FeRUAGE IME.¥OKO Sayan asta pores 7 A ple 155 Magee, Royaume du Maroc Ministére de I'Enseignement Supérieur, atts 891 daa eens oeeeses es eoncareee (E> BOURSES D’ETUDES EN CHINE : Master et Doctorat en Gestion de l’Environnement et du Développement Durable. Présentation du Programme : Le Programme des Nations Unies pour I’Environnement (UNEP) et I’Institut de TONGII de l'Environnement et du Développement Durable de |’Université de TONGJI a Shanghai, offrent des bourses d’excellence aux étudiants et cadres marocains souhaitant poursuivre des études de Master et de Doctorat en matiére de Gestion de l'environnement et du Développement Durable selon le calendrier suivant : ¥ 2016-2018: Master program on Environnemental Management and Sustainable Development ; ¥ 2016-2018 : Master Program on Environnemental Engineerin ¥ 2016-2019: Doctoral Program on Environnemental Management and Sustainable Development. Durée des études : Les études débuteront a partir du mois de septembre 2016 et se composent comme suit : v Cycle Master: Deux (02) ans, soit 1 année d’études et 01 année de recherches ; ¥ Cycle Doctoral: Trois (03) ans, soit 1 année d'études et 02 années de recherches. Contenu de la bourse : Les Candidats retenus 4 ce programme bénéficieront soit d’une bourse intégrale qui couvre les frais de scolarité, I'hébergement, une assurance maladie, ainsiqu’une indemnité mensuelle de subsistance, soit d'une bourse partielle qui couvre les frais de scolarité, une assurance maladie, ainsi que le matériel d’études. Etant donné que le nombre de bourses est limité, la sélection se base sur excellence du dossier académique et I'expérience dans les domaines relatifs & environnement et & I'Ingénierie (souhaitable). Modalités et délais de candidature : Les dates limites pour la soumission des formulaires de candidature sont fixées au : Y Jer mars 2016, dans le cadre des bourses octroyées par le «Chineise Government Scholarship». U'inscription se fait a travers le site Internet : http://study. tongji.edu.cn/index.php?classid=6783 ; Y 1er avril 2016, dans le cadre des bourses octroyées par le «Shanghai Munucipal Government Scholarship». inscription se fait a travers le site Internet : http://study.tongji.edu.cn/index.php?classi Informations supplémentaires : Pour plus d'informations, sur les modalités et les procédures de candidature, veuillez consulter, en annexe, le document relatif a ce programme de bourse ou consulter le site Internet: http://unep-iesd.tongji.edu.cn/index.php?classid=906. De méme, vous pouvez contacter : Mme SHEN Jiagi Email: shenjiaqi@tongji.edu.cn Telephone: 0086-21-65983498 Fax: 0086-21-65987790 Address: Room 903, Zonghe Building, No. 1239, Siping Road, Tongji University, Shanghai, Postal code: 200092.a Dear Friend, Greetings from UNEP-Tongji Institute of Environment for Sustainable Development (IESD), Tongji University, Shanghai As usual, we're calling for applications for Master's and Doctoral Programme in our institute from now on. We're offering three following progranme: (1) 2016-2018 Master Programme on Environmental Management and Sustainable Development (2) 2016-2018 Master Programme on Environmental Engineering (3) 2016-2019 Doctoral Programme on Environmental Management and Sustainable Developnent Meanwhile, we offer Limited full and partial scholarships for excellent candidates and please refer to the attachment for more details. The deadline and the application procedures are also included in the attachment. We'll h: disseminate this information through your network. ly appreciate if you could recommend qualified candidates or Please let me know if you have any ingueries. Thank you for your support. Best regards, Maggie SHEN SHEN Jiagi (Maggie SHEN) United Nations Environment Programne-Tongji University Institute of Environment £: Office: +86-21-6598 3498 Fax: +86-21-6598 7790 Mobile: +86-1381 654 2252 Website: http: //unep-iesd.tongji-edu.cn/ Address: 903, Zonghe Building, 1239 Siping Road, Shanghai, 200092, P.R.China ustainable DevelopmentBrief Introduction of UNEP-Tongji Institute of Environment for Sustainable Development LUNEP-Tongi Instiute of Environment for Sustuinable Development, hereinafter refered 10 a5 “IESD”,joilly established by UNEP and Tongji University in 2002, has served as a strategie think-tank for UNEP, an imerdscplinary platform for Tongji Univesity and contributed significantly for environment and sustainable evelopment from three main pillars ~ education, research and outreach, IESD has the mandate to mainstream environment and sustainable development inte higher education, to promote research, education and South-South Cooperation on the environment and sustinabiity, to enhance the service of science and technology % policy-making and implementation, and to provide tailored solutions tothe Soutem counties. Up to date, IESD has provided environmental education for students from neatly SO counties, ad carried out capacty-building for more than 4000 participants fom developing counties through traning programs, seminars ‘nd fora, Meanuile, in cooperation with UNEP, China's ministries and diversified stakeholders, IESD undertakes research projects, including UNEP.China-Atiea Cooperation rogram on Environment supported by Ministry of Science and Technology (MoST), Chongming Eco-sland Project, Green Economy Textbook, Mul-dimensional valuation system on China's low-carbon economy, South-South Cooperation Case Studies, ete. Till now, more ‘han 100 patents have been applied in the environmental fields in China Furthermore, in collaboration with China Meteorological Adminisuation (CMA) and Science snd Technology Commission of Shanghai Municipality (STCSM), TESD has respectively established a Key Laboratory of Cities" Mitigation and Adaptation to Climate Change (CMACCS) and a Key Laboratory of Chemicals Risk Management, Besides, IESD has been seleetod a6 the Sceretaiat for Global Universities Partnership on Environment and Sustainability (GUPES) with more than 560 members all over the word “Meanwhile, IESD and UNEP have signed MoU on the translation and publication of Chinese versions of UNEP important publications to mainstream the concept of environment snd sustsinabiity in China.Study Plan and Curriculum AL Study Plan 1) Study Plan for master degree candidates Chass Public Degree Hours Degree | Courses Courses 0 less Basic Major Courses, Major Courses: (5-6 coutss) no less ‘than 12 eradits (including mathematics, mechanics, computer and the ike), Courses(n0 less han 8 and optional courses), No Tes than 8 credits, credis) Arbitrarily selecting within own second-class subjects (inching compulsory courses (0 less than 4 ies). | eed a ; — a China survey. Sa 2 = a = [eetwncn| | cance aso om) aaa Om cmp | an ERE Foci ome 3) Bach course will be given an exam, the grade wil be expressed by personage and 60 isthe score to pss the exam. 4) Ifa master candidate fils one degree course exam (the fta uo more than 3), one made-up exam will beallowed, fhe passes the make-up exam, the credits will be acknowledged, If there are still more than ‘me courses (inching I course) filed afer the make-up exam or more than 3 degree courses (including 4 filed, no more make-up exam wil be given and it wil be considered as quitting the school. Fonefils any optional course exam, fe can repeat he course once a i, but no exes wl be recorded. 5) Ifa doctorate candidate fils a degree course exam, no make-up exam will be allowed if no special ‘easons can be provided, 1B Corrieulum: Type ‘Code Course name ‘Cre Semester Public Degree | 2070100, Foreign Language (Chinese) 3 Spring/Aueumn Coune 2900006 China Outlook 3 | Spring/Autum Environmental System and Sustsnable 2080136 2 Spring Development 2osoas Environmental Science 2 ‘Aturon 2050147 | Environmental Management and Policy | 2 ‘Avtar 2030149 | Atmospheric Seience and Climate Change | 2 Spring Degree Course Integrated Solid Waste Management and 2030186 as 7 2 Spring Reuse 2050188 — 2 Autumn Principles and Technolo 2050189 | Water Supply: Principles and Technology | 2 Spring 2050199 Ecological Eeonomics a Spring 2080200 ecosystem Management 2 tur 2050141 vironmental Ethics 2 Ati 2050150 Environmental Informatics 2 Spring Nonsdegree ‘Course 2050190 ‘Water Resource Management a Asim 2030191 Aquat Environmental Chemisty 2 Spring 2050194 | Environmental Molecular Microbiology | 2 Spring 2080196 Environmental Systems Analysis 2 Avtar"Chinese Government Scholarship - Postgraduate Study Program"of Tongji University [Admission Requirements {Intemational students studying in China ate not eligible, and fi, Intemational students from jintprograms between China (Tongji Universiy) and overseas organizations are not ligible, either fi, Applicants must be non-Chinese nationals and in good health iv. Applicants applying o study hisher native language or the language an literature ofthe hid country such as [English ‘Pench iterate in China are not eligible +. The applicants mast fil out he forms offered and provide the following materials (in duplicate). “Those who are avilable for online aplication shall lin and submit the application form online frst (p/bua.eseedu.en Agency Code of TONGIEis 10247) and then submit he printed version and the supporting documents required by TONGII Daiversiy 1, Application Requirements i. Master candidates 8) Bachelors degree, and under the age of 38 1) Bachelors Diploma (aotarized photocopy), documents in languages ater than Chinese or English must be ‘tached with notarized tanslations in Chinese or English; «) Original or notarized tansrins ofall undergraduate courses, transcripts in languages other than Chinese oF English must be atachod with notrized translations in Chinese or English; 4) A stady or research plan (no les than 800 words) in Chinese or in English ©) 2 eters of recommendation by two protesirs: ‘Photocopy oF valid passport 1) The catalogs and abstaets of published academic papers; 1) The Application Form fr Intemational Students wishing 1 Study at Toni University (tisptudy-nto song ten), i, Doctoral eandiates: 8) Master's degree and under the age of 40; 'b) Master's Diploma (notarized photocopy), documents in languages other than Chinese or English must be tached with notarized translations in Chinese or English; ‘Original or notarized transcrip ofall graduate courses, transcripts in languages other than Chinese or English rnst be stached with notarized taslations in Chinese or English: 1) Atay o¢ research plan (no less than 1000 words) n Chinese ori English; ©) 5) 2 eters of recommendation by two professors; £16) Photocopy of valid passport; 4) The catalogs and abstract of published seademic papers: 1) 12 academic dissertations articles or outlines of dissertation i) The Application Form for International Students wishing to Study at Tong University Ahspstudy-info tong ten) NOTES: The fit academic your for both masters and doctoral candidates isa probation year, Candidates are_qualifod to prepare a dissertation only afcr passing al the degree exams inthe fst academic year and ae passing the interim evaluation. Credits scored on probation wil be inetd in the total credits. Those whe fil the degree couse exams willbe considered as advanced scholars. Remarks: * Applicants for architecture, urban planing, artistic design and industrial design are requested to submit one isk recording oftheir works (so skerches, two col paintings and 1wo other works) * Application materials will othe returned regardless ofthe esl of application, Documents suc as original Liplomas must be kept at thee own hand * Ifthe courses for doctoral or master degree candidates re conducted in Chinese language, they must provide HSK(Chinese language proficicney) certificate at Iast Band Ill; Applicants without ny Chinese language ‘knowledge are compulsorily required fo take ifr | t0 2 years; Ite courses are conducted in English, the provision of HSK is no resid I. The satus of scholarship studens during tei tay in China i, Waiver of fees on registration, tution, laboratory experiment, internship and accommodations; i. Ctra of living allowance (Master: 3000RMEMon; Doctor: 3500RMELMon, respectively) ii, Comprehensive medical Insurance und Renefit Plan for international students in Chinas Noe: For details consult Chinese Government Scholarship Couneil Webpage at www.cse eduen Categories of Applicants and Duration of Scholrship: {categories of Applicants Duration of Major Studies Duration of Remedial Duration of Scholarshi I (Chinese Language Studies P scademic years ‘Maser degree students [octal degree students 1. Applicaton Procedures: 1, Relative incmatin fom the ter of "Study in chins / Chinese Goverment Scholarship" on dhe homepage of the China Scholarship Couneil (wwwese-eduen}, lin and submit the application form online first at hp /Mathua.ese.edu.en and then submit the printed version an he svpponting documents required by TONGH University. Al application materials marked with “Applying for the Chinese Government scholarship” must be Sento the Intemational Sudent Ofice of Tongli Univesity before March. 1Sth, each yer, 3 Apri Contact us sion fee waiver fr the scholarship pliant ‘Adétess Intemational Student Office, Rm.705 Zonghe Building Tongii Univesity No.1239, Siping Rox, Shanghai P:R. China. Posteode: 200002 “el: 0086.21-659885388 axe 0086-21-65987933 E-mail: gaopoi@tongj.ednen Homepage: hipstuly ong eda onShanghai Municipal Government Scholarship In order to Recruit mote and higher level intemational students o study the distinguishing feature of mars to undertake the ucational Simteay of Shanghai, to build an excellent educational environment and 0 make Shanghai a bigger center fr international students nationwide, Shanghai goverment has seta special fund. "Shanghai government scholarship for interational stents,” as an action plan, which is conducted to accelerate the development of education in Shanghai for itemational students “Tho flowing detailed rules formulated in accordance withthe implementation of “Shanghai Municipal Government Sharp for International Students" 1. Scholarship Content i. Category-A Scholarship: For excellent prospective stalents applying for master or doctoral degree programs; 4) Scholarship Standard: Waiver of foes of tition, accommodation, serous disease and accidental Injuty Insurance; 'b) Monthly living allowance: Mastr-dogree candidate: 3000RMBIM Doctoral candidate: 3800RMBIM ‘i Category-B Scholarship: For excellent prospective students applying for mater, or doctoral degree programs 48) Scholarship Standard: Waiver of ees fr tition, serious disease and accidental Injury Insurance, expenses of basi stay materials 1. Eligibility Category-A&B Scholarship 4) Applicants must be non-Chinese nationals in good heath, ') Education bacaground and age limit «Applicants for doctoral degree studies must have master’s degre and he under the age of 40 Applicants for master degre studies must have hachelor’s degree and be under the age of 35 + Applicants for underreduate studies must have completed senior high school und be under the age of 25. ©) Outstanding in academic stady and daily performance Not bean awarded any other Chinese government scholarships al the ime of application, UL Application Materials i lin and submit the application form online fist at ip/stuly-infp.tongiedu.cn and www study-shanghai.org, and then submit the printed version with the following iaterias i. The Applicaton Form (including application materials mentioned above) and registration fee (41 0RME)st be arived a the International Student Office of Tong University before June 2, each year ii, Two copies ofthe Shanghai Goverment Foreign Student Scholarship Application Form, iv. Category-AQB Scholarship applicants should provide the following matcras 2) Highest diploma (notarized photocopy) and tansriss. Both documents shouldbe orignal copies in Chinese or English. Nou-Chinese or non-English cerifiaton shouldbe atached with the notarized version in Chinese oe English, I applicants ae high school or university student, they shal also provide stulying cetfeates, +b) Study lan in Chinese. Information such as basic personal information, education background, working‘experience, and interested esearch projects and research plan if were accept as the doctoral student should be included. (Master no les han 1000 words: Doctor: no Less than 1500 words) ©} Published paper ile, abstract wn other certiieles and material that ca test to academic achievement and researc abil. 4) Applicants for Doctorate or Master Programs must provide to eters of recommendation in Chinese or English by professors or associate professors ©) Complete materials should be sent to Intemational Students Office of Tong University, and "Application for ‘Shanghai Government Scholarship shouldbe written onthe envelop. 1, Application Deadline and Fyaluation 5. Category+A&B Scholarship 18) Applicants shoul submit the complet appli ‘Student Office between Ist April and she end of May. The International Student Office will onfirm the validity of| the application material and assess the candidate’ suitability and then the qualificd application package willbe son materials mentioned above to the TONG JI Intemational transfered tothe relate schools or colleges for futher evaluation, 1b) The evaluation resuls will be reported back othe International Student Office on the fixed time. The Tongji Intemational Student Office wil eonfirm the inl name list and post it onthe Intemational Student Office homepage during soon. One week later, A naice of receipt of Scholarship wil be sett to the recipients TisFace to face interview may be requested iit is necessary. V. Others 4. The University will submit the evaluation results nchadng the name list an copies ofthe application material to the Shanghai Education Commitee in one month wer the snmal review ii Recipients ofthe scholarship should register tthe university on time otherwise the seolarship will be ‘withdrawn an the applicant wil be considered to have automitclly abandoned their stuies, i, Schotarship recipient of A or B should patcipate inthe Scholarship Annual assessment, Intemational Student Office wil perform a comprehensive review of scholarship recipient academic record, leaning attitude, performance, rewards or punishment recived. Students who fail to meet the requirements will have thei Scholarship status suspended or canceled, VI The final interpretation of this Detaled Rules for the Implementation Is right to Tongié University International Student Seh irship Evaluation Committee,2016 Call For Applications in IESD, Tongji University 1, Background and Introduction UUNEP-Tongi Insiute of Environment for Sustainable Development, herinale referred to as “IESD, jointly hed by UNEP and Tongji Univesity in 2002, has served as a strategic think-tank for UNEP, an inter-tseiptinary platform for Tongjt University and contributed significantly for environment and sustainable evelopment fom three min pillars education, research and outreach, IESD has the mandate to mainstream environment and sustainable development into higher education, to promote research, education and South-South Cooperation on the environment and sustainability, 10 enhance the service of science and technology to policy-making and implementation, and to provide tiloed solutions to the Souther countries, With support fiom UNEP, Ministry of Education of China and Tongji Universiy, JESD launched the International Master's Programmes and Doctoral Programme sce 2006, Up to now, IESD has enrolled 300 students fom more than 0 counts, 2 Objectives ‘This program ams to equip candidates of integrated environment management vision and leadership atthe loca, national and regional levels on sustainable development, Students ae expected to master various concepts and znin knowledge on economic progres, social systems, environmental protection and resource conservation ‘issues. The thee pillars ofhuman, environment andthe economy form the bass ofthe program. About the Programmes A. We're offering the following programmes: (1) 2016-2018 Master Programme on Environmental Management and Sustainable Developmen (Major in Environmental Scones) (@) 2016-2018 Master Programme on Environmental Engineering (Major in Envitonmentl Engineering) (G) 2016-2019 Doctoral Programme on Environmental Management and Swstsnable Development (Major in Environmental Seience) B. Language: Courses are taught in English (with Chinese language courses would be offered as well. ©The program co ‘experts from other universities, UNEP and other international sts of lectures, class discussions, field trips and intensive lectures from senior ganizations. D. Duration and Certiieatest Master Programme Doctoral Programme 2 Yeas: 3 Yeats: = = 1 year for courses ~ 1 year for courses = year for research = 2 years for sesearh Complete all the courses as | ¥ Complete all the courses as Graduation Certtiate required; quite Finish the final dsseration; | 7 Finish the inl dissertation;7 Suceessin the final Defense; [Success inthe final Defenses 2 pupers published and retrieved in [A least one paper published in any | © PPE ey SCKSSCD, oF 1 in SCHSSCI) an 1 in ‘issued formal documents (academic EUCSSC), oF tin SCISSCD, with joumal or academic conference) impact factor more than 2.5; Study Plan and Courses Public Couses+Degree Couses+Non Degree Courses+Disentontother academic eps Peas oe the sex fo the details ‘Qualteation and Application Qu sation = Above 18 years od, non-Chinese citizen in good health, ~ Applicants for Master programs should have a Bachelor degree "Note: Since 2010, those who immigrated to other counties fom tie Mainland China, Hong Kong, Macao or ‘Taiwan and applying to study in Tongli University as international students, should satisfy the following sulditonal requirements; the applicants must hold valid passport o other relevant intemational recognized ‘documents for atleast 4 years; meanwhile, i the lates 4 years by each April 30th ofthe year Of University registration), the applicants mus live overseas for 2 years (Living overseas fr 9 months canbe converted to 1 year which is subject 0 the extent stp on vis. Application peviod December 2015 30" May 2016 (The programme would sta km September 2016) Application Materials 1, Applicaion Form for Intemational Students of Toni University with he apices signature 2. photocopy of passport (pages ith phot) 3. A photocopy of the degree cemtifiate. [the cerifiate snot in Chinese or English the original notarized translated versions must be submited, * The ceriticte shouldbe notarized by local Chinese Embassy ot local Chinese Consulates (or foreign embassies or consulates in Ching. *Centiticate of expected graduation issued by education in current academic istvation (tor applicants Who will be graduating inthe same year on), "Degree ceria is required tobe verified and notarized documents must be submited tthe registration, 4. Original or notarized academic tanseips(not copy), I the academic transcripts ate notin Chinese or English, th orginal notarized translated document must be submited.‘The tanserpt shouldbe notarized by loeal Chinese Embassy or lacal Chinese Consulates (r foreign ‘embassies or consulates in China), 5, Recommendation ltrs Srom two professors or asocite profesor, in Chinese or English (signature and contact information are necessary, sealed in envelop) 6, Personal statement. Around 1000 words for Maser ctidates and around 1500 words for doctoral candidates. Study and work experience, academic research achievement, planned esearch proposal should be inched and individual development objective after yraduation. §. Catalogue and abstract of published papers, and other documents that ean prove aeademie ail 9, Leter of Approval from the professor of Toni University i the applicant contact and assign a profesor, * tnadaition co the above application materials, the university may require applicant o provide supplementary materials depending on the circumstances. Apliation materials sent by email are ‘unacceptable. The aplication fe is nonrefundable. Applicaton documents will not he returned, D. Application Procedure 1. Complete the Online Application procedure atthe website pplication form, study-inf onal eda cn and pri the 2. Pay the application fee by bank transfer and submit the photocopy of transfer voucher with oer documents or pay it directly when submitting the documents at international student office, 8 3. The applicants can submit the documents in person (or ens others to submit or sed he docuents| by post. Application documents shouldbe recaived bythe deadline, ot willbe considered asa waiver of application ‘The enrollment and admission mode of Toni University is based the assessment ofthe application ‘materials and interview performance (depending onthe circumstances), and no entrance examinations, E, Expenses Application fe: 41ORMB “Application fee should he paid when applying and the fee i non-tefundable ‘Tuition: 39 000 RMB Year “Tuition fee and Insurance fee (600RMIB/Year) should be paid when making registration, 1 Account Inform Beneficiary Bank: Bank of China, Shanghai Branch ‘No. 28 Zhongshan Road (E1) Shanghai, 200002, PRChina ‘Swift number: BKCHCNBI300 Beneficiary: Tong University Beneficiary Bank Acsount; 433859248595 F. Scholarships ‘Thete've limited scholarships for excellent candidates whom has academic background or working ‘experience in environment, scence, engineering and other sustinability-related reas,1, "Chinese Government Scholarship - Postgraduate Study Program” of Tongji University ‘Web: hipstudy ona edu envindex php?elassid-6783 Deadline: 1* March 2016, more details inde ae. 2. Shanghai Municipal Government Scholarship Web: hup/stud tong edu ewindes php?olassid-6785 Deadline: 1* April 2016, more detail inthe annex 6 Admission and Registration 1. Please follow your application proces in the Apply Online System, Once you were admited by Tongji the ‘dmisson status will change. The admission notie and visa documents (JW202 Form) wil be sen offafter two weoks of admission, 2. The admitted applicants should bring thee Passport, Admission Notice, Visa Applicaton Form (JW202) to the Embassy or Consulate of the People's Republic of China, and apply fo a stdent visa, Stadens shall come ‘o Tongii University for admission registration before the deadline indicated on the Admission Note 3. The first year for master-degree candidates and doctoral candidates is wial yea. master-degre candidates and doctoral candidates are qualified to prepare dissertation only afer passing al the degree exams inthe fist scadermic year. Those who fil the degree exams wil be considered as advanced-study students. 1. Contact ‘Contact Person: Mie SHEN Jiagi Eni: shenjiagi@tongjiedu.en ‘Telephone: 0086-21-65983498 ‘Address: Room 908, Zonghe Building, No, 1239, Siping Road, Tongii University, Shanghai Postal code: 200092 ‘Website: hp June ied ong!