slok syK PrId ky < siqgur pRswid ]

ijqu idhwVY Dn vrI swhy ley ilKwie ] mlku ij kMnI suxIdw muhu dyKwly Awie ] ijMdu inmwxI kFIAY hfw kU
kVkwie ] swhy ilKy n clnI ijMdU kUM smJwie ] ijMdu vhutI mrxu vru lY jwsI prxwie ] Awpx hQI joil kY
kY gil lgY Dwie ] vwlhu inkI purslwq kMnI n suxI Awie ] PrIdw ikVI pvMdIeI KVw n Awpu muhwie ]1]

Bgq PrId jI bwrHvIN sdI dy sMq sn[ sRI gurU nwnk dyv jI mhwrwj dy smyN PrId jI dI g~dI auqy SyK bRhm
nwm dy sMq jI ibrwjmwn sn[ PrId jI dI swrI bwxI sRI gurU nwnk dyv jI ny isAwlkot dy ielwky dI Xwqrw
smyN SyK bRhm koloN iek~TI kIqI sI[ A~j k~l ieh Awm pRc~lq ho igAw hY ik PrId jI dI bwxI jo gurU
swihbwn ny pRvwn krky sRI gurU gRMQ swihb ivc drj kIqI auh iksy iksy jgh qy is~K AiDAwqimkvwd dI
ks~vtI qy pUrI nhIN auq~rdI, iehI kwrn hY ik gurU swihbwn ny PrId jI dI bwxI dIAW glqIAW TIk krn
leI QW QW Awpxy vloN suDweI vjoN bwxI aucwrI hY[ AiDAwqimkvwd dy pihlU qoN ieh ivcwr iblkul hI shI
nhIN j`cdw[

pihly qW PrId jI prm AwvsQw nMU pRwpq krky bwrHvIN sdI iv~c mwq lok qoN jw hI cu~ky sn[ auhnW dy iksy
vI ivcwr nMU solHvIN jW sqwrHvIN sdI iv~c TIk krn dI iksy nMU koeI loV hI nhIN hoxI cwhIdI[ dUjy ie~k
bRhm igAwnI dUjy bRhm igAwnI iv~c koeI doS vyK hI nhIN skdw[ qIjy jykr PrId jI dy iksy ivcwr nwl
gurU swihbwn sihmq nhIN sn qW auhnW ivcwrW nMU sRI gurU gRMQ swihb iv~c drj krn dI zrUrq hI nhIN
sI[ sRI gurU Arjn dyv jI leI ieh SoBw hI nhIN dyNdw ik auh pihlW glq ivcwr bwxI iv~c pRvwn krn
Aqy Pyr ausdI suDweI drj krn[ Awi^r, PrId jI dI hor bhuq swrI bwxI PrId jI dy SrDwlUAW pws A~j
vI hY[ sRI gurU gRMQ swihb iv~c PrId jI dI swrI bwxI qW drj hI nhIN hY[ ies qoN zwihr hY ik sRI gurU
Arjn dyv jI ny auhI bwxI pRvwn kIqI hY ijhVI is~K AiDAwqimkvwd dI ksv~tI qy iblkul pUrI auqrdI
hY[ iehI ksv~tI hr Bgq dI bwxI leI vrqI geI hY[ sUrdws jI dI kyvl iek lweIn hI prvwn hoeI,
auhnw dy hor Sbd drj nhIN hn[ iesy qrW mIrwbweI dy Bjn drj nhIN kIqy gey hn[ AsIN A~gy c~lky
ies ivSy qy kw&I ivsqwr nwl ivcwr krWgy Aqy smJx dI koiSs krWgy ik ij~Qy vI gurU swihbwn ny Awpxy
v~loN Bgq bwxI iv~c kuJ drj kIqw hY ausdw kI kwrn hY[ ieQy isr& ieqnw hI smJxw kw&I hY ik PrId
jI dI bwxI bwry swnMU bhuq BulyKy hn jo iDAwn nwl ivcwr ky dUr krny cwhIdy hn [

PrId jI dI bwxI dI Koj krn qy ieh pqw lgdw hY ik ij~Qy auhnW ny iek jigAwsU dI AiDAwqimkvwd dy
rsqy dI Xwqrw dw izkr kIqw hY auQy rsqy iv~c iksqrHW dIAW muSiklW hn, iksqrHW dIAW inrwSwvW Aqy
audwsIAW hn, ausdw vI ibAwn bVI ^UbsUrqI nwl kIqw hY[ auh sB qoN pihlW ieh ieSwrw krdy hn ik
ienswn Drm dI dunIAW iv~c do kwrnw krky pYr rKdw hY, jW qy ausnMU koeI fr hY jW ausnMU koeI lwlc hY[
ijvyN ik mOq dy &irSqy dw fr hY jW svrg dw lwlc hY[ Agr Drm dI dunIAW dI Xwqrw shI qrIky nwl
cldI rhy qW ie~k AwvsQw qy phMuc ky dovyN kwrn JV jWdy hn[ jykr ieh Xwqrw ie~k krm kWf bxky rih
jwvy qW nw qy fr mrdw hY Aqy nw svrg dI pRwpqI hMudI hY[ ies hwlq dw, jo ik bhuqwq iv~c idsdI hY,
pujwrI log bhuq &wiedw auTWdy hn[ PrId jI dy a~upr ilKy slok nMU ivcwrn nwl pqw lgygw ik auhnW dI
Drm dI Xwqrw mOq dy &irSqy dy fr krky SurU hMudI hY Aqy gurbwxI ny ies fr qoN Cutkwrw pwaux dw bhuq
Awswn qrIkw d~isAw hY ijsdw izkr PrId jI vI krdy hn[ gurbwxI ieSwrw krdI hY ik jigAwsU nMU
pRmwqmw nwl mwilk Aqy Zulwm dw irSqw bnwauxw cwhIdw hY[ iesdw kwrn ieh hY ik hr dUjy qrHW dy irSqy
ivc koeI n koeI ^qrw hY[ imswl vjoN jykr ipqw pu~qr dw irSqw bxweIey qW ^qrw hY ik pu~qr v~fw hoky
Awpxy Awp nMU bwp dy brwbr hI n smJx lg pvy Aqy ausdw hMkwr bjwey Gtx dy sgoN hor au~cw ho jwvy[
iesyqrHW AwiSk qy mwSUk dy irSqy ivc ^qrw hY ik AwSkI Aksr brwbr hsqIAW ivc hI inB skdI hY[
jd iek bhuq au~cw hovy qy dUjw bhuq qu~C hovy, qW ieSk inBwauxw bhuq hI muSikl hMudw hY[ gurbwxI dw
&urmwn hY nwil ieAwxy dosqI vfwrU isau nyhu ] pwxI AMdir lIk ijauN iqs dw Qwau n Qyhu Bwv ik Awpxy
koloN v~fy nwl ipAwr Aqy ieAwxy nwl dosqI kdI nhIN inB skdI, ijsqrHW pwxI iv~c lkIr nhIN rih
skdI iesyqrHW ieh dovyN irSqy vI nhIN kwiem rihMdy[ pr ZulwmI dy irSqy iv~c hMkwr isr cu~k hI nhIN
skdw Aqy ieh irSqw sdIvI inBwieAw jw skdw hY[ ZulwmI dy irSqy iv~c hI ieh ie~k ^UbI hY ik auh
Awpxy mwilk dy rwj ivc hr QW byiJjk Aw jw skdw hY[ iesy krky qW gurbwxI dw &urmwn hY eyh iknyhI
cwkrI ijqu Bau Ksm n jwie ] nwnk syvku kwFIAY ij syqI Ksm smwie ] Bwv ik jykr mwlk dw fr hI
nw jwvy qW ausdI nOkrI ho hI nhIN skdI[ Zulwm mwlk dw fr gvwky hI aus nwl ie~k im~k ho skdw hY[
iesqoN zwihr hY ik jy fr bixAw rhy qW ienswn hor hor pwsy hI Btkdw rhygw[ PrId jI dy aupr ilKy
slok dI gihrweI ivc jwx nwl ieh swry Byd hor vI ivsQwr nwl Ku~lH jwxgy [

ijqu idhwVY Dn vrI swhy ley ilKwie ]

swhw ilKxw iek rsm hY ijsdw Bwv hY ivAwh SwdI dw smW p~kw krnw[ ieQy PrId jI jnm Aqy mrx
dy smy v~l ieSwrw kr rhy hn, dunIAwvI ivAwh SwdI v~l nhIN[ ieh g~l hr jIv nMU hmySW Xwd rihxI
cwhIdI hY ik ie~Qy sdIvI qOr qy koeI nhIN rih skdw Aqy hr jIv dy jnm dy nwl ausdy mrx dw smW nIXq
kr id~qw jWdw hY[ ies krky hr jIv nMU aus iv~c AByd hox dw auprwlw krnw cwhIdw hY[ AByd hox dw
auhI qrIkw hY ijs nwl ausdw Anhd nwd suxweI idMdw hY[ mlku ij kMnI suxIdw muhu dyKwly Awie ]

ies quk nMU zrw gihrweI nwl smJx dI zrUrq hY[ pRc~lq ivcwr Dwrw muqwibk gRwmr dy AwDwr qy iesdI
ivAwiKAw ieMj kIqI geI hY:

mOq dw &irsqw jo kMnW nwl suixAw hI hoieAw sI, Aw ky mMUh ivKWdw hY (Bwv, ijs bwry pihlW hornW dI
mOq smy suixAw sI, hux aus jIv-iesqI Aw mUMh ivKWdw hY ijs dI vwrI Aw jWdI hY) [ A`Kr mlku dy
lPzI mwieny mOq dw &irSqw mMny gey hn[ BwvyN mlku qoN Bwv jmrwj jW pRmwqmw (mwilk) leIey, ie~k
muSikl h~l nhIN hMudI ik ienHW dovW SkqIAW nMU nw qy ieh A~KW vyK skdIAW hn Aqy nw ieh kMn auhnW dI
Awvwz sux skdy hn[ dUjI g~l ieh hY ik gurbwxI Dur kI bwxI hY Aqy AnuBvI igAwn hY ies krky ieh
bwhroN suxI suxweI g~l nMU pRvwn hI nhIN kr skdI [

drAsl, PrId jI dI Dwrimk Xwqrw mOq dy fr krky SurU hMudI hY Aqy ies slok iv~c auh aus v~l ieSwrw
kr rhy hn ik jd jIv nMU mOq Xwd Aw jwvy qW pRmwqmw nwl juVn nMU au~dm a~uT pYNdw hY[ mOq dw B~ul jwxw
hI pRmwqmw nMU Bulwx dw kwrn bxdw hY[ Aqy auh Xwqrw BgqI mwrg dI hY ijs iv~c ausdy Sbd dI kmweI
krnI pYNdI hY[ aus nwl pihlW qW ausdw nwd suxweI idMdw hY Aqy iPr ausdy swKSwq drSn hMudy hn bSrqy
ik Xwqrw ausy qrHW nwl cldI rhy[ iesy krky PrId jI dI bwxI kih rhI hY mlku ij kMnI suxIdw muhu
dyKwly Awie ] Bwv ijs qrIky nwl ausdw Anh`d nwd suxweI idMdw hY ausy qrIky nwl Agy clky ausdy
drSn huMdy hn [

ijMdu inmwxI kFIAY hfw kU kVkwie ] swhy ilKy n clnI ijMdU kUM smJwie ]
ies quk dI vI pRc~lq ivAwiKAw iblkul lPzI hI bxky rih geI hY ijvyN ik h`fW BMn BMn ky (Bwv,
srIr rog Awidk nwl inqwxw kr ky) ivcwrI ijMd (ies iv~coN) k`F leI jWdI hY [ hwlW ik gurbwxI dw
&urmwn hY:

m 3 ] ikAw jwxw ikv mrhgy kYsw mrxw hoie ] (pMnw 555)

Bwv ik mOq kdoN qy iks qrHW AwvygI ieh koeI nhIN jwxdw qW iPr PrId jI dI bwxI ieh ikvyN kih skdI
hY ik h`fW BMn BMn ky ivcwrI ijMd iv~coN k`F leI jWdI hY[ gurbwxI ivc ivroDI ivcwr nhIN ho skdy, ieh
isrP swfI smJ dw hI BulyKw hY[ drAsl PrId jI dI bwxI ieSwrw kr rhI hY ik jIvn iv~c ieh
insicq hY ik hr jIv dw srIr bzurg hoeygw, mwno h~fW auqoN mws F`l jweygw Aqy auh Awps iv~c G`sky
AwvwzW k~Fxgy, hfw kU kVkwie Aqy hr jIv dw AMq hoeygw ijMdu inmwxI kFIAY[ ies qu`k nMU AglI
qu`k nwl rlwky pVHn nwl Bwv swP ids pYNdw hY ik koeI vI kWieAw nMU ieh nhIN kih skygw ijMdU kUM
smJwie ik qYnMU ilKy hoey smy (swhy) muqwibk c~lx dI loV nhIN hY swhy ilKy n clnI[ ieh quk ie~k
svwlIey iPkry dI qrW pVHn vwlI hY ijvyN swhy ilKy n clnI? Bwv kI koeI vI jIv AwpxI kWieAW nMU
ieh kih skygw ik qYNnMU imQy swhy muqwibk clx dI loV nhIN? Bwv mOq dw smW iksy leI vI bdilAw nhIN
jw skygw [

ijMdu vhutI mrxu vru lY jwsI prxwie ]

nIAq kIqy hoey smyN qy ies kWieAw vhutI nMU mOq dw dUlhw Awpxy nwl lY jweygw[

Awpx hQI joil kY kY gil lgY Dwie

Bwv ik qurn l~igAW ies kWieAw nMU koeI Awsrw nhIN l~Bygw ijsdy gl l~gky auh Awpxw roxw ro s~kygI[
ieh ie~k smwjk irvwj hY ik lVkI Awpxy shury Gr v~l qurn qoN pihlW Awpxy swry irSqydwrW dy gl
lgky rodIN hY mwno ik auh AwpxI bybsI zwihr kr rhI hY ikaNuik auh ivAwh qoN bwd pyky Gr nhIN rih
skdI[ PrId jI ausy JwkI dw ieSwrw krky jIv nMU tMubdy hn ik ausdy pws ieh roky d~sx dI shUlq vI nhIN
hoeygI Bwv cu~p cpIqy hI mOq dy dUlhy nwl c~lxw pvygw[

vwlhu inkI purslwq kMnI n suxI Awie ]

ies quk dI sMprdwiek ivAwiKAw vI gRwmr dy ihswb nwl kIqI geI hY jo ievyN hY:

hy PrId! qU kdy pul isrwq dw nwm nhIN suixAw jo vwl qoN BI brIk hY? kMnIN AwvwjW pYNidAW BI Awpxy
Awp lutweI nw jwh

ieh ivAwiKAw A~Kr purslwq dy shI nw smJx krky ieMj hoeI hY[ ieslwm iv~c ieh XkIn hY ik hr
kWieAW nMU mrn qoN bwd iek pul pwr krnw pYNdw hY jo ik bhuq hI sOVw hY jW brIk hY ijs iv~coN lMGxw
bhuq muSikl hY[ pr ieh qu`k dw pihlw ih~sw vwlhu inkI purslwq Aqy dUjw ih~sw kMnI n suxI Awie
au~pr ilKI ivAwiKAw nwl nhIN imldy[ pihly ih~sy ivc ikhw gieAw hY ik auh pul bhuq hI BIVw hY Aqy
dUjy ih~sy ivc ikhw gieAw hY kMnoN suxdw nhIN[ zwihr hY bRhm igAwnI kuJ ieSwrw krnw cwhuMdw hY jo swfI
ivAwiKAw ny gvw ilAw hY[ AwE zrw iDAwn nwl iesnMU ivcwrIey[ a~upr PrId jI ieSwrw kr Awey hn ik
aus SkqI dI Anh`d DuMn nMU suxn dw auprwlw kr qWik kdI ausdy drSn vI ho skx mlku ij kMnI suxIdw
muhu dyKwly Awie[ Aqy ieh sB ausdI BgqI jW nwm jpx qoN bgYr mumikn nhIN hY[ so jykr nwm nw jipAw
qW zrUrI hY ik Awvwgvx (jMmn, mrn dw c~kr) qoN Cutkwrw nhIN ho skdw Aqy bwr bwr aus BIVy rwh
(purslwq) rwhIN guzrnw pvygw[ so ies qu`k ivc ieSwrw ieh hY ik jykr Anh`d nwd nMU suxn dw auprwlw
nhIN kIqw kMnI n suxI Awie qW iPr auh BIVw rwh jW pul ijhVw ie~k vwl nwloN vI brIk hY vwlhu
inkI purslwq bwr bwr pwr krnw pvygw[ qW qy swnMU ieh sB kuJ jwxidAW Aqy smJidAW hoieAw AYNvNy
smW bykwr nhIN gvwauxw cwhIdw[

PrIdw ikVI pvMdIeI KVw n Awpu muhwie[

Bwv ieqnIAW zor dIAW AwvwjW (ikVI) pYx (pvMdIeI) dy bwvjUd vI Awpxw jIvx AYNvyN nhIN dirAw iv~c
vhw dyxw cwhIdw (Awpu muhwie) [
PrId jI jIv iesqrI nMU ausdy Awaux vwly AMq dI Xwd idlw ky pRyrdy hn qW ik ies jIvn iv~c BgqI
krky Bwv nwm j`pky hr jIv mOq dy fr qoN hmySw leI Awzwd ho jwvy [
slok PrId jI Bwg - 2 (slok 2-6)

PrIdw dr drvysI gwKVI clW dunIAW Biq ] bMin@ auTweI potlI ikQY vM\w Giq ]2]
ikJu n buJY ikJu n suJY dunIAw guJI Bwih ] sWeIN myrY cMgw kIqw nwhI q hM BI dJW Awih ]3]
PrIdw jy jwxw iql QoVVy sMmil buku BrI ] jy jwxw shu nFVw qW QoVw mwxu krI ]4]
jy jwxw lVu iCjxw pIfI pweIN gMiF ] qY jyvfu mY nwih ko sBu jgu ifTw hMiF ]5]
PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ] AwpnVy igrIvwn mih isru nIvW kir dyKu ]6]

AsIN sB ieh jwxdy hI hW ik sRI gurU gRMQ swihb dI bwxI dI qrqIb pihlW sRI gurU Arjn dyv jI ny kIqI
sI qy iPr sRI gurU goibMd isMG jI ny iesnMU sMpUrn kIqw sI[ iesdw mqlb ieh hoieAw ik bwxI dI qrqIb
ip~Cy koeI Byd CuipAw hoieAw hY hr Sbd dw dUjy Sbd nwl koeI gihrw sbMD hY, hr slok dw dUjy slok nwl
koeI irSqw hY[ hr q`uk nwl dUjI q`uk iksy pihlU qoN imldI juldI hY[ pr ieh sbMD bwxI nUM sBwivk njr
nwl piVAW nhIN nzr AwauNdw[ ieh irSqw l~Bx leI AiDAwqimkvwd dy mu`Fly AsUlW nUM hmySw ic~q iv~c
r~Kky Koj krnI pYNdI hY[ AwE, hux AsIN ies i^Awl nMU iDAwn iv~c rKky PrId jI dy Agly slokW dI
ivcwr SurU krIey [

PrId jI pihly slok ivc kih cuky hn:

ijqu idhwVY Dn vrI swhy ley ilKwie ] mlku ij kMnI suxIdw muhu dyKwly Awie ]

Bwv ik hr jIv dy jnm vyly hI ausdw AwKrI smW vI nIXq kr idqw gieAw hY ies krky ausnUM ieh
auprwlw krnw cwhIdw hY ik auh bwr bwr jMmn/mrn dy c~kr iv~coN inkl jwey[ dUjy SbdW ivc ieMJ kih
lE ik jIv nUM BgqI krky Anh`d nwd suxn dI AwvsQw dI pRwpqI dy auprwly ivc juV jwxw cwhIdw hY qW
ik pRmwqmw dy swKSwq drSn hoxy muMmikn ho skx[ iesdy nwl hI auh icqwvnI dyNdy hn:

PrIdw ikVI pvMdIeI KVw n Awpu muhwie

Bwv ieqnIAW purzor AwvwzW dy huMidAW hoieAW vI smW AYNvy nw gvwE[ ieh Awm vyKx ivc AwauNdw hY ik
hr Drm dy mhWpurSW ny iesqrW dIAW icqwvnIAW id~qIAW hn Aqy dyNdy Aw rhy hn pr ienswn dy au~pr
koeI ^ws Asr huMdw nzr nhIN AwauNdw[ iek bRhm igAwnI dy mukwbly iek sWieMsdwn izAwdw kwmXwb lgdw
hY[ sWieMs dI koeI vI nvIN kwF jo jIvn ivc vrqI jw skdI hY bhuq jldI hI swrI dunIAW ivc PYl jWdI
hY Aqy log ausdI vrqoN J~t krn l~g jWdy hn[ iesdy ault bRhm igAwnI dI Koj log sux qy Bwvy lYx pr
ausnUM vrqoN iv~c ilAwaux leI koeI ivrlw hI hOslw krdw hY[ ies dw kI kwrn ho skdw hY? mn dI iek
bVI p~kI Awdq hY ik ieh hmySW J~t p~t dw &wiedw lBdw hY[ Aqy ieh kMm mwieAw ivcoN bhuq AwswnI
nwl ho jWdw hY[ pr iesdy dUjy pwsy, pRmwqmw dI pRwpqI bhuq dUr Aqy AwauKI lgdI hY; ies krky ie~Dr
vl mn mUMh krn qoN bhuq hI iJj`kdw hY[ so hux smJ ivc Aw skdw hY ik PrId jI pihly slok Aqy dUjy
slok dw kI sbMD hY[ pihly ivc ieh smJwieAw hY ik vkq AMJWeIN nw gvw Aqy dUjy ivc ieh g~l mn
iv~c vswaux iv~c muSikl dw izkr krdy hoey kiMhMdy hn:

PrIdw dr drvysI gwKVI clW dunIAW Biq ]

(pRmwqmw dy dr dI cwkrI dunIAW dy iv~c rihky krnI bhuq hI AwauKI hY)
Bwv ik ausdy dr dw vsnIk bxnw bhuq hI kiTn hY, ieh koeI AYNvy sOKw ijhw kMm nhIN hY, ^ws krky Agr
dunIAW dy ivc rihky iesnUM isry cVHwauxw hovy[ hr igRhsqI nUM ieh pqw hY ik dunIAW dy ruJyivAW ivcoN smW
k`Fky BgqI vl lgxw ikqnw AOKw hY[ PrId jI iblkul iesy muSikl dw izkr kr rhy hn; pRmwqmw dy
rsqy auqy shI qrIky nwl clxw bhuq hI kiTn hY ikauNik:

bMin@ auTweI potlI ikQY vM\w Giq ]2]

(iqRSnwvW dI jo pMf isr qy cu~kI hoeI hY, pRmwqmw dy rwh qy clx leI, ausnUM hux ik~Qy su~itAw jwvy)

jo mwieAw ivc ivcridAW hoieAW iqRSnwvW dI gMF (potlI) pihlW hI isr auqy cu~kI hoeI hY ausnMU hux BuMjy
su~txw bhuq hI muSikl hY[ ieh gl hux bhuq ivcwrn Xog hY[ kI iesdw mqlb ieh hY ik PrId jI
dunIAW C~fky Bjx v~l ieSwrw kr rhy hn? ieh iblkul nhIN ho skdw[ gurbwxI gRihsq mwrg nMU pRDwn
mMndI hY[ ies iv~c iksy hor Byd v~l ieSwrw kIqw jw irhw hY[ aus Byd nUM smJx leI ies svwl dw jvwb
l`Bxw pvygw ik igRhsqI mwieAw iv~c ieqnw glqwn ikauN ho jWdw hY[ ausdw kwrn swP hY ik hr jIv
krqw bxky bYT igAw hY[ hr koeI iehI smJdw hY ik jo kuJ vI ausdy Awly duAwly ho irhw hY ieh ausdI
krnI krky hY[ hwlW ik AslIAq iblkul kuJ hor hY[ ienswn isr& krm kr skdw hY pr ausdy Pl auqy
ausdw koeI kMtrol nhIN hY[ ies Byd dy Cupy rihx ivc ienswn dy hMkwr nMU bhuq suK imldw hY pr ies Byd
dy Ku~lH jwx nwl ausdI eIgo (hMkwr) nUM cot vjdI hY[ jykr ienswn ies scweI nUM ihrdy iv~c Dwr lvy qW
iPr aus potlI qoN Cutkwrw pwaux ivc koeI A`Vcn nhIN hY[ iesy g~l v~l PrId jI dw ieh slok ieSwrw
kr irhw hY Aqy kih irhw hY ik ijqnw icr jIv krqw dw Bwv nhIN C`fdw auqnI dyr mwieAw dI p`kV
ieqnI qyz rhygI ik auh prmwrQ dy rsqy qy kdm nhIN r~K skygw[ pr jdoN hr cIz dw krqw pRmwqmw nUM
mMn ilAw jwvy qW mwieAw dI p`kV kmzor huMdI jWdI hY Aqy BgqI mwrg qy clxw Awswn ho jWdw hY[

jo jIv ies Byd qoN munkr rihMdy hn auh mwieAw dI gu~JI AgnI iv~c hOlI hOlI D`uKdy rihMdy hn Aqy jo ies
Byd nMU ihrdy ivc idRVqw nwl vsw lYNdy hn auh mwieAw dI AMdry AMdr l~gI AgnI qoN bc jWdy hn[ hux
PrId jI dy Agly slok v~l iDAwn idE:

ikJu n buJY ikJu n suJY dunIAw guJI Bwih ] sWeIN myrY cMgw kIqw nwhI q hM BI dJW Awih ]3]
(kuJ vI smJ nhIN AwauNdI, kuJ vI su`Jdw nhIN hY[ ieh dunIAW iek CupI hoeI A~g vWg lgdI hY[ pr myry
pRmwqmw ny mYnMU ies A~g qoN bcwky bhuq cMgw kIqw hY, nhIN qW mYN vI ies A~g ivc sVky suAwh ho jWdw)

PrId jI mwieAw ivc fu~by hoey jIv dI mwnisk AvsQw v~l ieSwrw kr rhy hn[ au~proN vyKx ivc hr koeI
TIk Twk lgdw hY[ Agr iksy koloN puiCAw vI jwvy ik ausdw kI hwl cwl hY qW sB iehI kihMdy suxweI dyNdy
hn ik sB kuJ TIk Twk hY[ pr jykr zrw zor dyky hwl cwl puiCAw jwvy qW hr jIv iksy n iksy g~l
krky AMdroN duKI hI nzr Awvygw[ ikauNik hr ie~k jIv ieh kih irhw hY ik myrI mrzI muqwibk jo hoxw
cwhIdw hY auh nhIN ho irhw Aqy jo nhIN hoxw cwhIdw auh ho irhw hY[ Bwv ik pRmwqmw dy krqw hox ivc iek
qrW nwl hr iek nUM ieqrwz hY[ ausdI kIqI hoeI psMd nhIN hY pr bybsI hY, sB kuJ iek mjbUrI iv~c
sihxw pY irhw hY[ ijqnw icr ieh Bwvnw bxI rihMdI hY, auqnw icr ienswn dIAW icMqWvW imt hI nhIN
skdIAW Aqy ieh icMqw dI A`g ausnUM AMdroN AMdroN swrI aumr jlweI jwvygI bwhroN BWvy auh iblkul shI
nzr Awvy[ ieh A~g gohy dIAW pwQIAW dI A~g vWg hY ijsnMU svwh ny auproN qW FikAw huMdw hY pr ivcoN
bhuq grm huMdI hY[ iesy krky du`D nUM pwQIAW qy hI kwiVAw jWdw hY[ koilAW dI A~g jo ik bhuq qyz huMdI hY
du`D kwVn dy kMm nhIN AwauNdI[ ies leI gu~JI A`g dI loV pYNdI hY[ so PrId jI ies mwieAw dI AgnI nUM
goihAW dI gu~JI A~g dI imswl dyky smJWdy hn ik ijsnUM pRmwqmw ny ikRpw krky ieh Byd smJ ivc pw
idqw hY, auhI mwieAw dI gu~JI A~g qoN bc skdy hn[ ies leI hr jigAwsU ieh ihrdy iv~c vsw lvy ik
ausdI rzw ivc rihxw is~Kxw bhuq zrUrI hY nhIN qW mwieAw dI A~g hOly hOly jlw dyvygI[

keI ivdvwnw ny ies slok vl ieSwrw krky PrId jI nUM bVw ^udZrz krwr dyx dI koiSs kIqI hY Aqy
kihMdy hn ik PrId jI sRI gurU nwnk dyv jI qrHW swirAW dw Blw mMgx vwly nhIN sn, sgoN Awpxy hI i&kr
ivc pey hoey sn[ ieh bhuq hI BulyKy dI inSwnI hY[ PrId jI dw mqlb auhnw dy Awpxy zwqI Bwv vjoN nhIN
hY[ ieh ie~k kwivA rUp hY[ ies iv~c auh swry Swiml hn ijhnw ny AwpxIAW sB icMqWvW pRmwqmw nUM Byt
kr id~qIAW hn Aqy ausdI hr mrzI nUM AwpxI mrzI krky mMndy hn[ auhI aus gu~JI A~g qoN b`c skdy hn
Aqy hor dUjy nhIN b`c skdy [

hux svwl auT skdw hY ik swry ies au~pr ilKy Byd nMU ihrdy ivc ikauN nhIN vsw pWdy[ ausdy jvwb vjoN
Aglw slok hY ijsnMU bVy iDAwn nwl ivcwrn dI loV hY

PrIdw jy jwxw iql QoVVy sMmil buku BrI ] jy jwxw shu nFVw qW QoVw mwxu krI ]4]
(jd ieh pqw hY ik jIvn leI idn (iql) QoVy ijhy imly hn qW iehnw idnW dI shI vrqoN kr (sMmil buku
BrI)[ jd ieh pqw hY ik qyrw mn (shu, srIr nMU clwayux vwlw) Anjwx Aqy ieAwxw (nFVw) hY qW iPr
iesdy hMkwr nMU idn bidn Gtwauxw SurU kr)

AiDAwqimkvwd dy rsqy au~pr c~lx leI slok nMbr iqMn ivcly Byd nUM ihrdy ivc vswxw bVw zrUrI hY pr
ienswn dw hMkwr, ausdI haumy (eIgo) ausdy rsqy dI bhuq vfI rukwvt bx jWdI hY[ hr jIv Awpxy FMg
nwl kudrq dy swry Byd Kohlx ivc ru~iJAw hoieAw hY[ auh AwpxI Akl dy zor qy pRmwqmw dy krIb phuMcxw
cwhuMdw hY[ bRhmw vrgIAW SkqIAW ny hzwrW swl dI aumr iesy koiSs ivc gvw leI[ gurbwxI iesdI gvwhI
dyNdI hY:

snk snd AMqu nhI pwieAw ] byd pVy piV bRhmy jnmu gvwieAw ]1] (pMnw 478)

Bwv ik bRhmw vI swrI aumr ausdw Byd nw pw sikAw[ ausdI aumr hzwrW swlW dI d~sI jWdI hY AOr Aj kl
qy Awm srIr 70-80 swl qoN izAwdw jIauNdw hI nhIN rih skdw[ PrId jI ny AwpxI g~l SurU hI ies
slok nwl kIqI sI ik swfy pws bhuq QoVw Aqy imiQAw hoieAw smW hY (dyKo pihlw slok)[ jd ies g~l dI
sBnMU hoS hY qW qy hMkwr nMU Gtwauxw cwhIdw hY[ QoVw mwxu krI qoN ieh Bwv nhIN hY ik mwx kr lau pr
QoVw ijhw[ jykr ieh ivAwiKAw kr leI qW iesdw Bwv ieh hoieAw ik PrId jI mwx krn qoN rok nhIN rhy
isr& Gtwaux leI kih rhy hn[ ieh ivAwiKAw gurbwxI dy AsUlW dy iblkul ault hY[ iesy krky swfI
swrI pwlxw poSxw sgoN haumy nMU vDwaux dI koiSs krdI hY[ AsIN Awm qOr qy socdy hW ik svY Brosw kwiem
rKx leI AYsI pwlx poSx krnI zrUrI hY Aqy PrId jI swnMU ies slok rwhI ies buinAwdI smwijk BulyKy
bwry hoiSAwr kr rhy hn[ jd iDAwn nwl socIey qW pqw lgdw hY ik jd vI koeI iksy mukwbly ivc ij~q
hwsl krky muVdw hY qW ausdy gly iv~c lok hwr pWdy hn[ hwr Sbd bhuq hI sMkyqk Sbd hY[ ieh
ijq`x vwly dI vifAweI iv~c nhIN hY blik ausnMU ieSwrw kIqw jw irhw hY ik ieh ij~q ikqy ausdy hMkwr nMU
nw vDw dyvy[ pUrb dI swrI siBAqw hI hMkwr nMU kMtrol krn ivc XkIn rKdI hY[ ies krky bwxI ivc hr
QW haumy nMU mwrn v~l ieSwrw hY, kwiem rKx v~l nhIN hY [
 jy jwxw lVu iCjxw pIfI pweIN gMiF ] qY jyvfu mY nwih ko sBu jgu ifTw hMiF ]5]
(jd ieh pqw l~g hI gieAw hY ik dunIAW nwloN qW p`lw Cu~t hI jweygw qW pRmwqmw nwl p~kI gMF bMn
ikauNik aus vrgw swrI isRStI iv~c hor koeI nhIN Aqy ieh mYN hr qrW nwl Koj krn dy bwd iesy nqIjy qy
puijAW hW)

PrId jI ijvyN ipCly slok ivc ieSwrw kr rhy hn ik Awpxy AMq nMU iDAwn ivc rKidAW hoieAW haumy nMU
Gtwxw cwhIdw hY, ausy hI vIcwr nUM dUjy SbdW ivc duhrWdy hn[ ik AwpxI haumy Gtwaux dw sB qoN suKwlw
qrIkw hY ik pRBU nwl buhq hI p~kw irSqw pwieAw jwey[ Bwv ik mwieAw dI p`kV C`fky pRmwqmw dw p`lw
Gu~tky pkV ilAw jwey ikauik ieh irSqw kdI tu~tygw nhIN Aqy iesqoN cMgw irSqw hor koeI ho nhIN skdw[
pRmwqmw ie~k hY Aqy ausdy brwbr hor koeI SkqI swrI isRstI ivc nhIN hY[ ijvyN ijvyN jIvn dy k`cy pn dI
hoS vDdI jWdI hY iqvyN iqvyN jIv iksy sdIvI suK dI Bwl ivc inkldw hY Aqy hr koeI ie~ko nqIjy qy
phuMcdw hY ik isr& pRmwqmw dw irSqw hI sdIvI rihx vwlw hY, bwkI sB irSqy GVI pl mwqr hn [

iesy ivcwr nMU PrId jI Agy iljWdy hoey &urmWdy hn ik AklmMd ienswn nMU ieh SoBw nhIN idMdw ik jwx
buJky AYsy PYsly krn l~g jwey ijs nwl pRmwqmw nwl irSqw p~kw hox dI bjwey dunIAW nwl irSqw bJdw
jwey [

PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ] AwpnVy igrIvwn mih isru nIvW kir dyKu ]6]
(jykr qUM Awpxy Awp nMU AklmMd smJdw hYN qW AYsy kMm nw kr ijnW krky qUM mwieAw dI p`kV ivc hor vI
vDky P`sdw jwvyN (kwly lyK ilKxw)[ sdw Awpxy AMdr JwqI mwrdw rhy Aqy AwpxI haumy nMU sdw nIvW r~K
(isru nIvW kir)

jd vI jIv haumy v~s hoky koeI krm krdw hY qW ausdw jIvn mwieAw dy jwl ivc hor izAwdw P`sdw jWdw
hY ijs krky ausdw pRmwqmw nwl bjwey irSqw p~kw hox dy sgoN k~cw ho jWdw hY[ PrId jI AYsy krmW nUM kwly
lyK ilKxw kihMdy hn Aqy suJwE dyNdy hn ik sdw Awpxy AMdr JwqI mwrdy rihxw cwhIdw hY ik hMkwr Gt
irhw hY jW vD irhw hY [
slok PrId jI Bwg - 3 (slok 6-10)

PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ] AwpnVy igrIvwn mih isru nIvW kir dyKu ]6]
PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim ] AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]7]
PrIdw jW qau Ktx vyl qW qU rqw dunI isau ] mrg svweI nIih jW BirAw qW lidAw ]8]
dyKu PrIdw ju QIAw dwVI hoeI BUr ] Aghu nyVw AwieAw ipCw rihAw dUir ]9]
dyKu PrIdw ij QIAw skr hoeI ivsu ] sWeI bwJhu Awpxy vydx khIAY iksu ]10]

PrIdw jy qU Akil lqIPu kwly ilKu n lyK ] AwpnVy igrIvwn mih isru nIvW kir dyKu ]6]
(jykr qUM Awpxy Awp nMU AklmMd smJdw hYN qW AYsy kMm nw kr ijnW krky qUM mwieAw dI pkV ivc hor vI vDky Psdw
jwvyN (kwly lyK ilKxw)[ sdw Awpxy AMdr (AwpnVy igrIvwn mih) JwqI mwrdw rhu Aqy AwpxI haumy nMU sdw nIvW rK
(isru nIvW kir) [

jd vI jIv haumy v~s hoky koeI krm krdw hY qW ausdw jIvn mwieAw dy jwl ivc hor izAwdw Psdw jWdw hY ijs
krky ausdw pRmwqmw nwl bjwey irSqw p~kw hoxdy sgoN k~cw ho jWdw hY[ PrId jI AYsy krmW nUM kwly lyK ilKxw kihMdy
hn Aqy suJwE dyNdy hn ik sdw Awpxy AMdr JwqI mwrdy rihxw cwhIdw hY ik hMkwr Gt irhw hY jW vD irhw hY [

kwly ilKu n lyK

iehnW SbdW ivc PrId jI AiDAwqimkvwd dw iek bVw gihrw Byd KolH rhy hn[ A~j k~l dw swieMsdwn vI ieh
g~l mMndw hY ik hr srIr dy Awly duAwly ienrjI dw iek dwierw hMudw hY Aqy iesdw rMg hr srIr dI kuAwiltI dy
muqwibk Al~g hMudw hY[ AsIN Aksr dyKdy hW ik bRhm igAwnIAW dIAW qsvIrW duAwly AsIN iblkul sPYd c~kr
rOSnI Cfdw hoieAw bxwauNdyN hW[ ies c~kr bxwauNx qoN Bwv hY ik bRhm igAwnI dy qn qy mn ivc iksy qrW dI kwlK
nhIN rih geI Aqy auh hr pihlU qoN D~by qoN Awzwd hY[ AMgrzI BwSw ivc ies ienrjI dy dwiery dw nwm Awaurw
(Aura) riKAw gieAw hY[ AiDAwqimk dunIAW ivc ieh ieSwrw kIqw jw irhw hY ik gurSbd dI kmweI ienswn dy
Awaury nMU swP krdI hY Aqy mwieAw v~s kIqy krm ies Awaury nMU hor gihrw Aqy kwly rMg dw bxwaudy hn[ iesy krky
PrId jI smJw rhy hn ik auhI krm krny cwhIdy hn ijMnw nwl ienswn dy Awaury dI sPweI ho sky Aqy auh ikqy hor
izAwdw kwlw nw bxdw jwvy [

PrIdw jo qY mwrin mukIAW iqn@w n mwry GuMim ] AwpnVY Gir jweIAY pYr iqn@w dy cuMim ]7]
(BgqI mwrg auqy c~lx lgieAW jd qyrIAW krm Aqy igAwn ieMdrIAW qyry nwl ij`d krn (jo qY mwrin mukIAW) qW
auhnW nwl JgVy iv~c nw pY (iqn@w n mwry GuMim )[ sgoN auhnW nwl ipAwr nwl smJwauqw krky c~l (pYr iqn@w dy
cuMim)[ Awpxy inj Gr (AwpnVY Gir) jwx dw iehI shI qrIkw hY [)

ies slok dI ivAwiKAw gRwmr dy AsUlW muqwibk ieMj kIqI geI hY: hy PrId! jo (mnu`K) qY mu`kIAW mwrn (Bwv,
koeI du`K dyx) auhnW qU prq ky nw mwrIN (Bwv, bdlw nw leIN, sgoN) auhnW dy pYr cuMm ky Awpxy Gr ivc (SWq
AvsQw iv~c) itky rhIdw hY [

au~pr ilKI ivAwiKAw nMU shI mMnx nwl keI svwl auT KVy hMudy hn[ jykr mu~kIAW qoN Bwv srIrk mu~ky smJ leIey
qW bwxI bwhr muKI ho geI jd ik bwxI ny bwhr dI imswl hmySw iksy AMdrUnI g~l v~l ieSwrw krn leI vrqI hY[
dUjy PrId jI BgqI mwrg dy au~c kotI dy sMq hn[ auhnW nUM srIrk mukIAW mwrn vwlw koeI ikvyN ho skdw hY? qIsry
jykr koeI byvjh zulm kry qW aus zulm nMU shI jwxw qW kwierqw hovygI Aqy gurbwxI dy AwSy muqwibk nhIN hovygI [

BY kwhU kau dyq nih nih BY mwnq Awn ] khu nwnk suin ry mnw igAwnI qwih bKwin ]16] (pMnw 1427)

iek gurisK nUM ieh ivSvws p~kw hoxw cwhIdw hY ik gurbwxI iek pUrn bRhm igAwn hY, ieh koeI kivqw ivc khy
hoie gIq nhIN hn[ gurbwxI dw Purmwn hY:

poQI prmysr kw Qwnu ] swDsMig gwvih gux goibMd pUrn bRhm igAwnu ]1] (pMnw 1226)

ies slok ivc PrId jI auhnW mu~kIAW vl ieSwrw kr rhy hn jo hr jigAwsU nUM SurU SurU iv~c pYNdIAW hn Aqy auh
sihxIAW pYNdIAW hn[ ieh mu~kIAW mwrn vwly bwhr nhIN hn; sgoN AMdr hn[ ijhVIAW krm ieMdrIAW jnmW
jnmWqrW qoN mwieAw dw rs BogdIAW Aw rhIAW hn auh ieh rs ibnW JgVw kIqy kdI nhIN C~f skdIAW[ ijs smyN
vI AiBAwsI BgqI mwrg qy c~lx dw ierwdw bnwauNdw hY, ieh krm ieMdrIAW Aqy igAwn ieMdrIAW bZwvq leI
iqAwr ho jWdIAW hn[ ijMnw jIvW ny kdy 5-10 imMt nwm j`px dI koiSs kIqI hY auh BlI BWq jwxdy hn ik bYTdy
swr hI ijhVy ivcwr kdI pws nhIN sn Ptky auhI ivcwr hux bwr bwr Awky sqwauNdy hn[ kdI AYNvy hI iksy jgh
^wrS SurU ho jWdI hY[ mn bwr bwr bwhr nMU Bjx dI koiSs krdw hY[ iehnW muSklW krky keI vwr AiBAwsI iql
mlw auTdw hY ik ieh kI musIbq hY[ iehnW krm/igAwn ieMdrIAW idAW JtikAW nUM PrId jI mu~kIAW nwl sMboDn kr
rhy hn Aqy su`Jwv dyNdy hn ik krm ieMdrIAW dI bZwvq krky stptw nhIN jwxw cwhIdw Aqy nW hI Awpxy qy ^Pw
(gusy) hoxw cwhIdw hY[ iesnUM AMgrzI iv~c sYlP PlYglySn (Awpxy Awp nMU sjw dyxI) AwKdy hn[ PrId jI iesnMU
(iqn@w n mwry GuMim) kih rhy hn[ iesqoN Bwv hY jd ieMdrIAW AgoN bgwvq krn qW nwrwz nw ho, sgoN ipAwr nwl
auhnW nMU mnwky vwps lY Aw[ jy iehnW nwl JgVw SurU kr ilAw, Bwv jykr Awpxy AMdr hIxqwBwv pYdw kr ilAw qW
inSwny qoN bhuq hI dUr Btk jwvyNgw[ ijvyN Awm svBwv hY ik Agr koeI kMm bwr bwr krn qy vI nw hovy qW AsIN
Awpxy Awp nMU kosx l~g pYNdy hW Aqy ihMmq Cf idMdy hW ik swfy vs dw kMm hI nhIN hY[ jigAwsU nUM PrId jI iek Byd
d~sdy hn ik mMn lau ik j`px vyly mMn bwhr nUM B~j gieAw hY qW koeI gl nhIN, bhuq purwxI Awdq hY Awi^r iesnMU
bdlx ivc kuJ smW qy lgygw hI[ so bVy ipAwr nwl mn nUM vwps iPr j`pu nwl joV idau[ ijqnI vwr vI ieh mn
bwhr jwvy, ies nwl gu~sw nhIN krnw sgoN iesnMU ipAwr nwl hI vwps krnw hY[ hOlI hOlI iesdI izd tut jweygI[
swrIAW hI ieMdrIAW nUM v~s krn dw iehI swDn hY[ Agr gu~sy nwl iehnw qy dbwv (sprYSn) pwieAw jweygw qW ieh
kdy n kdy bdlw zrUr lYxgIAW[ so Agr Awpxy in~j Gr (AwpnVY Gir) jwx dw cwau hY qW iehnw krm ieMdrIAW
nwl ipAwr dw smJwauqw hI krnw pvygw (pYr iqn@w dy cuMim)[ iehnw nwl JgVy ivc pYxw iehnw koloN hwr mMnx dy
brwbr hY[ mwieAw dw ierwdw vI iehI hY jIv Awpxy Awp nwl hI JgVdw rhy qW ik auh hmySw mwieAw dy jwl ivc
PisAw rhy[ pr PrId jI ny ies slok ivc iek bhuq Anmol Byd KolHky rK idqw hY[

PrIdw jW qau Ktx vyl qW qU rqw dunI isau ] mrg svweI nIih jW BirAw qW lidAw ]8]
(jd q~k swrIAW krm ieMdrIAW ivc BgqI krn dI qwkq sI (jW qau Ktx vyl) audoN q~k qW qUM mwieAw dy BogW
(dunI isau) iv~c hI fu~ibAw (rqw) irhw[ ijqny ivc srIrk qwkq Kqm hox l~gI audoN hI mOq dw snyhw Aw igAw
(mrg svweI nIih) Aqy qMU dunIAW qoN ieMj hI cldw bixAw (qW lidAw)[

pihly slokW ivc krm ieMdrIAW dy svBwv vl ieSwrw kIqw gieAw sI Aqy d~isAw sI ik auhnW nMU BgqI mwrg qy
c~lx leI ikvyN iqAwr krnw hY[ ies slok ivc d~sdy hn ik drAsl ienswn krdw kuJ hor hI hY[ jd q~k ieh
ieMdrIAW nUM hr kMm leI tryinMg idqI jw skdI sI aus smyN qW ienswn iehnw dw rs mwnx ivc ru`J jWdw hY[ hr
jIv dI iehI sB qoN vfI sm~isAw hY[ jo smW BogW dw svwd lYx dw hY auhI smW BgqI krn leI hY ikauNik dovW kMmW
leI krm ieMdrIAW dI zrUrq hY[ jvwn ieMdrI hI ihMmq rKdI hY ik auh sMjm rKky BgqI kr s~ky Aqy jvwn ieMdrI
hI mwieAw dw svwd mwx skdI hY[ ies iKco qwn ivc Aksr mwieAw hI ijqdI hY[ bhuq ivrly jIv hn jo ik
Awpxy Awp qy kwbU pwky BgqI vl mn moVdy hn[ purwqn irSIAW ny ies muSikl nMU swhmxy rKidAW hoieAW jIvn
dy cwr ihsy kr idqy, bRhmcrIAY, igRhsq, bwnpRsq, Aqy sinAws[ pihlw ih~sw bcpn, pVHweI ilKweI, Aqy aucI
ividAw leI; dUjw ih~sw ivvwh, bcy, prIvwr Awid leI; qIjw ih~sw nvIN pIVI nUM gweIf krn leI, Aqy cOQw ih~sw
BgqI leI[ ies vMf ivc muSikl ieh bx geI ik jd ienswn cOQy ih~sy qy phuMicAw qW swrIAW hI krm ieMdrIAW
BogW krky ieqnIAW kmzor ho geIAW ik auh cwhuMidAW hoieAW vI BgqI nw kr skIAW qy jIv ijvyN AwieAw sI auNj
hI vwps clw gieAw[ ies hwlq nUM PrId jI ies slok ivc ibAwn krdy hn ik jdoN qy nwm dI kmweI kIqI jw
skdI sI aus smy ienswn duinAwvI kmweI ivc hI ruiJAw irhw[ Aqy jd nwm dI kmweI dI Xwd AweI aus smy q~k
kbr iqAwr ho geI ikauNik srIr dI s~iqAw Kqm ho cukI sI qy mOq dw PirSqw lY jwx leI iqAwr bYTw hoieAw sI[
so mjbUrn ibnw BgqI kIiqAW hI ieh dunIAW C~fxI peI [

dyKu PrIdw ju QIAw dwVI hoeI BUr ] Aghu nyVw AwieAw ipCw rihAw dUir ]9]
(AMqr iDAwn hox dw AiBAws krnw SurU kr (Awpxy AMdr vyK)[ smy dI cwl nwl krm ieMdrIAW kmzor huMdIAW jw
rhIAW hn Aqy AMqm smW nyVy AwauNdw jw irhw hY [)

ies slok dI prc~lq ivAwiKAw kuJ iesqrHW kIqI geI hY:

hy PrId! vyK jo kuJ (hux q~k) ho cu~ikAw hY (auh ieh hY ik) dwVHI ic`tI ho geI hY, mOq vwly pwisEN smW nyVy Aw
irhw hY, qy ipClw pwsw (jdoN jMimAW sYN) dUr (ipCWh) rih gieAw hY, (so hux AM\wxW vwly kMm nwh kr, qy AgWh dI
iqAwrI leI kmweI kr) [9[

dwVI hoeI BUr dy gRwmr dy ihswb nwl mqlb k~Fx krky ieh ivAwiKAw bx geI hY Aqy Awpxy v~loN slok nUM
vDwauxw pY gieAw hY[ drAsl dwVI hoeI BUr ieQy iek AlMkwr dy rUp ivc hY, Aqy krm ieMdrIAW dy kmjor hox
v~l ieSwrw krdI hY[ iesyqrHW dyKu dy K hyT AwauNkV iek hweIlweItr hY Aqy ieh ieSwrw kIqw jw irhw hY ik
iesdy Bwv nUM zrw socxw pvygw, ieh swDwrn Sbd nhIN hY [dyKu qo ieQy Bwv hY Awpxy AMdr vl dyKxw SurU kr Bwv
krm ieMdrIAW nUM AMdr v~l moV, ieh Ajy bwhr nwl hI juVnw jwxdIAW hn[ ieh Ajy mwieAw nUM dyKx ivc Aqy
mwnx ivc hI ru~JIAW hoeIAW hn[ iehnw nUM AMqrmuKI hox dI Awdq pw[ ieh idn bidn kmzor ho rhIAW hn , jvwn
nhIN[ ijvyN Bgq kbIr jI ny Xwd idlwieAw hY:

jnnI jwnq suqu bfw hoqu hY ieqnw ku n jwnY ij idn idn AvD Gtqu hY ] (pMnw 91)

iesyqrHW PrId jI Xwd idlw rhy hn ik smyN dI cwl iksy leI nhIN rukdI[ hr srIr bu~Fw ho irhw hY, mOq dw idn nyVy
Aw irhw hY[ ies krky dyKu; Bwv AMqr iDAwn hox dI jwc is~K, Aqy BgqI nwl juV [

dyKu PrIdw ij QIAw skr hoeI ivsu ] sWeI bwJhu Awpxy vydx khIAY iksu ]10]
(AMqr iDAwn hoky dyK, hr imTws dy ipCokV ivc zihr CuipAw bYTw hY[ ieh aus mwilk dw bxwieAw hoieAw Kyl hY,
iesdw du~KVw hor iksy kihx dw koeI &wiedw hI nhIN hY)

pihly slok dy ivcwr hI Agy clwieAw jw irhw hY[ hr jIvn Xwqrw do pihlUAW ivc gujrdI hY, ij~Qy rwq hY, au~Qy
idn hY, ij~Qy KuSI hY au~Qy Zm BI hY[ ies Kyl qoN koeI nhIN b`c skdw[ pr jd krm ieMdrIAW KuSI dw svwd Bog
rhIAW huMdIAW hn, aus smy auhnW Zm dI iblkul i&kr nhIN huMdI[ iesy krky hr suK ie~k rog bxky rih jWdw
hY[ PrId jI iDAwn idvWdy hn ik Awpxy AMdr JwqI mwrky vyK[ qYnMU pqw l~g jweygw ik A~j jykr imTws iml rhI
hY qW kdI zihr vI cKxw pvygw[ iesqoN bcx dw ie~ko hI qrIkw hY ik nwm j`pky hmySw leI mwieAw dy bMDn qoN
Awzwd ho jw[ isr& Skwieq krn nwl kuJ nhIN bxnw ikauNik ijs pws ieh du~KVw roxw hY ausy ny qy ieh rcnw ies
qrW dI rcI hY[ so ies Skwieq dw koeI vI Pwiedw nhIN hY[ b~s iehnW krm ieMdrIAW nUM BgqI nwl joVdy [
slok PrId jI Bwg - 4 (slok 11-15)

PrIdw AKI dyiK pqIxIAW suix suix rIxy kMn ] swK pkMdI AweIAw hor kryNdI vMn ]11]
PrIdw kwlI ijnI n rwivAw DaulI rwvY koie ] kir sWeI isau iprhVI rMgu nvylw hoie ]12]
m 3 ] PrIdw kwlI DaulI swihbu sdw hY jy ko iciq kry ]
Awpxw lwieAw iprmu n lgeI jy locY sBu koie ] eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw jY BwvY qY dyie ]13]
PrIdw ijn@ loiex jgu moihAw sy loiex mY ifTu ] kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]14]
PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ] jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]15]

PrIdw AKI dyiK pqIxIAW suix suix rIxy kMn ] swK pkMdI AweIAw hor kryNdI vMn ]11]
(mwieAw dy Bog BogidAW krm ieMdrIAW (AKW, kMn Awid) kmzor (pqIxIAW, rIxy) ho geIAW hn[
swry hI srIr au~qy buFwpw (swK pkMdI) Cw gieAw hY Aqy iesdw rUp hor dw hor hI bx gieAw hY (hor kryNdI vMn) [

ies slok iv~c PrId jI ie~k XUnIvrsl scweI v~l ieSwrw kr rhy hn[ hr ienswn jo lMbI aumr q~k jIvygw,
ausnMU iqMnw AwvsQwvW ivcoN lMGxw pvygw, bcpn, jvwnI, Aqy buFwpw[ bcpn qy jvwnI iv~c hr ienswn dyKx ivc
^UbsUrq Aqy mMn luBwxw lgdw hY[ swrIAW krm ieMdrIAW BrpUr jobn qy huMdIAW hn ijs krky mwieAw dI p`kV bVI
mzbUq huMdI hY[ ies p`kV dw sdkw ienswn mwieAw dy BogW iv~c iblkul gvwc jWdw hY Aqy ausnMU hor kuJ vI Xwd
nhIN AWauNdw[ qIsrI AvsQw buFwpy dI hY, ies iv~c swrw hI SrIr krUp hoxw SurU ho jWdw hY Aqy swrIAW krm
ieMdrIAW ieqnIAW kmzor ho jWdIAW hn ik hux auh mwieAw dw koeI vI Bog nhIN mwx skdIAW[ SrIr dIAW JurVIAW
vyKky ieh XkIn hI nhIN AwauNdw ik iehI SrIr kdy ieqnw ^UbsUrq sI[ jykr aus smyN prmwqmw dI Xwd Awvy vI qW
ibmwrIAW nwl gRsq SrIr BgqI kr hI nhIN pWdw[ ies krky PrId jI ies qsvIr dI Xwd krvwky mwno ieh kih
rhy hn ik BgqI krn leI vI jvwn Aqy qMdrusq SrIr dI loV hY so ieh vylw h~QoN nhIN guvwauxw cwhIdw [

PrIdw kwlI ijnI n rwivAw DaulI rwvY koie ] kir sWeI isau iprhVI rMgu nvylw hoie ]12]
(kuJ qW AigAwnqw (kwlI) krky pRBU imlx dw AwnMd nhIN mwx skdy (n rwivAw)[ ivrly hI igAwnvwn (DaulI =
rOSnI) ho ky vI ies AvsQw nMU pRwpq kr pWdy hn[ jo pRBU nwl shI pRym kr pWdy hn auhnW qy hI ieh AnoKw rMg
cVHdw hY [)

ies slok dI prc~lq ivAwiKAw bVI hI AjIb hY[ ijvyN ik:

hy PrId! kwly kysW dy huMidAW ijnHW ny pqI-pRBU nwl ipAwr nhIN kIqw, aunHW iv~coN koeI ivrlw hI Dauly AwieAW
(Bwv, ibrD aumry) r`b Xwd kr skdw hY [

ivAwiKAwkwr nMU Swied ieh Xwd hI nhIN irhw ik sRI gurU Amr dws jI ny 62 swl dI aumr ivc sRI gurU AMgd dyv
jI pwsoN shI qrIky nwl Sbd dI kmweI krnI is~KI Aqy 74 swl dI aumr ivc bRhm igAwn dw pRswd pwieAw sI[
iesyqrHW dy BulyiKAW qoN bcx leI hI sRI gurU Amr dws jI ny 13vW slok swnMU bKiSs kIqw sI[ pr AsIN bjwey gurU
dI m~q vrqIey, AwpxI m~q vrqx dI iz`d hI krky bYT gey hW Aqy iesy krky hI swfy koloN gurbwxI dy AiDAwqimk
Byd idn bidn KuMJdy jw rhy hn [

BgqI mwrg pRym dw mwrg hY[ pRmwqmw qW sBnMU hmySw hI ipAwr krdw hY[ pr ienswn aus ipAwr nMU mihsUs krn
ivc nwkwm rihMdw hY, ies leI jIv dy pRmwqmw nwl iSkvy, mMgW, Awid kdI mukdy hI nhIN[ dUjy pwsy ienswn pRmwqmw
nwl Awp ipAwr krn Aqy inBwaux ivc bhuq hI aUxw rih jWdw hY[ jIv dy ipAwr ivc vI keI qrHW dIAW
^udZrzIAW CupIAW huMdIAW hn[ swfy kolo qW ipAwr dI prIBwSw hI gvwc geI hY[ PrId jI ies smucy slok iv~c
ie~k scy qy sucy ipAwr v~l ieSwrw kr rhy hn (iprhVI)[ kwly kysW qoN Bwv jvwnI nhIN hY blik AigAwnqw dy
hnyry Aqy kwlK v~l ieSwrw kIqw igAw hY[ iesy qrHW DOlI kihky A~KrI igAwn vl ieSwrw kIqw igAw hY[ A~KrI
igAwn rOSnI nhIN kihlw skdw, auh DuMdlw hI ho skdw hY, ieh buFwpy v~l ieSwrw nhIN hY[ PrId jI kih rhy hn ik
AigAwnqw iv~c qW ausdy imlwp dw AwnMd mwixAw hI nhIN jw skdw[ pr ijMnw QoVw bhuq igAwn pRwpq huMdw hY auh
vI aus igAwn ivc gvwc jWdy hn Aqy Awpxy Awpxy fyry Aqy tkswlW bxwky bYT jWdy hn[ koeI ivrlw hI hY jo ies
cuMJ igAwn dI p`kV qoN bcky prm AvsQw qk pujdw hY[ gurbwxI iek hor QW qy vI ieh ieSwrw krdI hY :

igAwn KMf mih igAwnu prcMfu ] iqQY nwd ibnod kof Andu ] (pMnw 7)

igAwn dI p`kV bhuq hI prbl hY ikauNik ies ivc vI iek Kws qrHW dw svwd hY, AnMd hY[ Awm qOr qy jIv b~s
igAwnmeI g~lW kr krky hI KuS huMdw rihMdw hY Aqy ies nwl ausdI AglI Xwqrw iblkul bMd ho jWdI hY[ iesy hI
^qry vl ie~Qy ieSwrw kIqw gieAw hY[ pRymw BgqI mwrg qy clx vwlw ijqnw icr pRBU pRwpqI nw ho jwvy hor iksy
pVwv qy rukky svwd nhIN lYNdw[ PrId jI smJw rhy hn ik jykr jIvn ivc prm AwnMd dI cwh rKdw hYN qW prmySr
nwl shI rUp ivc ipAwr kr, qW hI qyry jIvn qy AnoKw rMg cV skygw [

m 3 ] PrIdw kwlI DaulI swihbu sdw hY jy ko iciq kry ]

Awpxw lwieAw iprmu n lgeI jy locY sBu koie ] eyhu iprmu ipAwlw Ksm kw jY BwvY qY dyie ]13]
(koeI AigAwnI hovy Aqy Bwvy igAwnvwn, pRmwqmw qW sB leI hmySw hI hY bSriq ausnMU koeI AwpxI Xwd iv~c r~Ky
qW[ ipAwr iek AYsw jzbw hY jo zbrdsqI nhIN pYdw kIqw jw skdw BwvyN koeI ikqnI koiSS kr lvy[ ieh qW mwlk
dI ikRpw nwl hI pRwpq huMdw hY Aqy auh ieh pRswd ijsnMU cwhy dy skdw hY [)

PrId jI ieh ieSwrw krn qoN ik kir sWeI isau iprhVI Awm ienswn nMU ieh BulyKw l~g skdw ik ipAwr krnw
jW nw krnw ausdy vs ivc hY[ dUjy jykr koeI ieh khy ik mYN ipAwr krdw hW qW ies ivc hMkwr Aqy haumYN dI bdbU
pYdw hox dw ^qrw hY[ s~cy ipAwr ivc mYN dI Bwvnw ho hI nhIN skdI[ ipAwr krn vwly leI sB kuJ pRymI (dUjw)
hI huMdw hY[ qIjy ipAwr hox leI jvwnI jW buFwpy nwl koeI sbMD hI nhIN[ ienW ivcwrW nMU swhmxy rKidAW hoieAW
qIsry mihl vloN ieh Kulwsw AwieAw ik pRmwqmw qW sdw hI hY, Bwvy koeI jvwnI iv~c hY jW buFwpy ivc[ svwl qW
ieh hY ik jIv ausnMU Xwd krdw hY ik nhIN[ bwkI jo ipAwr dI Bwvnw hY ieh isrP cwhux nwl hI nhIN pYdw huMdI[
ieh pRswd auh ijsnMU cwhy ausnMU hI imldw hY[ jIv qW isrP ausdy nwm j`px dw auprwlw hI kr skdw hY, bwkI sB
ku~J ausdy h~Q hY[

PrIdw ijn@ loiex jgu moihAw sy loiex mY ifTu ] kjl ryK n shidAw sy pMKI sUie bihTu ]14]
(jo AKW (loiex) kdI ieqnIAW ^UbsUrq sn ik swrw jgq aus v~l iK~icAw jWdw sI (jgu moihAw), jo ieqnIAW
nwzuk sn ik k~jl dI iek Dwr vI nhIN shwrdIAW sn (kjl ryK n shidAw), auhnW vl iDAwn nwl vyKx (mY
ifTu) qy pqw lgdw hY ik auhnW iv~c A~j k~l pMCIAW ny Awpxy AwlHxy bxwey hoey hn (sUie bihTu) [)

ies slok ivc PrId jI s~cy ipAwr dy mzmUn hI A~gy clw rhy hn[ ijMnW jIvW ny aus pRBU nwl ipAwr inBwaux dI
jwc is~Kx qoN mUMh moV ilAw, auh mwieAw dy BogW ivc ru~J gey[ jvwnI dw nSw auhnW dy hMkwr nMU ieMj vDwaudw clw
igAw ik k~jl vrgI bwrIk qy nwzuk cIj vI auhnW A~KW iv~c r`Vkx l~g peI[ pr jykr iDAwn dI ingwh nwl
dyiKAw jwvy qW KopVI ivc ijQy AKW dI jgh hY auQy mrn qoN bwd pMCI Awpxy AwlHxy pw lYNdy hn[ PrId jI ieslwm
m~q dI aus rsm v~l ieSwrw kr rhy hn ijs iv~c ik mOq qoN bwd SrIr zmIn iv~c dPnw id~qw jWdw hY[ QoVI dyr
bwd swrw SrIr dw swrw mws gl jWdw hY Aqy isrP h~fIAW dw ipMjr hI bcdw hY jo ik pMCIAW dy rihx dI jgh bx
jWdI hY[ aus AvsQw v~l iDAwn idvwky PrId jI kih rhy hn ik jd pqw hY ik hr SrIr dw AMq ieho ijhw hI hY
qW iPr iesnMU ieqnw nwzuk puxy iv~c r~Kx dw kI Pwiedw[ iehdy nwloN qy ieh cMgw huMdw ik auhI smW ausdy ipAwr dy
pwqr bxn iv~c ibqwieAw jWdw [

PrIdw kUkyidAw cWgyidAw mqI dyidAw inq ] jo sYqwin vM\wieAw sy ikq Pyrih icq ]15]
(bRhm igAwnIAW vloN) kUk kUk ky (kUkyidAw), cWgrW mwr mwr ky (cWgyidAw) hmySw qoN m~q id~qI jw rhI hY (mqI
dyidAw inq), pr mwieAw (SYqwn) ny jIv dy mn ieMj ivgwV id~qw hY (vM\wieAw) ik ausdw mn pRmwqmw vl muVdw
hI nhIN)

pRBU BgqI koeI nvIN gl nhIN hY[ jd qoN ienswn nMU soJI AweI hY kudrq bRhm igAwnIAW nMU ies DrqI qy ByjdI rhI
hY[ PrId jI Awpxy ausy mzmUn A~gy clw rhy hn ijhVw auh ip~Cy kih cu~ky hn kir sWeI isau iprhVI, pRBU
nwl s~cw ipAwr krnw[ ies slok iv~c jo bhuqI muSkl hY aus vl iDAwn idvwauNdy hn Aqy dsdy hn ik hr pYgMbr
ies DrqI qy iclw iclw ky kih cu~kw hY ik jIvn dw AMq koeI bhuq vDIAw nhIN hY so aus pRmwqmw nwl ipAwr pw
qWik qyrw ies bMDn qoN Cutkwrw ho sky[ pr mwieAw dI p`kV ieqnI mzbUq ho geI hY ik ienswn BogW hI mwnx
iv~c gvwicAw pieAw hY Aqy ausdw mn pRmwqmw vwly pwsy muVdw hI nhIN[ iesy krky ausdI ikrpw dy pRswd dI mMg
hY[ jykr hor mMgW dI QW kdI ienswn aus koloN ies ipAwr dw pRswd mMg lvy qW hI ieh jIvn sPl ho skdw hY[
slok PrId jI Bwg - 5 (slok 16-20)

PrIdw QIau pvwhI dBu ] jy sWeI loVih sBu ] ieku iCjih ibAw lqwVIAih ] qW sweI dY dir vwVIAih ]16]
PrIdw Kwku n inMdIAY KwkU jyfu n koie ] jIvidAw pYrw qlY muieAw aupir hoie ]17]
PrIdw jw lbu qw nyhu ikAw lbu q kUVw nyhu ] ikcru Jiq lGweIAY Cpir qutY myhu ]18]
PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih ] vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih ]19]
PrIdw ienI inkI jMGIAY Ql fUMgr BivEim@ ] Aju PrIdY kUjVw sY kohW QIEim ]20]

PrIdw QIau pvwhI dBu ] jy sWeI loVih sBu ]

(pYrW dI dBu imtI bx jw jykr pRmwqmw dI Jlk hr QW Aqy hr sBu hwlq ivc dyKxI cwhuMdw hYN)

PrId jI ipCly slokW ivc ieh ds Awey hn ik pRBU nwl ipAwr hoxw zrUrI hY[ pr mhWpurSw dy ieqnw
smJwauNidAW dy bwvjUd vI mn ies pwsy vl muVdw nhIN ikauNik mwieAw rUpI SYqwn dw pRBwv bhuq pRbl hY[ hux
dsdy hn ik aus pRBwv dy ieqnw SkqISwlI hox dw kI kwrn hY[ mwieAw dw sB qoN vfw svwd hY haumYN dI pUrxqw[
mwieAw iv~coN hr smyN iehI Awvwz AWaudI hY ik qyry vrgw hor koeI nhIN, qUM hmySW hI shI huMdw hYN qy bwkI sB
dunIAW Zlq huMdI hY[ ieh ivcwr hr ie~k leI bVw hI suKdweI lgdw hY[ ies krky auh ies hMkwr nMU sMBwlky
rKdw hY[ pRMqU ipAwr dI dunIAW ivc hMkwr nwl dI koeI cIj rih hI nhIN skdI[ ijQy mYN KVI hY auQy qMU kdI
nhIN ho skdw[ gurbwxI dw Purmwn hY:

jb hm hoqy qb qU nwhI Ab qUhI mY nwhI ] (pMnw 657)

ies ivcwr nMU PrId jI ieMj kih rhy hn ik jykr qYnMU pRBU imlx dI cwh hY qW pYrW dI d`B vrgw bx jw[ dB qoN
Bwv hY auh su~kw hoieAw Gwh ijhVw ig~lI zmIn auqy clx leI pYrW Qly iKlwirAw jWdw hY[ ies qo Bwv hY ik
AwpxI haumYN nMU zmIn dy ql qy lY jw, im~tI nwl im~tI ho jw[ iehI ivcwr hyT ilKI quk ivc idqw igAw sI:

jau qau pRym Kylx kw cwau ] isru Dir qlI glI myrI Awau ] (pMnw 1412)

ieQy vI pRym dI Kyf dI gl ho rhI hY Aqy qlI qoN Bwv hQ dI qlI nhIN sI blik zmIn dw ql sI[ ieh swfI
B~ul dw nqIjw hY ik AsIN iehnw qukW shI nw smJx krky kuJ hor hI mqlb kFI bYTy hW[ pr mwieAw dy
prBwv hyT koeI ieh kurbwnI krn leI iqAwr nhIN huMdw[ jo ies Byd smJky aus mwrg qy cl pYNdy hn auhnw
leI Agy PurmWdy hn:

ieku iCjih ibAw lqwVIAih ] qW sweI dY dir vwVIAih ]16]

ijvyN ijvyN auh d`B iksy (ibAw) koloN qoVI (iCjih) Aqy pYrW Q~ly mslI (lqwVIAih) jweygI iqvyN iqvyN pRBU
ipAwr dw drvwzw KulHdw jweygw (dir vwVIAih) [

ijhVw jigAwsU ies rwh qy clxw SurU krygw ausnMU pqw lgygw ik hwaumYN C~fx leI koeI vI Srq nhI r~KI jw
skdI[ ijvyN zmIn qy iKlrI d`B ieh nhIN kih skdI ik myry au~qy isrP iek sMq hI pYr r~K skdw hY Aqy iek
pwpI nhIN[ haumYN dI jV qW hI pu~tky su~tI jw skdI hY jykr ingwh ivcoN ieh sB &rk dUr ho jwx pr ieh
Xwqrw koeI Awswn kMm nhIN hY[ iesy krky phWpurSw dw zor dy dy ky smJwauxw bhuiqAW dy kMm nhIN AWaudw[
pRmwqmw ijvyN hr iek smdrsI nwl dyKdw hY, jigAwsU vI auho jyhw dyKx dw FMg is~Kxw pvygw nhIN qW
pRmwqmw nwl ipAwr nhIN in`B skdw [

ies slok ivc ie~k hor Byd vI CuipAw bYTw hY[ iDAwn nwl dyKIey qW PrId jI ieh vI d~s rhy hn ik isrP d`B
vWgUM bx jwxw hI kwPI nhIN hY[ aus auqnw icr pYrW Q~ly ilqwVx dI zrUrq hY jd qk ausdI hoNd (hwaumy)
iblkul Gsky mr hI nw jwvy, Aqy ausdw nwmo-inSw vI nw imly[ qW hI auh jIv sWeI dy dr qy pRvwn ho skygw [

PrIdw Kwku n inMdIAY KwkU jyfu n koie ] jIvidAw pYrw qlY muieAw aupir hoie ]17]
(pYrW dI im~tI dI burweI nhIN krnI cwhIdI ikauNik im~tI vrgw hor koeI vI nhIN hY[ im~tI jIauNdy jIvW dy pYrW hyT
rihMdI hY Aqy auhnW dy mrn qoN bwd auhnW dy aupr ho jWdI hY[)

EprlI ingwh nwl vyiKAW ieh slok ies jgw iblkul AjIb lgdw hY ikauNik g~l qW pRBU ipAwr dI c~l rhI
sI, ieh im~tI inMdn dI g~l ivc ik~QoN Aw geI[ pr gihrweI nwl socx qy pqw lgdw hY ik ieh slok cl
rhI lVI dw hI iek ih~sw hY[ PrId jI au~pr dB vrgw bxn leI ieSwrw kr cu~ky hn[ mqlb ik hMkwr nMU
mlIAw myt krn dw suJwv dy cu~ky hn[ dB dw dUjw rUp hY im~tI, pr im~tI qW gMdgI hY[ ausqoN qW s&weI dI loV
hY iPr im~tI ho jwx dw suJwv ikauN? ies slok ivc PrId jI im~tI dy dUsry rUp v~l iDAwn idvWaudy hn qy dsdy
hn ik im~tI dy BOiqk (iPjIkl) SrIr v~l nW vyK[ ausdI gihrweI iv~c jw[ ijvyN br& Aqy pwxI BwP dy bdly
hoey rUp hn, ijvyN hIrw koiely (kwrbn) dw bdilAw hoieAw rUp hY, iesy qrHW hI SrIr vI iesy im~tI dw bdilAw
hoieAw rUp hY[ ieh im~tI ivcoN bxdw hY Aqy Pyr im~tI ivc hI smw jWdw hY[ iesy krky DrqI mW ikhw igAw hY[
SrIr ies ivcoN pYdw hoieAw, ies iv~coN hI pwlx dw ieMqjwm hoieAw Aqy iPr iesy ivc hI smw igAw[ jd imtI
ies ingwh nwl vyKx dI jwc Aw jwey qW iesnMU burw nhIN ikhw jw skdw[ ieh jIvidAW hoieAW AwpxI CwqI qy
Bwr J`ldI hY Aqy mrn bwd AwpxI godI ivc smo lYNdI hY[ im~tI dy ies suBwv gRihx kr, mYly krn vwly suBwv
v~l iDAwn nw dy[ jd ies Byd nMU ihrdy ivc vsw leyNgw qW hMkwr Awpy hI tu`kVy tu`kVy hoky J`V jweygw Aqy pRBU
nwl ipAwr jwg au~Tygw [

PrIdw jw lbu qw nyhu ikAw lbu q kUVw nyhu ] ikcru Jiq lGweIAY Cpir qutY myhu ]18]
(ijQy loB (lbu) hY auQy isr& moh (nyhu) hI pYdw ho skdw hY Aqy moh krnw bykwr hY[ moh ieko qIilAW dI JoNpVI
(Cpir) vWgU hY jo zrw ijMnw mINh (myhu) vrsx nwl hI Fih (qutY) pYNdI hY) [

PrId jI s~cy ipAwr dI pRIBwSw hor sw& krdy jw rhy hn[ Awm ienswn moh hI ipAwr smJx l~g ipAw hY[
moh qo Bwv hY bMDn (AtYcmYNt)[ hr moh dy ipCokV iv~c koeI svwrQ CuipAw hMudw hY[ swfy swry smwijk bMDn iek
dUjy koloN ku~J Aws rKdy hn[ ienswn dw ieh svBwv bx cu~kw hY ik ij~Qy Aws pUrI ho jwvy, au~Qy moh v`D jWdw hY
qy ij~Qy Aws nw pUrI hovy auQy kRoD dw jnm ho jWdw hY[ ies qrHW dy bMDn hI AsI ipAwr smJ lYNdy hW Aqy
pRmwqmw nwl vI iesy qrHW dw irSqw bxwauNdy hW[ pr ieh irSqw k~cw huMdw hY Aqy jldI hI tu~t jWdw hY[ ijs
irSqy iv~c koeI vI loB jW mMg CupI bYTI hY auh sdIvI rih hI nhIN skdw[ jykr mMg pUrI ho jwvy qW vI dUrI pYdw
ho jWdI hY ikauNik aus Aihswn nMU cukwaux qoN ienswn kMnI kqrWdw hY[ jykr mMg nw pUrI hovy qW vI dUrI pYdw ho
jWdI hY ikauNik aus bMDn nMU kwiem r~Kx dI koeI loV hI nhIN rhI[ ies krky PrId jI ieSwrw krdy hn ik
pRmwqmw nwl loB dw irSqw nhIN joiVAw jw skdw Bwv ipAwr ivc mMg nhIN ho skdI[ ij~Qy mMg hY auh k~cw moh hY
s~cw ipAwr nhI kihlw skdw so ies Byd pihlW hI smJ lY[ moh qy ipAwr do iblkul Al~g cIzW hn[ moh dw
sbMD bwhr nwl hY , ipAwr dw sbMD AMdr nwl hY[ s~cy ipAwr iv~c mMg, koeI Aws, koeI Srq, Awid nhI ho
skdI[ jykr hY, qW aus s~cy ipAwr nwl imlwxw ie~k bVw v~fw BulyKw hY Aqy ieh vihm jldI hI tu~t jWdw hY
jdoN moh du~K bxky swhmxy AwauNdw hY [

PrIdw jMglu jMglu ikAw Bvih vix kMfw moVyih ] vsI rbu ihAwlIAY jMglu ikAw FUFyih ]19]
(jMglW iv~c Pyry iks leI mwrdw (ikAw Bvih) hYN, ies nwl qy jMgl (vix) dy kMfy qy fwlIAW hI tu~t (moVyih)
rhIAW hn[ jo pRmwqmw qy qyry ihrdy (ihAwlIAY) AMdr v`sdw hY ausnMU bwhr kI lBdw ipAW hYN[)

au~pr vwly slokW ivc PrId jI ieh kih Awey hn ik mwieAw dI pYdw kIqI hoeI hwaumYN pRmwqmw dy nwl ipAwr
iv~c A`Vcn pYdw krdI hY[ ieho ijhy ivcwr sB mhWpurSW ny iesqoN pihlW vI d~sy hn[ bhuiqAW jIvW ny ies dw
mqlb ku~J hor hI k~F ilAw[ auhnw smiJAw ik jd mwieAw hI swrIAW muSklW dI jVH hY qW ikauN nw ies qoN dUr
B`j jweIey; Bwv ik sMswr dy bMDnw qoN b`cx leI ikauN nw jMglw ivc vwsw kr leIey, nw hogw bWs, nw bjygI
bWsurI[ PrId jI ies BulyKy qoN sw swvDwn krdy hn ik sMswr C~fky jMglW ivc pRmwqmw nMU nhIN pwieAw jw
skdw[ jMglW dw GuMmxw qy ault pOidAW du~K dyx vwlI g~l hY ikauNik ij~Qy ij~Qy vI jIv qurygw au~Qy hI fwlIAW,
pqy, Awid tu~txgy[ jd pRmwqmw hY hI AMdr, qW bwhr v~l jwx dw kI Pwiedw hoeygw? Awi^r l`iBAw qW ausnMU
jWdw hY jo ikqy guvwcw hovy[ pRmwqmw qW srb ivAwpI hY Aqy hr QW hr smyN pRkwSmwn hY[ isrP ausnMU vyKx leI
A`K cwhIdI hY Aqy auh A`K bwhr vwlI ho nhIN skdI[ ausy qW keI mhWpurSW ny qIsrI A`K ikhw hY jo AMdr
v~l vyKx dI SkqI rKdI hY[ iesy leI qW sUPI PkIr sWeI bulySwh kihMdw hY builAw r`b qyry qoN vK nhIN ; b~s
vyKx vwlI A`K nhIN[ PrId jI vI iehI d~s rhy hn ik auh A`K Kolx leI sMswr ivc rihky aus nwl ipAwr
pwaux dI loV hY[ sMswr ivc rihMidAW hoieAW hI pqw lgygw ik kwm, kRoD, loB, moh, hMkwr v~s ivc Aw rhy hn
ik nhIN[ Agr kRoD jwgx dw koeI kwrn hI nhIN bixAW qW ikMj pqw l~gygw ik koRD qy kwbU pw ilAw hY[ ho skdw
hY koRD AMdr CuipAw hI bYTw hovy[ sMswr hr jigAwsU leI iek iemiqhwn dw AKwVw bx jWdw hY[ auh jd vI cwhy
Awpxy AMdr dyK skdw hY ik mn dI ikhVI ikhVI mYL ikqnI ikqnI DoqI jw rhI hY[ ies leI sMswr C~fky
jMglW vl B`jxw koeI isAwxI gl nhIN hY [

PrIdw ienI inkI jMGIAY Ql fUMgr BivEim@ ] Aju PrIdY kUjVw sY kohW QIEim ]20]
(hwaumYN vs hoey ny iehnw nMnHIAW ijhIAW lqW nwl (ienI inkI jMGIAY) swrI DrqI (Ql) qy phwVW (fUMgr) gwhun
(BivEim@) dw ierwdw bxwieAw hoieAw sI[ pr A~j hoS AweI hY ik ausdy hukm bgYr kol r~iKAw hoieAw lotw
(kUjVw) pkVn dI vI ihMmq nhIN huMdI; mwno ik auh sO mIl dUr ipAw jwpdw hY) [

ies slok dI prc~lq ivAwiKAw jvwnI qy buFwpy nMU iDAwn iv~c r~Kky kIqI geI hY[ pr ieh dyKx dw FMg lVI
vwr cl rhI ivcwrDwrw nwl nhIN imldw[ ipCly slokW ivc pRmwqmw nwl s~cw ipAwr, Aqy haumYN dw aus ivc
A`Vcn bxky bYT jwx bwry ivcwr pyS kIqy jw rhy sn[ ies krky Acwnk jvwnI buFwpy dI g~l CyVnI ku~J j`cdI
nhIN[ gihrweI nwl ivcwrn qy pqw lgdw hY ik PrId jI jd A`Kr (ienI inkI jMGIAY) vrqdy hn qW ausdw Bwv
jvwnI nhIN blik jvwnI dw hMkwr hY Aqy AigAwnqw dI inSwnI hY[ iesy hMkwr Aqy AigAwnqw ivc ienswn
Asmwn nMU twkIAW lwaux dI g`p mwrdw hY[ auh smJdw hY ik jd vI auh cwhy phwVW nINvW kr skdw hY Aqy
swrI DrqI Awpxy v~s iv~c kr skdw hY[ ieh hwaumYN dI iSKr hY[ pr jd hOlI hOlI jIvn vloN D~ky v~jxy SurU
huMdy hn qW swrIAW SyKIAW DrIAW DrweIAW rih jWdIAW hn[ qd jwky hoS AwauNdI hY ik ieh swrw inzwm aus
krqw dy v~s iv~c hY[ ienswn dI hsqI kuJ vI nhIN[ jykr ausdI imhr dI ingwh nw hovy qW iblkul lwgy ipAw
hoieAw lotw vI 100 mIl qy lgdw hY ikauNik aus cu~kx jogI vI s~iqAw SrIr iv~c nhIN rih jWdI[ PrId jI
ies slok ivc swnMU ieh ieSwrw kr rhy hn ik ijqnIAW vI SrIrk qwkqW krky ienswn hrkqW krdw hY auh
drAsl ausdy pRswd dw sdkw hn, ienswn kol AwpxI koeI qwkq jW SkqI nhIN hY[ jd ieh g~l ihrdy ivc vs
jwvy qW hwaumy dI j`V glxI SurU ho jWdI hY qy pRBU nwl ipAwr vDxw SurU ho jWdw hY [