K bi: Cng Thng tin in t Chnh ph

Email: thongtinchinhphu@chinhphu.vn
C quan: Vn phng Chnh ph
Thi gian k: 25.08.2016 15:14:41 +07:00

2 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

PHN VN BN QUY PHM PHP LUT

B K HOCH V U T

Thng t s 11/2016/TT-BKHT ngy 26 thng 7 nm 2016

hng dn lp h s mi thu thit k, cung cp hng ha v xy lp (EPC)

MU
H S MI THU THIT K, CUNG CP HNG HA
V XY LP P DNG U THU RNG RI,
U THU HN CH QUC T THEO
PHNG THC MT GIAI ON HAI TI H S
(Ban hnh km theo Thng t s 11/2016/TT-BKHT
ngy 26 thng 7 nm 2016 ca B K hoch v u t
hng dn lp h s mi thu thit k, cung cp hng ha v xy lp)
(Tip theo Cng bo s 863 + 864)
Mu s 40
DANH SCH CC TI LIU TRNH
CH U T XEM XT PH DUYT
Cn c theo iu [...] KC, Nh thu phi chun b, v/hoc yu cu Nh thu
ph chun b v trnh i din Ch u t cc ti liu sau theo nh cc yu cu ti
iu [...] KC cng cc iu khon c lin quan Ch u t xem xt ph duyt:
Di y l mt v d, c th hiu chnh bng danh sch ny, ph thuc vo
quyt nh ca Ch u t v cc tha thun thng nht ca cc bn
Loi ti liu Mc ch
Ni dung Thi gian(2)
v s lng(1) trnh(3)
1. Danh sch tiu chun, quy
...P/...E 1 thng A
phm p dng
Theo Biu thi gian
2. S b tr mt bng chung
...P/...E trnh cc ti liu A
cho thit b my mc
ca Nh thu
3. Biu thi gian trnh cc
...P/...E 2 thng & hng thng A
ti liu ca Nh thu
4. Ti liu, bn v, quy cch k Theo Biu thi gian
thut chung v chi tit cho cc ...P/...E trnh cc ti liu A
hng mc thit b c in ca Nh thu
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 3

Loi ti liu Mc ch
Ni dung Thi gian(2)
v s lng(1) trnh(3)
Theo Biu thi gian
5. Ti liu, bn v chung v chi
...P/...E trnh cc ti liu A
tit cho phn xy dng
ca Nh thu
6. Ti liu, bn v chung v chi
tit cho khu vc bi thi cng ...P/...E 3 thng A
v cc cng trnh tm
Sau khi Ch u t
7. Bn v c ph duyt ...P/...R/...E A
ph duyt
nghim thu bn
8. Bn v hon cng ...P/...R/...E giao cng trnh A
(chp nhn tm thi)
9. S mng ng gng v
s thanh ngang nh thng ...P/...E 2 thng A
nht
10. K hoch qun l cht lng ...P/...E 3 thng I
11. Ti liu hng dn quy trnh ...P/...E
3 thng I
qun l cht lng
12. K hoch th nghim kim ...P/...E
6 thng A
nh chung ca d n
...P/...E 3 thng trc khi th
13. K hoch th nghim kim nghim & theo biu
A
nh chi tit thi gian trnh cc
ti liu ca NT
14. Tin v quy trnh nghim ...P/...E 5 thng trc khi
A
thu th nghim
15. Bo co kt qu th nghim ...P/...E Sau khi th nghim I
16. Quy trnh th nghim khi ...P/...E
5 thng trc khi
hon thnh (bao gm cc A
th nghim
ng cong hiu chnh)
17. c kt qu th nghim khi ...P/...E Khi kt thc
I
hon thnh th nghim
...P/...E 2 tun sau khi
18. Bo co chy tin cy A
th nghim
4 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Loi ti liu Mc ch
Ni dung Thi gian(2)
v s lng(1) trnh(3)
19. Bo co th nghim cc ...P/...E 2 tun sau khi
A
thng s bo m s b th nghim
20. Bo co th nghim cc 60 ngy sau khi
...P/...E A
thng s bo m chnh thc th nghim
21. K hoch qun l an ton
...P/...E 2 thng A
trn cng trng
22. K hoch qun l mi trng
...P/...E 2 thng A
thi cng
23. Cc quy trnh trn cng trng ...P/...E 3 thng A
1 thng trc khi
24. H thng cp php thc hin
...P/...E c yu cu s A
cng vic (bn d tho)
dng, p dng
25. Tin , chng trnh v chuyn 5 thng trc khi bt
...P/...E A
mc o to u o to
3 thng trc khi
26. Cc chuyn mc o to chi
...P/...E c yu cu s A
tit
dng, p dng
Trong vng 4 thng &
theo biu thi gian
27. Cc tiu chun k thut d n ...P/...E A
trnh cc ti liu
ca Nh thu
28. Ti liu hng dn vn hnh, 12 thng trc khi
...P/...E I
bo dng - bn d tho nghim thu
29. Ti liu hng dn vn hnh,
...P/...E Trc khi chy tin cy I
bo dng - bn cui
Theo biu thi gian
30. Danh sch cc hp ng thu
...P/...E trnh cc ti liu I
ph v n t hng
ca Nh thu
Theo biu thi gian
31. H s nng lc thu ph ...P/...E trnh cc ti liu A
ca Nh thu
32. Tin u ni ...P/...E 1 thng & hng thng I
33. K hoch lm vic ...P/...E 2 thng A
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 5

Loi ti liu Mc ch
Ni dung Thi gian(2)
v s lng(1) trnh(3)
34. Bo co tin hng thng ...P/...E Hng thng I
35. Bo co tm tt tnh hnh
trn cng trng (bo co ...P/...E Hng tun I
tin hng tun)
Hng thng &
nghim thu bn giao
36. Hnh nh (theo b) ...P/...E I
cng trnh (chp nhn
tm thi)
37. Quy trnh xy dng, lp t ...P/...E 3 thng A
38. Khu vc vn phng lm
vic ca Nh thu (ch cn ...P/...E 2 thng A
thng tin v v tr)
39. Vn phng cng trng
...P/...E 1 thng I
(tin vt t v bn v)
2 thng sau khi danh
sch tiu chun, quy
40. Cc b tiu chun, quy phm ...P/...E I
phm p dng c
ph duyt
41. S t chc thc hin ca
...P/...E 1 thng I
Nh thu
42. Bo co nghin cu ti u
...P/...E 12 thng A
ha h thng nc lm mt
43. Bo co quan trc mi trng
...P/...E Hng qu I
hng qu

Ghi ch:
(1): P = Bn gc (cng); R = Bn sao (chp); E = Bn in t (mm); S lng
c ngha l s lng cn thit cho mi loi.
(2): Thi gian thng c tnh t Ngy hiu lc ca hp ng;
Cc Bn thng nht tin trnh ni trn s c hon thin trong cuc hp
trin khai thc hin.
(3): A = duyt chp thun/Xem xt/Gp ; I = trao i thng tin/tham kho.
6 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Mu s 41
DANH SCH CC NH THU PH

STT Hng mc Tn nh thu ph Quc tch Ghi ch

Thit b chnh

Thit b khc
1

Xy dng
1

Lp t
1

3
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 7

STT Hng mc Tn nh thu ph Quc tch Ghi ch

Khc
1 Thit k

2 Bo him

3 Vn chuyn

4 Khc

Ghi ch:
1. Thit b chnh c xc nh trn c s tnh cht c trng ca tng d n
v theo yu cu ca Ch u t.
2. Xy dng bao gm cc nh cung cp vt liu xy dng, nh thu (ph)
xy dng.
8 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

PH LC 2
V d, hng dn son tho mt s ni dung ca HSMT
(Phn tiu chun nh gi chi tit, Bng khi lng mi thu v cc Ch dn k thut)

V d 1. Tiu chun nh gi chi tit v k thut

(p dng phng php chm im)

Yu cu im
TT Ni dung v tiu ch nh gi
c th ti a
I T vn k thut v qun l d n (E) 10
1 Nhn s: 4
- S lng chuyn gia chuyn ngnh: 1
o (ln hn mc...)
o Nh hn
- S t chc v s lng chuyn gia b tr theo yu 2
cu gi thu
o p ng tt
o
- nh gi chuyn gia chuyn ngnh c th theo yu 1
cu:
o Ch nhim d n ny
o K s chuyn ngnh yu cu ph hp
o...
2 Kinh nghim v t vn k thut v qun l d n: 6
- S d n thc hin lp thit k (tng ng TKKT 2
hoc TKBVTC) hoc lm t vn gim st xy dng:
o S lng chung:
o S d n c quy m bng hoc phc tp hn.
- S d n nhn qun l EPC hoc lm tng thu EPC 3
o S lng chung:
o S d n c quy m bng hoc phc tp hn.
- Cc yu cu c bit v phn mm thit k v phn 1
mm qun l.
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 9

Yu cu im
TT Ni dung v tiu ch nh gi
c th ti a
II Mua sm v cung cp thit b (P) 30
1 Nng lc sn xut ca nh thu i vi thit b chnh: Cho
a) Nh sn xut A: tng
- Quy m nh my theo cng sut sn xut/nm cc loi
thit b tng t hoc ln hn: thit
- Dy chuyn sn xut v cng ngh chnh: b
chnh
- Cng sut v chng loi thit b c chng trong dy
chuyn sn xut, th nghim:
b) Nh sn xut B:
...
2 Kinh nghim:
a) Nh sn xut A:
- S thit b tng t thit k v sn xut a
vo vn hnh 10 nm gn nht:
b) Nh sn xut B:
...
3 Cung ng cc vt t xy dng ch yu:
K khai v cho ngun vt t ch yu theo yu cu v
km theo cam kt, xc nhn t ngun cung cp:
- Ch k khai nhng cha nu r ngun gc, ch tiu k
thut ca vt liu:
- K khai r p ng nhng cha c xc nhn ca ngun
cp:
- C y k khai v xc nhn:
4 Cc ch tiu k thut ch yu:
a) Thit b A:
- Cc ch tiu theo yu cu k thut bt buc:
- Ngun gc xut x:
- Ch tiu khc:
- Trng hp cho hai hoc nhiu hn nh ch to th
nh gi chn khng qu 3 nh ch to tt nht trong
s xut:
b) Thit b B:
...
10 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Yu cu im
TT Ni dung v tiu ch nh gi
c th ti a
III Xy lp (C) 60
1 Kinh nghim: 7
- Kinh nghim gi thu tng t:
2 Bin php t chc thc hin hp ng chung. 10
- S t chc nh thu EPC.
- Bin php t chc cng trng.
3 Cn b ch cht b tr ti hin trng: 10
- Ch huy cng trng.
- S lng cho chng loi A.
- S lng cho chng loi B.
- ...
4 Thit b thi cng: 8
- Chng loi c th v s lng:
- Tnh trng s hu, thu:
5 T chc gim st v qun l cht lng (bin php, thit 5
b th nghim,..):
6 Bin php an ton, phng chng chy n: 5
7 Tin thi cng bao gm c tin cung cp thit k 10
v thit b ng b theo yu cu EPC:
- C trnh by tin chi tit:
- Mc kh thi c chng minh:
So snh vi tin yu cu trong phn yu cu k thut:
IV Lch s ca nh thu trong 5 nm gn y -10
n
+5
1 V n thu v tnh trng ti chnh ca cng ty: Nu yu
2 Tnh trng php l b kin tng: cu c
th tiu
3 Lch s thc hin hp ng:
ch
nh gi
nh gi tng hp (ti a) 100
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 11

V d 2. Tiu chun nh gi chi tit v k thut

(p dng tiu ch t/khng t)

Ch tiu
TT Ni dung v tiu ch nh gi Ghi ch
yu cu
I T vn k thut v qun l d n (E) Phn ny
1 Nhn s: ch nh
- S lng chuyn gia chuyn ngnh c th: gi t
hay khng
- S lng chuyn gia b tr theo yu cu gi thu
t, khng
- nh gi cho chuyn gia chuyn ngnh c th theo a vo
yu cu: iu chnh
o Ch nhim d n ny gi
o T vn chuyn ngnh 1
o...
2 Kinh nghim cng ty v t vn k thut v qun l
d n:
- S d n thc hin lp thit k (tng ng
Thit k k thut (TKKT) hoc Thit k bn v thi
cng (TKBVTC)) hoc lm t vn gim st xy dng:
o S lng chung:
o S d n c quy m bng hoc phc tp hn.
- S d n nhn qun l EPC hoc lm tng thu EPC
o S lng chung:
o S d n c quy m bng hoc phc tp hn.
- Cc yu cu c bit v phn mm thit k v phn
mm qun l.
II Mua sm v cung cp thit b (P)
1 Nng lc sn xut ca nh thu i vi thit b chnh: Cho tng
a) Nh sn xut A: loi thit
- Quy m nh my theo cng sut sn xut/nm cc b chnh
thit b tng t hoc ln hn:
- Dy chuyn sn xut v cng ngh chnh:
- Cng sut v chng loi thit b c chng trong dy
chuyn sn xut, th nghim:
b) Nh sn xut B:
...
12 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Ch tiu
TT Ni dung v tiu ch nh gi Ghi ch
yu cu
2 Kinh nghim:
a) Nh sn xut A:
- S thit b tng t thit k v sn xut a
vo vn hnh 10 nm gn nht:
b) Nh sn xut B:
...
3 Cung ng cc vt t xy dng ch yu:
- K khai v cho ngun vt t ch yu theo yu cu
v km theo cam kt, xc nhn t ngun cung cp:
- Ch k khai nhng cha nu r ngun gc, ch tiu
k thut ca vt liu:
- K khai r p ng nhng cha c xc nhn ca
ngun cp:
C y k khai v xc nhn:
4 Cc ch tiu k thut ch yu: Phn ny nh gi
a) Thit b A: theo cc ch tiu
- Cc ch tiu theo yu cu k thut bt buc nu trong phn Ch
- Ngun gc xut x dn k thut ca gi
thu. Vic nh gi
- Ch tiu khc
cn nu r mc
- Trng hp cho hai hoc nhiu hn nh ch to th p ng v nu c sai
nh gi chn khng qu 3 nh ch to tt nht trong khc cn phi iu
s xut chnh gi th nu
b) Thit b B: cch tnh iu chnh
...
III Xy lp (C)
1 Kinh nghim:
- Kinh nghim gi thu tng t:
2 Bin php t chc thc hin hp ng:
- S t chc nh thu EPC:
- Bin php t chc cng trng:
3 Cn b ch cht b tr ti hin trng:
- Ch huy cng trng:
- K s A:
- K s B:
- ...
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 13

Ch tiu
TT Ni dung v tiu ch nh gi Ghi ch
yu cu
4 Thit b thi cng: C th iu chnh
- Chng loi c th v s lng: theo mc thu b
- Tnh trng s hu, thu: sung thit b thi
cng nu thiu
5 T chc gim st v qun l cht lng:
6 Bin php an ton, phng chng chy n:
7 Tin thi cng bao gm c tin cung cp thit k Mc ny tnh iu
v thit b ng b theo yu cu EPC: chnh theo mc pht
- C trnh by tin chi tit: tin nh quy nh
- Mc kh thi c chng minh: trong iu kin hp
- So snh vi tin yu cu trong phn yu cu k thut: ng
IV Lch s ca nh thu trong 5 nm gn y
1 V n thu v tnh trng ti chnh ca cng ty: Nu yu
2 Tnh trng php l b kin tng: cu c
th tiu
3 Lch s thc hin hp ng:
ch
nh gi
14 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

V d 3. TNH TON CC GI TR PHT HIU SUT,

TN THT TRONG D N NHIT IN

I. Cc i lng c s a vo tnh ton:

Tvh: Thi gian vn hnh thc trong 1 nm ca Nh my (gi h);
QB: Nhit nng sn xut ca L hi bi qu trnh t chy nhin liu (than) (J/h);
QT: Nhit nng cp cho tuabin (J/h)
B: Hiu sut ca l hi B = QT/QB. Hiu sut l hi do NSX l hi cung cp;
HT: Sut hao nhit tuabin: gi tr sut hao nhit tuabin do Nh sn xut tuabin
cung cp;
T: Hiu sut ca Tuabin. Hiu sut tuabin c xc nh theo cng thc T = 3.598/HT;
Tng ng trong Ch dn k thut nhit in c bng k cc khi nim c bn
v phng php tnh ton cc ch tiu nh sau:

Khi nim c bn K hiu, cng thc tnh

H s ph ti nh my (PLF): Tpt = Tvh/8760
Cng sut pht danh nh ca t my P100; P75 (kW)
ti 100% v 75% cng sut (RO100;
RO75)
Hiu sut tuabin T (%)
Hiu sut l hi (SGE) B (%)
Tn tht ton nh my (PL) Plant (%)
H s t dng Ktd (%)
Sut hao nhit Tuabin (SHR) HT = 3.598 x 100/T (kJ/kWh)
Sut hao nhit Nh my HP = 3.598/[(B x 3.598/HT) x (1 - Plant) x
(1 - Ktd)] (kJ/kWh)
n gi mua nhin liu Ufuel (USD/106kJ)
Nng lng sn xut ra ca 1 t my W = 8760 x P100(P75) x Tpt (kWh)
nhit in trong 1 nm
Gi nhin liu cho 1 t my vn hnh G = 8760 x P100(P75) x Tpt x Ufuel x HP x
trong 1 nm 10-6 (USD)
= W x Ufuel x HP x 10-6 (USD)
i d n (n) 30 nm
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 15

Khi nim c bn K hiu, cng thc tnh

Li sut vay phi tr hng nm (R) 10%
H s chit khu (CF) Kck = [(1 + R)n - 1]/R x (1 + R)n
Trung bnh gia quyn v cng sut PTtbgq = (3 x P100 + P75)/4
(nng lng) hng nm ca tuabin
Sut u t N (USD/kW)
n gi in cho cc tn tht trong C = 0,06 USD/kWh
nh my (t dng, tn tht MBA,..)
II. Cc ch tiu c bn v phng php tnh pht, iu chnh
Trn c s cc i lng nu trn, tin hnh tnh ton quy i v tin (thit hi)
i vi cc thng s m bo so vi yu cu cho c i d n, c th l gi tr pht
cc gi tr bo m thp hn so vi yu cu:
(i) Gia HSMT v HSDT;
(ii) Gia gi tr bo m trong H vi gi tr o thc t nghim thu;
1. Gi tr pht cng sut t my: N (USD)/(kW) suy gim:
iu chnh theo sut u t ca nh my tng t v nhn vi h s gia tng
(trong trng hp ang cn c cng sut b thiu ht)
2. Gi tr pht sut hao nhit trung bnh gia quyn ca tuabin: gi tr pht ny
tnh trn c s gia tng chi ph mua nhin liu do sut hao nhit trung bnh gia
quyn tng
U100 = 4,186 x 8760 x P100 x Tpt x Ufuel x Kck x HP/HT (kcal/kUSD) = 4,186 x
G100 x Kck/HT
U75 = 4,186 x 8760 x P75 x Tpt x Ufuel x Kck x HP/HT (kcal/kUSD) = 4,186 x G75 x
Kck/HT
UTtbgq = (3 x U100 + U75)/4
3. Gi tr pht hiu sut l hi: gi tr pht ny tnh trn c s gia tng chi ph
mua nhin liu do gim hiu sut l hi.
VB = G x Kck/10xB (USD/0,1%)
4. Gi tr pht cho tn tht cng sut t dng, tn tht my bin p tng: gi tr
ny tnh trn c s chi ph in nng gia tng do tng cng sut t dng v tn tht
my bin p.
Ztd = C x 8760 x Tpt x Kck (USD/kW)
16 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

III. V d kt qu tnh ton:

Vi Nh my nhit in, 2 t my, mi t c cng sut 600.000kW vi cc
thng s nh sau:

Khi nim K hiu, cng thc tnh

H s ph ti nh my (PLF) vi Tpt = Tvh/8760 = 0,742 (74,2%)
Tvh = 6.500h
Cng sut pht danh nh ca t P100 = 600.000kW;
my ti 100% v 75% cng sut P75 = 450.000kW
(RO100; RO75)
Hiu sut tuabin T100 = 89%; T75 = 88%
Hiu sut l hi (SGE) B100 = 47%; B75 = 46,5%
Tn tht ton nh my (PL) Plant 100 (75)(%) = 0,5%
H s t dng Ktd100 (%) = 8%; Ktd75 (%) = 8,5%
Sut hao nhit Tuabin (SHR) HT100 = 3.598 x 100/T100 (kJ/kWh) =
7.660kJ/kWh
HT75 = 3.598 x 100/T75 (kJ/kWh) =
7.742kJ/kWh
Sut hao nhit Nh my HP100 = 3.598/[(B100 x 3.598/HT100) x (1 - Plant)
x (1 - Ktd100)] = 9.455(kJ/kWh)
HP75 = 3.598/[(B75 x 3.598/HT75) x (1 - Plant)
x (1 - Ktd75)] = 9.455(kJ/kWh)
n gi mua nhin liu Ufuel (USD/106kJ) = 2,57USD/106kJ
Nng lng sn xut ra ca 1 t my W = 8760 x P100(P75) x Tpt (kWh) =
nhit in trong 1 nm
Gi nhin liu cho 1 t my vn hnh G = 8760 x P100(P75) x Tpt x Ufuel x HP x 10-6
trong 1 nm (USD) = W x Ufuel x HP x 10-6 (USD) =
94.718.083 USD
(73.019.864 USD)
i d n (n) 30 nm
Li sut vay phi tr hng nm (R) 10%
H s chit khu (CF) Kck = [(1 + R)n 1]/R x (1 + R)n
Trung bnh gia quyn v cng sut PTtbgq = (3 x P100 + P75)/4
(nng lng) hng nm ca tuabin
Sut u t N (USD/kW) = 1.200USD/kW
n gi in cho cc tn tht trong C = 0,06 USD/kWh
nh my (t dng, tn tht MBA,..)
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 17

p dng cc cng thc ti mc B nu trn, ta c:

(1) Pht do suy gim cng sut pht so vi gi tr bo m ca t my
N = 1.200USD/kW
(2) Pht do tng sut hao nhit tua bin so vi gi tr bo hnh
U100 = 4,186 x 8760 x P100 x Tpt x Ufuel x Kck x HP/HT (kcal/kUSD) = 4,186 x
G100 x Kck/HT = 395.322USD/kcal
U75 = 4,186 x 8760 x P75 x Tpt x U fuel x Kck x HP /HT (kcal/kUSD) = 4,186 x
G75 x Kck/HT = 296.492 USD/kcal
UTtbgq = (3 x U100 + U75)/4 = 370.615 USD/kcal. Lm trn l 370.600 USD/kcal
(3) Pht do gim hiu sut l hi so vi bo hnh
VB100 = G x Kck/10 x B100 = 1.008.926 (USD/0,1%)
VB75 = G x Kck/10 x B75 = 786.668 (USD/0,1%)
VBtbgq = (3 x VB100 + VB75)/4 = 953.366 (USD/0,1%). Lm trn l 953.300 USD/0,1%
(4) Pht do tn tht tng so vi gi tr bo hnh
Ztd = C x 8760 x Tpt x Kck (USD/kW) = 3.676 USD/kW. Lm trn l 3.700 USD/kW
18 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

V d 4. HNG DN LP KHI LNG MI THU

1. Yu cu chung
Cc ni dung v danh mc cng vic mi thu c lp trn c s cc d liu
v thit k, kho st thu thp n thi im hin ti v ty thuc vo phng thc
kim sot khi lng quy nh s lng danh mc, phng n chia tch danh
mc cng vic v gi tr ghi trong ct khi lng cng vic tng ng.
n gi nh thu in vo mi mc trong Bng khi lng mi thu s c
hiu l nh thu s phi thc hin ton b nhng cng vic cn thit hon thnh
bn giao cho ch u t mt n v khi lng cng vic quy nh ti dng ny v
bao gm, khng hn ch nhng ni dung sau:
- Trch nhim chung quy nh i vi nh thu cn thc hin, cc chi ph
chung, li nhun v cc chi ph chung ca nh thu, ph v trch nhim x hi ca
nh thu trong vic duy tr v y mnh cc hot ng hon thnh ngha v hp
ng ny.
- Cc loi thu, ph ngoi cc ni dung c lit k ring trong Bng khi
lng mi thu ny.
- Cc chi ph m bo an ton lao ng, bo v mi trng nu khng c
tch ring trong Bng khi lng mi thu ny.
- Lp thit k, tin hnh cc bin php thi cng cng nh th nghim, hiu
chnh theo quy nh bn giao sn phm cho ch u t theo ng yu cu.
- Hiu chnh, sa cha cc khim khuyt, nu c.
- Cc chi ph lin quan n cng tc gim st, kim nh, m bo cho vic
thc hin cng vic.
- Tt c cc cng vic ny sinh khc trong qu trnh thc hin cng nh chi ph
duy tr cc trng thi sn phm bn giao cho ch u t vn hnh tt theo quy nh
trong iu kin hp ng.
Vic thanh ton ch c thc hin cho cc khi lng cng vic hon thnh
c nghim thu theo danh mc c nu trong Bng khi lng mi thu ny.
Ch u t khng c trch nhim thanh ton cho cc ni dung cng vic khng c
danh mc c nu tn v cc cng vic c hiu l trch nhim phi thc
hin ca nh thu m chi ph c phn b vo cc danh mc c nu tn
tng ng.
2. o lng nghim thu cng vic hon thnh thanh ton
Ngoi tr c quy nh v phng thc o nghim thu khi lng khc, phng
thc o nghim thu khi lng trong bng ny l vic o gi tr theo kch thc thc
hin hon thnh trn c s cc quy nh trong bn v thit k c duyt.
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 19

3. in n gi cho tng mc
n gi v gi tr tng ng tng mc cn c in y . Bn cho ca
Nh thu nu in thiu n gi, gi tr cc mc s b hiu chnh theo quy nh v
phng php tnh nu trong HSMT v c th b loi nu b trng ng k cc danh
mc lm vt mc quy nh trong HSMT v sai lch.
4. S dng cc vt liu thay th
Nhng mc cho php s dng cc loi vt liu thay th th n gi c in
vo c hiu l chi ph cn thit khi s dng loi vt liu thch hp p ng cc
ch tiu c quy nh.
5. o lng nghim thu hng thng
Hng thng theo quy nh trong iu kin nghim thu ca hp ng, hai bn
cng t vn gim st tin hnh o c, tnh khi lng hon thnh trong thng.
Trng hp cn thit, cng vi vic o khi lng hon thnh, cc bn lin quan
cn phi chun b cc h s v s liu chng minh cho vic thc hin y
cc trch nhim lin quan n khi lng c nghim thu. Ngoi ra cc bn cng
chun b cc ti liu lin quan n cc hiu chnh b sung pht sinh trong thng
tng hp lm c s cho cc k thanh ton gia k.
20 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

V D LP KHI LNG MI THU I VI HP NG

XY DNG X THUC D N THY IN A

BNG TNG HP GI D THU

Ngoi t Ni t Tng s
3
USD 10 VND 103 VND
Bng A Cng vic chung
Bng B Knh vo v h thng dn vo
Bng C ng ng p lc
Bng D Thp iu p
Bng E Nh van
Bng G Nh my
Bng H Knh ra
Bng I Trm in phn phi
Bng K Nh vn hnh
Bng L Ngn dng chy h lu
Bng M ng vn hnh
Bng N Chi ph cho cng nht
-----

Gi d thu

Nh thu k xc nhn
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 21

A. Cc cng vic chung

Ngoi t Ni t
iu kin Tng
S n Gi n Gi
thanh ton s
n lng gi tr gi tr
TT Ni dung
S hiu theo v
103 103 103
m trong USD USD
VND VND VND
Phn II
Bo him
20 110.1 Bo him thit b thi cng Mc 1
Bo him con ngi v
30 Mc 1
thng tt
40 Trch nhim bn th 3 Mc 1
Bo him tai nn lao
50 Mc 1
ng
Nhp khu vt t thit
Mc 1
b
60 110.2 Th tc hi quan v ph Mc 1
Ph bo lnh nhp thit
70 Mc 1
b vt t
80 Cc dch v nhp khu Mc 1
C s v lm vic Mc
90 110.3 Vn phng Mc 1
100 Ca hng dch v Mc 1
110 Nh ti hin trng Mc 1
120 Trm y t Mc 1
Dch v v cng trnh
130 Mc 1
lp t tm thi
C s th nghim Mc
180 110.5 Dng c Mc 1
190 Thit b Mc 1
200 Chi ph vn hnh Thng 47
210 Cc vt t thit b khc Mc 1
Chi ph tho d phng
220 Mc 1
TN sau khi kt thc
Vn phng
m2 x
480 120.2 (a) Cabin di ng 2.000
thng
in cp b sung ti cng
500 120.2 (b) kWh 2.000
trnh
22 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Ngoi t Ni t
iu kin Tng
S n Gi n Gi
thanh ton s
n lng gi tr gi tr
TT Ni dung
S hiu theo v
103 103 103
m trong USD USD
VND VND VND
Phn II
Cc c s vt cht thi
cng khc
Cc nhn vin phc v
v cn b h tr
cng
120.4 Cng nhn KT 100
thng
cng
510 Cng nhn thng 150
thng
cng
520 Nhn vin phc v 200
thng
530

B. Knh vo v h thng dn vo
B1. o p, gia c , ke b:

Ngoi t Ni t
iu S
lng Tng
kin n n Gi n Gi
TT Ni dung s
thanh v gi tr gi tr
VND
ton 103 103
USD USD
VND VND
Chun b mt bng
Cp thot nc
Knh dn dng v cc cng
50 211.11 trnh bo v LS 1
Bo v mi
o
70 220.11 o chung m3 735.300
90 220.13 o m3 59.600
Neo
251.11 Vt
110 (a) ng knh 25 mm di 3 m u 25
251.12 Cht
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 23

Ngoi t Ni t
iu S
lng Tng
kin n n Gi n Gi
TT Ni dung s
thanh v gi tr gi tr
VND
ton 103 103
USD USD
VND VND
120 (a) ng knh 20 mm m 100
130 (b) ng knh 25 mm m 30
Cng vic sau neo
131 252.11 (a) Lp t thit b u 20
133 (b) Khoan v cp m 280
135 (c) u neo u 20
137 510.13 ng thp dc kg 3.400
139 252.12 Th nghim ko u 1
Phun bo v mi
140 431.11 Va phun dy 50 mm m 200
150 420.13 Li thp hn kg 300
p v hon thin
152 320.22 m tuyn chn m3 1.170
154 320.23 m ngu nhin m3 210
156 320.24 Si m3 6.920
158 320.26 m ct m3 2.400
Khoan thm d
170 240.11 Lp t thit b u 6
180 240.13 Khoan li lin tc m 180
190 240.21 Th nghim p lc nc u 10
Khoan t thit b quan
trc
200 240.11 Lp t thit b u 2
210 240.13 Khoan li lin tc m 80
C. Chi ph cho cng nht
Ngai t Ni t Tng
Tham n
STT Ni dung n gi n gi n gi
chiu v
USD 103 VND 103 VND
110.71 Nhn cng
10 Lao ng ph thng gi
20 Cng nhn bc 3 - 4 gi
30 Cng nhn k thut 5 v cao hn gi
24 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Ngai t Ni t Tng
Tham n
STT Ni dung n gi n gi n gi
chiu v
USD 103 VND 103 VND
40 Vn hnh in gi
50 Vn hnh my cu gi
110.72 Thit b
60 My nn kh 50 m3/h gi
70 My nn kh 100 m3/h gi
80 Cn cu 5T gi
90 Cn cu di ng 15 T gi
100 Cn cu di ng 20 T gi
110 Cn cu thp 5/25 gi
120 My m rung 225 gi
130 m phng 22 gi
180 My xc gu ngc 200/400 hp gi
Loi my ko Cat D5 hoc tng
350 t (c li xi v li i) gi
Loi my ko Cat D6 hoc tng
360 t (c li xi v li i) gi
Loi my ko Cat D7 hoc tng
370 t (c li xi v li i) gi
Loi my ko Cat D8 hoc tng
380 t (c li xi v li i) gi
390 My xc 150 hp gi
400 My xc 270 hp gi
410 My nghin 150 hp max gi
420 My nghin cng sut ln hn 150 hp gi
430 My pht 5 kVA max gi
440 My pht 5/25 Kva gi
450 My pht 25/50 Kva gi
460 My pht in gi
110.73 Vt liu
470 Ct m3
480 dm 2 x 4 m3
Cc yu cu khc
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 25

V d 5. CH DN K THUT V YU CU I VI GI THU

Ni dung
Mc 0110: Cc yu cu chung
Mc 0210: Chun b cng trng
Mc 0211: Dn nc, cp thot nc mt
Mc 0220: o t
Mc 0230: o ngm (khoan n)
Mc 0231: o ngm (bng my khoan)
Mc 0232: o ging thng ng
Mc 0240: Khoan no
Mc 0250: No thp v lp y b tng
Mc 0251: Neo
Mc 0252: Cng tc hon thin no
Mc 0260: Cng trnh thot nc mt
Mc 0320: p t v lm tng lc
Mc 0330: Bo v mi bng
Mc 0410: Hon thin mi p
Mc 0420: Cng tc ct thp
Mc 0430: B tng
Mc 0431: Phun va
Mc 0432: Lp cc tm b tng ngm
Mc 0440: Lp t khp ni trong hm
Mc 0510: Gia cng ct thp v kt cu kim loi
Mc 0520: Lm mi v chng ma
Mc 0610: Gia cng lp t kt cu g
Mc 0620: B tng sn
Mc 0622: Lt gch Ceramic
Mc 0623: Sn
Mc 0630: Lp cc tm treo
Mc 0640: Ca v cc tm che
Mc 0641: Cng tc g trang tr
26 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

Mc 0650: Lp thit b v sinh

Mc 0661: Cc thit b in c bn
Mc 0662: Cc hng mc h ngm
Mc 0663: H thng chiu sng v cm
Mc 0664: Cp v dy in
Mc 0665: Thng gi v iu ha
Mc 0666: H thng thng tin lin lc
Mc 0667: Phng chng chy
Mc 0710: Xng gia cng
Mc 0810: ng thi cng v bn bi
Mc 0820: Gia c mt bi v ng
Mc 0910: Cc mc khc
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 27

0110. YU CU CHUNG
Ni dung
1. Phn chung
1.1. Hng dn c v tham chiu n mc khc.......................................................
1.2. Phi hp vi cc nh thu khc............................................................................
2. M t chung D n
3. Phm vi cng vic gi thu
3.1. Cng tc kho st b sung....................................................................................
3.2. Cng tc hon thin..............................................................................................
3.3. Trang thit b nh thu cung cp cho ch u t..................................................
3.4. Cc trang thit b khc do nh thu qun l v vn hnh.....................................
3.5. Nhng trang thit b trn cng trng khng thuc nh thu..............................
4. Mt bng cng trng
4.1. V tr.....................................................................................................................
4.2. Thit k v cc s liu c bn..............................................................................
4.3. Cc c s h tng vo cng trng......................................................................
5. Cc kin ngh v yu cu nng cp ng vo
6. Tip cn v s dng mt bng
6.1. Mt bng thit k..................................................................................................
6.2. S hu vt liu v cng trnh................................................................................
6.3. Cc c s bn ngoi mt bng cng trng.........................................................
6.4. Quyn s dng cc c s hin hu.......................................................................
7. Cc trang thit b ch u t cp cho nh thu
7.1. Nguyn tc chung.................................................................................................
7.2. Cp in................................................................................................................
7.3. ng vo............................................................................................................
8. Cc c s vt cht nh thu cung cp cho t vn v ch u t
8.1. Quy nh chung....................................................................................................
8.2. Phng lm vic hin trng..................................................................................
9. Cc c s khc do nh thu cung cp
9.1. Quy nh chung....................................................................................................
9.1.1. Cc danh mc nh thu cung cp..............................................................
9.1.2. Quy hoch mt bng v cc cng trnh nh thu phi trnh duyt...........
9.1.3. Dn dp, duy tu bo dng.......................................................................
9.2. Khu nh ca nh thu........................................................................................
9.2.1. Dch v chung............................................................................................
9.2.2. Nh cng nhn.......................................................................................
9.3. C s th nghim hin trng...............................................................................
9.4. Cc cng trnh khc trn mt bng cng trng..................................................
28 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

9.5. n ung v dch v thit yu................................................................................

9.6. i li trn cng trng.........................................................................................
9.7. Cp in................................................................................................................
9.7.1. Khu vc hot ng ca nh thu...............................................................
9.7.2. Cp in cho cc h tiu th khc.............................................................
9.8. Chiu sng............................................................................................................
9.9. Cp nc..............................................................................................................
9.9.1. Cp nc di ng......................................................................................
9.9.2. Cp nc cng nghip..............................................................................
9.10. Thng tin lin lc................................................................................................
9.11. Thot nc v x l cht thi.............................................................................
9.12. Bin bo v ch dn............................................................................................
10. Cc dch v do nh thu cung cp
10.1. V sinh v mi trng........................................................................................
10.1.1. T chi tip nhn thi v lm sch.........................................................
10.1.2. Lm sch ng.....................................................................................
10.1.3. Khai thng rnh......................................................................................
10.2. C s y t............................................................................................................
10.2.1. Tng quan...............................................................................................
10.2.2. Di tn khn cp......................................................................................
10.2.3. Khm bnh nh k.................................................................................
10.3. Phng chy.........................................................................................................
10.4. Bo v vt l.......................................................................................................
10.5. Kim sot thi tit v nc l............................................................................
10.5.1. Quan trc kh hu...................................................................................
10.5.2. Kim sot mc nc sng h..................................................................
10.6. Chp nh ghi li hin trng cng trng............................................................
10.7. Bo tr v bo dng cc cng trnh s dng.....................................................
10.7.1. Bo dng ng i...............................................................................
10.8. Tr gip t vn cng trnh..................................................................................
10.9. Nhn cng ca cc thu ph c bit/ch nh...................................................
11. Vt liu thi cng
11.1. Chng trnh kim sot chung...........................................................................
11.1.1. Tng quan................................................................................................
11.1.2. Chng trnh kim sot...........................................................................
11.1.3. Chng trnh thc hin do nh thu xut..........................................
11.1.4. Chng trnh quy nh ca hp ng.....................................................
11.1.5. Hp nh k kim sot........................................................................
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 29

11.2. Cc iu cm chung i vi nh thu................................................................

11.2.1. i vi vt liu v phng thc thc hin ca nh thu........................
11.2.2. i vi thit k ca nh thu...................................................................
11.3. Qun l cht lng.............................................................................................
11.3.1. H thng kim sot v chu trnh thc hin.............................................
11.3.2. Th tc ph duyt....................................................................................
11.3.3. Quy nh v vt liu v thit b...............................................................
11.3.4. Thm quyn quyt nh ca cc cn b..................................................
11.3.5. Gim nh cng vic...............................................................................
11.4. Th tc ph duyt..............................................................................................
11.4.1. Trnh duyt cc s liu v chng trnh thc hin.................................
11.4.2. Gim st ti nh my ch to.................................................................
11.4.3. Chng nhn xut xng..........................................................................
11.4.4. Chng nhn gia cng..............................................................................
11.4.5. Nht k cng vic....................................................................................
11.4.6. Chng nhn th nghim..........................................................................
11.4.7. t hng vt liu.....................................................................................
11.4.8. Th tc chp nhn vt liu......................................................................
11.4.9. Cc phn ca thit b chnh....................................................................
11.5. Tr li sn phm cho nh thu............................................................................
11.5.1. Hng tun................................................................................................
11.5.2. Hng Thng.............................................................................................
11.5.3. Nht k hng ngy...................................................................................
12. Tiu chun p dng, bn v v cng vn trao i
12.1. Tiu chun v quy chun p dng......................................................................
12.1.1. H thng k hiu......................................................................................
12.1.2. Tiu chun p dng ti cng trng.......................................................
12.1.3. Tiu chun p dng.................................................................................
12.1.4. Cc tiu chun khc ngoi danh mc nu..........................................
12.2. Bn v cp cho nh thu.....................................................................................
12.2.1. Bn v trong HSMT................................................................................
12.2.2. Bn v thi cng........................................................................................
12.2.3. Tin xut bn bn v thi cng............................................................
12.2.4. Kim tra bn v.......................................................................................
12.2.5. Cc bn v in, c kh...........................................................................
12.3. Thit k v bn v do nh thu thc hin...........................................................
12.3.1. Tng quan...............................................................................................
12.3.2. Cng tc xy dng..................................................................................
12.3.3. Thit b in............................................................................................
30 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

12.4. Trnh v ph duyt..............................................................................................

12.5. Quyn s hu cc bn v v s liu...................................................................
12.6. Cc ti liu vn bn ca t vn...........................................................................
13.1. An ton v sc khe...........................................................................................
13.2. Chnh sch bo m sc khe v an ton...........................................................
13.3. Quy tc thc hin theo chnh sch......................................................................
13.4. Phng an ton.....................................................................................................
13.5. Trm kim sot v x l cht c, nhim.......................................................
13.6. Cp cu ban u.................................................................................................
13.7. i cu h..........................................................................................................
13.8. Chiu sng v cp in.......................................................................................
13.9. Vn chuyn cng nhn.......................................................................................
13.10. An ton cho cng ng.....................................................................................
13.11. Bo qun v s dng cht n............................................................................
13.12. Cnh bo n mn...............................................................................................
13.13. Chiu sng........................................................................................................
14. Bo v mi trng
14.1. Tng quan...........................................................................................................
14.2. Bo v v trng mi h thc vt.........................................................................
14.3. Bo v h ng vt.............................................................................................
14.4. Qun l v phng chng bo..............................................................................
14.5. Kho bi...............................................................................................................
14.6. Qun l cht thi.................................................................................................
14.7. Ting n..............................................................................................................
14.8. Quan h vi cng ng xung quanh...................................................................
15. Kho st v th nghim
15.1. Phm vi cng vic..............................................................................................
15.2. Tng quan...........................................................................................................
15.3. H thng mc nh v.........................................................................................
15.3.1. H thng nh v chnh............................................................................
15.3.2. H thng mc hin trng.......................................................................
15.3.3. Cc mc ph v h quy chiu..................................................................
15.4. Bo v v thay th cc mc nh v....................................................................
15.5. Kho st nn mng.............................................................................................
15.5.1. Nn mng gc.........................................................................................
15.5.2. H o v kho st ngm........................................................................
15.5.3. o hm xuyn.......................................................................................
 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016 31

15.6. Bt u cng vic...............................................................................................

15.6.1. Tng quan................................................................................................
15.6.2. Cc yu cu b sung trc khi cng vic ngm......................................
15.7. Kim sot cho...................................................................................................
15.8. Quy nh gii hn mt bng v cao cho lp t thit b................................
16. X l nc mt
16.1. Tng quan...........................................................................................................
16.2. X l mt bng...................................................................................................
16.2.1. o..........................................................................................................
16.2.2. Lm ng...............................................................................................
16.2.3. Hm l.....................................................................................................
16.3. Cng tc ngm....................................................................................................
16.3.1. Tng quan................................................................................................
16.3.2. Kim sot nc m .............................................................................
16.3.3. X l nc ngm......................................................................................
16.4. Bm nc khi mt bng thi cng.....................................................................
16.5. Kim sot nc khi b tng...........................................................................
16.6. Thu gom nc....................................................................................................
17. Chuyn dng v kim sot dng sng
18. o lng v thanh ton
18.1. Nguyn tc chung...............................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
18.1.1. Bng khi lng v Gi hp ng...........................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
18.1.2. Danh mc thanh ton v m t ...............................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
18.1.3. Gi v cc ni dung bao gm trong gi.............................................
.............................................................................................................................
18.2. Bng Gi hp ng A.........................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
32 CNG BO/S 865 + 866/Ngy 17-8-2016

18.2.1. Tham chiu thanh ton s 110.1 bo him: khon gn......................

.............................................................................................................................
.............................................................................................................................
18.2.2. Tham chiu thanh ton ............................................................................

0210. CNG TC CHUN B CNG TRNG

1. Tng quan
1.1. Cc ni dung cng vic................................................................................
1.2. Cc vic lin quan........................................................................................
1.2.1. Cc phn lin quan....................................................................................
1.2.2. Cc vic khc lin quan.............................................................................
1.3. nh ngha....................................................................................................
1.4. Tiu chun v quy chun..............................................................................
1.4.1. Cc vn bn tham chiu............................................................................
1.5. Qun l v chng ch cht lng..................................................................
1.5.1. Cc sai lch v iu chnh.........................................................................
1.6. Trnh v duyt...............................................................................................
2. Sn phm
3. Thc hin
3.1. Hng ro quanh cng trnh...........................................................................
3.2. Bin hiu.......................................................................................................
3.3. V sinh v lm sch......................................................................................
3.4. Bc dn vt vng vi..................................................................................
3.5. Bo v cc khu vc khc..............................................................................
3.6. thi..........................................................................................................
3.7. Mt bng thi cng v ng thi cng...........................................................
4. o lng v thanh ton