jena ago ays ad o> 2oqugunoeyayourmu neapunute> #1 9125 neoAe 3189 JoKp “51 8 97e-9p auro4g nigunoRs€ 6 ajosge eared sur aejjapout 20] uy unde sy apadoad pun ‘isaoe ajutded wosraatid ys neaae Yeioaed tte ‘warp gre oumn Hannah Groom — OK, ssf nebun, De cen, dup tot ce méau fi oat) 0, da en amines a fx eam omis ceva un alt ‘xmuflje 38 arunct total in spinarea alu. Te sutegte 5 Inrunt ceca ce a fut in cealitat, seta ce fei ‘cut tu si continei sii fac O parte din coee ce spusese Deborah despre emana sia lui era reals adevirat pentra ea, dar gloificarea aceseia © amplificase enorm pentrw 0 vee, si fata rmonstruoasi pecareo vila acum fier strind. Docto- ‘ao indemnd insistent si continue 8 vorbeasc despre lstrugerea lui Suzy si Deborah se supuse, povestindvt despre geloziatimpusie $i dragostea tire cave fusese aide chinult ide winovatS Boala i Deborah putes ‘de mult in ae. Deserse cum o vedes 9, convis eX oi cei pe car if cunostea eraustgmatizai de boas prin in- termedial ef — si Suzy mai mult ca orate altcineva, findcl era iubitcare si impresionabils =A flcuto sab halucinafi sau 88 sim mirosul lunorlucuri care nu exitau? Ai cut sf se indoiascé dle sandtatea ei mintlé sau de realtate? dedesubtal lor Nu iam pro- simptome. Boalae vuleanul va tebu 51 impodobeasci singuré versanf yim este frig? o nts doctria Da, de cind au inceput ploile asta gi. lsat coa- pasta ingholta. Nu dau niciodats drum la calorifere insecte. — Pai, atari — in tome — e august. Cer esenin si soarele arde. MS tem ci frigul pi ceaja asta sunt in tne “Tumoare se tezi la va, mAnlatéc& exstau puter ‘cae nu voiaw ss supun i trimise un fulgerorbitor — [Nu jam promis niiodato griting de wandalit 113 impiriie ale pont e aint tuturr de u- Fremafiuel Doreen in moc gine Epuak tema, Tram aor, spuse Ceara Mo. Sch greu de eer lve cmp ae 9 uh inte babi am ceca sh cd sre cid ct sp Se mil cinoma aceasta ei cin gu de- cate onal obit Nica fun bub ecam a ful aa? —Aminceet 0 arune pe fees, Eram ct pe ce seein Inet mata gine ope. ante pepe = Nut Nimans ml poment nodal deat Sino eesti sabi emdoare oh fami ci caetrs alitr de un mons soe ca pun ‘normal Aaa fot dap operatic: toca am n cs ort unde ne mutase anu ae te. Dupl ocean dete ojo dpa tat a eat Pontes min. Pref deo clip fu rag lacrinon, Pint c bona it amin ct acne ceva omenese Kove dea lor pune Ye 3 lnrimite dispar de prc nl arf Dont tos gindit so wii? Net fine naa fr goa fo arn = Sipannp nu a worl sot tou inet nical dpe sta? on Deborah ac probable fap naire i Ingopacer in grabs undeva ca pens: Bar a a foarte bine cu nasa nel mk Ingropat seine spuse ginditoare doc.eu piseotaou 210} “reo 95 @S Ep 0 38108 ayeOR areoap “ida © Bueans map fe esau 9 Unga Un ‘ep 0 asasnds oupoypudsyp mo ayeyen meso wo 3p ahe8 “> jaan i wapsoons rapa no ete 29 goee~ 1 eajenuosp apun opeay ‘Yuour ad mes 9p wosvaqzon Wu gs 16 rusbop ay ese 8qgo D0}9p meajuss 35 mu oped ‘meso a yy gs nuts "peuny > annua 19 29 waa> #8 sen psu nes ono w esaDze> Te euour vaunyenpes uy asunur $2708 e ur asnpEP “ajansasay fan aspuonez “este asosR 38 899044 ITD pp 2849109 gdp “pymooseaideou uy yo sume a 1p joss un eza ase dugquy a8 20 x90 yo eoundnsaud 95 "edsu 9s aang jadays somRIMES agUAEZ “saqoqs mminwop (es -u azesop zayduweys-auopar asnds spur 080) — uD e|dNgRU ws 3) — set arora up eun ad ney 0 rowed pid wp ane ‘og es ndoour i aojauouuyUN FmNDHO ey ‘efaud os supp pa¥9 ap ques ndaou pup 1 ‘psp opugue HS ino edasBu ue > aod ep 28 yoep aoe) 38 gamut > gamndaou epumos 9 #529 appiean jane peor enue po ne ve fox um e asopugS ery ene Yeso@a ass eH — in ands 793) — wo aids ode os euopop Hype: endo ORC poe nds aos ues upg aus {aphans yso xen 959 aseqanuy ye0aeC, yosadode tnyosuud paid ensqouy azenupatEss 21 9p Irie ewe un oy sp ae npn opus arn ‘peo 1s asuou gpes fs ojoe gp o asp 0 VOveD Seber you eu en aun: o woxe 3A 9UNDHZ “Sind d ysoenouere ye peur pr Bue (9 PUD ppd pede ase ad rave w pure esos 9p sesep yong on ualne Hannah Green ‘uit sau mal pufinasidu § se sinucid, i toate it ine idiau pe meri O parte din boala lor era corstituité de faptul eX vodeau ch lumen intreagi sta cu ocil pe ele, Astfel neat ceea ce fese Hobbs eras scott limbo lo ele dint-un foc unde nimeni na il mai putes ajunge ca se palmuiased pentru gest i, Schimbal de sear sosise 5 toate pacienteleasteptax ‘vad cine avea sti ia local lui Hobbs. Cn eee din ‘pata cordoruluil vazurs transmisee vestea mai de pare. — Eun Nas — unut nou— un Nas now. CCuvintl starnira un vaetaproape palpabil, Nasuri- Ie rau persoane care refeau prestarea serviiulu mill tar pe motive de constings gi care alesesra st hcre2e in spitalele de boi mintale in lo s8 menrga la inchisonre {Lee Miller niscocse porecla de ,Nas” cu multi vreme in utma, spuntinds Vai, jigodile ate: le urise, Nu vor ‘lupe, aga cl guvernul le spune: «O st va scoatem noi [pemas pacifism! Or inchisoares, ori casa de neburile” Helene risese gi cineva spusese! Atunc, ei sunt na- suri, noi suntem ee ere leo scoatem pe nas!” ‘cum, Carla murmurs dooe: ~ i paces personificpeleapsa cua; mf ‘nt simt necesars se, dar cu un sarcasm arin laa, "Nasurile veneau de obicel in grupuri de ee do. Cred ear tebui si nim individual Nad, spu ‘se minupioass Mary, storgindssisingee stigmatula in viibiL Pacientele risers. — Poate i e de treaba, spuse Carla, Oricine © mai bun decit Hobbs. Se ilar la nou! membre al personal mecca eae sirabatea pentru prima dats traseul lung s difcl des [Nui promis niiodats ging de trandafih 117 Iungul coridoralu. Se veden 8 era ingrozt, Pacientele percepuré groaza cu sentimente varind inte amuza ment si urie. Constanta, din seta de izoare,incep $8 url cind i vazu, sf Mary, auzind-o, spuse rican! —0, Doamne, os lefine! apo aauga dur sii, mu cep en decito person — + teamd cio sia boala de la no, spuse Deborah, sidser toate finde Hobbs o luae si mai si muse de De ura e. Grupul ajunse in apropierea lor = Ricicayivd de jos, va cog, le spuse infirmier-gett «8 secfci pacientlor care sedenu pe podea,rezemate de Perel coidorului sai holului. Debora se ul la Nas gi spuse: —Obsts00 Voia si spund cd ea gi celelalte pacinte cate siiteau yun ef 9 ‘gyspod aad 0 m9 asNs=p) ‘jo up eu 2o gupd migq apun jauouargunjDyO EL ap ‘eskpureén ef amp 98 yreaLowe mp asus 95 MTA, Sor wrly Z9NU yaRZRU -S UL TOOp Mes HOA ETD "AS —ayenead ap wumeas Cap 16 9S MEINE aERA> 89 {pea es ind aso eta 4g ep reo yQoU OB REET SUK eins erway audeup posta ape yo 6 ajauian> Jespaape no aszne po pULAUGD as ys e4a>Uy are 9 ‘oop *Bunjard ay ease tavod wap so wos MP aoa vou ae ap He wi JMS wf UE UM aysod ap IS “ur oabonds four mt ads eaROE gH as D981 ‘ated yup 9p 19100] wip“ eum ang qoH Hy aarEUOHIN 04 1g — can uy ys un ‘99 wSugy ad moan 1 “fuownow pul gunuian 96 9Uaj9H oseaNy 6 HEIN “644 epura op supp o pop sposd ue ny -ape anys 0 ejouyooy nap 26129 voutzns> yoseaupde fs und na pose eu} ap ayxgopuy aI no 6 wed ‘sof cen ad e9 9 papuele> 9p But ad NOW Up noaKt feu aurea Es purD 2 eavaenasaudsop ws ‘ropes oleaioego oat Nog) MU NOUS 90 YUL Ba “ny woszaoW ap ese] eouiSeust yopury 1 ynquT ‘uy nagdsip psp ag “soezeds 1 a> ad mprz 20] teu ps poop emg Mu 9 aPqIOA wEaIANGH E> ONY ‘oq asnds jasajyed 9 apap 2UD 2d — opsoqusy YO UL put 1819 oon "usp ap eve sp UORUNS ng — "= ap nu aus ange BS DAP NDE NU UOSIALPAL IWC fourap asoap eaynd rus ry mu eae 49 BR — punose 8 asSU NID ‘oqqeiouna yuns go easy esaDe URLURIUNS PANG 18 vojooe aa UOSsOK DW F> aYPUR} YEOH NEDjLNS 9S Tesi ojaod ap 90 | fusazad ag "an mes Ye -aadsip esdenpad auls td eaiigne mr eazalpfuau vos eugene m9 2ep "asp ns yuOUL > pur urour ed spo no yeaa ang sno fy ese w YM 25 ze ‘geno n> ops egeaN aed EN TAS — saends WORN equa “ne > amgaly, — a -ouya ad npurntaey fn gmp ruzod yo ee un wa ‘humo asasue 6 esu2j > soso “ug =IOIP LOIN “ay gnop # 180 gHop 0} y se ged ap — 1m] [I0s2>9p “Sad onto © a8 > 9p HAF JOY HU 9 9 {Bein asemasep wos g>yy a9 UF pay e307 aueaynoy guys Me YD aga, — saafuygns n> ands asta Yeu 49 9529 2482p) sounny gieor po zea ehey uy adoup dy yesogecr "wos easeoyp out oar you euv0 Hannah Green Infotdeauna vine. Ulima daté a vent la tei dimineaya cind avorbit Sylvia! —Ce et aga agitata, Miller? Ce a spus? = Nu conteaza gnu ar ingemna nim pentru tine, Finds fea parte dint-o converse Despre ce? = 0, Doaenne! Ter! Stand ite Syvia gi tlburata Lee Milt, Deborah js «li seama ct de stupid a suna orice fragment din con- versie. Saba palpdie de huing a Sylvie se stnsese. Lee avea oaurd de lumins neaga in jun cae era sem rian pentru cineva care era fant —termenul yan pent noses — expuselementslor gi departe de nd3- post. Leese pusese singurd in starea acasta orb pen tru altcineva care nu avea sii prefuiaec niciodats pes- tsa simtdrecunostngS pantry el. Yana avea un eu ‘ints pentru aceasta flostrareoe era nay, adic fr ‘chi, orb, Deborah voia acum s+ mulfumeases ui Lee pentru ci era fra chi si neascunsa. Yi-uloelogi pe Lee, dar Deborah eu putea Tost cuvinteletebuincioase ‘Trebuia st fact cova. Lee era singurd in locul acela hi dos nuit, {mplicare” sau ,.Realitate gnimeni mio pi tea ajuta. fnchis inten conp nemigcat — Inf de ne rmigcat acum ca ial Sylviei — amu in ce privesteen- ‘leza, Deborah incept si tremure. Cuprinsé despair, Se unc Intro goand frenetca spre Yr: cu cit se re. git mal adic, cu att era mal bine, dat Anterrabae cel ‘ejnicarzind ease. Cum Indrdznst da de parte smi si fi pedepsit, rdtoareo! Caea spre Yr te Inch sein fs Nu! Nut Dact fit ata os fneboes! le stig en, ‘Aamir nlag tant, rca? Foarte bine abu wi tei lumea tao! Nu iam promis niciodat o ging de traci 121 Sestémi un vant negru Peri se topitl si Iumea de- veri un amestee de umbre Bibdind dupsnalucies unt ppamint sold pe are sa poat sta, fu doar inch o dat in elt cin aceasta se destin ca un mira in desert; Utd spre un petee de piindnt, dar vintul il spulbers. Toate drecile devenirs ingelstoare, Lele fizici 9 ale materiel solide fara anulate si experienta de o viata sencafie' tactile a mised a forme, a gravitate ga hae ‘mini fu invalidatd. Nu mai sia dacs sttea in piioare ‘au agezata, unde era susul i dincotro venea lumina, ‘are era eno loviturl de pumnal la atingere.Pietca ori- ‘enojlune despre pirile propriutui et comp; nu mai stia ‘unde i sunt brajee gi ctm le mise, Cn vederea Incepa sj se tulbure,Ficind en imaginile se inv. tejeasct prin fafa acilor ea o morica ba into pate, ba Int-alta,incered si se agate de gandur, si descopert atunci cd pierduse orice nofiune de limbs englez! gic Pin si yrlana devenise o pisireascl. Memoria dispar, 3 totus gindirea o data cu ea i nu mai rimase de- ‘eit suecesiunea din ce ince mai rapid de senzati, de ‘eidentifiat fra cuvinte sau gindurl prin carear pu tut sf le relind.Acest Iucru sugera ceve tanic si oie, dar ow putes pricepe ce anume find nu mai exista un feu care sé rispunda. Acum, teroarea nit mai avea nicl 0 opreliste Cid reveni din Pedeapst, isi privi unghie de la ‘ming, care erau invingtite. Pe pint venige dela o ere- sme Vara afar era soate gi totul era inverzt, dar nu n= trdznea Si foloseasck mints cast potrivensca vremea ‘de teams ct Pedeapea sn se intone sists aba in ‘now asupea ei. Se riick din patul cua, (rho gfe al cui unde se trezise 2ednd, luk patura de pe el ps n=my exe ‘und sonnsuou uuze0:8 yoed un ad eo op varopeon, “ys eopon eyed mr wy eas eo x9 mgs eH BD “upped prasnpep 0. a1e> ad epasod usd 120u 29 SaGOHT fad pdnp pen es ouow exe sme pane gare UCL eur fooweanDoad ad yqegoud wos. w yond ua or jmrow no eée aisdapad paseo ymuraan rastad 1 'tmn 1 upped op row) as ‘eseape eounus nud alaiod 2ojap x9 au su eatojtus I 3ep ‘sg “ae “395 up myryeuossad ye naqurout you yur aid eaDg}d mu wos!uj.9p4 BENE ENUT HaeuyOQ mo 92a.30 Fs adaoyid 3-8 goannas eapgp jo anuyp (UA #98 ae ‘upautg neomosop as zen pate pzaseznn are> tHe 8s op sep Teuossad yuapagns wa mur MOC) eee ‘sfutnd wy ay eaind a> pqanuy as aos asad aoa (© e> pues efuajora 1s sojtasarSe rus vossau.P IN ‘Moxy roHeuey x pyouisd azurp eourpryyrns aids 3p apunjoud wleasosgo eaay> noe} yeIogaCLe, UREE ‘une “prowereg epee | a” :pugunds ehuarosas sguvosn 0 n> asoenpe [1 and ad pdosoad way 9URIaH 3) “uesBey ayers ynsuese nowy 1 emUEAEUOD "ZOHBUY LE "quad wpjsape oe aesed aun ser uy eny Res 9 our “a ednip yay 261890 yD Feu UA! O pete I {yo} ut ered nawyog ny epsindase sundses ¥> ‘pes afuapan een 1 up jpupiew eargs wo ampisuo> es noo advarde ew fo} e79 asnonista jquyul eautasn 18 AZ—98 OU) ‘ajqyz neaoan 20 gunsyu ag "efoR| 9H a1 ad > YO un 3 "myayoneyp aren} o ad e> nes rymuwocy #5 “leopod ood w "woysane sojaurors eousnd us eteidasp uy auiunpe 0 ad e> eres w(00q ees gs meade) (FP 181 asreruaurpuny aes lutpar "gnumuo> fused 16 Sqgort ny raserra97 ‘Sen eu auIp FmaHBUOD £24 epuen ap pupE 6 gepopRE spd wes MN psoas fis no "vq agsopenuy ansp 0 g deo up emo ‘og qe tswouo end eons peau ‘padsna no prosyenue pono? ona npn 8 0g ‘Sex sende nga ge poronu 39 yndooe9p ay — vO UU HO HUNT #9 92 -acloosop yu 20 pgm © pat ehuoHop n238 oN su sououn yo ayy ‘ony us ssp ou po paul “oud 2 00 puny agp oH no so 2} HN "pee 2p anod 250 uns aaa uno np Syed wae HOUR "nap fa ap une ‘pwoni sant appl ust ofr oi moi aap 290 30) 8913 Su tip masa 90 mase ge oped gopunn upeng ox m9 Donfay nn une mn es wong ham > -afo-s waynd “seqessauy ferpso> asnds **-9 wen> 1239, "9 J Puy e> eaygounoay yo geod

fred UAT sae} ayes uno we AOU 22 wyepuen 9p pup o mepomn suo He ON -3p yeu 01g pred yas 0 — gaa ‘sz ad aoed wt pase] Cnfgaouta 9p myn nu Up Hs 6 ase sass {reo tune jo up eunotn adsop ngs eho pup nos eporu vane wey WR aoIBuNG fn Ded nto 080 pu een eg pounoas ws 7 ‘au ay td od nu some woseousad ws ua es “eye op fuse op aun ow noe unds yes neon ep — meuny ead 9— sop euaygad ap 2svouod {Ru Sra BY gauss odour eulop pan "ost 1 tetsu eye os Hawuog oy Ha ® ~epopn you asnpazap paves ad 2] un-nup uP fmpun op pu uso qesogny es 9p aytod os Jeo 1 ugar ep ayos 19 UORDY (UD, “mean aidsop 18 pandop or nag sqqort © yw 9 a BUERSTS sop gs 9 anSuguo-fwooiga wove are 9 sm Du ap eayp eo up tksedap paso non puns nau ape 9u8 yP SqgOH aids aR eu $8 gseo2yod pu np runs NN ansEOA Jojunad 290 soanuo> exe ut waqune uD Yadame “ao ybeo “ee ¥9 wapasy ono > 9C1— "EpNp ens toe sep eps aut SB) >yu apumuad sojaned punds 9 gs ynad end de> andi er oso oo used oa ft "ed 6 aed wt pase aa — (ohuoped a9 10 ap €pund snbos up aneujog te as> uy ® a> Souno01 Me eo}20Y) eur] tN} se — ‘fos up soe acu o oss ec] — sareqanus pnd o-pueoy efuopeud poss yuan usruaanda 9] aarp youu oat2 mi aminiese mereu de ceva dint sing pe = care am avut-o nu cu mult in uri, spuse ctor Fred, Spur cia fibolnay ea gi cum ai aves tn valean in nes spuneai ck sora ta va tru si Podobeasctsingura Versanfi Sti ce ai veut ssp prin fasta? Char nu pot s+ dai seama e& ze si diavoi gi fntregul Ye alu sunt propria ta crenie? —"Neam veut 58 spun in nici an enz aga ceva epics Deborah, dindu-se ipo gf auzind ind Adurareapsal- ‘modind euvintole pe care lumea ie epetase ani gi ani dea cindul:,Scoateiprostile astea din cap; total nae lect in miniea ta!” Yr eal! = Nu id indoiese cde real pent tine, dar mai e ‘ceva ce para spune— si anume et bosla ne totuna ci simptomel, care deseorl sunt confundate cea, Nu asta ‘rei sf spel dei simplomele sunt legate de boaé sunt determinate de en, simptomele 91 boals sunt dou lucrus diterite?| Ba da = Asa cl te rog si ma dul din now in trecutul thu, ‘nate ea pantle vuleanului sf fost impodobit, sist [Nu ram promi iodo rind de randish 129 arunel impreun cu mine o privire Ia vuleanul in sine, ‘iru lieu de groaza i adtugh: Nu totul dinteo dat, putin cite putin : “Trecura ln revista Marile ingelaciuni si deopotriva pe cele mat mic gi multe la numa, eae sunt inevita- Bile in vais, dar care, din prcina simimintelor icon vingerilor lui Deborah, pareau 88 traseze drumal spre pierzanie la fel de clar es si cind arf cut part din trun plan, dintr- pacaleald ascunsi pe eare tof acu nosteau, dar fard sf recunoaseé acest ucru, Dups huni de terapie, Deborah fncepu sf infleaga cd existau mul- te motive pentra care lumea era ingrozitoare pentru ‘ea, Umbra intunccatd a dinastiel bunicult continua 8 planeze peste toata familia. Se intoroea deseo fn timp iauzea din nou vocea familiar’ a buniculul spun Nude ajune sf fa doua in clay trebule af i pri- Ina"; ,Dact cineva te jigneste, sf nu pling! niciodat, ist ri. Nu trebuie sii lagi niciodald si vada ef tea facut i sufer-” Toate inderurile acestes era indrep- {ate impotriva tuturor celor ce partcipad, zambitori, la pacaleala ascuns. Manda trebuia sf fe capactay tea de-a mur in chinut ca gicum ar fost un fapt cin tre cele mai banale, Pind si méndsia pe care o resim- fea fat de ea era de fapt mine. , Est isteaf... os le ara t lor!” O fnvstae a8 aiba limba ascujitd dupa exemplul lui, laudase taisul patrunzstor, le namise Pe Femei vaci si tirfe de prasls, gio palmuia fa prea mare convingete, suparat ci aven sa se maturizeze $1 si deving femele,adied si se ioseascd. Avea sa trebu> lascl si se bat cu intreaga lume de prost si ingrati i, ‘lar daci era femeie, sa invinga: stravechea, mistca bitslie dint un imigrantschilod gi un conte leton de mult riposatsowie aera “eupies mpd 8a — (ese Em ops 00} yess pu yurzes 0 no aumqgoxd ynae ©) we — ‘snopueue PAE -gredip ‘peo mayen ape nes esp yzeo wy aureUT FR — "9 u armpoouy ry pos 16 pans ‘2 smsape x fasur aun aidsop fe o a> ad penourepary ainStoun5 "yunardus elon enopuyue ae) ues? hut 2019p eis EW Ze. A eopUTY aq] — {aunt no 98} © WS asapaDUL FY — ggunaiduy wwyoyuas 0 es ua "aru 0 ry — sends ode ¢ awaus 0 guste tad 0 pau wiso}ooc, ‘eur eateoexp ‘nou “30g — ‘eucroop gutsapuy o“emuTI> — sgeangoa song au eseages — 2 9p am ““Fapun up my nisms 3sEUEE 9p Ha ‘neg ag uns you anu gon Wins napa asew 3 equ op afuenuseop “oqo Dp uns MN "9osn5 FEU 0s ut 90] uns eagios zep "9 a5nds “ANE MN — “umge $9 app Zane 39 1 — 1 "16 ayeyruens up mper no 1 ajuEuroan8 ap ela ren engnnam ap dpo amp ad dee eoyenjeuossad esa rueuogsacn ap fou0 OS “en ap 9 9p sauodude ue wp eps w> rode © INP eazeyeas if pugasoop fea yo una ‘ayeypo0oud eed “oud op osnds ogunppu ‘spade ou o- apa fm} a> ad roan smpgung aquoyard anup eysedgad ape uiny aqtangaeasuy esuoisop asnds “myn-sa e wise ef agus yuoum eae uy yyoud eye8 usa) un ex] — Lek Huepues op eaipet o pepo snuord west aN (9-61 randne ogo one VP (oungsoy setantaus) emzewsd ern par sins o ge nemmpeas roi empunogy ow 20] done ‘iinemnyS onde v9 sien ap 9-4 e O DN "pd es mu sep ean meat maze NPE aa seagoing sens eee to use Oa trios yoy 8 -oumsa ap gvong gong © MO "dsp sound yeaa" ay fre etna Os sp minungg rey sneipooid edad rnp ‘Srorngtd soo own nea ogo east 9D ni eang ost ry deo gr a sori an on mg a 9 og Bas 0” seomde jen nae hw 1 nodes neon os ep ee op os tere yt pray raneoprur ie fen ut $F ng yeu pap pa" pPencp ap smo on Siew sgn yin 9 enpune aoe f “orp upon up ibn" 9p fo op op es NEP Ow “rams wen par ap mopar amos NEP are out nujogs nore pina ap Horan “oe ap sfesin gs ou mao ees ee “Sy tna yo oud or te eur Opa “eeu wo madam yoo egy 38 “ep te og Bpsnog gen Hos -vone a a>} oy arbon esses wse> “ever peru een ut png ap aes pune “uty nom asta ado ed ere nda no po ope ga apet en ne ode IB-pam ars en remote edn up pena tt “ry ae ap ing oniess Hp ge MERE OAT "ato “yao snaps 6 Un ot OT aarp youu oft132 Honnah Gren —$i dup aoa a plecat la odihnd pent 0 vreme? ‘Lumina inelegei pitrunse adanc in wocut gl adev’- rl ies la suprafafa cu un sunet puternic sl santos, ai- cdoma celui sos deo minge lovind ex putere manga lunuljucttor Contactul era fieut. Deborah ssculs sune tul st incepu st vorbeascd rostogolind cuvintele, um plénd lacunele vechiul eopmar care, In ali temeni, nu ra nimic mai mult deci simplaexperients deaf lis (a singurd — Chestia abs trebuie si fi fost 0 guvernanté. Am slmgit cto ce era cald please. Senzata asta apieea des, dar am crezut cd nu se poate si fi fist vreadata cu ade. ra ntean asemenes le. Bacele erau de la un pata de opi. Probable era ale pat me, . Guvernanta era Astana gi rece... Heil Het! ‘Lumina acum prietenoasi mai dezvlui ceva gi bras- choja eu care se petrecu acest hceu feu ca neinsemna- ta gi banala conexiune dinaints si pari o revelate pins de matetio gi minunaie — Bare... baele patufulels frgul gi pierderencx- pacitaji de deslusi culorile. ceea ce se intimpla scum! Eo parte component a Putului —eceea ce se pe= {rece ac chiar acum! Cind Sunt pe panctul dea cide, faite asta de intunerc care mi se astern peste cchi sunt Darele de demult ale patului gi frigul ecel de atunci — Intotdeauna mam intrcat de ce insemna malt mai malt ‘deci frigul banal de cae te poyiferi pundnduiojache- & PPtopul de cuvinte se opr gi doctrita Fried 28mb — E deci ceva la fel de grav ca abandonares gi dis- pariia total a orice bie, — Am erezut 88 mor, darn cele din em psi Hi mel saints Na yom promis iiodai ging de andi 135 Se opsiin pln avin, in minte ti ven alt intrebare bused, de patcé arf fst acolo ditotdeauna, De ce nau ti fp negre in faa ocilor? Cu si- guranfi cd flecare am fost lisa uneorsinguri acas, poate chiar pentru o siptiménd sau doua, Se inimpld ‘iar ca pani si moar, dar copii nu innebunese ne- pial i nu a panglicl de dolly care se joace inf ocho, Intrebare ti apéruse cao alts dovada serioasé ci era cumva prestficut, ck defect ea tot ait de fandamen- tal cag genele ei, o simangl ea. Asteptd ea doctorita st ‘contrazich cu compasiune, spunindtio minciund ct poscuts gt incursjatoae ca cate sip poaté lumina pro- priul ei drum de ntoarcere in Ye In loc de asta, cuvinte- deci furkdirecte ‘— Amintirile pots nu se schimbe cx forma, dar ani {ntregi de sublniere insistent le dau o greutate ce pos- te ange si ie inspsimantstoare. De fecare datd in ne- rhumdratee situafi ind epi fut 3 amintet figal provocat de pardsre,barele gi singuratates, experienta espectiva I gopteste de undeva din adancul tt, Vez? ‘Asa viaa, pind la ura” Doctorta se ridia,cind a Infelege ci gedinfe se in- cheince — Am mers foarte bine de data ast, descoperind cum anume uneledintre fantomele recutulu contin’ sate domine in prezent Deborah murmu Ms inte ce pre 08 platesc Dectoria o atinse pe bray —Prejl i sabes singurd. Spune-tetuturo celor din Ye 58 nu indrBzneasct si compromiti ceca ce faesauouusyur np 1g ru odo 9 yesogactz9q05u00 9 ws PEON ey te nu pu gored ap aura ud gun as wise oyeoxéng — ‘ave and wo ands expuey puoi C)yez099¢ Te 08 pypo ma wf unary any © ayareo Fup Bs REED ‘swore wjunora n> "eAUE}SUO sm] ¥ PURUOSS waURD yo8 no efungouno asnagy ares ‘dn um ode as1ua5 FEY ‘ysunzguu unpuys 2] aytidoad 3 sungou apou} ‘ap azeu en wausumyeur atanpued anunp ygqes wu “pomeis ap rep iminso$ euttad up rzvax8 ap anid ‘no jane “eds voynd feu oj nu gpeyurus eyo > UIP “mygun ap ayeysoyuanayajaur goed 6 ealvas ator} -uj ana ap dra nou up “eaind aug ap apo ad — pivot “sn 9 eudeud — ynaeafeo eyodns 16 pinSesp sen ‘nu Boep awoys Ese wD 'SgQOHI ND 97a!D08e UN BS BL “toast muswop no gpran ay nu ys xDEAN WH ;PURD.DD “Ur myeunoy dur ney ane aumsuoUNp aod “quzag uy yareos eununy wtp “erp UE ue 2d 9p "toyeax # eyes) exeodt o-nUIP stu0} 9p una o © gyeurae ro yeuogact 238 95 tnd ds -andsya “uy ys waynd reus regu > ana BRAY — "yun ey gued ayant -a1 yy p01 punadusysopns souDs wren] BS — ‘sien 25 rode aanong ap puesny auruonqay 0 a5 IEG 'B rads apun irons ands 19 ej up nuaped fe uns pinion op apie (nda op oyooup goseaatad ws 16> ‘prindmcejeon pv dpe ee Hy tusand eouautase foun 1 2oronpuoo tndsoo #19 eau puss 24 ws amngan id ‘uno 29 euleas#S-npuyp 1S ps8 ap gun vapid BL -supel uid puratad"yezogpa asunds ousted — “ase nad 2 -yyBaud ry gs my © anew Bune 9 es urBIOA nu aysoqed ‘yesogacl > pugzea ‘eloioop asnls ng aed ny — un ezne up isyg 261 nu 95 ou ANS ap sauna afousny es ndasu 9 jaeag ad asezase 2=ffvot ‘Sop eupus apun poo eopuny aeidagp waxy ane 2p Sunoeqo uy aun eublud up eugus ase BF yes0qeC, soap yewuey mt136 Hannah Gro = Nias fe greit. Voia si spund astfel cu infirmiera diguta era cea ‘care:nu se afla acolo, ci pacienta cea ura, dar vorbele nepotivte nu ficurd deat so alarmeze $i mai ris pe leva speriat, 95 Deborah reali din now imensitates Prpastiol de netrecut intr ea gi specia numité fin} ‘omens Deborah stites in camera strimti de izolare din ca- pitulholul. Tava cu masa de pra i fusese aduad de © infcmier care batise dupa chei(eea ce o deosebe de celeate) sera palida, amintinduri poate proprille i coxmaruritinice $i enbile. Pe acestes el putin, De Dora le impartigea le crede, le injelege. li opti oin- curajare si vizu cum chipulinfiemiere se inkspreste de fics cum aceasa se risuceste impiedicindu-se in pro- pile pcioure si inereind cu disperate 883i plstteze chili Deborah intinse mana eu un gest aproape instinctiv, din pricing ed stangacia crease intr ele o legit ca de dene, so prnse pe infirmiera de bra, spiinind-o 0 lip, Iolite ia nara femete fy recaps echl- bral ip tase mina, dup eare ig in ugh din camer, Sue le spuse Deborah tuturor eel din Yr string laollt, cea ce reprezenta metafora yrand pentru sal. Sunt un corp conductor de ttonetes ars. Tend de bt loco u mine, curgdndu-se dela mie bs infirier. Ait tft ot tpul wn fr de cupra ium adr ne bbrszatt! ‘Antecrabue se. Fi ita, spuse el revarsind scin- toi din par in cider ui semen, fr sfarpit In fora cetei comer, a aoste set, asta pital, et a ihr ix cd ins i ur a, ep espns [Nu fam promis iodo o iting de trandatet 137 Intra emt pe care tl el nflege sau cust nit dat: Inspiapia expr or singe easel, nop i i- lee for mu sunt fcute ain acesi substan on ae fle Sub- ‘sta toe fala. Dat einfcteazaoreodt cu elementul ty, or sau Tnebunese a Putul? Chir, : indu-5iseama de puterea ei de distrugere, Deborah Scouse un stig de groaza gi ci pe podea, gemind in cetgor ,Prea multa puter, prea mults durere. Ni isa [perimenis te rineascd — mu aga! Nu ag. 8 35." ‘Apoi, se pomeni stind in picoare deasupra ei ise cu rangul $inumele ei din Ye lovinduse cu piciorl pe sine, ea care cea pe jos, ibindu-se sub stomac $i Jocul unde se afla tumoarea, ce risuna ca un pepene pu teed. Cind se auzisergnetul ceremonial de imac bun, cor se umplea de bern’ dincolo de fereastra cu grat Priv afars,descoperindu se pe sine in picioare sin fafa ferestro i spundnd initia — Lasatimd s2 mor, tof. ‘Daca aveau s8 se coalizeze cu tof impotriva ei, sia ca na va mai putes tS. Nw exista nico Bucure su fe- ricie sau pace sau libertate care sa merite 0 asemene suferings. — Terminaj-m, Anterabee, Adunate i vo tof ce- lal. O data pentru totdeauna, zdrobigim ce ume! ‘Lumina fu aprins de afar’ si cheia scrdgni in broas- ot — Control de rutind, spuse vesel® infirmiera din schimbul de noapte, dar cind vazu fafa lui Deborah, se Engoarse spre coleg et. —Termind de controlat seta i pregitesteo impa- cetare In ree.gnu eofaypsrug po up a 2 #520] wluszaid > nexdayge o.qo ap 1 “en0ey SLT 20] eudasd yéeo aquyp saiversep eoirgwant ey enapun |y neon aro 20,2 efurnsuoo ur out ypunsjed ws 819 Hfuetuazardas seo re “tour w> mand nest 29 da ‘up neaquos yuojaydaneadns ¥ opaque 9c asad wr 8s > aor auds tnt sod no dasa 6 ans yous a 9]8 ap ends tnyruooeajastusnyy pdnp exo a1eO} -psnifzap oueur a9 soxdnas purzado2sop ges yess im asco ope ani sues ny lyesogaa eae © purind eve eupledi> wip sope0 209 ay pa 960 “auayor "9 ojooe ap grain | Yoeayd mt *qeuogpc “89 oep B fouop i genre oy nad asosids \y aua[aH -e elusayns ap jaSasyu-eap ad wuloas Duy Senpyp Heh mur yesoqaey “Soqnosnus fodrus aera fn -ugpuooueouwozn asnzea x ug woe 26 9s ean w> =p “ab #9 © asaands i auojoy{ no EPMA aso ‘HEP O “youy # pads ‘gpraus 9p ooysoue ‘un meso 09 ap ey ape osquowiauas ‘ise ezmeo wc => -seofnas ys eaynd aunayy => ong ning Oe) 9= = 9 AOS -2u ean ant ap mis joe ap nes eluoa ap mes azand ap ounose eayeyque> ease yee ad “eavujog ap Tetadsip 2p exo yp ad ‘auapy > “ju e owrzady ap apyuawour mp some oadsou woof ay tens yeIOSRC 3p "1 sloeat ap ite ad “uaqora ap 39 ad emfuyyzap as OM “fe se juapuns 6 osmag‘geds gos 0 © eunse 29 BNP axjeuye o ay wang woaun v9 | aun eaynd as nus ua] ap rade ex umf dl vase sous yu =D ‘3 sg op rajnyenzgaeus wsazpe e eimoossod 9501 sou ngsaouooou 6 ywayponsOR FINS Ue TMU ey 9 > rade 1 rmpojnurepadsasn yesogaq “eseO 661 uyepuen ap spe o pepopry suosd we AN, “aU 20190 9p amp eH aUBpeE oe “LmMATe ap MIE ‘pupusa guns o > ange asta ouataH | rpue 9s awaLA (© maja apodua wa peasy Pediepode wusoy op ae-npurupe insu aseues yeiogadl M8 FEV. "8 ay eT OUD 2a ‘aands ype nous yidoud wy gd ap un ns ng] — roca tp 69 | Stn gs yeotnd nu pugs purge aun ad ap ued nso janis qurzaudae ‘neared > y9[oanep Mow Ona ‘ajmaRaUpUT MD Nes Inynd no iyd ap ary no uooun aseday as uno np unue yuoga ¥eaNe Yabo UL ae apa an a ES suejpedy set ppm 1 pe Vela ef — “se of NUEUBUE n> Of ap SNA “UDG Ie sundses seu fougupuro aio ad enseou eutzead) — “ye0geC PARLE 0}03" -3N} — ‘gays yuo un eozne as yeep ymed wig sybaoud ap tmgens fa no fnzgaaad enseazy ad se auamnd purnyens 39, -ais no "gseowy ade0u o 213 "wees "DURE wUZ>q 0 eaunaop poner perdi fq ajaage no prea 9p ‘jeoup set utyed yop ne unde aaeanpynymoand “ap aspsunuqed aro usd eo oop se exo ate 9601 310. cjooup ap roxdeou us |mo9} mas 3 mare in fugue az n> ay wea UA — yeige jsnougpe up puss 2> eft euoteg ow val “tus 3g Sung 9 gfeerdns e| now up 51 PUR -sutaun 0 pnp g21upa 29 9999 ssaupe ey v9 eanaunes soy ajaGu0 wud a400] — soseu uu ayeqzes wo wang 20 furoyns yop an au wayne uy aun acany "BIEL :ngn ap sadsou wis a 2p eseane saunrede es na atu emag> 1 aye xe 29 eS ru yeIOgBC, vp yout est40 Hannah Gren riLJui Elis era prea mult pentru vulnerabilitateacelor dintrun asemenea oe; cand intinse mana spre tampa Tui Helene ea 3a iia pulsul pentru a-consemna in ‘aportul su, aceasta fl tease ot pata de malt capa ina- pol Penieu cinevaaflat in impachetare, miscarea capu- Tui era un intreg repertaru; Elis prinse fa lui Helene so nu cu o mand in timp ce eu cealats Tncercd 85 ia pulsul it Helene se fei din now. Atunci el o sténse Pufin, nu cu Furie, ci deliberat,siincepu s8o loveascs peste fat. Loviturile era precise gi tal. Helene sips Insus pre el, ca fare improscand saliva gi Deborah, paivind scena, iu ere avea 58 fie pe vec! de acum in- foo pentru ea simbolul neputinfe!tutueor bolnavilor ‘intl dint-un spta:loviturlle repetat,calme,prec- sei necrutitore, si scuipatul ca raspuns,repett ia gi Jac Helene nici micar eu reugea sf il atinga eu scuipa- tu, dar dup iecare incercare el o nimereazdeavan cu pur, Nu seauzea nici un sunet cu excepyia ples Tula marunt al buzelor acum uscate, al respira ei eh nuit gal loviturilor.AmAndot erat atit de concentra Js cea ce iceau, inet peat 88 f ita de orice alte a. Cind rey si 0 potoleascS eu o ultims palms, Elis leat pulse li Deborah, ies Cd usa se inehie s¢ dupa el Helene continua s4 sculpe putin singe. ‘A-dous 2, Deborah deveni propritl ei dusman, rian —un complice voluntar, un orb--complet-expus, pe care Ysiana fl rumea rela tanta. Se duse fa init Imierd coral vada pe medicul de secie cind aceas- fn aven si Vind sd semneze medicaja pentru siptmana De ce vrei st ves? intr infrmiera —Am cova 86 spn. — Ge anume? [Nu team promis coda o grind de radar 441 Ca un pacifist e cineva cate folosest palmate Infirmiers © lsd s& mearga ia infirmierasectei, cu care av aceoast disci. Infrmiera sectie i da dru nulla inimiers go de 2 unde discufia se repet, No- rude sub tavan incepen si se intunece ameninfid fot ‘al mult ca Pedeapsa, dar Deborah trebuia a8 i spund ‘cumva doctoruu, elberinde $i astfel constings, fu sese martorS gd dec, intrun mod obscut,impartisse cexperienja ast a invingatorulu cit ga victim. Infir- _nera era septic si Deborah fs nevaits si pledeze ca- za, sub presiunea din ce in ce mai apropiala a norulsi $1 Infruntind vantul care incepuse 58 bat. In cele din ‘rid primi permisiunea sii vad pe medical de sce, ‘ruil povest cowa ce vizuse in cuvinte sobre gi pe un fon sec striduindu-se si adopte aparenja de normalta- te a lumii pentru ca acesta sf o creada. Nu irosi efor ‘ccrbitant al verbizi pentru a arta importanga celor {ntimplate, nici nu pomeni de inclinajile lui Elis de- spre care sta cd nu tebule menjionate pur si simpla seoarece cheese aflau lac, ns a pacieni. Cand ter- ming, medicul rimase cu privsl afitite asupra ei rk ‘si spund nimie, Deborah tia dintro experien(aindelun- gat c& el nu vedea norul, nu simjea vAntul cel negr st ii nu percepea Pedeapss. Seal in alt anotimp — pos te primivara — sub un soare diferit, ale cdrul raze se ‘opreau a limita cémpului ei vizual, a realiti gt aim pitiliei ei. Ince din uem, spuse: Dee Helene ni mia spus nimic? — Helene luato mzna imediat dups aceea! Fra cit pe ce sh adstge ch era atiul lui Helene ss stearga din minte ss arunce el in spinave povars, ch fra modul ei dea se rizbuna pent faptil ck Deborah1} noe poy pugzes sepusoys rode onsen Inevo wy putaedp 1€ Saquron up ees up Purp ‘eso ‘pyeh ad 3enaq Hue o-8) “einjosge aeldasp fvepomtu squoud wrest ny "ayepuen 9p ruipe © FFepomne ord wes} ma juny oeods@ > 9 — ee esse ereear eye yu wap 93 yor na SHE wand uyavo yun wx unr gquoms op ne aedasp wy fa “ao gennspd gare > ANON qs Dao UNDUE HB aydaup sna mu oepe uae 9 egEU ID — ftuod 9p et ees 1 MeEA EOL -yemszanape foun wer oosw angu 9899209 ‘tun au n> pundsqa mn 23830 “eoop “ngs eames endo eu 9 0 en — rot ods We Id 9p FAD ate — fsulAua) Hm we _yeogac sep ‘eonpue ap mynjeuesod fuse “Sopput sauodunu ps 7e Hanyu UP => Up am veo adap 209 sna ye aH ap aN — suny ands "agoos mpyeuosad eu -ap nfaund upp ends op pana un BEN — ypede uns up nie ay ws uaped wo ae} wo ep OP "0 ‘Sass “eeenype map 1 e>fod 89 Und AN — yp eayod ur Seq ee 30d Ha A -nfanno gama o pra ue ra nang eons — ovss0o ap i 98 an agus enao onvousd gs seq wD ea:OP 1 ‘s0s yurperefutaid up sonny 8 ato od ae! “ouo pfubunage een op soos Hus 9 ep "9p" “ay no an aru tones, ep enw ec — 94 uyepuen op supe o mepopre sod wes aN sung 1 ease andsop ayas ap ynaypau suds yj — neat uy umsre oun efvofes yerogp tn neg ad ase 9809 areoyeiupumedsuy earned ap eaqurre puny "pa ae “oop [e uo amu ymou #19 205-9p-PuR} nes aN ‘Sod-9p- gue ‘pig Taucwop Hse axdsap funds i 5 0 10G0 BN OE ONGC] 408 UEP MeNPD He TE oe ar 9 a}ENED ap 14ND WaUTHUD # ae ZINE 8 ap yesprutor>" :pugsrsani qd ess 8 aH 2p kyu sates no joutdos sauna igs psu eo TN “stegoide y 104 joxpour uns” o3nn9 y se EP 1p en 1 ayuewte> op iirgues vasa 0 aso BAH ‘oid em yams esepoe expo m puns = yseaea ‘ey 9e-npupin Shu puEAU yanEnmne ede wand 18 6 oquon 2a audsop pBeapaiu es wae posainuse es ‘pyr aqui ps exe} azaue> vs doosidarp wane a9 18, 8p w> ans "epee Baunsap 3009 ae Aug” I, -Npos eayueA o jou, MURUENN oaLBUTEEN, eau i a71 39 eo pea pou uy eaRmpe ef end i 3 eaav 0 ane ad epune suds ja unas azalos 5 E84) mopop ends eye axdsop ou o >) 5 — hur fs Wosou 9 yep ura;gazd wrA>H0 Nae EO FH rraegg m3 ‘sta ad Heganuy (8 329p tone "ea aa Brad 8 a4 oa 29 Se wt es wOpUNY areNped Me 9 ‘eanop #38) asei9pysu09 Wf anu ery wand nw Zep’) -yevg 2>;20 wun gs Ins oH HEP any — tu ours mynd yeu ur 1¢"eayuas Yo ey raspe ead Saya sep ehaapradsy 099 38 > eae MRP] ‘Mongupsuy 2s ep eaqenaisod ea wt eepaa amen soap yeu an«i care ero parodie asprs,sergnit a risului: Shalom Aleiher, doctore, sunt mai nebui deest mine!) 5 ‘nu fam promis niciodata liste sau feriire. Eu nu te Pot sjutadecits8 devi berd 58 lupti cu toate aceste lucrut.ingura realitate pe care fio ofr e lupta, sa f Sinatos nseamns af hers o accept samt atta cit Pf. Nu tram promis niciodaté mineiuni, i lumea per- fect a gridini de trandafiri eo minciund.. i deopo- teva un pits! —Ostaduet in discuie ta edi... cea pit Hee net ~ Am spus ca 05 fac, si chiar am 5-0 fae, dar nu promt nimi Dat find cl Helene o iste si duct singurd pova- 1a mute, Deborah se pomeniapropinduse, 8 sf fi ficuto alegre content, de Lae Mile, cea Care de ‘Yense tk pent vorbele late ae Sylvie, ee zm pes suportacacineva sta In spaele i rf pleas stn rezmatt de perete apa cum fice cele- Inte ded ere neve sl mony’ tntuna tn ere, ac fez, por gaff sh ste acolo unde trebuia™ Fir lack dn spats alate, din per wl snk ‘iudat al exer fice, Deborah incepu se fnd de Lee, prcum saicepoleraic indie nur plane tor ae ~Seigeo Blau Si ate poriven; Deborah i zise cf, pinvorble pecare le adresne, Le recunogiea cera protagonis {ee acluag eveniment indi asf ne le, —stege, laa! Deborah contin se find deen, duct lanjurile rele [Nu fram promis niiodat o grin de trandaich 145 — Infirmiera!a- pe icioasa asta de aii! Infirmiera se apropie deel, —Pleaca de pe ol, Blau, sau inceteazh so mai ur- | mest ~ Infirmiera cca un al teilea protagonist, ar mu tat tuk. Legatura gravitational se destramd; Deborah se Indeparta din now, Pe lumina foculu meu, spuse Anterrabse, vezi cu eit ric td grit te despart ede mice princi ace, chi brituri, cure sivetur i pri rel, O soba are Elis pe ‘martoragealdInt-o camer de izolre aco? Deborah se lisa s8alunece dea hungul pereteluiin- te-unal dintre locurile el obisnuite de pe podea,printe celelalte statui vii, privind imaginile din mina ei — Imagini simple, expliite gi terfante, Seara Lucia, © noua pacienta cu un gacecare presti= ‘iu dat de violenfa eis de cei nous ani petrecu inte ‘nal dine cele mai dure sptale, se adress bruse mic grup al celor vesnic infigurate care se stringeau lings loner ~ Alcie atfel. Am fost inteo groaza de locur i de sect. 5 fratele meus la fel 0 groaza de sec, Dar al, {s mai speriate, mai smintit; ce pigs pe podea 3 bia 1h —dar edn cauza lui pone cE din cauza mite de poate ct ‘Sa iad lin loc, mengand in saturn tial de stra}, dea lungulholulu, zing ca st anleze pute- ‘ea imensa i infricopitoare a vorbeor ei, dar acesteafu- seseri spuse gi rimdneau suspendate in ar la fel ca mi rosul de griding 2oologia al sectie. Toate erat speria- tein prieina sperantes mitteli poate cl, der penta De- brah, vorbelerostite in clipa aceea aves rezonan(a specild astfel int se uit in ambele Iam ri taroyur Foep nes wos ayunionyprepoata gare eso ye20q0C1 sep nn ny hud tus your ao wads sy “nds pa gS 2 mpS mu yung aypee) ap fafgano 1 inBespyeEG UN 18 fesaad sxjepuey ey sump et nena ap aveo un 18 preysioagum gtuoydipo ef tezads ps fsa peg — eu PEP ‘una yon pelesnouy 8 grees ay es gan ea pe aupunpy ea nes suoume.e un seAape-nUy ‘spa ‘unde ps measa "neayn“qooe| weasel gljea> © [By ef au ws ale yoo un ye ee ota we yeoeaS Oy “wid 2p duo sane ad gSunfe ys wo e> munuad sy jan prostoe ‘murnes paso, 1130 e929 naa so9ph ps ean ‘bau au runisusoud nays mo 6 noun "eu wun eo 3 sunds 9 s wo, "nS I HefeaToUN ot “pou euowop wasos npgp 81 uno flop Pgh e) doy 0 ole uy guru eos qade| ou #L & -srururpe puso 02.40 amd uss Wen a — "uu 9 (mA WL RAEY ap 2 oe un v9 wang neo soa #9 AP ENP HO Ta sof eur yoy pugsogoo jaou ajay 36 9s neaRISI9 a soap gran omcarsiledorese.O parte din ceea ce facem impreund ur- smaepte ca eas descopere gi ssi asume ceea ce vrea cu adeviral —Putem s8 0 vedem? Doctorija Fried stiuse cit vor pune aceast intreba- +e, siacum fi fasese pus. Era cea la care nu voia si rs unit | — Pires, dact asta vrei, dar mu v-35 sfatui 58 fa ctf acum. Incercase s8 le rispunda pe un ton cat se poate de calm. = De ce? se rst Jacob, ncercénd sii invingé frca — Deoarece simul realti i este dest de instabil ‘in momenta de fa. Felul cum arata sar putea s8 v8 alarmeze puin, gi ea ste asta, aga case teme pentra ‘dumneavoaste... si pentru ea deopotriva, Jacob se lis8 pe spate, buimacit,intrebandu-se de ce alba o internaserd in sptal, Vechea Deborah pe care o stla se poate fi fost bolnavd, aga cum afirmau tof. Fur | sexe nesiguré gi deprimat, dar fusese lor — find ne sigur, trebuia proejats i cilsuzit, sind deprimata, ‘ebuiarisijats gi cocoloitt. Cel putin fusese neva pe care il cuntosteau. Acum, descrierea pe care io ficuse | doctorita aceasta era a cuiva de nerecunoscut — Dafi-mi vote si va spun ef simptomele nu sunt totuna cu boala, spunea doctorta. Aceste simptome | sunt elemente de aprare pi scuturi. Ma credefi san, bola e este singurul teren solid pe care il are. Ea gicu ‘ine dam lovituri zdravene acestui teren pe care ea | sti, Faptul ot va exista un alt tren, mai solid, dups ce acesta va fidistrus e un lucru pe eare ea nu il poate ‘rede decat pe cuvant. Puneti-v8 0 clip in locul ei Vet injeloge de ce nu dé nici o atenje flului cum ara | ua Hannah Green r | | | [Nu ham promis nico o gralins do randafit 149 1a ide cee atat de inspsimntats, iar simptomele pro- litereaza. ‘Doctor Fried incerca st descre simpamintee cuva ‘care nu cunoscuse niciodatd in viaa sa adevaratasin- tate minal Noi, cre nam simfit niciodaté@ asemenea boa- 1g pe pelea noastr, nu putem dect 8 ghicim ce oz vie i singuritatetebuie sie. $i ene imbotdité acum sf reninge Ia toi ani ce relitate aga cum a cunoseut-o fx gist adope pe incedere o altéversiunea lumii. Boo- Is Jui Deborah este acum o pea disperata pentru sias- tate — Lumes pe care iam ofeit-o noi ma era chiar att de groaznict, spuse Jaco. area nua aceptat delec lames pe care ai oe sito, nu injelegeti? Eaa creat un robot care sa fcut cB ‘respect realitate, in timp ce persoana adevarat ce se ascundea in el sa indeptat in cei ce mai mult de ‘lind cE oameni se tem de persoana necunoscut ce se ascunde In intriorul robotuul, nu ral contin, Jacob spuse cals —Vreau totusi s- vad — Na, Jacob, mai bine 58 Bs — oro 50a FE dreptl mes — Foarte bine, spuseafabili doctorifa. 8 teefonez 5-05 le spun s8 oaduct din socie la camera de vrt Se indeepts spre telefon. = Daci'o 38 vrei st ma vedi din now dups aceea, va rog sii spunefisupraveghetorului de serviciy st ma heme. O 58 fi aii pana la pat Ti priv in tmp ce plecau 9 se indveptaw eu un mers rigid pre elddivensptalulu. Val, Parle natal «Pat ‘ofl bine” spunea tf. .Facesvo bine, spuneaup pu eqD ee asad eae peas {5 "eeu e9 ap FIepO}) Ho ap sown} 95 ourpMD ‘re oytounoy someon i syurpuosip ouput op ome ty uonqat ep aye Sunyopuyvonou ne snag ‘Mojo nupueaduay un neon UY ee TS EUROS ‘yesogac > ide) ut suo manos ated en {owow uns aaBeftuou eduyso wo feats naDM, ‘os 9p ae ee edoo RaFDHO wets Up anus ‘iferdaypou qe suromewge 95 "youn Sug> m> pub es esout ng ato ad Sugpe fu ata me guy oh — 8 ey no pay o“jaap nlagion pug oft un yay us “rg plume gy ee 9p esp Frys YesH wea Sheu yea ae amon ap -nifo > souatea op po ee aqdizp oF ee “an aes raj jou Yetogelnatad 2p 180 4 38 ‘um ap nes sojuuyunedsu op sous ap He0 SO “Sp anda po vone sodios uy ‘a> guns oh “Sour nes eri ep §9 WALES eapEP UNDE pat ‘luesou ago Fdnp wafagy pu apurase os ruived jyead purus rnpunnd msn souou “oul 9 9p sys uu yesogec I ae 1 -naqpnanotund esas entope sup eas ms “Suu es overmey ees rurvo pau esopOC, smapaape aye es Aang eo paduny ste sp exe mend 20 yy “ofa vf nesooquy 35 20 dun yy epuour 1810 od ny jaznus woud poquos ynduun 30], — ‘sojeyonsyandaput os fa ad eu osesuen 18 go>eL rajongunp ad gu yng ADU eA PED — anu eafus 2» gpunose gs o5-npurnpeis Sous Asi pyspuen sp ppp o giepopre sid we ON, 4 pwred peo} 9 — app as ns ms qooef ane ap exouse9 up neater 30 dum uy +a pidnayunpreod eseared rang viuaege 9p ott juqns tos un-nutd 9 elumOUs nes FpARUBO tuad oseuads nx ynasounoa.au 9p adeoide asa 20, ey seq -areradsp arew yeu 929 no a}0x0u neaKe a> 2p gluviods eae ‘eluerads asnpep 31 “rzuDodt wd pees m gs ase. NN “Pau e{UOPOP Uy axapaD uy neaay "azryuon ap riinure nes9expaape 2 > wsBH “us 2 e990} aasy2es1U0D eIASNZEA 29 YEH YOPUIY SEP “apodum yuiop 9] $5 raRaape & nedayéy "non ne one 4249 axs5ueO}U ap jmusnsp ad “euseus ‘und eo auandad 36 gs ze w2a 9 280 — oop europe] — ‘sp s8op weo>y qu Mu “PUNE Ua "Y — “yesojaoneadns aends ‘sowop yuuseop ‘ita e sof esp 180j# ewwo0y — a evioag no exo pupa “uo “3p aan 2s 6 aswel 25 “Buu up aya9 Uy de ‘od Ho eanips tmp ad somes p49 #05 3 yOIOGEC, ‘eagsadsar poep “yesoqaq, founata exdnse a.tsodut 3, ‘3514 S-npuporaud aftgiue 2p epeaop wp IeAN ep ‘es oj 21 yoy ae eS eauMD MU FOU MEPORP waEA “ay 9 e9puny # [idan nada asmoea mu FH aOR ru gopUry "Feyo Un wou! I¢e025 OY “EPONA Ado “30 Jo Baad 4) 39 Bad Uf aed ad afueoue “hues ‘nunpgtesuy su fuse ad ap asa fe doo nea9 “3y mo azapen ys son aud vous 3 Huupd wing eur 1 you feu uaa Yeu OR 18 281 "EHO iayeapos ap yegaide nneow imposta eanspus ad soya 6 a6 aL Rae RS vag yeu ost152 Hannah Gren ‘©-cunostes gino infelegea niciodats. i mai exsta ceva, allat deasupra infelegeri —Eram disprejuitoare uncor faf5 de el, spuse ea Vie cif amines cova —Se temes mereu de bisbali — barbati care se pi- twau ea sk mi inhafe pe stezile intuneconse; maac xual i obsedati, cite unl n spatele fect cope, care ‘md agteptau. De atitea ori ma gait ca 38 ms avert zeze. Barba sunt nite brute, nite desfSnafi fit mar {ini Birbapi sunt nigte animale. si eu eram de acord {nsinea mea. O datd m-acertatfindcd vézusem un ex- Iibitionist pe stad. Finds atrdsesem atenfia omulu respect, tt] meu ya zis cl provocasem cua, Era nnebun de frie ge frit a Hnato tot ag, de par tof birbafi de fell asta ae ft gravitat numal fn jurul mew Tram spus: .Ce-ar putea $8 vrea de Ia mine, eare sunt deja spintcata si strcaté pe dinguntru?" si atunci mea psn zdravan,findck era adevatat. —Sé i fost speriat, poate, de ncemnurile propel sale pasiuni? —Ce? Era ttl m... spuse Deborah sind deja rs- Punsulinainte deal nega — Era bichatinainte de toate lpi canostea proprile lui gandur, Aveau tfi cella asemenes ginduri? Sta ck da. $i le puteau toi cial controla a fel de bine ca €P? Cu sigurant 8 no Deborah reflect la atitudinea lui apronpe concuph ‘cent, ce fusese de atitea ori aproape vail. Era pin de vinovitie si cragoste amestecate;o harhulse io 23- plcise, fedind-o 38 devind un complicetanic al erime= lor odioase ale maniacilor pe care ile deseriaintruna, Dominat de teama sa, lo vedea ca avid seteop dori. 1H s vinovatie ca gi ei — ca sl. vorbise despre pari= [Nu fram promis nicodatt o grit de trandafics 153. le bolnave ale acelorbitbaji si Deborah sta ct 5ipropri- ile ei pari rusinoase faseser3mbolndvite. In visee ei, Tura de care fugea intotdeauna s spre care se intorces Jncele din urma ca sl infrunte era Vesnicinspsimdnts- toad fa familiar 9 taal eis a! Ins. ‘Acum ji se mal par la fel de insplimintStor? Nu... Siapoi, glndindu-se et de malt oe indesise sumbea peste Mlastina Frc, scl ceea ce fusese inviuit in vinovafie intr-att de mult init ii pierduse adevira- ta form era doar el plus citeva ginduri nespuse, abia mijite de-ale ei, spase: Nu, nu ingpimintStor,e bun, [Nut eram doar. doar 0 fic pent el care i acess se sim stinjenit tot impr. © parte a dorinfei era ome ease. omeneasc. Deborah incepu si pling’. ra pitrunsi de cle rosie cind terosren o lvl. Fu- ‘lo vazu cum vine, strangulind hohotele de plins. = Repese! spuse ea. Sar putea £8 incerce ste Fach si pltet,boala asta ata, pentru c3 -am mai dat o lo- vitur. Ii spun la repezeald ca atins esenall, care ste adevarul si dragostea si iertare; sunt nist pri ale realitit de care teal emut pana acum foarte rau, Nu sunt minanate gi pasionante licruile astea? Vizu cum lumina inelegeri devine tot mai slabs. Glas care se ata} apol venen din Ye —Ei bine. isund el de dincolo de barierd..a f- cut. Am plins. Miam iertat mama ital eu adevirat, ‘Acti cred cf mi dic acas8. — Na esti proastd si nici eu nu sunt, spuse Furi cu seriozitate,incercind 58 vorbeascs peste distanfa tot ‘mal mare ce se astenea intre ele, Mai sunt multe secre- te de aflt stu ti asta. Acum ep pe cae ste despa de hrana care tea sustinat — toate secrete si puteren