SCG-XI Congreso Colombiano de Geotecnia, ISBN 958-33-9676-1

Bitcora de Campo: Un espacio para afianzar, desde los Grupos y

Semilleros de Investigacin, la cultura de la palabra escrita y el
registro de eventos naturales.
Binnacle of Field: A space to strengthen, from the Groups and Seed
plots of Investigation, the culture of the written word and the registry
of natural events

Nubia Andrea Jaimes Rodrguez (1)

(1) Ingeniera Civil UFPS-Colombia, Joven Investigadora Colciencias 2005 y miembro de GIGA.

Chavely del Zin Gmez Montes (2)

(2) Ingeniera Civil UFPS-Colombia Ingeniera Residente de obra, Vergel & Castellanos, miembro de
GIGA.

lvaro Orlando Pedroza Rojas (3)

(3) Ingeniero Civil UFPS-Colombia, M.Sc Ingeniera Civil-Geotecnia, SDSMT-USA. Profesor Titular
UFPS; Estudiante de Doctorado en Ingeniera Civil-Geotecnia, UNAL-Colombia.

Resumen
Bitcora de campo es un espacio multiobjetivo (docencia extensin investigacin) que lidera el Grupo de
Investigacin en Geotecnia Ambiental, GIGA UFPS) y a travs del cual se desarrolla la cultura del registro
escrito y grfico de eventos, creando de esta forma no slo el referente histrico de los procesos geolgicos que
constituyen amenaza natural, sino propiciando la dinmica de adoptar el campo como aula laboratorio y
aprendizaje.La exposicin se orientar a mostrar la mecnica de GIGA para desarrollar este ejercicio, destacar
algunos casos de especial importancia registrados en el rea metropolitana de Ccuta y sealar los impactos que
este trabajo de construccin documental ha tenido en la regin del Norte de Santander.

Abstract
Binnacle of field is an multipurpose space (teaching - extension - investigation) that leads the Group of
Investigation in Environmental Geotechnical, GIGA - UFPS) and through as is developed the culture of the registry
written and graphical of events, creating of this referring form not only the historical one of the geologic processes
that constitute natural threat, but causing dynamics to adopt the field like classroom laboratory and learning.The
exhibition will be oriented to show the GIGA mechanics to develop this exercise, it will emphasize some registered
cases of special importance in the metropolitan area of Ccuta- Colombia and, will indicate the impacts that this
work of documentary construction has had in the region of the North of Santander.

1INTRODUCCIN mstica investigativa, en el caso de GIGA, en el

Bitcora de campo es una propuesta
metodolgica, que a la luz de su implementacin
real y efectiva ha dejado claras muestras de su
efectividad como dinmica que permite afianzar la
267
campo de la geotecnia ambiental.
Por ser el Grupo de Investigacin en Geotecnia
Ambiental, GIGA UFPS, un componente del
sistema investigativo de un ente acadmico de
educacin superior, el espacio Bitcora de
campo fue creado con la mltiple funcionalidad
de facilitar actividades de docencia - extensin e
investigacin, compaginndose de esta manera
con las funciones sustantivas del Alma Mater.
Bajo el nombre Bitcora de campo, el Grupo
de Investigacin en Geotecnia Ambiental, GIGA-
UFPS, ha ido creando, entre sus integrantes, la
cultura de tomar los ambientes naturales como
laboratorio de aprendizaje y la palabra escrita,
para construir la historia de sus aprendizajes. Esta
prctica de registro de los eventos naturales ha
trascendido no slo a quienes militan como
integrantes de GIGA hacia otros grupos y
semilleros de investigacin de la Universidad.
De esta forma, las excursiones tcnicas, las
visitas a obras y las eventuales salidas al campo en
plan de encuentro social (las que a la postre se
tornan en lecciones acadmicas), son espacios que
alimentan el ejercicio de Bitcora de campo.
Se pretende en este artculo mostrar la dinmica
pedaggica, la estructura organizacional y algunos
de los desarrollos de terreno realizados como
ejercicios de Bitcora de Campo, a lo largo de los
escasos tres aos de vida que lleva el Grupo de
haberse formalizado.
La idea de crear Bitcora de campo surgi
como respuesta a la necesidad de construir, desde
la academia, el puente que eslabone los
fundamentos tericos que se exhiben en las aulas
con la praxis que brinda la realidad.
En la actividad de Bitcora de Campo se dan
cita, tanto los profesionales miembros del Grupo
de Investigacin como los integrantes del
Semillero adscrito al mismo grupo, amn que uno
u otro profesional externo o docente que
frecuentemente se une a las brigadas de terreno.
1.1Organizacin
De conformidad a la estructura organizacional
de GIGA, anualmente se elabora el Plan de
accin, el cual contempla los eventos que
conformarn durante la vigencia correspondiente,
la Bitcora de Campo.
En las plenarias del grupo se proponen y
discuten los sitios de visita y con base en los
ofrecimientos tcnicos-acadmicos que ofrezca
cada lugar, se disea la salida al terreno,
asignando responsabilidades entre los integrantes
que participarn del ejercicio.
De acuerdo con la naturaleza del laboratorio en
campo que ser realizado, se elige el tutor o gua
responsable de la direccin de la excursin y se
comisiona la labor de relatora, captacin de datos
e informacin grfica, as como los asuntos
logsticos inherentes al desarrollo de la excursin.
Realizada una excursin, el equipo responsable
debe preparar una presentacin en power point,
268
soportada con abundante material grfico, la cual
deber exponer ante la plenaria en una de las
sesiones ordinarias. En el marco de esta
presentacin se realiza un foro que alimenta la
informacin mostrada.
1.2 Productos
Las prcticas de bitcora de campo han
generado los siguientes productos:
9 Elaboracin de bancos de proyectos de
grado.
9 Proyectos de investigacin
9 Ncleos temticos para la configuracin
de conferencias que el Grupo de
Investigacin ha mostrado en eventos
acadmicos nacionales e
internacionales.
9 Registro de eventos naturales que se
convierten en referentes de consulta
obligada en futuros proyectos de
ingeniera.
9 Conferencias en eventos nacionales
Adicionalmente, cada salida al terreno ha
dejado en los participantes, valor agregado
materializado en:
9 Conocer la geografa y tener un mayor
acercamiento con la realidad regional
9 Conocimiento de procesos naturales e
industriales
9 Competencias en lecto-escritura de
informes tcnicos.
9 Habilidad para participar activamente en
foros de discusin acadmica
9 Relaciones interpersonales y
aproximacin con distintos sectores de
produccin.
9 Interaccin con la comunidad
9 Fortalecimiento del carcter
investigativo.
2 EJERCICIOS DESTACADOS DE
BITCORA DE CAMPO
Se muestra a continuacin una relacin de
visitas tcnicas realizadas, con un breve
comentario del alcance de las mismas y/o del
producto subsiguiente generado.
Sistema de explotacin de carbn y
coquizacin. Minas La Quiracha, NS. La prctica
permiti conocer la mecnica de explotacin
subterrnea del recurso mineral carbonfero en la
regin y el proceso de coquizacin. Tres temas de
investigacin surgieron de la visita para alimentar
el Banco de Proyectos de grado.
 Lecciones de geotecnia observadas:
discontinuidades y estructuras geolgicas;
sistemas de entibacin y procesos de arranque de
material.
Procesos de remocin en masa. Recorrido vial
Ccuta Pamplona. La excursin tuvo como
objetivo complementar conceptos de geotecnia
vial, procesos de remocin natural de tierras y
conocer soluciones fsicas de estabilidad de
laderas. Fue una salida que motiv, an ms, la
gestacin de un proyecto de investigacin
orientado al control biomecnico de laderas, el
cual en la actualidad est siendo patrocinado por
Colciencias/FINU.
Lecciones de geotecnia observadas:
Deslizamientos rotacionales, traslacionales, flujos
y cada de rocas.
Obtencin industrial de la cal. La Donjuana,
NS. Como su nombre lo indica, el objetivo fue
ganar conocimiento sobre el proceso que
localmente se desarrolla en la regin para obtener
cal viva y cal agrcola.
Lecciones de geotecnia observadas: Procesos de
conminucin de material rocoso.
Aguas termales. El Raizn, NS. Aguas
Calientes, Urea, Venezuela. Esta bitcora
permiti recoger informacin complementaria de
un trabajo de grado previamente realizado en las
dos fuentes. A partir de estos datos se estructur
una ponencia, presentada y aceptada en el
Congreso Latinoamericano de Hidrogeologa y en
el Congreso Peruano de Geologa.
Lecciones de geotecnia observadas:
Degradacin de geomateriales; afloramiento de
agua termal, flujo a travs de macizos rocosos.
Hallazgos paleontolgicos y antropolgicos.
rea metropolitana de Ccuta. Municipio de Los
Patios. Fue esta una experiencia enriquecedora,
por cuanto permiti a todo el Grupo de
Investigacin conocer la existencia de un museo
paleontolgico edificado a pulso por su gestor.
Fruto de este contacto, se configur por parte del
autor del museo una conferencia en el marco del I
Seminario Binacional de Geotecnia Ambiental
(Colombia-Venezuela).
Lecciones de geotecnia observadas: Correlacin
entre la naturaleza de los geomateriales existentes
y la calidad de los utensilios antropolgicos
encontrados.
Sistema de explotacin de caliza. Mina
Suspiros, Municipio de Los Patios. La prctica
269
estuvo dedicada a un taller in situ de Mecnica
de Rocas. El ejercicio trascendi la simple
observacin de procesos de explotacin, hacia la
confrontacin de conceptos bsicos sobre macizos
rocosos.
Lecciones de geotecnia observadas:
Levantamiento in situ de informacin
geolgica; proceso de excavacin de roca caliza a
cielo abierto; movimiento de tierra.
Problemas geotcnicos urbanos. Urbanizacin
Colinas de Vista Hermosa, Barrio Villa del
Rosario. Este ejercicio permiti verificar in situ
patologas estructurales de toda una urbanizacin,
asociados con procesos de geotecnia. Inherente a
esta bitcora surgieron posteriormente contactos
oficiales de asesora y el problema que se registra
en el predio citado fue base para configurar una
conferencia presentada en el II Seminario
Binacional de Geotecnia Ambiental (Colombia-
Venezuela).
Lecciones de geotecnia observadas: Expansin
de sedimentos arcillosos; procesos de reptacin;
agrietamiento de edificaciones asociadas a
procesos de cambio volumtrico de suelos.
Terrazas aluviales cuaternarias. Corregimiento
Llano Jorge, Municipio San Antonio, Venezuela.
Ejercicio de reconocimiento de rasgos
cuaternarios existentes en el rea.
Lecciones de geotecnia observadas: Fenmenos
de socavacin por flujo de corrientes de agua;
erosin de mrgenes; procesos de depositacin de
sedimentos.
Trabajo geolgico del Ro Pamplonita, NS.
Oleada invernal de Febrero del 2005. La bitcora
de campo aqu citada constituye un documento
grfico de referencia sobre el trabajo geolgico de
un ro que, en varias ocasiones, durante las pocas
de invierno, ha impactado negativamente a la
ciudad de Ccuta.
Lecciones de geotecnia observadas: Socavacin
de pilas en puentes; procesos de desborde e
inundacin; desgaste de masa por energa fluvial.
Monitoreo de campo en ejercicio de evaluacin
de laderas. Sector La Nidia, Ccuta. En el marco
del estudio de evaluacin de la ladera nombrada,
adelantado por Ingeominas para la EIS Ccuta, y
en el cual particip el Grupo GIGA, la prctica
estuvo orientada a conocer, en vivo, un proceso de
instrumentacin y monitoreo de laderas. Tema
este que, definitivamente, complementa la
formacin del aula.
 Lecciones de geotecnia observadas:
Instrumentacin y monitoreo de laderas;
levantamiento de informacin para evaluar
anlisis de estabilidad de laderas y taludes.
Caracterizacin geotcnica de materiales
trreos. Vaso lacustre San Luis de Ccuta. Esta
visita dio origen a un proyecto de investigacin
aprobado por el FINU-UFPS.
Lecciones de geotecnia observadas: Proceso de
sedimentacin, erosin hdrica y antrpica;
meteorizacin fsico mecnica y qumica.
Geologa del cretceo. Isla de la Fantasa. Va
Zulia-Sardinata, NS. Excursin tcnica orientada a
conocer los rasgos geo-estructurales (pliegues,
estalactitas y estalagmitas, y fallamientos) y las
formaciones cretcicas del sector.
Lecciones de geotecnia observadas:
Reconocimiento de geomateriales cretcicos;
identificacin de fsiles; conocimiento de reas de
explotacin de rocas calizas y fosfricas.
Movimientos relcticos y Trabajo geolgico de
agua superficial. La Aguadita, San Antonio del
Tchira, Venezuela. Por lo agreste del camino y lo
prdigo en ambientes geolgicos, fue esta
excursin una bitcora de muchas lecciones, no
slo, desde el punto de vista humano (al medir
solidaridad, compaerismo, coraje, iniciativa de
los miembros participantes), sino por la diversidad
de temas acadmicos, tericamente vistos en aula
y difcilmente confrontados en el terreno.
Lecciones de geotecnia observadas: Trabajo
geolgico de corrientes de agua superficial;
geoformas naturales.
2.1 Proyectos de investigacin y desarrollos
de extensin social surgidos con base en
la experiencia de bitcora de campo
Es Importante destacar que en GIGA, la
experiencia de la bitcora de campo, no solo
despierta en los integrantes el inters por la
investigacin y crea en ellos la mstica del trabajo
en equipo y del aprendizaje continuo, sino que los
ha motivado a participar en representacin del
Grupo en proyectos de investigacin y/o de
consultora.
En este sentido, se considera procedente
nombrar como ejemplo las siguientes
realizaciones en el campo de la proyeccin social
y de la consultora:
9 Concepto geotcnico sobre la
problemtica presente en el Barrio
Colinas de Vista Hermosa, requerido
por el Tribunal Contencioso
270
Administrativo. Municipio Villa del
Rosario.
9 Levantamiento topogrfico, concepto
geotcnico del predio y asesora en
procesos constructivos de la nueva sede
del Hogar de la madre soltera. Mara
Lazzarello. Barrio Antonia Santos,
Ccuta. Un apoyo brindado por GIGA a
la comunidad a travs del Club Rotario
Ccuta.
9 Desarrollo de la Lnea de investigacin
(10 proyectos) Evaluacin de la
estabilidad de la infraestructura escolar
del sector oficial del Municipio de
Ccuta. Idea asomada por el Club
Rotario Ccuta y materializada por la
unin Escuela de Ingeniera UFPS-
GIGA, para la Secretara de Educacin
Municipal
9 Participacin de GIGA en el Estudio de
consultora liderado por INGEOMINAS
para la EIS- Ccuta, relativo a la
Evaluacin de la estabilidad de la ladera
sobre los cuales se emplazan los tanques
de almacenamiento de agua en el Barrio
Doa Nidia -Ccuta. Dos proyectos de
investigacin surgieron de esta
experiencia, los cuales fueron
presentados en los Congreso Nacionales
de Semilleros de Investigacin.
9 Participacin de miembros de GIGA en
el Estudio de consultora liderado por La
Universidad Nacional de Colombia -
Medelln, para la EIS- Ccuta, relativo a
la Evaluacin de la estabilidad de
estructura de los tanques de
almacenamiento de agua en el Barrio
Doa Nidia -Ccuta.
2.2 Reconocimientos
Junto a otros importantes aspectos, el trabajo de
bitcora de campo, mostrado en el Congreso
Nacional de Semilleros, realizado en San Juan de
Pasto, en el ao 2005, le permiti al Grupo y
Semillero de Investigacin GIGA UFPS ser
merecedor de la distincin Seis mejores
Semilleros de Investigacin del pas, por parte de
los organizadores del evento, bajo la tutela de la
Red Colombiana de Investigacin (Red Colsi).
2.3 Aprendizajes
Son mltiples los aprendizajes logrados con
este ejercicio; se citan:
Ganar capacidad de servicio y competencias
para asimilar retos y dificultades.
 Incursionar en el camino de la investigacin en
un ambiente de solidaria enseanza entre
profesores y estudiantes.
Aprender el idioma de la comunicacin directa
con el medio, como canal cierto para sintonizar la
teora con la realidad.
Aprender a participar activamente en espacios
de reflexin humanstica y de discusin cientfica.
Construir autonoma responsable, a partir de
una labor integrada de equipo y de trabajo con la
comunidad.
Participar y ganar experiencia profesional en
desarrollos reales de asesora y consultora.
Ganar un sitial de importancia en la estructura
operativa del sistema investigativo institucional de
la UFPS.
Ser admitidos en la estructura nacional de
investigacin (Red Colsi y Colciencias).
271
3 MUESTRA GRFICA
La ponencia ser ambientada con material
grfico que da testimonio de algunos de los
desarrollos de bitcora de campo realizados.
REFERENCIA
GIGA, Actas y Memorias de Bitcora de campo, 2004.
GIGA, Actas y Memorias de Bitcora de campo, 2005.
GIGA, Actas y Memorias de Bitcora de campo, 2006.
GIGA, Memoria del I Seminrio Binacional de
Geotecnia Ambiental, 2004.
GIGA, Memoria del II Seminario Binacional de
Geotecnia Ambiental, 2005.
Red Colsi. VII Congreso Nacional de Semilleros de
Investigacin. Cartagena, 2004.
Red Colsi. VIII Congreso Nacional de Semilleros de
Investigacin. San Juan de Pasto, 2005.