ivo ceneric NARODNE PESME iz juzne i istocne srbije U tadanju "Note", u zbirci “PESME ZA KOSTANU", koja je iza3la 1973. godine, obuhvaéen je izvestan bro} vranjan - sae skih pesama. One se uglavnom izvode _u popularnom ko- madu s pevanjem "KOSTANA" od B.Stankoviéa. U ovaj zbir- ci sadriane su pesme £a Sireg etno-muzikolo&kog podruéja - iz 2 juzne i istofne Srbije. Melodije odabranih narodnih pesama uglavnom se pevaju kao strofigne pesme. Kod nekih pesama, gde su poteci pojedi ~ nih strofa, zbog reijdikcija se mora razlitito zapisivati, kao to je sluéaj sa pestnom "Stanika mi bolna legnala" i u treéoj strofi pesme "Sadila moma lojze". Sa Viastimirom Pavloviéem-Carevcem saradivao sam dugi niz godina. ‘Od 1945.godine bio sam Glan njegovog orkestra. U to vreme sve emisije na ‘adiju izvodene su "Zivo". Zato su i pripreme pred emisiju bile mnogo obim nije. Carevac je studiozno objainjavao kako treba narodne pesme interpre- tirati. Kod pevata je insistirao na emotivnom dodivijavanju pesme, naro- ito na pravilnoj dikeiji i poStovanju dijalekatskih osobina krajaiz koga posma potiée.Uvek sam sa interesovanjem, vrlo paZijivo, pratio va njegova izlaganja. Mogu slobodno re¢i da sam poste tri- naestogodi’njeg zajednitkog muziciranja ¥ potpunosti prihvatio njegov nagin interpretacije. Zbog to~ ga Sam nastojao de svaka pesma bude zapisana onako kako ju je Carevac izvodio U Bedgradu, avgusta 1974. godine VO CENERIC1. SINOCKE TE VIDEH, LELE, ZONE iia Largo d=44 D; ‘Si not he te vin dehy — Jo Tes Gide se pro-mornjucvad,—— Ie ley 5S Gide se pro=me-njucvads — avis le na ln 28 oh, eG ge pa ee eaten ee ct See das ne ae al pg oh le nie Zo ~ ners Zo= oe eno es va te; Zo-ne a 10s = ate oj le sie, Zo pod fa ~ dor da ee fi = stan da mi kro= s+ = = 3 women fl je tor dens- 6 = =. By flaca: elo am sce Ia os em ey a te, ney fh ca laf. me Koj WRU phy ee i oat ‘as nam, ——3.SADILA MOMA LOJZE vineamn Pantone Careone Grave J 38 : ge ee © oy = = =H fais Fe een ele eos te gees Ne = = ly See ee ee € yes a ioe rat e = Se a es a DDD len one = mete ore) = = dAbylef ae toh ee Td TAR! lo} = 20,10} - 2 1} Wee gl Se ee 4.STANIKA MI BOLNA LEGNALA Grave 4-98 erase arantiracs "> 6 Ses o Sta nike mi bol nd legen = Stanicka mi, tu-go, bol = na Atif Dp O35 Od ta Ja pas ta bo-les'—_ go = le = mat ~ go. rit, bo 8 taJa pus uk — ne =ka ge Ea le, mo-ae he = fe dy = mre, bre = le Ker pa fe, mo-rey—— tu brit kyo ea Biju: bre di = i) dew th Kanra pas Se. mo-re,—— taf Haj - dik Velj= ko, jer je on bos Ak ju - nae fo- sly mo-rmo to swts loo ~de~ lo bre di = ly de Kenta no= si, mo-re,—— taj Maj - dik Velj-Ko, Jer fo on how ft ju = ae H fe on 4 zg 4 Mussa - ta bre a = di Musa > fy be di = aly od me ny er ok ov Mu - sta = fa tee Sa od me - neyo jer je on 6.KNJIGU PISE MULA PASA Andamtive #102 Ges DO A A EEA eji-gu piste Mu = 1a pa ~ Say ha), hay hay hay Mu Japa da iz Vi dena. wGu Ml mee, Maj = ak Veljako,, thajy—haj, bay hale dbo mil daw dek Ne= go ~st- nal to Gm 2. az Gm a oe Mu-le— farts iz Vi-di—oa. Pa fe Sa Ye_u Ne - oo- tin, u— Ne = gortin Hal-dik Vel, Ne-go= ti=na od Kracjii =i A= ko mi oa tne dade, po pri-tegeni to = go= ro-te, | = a Cie 4 Ne~ 9o- tin Haj~dule Vel i lo= go~re-te, topo ve~ te 4 RO. af. ha}s—halsha. jl ja iemam sil-mu vojoekuyna=he= jes Glavru dacjem, Kral me da Jom, ajj—Ndls— hajy a aL me vojnaku 7.03, NISAVO Jedcno dru gom— Ea-pu < tp = = = amo, =! eee ee yoo = = ie =o = tol " A fio’ ple ta, danummnaicke, kar ko. Sto ml je? Borljo pital, tu-da der= io, | sh mori=jon, €© me sal rap nec Avoly bode, vil's ne mom Ze on 1 [he boo tue jem 6 Of le=te, Je = =I sya = ko ds j= te Of, le-te, Jo = Ie, take va gresbo 9.RASLO Mi JE BADEM DRVO Large dost ae ee x SS GLS vaNewe sqoesry 2c warstse eel seem . ee enema x lla ee2 10. DRUGAR MI SE ZENI, NANE Grave d= 40 1, Dru gar mise dennfy ma = he, 2, Dever da mr mtanomya - pe: 3, Dal da o-dem,minta na = ney Allegretio 4=90 oe=ver da smu star nem, a da ne = cam? See See ects ere eis eet PEs Se das ph = ee elemen 3 + ko —— ©- dam, mf ~ to mene, mente de ml ota = Dn cstenuce > SS ee dru ger—— mi se fe = ni, ma = myn wad = bme vi > ver ds iy Gtaspemysms - oe, 9 ne ma = age = vo= = = ae ne = dom, mi - lone = ne, tal = bs fe mt ped = 2 ons Se 11. MORE, BEL PELINE 1, Mo-reybel pe = l= ne, — bel pe = 2. Mocre,pe-lin —fa~ de ——od=0 = 3. Mocre,menne —_druf-ke —do~ ka = 4, Motoypre-ho — plot so ea~ gle = 5. Mo-reyil ~t2 —duj-ka iz pa = So move, mo- je Ih - be more, a ja — duke moere, on Joj—_ da ~ de more, 0 = gle - da to ase oe rot tu janes a a ne gle li-ne, monre,bel pe ~ M= ney — bel pe = Hine, vex ra. .Mo-re,2al-to— mo- me, —be-1a Ra~dot* fis ju, mo-reymo-ne ——druieke ——do- ka = 20=jy ax Se, monre.sa'~le~ da=¥e,—da- ru = va~ Be, mucha, mo-re,jed-no——jas- no —_0= gle - da- to Jel) — mio re, mo# i — mene da ot = ru jel? bi — mo-re, moje li - be dringl jue bi. jom,— more, dokele kve - ter sama vi -dol ly mo-res © =na—nje = mu B= ta dunjokay Ja, mo-re, te du ~nja da mi~ ride!12. POSLA RUMENA ery desea vo da, —] Pob Dee PS 2 $= SES Sa a AA pa) ca enero Dey da umcrem Daj da mere” > eS ae his ce arin ot ee aie beds Es tole ore & ath ude a ee Tis te wr 2 te tore — le dog = n= lo, — me = Fs po om diy i spare Ey] ; 20.0), DEVOJCE, PIROCANCE Peay = en to, “kaj HS Bo = tana ao js, 0 = = ta a pee Be ja - fe konj- te de=voj - fe, Pro | nee eee ."E, O- nL = ja pronkle So no ja = He konjace Hoja, Ho no. Mo jay Sa me st = noe po = He t mo- me. nia - ne—— ave su ko = mo = = = plier ke. mos mes ah = neo eve oe GSS = mar ke,t 22.ALA IMAS OCI, MORSKE TRNJINICE x Moderato d=08 @ biG D> Bi, mor=ske trong nl = ot fronjie nh = ce, ae a i+ mat le 1 ma vende, mor-ske pisja = vi = cal 1p Avte {= mak o= Gy mor: | 2. AsIa i= mod vende, mor-the pi-ja= vi = ary 3. Nels (2 madikonee, tu re i-be- Ml > ma, a-ia t= mai Koren, tu = re icbet= al - mal de Acta £ mai cube, dea nic ans —se ~ ra, axial - mad mu-bo, dva ol-zabl = se ~ ral bog mi th da = do, du = Semi, mith ro ai, yo = ge my O-stav'se, lu = do mia - do, ne bancaj sev = dana me == pel 23.BOLNA LEZI DILBER TUTA Allegretto J «12 au = ter Tu ait = ber Te = te 4 Sa s Ch pev= da Sh wee dah A Se- re maj = kay sta= rama — ko . tai Qi ber Tu = ty d=a = 24.POSLA TROJANKA NA VODU sis dou : . : f i ~ te, sus - re - te, fea ay 46; ithe ey ton dey re - te ‘ pes ee Sa ee ee eae Sees cos teste, le, -te= le, le~ te, Re ‘ame-jem, oS ee pa ee os ta ey te-le, le, tele, le- le pas ; dete eo ee és demo, te=ley Tes & me, pa mes Fe ae gh es = iy 2 a= ee ae eee CEES Wan ea Seen a tS og eee Se a ee ae ee ee Sern Sane ee ea eS ee | ee ee ee ee & | 25 Allegro 2) 122 Mla = doi eer # e | z & 3 & f fo = mo“ ome ae ais. soo 2 tsc Mla 2d de ooh = ty oe fee de ee Wee ee a (Sos ee ee ee 26.3TO MI JE MERAK 2 © G, te = nak po ~Wjak da bus dem, 89 = Se ea oe ee eeein as 27.KOLENIKE Soe ‘agate WPantovie-Carevas ; Soo ts og ee ee ee Pe : : ar 28. ZAR JA NEMAM RUSE KOSE Moderato 2)= 180 ie 4. Zar Je = Bee sect 2a Sn ea, ea oe Be eee 3, Zar ja nes mam bo > le gra - ay we > Kes vo, bre! ‘sn ide, de da go n= dy Trai 4 jes En Peres = boy pe mail apks en, ak Mat) SR 29. STEVANO BELA GRCINO Fn Adasio 4=52 Fn Cm pan Gr-G-njo, Se-ve-no, be = = la Gr-@ = - Alor worda, se- BH - = jem vis-ton~ - Ge fo, 0 dok’me ena ~~ Je two) maj- = stor?* Mcdelo Ste-verno; Ka-da si bio~ + lau 8 - = mam,4- ft RE ete res | ee te ee ee tae Ne provde monje Meo mo > vee te 7 et ee Be kod po > pele oe res ole = a fp es? ee = — 1%) — SR ee a ea ee ane oe Se ae ee pon tive bi me; motly dem FI Soe ee eas Ia. - Hes By tgp . a =e se — — Se ie ee Be ep ee en