Le pruneau, partenaire

ét
éo 32° à Alger, 49° à Adrar Santé de l’équilibre alimentaire !
M

P. 2 PP. 15 et 18

19e Championnat du monde militaire de taekwondo (Canada) El Moudjahid accompagne la caravane

Reportage
de la protection civile dans l’extrême Sud

Médaille d’argent Les médecins

pour l’EN militaire du désert P. 29 P. 16-17

14 Chaâbane 1431 - Lundi 26 Juillet 2010 - N° 13956 - Nouvelle série - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

LA REVOLUTION PAR LE PEUPLE ET POUR LE PEUPLE

Ouverture hier à Kampala (Ouganda) du 15e sommet de l’Union africaine

La santé et les questions économiques

et sécuritaires au centre des travaux
Rencontre
Bouteflika-Zuma
en marge du sommet
L’UA renforce
sa campagne
visant à réduire
la mortalité
maternelle
et infantile
en Afrique
PP. 3 à 5

L’Algérie : un rôle actif et une contribution majeure P. 4

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

32° à Alger, Coupe du monde Demain, à 11 h, au centre des

Météo
L’hommage appuyé études stratégiques d’Ech-Chaâb
49° à Adrar de Bouteflika à Zuma Conférence-débat sur
la politique US à l’égard
Sur les régions côtières, le soleil sera prédominant,
avec localement des formations nuageuses localisées en du Monde musulman
début de matinée. Des tendances orageuses isolées sont
attendues sur les massifs de l'intérieur en fin de journée. Le centre des
Les vents seront faibles en général. études stratégiques
Au Sud, le temps sera généralement chaud et ensoleillé du journal Ech-
avec localement des formations orageuses sur les massifs Chaâb abritera une
du Hoggar/Tassili et les piémonts sud de l'Atlas saharien.
Les vents seront en général faibles à modérés avec conférence-débat
localement des soulèvements de sable et brume de sable demain, à 11 h, sur
notamment vers l'extrême Sud. le thème « la
Le mercure affichera 32° à Alger et Oran, 30° à politique US à l’égard du Monde musulman sous
Annaba et à Constantine 38° à Chlef, , 34° à Tlemcen, 39°
à Ghardaïa, 36° à Tamanrasset, 47 à Tindouf et 49° à la présidence d’Obama », animée par le Dr R.
Adrar. Masmoudi, directeur du CSID (USA).
Collecte de sang été-ramadhan 2010 CNAC – Direction régionale
Conférence de presse ce matin d’Alger
au ministère de la Santé Le Président Bouteflika a exprimé au Président Zuma ses félicitations
les plus chaleureuses pour le succès, que “nous pouvons sans hésiter
Journées d’information
Le directeur général
de l’Agence nationale
qualifier d'historique, de la Coupe du monde 2010 en Afrique du Sud. Ce
succès est un motif de fierté légitime pour le peuple sud-africain et pour
jusqu’au 2 août
du sang, M. Kamel tous les peuples africains. Parce qu'il illustre de manière éclatante et Dans le cadre de la mise en œuvre des engagements du
Kezzal, animera une inoubliable le génie des Africaines et des Africains et leur capacité à relever Président de la République relatifs à la création de 3 millions
conférence de presse des défis immenses que beaucoup, à l'intérieur et en dehors de notre d’emplois durant le quinquennat 2010-2014, la caisse
sous le thème continent, jugeaient hors de notre portée, l'exemple sud-africain confirme nationale d’assurance chômage, Agence régionale d’Alger,
«Programme national du que l'excellence dans tous les domaines nous est accessible. Il est source organisera des journées d’information et de vulgarisation du
sang et collecte de sang d'encouragement pour l'Afrique à se mobiliser davantage pour matérialiser dispositif de soutien à la création d’activités par les chômeurs
Eté- Ramadhan 2010». les aspirations de ses peuples au progrès et au bien-être”, a encore souligné promoteurs âgés de 30 à 50 ans.
Rendez-vous est donné le Président Bouteflika dans une intervention particulièrement appréciée. Le programme se décline comme suit :
ce matin à 10 h 30 au Zéralda 24/25 juillet, au siège de l’APC, Aïn Taya 26/27
siège du ministère de la juillet au centre culturel Bouzerga, Aïn Bénian 28/29 juillet, à
Santé, de la Population
et de la Réforme
Deux Algériens élus au comité la bibliothèque Dar El Anis et Bordj El Kifan 1er/ 2 août à la
bibliothèque municipale.
hospitalière. africain d’experts et à la Cour
Ce matin, à l’ANALJ de Sidi Fredj africaine des droits de l’homme Ce matin, à l’hôtel El-Aurassi
Clôture des travaux de A l’issue de la 17e session du Conseil exécutif de l’union africaine (UA) Lancement de 43 projets
l’université d’été de la jeunesse
dont les travaux ont été clôturés dans la nuit de vendredi à samedi à Kampla
(Ouganda), Mme Fatima-Zohra Sebaa (Delladj) et M. Fatsah Ouguergouz, touristiques par des
et étudiants de la RASD
deux Algériens, ont été élus pour un mandat de six ans respectivement au
Comité africain d’experts pour les droits et le bien-être de l’enfant et au poste investisseurs nationaux
de juge à la Cour africaine des droits de l’homme et des peuples. «Les scores
Le Centre international de la jeunesse (ANALJ) de Sidi réalisés par les deux candidats algériens illustrent la reconnaissance des pays Le ministre du Tourisme et de l’Artisanat présidera ce
Fredj abritera ce matin à 10 h la cérémonie officielle de clôture africains à l’endroit de l’Algérie pour le rôle qu’elle joue dans la défense et matin à 9 h à l’hôtel El-Aurassi la cérémonie de lancement
des travaux de l’université d’été de la jeunesse et étudiants de la promotion des intérêts de l’Afrique», a-t-on commenté au Conseil exécutif d’une opération de réalisation de 43 projets touristiques par
la RASD. La cérémonie sera rehaussée et présidée par le de l’UA. des investisseurs nationaux.
membre du secrétariat du Front Polisario et ambassadeur de la
RASD à Alger, M. Brahim Ghali, en présence du président du
CNASPS. Solidarité Cet après-midi, au palais
de la Culture Moufdi Zakaria
Association d’aide aux 14 projets de développement
hypertendus de la wilaya d’Alger communautaire en réalisation à Tizi-Ouzou Cérémonie de remise
Journée récréative mercredi 14 projets de développement communautaire alloués par l’Agence de
des prix aux lauréats
pour les enfants des adhérents Développement Social (ADS), sur proposition d’un comité local ad hoc, sont
en cours de réalisation à travers des localités rurales démunies de la wilaya
du concours de presse
L’association d’aide aux de Tizi-Ouzou. Ce type de projets, d’un coût de réalisation unitaire plafonné Le palais de la culture Moufdi Zakaria de Kouba, abritera
hypertendus de la wilaya d’Alger à 4 millions de dinars, "sont prioritairement destinés aux zones rurales les cet après-midi à 16 heures, une cérémonie de remise des prix
organisera une journée récréative au plus défavorisées, et aux segments les plus démunis de la population, selon aux lauréats du concours du meilleur article et de la meilleure
profit des enfants des adhérents les indications fournies par la carte de pauvreté établie par la DAS", a photographie de presse portant sur le Festival national de la
malades démunis, le 28 juillet, à indiqué le responsable des catégories sociales défavorisées de cette création féminine, organisé du 12 au 18 mai 2010.
partir de 10 h 30, au centre de administration.
Il s’agit, de petits projets de solidarité d’intérêt général, ayant pour
vacances, sis au niveau du
finalité de contribuer à l’amélioration des conditions de vie des populations Demain, à 15 h, à la Galerie d’arts
centre des malades mentaux de
Douaouda El Bahri (Jordan). ciblées à travers la prise en charge des besoins prioritaires relevant de Didouche Mourad
notamment de l’AEP, l’assainissement et l’éclairage public.
Vernissage d’une
Campagne de sensibilisation sur
la qualité des boissons gazeuses Marchés de la capitale exposition de
Conférence de presse Baisse des prix des légumes photographie
le 4 août au Hilton L’Etablissement Arts et Culture organisera le vernissage
de l’exposition de photographies de l’artiste Fatima Chafaa,
En prévision de la campagne d’information et de demain demain, à 15 h à la Galerie d’arts, sise au 84, rue
sensibilisation sur la qualité des boissons gazeuses, qui sera Didouche Mourad, Alger.
lancée durant le mois d’août prochain, l’association des
producteurs algériens de boissons (APAB) organisera une
conférence de presse le 4 août à 9 heures, à l’hôtel Hilton
Samedi prochain
d’Alger. LA CHLITA DE TIGUERT
Elle aura lieu au siège du Comité N’ADRAR (Guenzet)
olympique algérien
L’AGO de la Fédération
algérienne de cyclisme
se tiendra le 5 août
La Fédération algérienne de cyclisme organisera son
assemblée générale ordinaire, le 5 août prochain, au siège du A deux semaines du mois sacré stables avec 750 à 800 DA, le kilo
Comité olympique algérien, à Ben Aknoun, annonce un de ramadhan, nombre de ménages de gigot, pour ne citer que ce
communiqué signé par le président de la FAC, M. Fezouine. s’affairent déjà à se préparer pour dernier.
accueillir cet événement religieux Dans la partie réservée aux
Ouverture du 1er centre dans les meilleures conditions produits maraîchers, les étals bien
possibles, comme dicté par la achalandés proposent des légumes
commercial et de loisirs d’Algérie bonne vieille tradition. D’aucuns bio, de saison et de qualité, il faut
pensent à embellir leurs maisons le dire. Les prix, a-t-on constaté,
Conférence de presse le 4 août en procédant à divers travaux et à enregistrent une baisse au grand
A l’occasion de l’ouverture du 1er centre commercial et de retaper tout ce qui est à remettre à bonheur des ménagères. Ainsi, la
neuf, d’autres, les chefs de pomme de terre et la tomate L’association du village de Tiguert N’adrar
loisirs d’Algérie, une conférence de presse se tiendra le 4 août
à 11 h. Cette conférence de presse aura lieu au 2è étage du familles aux revenus moyens affichent 40 dinars, l’oignon 30, la (Guenzet) organise son 5ème festival culturel et
centre commercial et de loisirs, en présence notamment de notamment font le tour des laitue et les navets 60 et sportif du 29 au 31 juillet . Un riche programme est
marchés, histoire de comparer les l’aubergine 50 dinars. Le kilo de
MM. Alain Rolland, président de la Société des centres
prix avant de se fixer. carotte tout comme celui du prévu durant trois jours particulièrement la dégus-
commerciaux d’Algérie (SCCA), Gustav Stenbolt, tation de la spécialité de la région « la CHLITA DE
représentant des investisseurs et Jean Rizk, directeur du centre Il convient de signaler à ce poivron se situe entre 40 et 50
commercial et de loisirs. Le centre commercial et de loisirs de propos que le prix de la volaille a dinars. TIGUERT N’DRAR » aura lieu le samedi 31 juillet
Bab Ezzouar représente un investissement de l’ordre de 7 connu son envol ces derniers jours Les fruits sont cédés à des prix préparée par les femmes de ce village. Une randon-
pour atteindre le pic des 300 plus ou moins raisonnables, c’est
milliards de dinars. Il s’agit du 1er complexe commercial de
dinars, le kilo de poulet. Les prix le cas notamment de la pastèque née de 5 km et une course de 6 km se dérouleront
cette importance en Algérie, avec 94 magasins et activités de autour du village avec la participation cinq cent per-
loisirs, 1500 places de parkings et 20.000 mètres carrés de des viandes rouges quoique cédée à 25 dinars le kilo et du
surface de bureaux, souligne le communiqué. toujours assez élevés restent raisin proposé à 100 dinars, le kilo. sonnes.

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
L’événement 3

Ouverture hier à Kampala (Ouganda) du 15e sommet de l’Union africaine

Lasantéetlesquestionséconomiques
etsécuritairesaucentredestravaux
De notre envoyé spécial Abderrahmane Marouf Araïbi et des envoyés APS
L’UA renforce
Les travaux du
15e Sommet de sa campagne
l'Union africaine
(UA) ont débuté visant à rédui-
hier dans la capita-
le de l'Ouganda,
re la mortalité
Kampala.
Le sommet a
maternelle et
pour principal infantile en
thème la santé
maternelle et infan- Afrique
tile et le dévelop-
pement en Afrique.

L’
Union africaine (UA)
Les participants a intensifié sa cam-
au sommet ont pagne visant à rédui-
observé une minu- re le taux de mortalité mater-
te de silence pour nelle et infantile en Afrique,
plus de 70 vic- lancée dans plus de 13 pays, a
times tuées dans indiqué hier à Kampala le pré-
l'attentat à la
bombe il y a deux sident de la Commission de
semaines en l'UA, Jean Ping.
Ouganda. Devant le 15ème sommet
D'autres sujets de l'UA, M. Ping a ajouté que
de discussions du cette campagne "vise à
sommet compren- atteindre d'ici à 2015 quelques
nent le développe- Objectifs du Millénaire pour le
ment agricole et la développement (OMD), et elle
sécurité alimentaire touchera également sept autres
en Afrique, la sta- pays d'ici à la fin 2010".
bilité et l'intégra-
tion économique M. Ping a noté que le conti-
dans la région. nent africain "a fait peu de pro-
grès dans la santé maternelle et
infantile". "La mortalité mater-
nelle et infantile fait plus de

L
a santé maternelle et
infantile, la sécurité et le
développement écono-
mique de l'Afrique étaient, hier,
au centre du sommet des diri-
geants africains entamé hier dans
la capitale ougandaise Kampala.
Le thème central de cette 15e
session ordinaire de la
Conférence des Chefs d'Etat et
de gouvernement de l'Union afri-
caine (UA), à laquelle prend part
le Président de la République, M.
Abdelaziz Bouteflika, porte sur
"La santé maternelle néonatale
et infantile et le développement
en Afrique".
Les dirigeants africains auront
à évaluer les progrès accomplis
par les pays d'Afrique en termes
de réduction de la mortalité
infantile et de promotion de la
santé maternelle qui, tous deux,
font partie des huit objectifs du
Millénaire pour le développe-
ment.
Outre cette question, les parti-
cipants auront également à discu-
ter des questions ayant trait au
développement agricole et la
sécurité alimentaire en Afrique,
la stabilité et l'intégration écono-
mique dans la région.
Le Président ougandais
Yoweri Museveni a indiqué à la
cérémonie d'ouverture que la
transition de l'économie conti-
nentale est la clé pour diminuer
les mortalités maternelle et
infantile en Afrique qui sont res-
tées élevées. Les participants au
sommet ont observé une minute
de silence pour plus de 70 vic-
times tuées dans l'attentat à la
bombe il y a deux semaines en
Ouganda.
Dans son intervention à l'ou-
verture de la réunion, le Président
de l'UA, le chef d'Etat du
Malawi Bingu wa Mutharika, a
exprimé le soutien de l'organisa-
tion panafricaine à l'Ouganda,
peuple et gouvernement après
l'attentat de Kampala qui avait
fait plusieurs victimes. " noncer pour un mandat plus
L'Union Africaine se tient à vos
côtés, mon frère président ougan-
dais Yoweri Museveni et aux
côtés du peuple ougandais ", a-t-
il dit. La trentaine de Chefs d'Etat
africains présents à ce Sommet
doivent également aborder la
situation en Somalie et décider de
renforcer les troupes de maintien
de la paix de l'Union africaine
dans ce pays (Amisom) pour
combattre les groupes d'insur-
gés.
Les participants devraient
approuver l'envoi de 2.000 sol-
dats supplémentaires au sein de
l'Amisom, actuellement compo-
sée d'un peu plus de 6.000
hommes.
Ils devaient également se pro-
offensif pour ces troupes, selon
le président de la Commission de
l'UA, Jean Ping. Le Sommet dis-
cutera aussi de la situation au
Soudan, à l'approche du référen-
dum sur l'indépendance du Sud
pays prévu en janvier prochain.
victimes que les conflits", a-t-il
ajouté.
La santé maternelle néona-
tale et infantile et le développe-
ment en Afrique est le thème
principale retenu pour la 15e
session ordinaire de la confé-
rence des chefs d'Etat et de
gouvernement de l'UA.
Outre les questions liées à
la situation politique et sécuri-
taire sur le continent, le thème
retenu pour cette session traite
des voies et moyens à même
de réduire la mortalité mater-
nelle et infantile ainsi que
l'amélioration de la santé
maternelle et néonatale en
Afrique.

La santé maternelle néonatale : une préoccupation majeure

L
a santé maternelle néonatale et infantile et le déve-
loppement en Afrique est le thème principale rete-
nu pour la 15e session ordinaire de la conférence
des Chefs d’Etat et de gouvernement de l’Union africaine
(UA) à laquelle prend part le Président de la République
M. Abdelaziz Bouteflika et dont les travaux ont débuté
hier à Kampala (Ouganda).
Outre les questions liées à la situation politique et sécu-
ritaire sur le continent, le thème retenu pour cette session
traite des voies et moyens à même de réduire la mortalité
infantile et de l’enfant ainsi que l'amélioration de la santé
maternelle et néonatale en Afrique.
Selon le département des Affaires sociales de la
Commission de l’UA, la région de l’Afrique subsaharien-
ne enregistre la moitié des décès d’enfants dans le monde
alors qu’elle n’abrite que 10% de la population mondiale.
Se basant sur des statistiques de l’OMS, l’UNICEF et
l’ONUSIDA, la commission de l’UA relève qu’en 2008,
4,4 millions de décès d’enfants de moins de 5 ans ont été
enregistrés dans la région africaine sur un total de 8,8 mil-
lions de décès au niveau mondial.
Une situation qui contraste avec le 4e Objectif du mil-
lénaire pour le développement (OMD) ayant recomman-
dé aux Etats membres de réduire de deux tiers le taux de
mortalité des enfants de moins de 5 ans entre 1990 et
2015.
Les mêmes statistiques révèlent qu’en 2008, cinq pays
dont l’Algérie étaient en bonne voie pour atteindre
l’OMD-4, alors que 25 pays africains ont enregistrés des
progrès "insuffisants" et 16 autres n’avaient fait aucun
progrès.
La Commission de l’UA explique que plusieurs mala-
dies et pathologies provoquent directement plus de 90%
des décès chez l’enfant, à savoir la pneumonie, la diar-
rhée, le paludisme, la rougeole et le VIH SIDA ainsi que
les pathologies néonatales. Il est recommandé que la mor-
talité néonatale peut être fortement réduite en améliorant
les soins familiaux et communautaires comme l’hygiène à
la naissance l’allaitement maternel précoce et exclusif
ainsi que le traitement des infections néonatales.
Pour ce qui est la santé maternelle, le Commission de
l’UA déplore le décès de 290 000 mères chaque année, dû
à des complications liées à la grossesse et à l’accouche-
ment, plus de 1,3 million de nouveau-nés décèdent avant
l’âge d’un mois et plus de 3,1 millions d’enfants meurent
avant l’âge de 5 ans.
En Afrique subsaharienne, un enfant sur sept décède
avant l’âge de 5 ans. Ce bilan de 130 000 par jour repré-
sente la moitié en nombre de la mortalité maternelle et
infantile dans le monde, ce qui fait ressortir que d’ici
2015, la plupart des Etats africains ne seraient pas en
mesure d’atteindre un des objectifs du millénaire, selon les
chiffres de la Commission de l’UA.

Lundi 26 Juillet 2010

4
L’événement EL MOUDJAHID

Ouverture, hier, à Kampala (Ouganda), du

Mortalité infantile, néonatale et maternelle

L’Algérie a atteint ses

objectifs pour le millénaire
L e 15e sommet de l’Union afri-
caine s’est ouvert hier au
Munyonyo Resort dans la
capitale ougandaise Kampala sur le
thème de la santé maternelle, néo-
natale et infantile, et le développe-
ment en Afrique. Dramatique, la
situation sanitaire des nouveau-nés,
des enfants et des mères l’est à plus
d’un titre au niveau du continent,
nécessitant loin de tout alarmisme à
une vaste et réelle mobilisation
aussi bien au niveau continental
qu’au niveau mondial. Ce sont 11
millions d’enfants et plus de
500.000 femmes à l’accouchement
qui décèdent annuellement dans le
monde, l’Afrique enregistrant le
plus grand taux. L’Afrique s’est
engagée à réduire de deux tiers le
taux de mortalité infantile d’ici
2015 en application des Objectifs
du millénaire pour le développe-
ment, et, dans la Déclaration
d’Abuja de 2001, les pays africains
se sont engagés à consacrer 15% de
leur budget national à l’exclusion
des aides et des donations au profit
de la santé de leur population, et,
particulièrement, celles des enfants,
des nouveau-nés et des mères.
Cependant, la situation n’incite
guère à l’optimisme au regard des
prévisions macabres dans le cas où
la situation actuelle perdure sans
une prise en charge financière des
plus conséquentes.
Dans son intervention, le
Président de la République,
Abdelaziz Bouteflika, a tiré la son-
nette d’alarme, les Objectifs du
Millénaire pour le Développement
concernant la santé des mères, des
nouveau-nés et des enfants sont
ceux qui connaissent les progrès les
plus lents, accusant un grand retard
sur le continent. Si dans les pays
développés, il est enregistré 9 décès
pour 100.000 naissances, dans les
pays en développement ce sont 450
décès, dont 50% en Afrique pour
100.000 naissances, a relevé le
Président de la République. Une
courbe d’autant plus accentuée par
les retombées de la crise financière
mondiale, et, particulièrement, son
impact sur les prix des produits ali-
mentaires de base. 10 milliards de
dollars US additionnels par an pour
la santé dans les pays pauvres,
majoritairement africains, se doi-
vent d’être mobilisés. Un besoin
crucial, a estimé le Président de la
République s’appuyant en cela sur
les conclusions du Groupe de tra-
vail de haut niveau sur le finance-
ment international innovant pour
les systèmes de santé, un besoin
d’autant plus crucial que les conclu-
sions de ce groupe de travail esti-
ment que sans ces financements
additionnels, on peut s’attendre au
décès de 4 millions d’enfants par an
et de 780.000 décès d’adultes y
compris 322.000 décès de femmes
durant leur accouchement. République. Parlant de l’expérien- d’atteindre et de réaliser les objec- naissances. Le taux de mortalité
Le Président de la République a ce de l’Algérie en la matière, le tifs 4 et 5 des Objectifs du néonatale qui était de 22,0 durant la
appelé les partenaires au dévelop- Président de la République a Millénaire pour le Développement. période allant de 1990 à 1994 est
pement en Afrique à tenir leurs pro- déclaré que l’Algérie a érigé la Ainsi a-t-il été étayé devant descendu à 16,54 en 2008. Le taux
messes et à établir un véritable par- santé maternelle et infantile en prio- l’Assemblée de la Conférence de de mortalité maternelle a connu
tenariat pour la réalisation des rité nationale. Les efforts entrepris l’UA, et à titre d’illustration, également une baisse, passant de
Objectifs du Millénaire pour le en ce sens ont permis de réduire l’Algérie a gagné 11,4 points dans 117,4 en 1999, à 86,2 décès sur
Développement. Cette exigence drastiquement les taux de mortalité le taux de mortalité infantile, de 100.000 accouchements.
relève du devoir de solidarité, mais infantile, néonatale et des femmes 36,9 décès enregistrés sur 10.000 A. M. A.
aussi des intérêts mutuels bien com- enceintes à l’accouchement, per- naissances en 2000, le taux est des-
pris, a estimé le Président de la mettant par là même à l’Algérie cendu à 25,5 décès sur 100.000

Des thèmes sensibles Un rôle actif et une

A ceux qui croient encore que l’Afrique est toujours en
attente de solutions de l’extérieur, sur tous les plans, il
leur suffit de comparer le stade auquel est arrivée
l’OUA et le chemin parcouru par l’UA pour comprendre que
contribution majeure
L’
Algérie n’a jamais dérogé L’Algérie plaide et œuvre dans agir pour que l’Afrique puisse
« quelque chose » a bien changé et que cela continuera à à ses obligations, failli à l’optique d’une solidarité active, en connaître un rythme de croissance
façonner l’avenir africain. Pour s’être doté des institutions faveur d’un partenariat fructueux continu.
supra nationales, preuve que les pays africains ont décidé de ses devoirs, renié ses
se concerter, d’être solidaires, de s’échanger leurs expériences, principes à l’égard du continent d’échanges et de coopération Le Chef de l’Etat a réitéré lors
de promouvoir des systèmes politiques qui harmonisent le africain. Elle n’a pas ménagé ses mutuelle. de ce sommet de Kampala la dispo-
fonctionnement des Etats, qui homogénéisent les espaces juri- efforts pour contribuer efficace- Depuis son accession à la nibilité de l’Algérie à déployer tous
diques, qui donnent les mêmes contenus aux concepts qui ment au développement, à l’instau- magistrature suprême du pays, le ses efforts pour promouvoir le
structurent la vie économique et politique, l’Union africaine a ration de la paix, de la stabilité dans Président de la République, M. développement dans notre conti-
décidé de lier entre eux les « devenirs » de chaque pays et de un continent qui ne fut pas épargné Abdelaziz Bouteflika, a grande- nent.
leur donner une destinée collective. par les conflits, les guerres, les ment servi la cause du continent «Au-delà de leurs missions
Jamais les Etats africains n’ont été aussi disponibles à se soli- manœuvres sournoises destinées à africain par l’intermédiaire d’une nationales les grands projets enga-
dariser et à vouloir participer à l’élaboration d’un nouvel saper sa marche vers le progrès. stratégie multiforme. Il a instauré gés par mon pays dans le cadre de
ordre international qui donne sa place à l’Afrique. L’Algérie s’est consacrée en perma- des passerelles et des canaux pour ses divers plans de développement
Si l’Afrique avait constamment été abordée sous l’angle de la nence au service du continent afri- conférer au continent africain toutes sont, de par leur envergure, des fac-
conflictualité, qu’elle avait sombré sous le poids des conflits cain pour agir avec toute la force de les chances de succès à son dia- teurs favorisant l’intégration régio-
inter et intra étatiques, avec les images déshonorantes des logue avec les pays développés, nale et continentale. Ces projets
populations en fuite, de la famine générée particulièrement sa conviction à atténuer les plaies
par l’impossibilité de travailler la terre suite aux dangers qui affectent douloureusement des plaidé pour une contribution effec- sont de nature à traduire pleinement
véhiculés par les guerres, mais également avec des paysans populations soumises à leur corps tive à la gouvernance mondiale, une la vocation de l’Algérie en tant que
ruinés par la subvention apportée à leurs propres paysans par défendant aux affres de la pauvreté, plus grande représentativité dans trait d’union et carrefour entre
les grandes puissances, l’UA a décidé de se prendre en main. de l’indigence. les composantes des groupes du l’Afrique, la Méditerranée, le
La développement de l’Afrique ? Cinq Chefs d’Etat africains L’Afrique n’est pourtant pas G20, du G8. Monde arabe et le vaste espace
dont le Président Bouteflika ont lancé une initiative commune inapte au progrès, rétive au déve- L’Algérie a fait de la nécessité musulman. Ces projets prennent en
par la création du Nepad. loppement, submergée par une de l’instauration du principe de la ligne de compte le souci de contri-
La prévention et la gestion des conflits ? L’Union africaine a espèce de fatalité délétère. En dépit coopération Sud-Sud un puissant buer substantiellement à l’édifica-
décidé de la création du Conseil de paix et de sécurité, il y a de ses retards parfois structurels, vecteur d’émancipation et d’auto- tion d’un pôle de croissance à la
de cela six années, et qui fonctionne sur le modèle du Conseil elle croit en son destin. nomie à l’égard des hégémonismes mesure de l’activité de l’Afrique à
de sécurité de l’ONU. Le CPS est chargé à la fois de prévoir, L’Algérie agit dans ce sens, dans de toutes natures. Notre pays joue surmonter la marginalisation dans
de prévenir et de gérer les conflits avec la réunion des condi- tous les forums et les grands ras- un rôle éminemment positif en laquelle elle est, depuis longtemps,
tions devant inscrire les solutions dans une perspective de dia- Afrique pour ne citer que cette confinée dans l’économie mondia-
logue, celui ci étant priorisé sur les démarches militaires. semblements internationaux pour
Sans doute qu’il faudrait accorder du temps à la maturation porter haut la voix de l’Afrique, occurrence tant son effort conver- le».
des moyens et des politiques d’actions. participer de manière convaincante gent incontestablement vers plus de La démarche ne souffre d’aucu-
L’importance reconnue de l’Algérie quant à la mobilisation de et résolue pour le bien être des progrès et de développement dans ne ambiguïté, et n’admet aucune
sa diplomatie s’est manifestée par la confiance qui lui est populations du continent, leur pro- le continent. équivoque, puisqu’elle s’inscrit
accordée en désignant un Algérien à la tête du CPS, par l’en- grès. L’Algérie est membre du pro- dans une perspective de développe-
semble des pays africains, et par la domiciliation à Alger du Cette démarche se fait, certes gramme d’action africain 2010- ment global, intégré, coordonné et
Centre africain des études sur le terrorisme. avec toute la sincérité indispensable 2015 destiné à donner une impul- durable.
Fateh S. mais aussi et surtout avec des actes sion conséquente aux projets régio- Mohamed Bouraïb
et des faits. naux et continentaux. Elle veille à

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
L’événement Coopération 5

Algérie-Cuba
15e sommet de l’Union africaine Le Président Bouteflika
Le Président Bouteflika s’entretient avec : réaffirme sa disponibilité
à œuvrer au raffermissement
Le Président … et le Président angolais des relations algéro-cubaines
Le Président de la République, M. Abdelaziz

sud-africain… Bouteflika, a adressé un message de félicitations au

Président du Conseil d'Etat et du Conseil des ministres
de la République de Cuba, M. Raul Castro Ruz, à l'oc-
casion de la commémoration du 57e anniversaire de la
journée de la Rébellion nationale de Cuba, tout en lui
réaffirmant sa disponibilité à continuer à œuvrer au raf-
fermissement continu des relations entre les deux pays.
"La commémoration par la République de Cuba du
57e anniversaire de la journée de la Rébellion nationa-
le m'offre l'agréable opportunité de vous présenter, au
nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon
nom personnel, mes chaleureuses félicitations accom-
pagnées de mes meilleurs vœux de santé et de bonheur
pour vous-même, de progrès et de prospérité pour le
peuple cubain ami", écrit le Président Bouteflika dans
son message.
"Cet événement marquant dans l'histoire contempo-
raine de votre pays a ouvert la voie au triomphe de la
glorieuse Révolution cubaine dont les accomplisse-

L e Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika,

s’est entretenu dimanche à Kampala (Ouganda) avec son
homologue angolais, M. Jose Eduardo Dos Santos.
Dans une déclaration à la presse, le Président angolais a indi-
qué qu’il a évoqué avec le Président Bouteflika les relations
ments et les acquis sont aujourd'hui unanimement
reconnus", souligne le Chef de l'Etat.
"Je voudrais, en cette occasion, vous réaffirmer ma
disponibilité à continuer à oeuvrer, avec vous, au raf-

L e Président de la République, M. Abdelaziz

Bouteflika, s’est entretenu dimanche à
Kampala (Ouganda),

te de courtoisie.
avec son homologue
sud-africain, M. Jacob Zuma, venu lui rendre une visi-
bilatérales et fait un tour d’horizon sur les questions inscrites à
l’agenda du sommet de l’UA. "Nous avons également évoqué le
fonctionnement de la Commission de l’UA et la possibilité de
sa transformation en autorité de l’Union africaine", a indiqué le
Président angolais, ajoutant que "les questions relatives aux
fermissement continu des excellentes relations d'ami-
tié, de solidarité et de coopération qui lient nos deux
pays et nos deux peuples", conclut le président de la
République.
L’entretien s’est déroulé en marge de la 15e session changements climatiques ont été abordés, notamment la confé-
de la conférence des Chefs d’Etat et de gouvernement rence de Copenhague où nous avons souligné l’importance du Algérie-Liberia
fleuve Congo". "Notre intérêt consiste à bénéficier davantage
de l’Union africaine qui se déroule dans la capitale
ougandaise.
du soutien de la communauté internationale quant aux ques-
tions de développement et de préservation de cet important
Le Président Bouteflika
espace", a indiqué M. Dos Santos. renouvelle sa disponibilité
à œuvrer au raffermissement
Cohésion et solidarité des relations
algéro-libériennes
S anté maternelle et infantile, sécuri- inscrit dans les OMD (Objectifs du mil- changements climatiques ont eu égale-
té et développement économique, lénaire pour le développement) dans le ment des conséquences très négatives
changements climatiques consti- domaine de la santé maternelle et infan- notamment sur l’agriculture et la pêche, Le Président de la République, M. Abdelaziz
tuent les principaux thèmes à débattre tile. secteurs dominants des économies afri- Bouteflika, a renouvelé son entière disponibilité à
pour les Chefs d’Etat et de gouverne- Certes, tous les pays africains ne caines. Les pays africains doivent continuer à œuvrer au raffermissement des relations
ment de l’Union africaine (dont le prési- connaissent pas cette situation alarman- déployer des efforts sur plusieurs fronts, d'amitié unissant l'Algérie et le Liberia, dans un messa-
dent Bouteflika) réunis à Kampala te. Les pays ayant mis en œuvre un pro- sachant que certaines régions du conti- ge adressé à son homologue libérienne, Mme Ellen
(Ouganda). gramme pour améliorer les soins et lutter nent sont en proie à des conflits qui Johnson Sirleaf, à l'occasion de la célébration de la fête
Des thèmes extrêmement sensibles efficacement contre les pandémies res- entraînent l’exode de populations qui nationale de son pays.
qui interpellent les responsables afri- ponsables du fort taux de mortalité fuient les zones où ont lieu les affronte-
cains compte tenu de la situation diffici- infantile ont enregistré de réels progrès. ments et où règne l’insécurité. "La célébration de la fête nationale de votre pays
le à laquelle sont confrontés de nom- L’Etat doit être capable de dégager des Les efforts de l’UA pour parvenir au m'offre l'agréable opportunité de vous présenter, au
breux pays du continent, malgré les budgets pour assurer la santé pour l’en- règlement des conflits grâce aux bons nom du peuple et du gouvernement algériens et en mon
efforts déployés au niveau national ou semble des citoyens, améliorer les offices, au dialogue, à l’envoi de contin- nom personnel, mes chaleureuses félicitations ainsi que
dans le cadre de l’action collective de conditions de vie des populations gents de sécurité dans les zones de mes vœux sincères de santé et de bonheur pour vous-
l’UA, s’agissant notamment d’assurer la urbaines et rurales, assurer l’accès à troubles ont donné des résultats positifs, même, de progrès et de bien-être pour le peuple libé-
sécurité dans les régions en proie à des l’eau, l’assainissement, lutter contre la même s’il reste encore beaucoup à faire. rien frère", écrit le Chef de l'Etat dans son message.
troubles, comme en Somalie. pauvreté, la malnutrition. Sur les grands dossiers comme les chan- "Je saisis cette occasion pour vous renouveler mon
L’état des lieux en matière de lutte Des résultats encourageants sont gements climatiques, il y a aujourd’hui entière disponibilité à continuer d’œuvrer avec vous au
contre la pauvreté, les maladies (paludis- enregistrés dans les pays qui ont réussi à unanimité au sein des structures de l’UA raffermissement des relations d'amitié et de coopéra-
me, sida, malaria...) responsables du mener leur économie sur le chemin de la pour que l’Afrique parle d’une même tion qui unissent nos deux pays, afin de les porter à la
taux élevé de décès d’enfants en bas âge croissance à la faveur de la mise en voix dans les forums internationaux, de hauteur des aspirations de nos deux peuples", ajoute le
relève une situation inquiétante dans de œuvre de réformes de modernisation. sorte à faire entendre ses justes revendi- Président Bouteflika.
nombreux pays, selon les chiffres four- Pour de nombreux pays, les consé- cations.
nis lors de cette rencontre avec ce quences de la crise économique interna- M. Brahim
constat que beaucoup de pays africains tionale et l’impact de la mondialisation Algérie-Maldives
ne réussiront pas à atteindre l’objectif ont eu des effets très dommageables. Les
Le Président Bouteflika
La Ligue arabe veut développer davantage réitère sa disponibilité
à œuvrer au raffermissement
sa coopération avec l'UA des liens entre l'Algérie
L e secrétaire général de la Ligue plusieurs problèmes comme ceux du projets conjoints", a indiqué le res-
arabe, Amr Moussa a appelé Darfour soudanais, de la Somalie, et ponsable de la Ligue arabe. et les Maldives
hier à Kampala à la promotion des Iles Comores". "En dépit de quelques difficultés,
de la coopération entre la Ligue Ces mêmes points de vue liant les nous appelons à donner une priorité Le Président de la République, M. Abdelaziz
arabe et l'Union Africaine (UA), "liées deux organisations ne concernent pas au prochain sommet arabo-africain Bouteflika, a réitéré sa disponibilité à œuvrer au raffer-
par des intérêts communs". seulement les questions politiques ou conjoint en Libye pour mettre en missement des liens d'amitié et de coopération qui unis-
Dans une allocution devant le sécuritaires, mais aussi les questions place une stratégie de travail global et sent l'Algérie et les Maldives, dans un message adressé
15ème sommet de l'Union Africaine du développement, a ajouté M. parler de projets de développement. au Président de la République des Maldives, M.
(UA) le chef de la Ligue arabe a rap- Moussa, souhaitant élaborer un plan Les travaux du 15ème sommet de Mohamed Nasheed, à l'occasion de la célébration de la
pelé le travail de l'UA réalisé lors de de travail global et commun lors du l'UA ont débuté dimanche à Kampala fête nationale de son pays.
ses précédents sommets et ren- prochain sommet de l'UA. en présence d'une trentaine de chefs "La célébration de la fête nationale de la République
contres, et salué sa contribution dans "Nous sommes ensembles pour d'Etat africains, dont le président de la des Maldives m'offre l'agréable occasion de vous pré-
le règlement de certaines crises poli- donner une impulsion à la coopération République, M. Abdelaziz Bouteflika. senter, au nom du peuple algérien, de son gouverne-
tiques dans les pays arabes et afri- bilatérale dans les domaines, de l'in- ment et en mon nom personnel, mes vives félicitations
cains, "ayant les mêmes visions sur vestissement, du tourisme et d'autres ainsi que mes vœux de santé et de bien-être pour vous-
même, de progrès et de prospérité pour le peuple des
Maldives frère", écrit le Chef de l'Etat dans son messa-
Le Président ougandais appelle à "vaincre les terroristes" ge.
"Il me plaît de vous réitérer également mon entière
Le Président ougandais Yoweri Museveni a appelé hier à conjuguer les efforts pour "vaincre les terroristes". "Ces disponibilité à œuvrer, de concert avec vous, au raffer-
terroristes peuvent et doivent être vaincus", a déclaré M. Museveni s'exprimant lors des travaux du Sommet de l'UA missement des liens d'amitié et de coopération qui unis-
à Kampala. sent, si heureusement, l'Algérie et les Maldives", ajou-
Les participants ont observé une minute de silence pour plus de 70 victimes tuées dans l'attentat à la bombe il y a te le Président Bouteflika.
deux semaines en Ouganda.
" L'Union Africaine se tient à vos côtés, mon frère Président (ougandais Yoweri) Museveni et aux côtés du peuple
ougandais ", a déclaré le Président de l'UA, le Chef d'Etat du Malawi Bingu wa Mutharika.

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 7

M. Nacer Mehal, ministre de la Communication

“Les textes “déjà préparés” feront

l’objet d’une large concertation”
L e ministre de la Communication, M.
Nacer Mehal, a indiqué hier à l'APS
que les textes "déjà préparés", concer-
nant tous les segments de la profession et des
médias, "feront l'objet, dès la prochaine ren-
trée, d'une large concertation avec les
concernés, d'une part, et avec les instances
habilitées, d'autre part".
"Il n'a jamais été question de promulga-
tion de quoi que ce soit, étant entendu que le
processus d'élaboration des textes de lois,
autant que leur aboutissement, obéit à des
règles connues", a-t-il précisé.
Pour M. Mehal, "il est certain que le sec-
teur de la communication a grand besoin de
réformes, y compris dans la régulation et
dans la définition des règles d'éthique et de
déontologie".
Il a souligné que "celles-ci doivent
d'abord être discutées avec les éditeurs et les
représentants des journalistes pour trouver un
dénominateur commun pouvant empêcher la
dérive qui se constate à plusieurs niveaux de
l'exercice de la profession de journaliste".
"Ensuite, a-t-il poursuivi, il s'agira pour
les journalistes, eux-mêmes, de mettre en
place le cadre organisationnel qui défende
l'éthique et la déontologie".
Le ministre de la Communication a appe-
lé, dans ce contexte, à une "large concerta-
tion" de nature à "consolider les acquis d'une
presse plurielle et en mesure d'aider à orga-
niser au mieux la profession".

Tourisme
43 nouveaux investisseurs nationaux
s'impliquent dans le développement
du tourisme en Algérie
Urbains (60 lits)
5-Pôle d'excellence touristique Touat
Gourara : 3 wilayas.
4 projets d'une capacité de 158 lits: 1
Urbain (76 lits),
3 Sahariens (82 lits).
Cette opération à travers laquelle seront
initiés 43 projets touristiques pour une capaci-
té totale additionnelle de près de 3 760 lits et
la création de près de 5640 emplois directs et
indirects, vient s'ajouter à des opérations simi-
laires concrétisées auparavant et ayant pour
objet la réalisation de 431 projets touristiques
pour une capacité totale de 41 376 lits devant
générer la création de 62 064 emplois.
Cette initiative s'inscrit dans une démarche
partenariale fondée sur une confiance partagée
et des engagements mutuels du public et du
privé.
Examen des activités
des groupes GICA et SNTA
D ans le cadre de ses rencontres avec les
responsables des SOP et des groupes
non affiliés, le ministre de l'Industrie,
de la Petite et Moyenne Entreprise et de la
Promotion de l'investissement, M. Mohamed
Benmeradi, a présidé le 22 juillet 2010 une
réunion de travail avec le président-directeur
général du nouveau Groupe Industriel des
Ciments d'Algérie (GICA) et le président du
directoire de la Société nationale des tabacs
et allumettes (SNTA). Outre la présentation
de ces deux groupes et de leurs secteurs d'ac-
tivités, la rencontre était axée sur l'état de
mise en œuvre de leurs plans de développe-
ment.
S'agissant du GICA, ce nouveau groupe,
spécialisé dans l'industrie des matériaux de
construction, a été créé le 26 novembre 2009
par transformation de l'ex-SGP « industrie
des ciments ». Il est constitué de la société mesure et dans un but de satisfaire la forte

L a destination Algérie, suscite un intérêt

de plus en plugrandissant de la part des
promoteurs nationaux pour la réalisa-
tion de nouveaux projets touristiques, hôteliers
et de loisirs à travers tout le territoire national.
Dans ce cadre, M. Smaïl Mimoune
ministre du Tourisme et de l'Artisanat, prési-
dera ce matin à partir de 9 h à l'Hôtel El-
Aurassi une cérémonie de lancement d'une
opération de réalisation de projets touristiques
par 43 investisseurs nationaux dont les projets
sont répartis comme suit:
1- Pôle d'excellence touristique nord-est
: 7 wilayas.
13 projets d'une capacité de 1342 lits: 10
urbains (1096 lits),
1 balnéaire (42 lits), 2 de soins, de santé et
de bien-être (204 lits).
2- Pôle d'excellence touristique nord-
centre, 4 wilayas.
9 projets d'une capacité de 1078 lits: 5
urbains (748 lits),
3 balnéaires (298 lits), 1 climatique (32
lits).
3- Pôle d'excellence touristique nord-
ouest 5 wilayas.
14 projets d'une capacité de 1116 lits 8
urbains (900 lits), 6 balnéaires (216 lits).
4- Pôle d'excellence touristique sud-est
(Oasien) : 2 wilayas
3 projets d'une capacité de 60 lits : 3
Au titre de ce partenariat les investisseurs
concernés s'engagent à:
- Mobiliser les moyens de financement
nécessaires à la realisation de leurs projets
dans les délais souscrits.
- Veiller au respect des lois et règlements
relatifs aux normes d'urbanisme, d'environne-
ment et de la qualité.
- S'inscrire dans une dynamique d'amélio-
ration de la qualité de services dans les éta-
blissements touristiques et hôteliers
En contrepartie, les pouvoirs publics
apporteront un accompagnement aux investis-
seurs dans les domaines de:
- La formation des personnels en gestion et
aux métiers ainsi que dans le domaine de la
démarche qualité (plan Qualité Tourisme
Algérie- PQTA).
- L'insertion de leurs établissements dans
les circuits touristiques à proposer aux mar-
chés et internationaux et dans les supports de
promotion et de publicité de la destination
Algérie.
- L'innovation et l'utilisation des TIC pour
la promotion et la communication de leurs
produits.
Il est à souligner que 1'ensemble des inves-
tisseurs disposent d'assiettes foncière et d'ap-
ports en autofinancement pour la réalisation de
leurs projets.
mère, de 12 sociétés de ciment, dont 5
ouvertes au capital étranger, 2 sociétés de
maintenance, 3 sociétés de distribution, 3
sociétés de granulats et sables concassés, 1
centre d'études technologiques et 1 centre de
formation. La production nationale du
ciment durant l'année 2009 était de
18.243.496 tonnes dont 63% réalisés par le
secteur public. Pour la réalisation de son plan
de développement qui prévoit un investisse-
ment de 141 millions de dinars pour un
objectif de 20 millions de tonnes de ciment et
7 millions de tonnes de granulats, le groupe
GICA a signé des conventions de finance-
ment à des conditions avantageuses avec le
Fonds national de l'investissement (FNI) et la
Banque Extérieure d'Algérie. Ce groupe a
réalisé en 2009 une production de 11,5
tonnes de ciment, avec un chiffre d'affaires
de 48 milliards de dinars, une valeur ajoutée
de 28 milliards de dinars et un résultat net de
11,5 milliards de dinars. Concernant la distri-
bution du ciment, le groupe a mis en place un
dispositif basé sur la contractualisation de la
relation avec les différents clients répondant
aux cahiers des charges et donnant la priorité
d'approvisionnement aux entreprises natio-
nales de réalisation disposant de marchés
avec les maîtres d'ouvrage. En plus de cette
demande induite par le lancement des grands
chantiers publics, deux opérations d'importa-
tion de 2,5 millions de tonnes de ciment ont
été lancées. La première de un million de
tonnes a été effective à compter du 25
novembre 2009. Le démarrage de la deuxiè-
me est prévu pour le mois d'octobre 2010.
Concernant l'entreprise SNTA, le marché des
cigarettes est estimé à plus de 26,5 milliards
de cigarettes dont 61,5% produites par la
SNTA. En 2009 la SNTA a contribue à plus
de 37 milliards de dinars au titre de recettes
fiscales pour le Trésor pour un chiffre d'af-
faires hors taxes de 24 milliards de dinars.
Compte tenu des tendances du marché, de la
concurrence de plus en plus vive dans ce sec-
teur où le marché informel est important, la
SNTA s'est dotée d'un plan de développe-
ment approuvé par les pouvoirs publics en se
fixant comme objectif le maintien, voire
l’amélioration de sa position sur le marché.
Il a été décidé de réadapter les spécifica-
tions techniques des investissements prévus
dans le plan de développement de la SNTA
pour se conformer aux normes internatio-
nales afin d'améliorer la qualité de ses pro-
duits et réduire leur nocivité. Le financement
de ce plan de développement sera réalisé sur
les ressources propres de la SNTA.

L’amélioration du cadre socioprofessionnel,

une autre priorité du DG de la Sûreté nationale
T oute aspiration à l’ordre et à la sécuri-
té, tous les efforts consentis en vue
d’asseoir les bases et les fondements
d’une modernité pérenne, rendent imparable-
ment nécessaire, la mobilisation globale et
efficace contre le crime, les maux sociaux.
Les forces de police ont pour mission
d’agir et de barrer la route à tout ce qui peut
affecter, déstabiliser l’ordre public, nuire à la
sécurité et à la quiétude des citoyens. Ce sont
des défis au quotidien qu’il faut relever avec
dévouement et intransigeance. La police
nationale s’y attelle sans répit, imprégnée
d’un sens élevé du devoir.
Cela étant, l’ensemble des services de
police est confronté à la nécessité de se for-
mer, de se perfectionner en permanence pour
se hisser à un niveau de compétence et de pro-
fessionnalisme indiscutable.
Le général-major, Abdelghani Hamel,
directeur général de la DGSN, l’a clairement
exprimé lors de la sortie de promotion des
élèves policiers chargés du maintien de
l’ordre, de la direction des unités républi-
caines d’El Hamiz. Le cursus professionnel
du fonctionnaire de police doit être régi par
des règles et des critères scientifiques fondés
sur la transparence, l’équité et l’égalité des
chances.
Si la rationalisation de la ressource humai-
ne est liée de manière indéfectible à la forma-
tion continue, son efficacité sur le terrain de
l’action, son rendement optimum demeurent
tributaires d’une prise en charge socioprofes-
sionnelle et médicale. Une telle préoccupa-
tion ne peut que mieux motiver, galvaniser les
services de police dans l’exercice de leur mis-
sion, dans le bon accomplissement de leurs
obligations.
La DGSN s’efforcera d’agir dans ce sens,
d’œuvrer autant que faire se peut, pour créer
le meilleur cadre socioprofessionnel aux
membres de l’institution, d’être attentive à
leurs préoccupations, de telle sorte à ce que
tous les corps de police puissent se concentrer
sur leur travail et sur les tâches qui leur sont
confiées. Cette démarche tombe sous le sens
et coule de source, partant du constat que la
fonction policière a des spécificités et des
particularités qui lui sont inhérentes et qui
justifient amplement l’intérêt que l’on doit
porter à toutes les questions d’ordre sociopro-
fessionnel.
Formation, perfectionnement, modernisa-
tion, amélioration du cadre socioprofession-
nel, constituent les repères qui balisent et qui
inspirent le processus de consolidation des
missions de la DGSN et ce, en vue de l’élever
au niveau des aspirations légitimement expri-
mées par les hautes autorités du pays dans le
but d’enraciner l’Etat de droit et le primat du
respect de la loi.
Cette ambition n’est nullement dépourvue
de la volonté qui s’affiche pleinement au sein
de toutes les structures de cette institution
républicaine.
Mohamed Bouraïb

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 9

Annaba Population-emploi
Les chants et danses
folkloriques kabyles
à l’honneur
Le barrage de Brezina La population inactive
estimée en octobre 2009 à près
de 15 millions de personnes
Chants et danses folkloriques
kabyles étaient dimanche à l’hon-
neur à Annaba à l’occasion de l’ou-
(El-Bayadh) suscite La population inactive, âgée de 15 et plus, a
été estimée, en octobre 2009, à près de 15 mil-
verture de la semaine culturelle de
la wilaya de Tizi Ouzou organisée
au titre des échanges inter régions
institués à la faveur de la tenue des
des vocations de lions de personnes, selon les données statis-
tiques d'une enquête effectuée par l'Office
nationale des statistiques (ONS). "La popula-
tion inactive du moment, âgée de 15 et plus, est
festivals locaux pour les arts et les
cultures populaires. C’est la troupe
"Idhebalen" qui a donné le coup
d’envoi de cette manifestation,
créant une ambiance exceptionnelle
pêcheurs estimée à 14.909.000 personnes en octobre
2009. Plus de la moitié de cette population est
constituée de femmes au foyer (51,7%), les étu-
diants et écoliers forment 25,4% et la catégorie
des retraités et pensionnés 14,4%", précise

grâce à la qualité des prestations de
ses artistes ayant émerveillé le
public installé autour de l’esplanade
de la maison de la culture
"Mohamed Boudiaf". La fête s’est
poursuivie avec l’inauguration d’ex-
positions d’arts plastiques, de pote-
rie, d’habits traditionnels, de sculp-
ture sur bois, de tapisserie, de pein-
ture sur soie, de gastronomie, de
photographie et de produits artisa-
naux, mettant en relief le riche
patrimoine de cette région du pays.
La troupe "Ithrane Da Mouloud"
et les chanteurs Aljia et Larbi Youba
devaient animer également une soi-
rée artistique à la plage Rizzi Amor
de Annaba au terme de la première
journée de cette semaine culturelle
kabyle. Durant leur séjour dans
l’Antique Hippone, les troupes
musicales et les artistes de la
Capitale de Djurjura se produiront
dans les communes côtières de
Chetaibi et Seraidi ainsi qu’à la
plage Rizzi Amor et au Cours de la
révolution (centre ville d’Annaba)
au grand bonheur des estivants et
des amoureux de la chanson kaby-
le. Des visites touristiques ont été
par ailleurs programmées à l’atten-
tion des hôtes de la Coquette qui
auront ainsi l’occasion de découvrir
les ruines d’Hippone et la Basilique
de Saint Augustin, le Cours de la
révolution et le majestueux Edough
à partir des hauteurs du village
côtier de Seraidi.
Festival arabe de
Djemila (Sétif)
Melhem Zine séduit
le public de Cuicul
La troisième soirée du festival
L
e barrage Larouia
dans la commune de
Brezina (wilaya
d'El-Bayadh) suscite des
vocations de pêcheurs chez
de nombreux jeunes de la
région, grâce à la réussite
reconnue de l'expérience de
l ' a q u a c u l t u r e .
L'introduction de l'aquacul-
ture, bien que récente dans
cette région saharienne,
commence à donner ses
fruits, avec aujourd'hui une
profusion de poissons, dont
des pièces dépassant les 2
kilogrammes, à la grande
satisfaction des amateurs
de pêche. Cette activité
ludique développe ainsi
dans le sillage de la réussite
de l'expérience de l'aqua-
culture, lancée début 2008,
avec l'ensemencement de
plus de 270.000 alevins de
saumon et de carpe, sou-
ligne le directeur local de
l'hydraulique et des res-
sources en eau. Pour ce res-
ponsable, la réussite de
l'opération aquacole et la
prolifération de ces deux
espèces de poissons a
encouragé de nombreux
jeunes à se lancer dans
Saisie de plus de 6 quintaux de cuivre
cette activité de pêche, dis-
séminés sur les berges du
barrage. Ils sont de plus en
plus nombreux à se livrer,
bien qu'avec des procédés
différents, à leur vocation
naissante, se rendant quasi
quotidiennement, avant le
coucher du soleil, vers les
berges du barrage Larouia
de Brezina, équipés de
leurs cannes et de leur couf-
fin en osier qu'ils espèrent
bien remplir. "La pêche
draine chaque jour de nou-
veaux amateurs, dans une
ambiance tout à la fois
récréative et de compéti-
tion, qui permet de briser la
routine, de meubler ces
journées de chaleur suffo-
cante, et pour les plus chan-
ceux, de rentrer à la maison
avec le couffin empli de
poissons", confie Ahmed,
un jeune pêcheur.
Certains jeunes écoulent
le produit de leur pêche à
des prix oscillant entre 100
DA et 800 DA, selon la
taille du poisson, ont fait
savoir des habitants de
Brezina. La pêche a égale-
ment suscité l'esprit d'inno-
vation chez des jeunes
Skikda
amateurs dont certains ont
conçu un procédé simple et
ingénieux, beaucoup plus
efficace que la canne, pour
augmenter leurs prises. Ils
procèdent en fixant un filet
à deux récipients métal-
liques qui flottent sur le
plan d'eau et que l'on retire
à l'aide d'une ficelle, une
fois que le piège aura rete-
nu suffisamment de pois-
sons, a expliqué l'un d'eux.
Tous à Brezina reconnais-
sent que la réussite de l'ex-
périence de l'aquaculture,
qui fournit actuellement
une production considé-
rable de poissons aux habi-
tants de la région, a permis
d'ancrer une nouvelle cultu-
re chez les jeunes de la
région.
Un des habitants de
Brezina se félicite que la
nature ait accordé à cette
région plus ou moins
pauvre les truffes du désert,
en hiver, et les poissons du
barrage de Brezina, en été,
en plus de la beauté des
sites alliant beauté naturel-
le des oasis et patrimoine
civilisationnel et historique.
l'ONS dans cette enquête qui a touché un
échantillon de 15.104 ménages.Par ailleurs,
l'ONS relève que 782.000 personnes, en âge
d'activité économique (16-59 ans), ont déclaré
"ne pas avoir effectué des démarches pour cher-
cher un emploi car elles estiment ne pas avoir
une formation adéquate ou une expérience pro-
fessionnelle". 530.000 personnes évoquent
comme raison de non-recherche effective de
travail le fait de "ne pas avoir réussi à trouver
par le passé", ajoute l'ONS. Ainsi, ils sont
1.312.000 personnes en âge d'activité écono-
mique (382.000 hommes et 930.000 femmes)
qui se situent dans le "halo du chômage". Il
s'agirait, selon l'office, d'une frange appelée
"chômeurs découragés". "Cette catégorie de
population, retirée du marché de travail, est
caractérisée par sa jeunesse (48,2% n'ont pas
atteint 25 ans et 84 % sont âgés de moins de 35
ans", révèle l'enquête.
Sécurité sociale
La moitié de la population
occupée n'était pas affilée
en 2009
La moitié de la population occupée n'était
pas affiliée à la sécurité sociale, au 4e trimestre
de l'année 2009, soit un taux de 50,4% de l'en-
semble des occupés, selon les données statis-
tiques d'une enquête effectuée en 2009 par
l'Office nationale des statistiques (ONS).
"Sur les 9.472.000 personnes occupées, enre-
gistrés au 4e trimestre de l'année dernière
(2009), 4.778.000 personnes ne sont pas affi-
liées au régime de la sécurité sociale, soit un
occupé sur deux", précise l'ONS dans cette
enquête qui a touché un échantillon de 15.104
ménages.
"La proportion des occupés du monde rural
qui ne sont pas affiliés à la sécurité sociale
(60,1%) est beaucoup plus importante que celle
des occupés de l'urbain (46,3)", fait remarquer

arabe de Djemila (Sétif), a été mar-
quée par des moments forts signés
par le chanteur Melhem Zine, qui a
pu séduire par le charme de sa voix
un public nombreux venu de diffé-
rentes régions du pays. Melhem
Zine, star de la chanson libanaise, a
fait vibrer le public qui l’a applaudi
à plusieurs reprises, ravi de son
talent et de son interprétation
remarquable sur la scène de l’an-
tique Cuicul. Melhem Zine a inter-
prété à l’occasion les chansons
"Samhak Allah" et "Anti Mechiti",
assez connues, ainsi que d'autres du
regretté Abdelhalim Hafed et
"Andek Bahria" de Ouadie Essafi.
La soirée a été également mar-
quée par le passage sur scène de
chanteurs algériens qui ont pu
séduire le public présent.
U
ne quantité de 6,10
quintaux de cuivre a
été saisie dans la
wilaya de Skikda durant
les deux derniers jours lors
d’une opération "coup de
point" menée en commun
par les services de la gen-
darmerie nationale et la
police, a-t-on appris hier,
des services de la
Gendarmerie nationale.
Selon la même source,
cette opération a permis
l’arrestation de 74 per-
sonnes pour différents
crimes dont la possession
et la consommation de
drogue. La gendarmerie
nationale de la wilaya de
Skikda a mobilisée, lors de
cette opération, 500 élé-
ments, 88 véhicules en
plus de 28 véhicules blin-
dés et 80 motards, tandis
que la police a fait appel à
500 éléments et 80 véhi-
cules, outre l’utilisation de
4 détecteurs d’explosifs, a-
t-on précisé. Les deux
corps ont procédé pendant
cette opération à l’inspec-
tion de véhicules, tous
types confondus, des ate-
liers de réparation méca-
nique, des locaux de vente
de pièces détachées ainsi
que des entrepôts de voi-
tures démantelées, en plus
de la surveillance des sites
de collecte des déchets de
cuivre. Les forces de la
gendarmerie nationale,
accompagnées de celles de
la police se sont également
rendues aux cimetières uti-
lisés comme lieux de cri-
minalité, au niveau des
chantiers de construction,
des petits villages isolés et
des forêts limitrophes aux
villes et aux plages, a-t-on
encore ajouté.
l'ONS. Par ailleurs, relève l'ONS, 69,1% des
salariés non-permanents et 80,1 % des occu-
pées indépendants ne sont pas affiliés à la sécu-
rité sociale, durant la même période.
S'agissant de la proportion des occupés non-
affiliés à la sécurité sociale selon le secteur
d'activité, l'enquête a enregistré un taux de 89%
des occupés dans le domaine de l'agriculture et
79,8 % dans le secteur du bâtiment et les tra-
vaux publics (BTP). L'enquête a montré que la
répartition des occupés dans le secteur privé
fait ressortir que 77,1% des occupés déclarent
ne pas être couverts par le régime de la sécuri-
té sociale, soit plus de trois occupés sur quatre.
La non-couverture des occupés au régime de
la sécurité sociale semble toucher l'ensemble
des secteurs d'activité du secteur privé, soit
91,5% de l’emploi privé agricole, 85% de l'em-
ploi dans le BTP, 72,7% du commerce, 65,3%
de l'emploi industriel et 63,5% de l'emploi dans
le secteur des services.

10.000 aides à l’habitat rural prévues à Mascara
U n total de 10.000 aides à l'habitat rural
est inscrit au profit de la wilaya de
Mascara au titre du programme quin-
quennal 2010-2014, a-t-on appris de la
Direction du logement et des équipements
publics (DLEP). Selon la même source, la
distribution de ces aides sera lancée avant la
fin de l'année en cours pour permettre aux
bénéficiaires de construire ou de réhabiliter
leurs habitations. Cette opération s'étend aux
520 villages que comptent les 47 communes
10.000 logements publics locatifs programmés en faveur de Laghouat
Habitat
de la wilaya, a-t-on indiqué en soulignant que
les quotas seront fixés en fonction des
besoins de chaque collectivité locale.Une
partie de ce programme sera réalisée dans les
communes mères ayant un caractère rural,
alors que le gros est destiné à la résorption de
l’habitat précaire (RHP) dans les zones
recensées, a fait savoir la DLEP. Dans ce
contexte, a-t-on précisé, 2.744 nouvelles mai-
sons seront construites au profit des familles
qui occupent actuellement ces sites précaires.
Selon les mêmes services, la répartition de
1.000 aides à la construction ou à la restaura-
tion, inscrites au titre du programme complé-
mentaire, été lancée cette année après établis-
sement des listes des bénéficiaires par les
commissions compétentes. Durant le précé-
dent programme quinquennal (2005-2009),
13.404 aides à l'habitat rural avaient été
octroyées à Mascara, en plus des 4.600 attri-
buées avant cette période, a-t-on rappelé. A
ce jour, 12.713 logements ont été réalisés et
3.691 sont en voie d'achèvement, a-t-on
signalé de même source.
El Oued
Plus de 27.000 touristes
ont transité par le poste de
Taleb Larbi
au 1er semestre 2010
27.344 touristes, de nationalités étrangères,
sont entrés en Algérie via le poste "Taleb
Larbi", au cours du premier semestre 2010, a-t-
on appris hier, auprès de la direction du touris-
me de la wilaya d'El-Oued.
Ces touristes sont constitués en majorité de
Tunisiens, avec un nombre de 24.000, soit 87%
des flux touristiques enregistrés à travers ce
poste frontalier de l'Est du pays, durant la
période précitée, a-t-on précisé.

U n programme de 10.000 logements de
type public locatif a été retenu en
faveur de la wilaya de Laghouat au
titre du quinquennal 2010-2014, a-t-on appris
hier, auprès de la wilaya. Cette tranche fait
partie d'un programme global de 22.000 loge-
ments, tous types confondus, dont a bénéficié
la wilaya, au titre de ce quinquennal lequel
prévoit autant d'unités rurales, ainsi que
2.000 logements promotionnels, a-t-on préci-
sé. Selon les services de la wilaya, ces opéra-
tions consacrées à l'habitat bénéficient d'un
investissement de plus de 47 milliards DA,
soit 41% de l'enveloppe globale consacrée
aux différents projets de développement
accordés à la wilaya pour la période précitée.
Ce financement traduit l'intérêt que revêt le
secteur de l'habitat dans la wilaya de
Laghouat, aidé aussi en cela par l'existence
de multiples poches foncières au niveau des
différentes communes de la wilaya, a-t-on
souligné. Les services de la wilaya ont, par
ailleurs, rappelé l'attribution, cette année, de
850 logements au chef lieu de la wilaya, dont
604 de type social locatif et 245 de type par-
ticipatif, ainsi que la distribution prochaine
d'une tranche similaire. Le secteur s'est
consolidé à Laghouat, entre 2000 et 2009, par
la réalisation de 14.980 unités, dont 5.428 de
type social locatif, 5.423 habitations rurales,
2.651 logements participatifs, en plus de
logements de fonction retenus pour le secteur
de l'éducation. Le parc immobilier de la
wilaya de Laghouat est constitué de 75.184
habitations, dont 63.906 unités sont habi-
tables, soit 85%, et 11.278 autres précaires
comprenant aussi bien des bidonvilles que le
vieux bâti, a-t-on fait savoir.
Ils sont suivis des libyens, avec 978 touristes,
soit plus de 3% des entrées via "Taleb Larbi",
puis des français (766), a-t-on ajouté.
Les flux de touristes, enregistrés durant la
même période et au même poste frontière, sont
constitués aussi d'autres nationalités, dont ita-
lienne, allemande et suisse, selon la même
source.
Plus de 40.000 entrées de touristes avaient
été enregistrées, en 2009, à travers le poste de
"Taleb Larbi", a-t-on rappelé à la direction du
tourisme de la wilaya d'El-Oued.

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Nation 11

Aïn-Témouchent Agriculture Tizi Ouzou

Nouvelle forêt L'ONAB a déjà reçu 200 offres pour De nouvelles
récréative à la distribution de poulets congelés structures
Rachegoune de sûreté
P
lus de 200
programmées
U
ne nouvelle forêt volaillers et bou-
récréative a vu le chers ont déjà

jour à
Rachegoune, dans la daïra
de Oualhaça (Aïn-
Témouchent), qui a
accueilli le week-end der-
nier ses premiers visiteurs,
dont des familles de la
région et des estivants
venus d'autres wilayas du
pays.
Cet espace récréatif
s'étend sur 14 ha et com-
prend une aire de jeux
pour enfants, dont des
toboggans et des balan-
çoires.
En plus du site de
Rachegoune, cinq autres
sont inscrits au titre du
plan sectoriel de dévelop-
pement (PSD), localisés
dans les forêts de Camirta
(Sidi Safi), Siga
(Oualhaça), Sassel (Ouled
Boujemâa), M’ssaïd et au
niveau de la ferme
Krouss Sidi Ali Chérif, a
indiqué le Conservateur
des forêts, M. Ahmed
Kari.
La wilaya d’Aïn-
Témouchent a déjà enre-
gistré la réalisation de
trois nouvelles forêts à
Sassel, Tamazougha et
Béni Saf qui totalisent une
superficie d’environ
14.000 ha, plantée en
eucalyptus et en espèces
protégées telles que le
Thuya et le genévrier de
phénicie.
La Conservation des
forêts prévoit également
d'approvisionner ces
forêts en espèces arbori-
coles à partir de sa pépi-
nière qui table sur une
production de 50.000
plants à la fin de l'année
en cours.
Des études sont égale-
répondu à l'appel de par-
tenariat lancé récemment
par l'Office national d'ali-
ment du bétail (ONAB)
pour la distribution de
poulets congelés durant le
mois de ramadhan, a
indiqué hier son Président
de directoire, M. Bouzid
Boukersi.
"Nous avons eu 201
offres de franchise et
signé 140 contrats jusqu'à
présent. Nous voulons
peser sur le marché en
nous impliquant dans la grande
distribution", a déclaré M.
Boukersi dans un entretien à
l'APS.
"C'est une nouvelle orienta-
tion vers l'aval, une stratégie à
long terme et non pas une opéra-
tion limitée au Ramadhan", a
tenu à préciser M. Boukersi.
Quelque 4.200 tonnes de pou-
let congelé local sont stockées au
niveau de l'ONAB en attendant
leur distribution.
Cette opération a été accom-
pagnée par une autre similaire
lancée par la Société de transfor-
mation de conditionnement des
viandes (Sotracov) pour la distri-
bution de 4.000 tonnes de viande
bovine congelée, importée
d'Inde.
Le cahier des charges établi
par l'ONAB en direction des
commerçants fixe deux condi-
tions pour la signature du contrat
de franchise : la possession de
structures de froid et la pratique
d'un prix de vente uniforme fixé
préalablement par cet office
public, selon M. Boukersi.
Interrogé sur le prix éventuel
du poulet vendu, il dira que "250
DA/Kg peuvent être une référen-
ce mais ce qui compte le plus
pour moi c'est le fait que le
consommateur achète un poulet
sain et dont la traçabilité est bien
connue".
2.050 foyers seront raccordés au réseau
d’électrification rurale
Q
uelque 2.050 foyers implantés dans les
zones rurales de la wilaya d'Illizi seront
Le responsable de l'ONAB
s'est indigné des conditions dans
lesquelles se déroulent les opéra-
tions d'abattage au sein de struc-
tures informelles.
"Des poulets abattus dans l'in-
formel, loin des yeux des vétéri-
naires et sans le respect des
moindres règles d'hygiène sont
en vente", a-t-il averti.
Avec une production de
20.000 tonnes/an dont 18.000
tonnes se vendent congelées,
l'ONAB avec ses 14 abattoirs,
n'assure en effet que 7% de la
production nationale en poulets,
estimée à 300.000 tonnes/an.
Le reste, à hauteur de 20%,
est assuré par les 500 abattoirs
privés et communaux que comp-
te le pays mais la majorité des
poulets vendus, soit plus de
70%, sont originaires d'abattoirs
du marché noir, selon M.
Boukersi.
Cette "fuite vers l'informel"
puise son origine dans la "fiscali-
té élevée appliquée pour l'abatta-
ge des viandes blanches ainsi que
la cherté des aliments importés",
estime le responsable de
l'ONAB.
"Ce sont des petits éleveurs
qui méritent d'être encouragés. le
poids de la fiscalité qu'on leur
impose est contraignant et doit
être réduit, a-t-il plaidé en se féli-
citant toutefois des deux mesures
Illizi
gaz propane dans les communes de Debdeb (700),
Bordj Omar Idris (800), Bordj El Haoues (600),
incitatives pour les éleveurs de
poussins, appliquées depuis le
début de l'année en cours.
Il s'agit notamment du crédit
R'fig lancé par la BADR et le
financement étatique à raison
d'un million de dinars pour
chaque bâtiment d'élevage, a-t-il
rappelé.
L'ONAB, qui produit égale-
ment les œufs, s'est fixé une pro-
duction de 60.000 tonnes de
poulet à l'horizon 2014 et comp-
te, pour ce faire, augmenter ses
capacités de stockage et de struc-
tures de froid, selon son PDG.
Depuis 2009, il s'est lancé
dans un nouveau type de partena-
riat qui consiste à "livrer les
poussins aux éleveurs privés pour
les récupérer ensuite et les
abattre dans ses abattoirs", rap-
pelle M. Boukersi .
"Environ 60 contrats de parte-
nariat ont été signés à ce jour per-
mettant la livraison de 4 millions
de poussins dont 70 à 80% en été
récupérés en poulets vifs", a-t-il
indiqué.
L'Algérie, autosuffisante en
matière de poulets qu'elle n'im-
porte donc pas, veut arriver à une
consommation approximative de
16 kg/habitant/an en 2014, contre
8 kg actuellement, et doit pour
cela augmenter sa production
annuelle pour la porter à 700.000
tonnes.
O
nze projets sont programmés
pour leur réalisation, durant
l’année en cours, au profit des
différentes unités de la sûreté de la
wilaya de Tizi-Ouzou, dans le but de ren-
forcer ses prestations de police de proxi-
mité.
Ces projets portent, tel que détaillé par
le responsable des infrastructures et du
patrimoine immobilier de la sûreté de
wilaya, sur la construction de deux sièges
de sûreté et de seize logements de fonc-
tion pour les Daïra de Bouzguene et Draa
Ben Khedda.
La réalisation de deux sûretés urbaines
dans la commune de Beni Douala, et au
village R’djaouna surplombant, au nord,
la ville de Tizi-Ouzou, est également pro-
grammée.
Pour sa part, la police judiciaire a
bénéficié de la réalisation de deux sièges
de brigade mobile au profit des com-
munes de Makouda et de Ain El
Hammam, alors que l’actuel siège de la
BMPJ de Draâ Ben khedda fait l'objet de
travaux d’extension, a précisé le même
responsable.
S’agissant du renforcement des capaci-
tés d’hébergement des agents de la poli-
ce, la même source fait état d’un nouvel
apport de trois célibatorium dans les
communes de Draa El Mizane, Freha et
Draa Ben Khedda.
A l’ensemble de ces structures s’ajou-
tent, outre un siège pour le renseignement
opérationnel, cinq autres projets de natu-
re diverse et dont le taux d'avancement
des travaux de réalisation se situaient
autour de 85 %, a-t-on encore indiqué.
Une enveloppe complémentaire a été
mobilisée pour le renforcement, en 2011,
des structures de la sûreté de wilaya, afin
de permettre à la police d’accomplir sa
mission dans de meilleures conditions,
avait relevé le secrétaire général de
wilaya, à l’occasion de la célébration de
la fête nationale de la Police.
Formation-sociétés
Du matériel
technico-
pédagogique de BP
pour des centres de
formation du Sud

ment menées pour le
développement du secteur
des forêts, dont celle por-
tant sur le traitement des
bassins versants de Oued
Berkèche et des sous bas-
sins versants du port de
Bouzedjar, a-t-on rappelé.
En outre, un terrain de
16 ha a été réservé par la
Conservation des forêts
pour la création d'un parc
zoologique à côté du
Centre universitaire d'Aïn-
Témouchent.
Plus de 400 MDA pour des projets d’électrification
ne enveloppe de 410 millions de dinars a été dégagée
raccordés au réseau électrique à la faveur
des projets programmés au titre du quinquennal
2010-2014, a-t-on appris, hier, de la direction loca-
le du secteur.
L'opération nécessitera la pose de 448,4 km de
lignes électriques et 2.050 branchements, a-t-on
indiqué en précisant que les foyers bénéficiaires
seront répartis à travers les localités éparses des six
communes que compte la wilaya.
Une enveloppe de 1,09 milliards de dinars a été
dégagée pour la concrétisation de ces projets qui
comporte aussi le raccordement de la localité
d'Ihrir à partir de Bordj El Haoues, la réhabilita-
tion, la rénovation, le renforcement des réseaux
électriques (MTA) et la rénovation des équipe-
ments des postes de transformateurs électriques à
travers la wilaya.
Selon la direction de l'énergie, la wilaya d'Illizi
"atteindra ou se rapprochera, d’ici 2014, d’une
couverture à 98 % en énergie électrique". La même
institution annonce, au titre du même programme,
le raccordement prévisionnel de 3.000 foyers au
Ouargla
lisés au titre de l'électrification rurale et le reste au titre de l'ali-
Aïn Amenas (300) et Djanet (600), pour un mon-
tant global de 3,4 milliards de dinars.
Dans le cadre du quinquennal précédent
(2005-2009), la wilaya avait bénéficié du raccor-
dement de 1.400 foyers au réseau électrique, de la
réalisation de 38 centres d’électrification en zones
rurales, de la mise en service de deux centrales
électriques à Bordj El Haoues (6 foix 250 KWT) et
à Bordj Omar Idris (5 fois 400 KWT). Il a été éga-
lement mis en service d'une station de gaz propane
à Djanet (3.900 foyers) et le raccordement de la
localité de Belegbour à partir de la centrale élec-
trique de Bordj Omar Idris sur 80 km, a-t-on rap-
pelé.
L’éparpillement des regroupements d’habita-
tions, le relief accidenté de la région et la faibles-
se de l’outil de réalisation ont représenté les prin-
cipaux obstacles à la réalisation des projets ins-
crits au titre du programme national d’électrifica-
tion rural, a-t-on fait remarquer à la direction de
l'énergie et des mines.
L
a compagnie pétrolière British
Petroleum (BP) vient de doter,
par le biais de sa filiale algérienne
"BP Algérie", des centres de formation
de quatre wilayas du Sud en matériels
technico-pédagogique, a affirmé, hier, le
directeur de la formation professionnelle
(DFP) de la wilaya de Ghardaïa. Ce
matériel est destiné à l’enseignement des
filières de formation de plomberie,
d’électricité, du froid et de la soudure
dans les centres de formation des locali-
tés situées près des sites où la compagnie
BP est implanté, afin de former une main
d’£uvre qualifiée pour éventuellement la
recruter, a précisé M. Abderrahmane
Djâafri. Cette dotation s’inscrit dans le
cadre d’une convention cadre signée par
la compagnie pétrolière avec le ministère
de la Formation et de l’Enseignement
professionnels, qui prévoit la formation
de formateurs et stagiaires dans les spé-
cialités répondant aux besoins de l’indus-
trie pétrolière dans les wilayas de
Ouargla, Illizi, Tamanrasset et Ghardaïa,
a-t-il expliqué.
La convention cadre en question s’ins-
crit dans le processus d’adaptation de
l’offre de formation du secteur de la for-
mation et de l’enseignement profession-

U pour des projets d'électrification à Ouargla au titre du

programme quinquennal d'investissement (2010/2014),
a-t-on appris de la direction locale du secteur.
Selon le chef de service de l'énergie, ces opérations porte-
ront sur l'extension du réseau électrique pour permettre un
total de près de 3.100 nouveaux raccordements.
Le réseau d'électrification de la wilaya de Ouargla avait été
renforcé durant le quinquennat 2005-2009 par la réalisation
d'un linéaire de 95 km de lignes électriques, 53 km ont été réa-
mentation des nouveaux lotissements, en plus de la réalisation
de 57 km pour l'électrification des forages d'irrigation agricole.
Ces projets ont permis le raccordement de 2.437 foyers au
nels aux nouvelles qualifications induites
par les besoins du marché de l’emploi,
notamment pour les activités pétrolières
réseau électrique, ainsi que la mise en place, pour remédier et parapétrolières, a précisé le DFP.
aux fréquentes coupures électriques relevées en période des Des cycles de formation au profit des
grandes chaleurs à travers la wilaya, de 10 transformateurs stagiaires et formateurs sont également
devant renforcer le réseau électrique. assurés par des enseignants de la compa-
gnie pétrolière BP, selon le même res-
APS ponsable.

Lundi 26 Juillet 2010

12
Culture EL MOUDJAHID

La pièce de théâtre “Le conseil de discipline”

de Slimane Benaïssa présentée à la salle Atlas
d'être objectifs dans l'analyse de l'incident,

L
a pièce de théâtre "Le conseil de disci-
pline", écrite et mise en scène par
Slimane Benaïssa, a été présentée
samedi soir à la salle Atlas d'Alger.
Regroupant des comédiens de l'ancienne
génération du 4e art algérien, comme
Mohamed Remas, Mustapha Ayad, Djamel
Bouneb, Arselane, Brahim Chergui et
Slimane Benaïssa lui-même, les faits de la
pièce de théâtre se sont déroulés dans un décor
figé, simple et sombre, marqué par une impo-
sante carcasse d'une jeep de l'armée coloniale
française, sur laquelle était écrit "vive le
FLN".
La scène se passe en Algérie en mai 1959.
Une rixe entre deux lycéens, l'un algérien
(Atmourt) et l'autre français (Jacomino), obli-
ge le proviseur à réunir six professeurs, d'ori-
gine, de confession et de tendance politique
différentes.
Le but de la réunion était de trouver une
solution "juste" et "objective" à la situation qui
risquait de tourner au vinaigre et prendre de
l'ampleur. Un climat tendu s'impose entre les
cinq professeurs car chacun d'eux apportait au
proviseur des arguments reflétant ses propres
convictions politiques.
Le professeur de français, Sultanat, un pied
noir d'origine maltaise et
celui de l'ajustage, un français
de confession juive, qui ne
cessaient de tenir des propos
hostiles aux arabes, aux
musulmans et au combat légi-
time du peuple algérien
contre la colonisation françai-
se, étaient catégoriques dans
leurs discours. Ils défendaient
coûte que coûte Jacomino et
cherchaient par tous les
moyens de lui donner raison
et de l'innocenter, pourtant
c'était lui qui a blessé
Atmourt d'un coup de cou-
teau.
Les autres professeurs,
Tahar (prof de mathématique algérien, joué
par Slimane Benaïssa), Mauzer, (prof de
mécanique de nationalité française mais d'ori-
gine allemande) et Billard (prof d'histoire et de
géographie, français communiste), essayaient
mais ils dénonçaient le colonialisme et sa
machine infernale à l'encontre du peuple algé-
rien, qui ne revendiquait que son droit légitime
à la liberté. Chacun cherchait à convaincre le
proviseur de son point de vue. Le débat
devient chaud et continu sans aboutir à une
conclusion finale. En effet, parler de la bagar-
re entre les deux lycéens découlait toujours
vers une discussion sur la question du peuple
algérien. L'unique moyen pour arriver à une
solution était de poursuivre la guerre, ou plu-
tôt à la révolution, c’est ce qu’a laissé entendre
la fin de la pièce.
Les répliques entre les personnages étaient
fortes en sens et pleines de métaphores et de
symboles qui brossaient un tableau noir sur la
vie que menait le peuple algérien pendant
l'époque coloniale mais reflétaient en même
temps, son courage, sa bravoure, son éveil et
son amour de la patrie, une patrie à laquelle, il
était près à sacrifier sa vie en toute fierté et
détermination.

Le festival arabe de Djemila s’anime

Sraoui, châabi et raï en symbiose
A
utant la soirée
d’ouverture de
cette 6e édition
du festival arabe de
Djemila fut marquée par
une chaleur suffocante
qu’atténuait dans une
merveilleuse dimension
la prestation du ballet
syrien Inana venu pour la
seconde fois, se produire
au pied de l’arc de
Caracalla, autant la
seconde soirée fut noyée,
l’espace de quelque 30
minutes, par une averse
d’été, venue à temps pour replonger
ce site dans son climat de fraîcheur
habituelle.
A peine en effet la “balance”
achevée par l’excellent orchestre
qui avait à charge d’accompagner
toutes les composantes du plateau
algérien de cette soirée, qu’un vent
chaud accompagné de cette averse
que connaissent très bien les
adeptes de ce festival, est venue
pousser public, musiciens et techni-
ciens de l’ONCI, tout d’ailleurs
comme les vigiles à se retrancher
dans la grande kheïma et là où ils
pouvaient se protéger, le temps de
laisser passer ce nuage.
La demi-heure passée, tout
rentre dans l’ordre, les lumières
couvrent de nouveau ce champ
immense de l’esplanade où ont été
installées près de 4.000 chaises
ainsi que des gradins, les écrans
géants dressés de part et d’autre de
la grande scène s’allument et l’am-
biance de Cuicul, reprend son cours
sur fond de lumières multiples et de
sons qui confèrent à ce site romain,
cette sublime beauté qui fait l’una-
nimité parmi tous ceux qui le
découvrent et ne cesseront jamais
de le découvrir et l’apprécier. Sur
ce plan Nacer Mokdad, le chanteur
châabi qui participe pour la premiè-
re fois à ce festival est visiblement
ému par la beauté de ce site : “
C’est extraordinaire, et dire que
c’est un site qui existe chez nous. Je
n’ai jamais vu ça et franchement je
ne m’attendais pas à une telle beau-
té. Je reviendrai autant de fois
qu’on voudra bien m’inviter ”, sou-
lignera-t-il, confortant ainsi l’idée
de Aziouz Rais, cheba Sihem,
Bekakchi el Khier, cheb Hassen ou
ce jeune chanteur Dahmani Ahmed
qui n’avait pas la chance de se pro-
duire l’an dernier, tout comme la
star Melhem Zine, faute d’une pluie
abondante et qui avait duré dans le
temps.
Dans les coulisses, l’animateur
choisi pour cette sixième édition
Massy bien connu sur notre petit
écran, accompagné de la jeune
Roumaïssa, consulte une dernière
fois sa feuille de route et annonce la
couleur avec Nacer Mokdad, tout
de blanc vêtu qui investira la scène
et nous offrira un joli bouquet de
chansons chaâbi. Dans son réper-
toire, Mokdad chante aussi
l’Algérie, une nouvelle chanson,
dit-il, pour exprimer l’attachement
à la patrie, ne jamais finir de dire sa
beauté et exprimer cette image de
sérénité que mon pays et notre
peuple, découvrent chaque jour un
peu plus fort. Il chante l’Algérie,
enchaîne avec Chahlet layani pous-
se plus loin avec Ya l’wali et fait
monter la tension avant de céder la
place à l’enfant du pays Bekakchi
el Khier qui enflamme d’entrée le
public avec Ouachi Hadha, Hadha
Ouachi qui est introduit par un mer-
veilleux ton de Sraoui, déchirant
comme dans la nuit des temps, le
ciel coloré de Djemila qui grandit
avec son festival et ne manque pas
d’exprimer sa fierté, pour la dyna-
mique de développement qu’elle
connaît désormais, couronnée par
des acquis extraordinaires induits
par ce festival.
Bekakchi chante le produit du
terroir et achève son tour de chant
par Ouahna Staïfia dans un extraor-
dinaire mouvement de foule.
Un léger taux d’humidité est
Ph. Djamel Krache
ramener par un vent de mer, venu
de pas très loin de là, à vol d’oiseau
du côté de la wilaya de Jijel.
Aziouz Raïs qu’il faut toujours
savoir déchiffrer entre les lignes
lorsqu’il vous entretient en poète
avisé et qui se produit donc sur les
planches de Cuicul entame son pas-
sage par un merveilleux istikhbar,
qu’il enchaîne au fur et à mesure
avec des chansons du temps Li Ma
Djareb Lemhain, Ya L’megnine
Ezine, Ya galbi enta soultane edhat
lui permettent d’être égal à lui-
même et de faire monter la tension
sur toute cette esplanade qui bouge
désormais à ne plus en finir.
Dahmani Ahmed, notre jeune
chanteur émigré qui n’est pas si
inconnu que ça pour avoir les beaux
jours de la troupe moderne Ramses
ressent pourtant déjà profondé-
ment, les effets de “ l’exil ” quand il
rend hommage, comme il le dit si
bien, “ à toutes les mamans qui
attendent un fils, un enfant depuis
longtemps.
Il chante Rani djit ya Loumima
et plonge subitement dans un bain
d’émotion, l’assistance mais sur-
tout toutes ces mères de familles
présentes à Djemila.
Il chante son pays, il chante sa
patrie : “ C’est merveilleux de se
retrouver chez soi, de vivre et de
ressentir avec plaisir le chemin par-
couru de la réconciliation et de la
paix. De Djemila, cet endroit fée-
rique, je dis à tous ceux qui hésitent
encore, venez et faites-le vite...”
Ahmed Dahmani, qui a annulé
des contrats pour venir se produire
comme il le dit si bien, chez lui et
prendre sa revanche sur cette soirée
annulée de l’an dernier, aurait voulu
rester plus longtemps sur scène. Il
ne comprend pas pourquoi c’était
aussi court, mais il sait que cheba
Sihem, qui revient aussi à Djemila,
doit se produire et redécouvrir un
public qu’elle connaît bien et qu’el-
le a su séduire avant que cheb
Hassen ne fasse exploser l’esplana-
de et se défoncer dans un extraordi-
naire répertoire de raï.
Un plateau algérien extraordinai-
re qu’ils ne sont pas prêts d’oublier,
tous ceux-là qui ont décidé d’être
présents ce soir-là.
F. Z.

Festival de “la lecture en fête” à Bab El Oued

Engouement chez les enfants

bibliobus. Les enfants ont bénéficié en outre

L
a première édition du Festival de la
"lecture en fête", qui se tient à la
place Ketani à Bab El-Oued (Alger), a
vu la présence massive d'enfants passionnés
par la lecture et les activités culturelles.
Selon les organisateurs, quelques 500
enfants participent quotidiennement aux dif-
férentes activités et ateliers programmés dans
cette édition qui se tient du 15 au 30 juillet.
Dédié à aux enfants âgés de 6 à 13 ans, ce
Festival vise à "encourager l'enfant à la lec-
ture compte tenu de son rôle crucial dans le
développement de sa personnalité", estiment
les organisateurs.
Tous les moyens humains et matériels ont
été mobilisés en vue de réussir ce Festival cul-
turel, à savoir des bibliobus transportant 1.000
livres traitant de la science, l'histoire, la reli-
gion et des livres de fiction à travers des
d'un bon encadrement dans la plupart des ate-
liers. Institutionnalisé cette année, ce Festival
est organisé simultanément dans les wilayas
de Blida, Bouira, Boumerdès, Tipasa et Tizi-
ouzou Alger. S'agissant des ateliers, Mme
Lynda Rezouk, chef du département de l'ani-
mation culturelle au niveau de la direction de
la culture de la wilaya d'Alger et membre de
ce Festival, a indiqué que ces ateliers compre-
naient la lecture, l'écriture, les comptes, les
travaux manuels, le dessin et le théâtre pour
enfants (les clowns et les marionnettes). Les
œuvres des enfants feront l'objet d'une exposi-
tion à l'occasion de ce Festival, a indiqué Mme
Rezouk, ajoutant que des prix seront décernés
aux 3 lauréats de chaque atelier. Par ailleurs,
les travaux des enfants participant à l'atelier de
l'écriture seront rassemblés dans un recueil,
outre la traduction de ces textes en dessins
crées par les enfants participant à l'atelier du
dessin, ajoute la même source. Un pavillon
pour la vente des livres et histoires pour
enfants a été mis en place en vue de faire
connaitre les livre aux enfants, à l'initiative de
l'Entreprise nationale des arts graphiques
(ENAG), où différents livres ont été vendus à
des prix variant entre 30 et 100 DA. Beaucoup
d'enfants ont exprimé leur joie d'avoir passé
des moments de divertissement et d'avoir pro-
fité des moments de plaisir pour lire et
apprendre. La jeune Aya a rappelé d'un air
innocent que profiter des vacances d'été n'est
pas seulement d'aller à la plage mais il faut
également essayer d'apprendre de nouvelles
choses et construire de nouvelles relations et
amitiés avec des enfants venus d'autres com-
munes pour le même objectif, à savoir
apprendre. Alors que Mohamed qui a participé
à l'atelier des travaux manuels, a souligné
qu'il était venu au début par curiosité mais au
fil des heures cette curiosité s'est transformée
en un véritable enthousiasme, l'incitant à ren-
trer de la plage pour terminer ses travaux et les
exposer à l'occasion de la clôture du festival.
Les parents ne s'attendaient pas à cette réac-
tion positive de la part de leurs enfants concer-
nant la lecture, et l'apprentissage. En effet, une
dame a affirmé qu'elle ramenait sa fille qui
insistait pour y particper tous les jours en vue
d'achever le livre abkariyat Mohamed (le génie
de Mohamed) qu'elle a découvert depuis
quelques jours lors de sa visite au Festival,
ajoutant que malgré le peu de moyens finan-
ciers dont elle dispose elle n'hésitera pas à
sortir tous les soirs avec sa fille.
APS

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Monde 13

84e session au Caire de la conférence sur les réfugiés Iran

palestiniens dans les pays arabes Le président iranien
avertit l'UE contre de
El Qods, la colonisation nouvelles sanctions
et le blocus à l’ordre du jour
résultats du suivi

L
es questions d'El Qods,
de la colonisation et
du blocus imposé à
Ghaza sont au cœur des tra-
vaux de la 84e session de la
conférence sur les réfugiés
palestiniens dans les pays
arabes hôtes ouverts hier au
Caire. La conférence examine-
ra durant cinq jours la
conjoncture interne palesti-
nienne ainsi que le blocus
israélien imposé sur la bande
de Ghaza, la colonisation,
l'immigration juive et la ques-
tion des réfugiés palestiniens
ainsi que les activités de
l'UNRWA et sa situation finan-
du secrétariat géné-
ral et les consé-
quences de la
construction par
Israël du mur de
séparation dans les
territoires palesti-
niens occupés.
S'agissant des
questions des réfu-
giés, le secrétariat
général de la Ligue
arabe présentera un
rapport sur la situa-
tion des réfugiés
palestiniens dans
les pays d'accueil et
un point de situa-

L
cière, selon des sources res- e président iranien, M. Mahmoud
ponsables de la Ligue arabe. tion sur les efforts Ahmadinejad, a averti hier les pays de
La ville d'El Qods, les vio- en cours et devant l'Union européenne contre une éventuelle
lations de ses symboles sacrés, aboutir à une solu- palestinien au retour et à l'au- taire général adjoint de la adoption de nouvelles sanctions contre l'Iran en
de son histoire culturelle, et de tion juste à ce problème todétermination. Ligue chargé des affaires de la
conforme à la légalité interna- La délégation palestinien- Palestine M. Mohamed Sebih, raison de son programme nucléaire, ont rapporté
son patrimoine seront au
centre de ces travaux. La tionale. ne oeuvrera à travers cette a affirmé de son coté, que la des médias iraniens. Le chef de l'Etat iranien, cité
Ligue arabe avait publié aupa- Le président du départe- conférence à consolider la réalisation de la paix au par la télévision Press-TV, a déclaré à l'adresse
ravant les messages que l'ob- ment des réfugiés auprès de coopération et la coordination Moyen-Orient choisie par la des pays membres de l'UE, que l'Iran n'accueille-
servateur général de Palestine l'Organisation de Libération interarabes notamment entre Ligue arabe comme une option ra pas favorablement toute tension ou nouvelle
auprès des Nations unies avait de la Palestine (OLP), M. les pays arabes frères hotes stratégique via l'initiative de résolution. "Nous voulons des relations logiques
adressés au SG de l'ONU et le Zakaria Al agha a estimé lors des réfugiés, soulignant que la paix ne sera concrétisés qu'à et amicales", a-t-il fait valoir. Le président iranien
président du Conseil de la d'une intervention que cette les recommandations de la travers le retrait d'Israël de a affirmé que l'Iran réagira "avec fermeté" contre
sécurité concernant les provo- conférence qui se tient tous les 84e session seront soumises à tous les territoires arabes quiconque adoptant des mesures comme l'inspec-
cations pratiquées par les six mois traduit l'interet porté la 134e session du Conseil de occupés et l'établissement de tion de navires iraniens (en haute mer). M.
autorités israéliennes. Par à l'action arabe commune pour la Ligue arabe au niveau des l'Etat palestinien indépendant Ahmadinejad a tenu ces propos, au lendemain
ailleurs, les participants à cette le soutien de la cause palesti- ministres arabes des AE, le 16 avec le retour des réfugiés
nienne et les droits du peuple
d'informations de presse faisant état d'un accord
conférence examineront les septembre prochain. Le secré- palestiniens.
sur le contenu de sanctions renforcées contre
l'Iran, auquel sont parvenus jeudi les pays de
l'Union européenne. Ces probables nouvelles
L'Egypte affirme qu'il n'y aura pas d'affrontement avec sanctions visent notamment le secteur énergétique
iranien, et pourraient être approuvées lundi par
les pays du bassin du Nil et rejette le nouvel accord les chefs de diplomatie de l'UE, selon les médias.
Le 9 juin dernier, le Conseil de sécurité des
Le ministre égyptien des Affaires étrangères, M. Ahmed tant que l'Egypte s'attellera à intensifier les concertations et les Nations unies a adopté de nouvelles sanctions à
Aboul Gheit a affirmé qu'il "n'y aura pas d'affrontement" avec négociations et réitère sa disposition à examiner toutes les pro- l'encontre de Téhéran, ciblant notamment l'éner-
les pays du bassin du Nil réitérant son refus du nouvel accord positions. Le dialogue, a-t-il souligné, est l'unique voie pour gie, les finances et le commerce. Une décision
de partage des eaux du Nil signé par les pays situés en amont trouver une solution au litige relatif aux eaux de Nil. Cinq pays similaire a été également prise par les Etats-unis.
du fleuve. du bassin du Nil (Ethiopie, Kenya, Rwanda, Ouganda Des pays occidentaux, dont les Etats-Unis,
L'Egypte "ne veut pas d'affrontement et il n'y aura pas d'af- Tanzanie) avaient signé un nouvel accord pour le partage des accusent l'Iran de chercher à se doter de l'arme
frontement car les eaux du Nil continueront à se déverser dans eaux du fleuve à Entebbe (Ouganda).
le sens sud-nord", ont rapporté des sources médiatiques au Le Caire et Khartoum craignent que cet accord cadre ait un nucléaire sous couvert d'un programme civil.
Caire citant le ministre des AE suite à un entretien avec son impact sur leurs parts des eaux du Nil car portant sur plusieurs Mais Téhéran rejette ces accusations, insistant
homologue Ougandais à Kampala (Ouganda). projets hydrauliques et la construction de barrages générateurs sur le caractère purement civil et pacifique de ses
Le ministre égyptien a rejeté le texte du nouvel accord ajou- d'électricité dans les pays situés en amont activités d'enrichissement d'uranium.

2 millions de Somaliens déportés Début des manœuvres navales

ou forcés à l’exil américano - sud-coréennes

L
sud-coréens ont péri près de la ligne de démar-

Q
uelque 2 millions de Somaliens
sont déportés ou forcés à l'exil
dans des pays voisins, a-t-on appris
hier au Caire de source onusienne. Le Haut
Commissariat des Nations unies pour les
réfugiés (HCR) a, dans un communiqué
publié par son bureau régional au Caire,
exprimé sa vive préoccupation quant à la
détérioration du traitement des réfugiés et
des déportés en Somalie et les régions voi-
sines. Au cours des trois dernières
semaines, 18000 personnes ont été dépor-
tées,122 tuées et 250 blessées selon des
rapports des agences, ce qui a poussé le
HCR a mettre en garde contre une situation
"critique" sévissant en Somalie. Le HCR a
exprimé sa "préoccupation" suite aux
attaques terroristes perpétrées récemment
et l'escalade des actes de xénophobie, de
violence, de provocation et de détention
des somaliens réfugiés, affirmant la néces-
sité de fournir une protection plus large
dans la région. Les autorités locale de Bled
Bounte ont expulsé uniquement pour les
journées de mardi et mercredi plus de 900
Somaliens indique le rapport onusien.
es manœuvres navales conjointes amé-
ricano-sud-coréennes ont commencé
hier dans la mer du Japon. Cet exercice
est le premier d'une série de six destinée "à
adresser un message clair à la Corée du Nord,
ont déclaré cette semaine dans un communiqué
commun le secrétaire américain à la Défense,
Robert Gates, et son homologue sud-coréen
Kim Tae-Young.
La Corée du Sud et les Etats-Unis accusent
notamment Pyongyang d'être responsable du
naufrage, le 26 mars, du navire de guerre sud-
coréen Cheonan, au cours duquel 46 marins
cation intercoréenne en mer Jaune. Washington
en Séoul, s'appuyant sur les conclusions d'une
enquête internationale, accusent les nord-
coréens d'être responsables du naufrage.
Pyongyang rejette ces accusations. Le premier
exercice, qui doit s'achever le 28 juillet, mobi-
lisera 8.000 Américains et Sud-Coréens, une
vingtaine de navires et sous-marins, dont le
porte-avions George Washington, ainsi qu'envi-
ron 200 avions, dont le chasseur américain F-
22, selon l'armée américaine.
APS

Cinq soldats Fin des opérations La Russie met fin

américains tués pour retrouver l'otage à sa participation aux missions
en Afghanistan français au Mali anti-terroristes de l’OTAN
es lancées dans la méditerranée
C
inq soldats américains ont péri dans des
es opérations militair
attaques à la bombe artisanale dans le sud
de l'Afghanistan, a annoncé samedi le
commandement de l'Otan. Le commandement de
l'Otan a annoncé la mort samedi d'un cinquième
L au Mali par la
Mauritanie pour tent
ver vivant l'otage
France et la
er de retrou-
français Michel
ïda (Aqmi) a mena- L
a Russie a annoncé hier avoir mis fin à sa participation aux opéra-
tions de lutte anti-terroriste conduites par l'Otan dans la méditerra-
née, en vue de concentrer ses activités dans la lutte contre la pira-
soldat dans une seconde explosion de mine arti- Germaneau qu'Al-Qa
d’aujourd’hui ont terie au large de la Somalie. "La non participation des navires russes aux
sanale. Les incidents ont eu lieu dans le sud, là cé d'exécuter à partir
x jours de cet ulti- opérations anti-terroristes de l'Otan dans la méditerranée, a pour objectif
où la guerre fait le plus rage. Plutôt, quatre sol- pris fin samedi. A deu ministère fran-
au de renforcer le rôle de Moscou dans la lutte contre la piraterie dans la
dats américains ont péri dans l'explosion d'une matum, une source
a affirmé samedi Corne de l'Afrique", a expliqué un porte parole de la marine russe, cité par
première mine artisanale. Les forces américaines çais de la Défense
uve de vie" de l'ota- l'agence de presse "RIA-Novosti". Ce porte-parole a indiqué que "le dan-
ont connu samedi une nouvelle journée difficile n'avoir "aucune pre
avec la mort de cinq soldats dans deux attaques à ce Français de 78 ger pour la sécurité des marins n'existe pas en méditerranée mais, a-t-il
ge. Aqmi, qui détient
la bombe artisanale dans le sud du pays, et la dis- écuter à compter estimé, "cette menace persiste dans le golfe d'Aden, près des côtes soma-
ans, a menacé de l'ex
parition de deux autres soldats américains dans militants prison- liennes". Il tenu à réitérer par ailleurs la disposition de la Russie à pour-
d’aujourd’hui si ses
l'est de l'Afghanistan. n'étaient pas libé- suivre sa coopération internationale pour les questions de sécurité mariti-
niers dans la région
me.
rés.

Lundi 26 Juillet 2010

16 EL MOUDJAHID
El Moudjahid accompagne la caravane de la pro
L’
unique centre de santé de
Timiaouine (Adrar)
connaît en cette matinée
caniculaire du 15 juillet
une effervescence particu-
lière. Et pour cause, la
nouvelle de la présence
d’un groupe de médecins urgentistes de la pro-
tection civile a fait le tour de cette lointaine
bourgade en quelques minutes. « C’est une véri-
table aubaine pour la population », atteste un
gendarme qui a été dépêché sur place avec
d’autres éléments pour remettre un peu d’ordre
suite au rush désordonné dont a fait objet le
centre. Les citoyens s’impatientent et jouent du
coude pour s’assurer une consultation médicale,
ô combien précieuse en ces lieux perdus. « Nous
n’avons qu’un seul médecin qui doit s’occuper
de 8.000 âmes », regrette M’barka, une sexagé-
naire de Timiaouine qui souffre d’une infection
aux yeux.
Les six médecins urgentistes en question font
en effet partie de la caravane de la protection
civile, composée également d’officiers, de sous-
officiers et d’agents de la PC, qui a sillonné l’ex-
trême Sud du pays, en l’occurrence Bordj Badji
Mokhtar (BBM) et Timiaouine dans le but de
prévenir et de sensibiliser les populations des
différents dangers et risques qui les guettent au
quotidien (piqûres de scorpions, insolation,
maladies à transmission hydraulique, intoxica-
tions...). « On mettra à profit cette opportunité
pour distribuer des dons alimentaires et des lots
de médicaments ainsi que des bonbons et des
jouets pour enfants au profit des populations
locales, notamment nomades », nous fait savoir
le commandant Achour de la cellule de commu-
nication de la PC, quelques minutes avant que le
convoi, composé de trois véhicules 4x4 et un
grand camion ne prenne la route du sud en cette
matinée du 11 juillet, jour de la finale de la
coupe du monde. « J’espère qu’on arrivera à
temps pour assister au match », s’inquiète-t-on
déjà alors que le cortège n’est pas encore sorti
d’Alger. Après une nuitée passée à Ghardaïa, où
l’on a assisté au sacre de la « Roja » grâce au but
du lutin espagnol Iniesta, et une autre à Adrar,
soit déjà 1.400km de route, la caravane s’apprê-
tait tôt le matin du 13 juillet à mettre le cap sur
Bordj Badji Mokhtar et ce, sous escorte assurée
par la gendarmerie nationale. « Les choses
sérieuses vont commencer… », entend-on ici et
là. Et pour cause, le trajet, long de quelque 800
km, est épuisant eu égard à l’état de la route dont
la moitié, soit 400 km, est une piste interminable
où s’entremêlent sous une température qui
dépasse parfois les 50° sable, poussière et de la
rocaille.
400 km de pistes entre
Reggane et BBM
« On souhaite que le gouvernement règle ce
grand problème, car les routiers souffrent le
martyre et encourent d’énormes risques. La
moitié de l’itinéraire entre Adrar et Reggane est
plus au moins praticable et de ce fait, on espère
que d’autres efforts seront consentis pour réali-
ser le rêve de toute la population, notamment
pour les gens de Bordj Badji Mokhtar qui atten-
dent depuis longtemps la réalisation d’une route
pour espérer le développement et sortir de l’iso-
lement dont ils souffrent », nous interpelle Hadj
Mohamed, un transporteur de marchandises
qu’on a rencontré à Reggane où la caravane a
fait une première pause-café, à 150 km d’Adrar.
Accompagné de son fils, il nous confie qu’il lui
faut deux jours pour faire ce trajet avec son soli-
de et increvable « Berliet » qu’il considère, au
passage, comme un véritable bijou. « Je n’ai pas
d’autres choix que de prendre mon mal en
patience », lâche-t-il avec un large sourire. Le
mercure affiche 36° alors qu’il n’est que 7 h 45
après une dizaine de minutes, la caravane quitte
Reggane et fonce vers l’extrême Sud. Le paysa-
ge n’est que… désert. Pas de village, ni signe de
vie si ce n’est deux points de contrôle militaires,
distant l’un de l’autre de 200 km ou encore des
routiers qu’on croise de temps à autre. Sinon, le
reste n’est que rocaille et parfois carcasses de
Les médecins du
Au bout de 2.500 km, quatre jours de marche et des dizaines de bouteille
protection civile qui a sillonné l’extrême Sud du pays dans le but de prévenir
sur les multiples risques et accidents qu’elles encourent (envenimeme
intoxication alimentaire…) fait son entrée à Timiaouine sous une températu
dromadaire qui n’a pas fait le “plein” avant sa
traversée du désert, pourtant c’est un animal
réputé pour son endurance et son adaptation au
climat du sud.
Ne prenant aucun risque, les gendarmes s’ar-
rêtent toutes les 15 à 20 minutes pour regrouper
tous les véhicules, notamment ceux qui accusent
du retard. « Si un véhicule s’aventure dans ce
désert sans guide, je peux vous assurer qu’il
n’aura aucune chance de s’en sortir vivant »,
assure le capitaine en chef de la mission d’es-
corte, visiblement rompu à ce genre de missions.
On apprend à ce propos qu’en 2009, l’on a enre-
gistré une vingtaine de personnes égarées sur
cette route et retrouver mortes. Pour espérer arri-
ver à bon port “en plein désert”, les conducteurs
doivent impérativement avoir pour repère les
balises installées sur l’itinéraire, jonché égale-
ment de divers indices de fortunes, notamment
des pneus. Le plus grand danger ici ce sont les
tempêtes de sable, dans ce cas de figure, se repé-
rer devient pratiquement impossible, car on perd
complètement la visibilité. D’ailleurs, deux
jours auparavant, deux hommes, un propriétaire
de bus et de son convoyeur, se sont égarés dans
cet immense et impressionnant désert. « Le bus
est tombé en panne quelque part dans ce désert
et les deux victimes, dont le chauffeur originai-
re de Batna, ont commis une erreur fatale en
voulant chercher de l’aide. Bien que la seconde
victime soit originaire de Reggane, elles se sont
égarés et ont péri de soif. Les deux corps ont été
retrouvés deux jours plus tard », nous racontent
des militaires stationnés au PK 200 (poste kilo-
métrique 200), le premier point qui renoue avec
la vie depuis Reggane.
Deux nouvelles victimes égarées
dans le désert de Reggane
Comme l’indique son nom, PK 200 est dis-
tant de Reggane de 200 kilomètres. La caravane
y fait une seconde halte vers 11 h 15, sous une
température de 42°. Les conducteurs profitent
pour donner à “boire” aux véhicules utilisant le
carburant que l’on a ramené d’Adrar à l’inté-
rieur de 3 grosses citernes de 230 litres chacune.
« Ici, tous les véhicules et les noms des passa-
gers seront enregistrés de sorte que si on nous
signale l’égarement d’un véhicule, on peut au
moins situer dans quelle partie il a fait fausse
route. Cela nous permet de gagner du temps
dans les recherches, ce qui est vital dans ce
genre de situations où le temps est très précieux
», explique encore le militaire tout en effectuant
des contrôles de routine sur des véhicules qui
font la ligne Adrar - BBM. « On ne sait jamais
ce qu’ils transportent. Il faut toujours être vigi-
lant avec les trafics qui existent à profusion, à
l’instar de la contrebande ou encore du trafic de
drogue », dit-il méfiant.
Nous laissons nos amis les militaires du PK
200 pour retrouver à 14 h 15 d’autres militaires,
ceux du PK 400, soit 400 km plus loin de
Reggane. Un détachement de l’infanterie y a
pris place en plein désert. L’on est désormais à
200 km de BBM et c’est là que s’opère la relève
de l’escorte de la GN, qui voit les gendarmes de
Bordj Badji Mokhtar prendre le relais pour assu-
rer la sécurité de la caravane de la protection
civile. Tout le monde profite de cette halte pour
casser la croûte avec des sandwiches au thon et
des boissons fraîches sous un soleil de plomb
(44°). « Le plus dur est désormais derrière nous
et le reste du trajet sera moins fatiguant du fait
que l’état de la route est meilleur ces derniers
200 km qui nous séparent de BBM », nous ras-
sure rapidement le nouveau capitaine de la GN.
Et en dépit de légers couacs et contretemps cau-
sés par l’ensablement des roues de notre véhicu-
le et après douze heures de route, la caravane
arrive en fin de journée à Bordj Badji Mokhtar,
accueillie par un… violent orage. « Vous avez
apporté avec vous la baraka, car ça fait long-
temps qu’il n’a pas plu ici », plaisante le chef de
daïra de BBM, Amamoun Marmouri.
Cependant, le périple n’est pas encore terminé et
la caravane passera la nuit à Bordj Badji
Mokhtar avant de prendre le lendemain la direc-
tion de Timiaouine, soit 170 km de plus faits de
Reportag
pistes. Au final, près de 2500 km, 4 jours de remettent ça le lendemain et offrent leurs ser-
marche et des dizaines de bouteilles d’eau ingur- vices au niveau du centre de santé de proximité
gitées pour atteindre Timiaouine, la dernière de BBM qui dispose de six médecins en atten-
commune d’Adrar, distante à près de 1000 km dant la réception d’ici peu d’une polycli-
du chef-lieu de wilaya. « On est ici à une dizai- nique qui viendra soulager la population,
ne de kilomètre seulement d’El Khalil, le pre- estimée à 22.000 habitants. «
mier village du Mali », apprend-on dès notre En outre, il existe un autre projet à
arrivée en début d’après-midi de ce 14 juillet. l’étude, la réalisation d’un hôpital de 40
Autre information qui a surpris plus d’un parmi lits », se réjouit le chef de daïra de Bordj
la caravane, c’est la disponibilité de l’Internet Badji Mokhtar qui confie dans la foulée
via les fibres optiques qui ont été installées qu’une vingtaine d’infirmiers originaires
récemment, contrairement à l’électricité qui de cette région seront recrutés prochaine-
n’existe à Timiaouine que grâce à un groupe ment après avoir suivi une formation dans
électrogène qui fournit cette énergie que pour le domaine du paramédical pour être
100 m à la ronde. « On le fait fonctionner de 9 répartis à BBM et à Timiaouine.
h à 2 h », indiquera l’adjoint-P/APC autour d’un “ Ça permettra au moins de régler le
délicieux couscous offert à ses hôtes. problème des paramédicaux en attendant
celui des médecins dont rares sont ceux
A Timiaouine, l’Internet qui veulent venir dans cette région en rai-
son de l’éloignement et des conditions
comme passe-temps ! climatiques », relève Amamoun
Marmouri qui se dit « convaincu » que la
Après ce bref répit, la caravane de la protec- solution à ce problème de déficit de per-
tion civile se met au travail et part vers 15 h 30
sonnel ne peut être résolu qu’avec l’im-
à la « recherche » des populations nomades, esti- plication des enfants du Sud.
mées dans cette zone à quelque 2.000 personnes
A Timiaouine, l’on a constaté un rush
qui se déplacent, au gré des rares et précieux sans précédent des citoyens
points d’eau. Trainant derrières eux les trou-
de BBM sur le centre de
peaux de bétails qui constituent ses principaux santé à telle enseigne qu’en
biens et richesses, les nomades souffrent de mal-
fin d’après-midi, des dizaines
nutrition et se contentent souvent de morceaux de citoyens, surpris de ne pas
de galettes, de lait, un peu de pâtes et de cous-
trouver sur place les médecins
cous. de la protection civile ont tout
40 km plus au sud, au lieu-dit In Ghazal, on
simplement exigé la présence
aperçoit les premières kheimate (tentes), abris de ces derniers et refusé d’être
de fortune des nomades. Regroupées en plu-
consultés par les médecins du
sieurs familles, les nomades sont visiblement centre. Au final, les médecins
ravis de cette visite surprise et acceptent volon-
de la PC ont offert 180 consul-
tiers de se faire consulter par les six médecins de tations médicales à Bordj Badji
la PC qui leur offrent à l’issue de la consultation
Mokhtar, si l’on ajoute celles
les médicaments nécessaires. Parmi les méde- effectuées « à domicile », chez
cins figurent deux femmes venues de Saïda et
les sujets qui ne peuvent se
d’Aïn-Temouchent. déplacer (handicapés, vieilles
«Nous sommes à la fois heureuses et tristes !
personnes…), et distribué dans
Heureuses de pouvoir assister ces gens-là et la foulée les dons aux familles
tristes pour leurs conditions de vie pitoyables »,
nécessiteuses.
lâchent sans détours les docteurs Rahal Karima
et Bouzid Louiza. Pendant que le Dr Talbi de la
S. A. M.
PC de Médéa prend la tension d’un vieil
homme, les agents de la protection civile distri-
buent aliments, bonbon et jouets. « Les enfants
sont aux anges et n’en reviennent pas », consta-
te notre chauffeur Larbi qui s’y mis de la partie.
« On essaye au moins de mettre un peu du
baume dans le cœur de ces familles », commen-
te de son côté le Dr Aït-Mohamed Kamel
d’Alger qui se dit touché par la dignité dont font
preuve ces populations qui semblent malgré tout
accepter leur sort. En l’espace de trois heures,
l’on a compté une vingtaine de consultations
médicales effectuées parmi les familles
nomades qui ont été heureuses à cette occasion
de recevoir des dons amenés par la protection
civile, à savoir des denrées alimentaires (huile,
pâtes, gâteaux secs…), des bonbons et des
jouets pour enfants.
Après avoir passé une nuit presque blanche à
Timiaouine, les médecins de la protection civile
passent la matinée du 18 juillet dans le centre de
santé de la commune et offrent des consultations
médicales au profit de la population locale.
Répartis en groupe, chacun accomplit convena-
blement sa mission, à l’image du jeune Dr Sadli
Youcef, qui exerce à El Hamiz (Alger), lequel a
été chargé de la distribution des médicaments
une fois que le patient montre l’ordonnance qui
lui a été établie à l’issue de la consultation. «
D’après ce qu’on a vu, les pathologies les plus
répandues sont la gale, les infections des yeux,
l’anémie due à la malnutrition », nous informe le
Dr Maamouri Rafik, médecin chef de la PC de
Annaba.
Anémie, infections
des yeux…
Le temps de prendre le déjeuner, le cortège
reprend la route de Bordj Badji Mokhtar et ses
pénibles pistes sableuses et rocailleuses. Après
un repos mérité, les membres de la caravane
Lundi 26 Juillet 2010
 ge EL MOUDJAHID 17
Près de 400
otection civile dans l’extrême Sud consultations médicales
effectuées en 3 jours

u désert
es d’eau ingurgitées, la caravane de la
r et de sensibiliser les populations locales
ment par scorpions, insolation, MTH,
ure de 44°…
De notre envoyé spécial à Bordj Badji Mokhtar
et Timiaouine : Sid Ahmed Merabet
La couverture sanitaire,
un vrai casse-tête…
A l’instar des autres régions du sud du pays,
la couverture sanitaire pose un sérieux problè-
me à Bordj Badji Mokhtar et surtout à
Timiaouine. Victime de « boycott », Timiaouine
compte en effet un seul médecin qui exerce
dans l’unique centre de santé depuis une quin-
zaine d’années. Le Dr Zidane, originaire de
Kabylie, fait de son mieux, mais avec une
population estimée à plus de 8.000 habitants,
force est de reconnaître qu’il n’est pas aisée
d’assurer une couverture sanitaire digne de ce
nom. BBM compte en revanche six médecins,
mais là aussi, ça reste insuffisant si l’on se fie au
nombre d’habitants qui dépasse 22.000 âmes.
Une polyclinique sera bientôt réceptionnée, de
même que le lancement
dans les prochains mois
des travaux d’un hôpital
d’une capacité de 40
places.
Les six médecins urgentistes com-
posant la caravane de la protection
civile ont fait près de 400 consulta-
tions médicales à Bordj Badji Mokhtar
et Timiaouine, dont une vingtaine de
visites ont été effectuées dans les
kheimate des familles nomades. L’on
compte par ailleurs plusieurs dizaines
de familles nécessiteuses et dému-
nies qui ont bénéficié des dons offerts
par la protection civile à l’occasion
de cette sortie organisée vers l’extrê-
me Sud du pays dans le but de pré-
venir et de sensibiliser les populations
sur les multiples risques et accidents
qu’elles encourent (envenimement
par piqûres de scorpion, insolation,
MTH, intoxication alimentaire…).

1.300 km
pour traverser
le territoire de la
wilaya d’Adrar !
L’immensité du territoire de la
wilaya d’Adrar qui fait deux fois
la France se traduit aisément par
la distance qui sépare les deux
extrémités de ses frontières. Pour
joindre en effet les deux bouts de
la wilaya, il faut parcourir
quelque 1300 kilomètres entre
Tinerkouk et Timiaoune, soit 100
km de plus que la longueur du lit-
toral algérien !

Axes routiers Reggane-BBM-Timiaouine.

Bientôt le bout du tunnel ?
Longtemps attendus par la population de Bordj Badji Mokhtar et de Timiaouine, les travaux
de réalisation des routes reliant Reggane à Bordj Badji Mokhtar (650 km) et Bordj Badji Mokhtar
à Timiaouine (170 km) tardent à voir le jour quoique les premiers bruits des engins se font,
semble-t-il, entendre pour le second axe. Les travaux de la première tranche (50 km) sont en
effet sur le point d’être lancés, chose qui réjouit les gens de Timiaouine. En attendant, les rou-
tiers qui empruntent ces axes, notamment le corridor Reggane - BBM devront prendre leur mal
en patience. Ils seront de ce fait condamnés à circuler sur des pistes sinueuses et impraticables
et par-dessus tout dangereuses, si l’on n’est pas accompagné par un guide qui connaît bien
les lieux. Car outre la perte du temps et du gain que causent ces trajets, le risque de s’égarer
en plein désert reste énorme en l’absence de points de repères et de balises conformes aux
normes. Et si l’on ajoute les fréquentes tempêtes de sable, la boucle est bouclée… Même si
l’on annonce que les projets de réalisation de ces deux routes sont inscrits dans le cadre du
plan quinquennal 2010-2014, il n’en demeure pas moins que les populations, conscientes de
l’importance des voies de communication pour le désenclavement, restent sur leur faim, mais
elles gardent toutefois espoir à ce que les pouvoirs publics lèvent définitivement cet écueil qui
demeure un vrai obstacle pour le développement de BBM et de Timiaouine.

0
EL MOUDJAHID
Santé 15

Vrai Faux Vrai Les feuilles de myrtille Maux de tête

Faux Vrai Faux Vrai Faux ..... contre l’hépatite C
alimentaire capable de faire
ralentir ou d'arrêter
et autres maladies
Remettre les l’infection.
Les scientifiques ont
légumes secs au goût donc passé au crible près de
300 produits agricoles et ont
découvert le potentiel des
du jour feuilles d’une variété de
myrtille du sud-est des
Pois, haricots, lentilles et autres États-Unis, la Vaccinium
virgatum ou "myrtille œil-
légumes secs ne sont plus à la mode. de-lapin". Ces feuilles
Pourtant ils possèdent des vertus santé contiennent de la
proanthocyanidine, un
indéniable. Petit tour d'horizon. polyphénol antioxydant
qu’on retrouve aussi dans le
raisin et le vin.

U ne substance
contenue dans les
feuilles de myrtille
aurait un effet puissant sur la
progression du virus de
Si la proanthocyanidine
peut parfois se révéler
dangereuse, l’équipe du Dr
Kataoka a constaté que sa
l’hépatite C, selon une étude concentration efficace contre
du Dr Kataoka de le virus de l'hépatite C était
l’université de Miyazaki. 100 fois inférieure au seuil
La population de toxique. Ce dosage pourrait
Miyazaki, dans le sud du alors être pris sous forme de
complément alimentaire.

Japon, recèle un nombre
élevé de cas d’hépatite C.
Les chercheurs se sont donc
intéressés à de meilleures
options de traitement. Parce
que le virus de l’hépatite C
est localisé dans le foie et
peut y rester parfois plus de
20 ans avant de se
Les légumes secs contribuent à la régula-
développer, ils ont exploré la
tion du cholestérol.
piste d’un complément
Vrai. Ils renferment des quantités élevées de
fibres (jusqu’à 25% de leur poids), plus ou moins
solubles (cellulose, hémicellulose, pectines).
Pour Denis Lairon, directeur de recherches à
Le sucre roux
l’INSERM (Marseille), «il est indiscutable que
les fibres solubles diminuent le cholestérol san-
est plus vitaminé que le
guin - de 10% en moyenne - chez les personnes
hypercholestérolémiques, mais elles n’ont pas
sucre blanc
d’effet chez le sujet sain. Comment agissent-elles
L’hépatite C affecte 200
millions de personnes dans
le monde. Il n’existe pas de
vaccin pour la prévenir, les
traitements existants sont
lourds et leurs effets
secondaires nombreux.
L’hépatite C peut mener à
une cirrhose ou un cancer du
foie.
L
es migraines et les
céphalées sévères sem-
blent plus fréquentes
chez les adultes jeunes (entre 20
et 55 ans) qui ont une obésité
abdominale. C'est ce que révèle
une enquête menée auprès de
22.211 personnes, la National
Health and Nutrition
Examination Survey.
En revanche, migraine et obésité
abdominale ne sont plus asso-
ciées de manière significative
après 55 ans. Les auteurs de ce
travail, Lee Peterlin et Andrea
Rosso, de la Drexel University
College of Medicine
Philadelphie, suggèrent donc
d'infarctus du myocarde, d'an-
gines de poitrine et de mortalité
d'origine spécifique que les
sujets contrôle. Le risque est par-
ticulièrement marqué entre 45 et
54 ans. Et il existe des liens entre
migraines et rétinopathies, par-
fois attribués au calibre réduit
des artérioles et veinules irri-
guant cette membrane qui tapis-
se l'intérieur de l'œil.
En revanche, les migraineuses
auraient un risque diminué de 26
% d'être atteintes, un jour, par un
cancer du sein.
Le lien entre ces deux patholo-
à gies a été rapporté pour la pre-
mière fois fin 2008 par des cher-
cheurs du Fred Hutchinson

? Elles modifient la quantité de lipides absorbées
et leur assimilation, en ralentissant leur passage
dans le sang ; elles favorisent aussi l’élimination
accrue de cholestérol et d’acides biliaires dans les
selles.» Ces végétaux sont aussi très riches en
potassium, un minéral dont la consommation éle-
vée s’accompagne d’une tension artérielle basse.
Ces caractéristiques favorables expliquent que
les populations dont la consommation de
légumes secs (et de fibres) est élevée, connaissent
moins de troubles cardiovasculaires que celles
dont la consommation est faible.
Les légumes secs augmentent sensiblement
le taux de sucre sanguin.
Faux. Dans les légumes secs, l’amidon est le
principal responsable de l’élévation du taux de
sucre dans le sang. Il s’agit d’un polymère du
glucose déposé dans les cellules sous forme de
granules microscopiques. Mais dans les graines
cuites entières, l’amidon est encapsulé et l’action
de l’amylase salivaire et pancréatique (une enzy-
me chargée de le dégrader) est fortement ralentie.
De plus une part non négligeable de l’amidon
(20%) n’est pas du tout digestible. «Ainsi, note
Jeanine Louis Sylvestre, directeur d’études à
l’Ecole Pratique des Hautes Etudes (Paris), les
glucides des légumes secs sont-ils à absorption
lente : la montée glycémique est lente, étalée
dans le temps, d’autantque les fibres solubles
freinent l’augmentation du glucose dans le
sang.».
Les légumes secs contiennent des composés
toxiques.
Vrai. Ces composés sont des facteurs antinu-
tritionnels qui font partie de l’arsenal de défense
de la plante contre les prédateurs (insectes, para-
sites). Ainsi, les légumes secs renferment-ils des
inhibiteurs de protéases, qui neutralisent les
enzymes chargés de dégrader les protéines de
l’alimentation. Les légumes secs peuvent aussi
contenir des lectines, qui réduisent les capacités
digestives et entraînent des troubles gastrointesti-
naux (diarrhées, nausées). Les tanins des
légumes secs réduisent la disponibilité des pro-
téines et inhibent certains systèmes enzyma-
tiques.
Les phytates limitent l’absorption de fer, cal-
cium, manganèse, cuivre et zinc. Inhibiteurs de
protéases et lectines sont éliminés à la chaleur,
mais ces facteurs antinutritionnels, s’ils peuvent
avoir des effets indésirables semblent posséder
aussi des propriétés bénéfiques.
Les inhibiteurs de protéases et les phytates
seraient des facteurs anticarcinogènes, tandis que
les tanins font partie d’une classe d’antioxydants,
qui s’opposent aux radicaux libres.
L
e sucre que qu'une perte de poids au niveau
Cancer Research Center, à
nous consommons de l'estomac pourrait être béné-
Seattle. La même équipe a
provient soit de fique pour les adultes jeunes
récemment confirmé l'observa-
la canne à sucre, souffrant de maux de tête, en
tion, après une étude portant sur
soit de la betterave particulier les femmes.
plus de 4.500 personnes. La rela-
sucrière. D'autres travaux avaient déjà mis
tion était trouvée quel que soit
Pour obtenir du en évidence un lien entre l'obési-
l'âge des femmes (avant la
sucre blanc, les té globale et la chronicisation de
ménopause ou après) et celui du
cannes ou les bette- la migraine.
diagnostic de la migraine.
raves sont nettoyées Quant aux migraines qui s'ac-
L'utilisation de médicaments
puis broyées pour en compagnent d'une aura (des hal-
antimigraineux et l'éviction ou
extraire le jus. lucinations notamment
non des facteurs stimulants des
Ce dernier contient 85 % visuelles), elles constituent un
crises (alcool, tabac, traitement
d’eau, 15 % de sucre et 1 à 3 % d’impuretés. facteur de risque cardiovasculai-
hormonal substitutif) ne modi-
Il subit plusieurs traitements (filtration, évapora- re. Plusieurs études le prouvent.
fiaient pas non plus l'association.
tion, cuisson) jusqu’à la phase finale de la purifica- Dans la Women's Health Study,
Il reste maintenant à découvrir
tion, qui permet d’obtenir le sucre blanc. les patientes migraineuses avec
comment la migraine peut proté-
Le sucre roux subit exactement les mêmes trai- aura ont deux fois plus d'acci-
ger contre le cancer du sein.
tements mais est, tout simplement, un peu moins dents vasculaires cérébraux,
purifié à la fin du traitement.
Il renferme quelques
petites impuretés, ce qui
L'appendicite bientôt
explique sa coloration.
diagnostiquée dans l'urine ?
L
'appendicite est l'urgence candidats, qui étaient augmentés
chirurgicale la plus fré- en cas d'appendicite. Plus précisé-
Attention à la quente chez l'enfant, mais ment, trois marqueurs étaient
associés à une bonne capacité de
son diagnostic est compliqué par
«maladie playstation» l'hétérogénéité des manifestations
qu'elle provoque, ce qui peut
détecter les appendicites et d'écar-
ter les autres patients. Et la leuci-
U n
méde-
cin
suisse vient
de découvrir
entraîner soit des retards dans sa
prise en charge, avec un risque de
complications parfois très graves,
soit des interventions chirurgi-
ne-riche glycoprotéine alpha-2
(LRG) donnait les meilleurs résul-
tats : une fiabilité diagnostique de
97 %. Grâce au dosage de la
une nouvelle cales inutiles. LGR, il a été possible de diagnos-
maladie : la L'utilisation du scanner a, certes, tiquer l'appendicite chez deux
Palmare amélioré le diagnostic mais de patients qui avaient un scanner
Playstation façon modeste. normal. Et, si ce test avait été réa-
Hidradenitis, D'où l'intérêt de la récente décou- lisé en routine, il aurait permis
qui touche verte d'un marqueur urinaire, par d'écarter ce diagnostic chez un
principale- une équipe de la Harvard Medical patient qui présentait une augmen-
ment les ados.
School à Boston. tation de volume de l'appendice au
Symptômes de cette nouvelle maladie : une inflammation
importante des paumes des mains et la présence de nodules Ces chercheurs américains ont scanner mais qui, in fine, n'avait
rouges et douloureux, insensibles aux anti-inflammatoires. tenté de trouver un marqueur dans pas d'appendicite, indiquent les
Ce type d'inflammation, qui ne touchait jusqu'alors que les l'urine, car cette dernière peut être chercheurs. La seule limite de cet
pieds des enfants pratiquant le jogging de manière intensi- obtenue facilement et sa composi- examen est que la LRG est aussi
ve, n'était jamais apparue sur les mains. tion relativement simple rend plus augmentée en cas de pyélonéphri-
A la seconde consultation et après discussion avec sa jeune facile l'identification d'une présen- te (infection du rein).
patiente, âgée de 12 ans atteinte de cette inflammation, le ce inhabituelle d'un composant. Ils "La performance diagnostique
professeur Vincent Piguet, du service de dermatologie des ont mené une étude chez 67 de ce marqueur dépendra de la
Hôpitaux universitaires de Genève a compris qu'elle était
enfants de 11 ans en moyenne, capacité à écarter d'autres infec-
due à une pratique intensive des jeux vidéo et à une utilisa-
tion excessive de la manette de Playstation. Dix jours d'in- soupçonnés d'avoir une appendici- tions locales", estiment les
terdiction de jeux et les mains étaient guéries ! te (finalement, seuls un peu plus auteurs. Ils estiment qu'il serait
Le Pr Vincent Piguet, qui a découvert ce symptôme baptisé du tiers étaient réellement dorénavant possible de mettre au
"Palmare Playstation Hidradenitis" devrait publier sa atteints). Une première analyse a point un test immunologique faci-
découverte dans le British journal of dermatology. permis d'identifier 57 marqueurs lement utilisable à grande échelle.

Lundi 26 Juillet 2010

18
Santé EL MOUDJAHID

Le pruneau, partenaire Boire du jus

de l'équilibre alimentaire !
branes cellulaires de l'at-
taque des radicaux libres, ce
qui permet de lutter contre le
vieillissement, la perte
d'élasticité de la peau et les
rides.
Par ailleurs, le potassium
contenu dans les pruneaux
leur confère un effet diuré-
tique et détoxifiant pour l'or-
ganisme. Le pruneau
contient également un autre
composant capital pour la
femme : le bore, qui tient
de betterave
composition et la proportion de ses
glucides : glucose, fructose et un
polyol dont la présence est excep-
protège la
tionnelle, le sorbitol. "L'addition de
ces trois glucides permet au cerveau
de disposer d'une énergie à la fois
résistance
rapidement disponible et d'assimila-
tion progressive" explique le Dr
Bourre. Ainsi, "les pruneaux pris en des athlètes
fin de petit-déjeuner permettent de
limiter le grignotage avant midi"
indique également le Dr Bourre.
Une étude menée par le Pr Gérard
et lutte contre
Slama en 2007 a montré que le pru-

L l'hypertension
oin de son image de remède
de grand-mère pour les pro-
blèmes de transit, le pruneau
est un véritable aliment santé pour
les femmes, en particulier celles qui
veulent garder la ligne. Adapté aux
exigences de la vie quotidienne.
Zoom sur un "fruit pas comme les
autres" !
Ses qualités nutritionnelles sont
indéniables et, contrairement à une
idée reçue, le pruneau ne fait pas
une place importante dans l'ossifica-
tion. Allié au calcium et à la vitami-
ne D, le bore participe activement à
la préservation du capital osseux et à
la conservation des os. Le pruneau
contient également du magnésium,
nécessaire à la contraction muscu-
laire et à la conduction nerveuse.
Autre atout ? Sa teneur en fer (2,1
mg pour 100 g de pruneau), intéres-
sante en particulier pour la femme
enceinte souvent carencée.
neau avait un index glycémique
(IG) bas, donc "il rentre dans la
catégorie des fruits secs recomman- sur des hommes âgés de 19 à 38 ans
dés et recommandables" indique le qu'ils ont soumis à des tests d'exercices
Dr Bourre. physiques de modérés à intensifs dans
En outre, les pruneaux sont éga- les trois derniers jours.
lement riches en fibres : 100 g de Ils ont constaté une diminution de la
pruneaux couvrent 63 % des ANC. dépense en oxygène chez ceux qui ont
Celles-ci sont équitablement répar- absorbé le jus de betterave, autrement dit
ties entre fibres solubles et inso- des nitrates, transformés au niveau de la
lubles pour une régulation du transit salive en nitrites.
tout en douceur et un fort pouvoir

grossir. Il peut donc être conseillé à
toutes les femmes et en particulier
dans certaines situations.
Les atouts santé du pruneau
"Les vertus thérapeutiques du
pruneau sont reconnus depuis long-
temps : le médecin grec Hippocrate
(460-377 av JC) le cite dans ses pré-
parations de médecine" annonce le
Dr Jean-Marie Bourre, Directeur de
recherche INSERM. La vitamine E
et le bêta-carotène qu'il contient
apportent un concentré, plus impor-
tant qu'aucun autre fruit, de vita-
mines anti-oxydantes. Elles protè-
gent les acides gras et les mem-
Infarctus du myocarde
Un allié minceur
En dépit de sa saveur sucrée, le
pruneau est un fruit peu calorique. Il
ne contient pas de lipides et 93 %
de l'énergie apportée par le pruneau
est d'origine glucidique. Son origi-
nalité en tant que fruit réside dans la
Le système immunitaire
humain protège
les cellules cancéreuses
rassasiant.
"Une femme adulte peut
consommer 4 à 5 pruneaux par
jour, à insérer dans sa ration calo-
rique, en dessert ou en collation"
conseille Marie-Alix Rose, diététi-
cienne.
B
oire un demi-litre de jus de bet-
terave protège la résistance
des athlètes et lutte contre l'hy-
pertension artérielle, selon une étude
de chercheurs britanniques parue dans
la revue spécialisée The Journal of
Applied Physiology.
D'autres s'étaient déjà inclinés sur les
bienfaits de ce jus. En particulier début
2008, des chercheurs de la London
School of Medicine avaient découvert
qu'une consommation quotidienne d'un
demi-litre de jus de betterave permettait
d'amoindrir la pression artérielle et donc
de lutter contre l'hypertension qui atteint
plus d'un quart de la population mondia-
le et pourrait toucher 1,56 milliard d'in-
dividus en 2025. L'équipe de chercheurs
Les hommes auxquels on a demandé
de rouler très intensément ont tenu 11 à
12 minutes en moyenne avec le jus de
betterave contre neuf à dix minutes avec
le jus placebo.
Ce qui correspond à environ une
réduction de 2% du temps mis pour cou-
rir une distance donnée, selon les cher-
cheurs.
"Ces résultats ne peuvent être obte-
nus par aucun autre moyen, y compris
par un entraînement intensif", souligne le
Pr Jones. Schématiquement, le nitrate du
jus, qu'on trouve dans divers légumes, est
échangé en monoxyde d'azote qui est un
vasodilatateur et réduit la consommation
d'oxygène nécessaire à l'effort au niveau
musculaire.

Jusqu’à 20 fois L e Dr Klatzmann de l'université Pierre et Marie Curie de Paris

a découvert qu'aux premiers jours du développement d'un
cancer, le système immunitaire humain ne reconnaît pas ces
cellules comme des cellules à éliminer, mais des cellules normales à
d'Exeter (Royaume-Uni) du professeur
Andrew Jones s'est intéressée aux effets
éventuels de ce jus sur l'effort et sur la
patience à l'exercice physique extrême.
Le Pr Jones, pour sa part, ne doute
pas qu'athlètes professionnels et ama-
teurs vont s'intéresser à ces résultats. Ces
recherches pourraient aussi aider des
plus élevé chez protéger.
Le postulat de "l'immunosurveillance" du cancer par le système Ils ont conduit un essai comparatif —
500 ml de jus de betterave quotidien
sujets âgés ou fragiles (cardiaques...) à
faire de l'exercice. Un détail : cra-
immunitaire est une idée formulée depuis un siècle par les scienti-
le dialysé fiques. Selon ce postulat, le système immunitaire aurait la faculté de
considérer les cellules cancéreuses comme anormales et de les éli-
contenant des nitrates contre un jus de
cassis-placebo à teneur en nitrates négli-
cher ou se désinfecter la bouche avant
d'absorber le jus de betterave contrarie
geable — pendant six jours successifs ses effets.

M
algré les progrès tech-
niques, la mortalité des
patients dialysés
reste élevée. Les
complica-
tions car-
diovas-
culaires
figurent
en tête
(51 %)
avant
l e s
infec-
tions
(13 %),
l a
cachexie (forme
extrême de la dénutrition, 13 %), les
tumeurs cancéreuses (10 %), la
tuberculose (7 %) et d’autres causes
(7 %).
De nombreuses études expli-
quent la surmortalité cardiovascu-
laire par le taux élevé de phosphore
dans le sang (hyperphosphorémie)
et l’élévation du bilan phosphocal-
cique. Le calcium et le phosphore
ne se dissolvent plus dans le sang,
mais se déposent dans les tissus
mous (poumons, peau, cœur, vais-
seaux sanguins) contribuant à la
calcification cardiovasculaire à tra-
vers l’athérosclérose et/ou l’artério-
sclérose. C’est pour y remédier
que, depuis 1980, les sels de cal-
cium et la vitamine D sont large-
ment prescrits pour contrôler l’hy-
perphosphorémie de la personne
dialysée. Pour le Pr. Tilman Drüeke
du service néphrologie de l’hôpital
Necker, "le facteur de survenue de
calcifications le plus facilement
modifiable est l’apport excessif de
sels calciques et, à ce titre, la quan-
tité maximale ingérée quotidienne-
ment doit être remise en question".
La National Kidney Foundation
(NKF) prône l’utilisation des chéla-
teurs non calciques du phosphore
(une substance capable de former
un mélange soluble éliminable par
les reins) selon le laboratoire
Genzyme, qui commercialise un tel
produit, le sevelamer (Renagel®).
miner. L'étude de l'équipe du Dr Klatzmann montre en fait que ce
postulat est inexact puisque cette "immunosurveillance" va dans le
sens d'une protection des cellules dès leur apparition. Deux types de
lymphocytes entrent en jeu dans la réponse immunitaire : les lym-
phocytes T régulateurs protègent de l'attaque immunitaire alors que
mam !
Offrez-vous un hamet qu'a
les lymphocytes T effecteurs détruisent les constituants étrangers de ucune méthode ne
se décontracter
la réponse. orsqu'on a tout essayé pour de courir au hammam. Pou
r vous libérer des
Les tests réalisés sur des animaux montrent que lors des premiers
jours de vie des cellules cancéreuses, ce sont les lymphocytes T régu-
lateurs qui déclenchent la réponse immunitaire, et non les effecteurs.
Les effecteurs seraient en fait bloqués par les régulateurs et les empê-
L fonctionne, il est temps des toxines qui martyrisent votre corps,
tensions musculaires
plongez dans un bain de
et
vapeur.
pas de transpirer mais de
détendre et de net-
Le but du hammam n'est i d'éliminer les toxines de l'organisme grâce à
auss
cheraient de détruire ces cellules destructrices. Sans les lymphocytes toyer la peau. Il perm Sous la chape de vapeur, le corps ramolli sombre
et
régulateurs, les tests ont montré que les effecteurs se mettent en place l'air saturé en humidité. rgie. Pour éviter de vous endormir, ressortez
et détruisent les cellules cancéreuses. dans une chaleureuse léthasez-vous sous la douche ou plongez-vous dans
Le contrôle des lymphocytes T régulateurs devrait devenir une régulièrement et rafraîchis Au cours de la séance,
le hammam en est équipé.
nouvelle piste de recherche de futurs thérapies et traitements contre un bassin d'eau froide si lièrement de salle en salle, du tiède au chaud.
le cancer, notamment pour une vaccination préventive anti-tumorale. n'hésitez pas à pass ez régu
Le thé blanc réduirait les risques de cancer
L es thés de toutes les couleurs (noir, vert, blanc) sont constamment vantés pour leurs bienfaits pour la santé,
aujourd'hui c'est le thé blanc qui est au plus haut. Très prisé par les Chinois pendant des siècles, le thé blanc
peut réduire le risque de développer un cancer ainsi que la polyarthrite rhumatoïde et peut aider à prévenir
l'apparition de rides, selon des études de chercheurs britanniques.
En utilisant les propriétés d'extraits de 21 herbes différentes, les chercheurs de l'université de Kingston de
Londres ont été surpris de trouver que le thé blanc avait des facultés anti-âge importantes et de forts taux
d'antioxydants. Il a été démontré que le thé blanc arrête l'activité des enzymes qui altèrent le collagène, ce qui
mène à l'apparition de rides. Ces mêmes enzymes et oxydants sont associés aux maladies inflammatoires
Regarder le bon côté des choses permettrait
de réduire les crises cardiaques comme
la polyarthrite rhumatoïde.
Une étude menée sur 100.000 femmes a montré que les personnes Le thé blanc est constitué de
optimistes avaient 9% de chance en moins de développer une mala-
feuilles de thé n'étant pas arrivées à
die cardiaque. maturité ramassées juste après
L'étude, menée par l'université de Pittsburgh, a porté sur des
l'éclosion des bourgeons de la plante.
femmes âgées de 50 à 79 ans qui n'étaient pas victimes d'un cancer Il est appelé blanc à cause du duvet
ou d'une maladie cardiovasculaire. Les chercheurs ont découvert que
argenté sur les bourgeons de la plante
les femmes ayant un caractère positif avaient moins de chance de lorsque le thé est séché. Il est ni
mourir de maladies liées au diabète, d'avoir une tension élevée, un
transformé ni oxydé, ce qui pourrait
fort cholestérol, des symptômes dépressifs, mais aussi de fumer, ou expliquer ses bienfaits pour la santé.
d'avoir un indice de masse corporelle élevé. Les femmes avec un haut
Une étude allemande récente a
degré d'"hostilité cynique" auraient plus de risques de mourir plus trouvé que le thé blanc pouvait aussi
tôt. Hilary Tindle, à la tête de l'étude, explique : "En tant que méde-
avoir des propriétés anti-obésité.
cin, j'aimerais voir les gens essayer de réduire leur négativité en général. Les indices suggèrent que sur la durée, un L'étude britannique a été publiée
degré élevé de négativité a des effets néfastes sur la santé."
Une autre étude, menée par l'université d'Alberta, au Canada, a mis au jour que les idées positives aidaient les
le 4 août dans le journal
patients victimes du coup du lapin à récupérer trois fois plus vite que les autres. Les personnes aux pensées néga- Complementary and Alternative
tives avaient, elles, quatre fois plus de chance de ressentir des effets de leur accident six mois plus tard. Medicine.

Lundi 26 Juillet 2010

EL MOUDJAHID
Sports 29

19e CHAMPIONNAT DU MONDE MILITAIRE DE TAEKWONDO (CANADA) Basket-ball

L'Algérien Hamou Benchemam
Médaille d’argent président du Conseil juridique
de FIBA Afrique
pour l’EN militaire L'Algérien Hamou
Benchemam est
devient président de
la Commission
Président du Conseil
Juridique et d'Appel
L’équipe nationale militaire taekwondo a réussi pour sa devenu le nouveau Technique, dirige maintenant la
algérienne de taekwondo première participation à un Président du Conseil remplaçant ainsi Zone II. Le Nigérian
a participé au 19e championnat du monde, à Juridique de FIBA Larguet Boujemaa Muktar Adamu
Championnat du monde décrocher une médaille Afrique à l'issue du Jdaini qui prend sa Khaleh a été réélu
militaire de taekwondo du d’argent et le titre de vice- 15ème Congrès de retraite et devient sans opposants
Conseil International du champion du monde dans FIBA Afrique, a Président comme Président de
sport militaire, qui s’est la catégorie de -63 kg et la annoncé l'instance d'Honneur. la zone III. Makanda
déroulé à Saint-Jean-sur- 8e place mondiale par dirigeante du Fodé Amara Condé Lufuma de la
Richelieu (Canada) du 14 équipes, devançant au clas- basket-ball africain. de la Guinée, ancien République
au 21 juillet 2010. sement général tous les Benchemam dirige Président de la Démocratique du
Cette manifestation sportive pays arabes et africains. actuellement le Commission du Congo est le
militaire mondiale a vu la Cette performance sportive directoire de la Basket Féminin et nouveau président
participation de vingt trois réalisée face à des athlètes fédération des Jeunes, change de la Zone IV. Le
pays, outre le Canada (pays représentant les grandes algérienne de aussi de commission Kenyan Morris
basket-ball suite à la et devient président Aluanga a été réélu
organisateur), l’Algérie, les nations du taekwondo per- démission le 5 mai de la Commission comme Président de
Etats-Unis, la Corée du mettra à la sélection natio- dernier du président des Compétitions. la zone V, tout
Sud, la Chine, le Brésil, nale militaire de taekwondo de la FABB, L'Egyptien Abdel comme ceux des
l’Allemagne, le Vietnam, la de mieux préparer les M. Chachoua Hamid Massoud a zones VI et VII,
Biélorussie, la Pologne, 1ers Jeux arabes militaires Boualem. De son été reconduit en tant Anibal Manave du
l’Arabie saoudite, la qui auront lieu en Syrie au côté, l'Ivoirien que Trésorier, de Mozambique et Abel
Turquie, etc. La sélection cours du mois d’octobre Aphonse Bilé a été même qu'Adel Louis Ntsay de
militaire algérienne de 2010. reconduit pour un Tooma au poste de Madagascar.
nouveau mandat de Secrétaire général Trois femmes
quatre ans à son Adjoint. Le ministre complètent l'équipe
17e championnat d’Afrique de handball cadet poste de Secrétaire des Sports du Mali, dirigeante de FIBA
Général de FIBA Hamane Niang a Afrique en tant que
Victoire de l'Algérie Afrique. Le 15é
congres de FIBA
conservé sa place
dans le Bureau
membres cooptés
féminins, ce sont
devant le Maroc 25-19 Afrique a également
élu le nouveau
Central en tant que
président du Conseil
Salamatou Maïga du
Mali, Célestine

L a sélection nationale algérienne des cadets de Tunisie, le Cameroun et l'Angola (groupe B). Après le Bureau Central et des Finances. Le Adjanohoun
handball (U19) a battu son homologue marocai- premier tour prévu du 24 au 26 juillet, les deux pre- les autres organes Libyen Omar El- (Présidente de la
ne par 25-19, en match comptant pour la 1ère jour- mières équipes au classement de chaque groupe se qua- qui vont diriger le Bashushi est un des Fédération Béninoise
née du 17e championnat d'Afrique des Nations (Groupe lifieront au tour principal (second tour). basket-ball africain nouveaux visages de de basket-ball) et
C), disputé hier à Libreville (Gabon). Lors du second tour qui débutera le 27 juillet, les pour les quatre FIBA Afrique avec Sabina Ben Saad de
La formation algérienne drivée par Redouane deux premiers de chacun des trois groupes, formeront prochaines années. son apparition en la Tunisie. Le
Aouachria, pratiquement assurée de la qualification au deux poules de trois formations chacune. Le Tunisien tant que président Bureau Central sera
2e tour, rencontrera lundi, le Congo, avec l'espoir de Les vainqueurs de chaque poule animeront la finale, Abderraouf de la zone I. Alioun aidé dans sa tâche
terminer en tête du classement en prévision de la suite les seconds joueront pour la 3e place. Les trois pre- Menjour changé de Badara Ndiaye du par des conseils et
de la compétition. La 17e édition qui prendra fin le 31 mières sélections au classement final seront qualifiées commission et Sénégal qui était un comité.
juillet, voit la participation d'autres pays à savoir au Mondial-2011 en Argentine.
l'Egypte, la Côte d'Ivoire et le Gabon (groupe A), la
L'Argentin Coupe du monde
Les Hammers convoitent Beckham Angeleri s'engage de football dames
avec Sunderland
Le Nigeria
W est Ham envisage l'automne de sa carrière". la Coupe du monde de football 2018
d'offrir un rôle-clé Beckham, star du Los Angeles et/ou 2022. Blessé pour le Mondial- pour 3 ans
à David Beckham,
a rapporté hier le Sunday
Galaxy et figure prestigieuse
du foot en Angleterre, serait
2010, il a été intégré à l'encadrement
de la sélection anglaise en Afrique L'international argentin Marcos
dans
Express, le club de foot de
l'est de Londres souhaitant
un ambassadeur idéal, lui-
même étant originaire de la
du Sud. "Qu'il rejoigne un club
comme le nôtre et nous aide à réali-
Angeleri (Estudiantes) s'est
engagé pour trois ans avec le dernier
troquer son stade contre le
futur stade olympique une
banlieue est de Londres, fait
valoir Gold. Le stade olym-
ser un nouveau rêve serait parfait
pour tout le monde. Nous le voulons
Sunderland, a annoncé samedi le
club 13e du carré
fois les JO-2012 terminés pique de Londres, principal avec nous", a encore confié Gold. dernier
et alors que la star anglaise enceinte des J0-2012 (80.000 De son côté, Beckham avait fait Championnat
du foot a participé à la campagne de spectateurs), sera situé à Stratford savoir récemment qu'il aimerait d'Angleterre
Londres pour ces Jeux. Dans un dans la banlieue est. L'actuel stade beaucoup pouvoir jouer pour la de football.
entretien au quotidien anglais, du West Ham, le Boleyn Ground, est Grande-Bretagne lors des JO de
un site plus petit (35.000 specta- Londres, bien qu'il ait déjà 37 ans. Angeleri, âgé
David Gold, l'un des propriétaires
des Hammers, estime que David teurs) situé à Upton Park, également "Si je joue encore et si on estime de 27 ans, est
Beckham pourrait jouer un rôle cen- en banlieue est. Le footballeur a été toujours que je peux faire la diffé- la 5e recrue
tral, en raison de ses origines, pour l'ambassadeur de la campagne réus- rence au sein d'une équipe, j'aime- du manageur
aider le West Ham à décrocher le sie de Londres pour accueillir les JO rais beaucoup, et si ce n'est pas le Steve Bruce
Stade olympique. Et peut-être qu'il 2012. Il est aussi vice-président du cas, je serai là quoi qu'il en soit", après Titus
pourrait encore jouer pour nous, à comité de candidature anglaise pour avait-il confié. Bramble,
Simon
Mignolet,
Guti confirme avoir reçu une offre de Besiktas (Turquie) Cristian
Riveros et Ahmed Al- La sélection du Nigeria des
L'attaquant espagnol Le milieu de terrain de les plans du nouvel entraî- moins de 20 ans dames s'est qua-
de Real Madrid, José 33 ans a ajouté qu'il allait neur du club, le Portugais Muhammadi. Angeleri,
lifiée pour les demi-finales de la
Maria Guti a confirmé étudier l'offre du club José Mourinho. sélectionné à trois reprises, a Coupe du monde 2010 en élimi-
hier avoir reçu une offre turc dirigé par l'ancien Joueur brillant mais entamé sa carrière à l'Estudiantes nant les Etats-Unis (tenants du
de Besiktas (1re entraîneur du Real (2007- fantasque, Guti évolue en 2002 et joué 175 matches pour titre) aux tirs au but (4-2, 1-1 a.p)
div.turque),lors d'une 2008), l'Allemand Bernd depuis 1995 au Real et sa les vainqueurs de la Copa hier à Augusburg (Allemagne).
conférence de presse au Schuster. dernière année de contrat Libertadores 2009. Il n'a pas été Les buts de la rencontre ont été
stade Bernabeu. "J'ai reçu Le joueur embléma- devrait être résiliée d'un retenu par Diego Maradona pour inscrits par Amber Brooks (9')
une bonne et intéressante tique du Real, qui a fait commun accord, avant un le Mondial-2010 à cause d'une pour les Etats-Unis, et Helene
offre de ce club (Besiktas) toute sa carrière à Madrid éventuel départ vers la blessure contractée en Ukaonu (79') pour le Nigeria.
et maintenant nous ver- et a peu joué la saison Turquie. qualifications. Dans la série des tirs au but, le
rons", a dit Guti. passée, n'entre pas dans Nigeria s'est montré plus adroit.
Nairn et Leroux échouant dans

La Fédération irakienne de football propose leur tentative. Et les Falconets de

s'envoler jusqu'au dernier carré.
Une qualification historique pour
à la Fifa un report des élections les Africaines, qui s'étaient aupa-
ravant faites éliminer à trois
reprises à ce stade de la compéti-

L es frères ennemis au sein de
la Fédération irakienne de
football (IFA) ont demandé
ensemble hier à la Fifa le report de
l'élection du bureau exécutif en rai-
son des profondes divisions poli-
tiques qui paralysent cette instance.
Une guerre oppose depuis des mois
le gouvernement à majorité chiite et
le président de l'IFA Hussein Saïd,
un ancien baassiste qui fut l'adjoint
du redoutable Oudaï, le fils cadet
de Saddam Hussein. "Les 63
membres du comité exécutif de
l'IFA ont demandé à la Fifa de
repousser jusqu'à nouvel ordre les
élections afin de trouver des cir-
constances favorables pour per-
mettre de les tenir de manière nor-
male", affirmé M. Saïd, à Erbil, au
Kurdistan irakien (nord).
"Les membres du comité, réunis
à Bagdad, nous ont envoyé une
lettre demandant le report et ceux
qui sont à Erbil appuient cette
demande. Nous demandons aux
représentants de la Fifa, présents en
tant qu'observateurs, de transférer
cette demande", a-t-il ajouté.
Le fossé est si grand qu'un tiers
des membres du comité exécutif
proches de Hussein Saïd se sont
réunis à Erbil en présence des repré-
sentants de la Fifa, et les deux tiers
favorables au gouvernement sont
rassemblés à Bagdad. Dans la capi-
tale irakienne, Najah Hmoud, le
premier vice-président de la fédé-
ration et adversaire de Hussein
Saïd, a indiqué à l'AFP: "Nous
attendons la réponse de la Fifa. Le
report est la meilleure solution pour
le moment. Tout le monde y gagne
en demandant le report. La clé est
désormais dans les mains de la Fifa.
Un de ses représentants à Erbil, le
Jordanien Nidal al-Hadid a indiqué
à l'AFP: "Nous allons poser la
question à la Fifa et la persuader
que tout le monde est d'accord pour
le report afin de tenir des élections
honnêtes dans le futur".
tion.
Dans les autres rencontres des
quarts de finale, l'Allemagne a
validé son billet pour les demi-
finales en battant la Corée du
Nord (2-0), tout comme la
Colombie qui a sorti la Suède sur
le même score de 2 à 0. Le der-
nier quart de finale mettra aux
prises le Mexique et la Corée du
Sud à partir de 17h00 (heure algé-
rienne) .

Lundi 26 Juillet 2010

30
Recul de l’âge du mariage en Algérie
De 18 ans dans les années soixante
à plus de 29 ans actuellement
A u lendemain de l’indépendan-
ce, l’Algérie a enregistré un
taux de fécondité maximum,
notamment au début des années
soixante-dix. Une proportion
expliquée par l’abaissement de
l’âge au mariage qui était estimé à
moins de 19 ans. A la fin des
années soixante-dix, où le gouver-
nement s'est engagé dans une poli-
tique de limitation des naissances,
la fécondité algérienne a connue
une chute libre, causée dans les
deux tiers par la réduction de la
nuptialité.
Aujourd’hui, les femmes algé-
riennes restent en moyenne céliba-
taires 11 ans de plus qu'il y a qua-
rante ans : après la baisse observée
entre 1966 et 1970, l'âge moyen au
premier mariage n'a cessé d'aug-
menter pour atteindre 29,9 ans en
FélicitationS
Abdelatif Toualbia,
Mounia, son épouse et
leurs enfants Kawter,
Larbi, Zahra-Noumeira
(Mimi), Amina, Aniss et
Mohamed Mounir félicitent
leur cousine Yasmina
Mimi Hamadouche Chicha
après l’éclatant succès au
Bac 2010 de sa petite-fille
Imène
GHERAICHE
de Constantine, qui a fait
deux heureux : Ahmed son
papa et Mounia sa
maman.
Bravo.
———o0o———
La famille Sellam de
Rageai félicite sa petite
nièce
Sylia Thanina
SELLAM
pour l’obtention du Bac
(mention très bien) et lui
souhaite d’autres succès
dans ses études universi-
taires.
———o0o———
Un grand bravo à
Mlle Manel
BENDJEDDOU
pour sa réussite au Bac
2010, série langues étran-
gères.
Alf Mabrouks.
De la part de sa famille.
S. O. S
Handicapé demande à tout âme
charitable de l’aider
à trouver un médicament :
“Glucofage” “Defeage”
Tél. : (0556) 00.91.23
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION
Edité par l’EPE-EURL
EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA
20, rue de la Liberté, Alger
Téléphone : 021.73.70.81
Directeur de la publication - Gérant
Abdelmadjid CHERBAL
Directeur de la rédaction
Larbi TIMIZAR
DIRECTION GENERALE
Téléphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
DIRECTION DE LA REDACTION
Téléphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
Internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
Vie quotidienne EL MOUDJAHID
Vie religieuse
Horaires des prières de la journée du lundi 14
cha’bane 1431 correspondant au 26 juillet 2010 :
— Dohr...............….......12 h 54
— ‘Asr...........................16 h 44
— Maghreb...................20 h 03
2006 contre 18,3 ans en 1966 et ce, un niveau supérieur, l’âge moyen
selon les résultats d’une étude réa-
lisée par le ministère de la Santé
au premier mariage a atteint les
33,1 ans, un délai jugé un peu tar-
— ‘Icha.........................21 h 36
Mardi 15 cha’bane 1431 correspondant au 27
juillet 2010 :
avec l’appui de l’Unicef. dif comparé à celui des femmes — Fedjr..........................04 h 06
Cette enquête par sondage, sans instruction qui se marient — Chourouk..................05 h 49
effectuée sur 29.476 ménages, généralement à 28,7 ans.
dont 47.612 femmes âgées de 15 à Parallèlement, l’Algérie estime
49 ans, révèle que la précocité du actuellement le taux de fécondité à
mariage semble affecter seulement 2,29 enfants par femmes et un âge Plages
Aff luence record sur les côtes
les anciennes générations. moyen de maternité de plus de 31
Cette étude, qui a exposé le ans.
calendrier actuel de la nuptialité en
Algérie, a aussi estimé à 33,5 ans
Cette évolution de l'âge au
mariage des femmes est interprétée oranaises
uent d'attirer des foules
es plages oranaises contin
l’âge moyen au premier mariage
pour les hommes.
Par ailleurs, cette enquête a mis
par le fait que la procréation n’est
plus la seule voie de réalisation
féminine. Il est à signaler quel les
L farnie
a et des quatre coins
d'estivants en provenance de la wilay nte.
du pays, en quête de fraîcheur et deer au 24 juillet courant, près
en relief la relation entre l’âge du femmes ayant atteint des niveaux Pour la seule période allant du 1
le sable doré du littoral
premier mariage et le niveau d’ins- d’études supérieurs se mariaient de 1,5 million d'estivants ont foulé tion civile.
truction. Plus la personne est ins- quelques années plus tard que oranais, selon les statistiques de la protecé qu'il s'agit "d'une
truite, plus l’âge de l’union est celles dont le niveau d’instruction Le directeur du tourisme a observ mois précédent marqué
retardé et ce quel que soit le sexe. ne dépasse pas le secondaire. du
affluence record, comparée à celle ue".
Pour ce qui des femmes ayant Kamélia. H. notamment par l'actualité footballistiq avant de fléchir à
Ce rush se poursuivra crescendo se faisant rares durant
Bejaia l'approche du Ramadhan, les baigneurs la période des congés, a-
le mois sacré même s'il coïncide avec
Plus de 700 ha de végétation t-il estimé. ent pour ainsi dire
Pour l'heure, de nombreuses plages affich
détruits en juillet par le feu vacanciers dans différents
complet, attirant de plus en plus de ouses, Coralès, Grande
sites balnéaires tels ceux des AndalMers El-Hadjadj.
A u moins 710 ha de végétation, toutes espèces confondues, ont été
détruits depuis le début du mois de juillet dans la wilaya de Bejaia
par plusieurs incendies provoqués essentiellement par la canicule
plage, Bousfer-plage, Beau-séjour et
Quelque 176 surveillants de plage
, encadrés par des
, sont mobilisés au titre
régnante et favorisés par des facteurs aggravants, notamment la professionnels de la protection civile é par des moyens de
sécheresse et le vent, a-t-on appris auprès de la protection civile. du dispositif préventif qui est appuy
Ces incendies ont été ardents et récurrents dans la semaine du 18 au secours et d'évacuation.
25 juillet, affectant, tout particulièrement la région boisée du massif
d’Adekar, à l’intérieur duquel les flammes ont parcouru 378 ha de végé- Biskra
tation, composée de plusieurs espèces forestières (pin d’Alep, chêne
vert et zen, entre autres espèces) et 80 ha d’oliveraies, a-t-on précisé.
Les feux les plus funestes à la végétation ont été déplorés dans la
520 palmiers dattiers ravagés
journée du 22 juillet, ayant accablé notamment la localité de Taghrasset par les flammes en une semaine
(Chemini) occasionnant 220 ha de dégâts et une multitude d’oliveraies.
L’incendie, déclaré en milieu de journée, n’a pu être circonscrit qu’au
prix d’un engagement de grands moyens, notamment ceux de la
T rois hectares de forêt, 520
palmiers dattiers et 54 autres
arbres fruitiers ont été ravagés
les feux de forêt a permis aux
agents d’intervention de circons-
crire ces incendies. Le nettoyage
colonne mobile, ceux des APC riveraines et le concours soutenu des par une douzaine d'incendies des jardins des herbes sauvages
habitants des régions environnantes outre une mobilisation générale qui survenus dans le courant de la et le débroussaillage des forêts
a duré près de 12 heures de temps, a-t-on signalé. semaine dernière dans la wilaya ainsi que la mise en place de
Les secours ont progressé difficilement du fait du relief montagneux de Biskra, a-t-on indiqué samedi points de prise d’eau et l’ouver-
de la région, d’accès ardu, du manque de points d’eaux et des effets à la direction de la protection ture de pistes agricoles sont
désavantageux du vent, a-t-on expliqué. civile. Les palmiers dattiers des parmi les moyens à appliquer
Depuis le début du mois, les éléments de la protection civile sont oasis de Zribet El Oued, Tolga et dans le cadre de la prévention
intervenus 149 fois pour éteindre des feux dont l’ampleur dépasse Sidi Okba ont été "les plus tou- des incendies dans le périmètre
habituellement deux ha de dégâts. Outre la superficie générale détruite chés" par les incendies qui se forestier, a-t-on préconisé.
sont déclarés en divers endroits Le facteur humain constitue
(710 ha), il est déploré dans ce bilan également, 80 ha d’oliviers, 3,2 ha un élément important dans
sur le territoire de cette wilaya,
de chaumes, 123 bottes de paille, 3300 arbres fruitiers et 42 ruches a-t-on précisé de même source. l’équation de lutte contre les
d’abeilles. L’intervention rapide des ser- feux de forêt, a-t-on assuré, pré-
Ces deux derniers jours, aucun incendie important n’a été signalé, vices de la protection civile a cisant qu’à travers les multiples
s'est-on réjouit. permis de "limiter" les dégâts campagnes de sensibilisation
Adekar occasionnés par les flammes, a-t- ciblant les personnes vivant dans
on souligné, relevant que le les zones reculées notamment, ce
275 ha de végétation matériel ultramoderne dont ont phénomène destructeur pourrait
été dotés récemment les brigades être réduit à un simple incident
partis en fumée dans le massif de prévention et de lutte contre saisonnier.
uelque 275 ha de végétation ont brûlé jeudi et vendredi dans le
Q massif d’Adekar, au nord de Bejaia, suite à un incendie dont le
déclenchement a été favorisé par la forte canicule sévissant dans la S.O.S
région depuis plusieurs jours, selon la conservation locale des forêts. Touak Bochra, née le 6/10/2007, présente
Les départs de feux relevés simultanément dans plusieurs endroits, un syndrome de régression caudale avec
n’ont pas fait, fort heureusement, de victimes, a t-on précisé. Les agénésie totale de la pièce sacrée, atrophie
régions boisées de Taourirt Ighil, Adekar, Sidi-Aich, Chemini et Tifra des fessiers, arthrogrypose, luxation de la
ont été, à l’occasion, particulièrement accablées, a-t-on souligné, indi- hanche droite, pied bot, varus équin associé à
quant que plusieurs dizaines d’ ha d’arbres fruitiers notamment des oli- une incontinence sphinctérienne, à une
constipation et à une incontinence urinaire.
viers ont été détruits par les flammes qui, en la circonstance, ont trouvé Devant cette situation difficile, sa famille
des conditions favorables pour se propager, du fait de l’effet combiné du demande à toute âme charitable de l’aider.
vent et de la chaleur. Contacter Touak Ali : (0552) 28.76.09
D’autres feux, mais de moindre importance, ont également été CCP 7755321/40
signalés au sud de la wilaya, notamment à Ouzellaguene et Ighil Ali, Allah vous le rendra.
selon la même source.
BUREAUX REGIONAUX ANNABA :
CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Fax : (031) 66.49.37
- Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00
Lundi 26 Juillet 2010
EL MOUDJAHID
Sports 31

JO 2012 de Londres

Le chantier achevé à 70%

T
ous les feux sont au vert à 2
ans de l'ouverture des JO
de Londres, le 27 juillet
2012, avec un gigantesque chan-
tier achevé à plus de 70% dans
l'East-End de Londres réhabilité,
assurent des organisateurs
confiants en dépit de coupes bud-
gétaires successives.
D'évidence, la devise du baron
Pierre de Coubertin, l'inventeur
des Olympiades modernes
-"plus vite, plus haut, plus fort"-
gêne aux entournures les res-
ponsables du projet britannique.
C'est que Pékin, en 2008, "a
mis la barre très haut", a concédé
le maire de Londres, Boris
Johnson. Puis la crise écono-
mique et son corollaire, l'austé-
rité, sont passées par-là. "Nous
avons toujours eu pour objectif de
livrer des Jeux qui ne soient pas
seulement plus imposants que les
précédents, ce qui s'est toujours
fait. Ces Jeux ont à cœur le souci
de l'héritage, c'est en cela qu'ils
sont différents", explique
Sebastian Coe, l'ancien champion
de demi-fond à la tête du comité
d'organisation.
En clair, les troisièmes JO du
Royaume-Uni (après 1908 et
1948) seront majestueux sans
être dispendieux, avec l'engage-
ment fait aux contribuables de
recycler un maximum d'installa-
tions pour un usage post-olym-
pique. Le secrétaire d'Etat au
Sport et aux JO, Hugh Robertson,
se veut rassurant : il a obtenu 27
millions de livres d'économies sur
un projet de 9,3 milliards de
livres (11 milliards d'euros), et
laisse présager un nouveau tour
de vis à l'automne, sans impact
sur "la livraison essentielle". Il est
vrai que le devis initial a été
quasi quadruplé ! Son principal
souci ? Il sera "très difficile de
réaliser une meilleure perfor-
mance qu'à Pékin". Mais c'est à
l'exceptionnelle 4e place des
Britanniques au tableau des
médailles qu'il fait allusion. Le
Comité International Olympique
(CIO) lui, est serein. "Tout à fait
impressionnant" dans "un envi-
ronnement économique compli-
qué", a jugé son président
Jacques Rogge, à l'issue d'une
récente tournée des sites. Les
Jeux seront "spectaculaires", pro-
met Sebastian Coe.
"Sensationnels et typiquement
britanniques" renchérit le maire.
"Exaltante, palpitante, captivan-
te", dit de la cérémonie d'ouvertu-
re Danny Boyle, le réalisateur
oscarisé en 2009 de "Slumdog
Millionnaire" et chargé de la
mettre en scène.
En ce mois de juillet 2010,
plus de 10.000 ouvriers s'affairent
sur ce qui était il y a peu une
vaste friche industrielle polluée et
hérissée de pylones électriques,
à proximité immédiate de l'opu-
lent ilôt financier de Canary
Wharf.
L'East-End, longtemps syno-
nyme de misère et de criminalité
galopante, accueille désormais
la carcasse du grand stade olym-
pique de type Colisée, à capaci-
té modulable, pour passer de
25.000 à 80.000 spectateurs le
temps de la grand-messe de
l'athlétisme.
A proximité, le complexe
aquatique conçu par l'architecte
anglo-irakienne Zaha Adid est
coiffé d'un toit en forme de
vague, tandis qu'on pose le par-
quet du vélodrome. Le gros
œuvre est en voie d'achèvement
au village olympique, qui héber-
gera 17.000 athlètes et délégués
avant d'être transformé en appar-
tements. The "Big Build" (le
grand chantier), concentré sur la
capitale, est en avance, au point
qu'il pourrait être livré dès juillet
2011 au lieu d'octobre.
Déjà, les premiers records sont
annoncés : 5.000 contrôles anti-
dopage, un nombre jamais vu de
VIP, qui promet un dispositif de
sécurité considérable, et la
réservation au grand public des
trois-quarts des billets. Restent
une desserte des sites olympiques
par route et transports publics
"problématique" et à améliorer,
avertit Denis Oswald, président
de la commission de coordina-
tion du CIO.
La construction envisagée
d'un téléphérique, comme à
Barcelone, pour mieux franchir
la Tamise, ne suffira pas à
résoudre ce problème-là.

Equitation Championnats d'Europe d’athlétisme

Mohamed
Guemen
(Aïn Defla)
remporte
à Annaba
le grand
prix
Le grand prix du concours
régional de saut d’obstacles
(CSO), clôturé samedi sur le
parcours du Nadi Chaabi
Forsane de Annaba, a été
remporté par Mohamed
Guemen de Aïn Defla,
devant ses coéquipiers
Abdelkrim Tabouche et
Aymen Zoubiri. Les
cavaliers du Nadi Chaabi
Forsane de Annaba, âgés
entre 10 et 18 ans, se sont
illustrés, quant à eux, dans
l’épreuve de formation non
officielle en remportant les
trois premières places dans
ces joutes sportives.
S’agissant de l’épreuve
d’initiation programmée
dans ce CSO, elle a été
remportée par un cavalier du
club équestre de la wilaya de
Skikda à l’issue d’un tirage
au sort avec cinq concurrents
classés exaequo. Ce CSO
qui a vu la participation de
17 cavaliers de clubs des
wilaya d'Annaba, de
Constantine, de Skikda et
d'Aïn Defla, a été d’un
niveau "relevé", a estimé le
président du Nadi Chaabi
Forsane d'Annaba, M.
Hacene Mechouk, faisant
part, à ce propos, de
l’engouement des jeunes
pour la pratique du sport
équestre.
Merlene Ottey (50 ans) retenue
dans la sélection slovène
L
a Slovène Merlene Ottey, âgée de 50 saison pour disputer le 100 m individuel en médaille de bronze sur 200 m, Merlene Ottey
ans, a été retenue dans la sélection Catalogne, l'ancienne championne jamaïquai- a remporté neuf médailles olympiques --
pour disputer le relais 4x100 m des ne, qui a obtenu la nationalité slovène en
2002, a été retenue pour le relais, dont le
aucune en or -- et 20 médailles mondiales
(en salle et plein air), ce qui fait d'elle l'ath-
Championnats d'Europe d'athlétisme, qui
débutent demain à Barcelone, a annoncé premier tour aura lieu le 31 juillet. Depuis lète la plus titrée. En 2008, elle avait échoué
samedi la Fédération slovène d'athlétisme. sa première participation aux jeux dans sa quête de devenir la première athlète
Auteur d'un chrono insuffisant (11.67) cette Olympiques de Moscou en 1980 avec une à disputer 8 JO.
Junji Ogura nouveau Volley-ball-Mondial
La Russie bat la Serbie 3-0
président de la Fédération et se qualifie en finale
japonaise de football La Russie a battu la Serbie 3 sets à 0 (28-26, 25-15, 25-20)
samedi à Cordoba et s'est qualifiée pour la finale de la Ligue
mondiale de volley-ball. La Russie affrontera le vainqueur de
Le Japonais Junji alors que le Japon est en l'autre demi-finale entre le Brésil et Cuba. Vendredi, la Serbie et
Ogura, membre de la pleine campagne pour
Cuba ont rejoint la Russie et le Brésil en demi-finales de la Ligue
Fifa, est devenu hier le organiser un nouveau mondiale masculine de volley-ball en battant respectivement
nouveau président de la Mondial, en 2022. l'Argentine et l'Italie sur le même score 3 à 0 lors de la 2e jour-
Fédération japonaise de La commission d'ins- née des groupes E et F de la phase finale.
football (JFA) et égale- pection de la Fifa a débu-
ment en charge du comi- té le 19 juillet par le
té d'organisation de la Japon son tour d'inspec- Mano Menezes accepte le poste
campagne du Japon tion des sites des pays en
pour les Mondiaux- lice pour l'organisation de sélectionneur du Brésil
2022, a indiqué le comi- de l'événement. Elle a
Mano Menezes a annoncé samedi qu'il a officiellement accep-
té directeur de la JFA. jugée l'offre du Japon té le poste de sélectionneur national du Brésil lors d'une confé-
Ogura qui remplace ainsi "très équilibrée" car sou- rence de presse au siège de son club des Corinthians de Sao
l'ex-président démission- cieuse de l'environne- Paulo. "J'ai l'honneur de vous annoncer que j'ai été sollicité par la
naire, Motoaki Inukai, a ment et de la haute tech- Confédération brésilienne pour assumer la fonction de sélection-
été élu par le comité de nologie, avec notamment neur. Je viens devant vous pour vous confirmer officiellement que
direction de la JFA. la retransmission des je l'ai acceptée", a déclaré Menenez. Le nouveau sélectionneur
Inukai, 68 ans, avait pré- défiance de la fédéra- matches en 3D. Le doit être présenté aujourd’hui officiellement à la presse. Mano
senté sa démission sur tion. Ogura, 71 ans, est Japon, l'Australie, la Menses remplace Dunga après l'élimination du Brésil en quart de
fond de fronde de la une figure réputée parmi Corée du Sud, le Qatar et
finale du Mondial-2010 par les Pays-Bas (2-1).
direction de la JFA en les cadres du football, les Etats-Unis sont can-
raison de plusieurs prises ayant notamment joué didats pour 2022, tandis
de décision autoritaires. un rôle-clé lorsque le que l'Angleterre, les
Il avait été nommé Japon avait remporté la Etats-Unis, la Russie, Le Gabonais Antchouet signe
par la JFA il y a deux ans co-organisation du l'Australie, la Belgique à Belenenses (Portugal)
pour un premier mandat Mondial-2002. Le nou- et les Pays-Bas (candida-
de deux ans, dans la veau président de la JFA ture commune), et L'ex-capitaine de l'équipe nationale du Gabon, Henri
perspective de le mainte- est également depuis l'Espagne avec le Antchouet, s'est engagé avec le club portugais de Belenenses
nir à ce poste pour deux plusieurs années Portugal (candidature après une brève expérience avec l'équipe roumaine Université de
mandats consécutifs afin membre du comité exé- commune), le sont pour Craiova, rapporte la presse locale.
d'assurer une certaine cutif de la Fifa, dont il a 2018. La Fifa annoncera Antchouet qui fêtera ses 31 ans le mois prochain a signé un
stabilité à ces fonctions. reçu le mois dernier le 2 décembre à Zurich contrat de trois ans. Le joueur gabonais a évolué dans plusieurs
Mais ses prises de déci- l'Ordre du mérite pour les noms des pays qui clubs dans sa carrière professionnelle notamment à Alaves
sion sans chercher le sa contribution au foot- accueilleront les deux (Espagne). Il a également joué en Arabie saoudite, en Grèce et en
consensus lui ont récem- ball. Ce changement-clé tournois. deuxième division portugaise. Antchouet avait été suspendu pen-
ment valu un vote de de direction survient dant deux ans pour dopage.

Lundi 26 Juillet 2010

 Tournoi de l'UNAF (-17 ans) Le nouveau
manager de l’équi-
L'Algérie et le Maroc se neutralisent (0-0) pe nationale,
Abdelhafid

L
a sélection algérienne de
football des moins de 17
ans et son homologue
marocaine se sont neutralisées
sur le score vierge de 0 à 0 lors
du match d'ouverture de la
Coupe de l'Union nord-africai-
ne de football (UNAF) de la
catégorie qui se dispute du 24
au 30 juillet à Tunis. La
rencontre, qui a eu lieu au stade
de la Soukra, s’est déroulée en
présence de plusieurs membres
de l’UNAF, à leur tête le prési-
dent Mohammed Raouraoua.
Le second match de la journée
a vu la victoire de la Guinée
sur le Bahreïn par trois buts à
un (3-1). Les buts ont été ins-
crits par Ibrahima Keita (34),
Bangoura Camara (55) et
Abdoulaye Camara (80) pour
la Guinée et par Ali Asfour
(65) pour le Bahreïn.
Le second match de
l’Algérie est prévu le 28 juillet
à 16h00 (heure algérienne) à
Mannouba face au Mali. La
Guinée, le Mali et le Bahreïn
sont les invités du tournoi, rap-
pelle-t-on. Ce tournoi s'inscrit
dans le cadre de la préparation
de l'équipe algérienne en vue
de sa double confrontation
contre son homologue gabo-
naise pour le compte du pre-
mier tour des éliminatoires du Tasfaout
9e Championnat d'Afrique des
Nations CAN-2011 dont la
phase finale aura lieu au Un
Rwanda.
L'équipe algérienne se
déplacera à Libreville pour
choix
jouer le match aller prévu
entre le 27 et le 29 août pro- judicieux
chains, avant d'accueillir le
Gabon à Alger au match retour
entre le 10 et le 12 septembre.

AT H L É T I S M E A défaut de Fabregas,
le Barça s'intéresserait
à Yoann Gourcuff

L'
international français Joueur professionnel et ingé-
Yoann Gourcuff nieur de formation, Abdelhafid
(Bordeaux) serait sur les Tasfaout jouit également d’une
tablettes du FC Barcelone qui bonne réputation au sein du
voudrait renforcer son milieu de milieu sportif grâce à ses rela-
terrain après le refus d'Arsenal de tions humaines, sa modestie et sa
laisser partir Cesc Fabregas, a correction. Et sa dernière dési-
rapporté hier le quotidien catalan gnation au poste de manager de
El Mundo Deportivo. Le l’équipe nationale a été accueillie
Bordelais, qui n'a encore rien favorablement par le commun
décidé concernant son avenir, des mortels tant que l’enfant d’El
intéressait l'Olympique Bahia a toujours su imposer le
L'Algérie termine Lyonnais, mais sa clause de respect et susciter l’admiration de
ses interlocuteurs. A l’ASMO, sa
les Mondiaux-2010 départ, aux alentours de 26 mil-
lions d'euros, a entravé la conclusion du transfert. Toutefois,
première école, comme au MCO,
Hafid, comme on aime bien l’ap-
juniors avec une médaille le montant de cette clause n'est pas rédhibitoire pour le club
blaugrana puisqu'elle est presque deux fois moins élevée que
peler, a développé souvent un
sens de l’amitié dépassant les
d'argent celle de Fabregas (50 millions), selon le journal. Mais pour le
président bordelais Jean-Louis Triaud, "la question (d'un
enceintes de Bouakeul et de
Zabana pour qu’il soit rapide-

L'
Algérie a terminé sa participation aux Mondiaux juniors transfert) ne se pose même pas. L'objectif est quand même de
d'athlétisme à Moncton au Canada (19-25 juillet), avec une ment adopté et apprécié par ses
garder les joueurs majeurs du groupe". De son côté, l'action- coéquipiers et adversaires, ses
seule finale disputée, ponctué par une médaille d'argent rem- naire Nicolas de Tavernost s'est montré moins catégorique en entraîneurs et ses dirigeants. Les
portée par le jeune espoir Abderrahmane Anou dans l'épreuve du déclarant que "si un club est prêt à payer les 26 millions, qualités morales de l’homme ont
1500 m. L'objectif tracé par la direction des jeunes talents de la Bordeaux, qui ne joue pas de Coupe d'Europe cette saison, aussi milité pour le développe-
Fédération algérienne d'athlétisme (FAA), avant le départ pour n'aura guère les moyens de refuser". ment de la personnalité de
Canada, était l'"obtention de résultats honorables et disputer le maxi- Tasfaout, ce nom d’une famille
mum de finales". L'athlète Abderrahmane Anou qui s'était pourtant
qualifié difficilement pour la finale, grâce au temps, a réalisé le hui- Diego Forlan meilleur originaire de Mecheria où le res-
pect des valeurs à propos guide
tième meilleur chrono des trois séries. Aligné dans la 1re série, le
jeune espoir algérien a pris la 4e place, en 3:44.09, améliorant son sportif 2009-2010 les comportements.
Et même si la voie demeurait
temps personnel (3:45.90). l'étranger, mais l'avoir ici, en balisée pour faire une grande car-
En finale, il a contré ses concurrents s'adjugeant la seconde place Uruguay, où je suis né et où rière de footballeur de par un
du podium en 3:38.86 (chrono personnel 3:45.90). La première place j'ai grandi, c'est un privilège", talent et un frère veillant en l’oc-
est revenue au Kenyan Caleb Mwangangi Ndiku en 3:37.30. Le a déclaré Forlan, très ému, currence H’mida, ce grand
Qatari Mohamad Al-Garni (3:38.91) a complété le podium. "Ce fut après avoir reçu le "Charrua meneur de jeu du club de la
une course tactique. J'étais juste près du groupe, parce que je sais que d'or" de l'Association de la Médina el djedida, Hafid a réussi
mon finish est très fort. J'ai été très heureux lorsque j'ai franchi la presse sportive. L'attaquant pareillement ses études car son
ligne d'arrivée. J'ai travaillé dur pour améliorer mes performances", de l'Atletico Madrid, 31 ans, père était à cheval pour le succès
avait déclaré le vice-champion du monde algérien, tout en promettant de sa progéniture pour obtenir
a marqué cinq buts et conduit son diplôme d’ingénieur d’Etat.
que la prochaine fois, il visera le vermeil. La participation algérien- l'Uruguay à la 4e place du
ne s'est achevée, hier avec le dernier coureur engagé en 10.000 L’aventure professionnelle enga-
marche. Le junior Ferhat Belaid engagé dans cette course, a terminé L'attaquant Uruguayen Mondial en Afrique du Sud, gée par la suite au sein de l’équi-
à la 20e position avec un chrono de 49:39.87 (son meilleur temps est Diego Forlan, élu meilleur son meilleur résultat depuis pe d’Auxerre sous la houlette de
de 43:50.53). Le titre mondial est revenu au Russe Valery Filipchuk joueur du Mondial-2010 en 1970. Il a succédé au palma- l’éducateur Guy Roux fut certai-
en 40:43.17, alors que trois concurrents ont été disqualifiés. Dans la Afrique du Sud, a été désigné rès du meilleur joueur nement riche en enseignement
journée du vendredi, trois Algériens étaient en compétition. Il s'agit de samedi meilleur sportif de (Ballon d'or) au Français pour attribuer plus de maturité au
Mohamed Zeghba et Issam Bouchache (3000m steeple) et Chouaib l'année 2009-2010 par Zinedine Zidane, élu malgré meilleur buteur du onze national.
Hamdane (800m). Engagé dans la 1re série, Zeghba a pris la 9e place l'Association de la presse son exclusion en finale du Guingamp a été une autre étape
en 9:00.92, se contentant seulement d'améliorer son chrono (9:8.48), sportive uruguayenne. "C'est Mondial-2006 contre l'Italie. ayant permis à Hafid de capitali-
alors que son compatriote Bouchache s'est classé 10e dans l'autre un honneur de recevoir ce C'est la deuxième année ser un parcours avant un retour
série avec un temps de 9:11.34 (son chrono personnel est de 8:59.85). prix. J'ai déjà eu la chance consécutive que Forlan reçoit au bercail. Très sollicité à son
d'obtenir d'autres prix à le Charrua d'or. retour par les clubs de l’Ouest
Au 800m, Chouaib s'est classé 7e de la 5e série, en 4:53.15, loin notamment pour prendre la barre
derrière le vainqueur de sa série, le Britannique Niall technique ou participer à la ges-
Broocks (1:51.10). Le même sort a été tion, il décline toutes les offres
no
Hospitalisation de Di Stefa
réservé aux autres algériens engagés avec finesse comme s’il voulait
dans les différentes épreuves des signifier à ses interlocuteurs que
Mondiaux-2010 de Moncton.
Sadam Zergui (1500m), Saloua Bouakria
Les
pour comp lic ati on le moment n’était pas opportun
face à l’hostilité d’un environne-
(800m), Nawal Yahi et Nabila Chaib
Draa (3000m steeple) et Hichem Krim cardio-respiratoire ment et le manque des conditions
de travail. Il réintègre par la suite
(Hauteur), ont été éliminés dans les ntin du Real le bureau fédéral pour apporter sa
ancienne gloire du football hispano-arge alisée à la
séries, alors que Mohamed Merbouhi et
Mansour Haraoui se sont classés, respec-
tivement, 12e et 15e en finale du
10.000m.
L' Madrid, Alfredo di Stefano, a été
suite d'une complication
qué samedi le club espagnol. Di Stefan
cardio
hospit
-respiratoire , a indi-
o, âgé de 84 ans, a été
tal Sanitas-La Moraleja de Madrid
après
contribution à cette instance
avant qu’il ne soit nommé au
poste de manager de l’équipe
nationale. Un choix des plus
La sélection algérienne d'athlétisme, transporté à l'hôpi ratoire" judicieux est assurément opéré
avoir souffe rt d'une "décompensation cardio-respi pour donner un nouvel élan à la
rappelle-t-on, était présente avec 13 ath- uniqué
"légère à modérée", selon un comm a déci-
lètes dont trois filles, aux joutes de qualifiée de formation nationale en phase de
internet du club. "Le service médical
Moncton qui ont pris fin hier. Lors de la publié sur le site l'évolution de consolidation de ses assises et de
r afin de pouvoir mieux suivre rentabilisation de ses perfor-
précédente édition (12è) des mondiaux dé de le garde le
son état, étant donné sa pathologie chronique", ajoute mances. Hafid, si distingué pour
juniors d'athlétisme, qui s'est à Bydgoszcz ent hono-
du Real, dont Di Stefano est présid ses facultés et ses capacités d’as-
(Pologne), l'Algérie a participé avec 11 communiqué en juillet
o avait passé neuf jours à l'hôpital similation, s’intégrera facilement
athlètes dont deux filles. 2000 athlètes raire. Di Stefan cours d'un
verte d'une infection respiratoire au o a joué pour le Real Madrid de 1953
dans ce schéma de configuration
représentant 170 nations ont pris part à après la décou e. Deux fois Ballon d'or, Di Stefan pour apporter sa part de contribu-
routin et
cette 13e édition. contrô le de
buts en 510 match es. Il a obten u la nationalité espagnole en 1956 tion à l’édifice.
à 1963, inscrivant 418
sonda ge en 2008 l'a désign é meille ur joueur de l'histoire du Real. A. Bellaha
un