Professional Documents
Culture Documents
Partenariats/
Sponsoring
1
2
Sous le Haut Patronage de
Sa Majest Le Roi Mohammed VI
3
4
Sommaire
Le mot du Prsident 10
le mot du Directeur 11
Un peu dhistoire 12
Le festival 13
Les artistes 21
Les mdias 22
Le festival communique 23
Laffiche 2013 25
Le programme 2013 26
5
6
7
Le mot du Prsident
N
ous avons voulu cette anne clbrer, parmi les nombreuses
dimensions de Fs, celle par laquelle, se rassemblent toutes les
autres dans une mme ingnieuse alchimie, celle de la culture
andalouse. Pendant plus de huit sicles celle-ci a su conjuguer culture
amazigh, arabe, ibre, romaine et wisigothe, runir dans un mme creuset
les cultures dOrient et dOccident, faire communier dans une mme
recherche de sens et de sagesses les diffrentes religions abrahamiques.
Lanne 2013 en est une remarquable occasion puisque cest en cette mme
anne que sera ft partout en Andalousie et dans le monde le millnaire de
la cration du Royaume de Grenade par les Zirides. Cest aussi loccasion
de nous rappeler que la Fondation Esprit de Fs se situe en prolongement
dune si belle et grande aventure humaine et peut donc continuer sengager
avec confiance et passion dans ses projets actuels - en particulier celui du
Festival des Musiques Sacres- et venir.
- Mohamed Kabbaj -
Prsident de la Fondation Esprit de Fs
8
Le mot du Directeur
L
poque dAl Andalous (du 8me sicle au 15me sicle) fut
traverse par des personnalits aussi diverses quIbn Tofal, Averros,
Mamonide, Raymond Lulle ou Ibn Arab.
Mais dune faon gnrale la connaissance elle-mme nest pas sparable chez
la plupart des penseurs andalous, comme Ibn Hazm ou Ibn Gabirol, dune
autre dimension qui lui est la fois consubstantielle et suprieure, celle de
lAmour lorsque celui-ci se libre de toute contrainte pour devenir progres-
sivement inconditionnel et universel. Ces auteurs auraient pu paraphraser
la sapience de Rabelais pour dire quune connaissance sans amour nest que
ruine de lme.
LAndalous fut aussi la terre o le culte de la fminit fut port au plus
haut, de lamour courtois et de la posie. Un autre paradigme perdu dont
il nous faut retrouver aujourdhui les ressorts cachs et le mystre. Nizam
(Harmonia), personnification de larchtype fminin et de la sophia perennis,
laquelle rend hommage Ibn Arab dans son recueil potique Linterprte des
dsirs (Turjuman al achwak) peut, en schappant de lespace et du temps,
revenir de lOrient lointain et interroger chacun de nos philosophes qui
ont tous transit par Fs.
Elle viendra peut-tre, ombre et lumire, nous murmurer entre chants, so-
norits musicales et posie, drape dans la brise qui traverse lespace de Bab
El Makina ou les ruelles et patios de la Mdina, le secret de cette Andalousie
rinvente.
- Faouzi Skali -
Directeur de la Fondation Esprit de Fs
9
Un peu dhistoire
D
epuis 1994, le Festival de Fs des Musiques Sacres du
Monde plac sous le Haut Patronage de Sa Majest le Roi
Mohammed VI et organis par la Fondation Esprit de Fs,
met en valeur et en communion les cultures du monde en faveur de
la paix et du rapprochement des peuples.
Son Altesse Royale la Princesse Lalla Salma honore de sa prsence la
soire douverture du Festival.
Pendant une dizaine de jours, les vnements se succdent dans
diffrents lieux historiques : de Bab Al Makina, au Muse Batha,
de Dar Mokri, Dar Adiyel ou Dar Tazi Jnan Sbil, cest une large
gamme de programmation musicale, artistique, intellectuelle et
pdagogique qui soffre matin, aprs-midi et soir aux nombreux
visiteurs de ce grand rendez-vous national et international.
Le Festival de Fs des Musiques Sacres du Monde a t dsign en
2001 par lO.N.U comme figurant parmi les sept vnements qui ont
contribu dune manire significative au dialogue des civilisations.
Le Forum Une me pour la mondialisation , fond en 2001, est
un rendez-vous important du Festival. Il exprime cette conjonction
qui lui est spcifique entre lart et la rflexion devenant ainsi un
point de rencontre entre les horizons de la politique, des sciences,
des arts, de la culture et de la spiritualit.
10
Le Festival
11
Le Festival
Le Forum
Une me pour la mondialisation
Du 8 au 11 juin 2013 de 9h 12h Muse Batha
Le Forum Une me pour la mondialisation est un rendez-vous important
du Festival. Il exprime cette conjonction qui lui est spcifique entre lart et la
rflexion devenant ainsi un point de rencontre entre les horizons de la politique,
des sciences, des arts, de la culture et de la spiritualit. Le Forum Une me
pour la mondialisation nous permet dans un contexte dune grande beaut, de
rflchir sur les sujets qui traversent notre actualit et de les relier une rflexion
philosophique et spirituelle plus globale.
Ces rencontres ont lieu pendant les quatre premires matines du Festival, elles
se dclineront cette anne autour de la thmatique Nouvelles Andalousies :
solutions locales pour un dsordre global .
12
Le Festival
13
Le Festival
14
Les sites du Festival
Bab Al Makina
Porte monumentale btie en 1886 sous le rgne de
Moulay Al Hassan, elle deviendra laccs principal au
Palais Royal. Bab Al Makina donne galement accs
deux places appeles Mechouar o se droulaient
jadis les crmonies officielles. Ces places abritent les
concerts du soir.
Place Boujloud
Cette magnifique place populaire se situe lentre
de lancienne Mdina de Fs. Dune superficie
denviron 28.000 m, elle est considre comme lun
des monuments historiques les plus importants de
la Mdina de Fs. Les concerts y sont organiss tous
les soirs avec une capacit daccueil denviron 50000
personnes.
15
Les sites du Festival
Muse Batha
Ancien Palais, rig par Moulay Hassan (1873 -
1894), cette demeure palatine servait aux audiences
royales durant le sjour estival. Il a t transform
en 1915 en Muse des Arts et Traditions de la ville
de Fs et dcrt monument historique class en
1925. Cest dans lun des patios et sous un chne
plusieurs fois centenaire, quont lieu les concerts de
laprs-midi ainsi que le Forum Une me pour la
mondialisation les 4 premires matines du Festival.
Dar Adiyel
Dabord rsidence du gouverneur de Fs lpoque
de Moulay Abdellah, cette btisse du XVIIIe sicle
devint proprit de ltat et abrita la trsorerie
partir du XIXe sicle. Ce palais, aprs restauration,
accueille aujourdhui le Conservatoire de musique
traditionnelle hrite de lAndalousie Mdivale.
Cest dans ce lieu charg dhistoire artistique que se
drouleront, en partie, les Nuits de la Mdina.
16
Les sites du Festival
Dar Tazi
Palais construit en 1900, il devient Rsidence
de 1914 1956. Aprs lindpendance, deux
Gouverneurs de la ville de Fs, puis le Pacha, sy
succdent jusqu fin 1986, date laquelle y est tabli
le sige de lAssociation Fs-Sass.
Les Nuits Soufies et les concerts du soir qui suivent
ceux de Bab Al Makina sy tiennent lextrieur, le
public install sur dimmenses tapis
Dar Mokri
Situ sur une colline, dans le quartier Oued
Sawwafin, ce palais construit au dbut du XXe sicle
par Driss Moqri, Mohtassib de Fs et frre du grand
vizir Lhaj Mohammed, hberge lInstitut des mtiers
traditionnels du btiment, destin la formation
douvriers dans la rhabilitation du patrimoine
architectural. Cest galement dans ce palais que se
drouleront les concerts des Nuits de la Mdina.
17
Retour sur ldition 2012
Le public
On ne peut parler dun seul public Le Festival compte en effet une
diversit extraordinairede participants, tant au niveau des artistes, des
penseurs et autres conteurs ou danseurs, quau niveau du public pour
lequel le Festival reste trs accessible.
Quils viennent du Maroc adolescents, tudiants, actifs ou retraits
ou quils viennent du reste du monde, ils trouvent leur bonheur parmi
la programmation du Festival. Certains, en qute de spiritualit,
prfreront assister aux Nuits Soufies pendant que dautres,
dcouvriront les cultures du monde avec les Nuits de la Mdina
ou pendant leFestival dans la ville, lors des spectaculaires concerts de
la place Boujloud Enfin, pour ceux qui souhaitent participer aux
dbats dides sur le monde daujourdhui, le Forum une me pour
la mondialisation, est le rendez-vous ne pas rater!
Le festival en
quelques chiffres
10 jours de festival 1 200 personnes raison denviron 300 par matine
au Forum Une me pour la mondialisation
Le Festival propose plusieurs
45 concerts donns pour le festival
Plus de 450 artistes prsents 410 000 visiteurs pour le Festival dans la ville
60 000 personnes environ ont visit le site internet
niveaux de partenariats :
5 expositions de tableaux
33 intervenants au Forum Une me pour la
mondialisation
du festival entre le 15 janvier 2012 et le 30 juin
2012 (soit 10 % de visiteurs en plus quen 2011)
officiel, institutionnels,
40000 visiteurs pour le Festival In 70000 contacts inscrits la Newsletter mcnes qui lui permettent
chaque anne dexister.
18
Les artistes
Des artistes de renom ont rpondu
prsents la 18me dition du
Festivaldont:
Joan Baez - Ensemble Gipsy Sentimento Paganini - Archie Shepp
Gospel & Blues Ensemble - Sheikh Yasin al Tuhami - Le Samaa
- Mukhtiyar Ali - Masha & Marjun Vahdat,-Ihsan Rmiki et
lensemble Zaman Al Wasi - Mory Djely Kouyat et Jean-Philippe
Rykiel - Cantica Symphonia - Rabbi Haim Louk et lensemble
arabo-andalou Cherifa - Lensemble Nour Ensemble Ibn Farid
- Terra Maire - Le Cantique des Cantiques - Arabesque (Rocio
Marquez et Christian Boissel) - Wadih al Safi -Lotfi Bouchnak,
-Sanam Marvi- Bjork
19
Les mdias
20
Le Festival communique
21
Les partenaires
Sponsors Officiels
Partenaires
Sponsors du Spectacle
Partenaires Mdia
22
LAffiche de la 19me dition
V
ritable patchwork artistique, ce Lunivers qui la met en scne mle vrit
visuel reprsente le thme de cette historique et reprsentations symboliques, une
anne : Fs landalouse . cour o des rudits mme le sol tudient
de savants manuscrits, un jardin andalou
Laffiche a pour ambition dimaginer une
compos dessences peu habituelles, danimaux
miniature qui aurait pu tre ralise lpoque
friques, un Simorgh, des chevaux arabes
dAl Andalous o celle-ci nexistait pas ou
scells royalement, un paon
peu. Le vocabulaire naf a t favoris, la
superposition aplanie dambiances diffrentes Cette alchimie recompose parle de
(telles quelles sont parfois dans les miniatures lAndalousie dans son essence celle qui a
persanes) danimaux symboliques hors chelle donn naissance des traditions artistiques et
dont la prsence tonne, qui peuvent parfois culturelles, des villes savantes un savoir-faire
sortir du cadre de la page, de personnages qui qui sest longuement communiqu Fs pour
semblent vouloir nous dire quelque chose. sexprimer dans son architecture, ses minarets,
ses riads, ses universits, ses enseignements, o
On remarque au premier plan un personnage
sallient la raison et la spiritualit.
historique reprsentant lun des grands
intellectuels de lpoque andalouse : Ibn Arabi,
Mamonide, Averros ou Raymond Lulle.
Il est en dialogue avec Nizam, ou harmonia
littralement, sa source dinspiration.
Le deuxime plan prsente sa muse la femme
en question, au regard un peu rveur elle
reprsente sa source dinspiration, le fminin
crateur, la princesse de Murcie Sa prsence
est vidente mais est-elle relle ou imaginaire ?
23
Le Programme de la 19me dition
Programme Festival de Fs des Musiques Sacres du Monde
Vendredi 7 juin Mercredi 12 juin
Bab Al Makina 21h00 - Soire inaugurale - Maroc, Espagne Dar Mokri 14h00 - 18h00
Cration - Lamour est ma religion vocation potique, chorgraphique et Moultaqa
musicale de lAndalousie avec Amina Alaoui, Cherifa, Carmen Linares et Andres Ateliers rencontres danse indienne, lart de lventail, musique arabo-andalouse
Marin Mise en scne Andres Marin
Samedi 8 juin Jeudi 13 juin
Muse Batha 16h00 Muse Batha 16h00
Voix nomades Sardaigne - Mongolie Axivil Aljama - Espagne
Cuncordu E Tenore de Orosei et Ts. Tsogtgerel et N. Ganzorig Bab Al Makina 21h00
Bab Al Makina 21h00 Assala Nasri - Syrie
La porte dor - Grce -Turquie
Direction artistique - Kyriakos Kalaitzidis
Dimanche 9 juin Vendredi 14 juin
Muse Batha 16h00 Muse Batha 16h00
Coumbane Mint Ely Warakane - Mauritanie Maher et lensemble El - Quds avec Franoise Atlan - Palestine, Maroc
Bab Al Makina 21h00 Bab Al Makina 21h00
Paco de Lucia - Espagne Ladysmith Chicago Gospel Experience - Afrique du Sud, Etats-Unis
Lundi 10 juin Samedi 15 juin
Muse Batha 16h00 Muse Batha 16h00
Abeer Nehme, Chants aramens, syriaques et byzantins - Liban Lo Cr de la Plana - France
Bab Al Makina 21h00
Mardi 11 juin Patti Smith Etats-Unis
Muse Batha 16h00
Acha Redouane et la tradition amazigh - France, Maroc
24
Le Programme de la 19me dition
Les Nuits de la Mdina Forum de Fs 2013
Lundi 10 juin Muse Batha
Dar Mokri La Famille Tlphe et la tradition du Bl de Martinique - France 8 -11 Juin 2013
19H30 un hommage au pote Aim Csaire
22H00 Le Forum Une me pour la mondialisation cette anne va se dcliner durant les quatre
premires matines du Festival ( 8,9, 10 et 11 juin 2013 ) sur le thme des
Dar Adiyel Pandit Shyam Sundar Goswami - Inde du nord
Nouvelles Andalousies : solutions locales pour un dsordre global .
19H30 Chant khyal
22H00 Les quatre thmes abords seront les suivants :
Muse Batha Au coeur du Nil soufi - Egypte Les nouveaux enjeux de la diversit ( loccasion du centenaire dAim Csaire)
20H30 Une crmonie dans un village de Haute-Egypte Sheikh Hamid Hossein Ahmad, et La finance peut-elle tre solidaire ?
Sheikh Ghanan Dfinition dun nouveau paradigme conomique : lexprience du Bhoutan, bilan
Dar Batha Duo Ykeda - France dtape.
22H00 Concert duo piano - En collaboration avec lInstitut franais de Fs Fs lAndalouse : le dveloppement par la culture.
Mardi 11 juin
Avec la participation de nombreux
Dar Mokri Samira Kadiri - Maroc confrenciers de diffrents pays et cultures.
19H30 Cration De Alpujarras a Arafat. Voyage travers les chants mystiques andalous des
22H00 traditions islamique et chrtienne
Dar Adiyel Rosemary Standley et Dom La Nena - France
19H30 Birds on a wire / Rosemarys Songbook
22H00
Festival dans la Ville Entre gratuite
L
e partenariat avec le Festival de Fs des Musiques Sacres du Monde permet
le maintien de loriginalit et de la magie qui marque cet vnement
unique au monde. Son accompagnement vous permettra de vous associer
aux valeurs fortes quil reprsente, tout en dveloppant une visibilit et une
notorit non seulement au niveau national mais aussi international.
Pour cette 19me dition, nous vous proposons de construire ensemble un
projet de collaboration spcifique et adapt mme de valoriser la fois votre
participation et le rayonnement du Festival.
26
Les Offres sponsoring 19me dition
Partenaire Institutionnel Public
Vous nous apportez:
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
27
Les Offres sponsoring 19me dition
Partenaire Officiel
Vous nous apportez: 1.200.000,00 DH
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
30
Les Offres sponsoring 19me dition
Partenaire Spectacle
Vous nous apportez:
300.000,00 DH
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
31
Les Offres sponsoring 19me dition
Partenaire Expositions / Activits pdagogiques
Vous nous apportez:
200.000,00 DH
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
Pour une priode dune anne Droit dutilisation du Label Partenaire du Festival de Fs des Musiques Sacres du Monde.
Droit dutilisation du logo du Festival dans vos campagnes mdia et hors mdia.
Aussi 2 badges libells Partenaire , pour accs aux sites du festival
1 Macaron pour accs au parking des officiels
6 invitations par jour pour le reste des concerts Bab Al Makina
4 invitations pour les concerts du Muse Batha
4 pass pour le Forum de Fs
Visibilit Logo serait prsent au troisime degr de partenariat sur :
Le gnrique des projections durant les confrences de presse, Le dossier de presse du festival, les insertions publicitaires.
Les affiches dans tous les formats ; 4/3, 45/60.
Les outils de communication du festival suivant : le catalogue officiel, le guide.
Le site officiel du festival www.fesfestival.com, dans la bannire dfilante en bas de toutes les pages du site, ainsi que sur la page des
partenaires, sur laquelle le logo mnerait directement sur votre site officiel.
32
Les Offres sponsoring 19me dition
Partenaire
Vous nous apportez:
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
33
Les Offres sponsoring 19me dition
Mcne
Vous nous apportez:
Votre image et votre notorit
Votre implication
Votre appui et contribution financire.
Limage et relations publiques Octroi du titre de Mcne du festival de Fs des Musiques Sacres du Monde
Pour une priode dune anne Droit dutilisation du Label Mcne du Festival de Fs des Musiques Sacres du Monde.
Droit dutilisation du logo du Festival dans vos campagnes mdia et hors mdia.
Aussi 4 badges libells Mcne , pour accs aux sites du festival
1 Macaron pour accs au parking des officiels
6 invitations par jour pour le reste des concerts Bab Al Makina
4 invitations pour les concerts du Muse Batha
4 pass pour le Forum de Fs
Visibilit Logo serait prsent au troisime degr de partenariat sur :
Le gnrique des projections durant les confrences de presse, Le dossier de presse du festival, les insertions publicitaires.
Les affiches dans tous les formats ; 4/3, 45/60.
Les outils de communication du festival suivant : le catalogue officiel, le guide. Le site officiel du festival www.fesfestival.com, dans la
bannire dfilante en bas de toutes les pages du site, ainsi que sur la page des partenaires, sur laquelle le logo mnerait directement sur
votre site officiel.
34
35
36