I-CN

CD
ED

CD
E

 Cijena 72 kn + poltarina
232 stranica, meki uvel

IID-
ZIDOVIOD

Cijena 120 kn + poltarina, Cijena 104 kn + poltarina, Cijena 120 kn + poltarina, Cijena 104 kn + poltarina, Cijena 104 kn + poltarina
400 stranica, tvrdi uve, 376 stranica, meki uvel 400 stfanica"meki uvez 340 stranica, meki uvel

Cijena 120 kn + poltarina, Cijena 96 kn + poltarina, Cijena 96 kn + poltarina, Cijena 104 kn + postarina, Cijena 96 kn + poltarina,
448 stranica, meki uvez 278 stranica, meki uvez 328 stranica, meki uvel 254 stranica, meki uvel 240 stranica, meki uvel

Cijena 128 kn + poltarina, Cijena 96 kn + poltarina, Cijena 104 kn + poltarina Cijena 112 kn + poltarina Cijena 152 kn + poltarina
376 stranica, meki uve, 400 stranica, meki uvez

Dr. WAYNE W. DYER

.J:IVJltl. 0"OS1 fI.O_

Cijena 152 kn + poltarina,

600 strani<a, meki uvez ~~~~:r~~~c~~ tl~:;!~aa,
i1ustracija uboji, meki uvel
Cijena 128 kn + poltarina,
meki uvel .
Cijena 88 kn + poltarina,
meki uvez
Cijena 104 kn + poltarina,
282 stranica, meki ovez

Cijena 152 kn + poltarina, Cijena 128 kn + poltarina, Cijena 96 kn + poltarlna, Cijena 72 kn + poltarina, (ijena 112 kn + poltarina,
510 stranica, meki uvel 406 stranica, meki uvel 280 stranica, meki uvez 150 stranica, meki uvel 328 stranica, tvrdi uve,
 Svi nasi Citatelji iz Siovenije na Nexus se mogu pretplatiti na sljedeCi nacin:

POLUGODISNJA PRETPLATA (6 brojeva) - Cijena 3S eura (u ovu cijenu su uracunati bankarski

troskavi i pastarina)

GODISNJA PRETPLATA (12 brajeva) - Cijena 6S eura (u avu cijenu su uracunati bankarski troskavi i

pastarina)

Podaci za uplatu preko racuna: Primatelj TELEdisk d.a.a; Patacnjakava 4, 10020 Zagreb; Racun broj:

2484008-1100682473;IBAN: HR4124840081100682473.

nakladnik hrvatskog izdanja glavni ured Za one koji iele platiti Internet bankarstvom podacj za uplatu su: Primatel) TELEdisk d.a.a;

lElfdlsk d.o.o., Pototnj.JkDva 4 PO Box 30. Mapleton, Qkl4560 Patacnjakava 4, 10020 Zagreb; racun broj: 2484008-1100682473; IBAN: HR41248400811 00682473;

10010 Zagreb, let: 0) 668 36 30 A strana; Itl.: 107) S442 9280

P-mail: Itledrski!'lg.l-com. h, ra~ (07) 54429381
Raiffeisen bank Austria d.d., Petrinjska 59, 10000 Zagreb; SWIFT: RZBHHR2X

www.ltledisk.hr HIla I: e<!1!r@nexUlmag.ulne.rom Malimo vas da abavijest auplati i adresu na kaju morama slati Nexus obavezna posaljete na nasu e

hrvatska redakcija
web slle: httpJ!www.nexusmagazlne.(om
mail adresu teledisk@zg.t-cam.hrili na adresu redakcije TELEdisk d.a.a, Patacnjakava 4,10020 Zagreb,

ul!dnik: Oarto Imenjal<

priprema za tisak

Teksto'ie U OY<lm broju preveli:

VladartOesign
Hrvatska.

Kre~mlr Ju ~(I Goran 80mll

tisak

nakladnlk za Sioveniju
Oenona d.o.o.. zagreb
AJlA d.o.o., Ljubljana
izjava 0 namjeri

t , I

leI.: 00386 1B 19360

MOUS uvida d.lovJe<anslVo prolazi kroz

izdava, svjetskog izdanja

ve/lku p eobrazbu.lmajuo 10 na umu,
1.
NeKUl Magazine PTY lid

glavni urednik

NEXUS n...lo)i pruilli"te$I<D doslU?/le'

Infonnacije kalro bl bme ljudnna pomogil()

2. D Platiti iu pauzeiem (ukupnam i,llasu
dodati n kune ,. troiko'ie poilarine)
Oun,an III. Roads
da lakle podnelu flie promjene. NEXUS

suradniei U ovom broju

mle povozan sbllo kakvom vjerskom.

3. -------------~---
filozoflf(om 81 poll~{kom ideologijom i i

David Ickt, ~mlr M'1iolk, Jeff~ Grupp,

Charu Sahli. JayWeidner, !.en Saputo.

Iljmn Ilelitsos, Golan MajetJi

oll}lniladjom.

NEXUS IZlazt u9lJ!malja wi)eta - AIJlI/JIJ i,

SAD, Japanu, GrCkoj, ILlI~1. franwskoj,

Narudzbu dostavite na adresu:

Ime i prezime .
D Platit eu na liro raeun
2484008-1100681473,
TElEdisk d.a.a, Potoinjakav. 4, 10020
karikature IIjema<koj. Ruslj~l ~rvamoJ. Hrvat>ka
Zagreb (ukupnom iznasu dodati 22
Ulica i kucni broj.. . .. .
Plt~ Somervl~e redakoja kOlist' I~kst(l\'e 1Z\'00nika !<ojl Ie

naslovna stranica
Poilanski broj i mjeslo
JetrEG~
kune latroikove
ohiJvljuJe n' ,,"gle5kom le1Jku. ali ladltlVa
, .
pravo da SGffiOStalno kreir<l SdlIrtij i ggle<l
po5tarine; uz narudibeni(u
ma'l"1lna.
Teiefon/mobitel. . posla!i kapiju uplatnice)
PREMA MISLJENJU BILLA RYANA I KERRY CASSIDY IZ PROJECTA CAMELOT, CLANAK KOJI SLiJEDI JEDAN
JE 00 NAJBOLJIH OSVRTA NA PROBLEM PRIJETECE EPIDEMIJE GRIPE. U NJEMU JE AUTOR, PO STRUCI
VIROLOG, POVEZAO SVE TOCKICE
SVINJSKA GRIPA - RAZOTKRIVANJE
Ova prica ima brojne aspekte. Covjek
jednostavno ne zna odakJe bi poceo, a
kamoli da se pozabavi svim bitnim Ci
njenicama u samo jednom Clanku. Oni
koji su ranije pratili moje kolumne na
blogu Zerohedge mozda su primijetili
da Je redovita tema pandemijska gripa
upravo zato sto je bilo mnostvo pokaza
telja da ee svjetsku pandemiju iskoristiti
(a mozda i zapoceti) svjetske vlade i me
dunarodne banke u politicke svrhe.
Svjedocimo sve veeem broju znakova,
ukJjucujuCi, kao sto sam izvijestio ranije,
i naredbe 0 obveznoj karanteni koje su
procurile iz americkih Centara za kon
trolu i sprjecavanje bolesti. Sto ti ljudi
znaju, a javnosti je ostalo nepoznato?
SMRTONOSNA GRIPA
SIRI SE UKRAJINOM
Po svemu sudeei, u protekJa se dva tjedna
jedan osobito pogubni oblik gripe poceo
siriti Ukrajinom i susjednim istocnoeurop
skim driavama. Ova nova gripa je, po mo
jem misljenju, smrtonosni novi soj koji je
mutirao (ili je namjerno pusten u opticaj).
Usput receno, jedno od mojih podrucja
ekspertize je virologija. Ovaj novi mutira
ni virus gripe, kako mi se cini, neobicno je
skJon napadanju pluea te uzrokuje smrt u
mnogo veeem stupnju od prethodne svinj
ske gripe. Nesto se u virusu promijenilo. 0
ovoj iznimno vaznoj vijesti pisem vee dva
tjedna u svojoj tjednoj kolumni Ovotjedno
pustosenje, koja se obicno objavljuje pone
djeljkom ujutro.
Unatoc svemu, 0 ukrajinskoj epidemiji
gotovo da nema spomena u standardnim
medijima, sto je cinjenica koju smatram
ne samo zapanjujueom vee i duboko
uznemirujueom. OCito je na djelu dosluh,
na najvisim razinama vladajueih struktura
i medija, da se ta informacija zataska. Broj
zaraienih u Ukrajini - U SVEGA CETR
NAEST DANA - dosegnuo je brojku od
1,3 milijuna, s vise od 75.000 hospitalizi
ranih osoba. Situacija je izuzetno ozbiljna!
Na temelju prijasnjih kJinickili podataka
mozemo ocekivati, u sadasnjem trenutku
ili skoroj buduenosti - preko 8000 mrtvih.
Predvidanja sirenja epidemije nezahvalna
su jer je klinicka stopa obolijevanja nepo
znata, ali moji suradnici i ja bojimo se da
bi mogla biti prilicno visoka. Stopa smr
tnosti u svjetskim razmjerima mogla bi se
brojiti milijunima. Ostaje nada da to ipak
neee biti slucaj. Kod ovog novog soja gri
pe, za kojeg tvrdim da se siri Ukrajinom
i Bjelorusijom, karakteristican je sijevajue
oblik virusne upale pluea, vrlo sliean ono
me iz 1918. godine. Cini se da novi virus
gripe ima duboki tkivni afinitet prema
receptorima sijalicne kiseline duboko u
plueima koja se umnozava u alveolama.
Jednostavnije receno, pluea se preplavlju
ju krvlju. Ukrajinski zdravstveni djelatni
ci spominju stanja kao sto su "potpuno
unistena pluca'~ Doktor Viktor Bachinsky
kaze: "Virus odgovoran za smrt oboljelih
izuzetno je agresivan: ne napada najpri
je grlo (kao sto je kod gripe uobicajeno)
nego odmah kreee na pluea:' U zapadnoj
www.teledlsk hr
ukrajinskoj oblasti Cernovetski, u epicen
tru pojave ovog oblika gripe, lijeenici kaiu
da su laboratorijski testovi pokazali da je
barem neke od smrtnih slueajeva, po
svemu suded, uzrokovala gripa razlicita
od uobicajene, ali i one svinjske. Drugim
rijeCima, imamo mutiranu gripu. Ovu
tvrdnju 0 "mutiranoj gript ponovili su i
ukrajinski duinosnici za javno zdravstvo
kao sto je dr. Vasil Lazorisinec. Naialost,
kako se navodi u video-snimci agencije
Russia Today, u ljekarnama diljem zemlje
antivirusna sredstva su rasprodana. Oni
rna koji nesto sporije shvacaju - da, ovo se
upravo sada dogada u Ukrajini.
Brajni izvori potvrduju mjestimienu poja
vu virusne upale pluca u Istoenoj Europi,
ukljueujuCi sluibene i nesluibene izvore.
U vezi trenutne situacije, Cini se da imamo
visok braj oboljelih od upale pluca u bol
nicama sirom Ukrajine i Bjelorusije. Ova
epidemija jos nije paralizirala ukrajinsko
drustvo u cjelini. ali je zabrinula mnoge
Ijude koji su zbog toga poeeli kupovati
neophodne lijekove. IzvjeStaji lijeenika u
Bjelorusiji ukazuju na to da se vrhunac
ove nove epidemije gripe ne ocekuje pri
je Boiiea ill neposredno poslije njega.
Zbog toga je vaino da se odmah analizira
situacija i virusna genetika te, ako je po
trebno, obuzda sirenje virusa dok je to jos
moguee, sto zloCince iz SZO-a iliti WHO-a
(Svjetske zdravstvene organizacije), izgle
da, ne zanima. Ti maloumnici iz SZO-a jos
uvijek nisu objavili genetske nizove virusa
(premda ih imaju vee dva tjedna), a sada
bezoeno laiu u svojim medijskim obja
varna, koje eu podrobnije citirati kasnije.
Sto se tiee potencijalnog stupnja opasnosti
ovog novog soja, naCinio sam grubu ana
lizu statistickih podataka objavljenih od
strane ukrajinskih vlasti, iz kojih moiemo
izvuCi predvidenu stopu smrtnosti oboljelih
(SSO), od 0.61 %; smrtnost od posljedica te
gripe preko sest puta je veea od stope smr
tnosti sezonske gripe. Konacno, postoje
naznake da je taj virus proizveden genet
skim inienjeringom.
PODACI UKRAJINSKIH VLASTI
Ukrajinske vlasti svakodnevno objavlju
ju aiurirane podatke 0 broju "akutnih
slueajeva zaraze disnog sustava", zatim
o broju s time povezanih slucajeva ho
spitalizacije te 0 broju smrtnih slucajeva
od 28. listopada 2009. Objavljene brojke
znacajno su se poveeale u posljednja dva
tjedna, od gotovo nula prije Svih Sve
till do trenutno preko milijun. Vaino
www.teledisk.hr
je napomenuti da se navedeni podaci
ne odnose na laboratorijski potvrdene
slucajeve soja HI N 1 (zbog stanja unutar
ukrajinskog zdravstvenog sustava), ali u
ovom trenutku moiemo iznijeti opreznu
pretpostavku da je ogromna veCina aku
tnih infekcija disnog sustava u Ukrajini.
uz naglo napredovanje do virusne upale
pluta, uzrokovana virusom gripe tipa A.
To zakljucujemo na temelju toga sto je
veliki podskup ovih uzoraka pozitivan
na gripu A, a manji podskup testiran
lancanom reakcijom polimerazom na
kon obrnutog prepisivanja u stvarnom
vremenu pozitivan je na gripu A/H 1N I,
poznatiju pod nazivom "svinjska gripa".
To upucuje da se radi 0 virusnoj epide
miji gripe.
Ne radi se 0 "svinjskoj gripi" kakvu smo
dosad znali. Statistieki gledano, ovo bi
mogla biti "svinjska gripa" iskljuCivo ako
je" ova mutirala (ili ako su podaci neto
cni) ... Time eemo se pozabaviti nesto
kasnije. Kao sto sam naveo, ovi podaci
preuzeti su izravno od ukrajinskih vlasti.
U protekla dva tjedna slucajevi akutne
disne infekcije (AD!) porasli su od goto
vo nula prije Svih Svetih na 1,3 milijuna
zaraienih Ukrajinaca. Trenutno je vise
od rnilijun Ijudi oboljelo od, pretposta
vlja se, gripe HI N 1. Jos je vainije to da
je u vrijeme pisanja ovog Clanka (pone
djeljak, 6. studenog) bilo vise od 75.000
ukupno hospitaliziranih. Na temelju ove
Smrtonosna gripa nastavlja se siriti Ukrajinom; zloCi
nacka SVjetska zdravstvena organizacija (WHO) ob
manjuje javnost, a mediji sate.
dvije brojke (75.000 / 1,3 milijuna), ot
prilike 5.6% zaraienih tom novom aku
tnom infekcijom disnog sustava zavrsilo
je u bolnici. Ovo je kljucni podatak jer
nam omogucuje da procijenimo u ka
kvom se sosu zapravo nalazimo.
Sluibeno, smrtnih je slucajeva bilo 299, ali
realisticna procjena nagovjescuje da bi se
lako moglo raditi 0 preniskom redu veliei
ne. Realnije su procjene da je - dosad - od
ovog, vjerojatno novog soja umrlo izmedu
2000 i 8000 Ijudi. Broj umrlih zacijelo ce
dramaticno rasti, buduCi da je od pojave
ove nove epidemije proslo svega dva tje
dna. A to nas vodi do nase procjene stope
smrtnosti oboijelih (SSO). Opet moram
reCi kako bih volio da se u vezi toga varam.
Nadajmo se da grijesim.
PROCJENE 0 STOPAMA SMR
TNOSTIOBOLJELIH
Sadasnji americki soj "svinjske gripe" ima
stopu smrtnosti oboljelih (SSO) od 0,1 % ili
manje. Sezonska gripa ima SSO od 0,1 %.
Pandemija iz 1957. imala je stopu smr
tnosti od 0,5%. Smrtonosna pandemija iz
1918. pakimalajeSSO od 2-5%. Na teme
lju statistickih podataka ukrajinskih vlasti.
nova mutirana ukrajinska gripa ima SSO
od 0,61 % ili visi, odnosno 6,1 puta je smr
tonosnija od sezonske gripe, a moida i vise.
A moida i manje, llkoliko su nase pretpo
stavke pogresne. Na temelju broja hospita
liziranih osoba u Ukrajini nasuprot broja
zaraienili dolazimo do statisticke procjene
od 0,61 % SSO-a. Ove procjene pouzdane
su onoliko koliko i podaci na temelju kojih
su izvedene, ali evrsto sam uvjeren da su
unutar pribliinog reda veliCine. Smatram
da je sluibeno objavljen broj smrtnih slu
eajeva (299) nepouzdan iz politiekih razlo
gao Niti jedna zemlja ne ieli biti iigosana
kao driava u kojoj hara smrtonosna gripa.
Lijecnici, napose oni u Bjelorusiji (u kojoj
vlada diktatura), osjecaju snaian pritisak
od strane vladajucih strulctura da smr
tne slueajeve nastale kao posljedica gripe
popracene virusnom upalom pluea dija
gnosticiraju kao nesto drugo, na primjer'
zastoj srca. Stoga je broj hospitaliziranih
koji imaju akutnu infekciju disnog sustava
pouzdaniji pokazatelj onoga sto se na te
renu dogada. Broj smrtnih slueajeva moie
se izvesti iz statistickih podataka 0 broju
hospitaliziranili, pod pretpostavkom da se
radi 0 jednom obliku gripe HIN1. Proslog
tjedna, medicinski casopis Lancet obja
vio je iscrpnu analizu (stare) svinjske
gripe, potvrdujuci izvjestaj JAMA-e (iz
vjestajne sluibe Americkog medicinskog
udruienja) 0 11 % hospitaliziranih paci
jenata koji su bili dobili (staru) svinjsku
gripu i umrli. Ovu brojku od 11 % uzet
cemo kao nasu procjenu "srednjeg slu
caja". Sluibeno objavljeni broj smrtnih
slueajeva (299) smatra se "najboljim slu
cajem". Kod procjene "najgoreg slueaja"
moiemo pretpostaviti da ee 25% hospi
taliziranih pacijenata oboljelih od gripe
naposljetku i umrijeti. Na temelju ovih
brojki od 11 % i 25% moiemo procijeniti
stopu smrtnosti oboljelih od ukrajinske
gripe. Metoda je sljedeca:
Kako bismo izraeunali "srednji sluCaj" i
dosli do stope smrtnosti, uzet cemo 0,11
(11 %, broj kojeg je objavila JAM A) i po
mnoziti ga brojem hospitaliziranih osoba
u Ukrajini odredenog datuma, da bismo
dobiJi oeekivani broj sveukupnih smrtnih
slueajeva. Kod primjene ove metode pre
tpostavlja se da je ogromna veCina zabi
ljezenih slueajeva akutne infekcije disnog
sustava uzrokovana svinjskom gripom
HINl. Uzmemo li kao polaziste podatke
od 15. studenog dobivamo 8345 oeeki
vanih smrtnih slueajeva. Uzet cemo broj
oeekivanih smrtnih slueajeva i podijeliti
ga s ukupnim brojem onih za koje se pro
cjenjuje da su zarazeni istog datuma (15.
studenog). Dakle, ako podijelimo 8345
Konacno, postoje nazna
ke da je taj virus proi
zveden genetskim inie
njeringom
smrtnih slueajeva sa 1,36 milijuna zaraze
nih dobit cemo stopu smrtnosti oboljelih,
koja je u ovom slueaju 0,61%. Naravno,
ovo je tek gruba procjena, ali vjerojatno je
unutar reda velieine pravog SSO-a.
Pretpostavke koristene kod ovog modela:
AI) Ogromna veCina zabiljezenih akutnih
slueajeva infekcija disnog sustava u Ukra
jini predstavljaju neki oblik gripe HIN l.
A2) Podaci ukrajinskih vlasti 0 broju za
razenih i hospitaliziranih pouzdani su, bez
naznaka manipulacije u politieke svrhe.
Implikacije ovog modela:
1) Ako su navodi u Al i A2 toeni, tada
je na djelu, statistieki govoreCi, rnutirana
gripa HINI (mutirana "svinjska gripa").
U svakom slueaju, procijenjeni SSO kod
ukrajinske gripe vise je od sest puta visi
nego kod sezonske gripe, sto ne sluti na
dobro. Nadajmo se da nismo u pravu. Na
som procjenom "najgoreg slueaja" od 25%
dobivamo SSO od 1,39%, sto je dovoljno
da se nakon odredenog vremena diljem
Planeta zaustave trgovinske aktivnosti i
funkcioniranje drustva u cjelini, no srecom
vjerojatnije je da je ova procjena "najgoreg
slueaja" daleko od toene. Kod ovih nasih
procjena, ukljueujuCi i procjenu SSO-a od
0,61 % na osnovu podataka JAMA-e - pod
pretpostavkom da se ta procjena u po
tpunosti temelji na statistickim podacima
ukrajinskih vlasti - takvu bismo proizvolj
no visoku stopu smrtnosti oboljelih mo
gli smatrati nepouzdanom, nastalom na
temelju netoenih podataka. Medutim, u
kontekstu visestrukih izvjestaja pojedinaca
- kao i drZavnih podataka iz podrueja ja
vnoga zdravstvu 0 BROJNIM slueajevima
virusne upale pluca i tisuca pacijenata u
odjelima za intenzivnu njegu u Bjelorusiji
i Ukrajini - ovu procjenu 0 SSO-u sma
tramo mnogo pouzdanijom. Nairne, ona
se poklapa s terenskim podacima 0 pan
demiji gripe s pogorsanim simptomima i
tendencijom ka razvoju virusne upale plu
ca. Opcenito govoreCi, stara svinjska gripa
nije uzrokovala virusnu upalu pluca. Ova
ju nova (oeito mutirana svinjska gripa)
ipak uzrokuje, do donekle viseg reda veli
Cine. Dakle, zasigurno je doslo do promje
na u domeni vezivanja receptora, medu
ostalim i gena (mozda PA, PB2 i NSl).
ZLOCINACKO PONASANJE
SVJETSKE ZDRAVSTVENE
ORGANIZACIJE
Za Svjetsku zdravstvenu organizaciju
(WHO) nemam lijepih rijeei. Po mojem
misljenju, radi se 0 orudu pokvarenih mul
timilijardera - medunarodnih financijera
pomocu kojeg zele postici svoje mraene
globalne geopolitieke ciljeve u POdruejll
javnog zdravstva. Njihovi se ciljevi rijetko
kada poklapaju s javnim interesima. Tone
tinte mogli bismo potrositi raspravljajuCi 0
dubokoj korupciji unutar SZO-a. Niposto
ne smijemo zaboraviti njihovo oCigledno
suucesnistvo i zloeinaeko zataskavanje u
vezi kontaminacije cjepiva protiv MMR-a
(morbila, mumpsa i rubeole) virusom pti
cje leukoze (VPL) koji moze izazvati rak.
Vise je nerazjasnjenih pitanja u vezi SZO-a
i potencijalne epidemije u Ukrajini:
- SZO jos uvijek nije objavio genetske ni
zove ukrajinske gripe, premda ih ima vec
gotovo dva tjedna. Osim toga, otprilike
isto toliko vremena imaju jedan "tim"
na terenu u Lavovu. Gdje suo do vraga, ti
genetski nizovi? SZO tvrdi da u tom soju
gripe nema "velikih" mutacija (oCito zele
iskljueiti postojanje preraspodjele virusa),
ali jos uvijek odbijaju objaviti genetske
nizove ukrajinske gripe, pa internetska
zajednica ne moze izvrsiti analizu. Takvo
je postupanje za svaku osudu. Sto ti ljudi
rade? Da su ti genetski podaci objavljeni,
svijet bi vrlo brzo mogao saznati s eime se
suoeavamo, no, umjesto toga, podaci se
kriju iz nepoznatih razloga, znanih sarno
Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji.
-U petak je SZO dao priopcenje za medi
je koje je sadrzavalo sljedeCi zapanjujuCi
navod, sto nas navodi na pomisao 0 pri
jevari.
"Zbog naglog porasta slucajeva pande
mijske gripe prije tjedan dana u Ukrajini,
tamosnje Ministarstvo zdravstva zatra
zilo je pomoc od Europskog podruenog
ureda SZO-a pri procjeni i reagiranju na
novonastalu situaciju. Poeetna analiza
podataka ukazuje na to da se broj tdih
slucajeva ne cini prevelikim u llsporedbi
s iskustvom drugih zemalja te ne pred
stavlja nikakvu promjenu u vezi preno
senja iIi pogubnosti virusa:'
Dakle, da vidimo: Ukrajina je zatrazila od
SZO-a da reagira. SZO je poslao jedan svoj
tim u Lavov. Dovde sve "stirna'; unatoe ne
dostajuCim genetskim nizovima. Ali, ce
kajte malo. SZO objavljuje svoju vrhunsku
analizu, pa kaze: "Broj tezih slucajeva ne
Cini se prevelikim"? Ma nemojte mi reCi?
Moze Ii mi netko objasniti kako broj od
75.000 hospitaliziranih osoba u dva tjedna
nije "prevelik"? Ili einjenicu da su ljekar
www.teledisk.hr
ne u Ukrajini rasprodale sva antivirusna Joseph: Ja sam Joseph iz Kuala Lumpura,
dan Clanak nasao sam na Bloombergovoj
sredstva? I to da je Ukrajina pod de facto iz Sun Medije... Pitao bih je Ii dosad uoce
web stranici. New York Times se proslog
izvanrednim stanjem? I da je predsjednik na bilo kakva mutacija, makar i najmanja
tjedna pridruiio veCini sa svojim smeeem
Juscenko odrZao govor u najgledanijem promjena unutar virusa?
od Clanka u kojem nisu obradena kljucna
televizijskom terminu u kojem prijeti po Dr Shindo, SZO: Ovaj je virus, zacudo,
pitanja. Stovise, prije ova dva Clanka sve vi
litickim disidentima ukoliko ne budu sli vrlo stabilan, a dio razloga (prema virolo
jesti u standardnim medijirna u vezi Ukra
jedili vladine naredbe? IIi to da je nastava zima) je nepostojanje prethodnog imuni
jine i gripe bile su fokusirane na unutarnje
u ukrajinskim skolama otkazana na tri teta u stanovnistvu, tako da virus ne mora
politicko suparnistvo, a ne na naglo pove
tjedna? A pola zemlje je u karanteni? Uz mutirati kako bi nadjacao covjekov irnuni
eanje broja zaraienih i hospitaliziranih. Po
nagli porast broja bolnickih pacijenata s tet. Dakle, prilicno je stabilan.
mojem misljenju, nasi standardni mediji
virusnom upalom pluea? Pa, sto je ovo? namjerno su ignorirali tu vijest, usput je
Jesu Ii ti Ijudi u Svjetskoj zdravstvenoj or E, svasta! SlusajuCi ih, covjek bi pomislio
pretvorivsi u "beznacajnu'; stavljajuCi je
ganizaciji retardirani ill su pak zloCinci? 0, da su ti bedaci iz SZO-a politicari, a ne
u okvire vanjske politike umjesto javnog
imamo i ovaj SZO-ov biser od priopeenja lijecnici! SZO-ov duinosnil< dvaput je
zdravlja. Umjesto toga, zasipani smo uobi
za medije: ,,[Broj teiih slucajeva] ne pred izbjegao odgovoriti na pitanja izvjestitelja
cajenim medijskim smeeem 0 tome kako
stavlja nikakvu promjenu u vezi prenose (glavom i bradom Bloombergovog!) 0 tome
se trebamo cijepiti (ali, naravno, nema ni
nja iii pogubnosti virusa:' Ha, ha, haa l Ne jesmo li suoceni sa znacajnom novom mu
spomena 0 kontaminaciji cjepiva), kako
mojte mi samo reCi da broj oboljelih - od tacijom u genetskim nizovima ukrajinske
se razbolijevaju djeca, kako gripa napa
dvojice pa do 1,3 milijuna u 14 dana - ne gripe koja bi bila odgovorna za visu smr
da i kuene Ijubimce i tako dalje. Stroj za
predstavlja nikakvu promjenu u modali tnost i neuCinkovitost lijekova. Nevjero
napuhavanje cinjenica neumorno radi,
tetu prenosenja gripe? Da Ii se to oni sale, jatno! Jos jednom ponavljam i tvrdim da
non-stop. Pa, gdje su zapele te vijesti 0
ili...? Ako ti farmaceutski lupez.i vee iznose su ovi postupci SZO-a, ukupno uzevsi,
Ukrajini? Sto se to dogada? SudeCi po
tvrdnje toliko oprecne stvarnosti, treba slicniji postupcima nekakve zloCinacke
svim onim smijesnim pricama 0 svinj
Ii bi to pobliie objasniti. Osporava Ii to organizacije negoli svjetske sluibe za odr
skoj gripi koje su nas trebale zaplasiti a
SZO navode ukrajinskih vlasti metodom Zavanje javnog zdravstva. Same laii i vrda
koje slusamo od proslog proljeea, uCini
izvlacenja brojki iz sesira? A sto je sa zabi nje. Odugovlacenje. Zar takvo ponasanje
10 bi yam se logicnim da masovni me-
Ijez.enim slucajevima naglog pogorsanja
stanja oboljelih od virusne upale pluea u
Bjelorusiji, Ukrajini i Rumunjskoj? Sto je Tone tinte mogli bismo potrositi raspravljajuCi 0 dubo
tome uzrok? Sto je s izjavama ukrajinskih koj korupciji unutar SVjetske zdravstvene organizacije.
duinosnika iz sfere zdravstva da imamo
novi soj gripe? Na kojim podacima SZO Niposto ne smijemo zaboraviti njihovo oCigledno suu
temelji svoje besmislene tvrdnje protivne cesnistvo i zloCinacko zataskavanje u vezi kontamina
zdravom razumu i stvarnom stanju? Za
sto nisu objavili genetske nizove ukra cije cjepiva protiv MMR-a (morbila, mumpsa i rubeole)
jinske gripe? OCigledan je nagli skok virusom pticje leukoze (VPL) koji moie izazvati rak
smrtnosti i upale pluea. Zasto se to
dogada? Tvrdi li SZO da se ovdje radi
o patogenu koji je razliCit od te gripe? dolikuje javnim djelatnicima, posebno u
diji zgrabe priliku da nasmrt prest rase
Tvrdi Ii to doista, sto eemo u tom slu vezi pitanja kod kojih je vrijeme od kljucne
javnost mogueom pojavom novog soja
caju? Iskreno, ta tvrdnja objavljena u vainosti, a odnose se na spasavanje mili
gripe. Ali ne, mediji ostaju nijemi.
petak 13. studenog od strane SZO-a to juna iivota? Naialost, takvo je postupanje

liko je oCigledno puna laii da doista ne
VIRUS JE MOZDA STVOREN
zasluiuje komentar. Svatko imalo razu
GENETSKIM INZENJERINGOM
man shvaea da ne govore istinu.
Virus svinjske gripe je "trostruko tro
- SZO izbjegava odgovoriti na pitanja
struki reasortant'; pri cemu je prethodni
predstavnika Bloomberga i Sun Medije u
vezi mutacije ukrajinske gripe tijekom
desetljeee. Nova gripa HI N 1 ("svinjska
proslotjedne tiskovne konferencije.
gripa") pojavila se niotkuda, u Meksiku
Phil Serafino iz kompanije Bloomberg: Dr.
gdje je zarazila, vansezonski, mnogo Iju
Shindo.... Imao bih i drugo pitanje koje
di u proljeee 2009. Virus je bio spreman
moida ne ulazi u vase strucno podrucje,
i prenosiv od pocetka - prije koeficijenta
ali jeste Ii culi ista 0 mutaciji virusa ili, je Ii
umnaianja veeeg od 1,0 nisu zabiljeieni
se on imalo promijenio? Jesmo Ii suoceni s
povremeni slucajevi pojave te gripe u ve
virusom drul<Cijim od virusa kakvog smo
imali prije nekoliko mjeseci?
Dr. Shindo iz SZO-a: Pa, najprije eu odgo
voriti na to pitanje. Virus je prilicno stabi
Ian. Nije se promijenio...
sasvim uobicajeno. Moida bismo trebali
preispitati nasu koncepciju svijeta u kojem
iivimo. Sugestija: svijet je toliko pokvaren
da to nadilazi svaku mastu.
trostruki reasortant star otprilike jedno
- Netko je osobno kontaktirao szo i otvo
reno upitao: "Ima li, u ovoj gripi u Istocnoj
Europi, naznaka neke znacajnije mutacije';
ali je naisao na sutnju.
Sve gore izneseno govori samo za sebe. 0
tom sam kontaktu saznao tijekom telefon
skog razgovora s novinarom iz projekta
globalresearch.ca. Cim zajednicama, sto je rezultiralo uspore
nim prenosenjem gripe. Taj se virus, dakle,
MEDIJI SUTE pojavio spreman za daljnje sirenje, bilo da
Spomenuo sam sutnju nasih standardnih je nastao genetskim inienjeringom ili pri
medija 0 ovom pitanju. Jedini painje vrije rodnirn odabirom. Medutim, kao izvoriste

www.leledisk.hr
nexus
 pojave svinjske gripe u Mexico Cityju nisu proCi luoz karantenu kako bi zadobila
Ova tri virusa gripe koji saCinjavaju "svinj
utvrdeni niti jedna farma, niti ikakvo ludo sku gripu" dolaze s vise kontinenata. Na
neophodne genetske znacajke. Jednom
divljih svinja. "Nulti pacijent" (to je bom dalje, ukupno 4-8% DNK (genetskog
na putu iz Amerike u Aziju, s vremenom
bastican izraz od strane CNN-a) - peto materijala) sasvim je novo, bez poznatih
cekanja u karanteni, a zatim opet iz Azi
godisnji malisan iz La Glorije u Meksiku usporedivih inacica u javnim genskim
je u Ameriku, i ponovno uz odredeno
- navodno je zarazen virusom iz uzgaja bazama podataka. Prema spoznajama
vrijeme cekanja u karanteni na putu do
liSta svinja udaljenog 80 km. U to bismo istrazivaca s Edinburskog sveucilista, po
Amerike. Dakako, ovo cak ne ukljucuje
mi trebali povjerovati, iako na tamosnjoj limeraza DNK kod ove gripe izvanredno
slucaj da svinja, neizbjezno, bude tro
svinjskoj farmi nije otkriven virus kod niti je sklona greskama, a njena stopa gresaka
struko zarazena nakon svog putovanja
jedne jedine svinje. Dakle, nije jos utvr- visestruko je visa od stopa gresaka se-
sirom svijeta. Kada bi se to hipotetski i
dogodilo, nastajuci virus odjednom bi
bio evolucijski spreman za sirenje meou
Pa, gdje su zapele te vijesti 0 Ukrajini? Sto se to dogada? svinjama, no takoder genetski pogodan
SudeCi pO svim onim smijdnim pricama 0 svinjskoj gri za sirenje medu ljudima, a pored toga
razvijao bi se neophodni kontakt izmedu
pi koje su nas trebale zaplasiti a koje slusamo od proslog spomenutih domaCina: svinje i covjeka.
proljeia, ucinilo bi vam se 10giCnim da masovni mediji Ako je tomu tako, zasto nije otkriven u
bilo kojoj svinji u Meksiku prije negoli je
zgrabe priliku da nasmrt prestrase javnost moguiom covjek opet prosirio virus na svinje? Ovo
pojavom novog soja gripe. Ali ne, mediji ostaju nijemi bi mogla biti naznaka da se virus najprije
pojavio kod ljudi, prije negoli kod svinja,
sto bi ukazivalo na mogucnost genetskog
inzenjeringa. Naposljetku, komentari dr.
"POZORAV ISTOCNOJ EUR Adriana Gibbsa, sutvorca Tamiflua, daju
nasllltiti laboratorijsko podrijetlo ovog
00 BAXTEROVOG BIOlOSlrolil
virusa. Dr. Gibbs vrlo je hrabro iznio
_ ... orTl. .. 8/2009 ovo misljenje usprkos nametanja supro
tnih misljenja u masovnim medijima.
Gibbs iznosi pretpostavkll da je pojava
Njemacka
tog virusa bila nehoticna, ali osobno u to
Austrija
ne vjerujem. Mnogi mocni igraCi imali
~eska Repub Ika
bi koristi od pojave pandemije, osobito
Sloven'Ja
one s "genetskom povijescll" nuznom za
prihvacanje "prihvatljive porecivosti" u
slucaju da virus "spontano" postane jos
pogubniji. Kratak popis takvih sllbjeka
4-10 I a or ta i njihovih moguCih ciljeva dajemo u
hibridnim VlrlJSOlm pretposljednjem dijelu ovog Clanka. Za
HSN1/H3N2 nimaju Ii vas daljnja istrazivanja u vezi
pojave svinjske gripe, njene genetske
strukture i moguce umijesanosti raznih
"igraca", predlazem da proCitate radove
Billa Sardija, objavljene na stranici Lew
Rockwell.com .

INSTITUT MOLEKULARNE
u cJepiva" PATOLOGIJE AMERICKE
VOJSKE POI\JOVNO OZIVLJAVA
PANDEMIJSKE VIRUSE
den nijedan izvor takvog virusa. Njegovo zonskih gripa. Zatim, polimeraza DNK
Mnogi vjerojatno ne znaju da je nasa vlada
podrijetlo ostaje zagonetka. Premda gripa sastoji se od proteinskog trimera hibrida
potrosila ogromne svote novaca u nasto
trostruke kombinacije nije neuobieajena, pticje, ljudske i svinjske gripe iz ranije
janju da "ozivi" smrtonosni virus gripe iz
u kontekstu drugih informacija (geopoli trostruke kombinacije H3N2. Time bi
1918. godine koji je ubio milijune ljudi. Tu
tickih, gospodarskih i znanstvenih) pojava se djelomicno mogla objasniti njegova
strasnu posast prekrivao je yeo povijesti
prvotne svinjske gripe izuzetno je sumnji sposobnost da lako premoscuje barijere
sve do istrazivanja dr. Jeffreyja Tauben
va. Moguca ponovna - a pogubna - pojava medu razliCitim vrstama.
bergera s Vojnog instituta molekularne
u Uluajini nakon zaprasivanja iz zraka jos Prema dr. Adrianu Gibbsu, sutvorcu Ta
patologije. Otprilike prije desetak godina
je sumnjivija. Virus H1N1 sadrii gene iz miflua, da bi se ovaj virus pojavio pri
vladini timovi poceli su iskopavati tijela
visestrukih virusa gripe, tocnije tri virusa. rodnim putem svinja bi trebala dvaput
preminulih pojedinaca, sacuvana u alja

www teledlsk hI
skom \Jecnom ledu, pojedinaca koji su
umrli od prethodno iscezle smrtonosne
gripe iz 1918. godine. DjeliCi virusne DNK
vadeni su iz raznih mrtvih tijela i sastavlja
ni kako bi se dobio puni spektar genetskog
materijala potrebnog da se obnovi tadasnji
smrtonosni virus. Ti ludi znanstvenici tro
sili su NOVAe POREZNIH OBVEZNI
KA (dakle, svih nas) da bi sekvencionirali
DNK iz konstelacije gena koji pripadaju
toj izuzetno smrtonosnoj gripi, te da bi je
ponovno izgradili. Cim je sekvencioniran
cijeli smrtonosni virus iz 1918. ponovo je
izgraden, iz pocetka, pomocu postupka
obrnute genetike. Zatim su te rekonstrui
rane virusne cestice iz 1918. ubrizgane u
zivotinje - ukljucujuCi primate - u svrhu
proucavanja njihovih nevjerojatno "smrto
nosnih" uCinaka i razaranja plucnog tkiva.
Americke su vlasti potrosile goleme nov
cane iznose na programe blisko povezane
s pretvaranjem gripe u biolosko oruzje.
Americka vojska tj. tim iz Ft. Dietricka
objavili su mnogobrojne studije, a vecina
Clanaka i njihovih sazetaka dostupni su na
web-siteu Pubmed Nacionalnog instituta
za zdravlje. Mnoge je, kao jedan od sua
utora, napisao dr. Jeffrey Taubenberger iz
laboratorija americke vojske BSU/BSL4 (s
razinom bioloske sigurnosti 3/4). U jednoj
od tih studija usporedivane su rendgenske
snimke kristalne strukture hemaglutini
na virusa iz 1918. godine i hemaglutinin
gripe HSNI (pticja gripa), sto je prilicno
neobican predmet prouCavanja, osim ako
ne pokusavate stvoriti smrtonosnu pande
mijsku gripu. Poduzeti korak toliko je bli
zak istrazivanju bioloskog oruija da sam
jednostavno osupnut cinjenicom da su ti
podaci objavljeni. Ukoliko mislite da ovaj
vojni program nije, na ovaj ili onaj naCin,
povezan s pretvaranjem gripe u biolosko
oruzje, onda mi se slobodno javite da vam
prodam jedan bruklinski most. Ocigledno
je da se vojska bavila istraiivanjem biolo
skog oruzja. 0 tomu je Ii (i kako je) sada
snja "pandemija" s time povezana moze
se, dakako, raspravljati. Naravno, medu
najnovijim biserima raznoraznih znan
stvenih psihopata jest i studija objavljena
jesenas pod naslovom "Ozivljeni virusi
pandemijske gripe ("Resurrected Pande
mic Influenza Viruses"). U toj studiji trust
mozgova ludih znanstvenika pod Tauben
bergerovom palicom koristi se izdasnim
iznosima novca za istraiivanje koje im je
ustupio odani im Ujak Sam (tj. americke
vlasti) te spaja i prekraja pandemijske vi
ruse kako bi se utvrdile promjene amino
www.teledisk.hr
kiselina odgovorne za pogubnost (smrto Ured za hitne intervencije izdao je prio
nosnost). Drugim rijecima, ti su pojedinci pcenje 0 tome da "nikakvo dopustenje nije
placeni da istraze naCine za povecanje izdano malim zrakoplovima da nadlijecll
smrtonosnih ucinaka gripe. Zasto? gradsko podrucje': No, i~estaji ocevidaca
Ova krajnja glupost pomalo podsjeca iz Lavova, Ternopila i drugih ukrajinskih
na film (iIi knjigu) Jurski park. Ukoli gradova spominju upravo takva zbivanja.
ko ne ozivite velociraptora ne morate (http://baltimorechronicle.comI200911111
se brinuti da ce vas ubiti. Cemu, dakle, 09Lendman.shtml)
ozivljavati velociraptora? Nije Ii to bu
dalasto? IIi se mozda radi 0 novcu, a - Ured za hitne situacije iz kijevskog okru
Ujak Sam voli svoje oruzje, bez obzira ga Desniansko nijece istinitost i~estaja
na njegov oblik iii funkciju. koji govore da je kod stanice podzemne
zeljeznice "Suma" jedan avion ispustao
UKRAJINSKOJ EPIDEMIJI PRET sredstva za suzbijanje gripe.
HODILO ZAPRASIVANJE Ranije toga dana gradom su kolale glasi
Ukrajinska epidemija buknula je negdje ne 0 avionu koji je letio iznad trznice bli
izmedll 28. i 30. listopada 2009., ako je zu postaje podzemne zeljeznice "Suma" i
vjerovati sluzbenim podacima. Uz to, ispustao nekakva sredstva protiv "svinj
znamo da su ukrajinske vlasti pocele s ske" gripe. Gradanin koji je to javio ure
dnevnim azuriranjem statistickih po dnicima kijevskih listova spomenllo je
dataka 28. listopada 2009. kada se stopa da su "ovdasnji stanovnici kazali da su
zaraze pocela povecavati od prethodno oni iii njihovi prijatelji ili rodaci ovda
lItvrdene osnovice. Neobicno je da se taj snjih Ijudi vidjeli avion koji je kruzio
vremenski okvir podudara s izvjestajima oko trznice. Takoder je javljeno da je
o zaprasivanju iz niskoletecih zrakoplo maloprodajnim trgovcima savjetovano
va u podrucjima gdje se virus najbrze da ostanu 1I satorima. Uprava trznice
rasirio, osobito u okolici grada Lavova. "Suma" odlucno je opovrgla te informa
U stvari, dojave upucene ukrajinskim cije. Dopisniku lista Gosaviadministrat
vlastima 0 zaprasivanju iz niskoletecih sii iz Kijeva receno je da toga dana nije
aviona u razdoblju oko Svih Svetih dose izdana niti jedna dozvola za letenje ma
gle su toliki broj da Sll vlasti bile primo lih zrakoplova iznad gradskog podrucja.
rane objaviti sluzbeni demanti 0 mogu Informacije 0 zaprasivanju tj. ispllstanju
Cim zracnim "operacijama obuzdavanja supstanci protiv gripe takoder su opo
gripe" (?). Stoga se namece pitanje: Sto vrgnute u gradskoj Upravi za zdravstvo.
se ondje doista zbivalo? Sto su svjedoci Medutim, takve se glasine obradllju na
vidjeli? Je Ii zracni prostor Ukrajine ne internetskim forumima Lavova, Terno
cim zaprasivan? Bi Ii zaprasivanje moglo pila i drugih gradova.
Premda gripa trostruke kombinacije nije neuobiCa
jena, u kontekstu drugih informacija (geopolitiCkih,
gospodarskih i znanstvenih) pojava prvotne svi j
ske gripe izuzetno je sumnjiva. Moguca ponovna - a
pogubna - pojava u Ukrajini nakon zaprasivanja iz
zraka jos je sumnji~ija
imati kao cilj moduliranje zaraznosti (http://mycityua.comlnewslcityI2009!101
gripe? Ocito se dogadalo nesto iznimno 301171747.html)
zanimljivo, cim su vlasti morale objaviti
slllzbeni demanti, lInatoc stotinama do Zanimljivo, ha? Dakle, dana 31. listopada
java ocevidaca. mjesne ukrajinske vlasti savjetujll Ijllde da
ne izlaze van zbog zaprasivanja protiv gri
IzvjeStaji 0 zapraSivanju u Ukrajini pe, nakon cega slijede dojave ocevidaca i
- Dana 31.listopada kijevski urednici novi prituzbe vlastima Kijeva i Lavova 0 zapra
na zaprimili su desetke dojava 0 lakim zra sivanjll kojeg vrse laki zrakoplovi; nakon
koplovima koji zaprasuju okolicll tijekom cega slijedi opetovano i odlucno nijeka
dana. OpovrgavajllCi te tvrdnje, okrllzni nje od strane visih vladajllcih struktura...
nostovak no 65. str. nexus
 vijesti iz svijeta

AMERICKI SUDAC
PRESUDIO
PROTIV
OBAVEZNOG ---zELIO BIH SE-'
CIJEPLJENJA SKRASITI S
Americki okruzni sud NEKOM L1JEPOM
New Jerseya izdao je ZARULJOM ...
preliminaran nalog za MISLIS DA BIH
prekid obaveznog cije
TREBAO POTRAZITI
pljenja. Do toga je doslo
nakon sto je Tim Vaw
NA INTERNETU?
ter, pro se odvjetnik, 3l.
srpnja na tom sudu po
krenuo parnicu protiv
prisilnog cijepljenja sa
saveznom vladom kao
optuzenikom.
Kada sudac potpise
preliminarni nalog, to
ce saveznu vladu zau
staviti u prisiljavanju
bilo koga u bilo kojoj
saveznoj drzavi na cije
Vawterovi podnesci ukljuci zbi u svojim zemljama kako On upozorava ljude da izbjega
pljenje cjepivom za gri
vali su tuzbu i nekoliko stra bi pomogli zaustaviti prisilna vaju strah i budu usredotoceni na
pu protiv njegove volje.
nica dokaznih predmeta. Nje cijepljenja. zaustavljanje prisilnih cijepljenja.
To ce ujedno sprijeCiti
govi pravni dokumenti bili Vawter vjeruje da ce, kako Preliminarni nalog odmah ce
driavnu iii lokalnu vladu
su pripremljeni ne sarno za istina 0 opasnostima cjepiva zaustaviti obavezna cijepljenja
da bilo koga silom cijepi
podnosenje saveznom sudu protiv gripe postaje sve po u Sjedinjenim Driavama.
te zabraniti uskraCivanje
nego na naCin da aktivisti znatija, zabrana njihove pri (Izvor: CNN iReport, 29. ruj
bilo kakvih usluga iii
sirom svijeta u njima mogu silne upotrebe na kraju biti na 2009., http://tinyurl. com/
ustavnih prava bilo kojoj
pronaci ideje za podizanje tu ostvarena na svjetskoj razini. yc84yqs)
necijepljenoj osobi.

www.teledJsk hr
ORVELOVSKI PLAN EU ZA
NADZIRANJE PONASANJA
Europska unija (EU) razvija orvelov
ske tehnologije namijenjene pretra
iivanju interneta i snimki nadzornih
kamera radi otkrivanja abnormalnog
ponasanja.
Petogodisnji istraiivacki program na
zvan Projekt Indect namijenjen je ra
zvoju racunalnih program a koji ce dje
lovati kao agenti za nadzor i obradu
informacija s web-Iokacija, foruma za
raspravu, posluiitelja podataka, peer
to-peer mreia, pa cak i individualnih
racunala. Njegovi glavni ciljevi ukljucu godine, njegovi glavni ciljevi uklju
ju automatsko prepoznavanje prijetnji
i abnormalnog ponasanja iii nasilja.
Europska komisija poziva da se sirom
EU razvije zajednicka kultura provo
denja zakona i da se treCini policajaca
Prema organizaciji za intelektualne uslu
ge Open Europe, poveean naglasak na
suradnji i razmjeni obavjestajnih poda
taka znaCi da ce europske policijske sna
ge vjerojatno dobiti pristup osjetljivim
informacijama kojima raspolaie polici
ja Ujedinjenog Kraljevstva, ukljucujuci
britansku DNK baw podataka.
Oni takoder ocekuju da ce se broj gra
dana UK-a izrucenih prema kontro
verznom Europskom uhidbenom na
logu utrostruCiti.
Prema sluibenoj web-lokaciji Projekta
Indect, koja je zapocela s radom ove
cuju razvoj platforme za registraci
ju i razmjenu operativnih podataka,
pribavljanje multimedijskih sadriaja,
inteligentnu obradu svih informacija i
automatsko otkrivanje prijetnji i pre
Govori se 0 izradi agenata namijenje
nih kontinuiranom automatskom nad
zoru javnih resursa kao sto su: web-to
kacije, forumi za raspravu, posluiitelji
podataka, p2p [peer-to-peerJ mreie kao
i individualni racunalni sustavi, izgra
dnja sustava za internetsko prikupljanje
obavjestajnih podataka, kako aktivno
tako i pasivno.
Odvojen istraiivacki projekt koji fi
nancira EU, zvan Adabts - Automatsko
otkrivanje abnormalnog ponasanja i
prijetnji u guivama - nastoji razviti
modele sumnjivog ponasanja kako
bi se oni mogli automatski otkrivati
pomocu nadzornih kamera i drugih
metoda nadzora.
Taj bi sustav analizirao visinu glasa Ijudi
i naCin kretanja njihovih tijela, kao i pra
tio pojedince u gomilama.

pruii obuka iz europskih poslova unu poznavanje abnormalnog ponasanja iii (Izvor: The Telegraph, 19. rujna 2009..

tar narednih pet godina. nasilja. http://tinyurl.com/mrSmwj)

GENETSKA ANALIZA bolesti:-~rema nizu komeri~ ra~ijaju kasnije u zivot'-!~ nomikm,. rekao je David
KLlNICKIIRELEVAN tara obj~vljenih u The Nell'~-' ka6 !ilo su dijabetes, bolesti-, B. Goldstein sa Sveucilista
TNA KOD PREDVI England Journal ofMedicine. srca i rake-Otada su innoge Duke, autor jednog od ko
8ANJA RIZIKA OD De)<.:odiranje ljudskog ge profitne kompanije pOSe1e mcntara. Te informacije
BOLESTI .noma koje je dovrseno nuditi genetske testMe i iriiaju malu iii, u mnogim
Gcnetska analiza U osnovi n003. dovelo je do !"oplave .-. procjene rizika odbolesti. slocajevima, \1ikakvu klini
je beskorisna za predvidanje ~ lstraZi-?il11ja moguceg doc Uz samo nekoliko izni-~: cku relevantnost.
rizika neke osobe ad rak~,; prinusa genetskih varijacija maka, ono 5tO genomicke": (Izl'or: Natural News, 9.
bolesti srca i drugih cestib rizicima od raznih kroni kompanije u ovom trenu studenog 2009., http://tiny
cnih bolesti koje se obicno tku rade je rekreativna ge url.com/yjo3eSz)

www teledlsk hr
nexus
 Zasto nestaju peele ...
-
ZNANSTVENIK
POTPUNO PROMI - godisnjem okupljanju
JENIO STAV 0 GLO takozvanog znanstvenog
BALNOM ZAGRIJA konsenzusa 0 klimatskim
VANJU
Kada vodeCi zagovornik
jednog gledista iznenada
pocne igrati za protivnicki
tim, to je obicno vrijedno
objavljivanja. Ali to nije
bio slucaj s profesorom
Mojibom Latifom iz nje rature biti nize.
mackog Leibniz instituta,
jednim od vodeCih klimat
skih modelara u svijetu.
Profesor Latif dobitnik je
nekoliko medunarodnih
nagrada za istrazivanje
klime i vodeCi autor UN
ovog meduvladinog odbo
ra za klimatske promjene
OPCC).
On je dao znacajan dopri
nos dvama posljednjim
IPCC-ovim petogodisnjim
izvjestajima koji su nedvo
smisleno tvrdili da suljud
ske emisije staklenickih
plinova uzrok opasnog za
grijavanja naseg planeta.
Ipak, prosloga tjedna u
Zenevi. na UN-ovoj Svjet nyur/. comlmwpktv)
KASNITE S OTPLATOM 12
MJESECI. POK ENUT CEMO
OVRHU. "
HIPOTEKE
HA KOSH ICE
skoj konferenciji 0 klimi
promjenama koje izaziva
covjek - Latif je priznao
da se Zemlja nije zagrija
la gotovo citavo desetljeee
i da vjerojatno ulazimo u
jedno iii cak dva desetlje
ea tijekom kojih ee tempe
Teorija 0 globalnom za
topljenju cijelo se vrije
me temeljila na ideji da
ee Atlantski i Tihi ocean
apsorbirati velik dio sta
klenickog zagrijavanja
uzrokovanog porastom
razina ugljicnog dioksida
koji stvara covjek, a potom
otpustiti tu toplinu i zagri
jati atmosferu i kopno.
Ali, kao sto je istaknuo
Latif. Atlantik, a posebno
sjeverni Atlantik, umjesto
toga se hladi, i cini se da ee
faza hladenja potrajati jos
10 do 20 godina.
(Izvor: TI1e Calgary Herald.
19. rujna 2009., http://ti
RACUNALO POKA
ZUJE VASE MISLI
NA EKRANU
Znanstvenici su otkrili kako
citati misli skeniranjem imati kontroverzne poslje
aktivnosti mozga i prikazi
vanjem, u obliku video-ma
terijala, slika onoga sto Ijudi
vide iIi cak cega se sjeeaju.
Ovo otkriee otvara mogu
enost velikih koristi kao sto
su: omogueavanje Ijudima
koji se ne mogu pomicati
iii govoriti da komuniciraju
putem vizualizacije svojih
misli; snimanje Ijudskih sno
va iii omogueavanje policiji
da identificira kriminalce
vraeanjem sjeeanja svjedoka.
Medutim, to bi takoder mo
gao biti nagovjestaj Big Brot
her ere u kojoj vlasti mogu
odmah pristupiti privatnim
mislima pojedinca.
Do otkriea je doslo u vrije
me intenzivnih zbivanja na
podrucju znanosti 0 mozgu.
Istrazivaci koriste i tehnolo
giju skeniranja za mjerenje
akademskih sposobnosti,
otkrivanje ranih znakova
Alzheimerove bolesti i dru
gih degenerativnih stanja.
pa cak i predvidanje odluke
koju ee osoba donijeti prije
nego sarna postane svjesna
da ju je donijela.
Takav razvoj dogadaja moze
dice. U Britaniji tehnologija
fMRI skeniranja prodana je
multinacionalnim kompa
nijama kao sto su Unilever
i McDonalds, omogueujuei
im da vide kako podsvjesno
reagiramo na robne marke.
U Americi agencije za naci
onalnu sigurnost istrazuju
upotrebu mozdanih skenera
u ispitivanju zatvorenika, a
Lockheed Martin, kompanija
u ugovornom odnosu s ame
rickim Ministarstvom obra
ne. navodno istrazuje mogu
enost skeniranja mozga na
daljinu. To bi omoguCilo da
se misli i brige osoba prouca
vaju bez njihovog manja na
osjetljivim mjestima kao sto
su aerodromi.
Russell Foster, neuroznan
stvenik sa Sveucilista Oxford,
upozorio je da brz napredak
na ovom polju stvara eticke
dileme.
(Izvor: Global Research, 10.
studeni 2009., http://tinyurl.
comlycuha5y)
www.[eledisk.hr
 mediji

25 NAJVAZNIJIH PRICA KOJE SU ZATAJILI SVJETSKI MEDIJI

CENZURI A
TIM PROJEKTA CENZURIRANO J05 JEDANPUT PREDSTAVLJA NAJ-
o 2009.

Project Censored 2009

Sonoma State University
VAZNIJE PRICE IZ SAD-A I OSTATKA SVIJETA IZ PRETHODNIH 18 1801 East Cotati Avenue
Rohnert Park, CA 94928, USA
MJESECI 0 KOJIMA SU SVJETSKI MASOVNI MEDIJI MALO III NIMALO Telefon: +1 (707) 6642S00
Email: censored@sonoma.edu
IZVJE5TAVALI Website: www.projectcensored.org

www.teledisk.hr
Tim projekta "Cenzurirano" s Dria
vnog sveuciliSta Sonoma u Kaliforni
ji svake godine procjenjuje na tisuce
novinskih prica iz pera novinara koji
rade za americke te medunarodne
mainstream i alternativne tiskovine.
Studenti, nastavnici na fakultetu i
strucnjaci iz zajednice na kraju tog
procesa izdvoje dvadeset i pet najva
inijih prica 0 kojima su americki ma
sovni mediji najslabije izvjestavali.
Slijedi saietak izbora projekta "Cen
zurirano" za 2008.-2009. godinu. Za
cjelovit izvjestaj s izvorima, referen
cama i novostima posjetite web-stra
nicu http://www.projectcensored.org/
to p- stories/ catego ry Itwo - tho usand
and-ten-book! - Urednik
1. Wall Street kupuje americki Kon
gres
Savezni zakonodavci odgovorni za nad
zor americke ekonomije primili su od
tvrtki s Wall Streeta milijune dolara.
Od 2001. godine osam najproblemati
cnijih tvrtki donirale su Kongresnim
i predsjednickim kandidatima repu
blikanske i demokratske stranke 64,2
milijuna dolara. Barack Obama i John
McCain su kao senatori prim iii ukupno
3,1 milijun dolara. Medu donatorima su
investicijske banke Bear Stearns, Gol
Sve to ukazuje na Cinjenicu da je vladino-vojno-indu
strijski organizam simbiotska zajednica koristoljublja,
pohlepe i zelje za moe; na dosad nevidenoj razini
dman Sachs, Lehman Brothers, Merrill
Lynch i Morgan Stanley, osiguravatelj
ska kompanija American International
Group te hipotekarni divovi Fannie
Mae i Freddie Mac.
2. U americkom skolstvu veca segre
gacija nego u 1950-ima
U skolama u Sjedinjenim Driavama
danas je prisutna veca segregacija nego
prije vise od cetiri desetljeca. Milijuni
nebjelackih ucenika osudeni su na ta
kozvane dropout factories, srednj e skole
u kojima ogromni postoci ucenika ne
maturiraju i sarno ih se nekolicina do
bro pripremi za koledz odnosno budu
enost u americkom gospodarstvu.
Istrazivanje Projekta za gradanska pra
va, koje je pravelo Kalifornijsko sveuCi
liste, pokazuje da je segregacija najveea
u zapadnim saveznim driavama, uklju
cujuCi Kaliforniju, a ne na jugu SAD-a
kao sto misli veCina ljudi.
3. Krivolov, odlaganje toksicnog otpa
da i somalsko piratstvo
Medunarodna zajednica osudila je so
malske ribare pirate i objavila im rat, no
istovremeno diskretno stiti flote iz cije
log svijeta koje jos od pada somalske
vlade prije osamnaest godina nezakoni
to, neprijavljeno i neregulirano (IUU)
izlovljavaju ribu i odlazu toksicni otpad
u somalskim vodama. Godine 1991.
strane interesne skupine iskoristile su
priliku da pocnu pljackati zalihu hrane
te zemlje i koristiti njezine necuvane
vode kao odlagaliste za nuklearni i dru
gi toksicni otpad.
Prema Radnoj skupini za otvoreno more
(HSTF), u jednom periodu u 2005. go
dini u somalskim je vodama bilo preko
osam stotina ilegalnih, neprijavljenih i
nereguliranih (IUU) ribarskih brodova
koji su koristili nemogucnost Somalije
da kontralira vlastite vode i lovista ribe.
Procjenjuje se da se takvim krivolovom
iz somalijskih voda svake godine ukra
de morske hrane u vrijednosti od 450
milijuna americkih dolara.
Navodi 0 odlaganju toksicnog otpada i
ilegalnom ribarenju kruze od pocetka
1990-ih, medutim cvrsti dokazi pojavili
su se tek kada je 2004. godine zemlju
pogodio tsunami. Program za okolis
Ujedinjenih naroda (UNEP) izvijestio
je da je tsunami na obalu kod Puntlan
da u sjevernoj Somaliji naplavio hrdave
kontejnere s toksicnim otpadom.
UN je zanemario vlastite nalaze te igno
rirao somalijske i medunarodne apele
da poduzme nesto u pogledu kontinu
iranog devastiranja somalskih morskih
resursa i odlaganja toksicnog otpada.
4. Bazeni s nuklearnim otpadom u
Sjevernoj Karolini
Jedan od najsmrtonosnijih komada
zemlje u Sjevernoj Karolini nalazi se
duboko u unutrasnjosti Sjeverne Karo
line, gdje se nalazi nuklearna elektrana
Shearon Harris u vlasnistvu tvrtke Pro
gress Energy. Elektrana sadrii najveee
zalihe radioaktivnog otpada u Sjedinje
nim Driavama. To nije sarno nuklearna
centrala za proizvodnju energije nego i
skladiste visokoradioaktivnih iskoriste
nih gorivnih sipki iz druge dvije nukle
arne elektrane. Sipke se transportiraju
zeljeznicom i skladiste u gusto zbijenim
bazenima u kojima cirkulira hladna
voda kako se otpad ne bi pregrijao. Mi
nistarstvo domovinske sigurnosti ozna
Cilo je elektranu Shearon Harris kao je
dan od najranjivijih teroristickih ciljeva
u zemlji.
Prijetnja postoji, medutim, i bez speku
lacija 0 teroristickom napadu. Zakaze
Ii sustav hladenja, nastali pozar bilo bi
prakticki nemoguee ugasiti. Pozar bi
izazvao taljenje nuklearne jezgre rea
ktora i doveo dvjesto milijuna stano
vnika u ekstremnu opasnost. U studiji
koja je nedavno provedena u labora
toriju Brookhaven procjenjuje se da bi
pozar u bazenu izazvao rak kod 140.000
ljudi, kontaminaciju tisuea kvadratnih
kilometara zemlje te preko 500 milijar
di dolara stete na imovini u okolnom
podrucju.
5. Europa blokira otrovne americke
proizvode
Americka deregulacija otrovnih tvari,
kao sto je olovo u ruzevima za usne iii
ftalati (endokrini disruptori) u igra
ckama, ima katastrofalne posljedice ne
sarno za nase zdravlje nego i za eko
nomski i politicki polozaj Sjedinjenih
Driava u svijetu.
Medunarodna triista kreeu se prema
europskom modelu insistiranja na si
gurnosti okolisa i potrosaea. Revolu
cija u regulaciji kemijskih sredstava
pokrenuta u Europi, koja zahtijeva da
se tisuee kemikalija konacno procjene
u smislu njihovog potencijalno toksi
cnog djelovanja na Ijude i na okolis,
najavljuje kraj moguenosti da americka
industrija skriva kljucne informacije od
javnosti.
Opasne tvari identificirane su putem
europskog Zakona 0 registraciji, ispiti
vanju, odobravanju i ogranicavanju ke
mikalija (REACH) iz 2007. godine koji
zahtijeva otkrivanje svih podataka 0
kemikalijama koje se u Europskoj uniji
prodaju u koliCinama veCim od jedne
tone godisnje. Od 267 kemikalija na
potencijalnoj listi REACH-a sarno je
dna treCina je ispitana od strane Ame
www.teledisk.hr
ricke agencije za zastitu okolisa, a sarno
dvije trecine su regulirane, u bilo kojem
obliku, americkim zakonima.
6. Lobisti kupuju Kongres
Prema istrazivanju Centra za odgovor
nu politiku (Center for Responsive Po
litics), razlicite interesne skupine su u
2008. godini lobistima u Washingtonu
platile 3,2 milijarde do lara - vise nego
ijedne godine dosad 0 kojoj postoje po
daci. To je porast od 13,7 posta u odno
su na 2007. godinu (koja je srusila re
kord s porastom od 7,7 posto u odnosu
na 2006. godinu).
7. Obamini vojni duinosnici imaju
mracnu proslost
Obamino zadrzavanje Roberta Gatesa
kao ministra obrane Cini Gatesa prvim
imenovanim duznosnikom koji je za
drzan na polozaju nakon odlaska stare
administracije koju je vodila opozicijska
stranka. Tijekom zadnje dvije godine pro
sle administracije Gates je bio glavni pro
voditelj Bushove politike povecanja vojne
prisutnosti u Iraku, nakon sto je zarnije
nio prethodnog ministra obrane Donalda
Rumsfielda koji se protivio eskalaciji.
Duznosnici koje je Obama irnenovao u
Ministarstvo obrane utjelovljuju mno
ge najgore elemente u americkoj politici
driavne sigurnosti u prosla tri desetlje
ca. Cijenjena "desetljeca iskustva" koja ti
vode donose sa sobom puna su krsenja
etike, laganja Kongresu, dubokih sukoba
interesa i povezanosti S americkim vojno
industrijskim kompleksom.
Dana 21. sijecnja 2009. godine Obama je
potpisao izvrsnu uredbu kojom je propi
sao stroZa eticka pravila koja lobistima
zabranjuju sluzenje u agencijama u ko
jima su lobirali u prethodne dvije godi
ne. Sarno dva dana kasnije Bijela kuca je
objavila da se ta pravila ne bi odnosila na
kandidata za zamjenika ministra obrane
Williama Lynna. On je bio visi dopred
sjednik za vladine operacije i strategiju u
obrambenom gigantu Raytheonu i regi
strirani Raytheonov lobist sve do srpnja
2008. godine.
Takoder novoimenovani Robert Hale,
zamjenik tajnika obrane (kontrolor),
sluzio je kao pomocnik tajnika ratnog
zrakoplovstva u ulozi finaneijskog kon
trolora od 1994. do 2001. godine. On
je zajedno s Lynnom bio odgovoran
za upravljanje financijskim sredstvima
Ministarstva obrane.
www.teledisk.hr
Admiral Dennis Blair, Obamin izbor Sve to ukazuje na cinjenicu da je vla
za direktora nacionalnih obavjestajnih dino-vojno-industrijski organizam
agencija, zaduzen za nadgledanje svih simbiotski savez koristoljublja, pohle
sesnaest americkih obavjestajnih agen pe i zelje za moei na dosada nevidenoj
cija, bio je zapovjednik vojnih snaga na razini.
Pacifiku pod predsjednikom Clintonom.
Prema izvjdtaju organizacije za zastitu Ijudskih pra
va Human Right Watch pod naslovom "Vatrena kisa",
objavljenom 25. ozujka 2009. godine, izraelsko opeto
vano ispaljivanje granata s bijelim fosforom iznad gu
sto naseljenih podrucja Gaze za nedavne izraelske voj
ne operacije dokaz je ratnih zloCina
8. Sanirane banke i
najbogatiji Ameri
kanci varaju poreznu
upravu
Istrazivanje koje je 2008.
godine proveo Ured za
odgovornost (GAO)
americke vlade pokazalo
je da osamdeset i tri naj
vece jayne kompanije dio
svog poslovanja obavlja
ju u offshore poreznim
rajevima. Cetrnaest till
kompanija, ukljucujuci
AIG, Bank of America i
Citigroup, primile su no
vae iz vladinog programa
sanacije.
Ured je takoder izvijestio
da su aktivnosti svicarske
banke UBS (Union Bank
of Switzerland) izravno
povezane s izbjegava
njem placanja poreza.
Prema americkom Mini
starstvu pravosuda, UBS
je bogatim Amerikanci
rna omogueio koristenje
poreznih shema - od
kojih su neke ilegalne
- kojima su u posljednjih
nekoliko godina prevarili
poreznu upravu (IRS) za
preko dvadeset milijardi
arnerickih dolara.
9. Americko oruije ko
Odigrao je kljucnu ulogu u podupiranju risti se za ratne zlocine u Gazi
indonezijske okupacije Istocnog Timo Prema izvjestaju organizacije za zasti
ra nakon pad a diktatora Suharta 1998. tu Ijudskih prava Human Right Watch
godine, koji je irnao potporu SAD-a. pod naslovom "Vatrena kisa'; objavlje
nexus
nom 25. oiujka 2009. godine, izraelsko
opetovano ispaljivanje granata s bijelim
fosforom iznad gusto naseljenih podru
cja Gaze za nedavne izraelske vojne ope
racije bilo je nediskriminativno i dokaz
je rat nih zloCina. Izvjestaj sadrii svjedo
canstva 0 razarajucim ucincima koje je
streljivo s bijelim fosforom imalo na ci
vile i imovinu u Gazi. Istraiitelji organi
zacije Human Rights Watch neposredno
nakon zavrsetka neprijateljstava prona
sli su velik broj praznih cahura i drugih
dijelova projektila s tragovima bijelog
fosfora na gradskim ulicama, krovovi
ma i dvoristima kuca, kao i oko UN-ove
skole u Gazl.
Iako SVjetska banka tvrdi da taj sustav "podupire odr
zivi razvoj... i pomaze siromasnijim zajednicama:>
program se pretvorio u sredstvo za povecanje korpora
cijskih profita
Razorna vatrena moe izraelske vojske,
koja je tijekom trotjednog napada za
pocetog 27. prosinca 2008. godine bila
usmjerena uglavnom na palestinske civi
le u Gazi, temeljila se na oruiju kojim su
Izrael opskrbile Sjedinjene Driave i koje
su platili americki porezni obveznicl.
Vijece sigurnosti UN-a, Amnesty In
ternational, Medunarodni crveni kriz i
prosvjedni glasovi iz cijelog svijeta za
htijevali su prekid vatre. Usprkos tome,
u sokantnom nedostatku obzira, oba
doma americkog Kongresa s golemom
su veeinom podriaJa rezolucije koje po
dupiru nastavak izraelske "samoobrane".
10. Ekvador proglasio vanjski dug ne
legitimnim
U studenom 2008. godine Ekvador je
postao prva zemlja koja je pravela ispi
tivanje legitimnosti i strukture svog
vanjskog duga. Nezavisna revizija dugo
vanja zabiljezila je stotine nepravilnosti
i nezakonitosti u ugovorima 0 zaduii
vanju sklopljenima s grabeiljivim me
dunarodnim zajmodavcima. Zajmovi
su prekrsili domace ekvadorske zakone,
pravila americke Komisije za vrijedno
sne papire i burzu te opca nacela medu
narodnog zakona. Ekvadorska upotre
ba legitimnosti kao pravnog argumenta
medunaradni je presedan.
Dug te zemlje se od 1,174 milijarde
americkih dolara u 1970. godini popeo
na 14,250 milijardi dolara 2006. godi
ne, sto je dvanaesterostruko povecanje,
velikim dijelom zbog kamatnih stopa
koje su prema nahodenju banaka u
SAD-u i americkih Federalnih rezervi
porasle sa 6% u 1979. godini na 21 % u
1981. godinl. Investicijska kompanija
Salomon Smith Barney, sada Clan gru
pacije Citigroupa, neovlasteno je 2000.
godine izdala nalog za restrukturiranje
ekvadorskog duga koje je dovelo do
preuvelieanih kamatnih stopa, a sto je
u spoju s nezakonitim pozajmljivanjem
svojedobnih ekvadorskih diktatora
pretvorilo tu zemlju u velikog izvozni
ka kapitala u blagajne svojih sjevernih
"dobrocinitelja'~
11. Korporacije zaraduju na okupaciji
Palestine
Izraelske i medunarodne korporacije
izravno su ukljucene u okupaciju Pale
stine. Te okupatorske kompanije vode
poslove s nekretninama, grade izraelska
naselja i infrastrukturu na okupiranom
podrucju, pomaiuCi u izgradnji i fun
kcioniranju sustava etnicke separacije,
ukljucujuci kontrolne tocke, zidove i
ceste. Takoder opskrbljuju Izrael opre
mom koja se koristi u nadziranju i re
presiji civila.
Neprekidni gradevinski radovi na
okupiranom teritoriju Zapadne obale
i Golanske visoravni ukljucuju stam
bena naselja i goleme infrastrukturne
projekte kao sto su ceste i vodovodni
sustavi koji su namijenjeni iskljucivo
izraelskim naseljenicima, a nalaze se na
zemlji koja je konfiscirana Palestinci
rna. Iako je americka vlada u brojnim
priJikama istaknula da su izraelska na
selja na palestinskoj zemlji nezakonita,
istovremeno pot ice americku pomoc
poreznim olaksicama za donacije tim
naseljima. Takve donacije su se u roku
od godine dana gotovo udvostruCile i
rastu ubrzanim tempom.
Izraelska skupina Savez iena za mir pro
vodi opsirno gradansko istraiivanje.
12. Tajanstvena smrt izbornog pre
varanta
Glavni informaticki savjetnik Karla
Rova, Mike Connell- koji je bio suocen
sa sudskim pozivom povezanim s pri
jevarom na predsjednickim izborima
u Ohiju 2004. godine - tajanstveno je
poginuo u padu privatnog zrakoplova
2008. godine. Connell je navodno bio
sredisnja figura u dugogodisnjoj uroti
da se glasovi elektronski prebacuju Re
publikancima. U srpnju 2008. godine
pozvan je kao kljucni svjedok u slucaju
koji su 31. kolovoza 2006. godine protiv
driavnog tajnika Ohija pokrenuli dr
Zavni odvjetnici iz Columbusa (glavni
grad driave Ohio; op.prev.) Clifford Ar
nebeck i Robert Fitrakis. Slucaj je do
bio novi zamah u srpnju 2008. godine
kada je Arnebeck najavio novu prijavu,
koja je jednim dijelom bila potaknuta
istupanjem strucnjaka za informaticku
sigurnost RepubJikanske stranke Ste
www.teledisk.hr
phena Spoonamora koji je rekao da je
spreman svjedociti 0 mogucnosti da je
2004. godine izvrseno elektronsko na
mjestanje glasova.
13. Skriveni rasni rat za vrijerne Katrine
Sokantna prica casopisa The Nation ra
zotkriva kako su nakon uragana Katrine
ulieama New Orleansa patrolirale sku
pine bijelih vigilanata (eng. vigilants,
gradani koji su preuzeli zakon u svoje
ruke) koje su ubile najmanje jedanaest
Afroamerikanaea.
Ook je veCina New Orleansa bila poto
pljena, prosirila se vijest da je Algiers
Point suh. Naeionalna garda odredila
je trajektnu luku Algiers Point za slu
zbeno mjesto evakuaeije. Suocena s
priljevom izbjegliea, skllpina tesko na
oruZanih bijelih stanovnika odlucila je
blokirati to podrucje i osloboditi cetvrt
od "onih koji tu ne pripadaju". Kada je
vlast dozivjela slom grad se podijelio
duz rasnih linija. Algiers Point je veCi
nom bijel, dok je ostatak cetvrti Algiers
preteino ern.
Iako su mediji Afroamerikanee prika
zivali kao pljackase napustenih kuca i
razbojnike, sada je jasno da su najteia
nedjela pocinili naoruzani bijeli mu
skarei. Lokalna policija nije provela ni
kakvu istragu i za zloCine dosada nitko
nije kaznjen.
14. Kongres investirao U obrambene
poslove
Nestranacki Centar za odgovornu poli
tiku izracunao je da je vise od 151 Cla
nova Kongresa ulozilo cak 195 milijuna
dolara u velike vojne dobavljace koji
zaradllju na americkoj vojnoj okupaeiji
Iraka i Afganistana.
Kada je general David Petraeus, prvi ca
snik americke vojske u Iraku, u travnju
2008. godine izvijestio Kongres, obra
cao se zakonodaveima koji su na koeki
imali mnogo vise od sarno politickog
uloga. Zajedno sa svojim kolegama iz
Senata, politicari koji su od generala i
americkog veleposlanika u Iraku dobili
izvjestaj 0 stanju u Iraku imaju mili
june dolara vlastitog novea ulozenog
u kompanije koje obavljaju poslove za
Ministarstvo obrane. Njihovi ulagacki
portfelji ukljucuju udjele u kompani
jama kojima se svakog mjeseea placaju
milijarde dolara za poslove povezane
s americkom vojskorn. Te kompanije
opskrbljuju VOjSkll gotovo svime sto
www.teledisk hr
ona koristi, od zrakoplova i oruzja do
medicinskih zaliha i sokova.
15. Fijasko Svjetske banke s ernisija
rna ugljika
SVjetska banka posreduje u trgovanjll
emisijama ugljika (trgovanje pravima
na ispustanje staklenickih plinova; op.
prev.) koje unistava poljoprivredna
podrucja sirom svijeta. Ulaganje II
mehanizam cistih razvojnih projekata
(eng. Clean Development Mechanism
- COM) postalo je sredstvo kojim
industrijalizirane zemlje izbjegavaju
smanjivanje vlastitih emisija imple
mentirajuCi projekte "smanjenja emi
sija" u zemljama u razvoju.
Mnoge vlade utvrdile su ogranicenja
emisija staklenickih pinova u svojim
zemljama. Industrije na ta od vlade
narnetnuta ogranicenJa mogu odgo
voriti odgovornim smanjenjem svo
jih emisija, a mogu i potpuno zaobiCi
taj proees kUpUjllCi "prava na emisije
llgljika" od drugih industrija u drugim
dijelovima svijeta koje, putem COM
ulaganja u kojima posreduje SVjetska
banka, prodaju "prava" na emisiju pli
nova kako bi "suzbile" prekomjerne
emisije. Iako Svjetska banka tvrdi da
taj sustav "podupire odrzivi razvoj ...
i pomaze siromasnijim zemljama u
razvoju," program je postao obicno
sredstvo za povecanje korporativnog
profita.
16. Nastavlja se arnericka represija
nad Haitijem
Vlada SAO-a planira izvlastiti i uni
stiti domove stotina Haicana u siro
tinjskorn predgradu Cite Solei kako bi
prosirila okupaeijsku vojnu baw UN
ovih snaga. Za sirenje baze zaduzena
je korporacija DynCorp, izvodac ra-
Iako su mediji Afroame
rikance prikazivali kao
pljackase napustenih
kuca i razbojnike, sada
je jasno da su najteza
nedjela poCinili naoru
zani bijeli muskarci. Lo
kalna policija nije pro
vela nikakvu istragu i
za zloCine dosada nitko
nije kaznjen
dova za americku vladu i polusluzbeni
ogranak Pentagona i CIA-e, kojoj su
dodijeljeni pet milijuna dolara vrije
dni ugovori. U bazi ce biti smjesteni
vojnici UN -ove misije za stabilizaeiju
Haitija (MINUSTAH). Cite Solei je
najkriticnije bojno polje strane vojne
okupaeije, koja je zapocela nakon sto
su americke specijalne jediniee 29.
veljace 2004. godine otele i protjerale
nexus
predsjednika Jeana-Bertranda Aristi
da. Gradani su od tad a viktimizirani
opetovanim masakrima od strane MI
NUSTAH-a.
Financijska sredstva za sirenje baze
osigurala je Agencija za medunarodni
razvoj americkog Ministarstva vanj
skih poslova (USAID) - vrlo neorto
doksna upotreba razvojne pomoei.
Odvjetnik Evel Fanfan, predsjednik
Udruge poslijediplomskih studenata
motiviranih za Haiti s pravima (AU
MOHO), kaze da ee u nastavku sirenja
baze biti sruseno 155 kuea, a zakljucno
s ozujkom 2009. godine unisteno je
osamdeset kuea.
Obamu su za predsje
dnicki mandat pripre
mili kljucni Clanovi
Trilateralne komisije.
Ponajprije Zbigniew
Brzezinski, uz Davida
Rockefellera suosnivac
Trilateralne komisije,
koji je bio Obamin gla
vni savjetnik za vanjsku
politiku
17. ICC potpomafe americki tajni
rat u Sudanu
SAO je podupro optuznicu Meduna
rodnog kaznenog suda (ICC) protiv
sudanskog predsjednika Omara al
Bashira zbog ratnih zlocina u Oarfuru
kako bi opravdao kontinuiranu zapa
dnu eksploataciju i vojne intervencije
u toj regiji bogatoj resursima.
"Amerika je oportunisticka zemlja",
rekao je na tiskovnoj konferenciji u
Ujedinjenim narodima sudanski ve
leposlanik pri UN-u Abdalmahmood
Abdalhaleem Mohamad. "Zele kori
stiti Medunarodni kazneni sud, a ne
zele biti pod njegovom jurisdikcijom".
Kada su ga upitali zasto je njegova ze
mlja izdvojena, odgovorio je da zapa
dne driave Sudan zanima zbog novo
otkrivenih naftnih bogatstava.
Zapadne zemlje su u toj regiji margi
nalizirane, kako u poslovima pronala
zenja nafte tako i u poslovima opskrbe
oruzjem, od strane Kine, koja je prote
klih godina postala jedan od najblizih
politickih, gospodarskih i vojnih save
znika Sudana. Mohamad je izjavio da
SAO, Velika Britanija i Francuska "zele
ponovno oiivjeti svoje kolonijalne
snove u Sudanu".
Medunarodni kazneni sud je iskori
sten u okviru strategije da se svjetsko
mnijenje okrene protiv al-Bashira te
da se dodatno podijeli i destabilizi
ra sudanska regija. Legitimnost Suda
izvrgnuta je sumnji, buduei da se po
kazuje da sluii kao orude zapadne he
gemonije.
18. Ekvadorska ustavna prava prirode
U rujnu 2008. godine Ekvador je po
stao prva zemlja koja je proglasila
ustavna prava prirode, kodificirajuCi
na taj nacin novi sustav zastite okoli
sa. Odraiavajuei vjerovanja i tradiciju
ekvadorskih domorodackih naroda,
novi ustav deklarira da priroda "ima
pravo postojati i trajati te odriava
ti i obnavljati svoje iivotne cikluse,
strukturu, funkcije i svoje evolucijske
procese". Taj ustavni Clanak redefinira
odnos ljudi prema prirodi, isticuCi da
priroda nije objekt da ga se posjeduje
i izrabljuje, nego entitet s pravima pre
ma kojem se po zakonu treba odnositi
jednakopravno.
Potez ekvadorskog vodstva mogao bi
izazvati globalni domino-efekt. No
ipak, za svaku nadu i vidljivi napredak
koje predstavljaju CIanci 0 pravima
prirode postoje nedostaci i proturje
cja u zakonima i politickoj realnosti
na terenu. Predsjednik Correa odbio
je uvrstiti Clanak koji bi propisivao da
razvojni projekti koji ee utjecati na 10
kalne ekosustave moraju prije pocetka
proved be dobiti nezavisni i informira
ni pristanak lokalnih zajednica, sto je
fundamentalni nedostatak. Novi zakon
o rudarstvu, kojeg je predloiio Correa,
a podupiru ga kanadske kompanije,
dopustio bi povrSinsko rudarenje me
tala sirokih razmjera u nedirnutom
andskom gorju i amazonskog diungli.
19. Sanirane banke troSile na borbu
protiv rada
Dana 17. listopada 2008. godine, tri
dana nakon sto je primila 23 milijarde
dolara saveznih sanacijskih sredstava,
Bank of America bila je domaein kon
ferencije cija je svrha bilo organiziranje
opozicije Zakonu 0 slobodnom izboru
za radnike (EFCA, Employee Free Cho
ice Act). Sudionike konferencije, medu
kojima je bila i osiguravateljska kom
panija AlG, pozvalo se da uvjere svoje
klijente da posalju "velike donacije"
skupinama koje rade protiv zakona
EFCA, kao i ranjivim Republikancima
u Senatu koji bi se mogli upotrijebiti
da blokiraju izglasavanje tog proradni
ckog zakona koji bi zaposlenicima ola
ksao organiziranje u sindikate.
20. Tajna kontrola predsjednickih
debata
Predsjednicke kampanje Obame
McCaina sklopile su detaljni tajni ugo
vor koji je odredio uvjete debata u
2008. godini. Ugovoreno je tko ee su
djelovati u debatama, 0 kojim temama
ee se govoriti te kakva ee biti struktura
debata.
Privatna tvrtka zvana Komisija za
predsjednicke debate (CPO), koju su za
sebe osnovale Republikanska i Oemo
kratska stranka, od 1987. godine spon
zorira americke predsjednicke debate i
implementira debatne ugovore. Kako
bi zastitio kandidate najveeih stranaka
od kritika, CPD je odbio javnosti ot
kriti podatke 0 debatnom ugovoru.
21. Savezne ddave zbog recesije re
duciraju socijalnu pomoe
Mnoge savezne driave u SAD-u usred
su agresivne kampanje ukidanja pri
vremene pomoei siromasnim obite
ljima (TANF), tradicionalno poznate
kao sOcijalna pomoe, tisueama majki
koje zadovoljavaju uvjete. Obiteljima
se pomoe uskraeuje kako bi se preu
smjerila u driavne budiete.
22. Obamin tim iz Trilateralne komisije
Predsjednik Barack Obama u prvih
deset dana od preuzimanja duinosti
na najvise, kljucne poloiaje u svojoj
administraciji postavio je jedanaest
Clanova Trilateralne komisije.
Obamu su za predsjednicki mandat
pripremili kljucni clanovi Trilateralne
komisije. Ponajprije Zbigniew Brze
zinski, uz Davida Rockefellera suosni
vac Trilateralne komisije, koji je bio
Obamin glavni savjetnik za vanjsku
politiku.
Prema sluibenom popisu Clanstva Tri
lateralne komisije, sarno 87 njezinih
clanova je iz SAO-a (ostalih 337 clano
va su iz drugih zemalja). Oakle, u dva
www.teledisk hr
tjedna od inauguraeije Obamina su 25. Ubrzana eksploatacija nafte u za
imenovanja obuhvatila dvanaest posta 24. Zasicenost dolarom financira padnoj Amazoni
americkog Clanstva te komisije. americku vojnu ekspanziju Zapadna Amazona, u kojoj se nalaze bio
Visak americkih dolara u cijelom svije loski najraznolikije nedirnute prasume na
23. Aktivisti napali forum 0 vodi tu prisiljava inozemne sredisnje banke svijetu, uskoro bi se mogla nati prekrivena
Aktivisti za pravo na vodu okomili su se da podnesu troskove rastuceg ameri naftnim busotinama i naftovodima. Pre
na Svjetski forum 0 vodi koji je krajem ckog vojnog earstva. Drianje driavnih dvicieno je da se golemi dijelovi tog po
oiujka 2009. godine odrian u Turskoj, rezervi u "dolarima" znaci da kada drucja otvore za eksploataeiju nafte i plina,
nazivajuci ga sajmom korporaeijske tr SAD finaneijskim spekulacijama i pla sto bi, upozoravaju zagovorniei ocuvanja
govine koji promice privatizaciju vode. canjem deficita napumpa inozemne prirodnog bogatstva, ugrozilo najstarije i
Forum je otvoren uz sukobe polieije i ekonomije "papirom", te banke nemaju bioloski najraznolikije sume svijeta.
prosvjednika, koji su izvikivali "Voda mnogo izbora nego da taj papir reei Novo istraiivanje otkrilo je da najmanje
za iivot, ne za zaradu", a polieija je na kliraju u americke driavne obvezniee trideset i pet multinaeionalnih naftnih i
njih baeala suzavac i uhiCivala ih. - koje Ministarstvo financija zatim plinskih kompanija djeluje na preko sto
Prema sluibenom web-siteu, Svjetski trosi na financiranje enormne, agresi tinu i osamdeset naftnih i plinskih "blo
forum za vodu je "otvoren, inkluzivan vne vojne ekspanzije. kova" (zona odredenih za istraiivanje
i visedionicki" proees u kojem vlade,
nevladine udruge, poslovni subjekti i Sada kada viSe nisu pretvorivi u zlato, pa cak ni u udjele
drugi "stvaraju veze, raspravljaju i po
kusavaju pronaCi rjesenja za ostvariva u ameriCkim kompanijama, americka ekonomija moze
nje sigurnosti opskrbe vodom". Meciu bez ogranicenja proizvoditi dolare. Tako su Sjedinjene
tim, glavnim organizatorom foruma,
SVjetskim vijecem za vodu, dominiraju Drzave najzasticenija svjetska ekono ija
dvije najvece privatne svjetske korpo
racije za eksploataciju vode,
Suez i Veolia Water. Kriticari
tvrde da je povezanost vijeca
sa Suezom i Veoliom, kao i
velika zastupljenost poslovne
industrije, kompromitiraju
njegovu legitimnost. Korpo
raeijske interesne skupine u
SVjetskom vijecu za vodu u
neprekidnoj su vezi sa Svjet
skom bankom i drugim finan
eijskim institucijama. Vijece
promovira izuzetno skupe i
destruktivne projekte izgra
dnje bran a i preusmjeravanja
vodenih tokova, kao i javno
privatna partnerstva koja slu
zbe za opskrbu vodom pre
tvaraju u privatno vlasnistvo.
Javno-privatna partnerstva u
Argentini, Boliviji, Salvado
ru, SAD-u i drugim drzavama
rezultirala su golemim ejeno
vnim skokovima, zagacienjem vode, Najveti, najvainiji inozemni entiteti koji razvoj) koje sada prekrivaju Amazonu u
iserpljivanjem vodenih zaliha i restri waiu "svoj novae" u Sjedinjene Driave su Boliviji, Kolumbiji, Peruu, Ekvadoru i za
kcijama u opskrbi vodom. sredisnje banke, a taj novae uopce nije nji padnom Brazilu.
Ove godine Forum je izdao priopce hoy. One salju natrag dolare koje inozemni Zapadna Amazona takocier je dom mno
nje u kojem pristup vodi opisuje kao izvoznici i njihovi primatelji daju svojim gih urocienickih etnickih skupina, meciu
"osnovnu ljudsku potrebu", a ne kao sredisnjim bankama za domacu valutu. kojima su i neka od posljednjih plemena
ljudsko pravo, usprkos nastojanjima Sada kada vise nisu pretvorivi u zlato, pa koja nisu stupila u kontakt s eivilizaeijom i
nesuglasnih latinoamerickih zemalja cak ni u udjele u americkim kompanijama, koja zive u dobrovoljnoj izolaciji.
te Francuske i Spanjolske da u prio americka ekonomija moie bez ogranice Rastuca svjetska potrazrrja pot ice ne
pcenje ukljuce pravo na vodu. Navo nja proizvoditi dolare. Tako su Sjedinjene zapamcene razine istrazivanja i vacie
dno su njihov prijedlog blokirali Egi Driave najzaSticenija svjetska ekonomija. nja nafte i plina te predstavlja prijetnju
pat, Brazil i SAD. ekoloskog i kulturnog unistenja.

www.teledlsk.hr
nexus
 genetski inzenjering

E ETS E MANIPULACIJE:
INZENJERING KATASTROFE?
GM TEHNOLOGIJE NASTAVUAJU SE UBRZANO PRIMJENJIVATI U Charu Bahri 2009.

POLJOPRIVREDI UZ SLABO V08ENJE RACUNA 0 UTJECAJIMA NA Email: charubahri@gmail.com

ZDRAVLJE I OKOLlS, PA BI CAK MOGLE BITI POVEZANE S RASPA Web-Iokacija:

DOM KOLONIJA PCELA MEDARICA SIROM SVIJETA. http://www.charubahri.com

www.te1edlsk hr
Bi Ii genetski modificiranu (GM) hranu
trebalo uvrstiti u nas hranidbeni lanac?
Ne smijemo dopustiti da ta rasprava za
mre, usutkana velikim poljoprivrednim
korporacijama koje citiraju istraiivanja
u kojima se potvrduje nuinost i sigur
nost genetskog manipuliranja biljnim
i iivotinjskim organizmima. Uhvaeeni
negdje izmedu tih tvrdnji i protutvrdnji
znanstvenika koji dovode u pitanje du
gorocnu sigurnost i vainost genetskog
inienjeringa - najsuvremenije tehnike
za stvaranje GM organizama - nala
ze se bezbrojni potrosaCi poput vas i
mene, koji zasluiuju da im se s vremena
na vrijeme iznesu pouzdane Cinjenice
o GM hrani i genetskom inienjeringu.
Razlog je jednostavno to sto, dok se naj
noviji uspjesi znanstvenika koji se bave
usavrsavanjem ili negiranjem tehnike
genetskog inienjeringa pojavljuju iii ne
pojavljuju na naslovnim stranama, GM
hrana vise nego vjerojatno vee stiie na
police varna obliinjeg supermarketa. I
suocimo se stirn: trebate znati da Ii da
kupujete iii izbjegavate te proizvode i
zasto.
POCETNICA 0 GENETSKOM
INZENJERINGU I NJEGOVIM
POLJOPRIVREDNIM
PROIZVODIMA
Krenimo od pocetka: GM organizam
je biljka iii iivotinja Cij i je genski kod
modificiran. To znaci da znanstvenici
primjenjuju tehnike molekularne bio
logije kao sto su upotreba vektorskih
virusa i genskog pistolja za ubacivanje
ieljenog gena u gene ciljanog organi
zma, cime se mijenja njegov genom.
Poieljnost odredenih gena koji pred
stavljaju korisna svojstva u d rugim
biljnim iii ne-biljnim organizmima
kljucna je za razumijevanje razloga i
objasnjenja za genetski inienjering,
kako se taj proces zove.
U veeini slucajeva genske manipula
cije usmjerene na poboljsanje ieljenih
svojstava organizma povezane su s po
trebom covjecanstva da proizvodi vise
hrane, uz niie troskove i manje gubi
tke prinosa uzrokovane stetocinama,
kako bi se prehranili silni milijuni sta
novnika. To je uzvisen cilj, s obzirom
da je svjetsko stanovnistvo premasilo
sest milijardi ljudi, a predvida se da ee
do 2050. prijeei devet milijardi. 1 Osi
guravanje dovoljnih kolicina hrane za
rastuce milijarde Ijudi vee je sada iza
www.teledisk.hr
zov i nesumnjivo ee se pokazati kao jos
veei u godinama koje dolaze.
U tom kontekstu, zagovornici genetskog
inienjeringa tvrde da ee omogueavanjem
izoliranja i ubacivanja poieljnih gena,
poput otpornosti na susu iii slanost tla, u
osnovne prehrambene kulture kao sto je
krumpir ta metoda dati biljke koje ee se
moCi uzgajati u aridnim krajevima po
dloinim susama iii na podrucjima gdje
se zna da su tlo iii podzemne vode slani,
omogueujuCi tako poljoprivredu na do
tad negostoljubivim zemljistima 2 Oce
kuje se da ce transgene kulture, kako jos
zovu GM biljke, biti manje optereeenje
za okolis jer, buduCi da ee poljoprivre
Kao neke od vjerojatnih ekoloskih posljedica GM kultura
navode se nanosenje neieljenih steta drugim organizmi
rna, smanjena djelotvornost pesticida i transfer gena...
dnicima navodno trebati manje koliCine
herbicida, pesticida i gnojiva za zastitu
tih kultura od korova i stetoCina, manje
je vjerojatno da ce otpadne tekuCine tih
kultura zagadivati nadzemne vodotoke i
podzemne vodonosne slojeve. Znanstve
nici takoder tvrde da je manje vjerojatno
da ce GM kulture podleCi bolestima i
stetnim utjecajima iz okolisa poput mra
za, za koji se zna da unistava osjetljive
presadnice. Genetski inienjeri nastoje
izbjeCi te gubitke poljoprivrednih proi
zvoda unosenjem gena za bjelancevinu
protiv smrzavanja iz polarnih riba u bilj
ke poput rajcice radi poveeanja njihove
otpornosti na niske temperature koje bi
inace ubile nemodificirane sadnice. 3
Moida je najpoznatiji primjer genetskog
inienjeringa stvaranje Bt kukuruza.
Bacillus thuringiensis (Bt) je bakterija
iz prirode koja stvara kristalne bjelan
cevine koje su smrtonosne za larve ku
kaca. Unosenjem gena koji kontrolira
stvaranje tih kristala u sjeme kukuruza
znanstvenici su uspjeli stvoriti sortu
kukuruza koja proizvodi vlastiti pesti
cid protiv kukaca kao sto je kukuruzni
moljac. Ubrzo nakon tog uspjeha doslo
je do razvoja Bt pamuka i brojnih drugih
GM sorti soje, kukuruza, uljane repice i
tako dalje.
Koristi koje se pripisuju uzgoju GM kul
tura, i moeni lobi multinacionalnih po
ljoprivrednih korporacija koji se zalaie
za nastavak istraiivanja i prihvaeanje
GM kultura, doveli su tijekom poslje
dnjih desetak godina do ubrzanog pove
eanja njihovog llzgoja diljem svijeta. U
izvjestaju Global Acreagea za 2008. obja
vljenom u veljaci 2009. procjenjuje se da
se povrsina namijenjena GM kulturama
u 2008. poveeala za 9,4 posto (u llspore
dbi s prethodnom godinom) na 125 mi
lijuna hektara. Usporedite to sa sarno 4,3
milijuna jutara (-1,74 milijuna hektara)
pod GM kulturama u 1996. 1 Ukupno 25
zemalja sada koristi genetski inienjering
u komercijalnim razmjerima, s Bolivi
jom, Egiptom i Burkinom Faso kao naj
novijim Clanovima te skupine. Cini se da
je, prema tom izvjestaju, oko 70% svjet
ske proizvodnje soje u 2008. predstavlja-
la GM soja, dok je udio GM pamuka bio
47 posto. Zemlje s najveCim nasadima
GM kultura su SAD (62,S milijuna he
ktara), Argentina (21), Brazil (15,8), 1n
dija (7,6) i Kanada (7,6). Cak su i Kina,
Paragvaj i Juinoafricka Republika uzga
jali GM usjeve na povrsinama veeim od
po milijun hektara. K tome, izvjestaj 0
global nom stanju usjeva Medunarodne
sluibe za primjenu agrobiotehnologija
procjenjuje da je u 2008. na svjetskoj ra
zini 13,3 milijuna poljoprivrednika kori
stilo GM kulture, sto je 1,3 milijuna vise
nego u prethodnoj godini"
Kako GM kulture polako prihvaea sve
vise poljoprivrednika u sve brojnijim
podrucjima svijeta, rastuei broj boraca
za zastitu okoliSa, vjerskih organizacija,
skupina za zastitu javnih interesa i znan
stvenika napada vodeee agrokompani
je zbog njihove nebrige za buduenost i
zgrtanja profita bez uzimanja u obzir
dugorocnih posljedica uplitanja u oko
lis. Jedna od njihovih najveeih briga je
utjecaj genetskih manipulacija na krhki
ekosustav koji je odriavao Zemlju i co
vjecanstvo od pamtivijeka.
Kao neke od vjerojatnih ekoloskih po
sljedica GM kultura navode se nanose
nje neieljenih steta drugim organizmi
rna, smanjena djelotvornost pesticida i
transfer gena drugim vrstama. Mogu li
te reperkusije odvesti covjecanstvo do
ruba katastrofe, do mjere da navodne
koristi od GM kultura poput visih pri
nosa i slicno budu potpuno ponistene?
nexus
To je moguce, kao sto se moze ocijeniti
na temelju istrazivanja koje se bavi izgle
dima da GM kulture nanose nezeljene
stete peelama.
STRAHOVI ZBOG NESTAJANJA
PCELA
Odlueila sam istaknuti ove neieljene ste
te nanesene peelama medaricama ispred
moguCih stetnih ueinaka GM kultura na
druge vrste zbog neprocjenjive vaznosti
peela za oplodnju nista manje nego ee
tvrt milijuna vrsta biljaka cvjetnica, od
kojih su mnoge kljuene za svjetsku po
Ijoprivredu. 5 Iznenaauje Ii, dakle, sto je
peela izabrana kao najdragocjenija vrsta
na Planetu na raspravi Earthwatcha odr
zanoj u studenom 2008. (6
Kao da to nije dovoljno, peele do 30
posta povecavaju prinose 90-ak kultura
kao sto su jabuke, borovnice i krastavci,
tako da ce doCi do nestasica i visokih, za
mnoge nedostiznih cijena mnogih vrsta
voca i povrca ako peele izumru. Osim
toga, mnogi od nasih lijekova, kako kon
vencionalnih tako i alternativnih, dobi
vaju se od biljaka cvjetnica. Pamuk je jos
jedan vazan proizvod za koji je nuzno
oprasivanje peela, pa bismo se u slueaju
nestanka peela mogli pozdraviti s jefti
nom odjecom. Stovise, ne bi trpio sarno
ljudski rod. Ptice i mali sisavci koji se
hrane bobicama i sjemenkama koje ovi
Iako drugi kukci i zivotinje, sismisi, leptiri, pa cak i ose
oprasuju biljke, nijedna od njih nije prilagodena da
bude pravi stroj za oprasivanje kao sto je pcela. Razmi
slite 0 ovim statistikama. Vrijednost usluga pcela kao
oprasivaca samo u Europskoj uniji, na primjer, procje
njuje se na oko 3 milijarde funti godisnje
se 0 oprasivanju peela uginuli bi od gla
di, a onda bi i njihovi predatori - svejedi
iii mesojedi koji nastavljaju prehrambe
ni lanac - takoaer gladovali. Istina je da
bismo mogli preiivjeti na biljkama koje
oprasuje vjetar i ribi, ali bilo bi ratova za
kontrolu nad sve oskudnijim izvorima
hrane. 7 Kada razmislite 0 tome, ne bi li
to unistilo najplemenitiji od svih cilje
va - povecanje svjetskih izvora hrane
- koje bi GM kulture navodno trebale
ispuniti? Iako drugi kukci i zivotinje, si
smisi, leptiri, pa eak i ose oprasuju biljke,
nijedna od njih nije prilagoaena da bude
pravi stroj za oprasivanje kao sto je pee
lao Razmislite 0 ovim statistikama. Vrije
dnost usluga peela kao oprasivaea sarno
u Europskoj uniji, na primjer, procjenju
je se na oko 3 milijarde funti godisnje. 8
Tvrdi se da peele daju doprinos od preko
14 milijardi ameriekih dolara vrijednosti
proizvedenih usjeva u SAD-u. 9
Zaista, poljoprivreda, a mozda eak i na
stavak postojanja ljudske vrste kakvu
poznajemo, bit ce ugrozeni izumru li
peele. Zasad se, meautim, sarno peelari
sve vise brinu, dok GM kulture ubrza
no postaju uobieajen element poljopri
vrednih krajolika usprkos nedovoljnoj
istrazenosti dugoroenih ueinaka polena
GM kultura na ponasanje kolonija pee
lao S jedne strane peelari se bore sa sve
vecom ueestaloscu poremecaja raspada
kolonija peela (CCD) ili sindromom
depopulacije peela medarica (HBDS). S
druge strane imamo sve rasirenije pri
hvacanje GM kultura.
Zabrinutost peelara izaziva Cinjenica da
je u GM kulturama poput Bt pamuka, je
dne od najrasirenijih GM kultura u svi
jetu, DNK koja predstavlja insekticidno
svojstvo eeste bakterije Bacillus thuringi
ensis inkorporirana u genom biljke. Kao
rezultat toga, kako biljka raste, njen Bt
gen iii glavni toksin, bjelaneevina znan
stvenog naziva CrylAb, umnozava se
u svakoj stanici biljke, ukljueujuCi njen
polen. Dok su ranije bakterijski pesticidi
prskani po kulturama radi kontrole stete
na biljkama od kukaca poput kukuru
znog moljca i liCinki leptira trovali sarno
ciljane kukce, sada je logieni ishod uzgo
ja GM pamuka taj da Bt gen prisutan u
polenu truje i neciljane kukce poput pee
la medarica. Sto se tiee prisutnosti Cryl
Ab u kosnicama, kanadski peelari koji su
rasprsivali Bt ispod poklopaca kosnica
radi kontrole voskovog moljca (njihove
liCinke zagaauju med svojim mreiama)
primijetili su nestanak tog moljca eak i
u netretiranim kosnicama, kako se Cini,
zato sto su peele gutale CrylAb dok su
prikupljale polen na GM biljkama uljane
repice. 10
Ne moze se reci da nisu provedena nika
kva istrazivanja u cilju procjene potenci
jalnih ueinaka primarnog toksina Cry l
Ab na neciljane vrste u poljoprivrednim
ekosustavima. Karakteristiean problem
za peelu medaricu je to sto veCina studi
ja analizira sarno smrtonosnu toksienost
polena. Znanstvenici iz Bayera izvijesti
li su da ni imidakloprid u sjemenkama
suncokreta tretiranih insekticidom Ll ni
sjeme kukuruza tretirano insekticidom
iii insekticid osloboaen iz sjemena pri
likom sadnje L2 nisu stetni za peele. Me
autim, ono sto vrijedi istaknuti je da se
Bayerove studije nisu bavile subletalnim
utjecajem na toksinima izlozene peele.
Ukupno gledano, malo je studija koje
su istrazile subletalne uCinke Bt bjelan
eevina na peele - uCinke koji postaju
vidljivi sarno ako proueavanje letalnog
uCinka nije cilj studije - a jos je manje
takvih studija na koje su upozorili me
diji glavne struje. Navodi nas to na za
kljueak da peelari, a da i ne govorimo 0
sirim masama, imaju ogranieeno razu
mijevanje potencijalnih ueinaka bjelan
eevine CrylAb na imunoloski sustav te
na fizioloski i bihevioralni razvoj peela.
Drugim rijeCima, s obzirom da se razvoj
fizioloskih struktura ukljueenih u njuh i
sposobnosti ueenja kod liCinki i mladih
peela odvija dok se one hrane polenom,
jesu Ii liCinke i mlade odrasle peele hra
njene polenom GM kultura u opasnosti
od izlaganja toksinima? Postoje li kasniji
stetni uCinci na razvoj i sposobnost uee
nja tih mladih peela tijekom njihovog
sazrijevanja ( Ueenje je od najvece va
znosti kod peelinjeg prikupljanja polena,
buduCi da bi usporeno ueenje, a jos viSe
nesposobnost ueenja, neizravno mogli
dovesti do smrti kolonije zbog nemo
gucnosti prikupljanja dovoljne kolieine
hrane za odriavanje roja.
U tom kontekstu vrijedi citirati studiju
R. Ramirez-Romera et al. 14 Cilj studije
bio je procijeniti potencijalne subletalne
uCinke dviju koncentracija CrylAb bje
laneevine (3,0 milijardita dijela [ppb] i
5.000 ppb) na tri vazna zivotna svojstva
mladih odraslih peela medarica: njiho
vo preiivljavanje tijekom sub-kronienog
izlaganja CrylAb, ponasanje peela u vezi
s hranjenjem i njihovu sposobnost uee
nja kada postanu zrele za prikupljanje
polena.
www.teledisk.hr
Rezultati studija su, najblaze receno, hipotezu da bi, pored odredenog bro zajedniekoj niti koja povezuje te Cinjeni
iznenadujuci. Testirane koncentraci ja drugih faktora, einjenica da se GM ce, profesor Joe Cummins identificirao je
je bjelancevine Cry 1Ab nisu izazvale biljke otpome na kukce sada koriste na univerzalnu upotrebu sistemskih pesticida
smrtonosan ucinak na peelama, sto 40 posta kukuruznih polja u Sjedinje na sjemenu radi zastite mladog proklijalog
znaei da nije bilo drastienih ueinaka nim Driavama mogla imati ulogu u sve GM sjemena U osjetljivoj fazi razvoja - po
na razini eitavih kolonija. Medutim, rasirenijem kolapsu kolonija peela. 16 sebno rasirenu upotrebu relativno nove
hranjenje mladih odraslih peela koje
su bile izlozene najvisim koncentracija Sigurno je da broj pcela medarica opada na podru-.
rna CrylAb bilo je izmijenjeno na na
Cin da je peelama trebalo vise vremena cjima gdje je rasiren uzgoj GM kultura, a takoder i
da pojedu zagadeni sirup. To bi moglo na podrucjima gdje se GM kulture koriste na malim
znaeiti da bi bile prikupljene manje ko
lieine polena. Osim toga, peele izloiene pokusnim parcelama
5.000 ppb CrylAb imale su poreme
cene sposobnosti ueenja koje bi mogle
negativno utjecati na njihovu sposo
bnost prikupljanja polena i odriavanja
roja. Peele medarice obieno su u stanju
prepoznati odsutnost hrane, eak i kad
je miris prisutan, i zbog toga krenuti u
potragu za drugim izvorima hrane. U
pogledu optimalnosti prikupljanja hra
ne, taj proces ekstinkcije, kako ga zovu,
kljuean je za iskoristavanje izvora hrane
zato sto peelama koje prikupljaju hranu
omogucava da napuste iscrpljene izvo
re hrane. IS Medutim, proueavane mla
de odrasle peele nastavljale su reagirati
na uvjetovani miris eak i u nedostatku
nagrade u vidu hrane. Kao rezultat toga
peele mogu provoditi vise vremena tra
zeci na suboptimalnim ili iscrpljenim
izvorima hrane umjesto da istraiuju
nove, sto dovodi do prikupljanja ne
dovoljnili kolieina hrane za odrianje
kosnice i s vremenom do moguceg ra
spada kolonije.
U nevelikoj studiji provedenoj na Sveu
Cilistu Jena u Njemaekoj izmedu 2001.
i 2004. istraiivaCi su proueili uCinke
polena Bt kukuruza na peele. U studiji
se zakljueuje da nema dokaza za toksi
eno djelovanje Bt kukuruza na zdrave
populacije peela medarica. Ali kad su
se, pukom slueajnoscu, peele koristene
u eksperimentima zarazile parazitom,
dogodilo se neSto neobieno: doslo je
do znaeajno veceg pada broja peela
medu onima koje su dobivale hranu s
visoko111 koncentracijom Bt otrova. Pre
rna voditelju studije Hansu-Hinrichu
Kaatzu, profesoru sa Sveueilista Halle
u Njemaekoj, moguce je da je bakterij
ski toksin iz GM kukuruza ... izmijenio
povrsinu crijeva kod peela, dovoljno Sigumo je da broj peela medarica opa klase sistemskih insekticida, neonikoti
oslabivsi peele da omoguCi ulaz parazi da na podruejima gdje je rasiren uzgoj noida (ukljueujuCi imidakloprid, tiameto
tima. Hi je moida bilo obrnuto. Ne zna GM kultura, a takoder i na podruejima ksam. klotianidin i nekoliko drugih). koji
mo. Ta je studija navela predstavnika gdje se GM kulture koriste na malim su pri vrlo niskim koncentracijama visoko
njemackih peelara Vlaltera Haefkera na pokusnim parcelama. Spekulirajuci 0 toksieni za kukce, medu kojima i peele.

www.teledlsk.hr
nexus
U svom radu Rekvijem za pcelu17
Cummins je citirao nekoliko studija koje
ukazuju na mogucnost da je imidaklo
prid stetan za kolonije peela. Na primjer,
znanstvenici iz Nacionalnog instituta za
peelarstvo u Bologni u Italiji utvrdili su
da polen dobiven iz sjemena tretiranog
imidaklopridom sadrzi znaeajne razine
insekticida; iznijeli su misljenje cia je
zagadeni polen jedan od glavnih uzroka
kolapsa kolonija peela. 18 Jedna analiza
kultura kukuruza i suncokreta uzgoje
nih iz sjemena tretiranog imidaklopri
dom pokazala je da su velike kolicine
insekticida odnesene natrag u kolonije
peela. 19 Utvrdeno je da subletalne doze
imidakloprida u otopini saharoze utjeeu
na aktivnosti pronalazenja puta i hranje
nja kod pcela: one koje su bile hranjene
s 500 iii 1.000 ppb insekticida nisu se
uspjele vratiti u kosnicu i potpuno su
nestale, dok su peele koje su jele otopinu
Pokazuje se da postoji velika mogucnost da unosenje stra
nog gena u prehrambenu kulturu moze stvoriti nov aler
gen iii izazvati alergijsku reakciju kod osjetljivih osoba
sa 100 ppb kasnile 24 sata u usporedbi
s kontrolnim peelama 20 Utvrdeno je da
je imidakloprid u otopini saharoze koja
je davana peelama u laboratoriju na ne
koliko sati narusavao njihovu komuni
kaciju. 21 Subletalne doze imidakloprida
u laboratorijskim i terenskim eksperi
mentima smanjivale su letne aktivnosti
i olfaktorno razlikovanje, a takoder i
narusavale njihovu sposobnost olfaktor
nog ucenja n
Ako nista drugo, ova provedena istra
zivanja navode na zakljucak da postoji
hitna potreba za moratorijem na ko
mercijalnu proizvodnju GM kultura sve
dok ne bude moguce utvrditi dugorocne
reperkusije i sigurnost genetskih mani
pulacija.
Istrazivanja 0 prinosima GM kultura i
njihovoj potrebi za pesticidima vee po
kazuju da veeina genetski izmijenjenih
kultura koje se trenutno uzgajaju niti
daju vise prinose niti zahtijevaju manje
koliCine pesticida za rast. Nakon sto je
1998. analizirao preko 8.200 sveuCilisnih
pokusa, dr. Charles Benbrook, bivsi dire
ktor Odbora za poljoprivredu Americke
nacionalne akademije znanosti, utvrdio
je da GM Roundup Ready soja u prosjeku
daje 5-10 posto nize prinose od slienih
prirodnih sorti. Ujedno je utvrdio da
su poljoprivrednici u prosjeku koristili
2-10 puta vise herbicida (Roundupa) na
Roundup Ready soji nego na konvencio
nalnoj. Cini se da je jedini razlog zasto
poljoprivrednici radije koriste Roundup
Ready soju to sto pojednostavljuje upra
vljanje velikim kemijski intenzivnim
farmama tako sto im, na primjer, omo
gueava da prskaju veee doze herbicida iz
aviona po kulturama modificiranim da
budu otporne na odredeni herbicid 2J
OPASNOSTI PO ZORAVUE 00
GM BILJAKA
Ostavimo Ii po strani pitanje prezivlja
vanja peela i druge ekoloske posljedice,
utjecaj GM kultura na zdravlje takoder
je problematican. Primjerice, vee je po
znato da su neki ljudi alergicni na polen
u medu dobivenom od konvencionalnih
kultura 24 Sada zamislite kakvi bi rizici
po zdravlje nastali kada bi nova bjelan
eevina ubacena u GM kulture, koja se ta
koder nalazi u polenu koji one stvaraju,
dospjela u med koji peele proizvode od
tog polena?5 Pokazuje se da postoji veli
ka moguenost da unosenje stranog gena
u prehrambenu kulturu moze stvoriti
nov alergen iii izazvati alergijsku reakci
ju kod osjetljivih osoba.
Radi boljeg razumijevanja, ovo bi pita
nje trebalo razmatrati u svjetlu velikog
broja djece u SAD-u i Europi koja imaju
po zivot opasne alergije na kikiriki i dru
gu hranu. U normalnim okolnostima
potrosaCi drie pod kontrolom alergije
na hranu time sto izbjegavaju namirni
ce za koje znaju da ee izazvati alergijske
reakcije. Ali kad se radi 0 genetski izmi
jenjenoj hrani, previse je za oeekivati da
ee svaki proizvod koji sadrii GM hranu
kao manji sastojak na etiketi imati nave
dena podrijetlo stranih gena. Kako, da
kle, potrosaCi mogu prepoznati potenci
jalne alergene?
Jedan projekt s ciljem poboljsanja hra
njivosti zrna soje (Glycine max) umeta
njem metioninom bogatog 2S albumina
iz brazilskog oraha (Bertholletia excelsa)
u transgenu soju vee je prekinut zbog
straha od izazivanja neoeekivanih aler
gijskih reakcija. Studija objavljena u ea
sopisu New England Journal of Medicine
dokazala je da su osobe koje su bile aler
giene na brazilske orahe dobivale istu
alergijsku reakciju kad su konzumirale
GM soju koja je sadrzavala gene brazil
skog oraha. 26
Osim toga, vrijedi spomenuti da je taj
slucaj genetskog inzenjeringa pokrenut
s namjerom da se poboljsa prehrambeni
status zrna soje nadoknadivanjem rela
tivnog nedostatka metionina u prote
inskoj frakciji zrna. Medutim, u studiji
objavljenoj u easopisu The Journal of
Medicinal Foods, dr. Marc Lappe et al.
utvrdili su da su GM zrna soje sadriava
la manje fitoestrogena od prirodnih zrna
sojeY Fitoestrogeni su povezani sa zasti
tom od bolesti srca, osteoporoze (gubi
tka kostane mase) i raka dojke. Utvrdeno
je cia su GM zrna soje sadriavala 12-14
posta manje fitoestrogena u lIsporedbi s
nemociificiranim zrnima, sto je znacajna
razlika 1I hranjivosti. K tomu, namirnice
koje su bile izmijenjene radi duze traj
nosti mogu imati laznu svjezinu. To jest,
geneticki inzenjering moze krivo navesti
potrosaee na kupnju voea i povrea koje
izgleda kao da je zrelo, ali bez popratne
prehrambene kvalitete iii okusa. 28
Clanak objavljen u The Lancetu istrazio
je uCinke GM krumpira na probavni su
stav stakora. 29 Ta studija, koju su prove
Ii dr. Arpad Pusztai - svjetski autoritet
za biljne bjelaneevine zvane lektini, na
Istrazivaekom institutu Rowett (RRI)
u Skotskoj - i njegov kolega dr. Stan
ley Ewen tijekom 30 mjeseci od 1995.
do 1998, ukljuCivala je upotrebu GM
krumpira s ekspresijom gena za lektin
visibabe (Galanthus nivalis aglutinin, iii
GNA) kao hrane za stakore. (Usput, vi
sibaba ima mali, bijeli, viseei cvijet koji
raste iz lukovica u proljeee, a lektin je
bjelancevina koja se uobicajeno dobiva
iz biljaka koje imaju svojstva antitijela.)
Njih su dvojica utvrdila cia je hranjenje
slabilo probavni sustav stakora. Pusztai
je bio iznenaden, buduei da u sest godi
na prethodnog rada s lektinom visibabe
nije bio primijetio toksicne ucinke kad
ga je koristio kao proteinski dodatak po
mijesan s hranom. Ipak, kad je lektin bio
genetski eksprimiran, pokazivao je ste
tne ucinke po zdravlje.
Posljedice su bile ogromne, cak i prije
nego sto je rad bio objavljen. Kriticari
www.teledisk.h(
su napali Pusztaia i Ewena, tvrdeci da
je njihovo istraZivanje manjkavo i da
se nisu pridriavali znanstvene rigoro
znosti (usprkos cinjenici da je njihov
rad bio prihvacen za objavljivanje u The
Lancetu). Ne uzimajuci u obzir autorova
objasnjenja, rekli su cla je gen ubacen u
krumpir bio za lektin visibabinog cvije
ta, tvar za koju se vjeruje da je toksiena
za sisavce - iako je Pusztai prethodno
pokazao da nije toksicna za sisavce. Kap
koja je prelila casu bilo je oduzimanje
Pusztaievih istrazivaekih radova i poda
taka te njegovo micanje iz sluzbe nakon
36 godina rada za RRI, po svemu sudeCi
zato sto je progovorio 0 tim otkricima
o uCincima GM hrane. Rezultati su bili
u suprotnosti s prevladavajucim vjero
vanjem da je GM hrana sigurna i da su
pokusne procedure za utvrdivanje njene
sigurnosti zadovoljavajuce.
U jednom intervjuu iz 2000. dr. Pusztai
je objasnio potrebu za opseznim i iscr
pnim istrazivanjem GM hrane, rekavsi:
Ne jedemo visibabe, niti jedemo toksin
Bacil/usa thuringiensisa [Bt]. Sada ima
mo genetski modificiran Bt kukuruz i Bt
krumpir. Ne jedemo mnoge od tih svari
iz GM hrane koja se sada prodaje. Zato
bi trebalo biti u nasem interesu da [ih]
odgovarajuce testiramo.>,30
Kad su Pusztai i Evans testirali lektin u
prehrani, koristili su ga u koncentracija
rna do razine od cak jednog miligrama
po gramu, i nije izazivao nikakve stete.
Ali u slucaju genetskog modificiranja,
otkrili su probleme pri stotinu puta ni
zOj koncentraciji. RezimirajuCi poru
ku koju salje studija, Pusztai je u istom
intervjuu rekao: Nase studije jasno
pokazuju da ucinci nisu bili rezultat ek
spresije tog malog gena, nego su ovisili 0
naCinu na koji je taj gen bio umetnul u
genom krumpira i sto je ucinio genomu
krumpira. To je razlog zasto su industri
ja i politieari tako ostro reagirali protiv
mene.Jl
PROBLEMI SGENETSKIM MAI\JI
PULIRANJEM NA ZIVOTINJAMA
Steta je sto je industrija koja propagi
ra genetske manipulacije 'vrlo mocna i
punom parom nastavlja sa svojim ra
dom. Genetski inzenjering vise nikako
nije ogranieen sarno na biljni sVijet. U
tijeku su istrazivanja ubacivanja gena
iz organizama koji nikada nisu bili ko
risteni kao hrana za nove bjelancevine
u hranidbenom lancu ljudi i zivotinja.
www.teleolsk hr
ribe, oceanske ugo
tice 33
Tos jednom znanstve
nici toboze pokusa
vaj LI rijeSiti ekoloske
probleme ili povecati
globalne izvore hrane
pomocu genetskog
manipuliranja. Ali i
u najboljem slucajLl
ta dobronamjerna
rjesenja Cine se polo
vicnima, mozda zato
sto oni koji su u to
ukJjuceni boluju od
suzenja vidnog polja.
Mnogo djelotvornije
rjesenje za pitanje za
gadivanja vodotoka
fosforom, na primjer,
bilo bi razvijanje po
ljoprivrednih sustava
koji uskladuju hra
njive tvari koje stoka
izlucuje s potreba
rna usjeva, cime bi
se izbjegao problem
otjecanja hranjivih
tvari i istovremeno
poboljsala dobrobit
zivotinja H
Sto se tice globalnih
izvora hrane, kad se
hrana ne bi bacala i
Znanstvenici su 2006. stvorili genet kad bi bila pravedno
ski izmijenjenu sortu svinja koja je u raspodijeljena medu svim zemljama,
stanju djelotvornije apsorbirati biljni otkrili bismo da je Zemlja u stanju
fosfor, zbog cega je sadrzaj fosfora u proizvoditi dovoljno za zadovoljenje
njihovom gnojivu smanjen za eak 60 pot reba covjecanstva, ali ne i njegove
posto. pohlepe.
Cilj ove istrazivacke studije bio je sma Pohlepa, bilo za hranom iIi profitom
njiti veliki problem zagadivanja vodo naustrb drugih ljudi iii okolisa, dugo
toka fosfatom i nitratom (eutrofika roeno nece biti odriiva. A to je neSto 0
cija) i trebala je predstavljati ekoloski cemu moramo razmisliti.
prihvatljivo rjeSenje. U Europskoj uni
ji 34 posta zagadenja fosfatima otpada o AUTORICl:
na stoku, cemu svinje daju znaeajan Charu Bahri je autorica i slobodni pi
doprinos jer ne mogu probaviti fosfor sac iz Indije. Takoder povremeno radi
u obliku fitata (oblik u kojem se nalaze za jednu humanitarnu organizaciju iz
u biljkama), pa izlucuju biljni fosfor iz zdravstvenog sektora i snazno zagovara
svoje prehrane kao fosfat. Razinu za jednostavan i zdrav zivotni sti!' Autorica
gadenja dodatno pogorsava sve eesca je Clanaka Ruzna istina 0 kozmetiekim i
praksa hranjenja svinja dodacima s higijenskim proizvodima objavljenog u
mineralnim fosfatom radi maksimal Nexusu br. 16 i Gazirana pica - preru
nog rasta. 12 seni otrov? objavljenog u Nexusu br. 17.
U tijeku je rad na stvaranju sorte 10 Procitajte vise 0 njenom radu na http://
sosa koja ce rasti dvostruko brie od wW'Y.charubahrLcom.
normal no uzgajanih lososa zato sto ce Charu Bahri se moze kontaktirati na cha
imati dio genetskog koda druge vrste rubahri@gmai!.com.
nexus
 rnedicina
KOLIKO JE ZNANSTVENA MEDICINA ZNANSTVENA?
MODERN A MEDICINA NE OPRAVOAVA SVOJE TVRDNJE OA JE 00
KAZANO FUNKCIONALNA I DOJAM JE OA JE U RATU S PRIRODOM,
ALiINTEGRALNA MEOICINSKA ZNANOST KOJA SE USREOOTOCUJE
NA JACANJE TJELESNIH OBRANA UMJESTO NA UNISTAVANJE NA
PADACA DAJE OOJMUIVE REZULTATE U L1JECENJU
Len Saputo, dr. med., s Byronom Belit
sosom rujan 2009.
Izvadak iz 3. poglavlja knjige
A Return to Healing
(Origin Press, Kalifornija, 2009)
Web-Iokacija:
http://www.areturntohealing.com
Sto biste pomislili kad bi postojao jeftin,
siguran, jednostavan i visoko djelotvo
ran tretman za ublazavanje bolova i ubr
z\ivanje zarastanja za otprilike 50 posto,
ali jos nema dozvolu americke Uprave
za hranu i lijekove koja ga ignorira? Bi
Ii razlog mogao biti zavjera protiv te te
hnologije? Sto ako iza tog novog tretma
na stoje uvjerljiva istrazivanja, pa ipak
ih medicinski casopisi glavne struje uz
smijesne izgovore odbijaju objaviti? Te
sam Ii vee pobudio vase zanimanje?
J k tomu, moze Ii postojati takva sveobu
hvatna zavjera ciji je reZLIltat produljenje
nepotrebnih patnji milijuna Ijudi zbog
toga sto im se uskraeuje tretman koji bi
mogao smanjiti iIi ukloniti potrebu za
lijekovima? Bi Ii se proizvoaaCi preko 40
blockbuster lijekova pobunili kada za tim
lijekovima vise ne bi vladala takva potra
znja? I kad bi sve ovo zaista bila realnost,
ne biste Ii bili ogorceni?
REVOLUCIONARNA TEHNOLO
GIJA KOJU SLUZBENA MEDICI
NA IGNORIRA
Dopustite da yam iznesem zadivljujueu
osobnu pricu, pa da vidimo sto mislite.
Godine 1999. - proCitavsi reklamu koju
je njegova kompanija Bales SCientific
objavila u jednom medicinskom casopi
su - kontaktirao sam inzenjera elektrote
hnike po imenu Maurice Bales. Tvrdnje
iz reklamne poruke zvueale su pomalo
apsurdno. Namjeravao sam baciti caso
pis u kos za smeee kad sam primijetio da
je njihov telefonski broj iz mog mjesta.
Nazvao sam ih iz znatizelje. Maurice je
rekao da je izumio ureaaj zvan fotonski
stimulator koji emitira svjetlost blisku
infracrvenoj (near-infrared, NIR) odre
aene frekvencije, a za koji je tvrdio da
moze ublaziti veCinu vrsta bolova. U
pocetku mu nisam vjerovao. Ako je to
Y'lww.teledlsk hr
sto je tvrdio istina, zasto se neSto toliko
impresivno nije vee koristilo u klinickoj
praksi<
Ipak, Maurice je zvucao iskreno. I nije mi
pokusavao bilo sto prodati. Samo je ze
lio priliku da mi pokaze kako to djeluje i
vidi sto mislim. Pozvao me da dovedem
pacijente koji trpe bolove u njegov ured
na besplatnu demonstraciju. Oklijevaju
ct, ipak sam pristao. Nisam zelio gubiti
vrijeme na nesto za sto sam pretposta
vljao da je vise nego precijenjeno, ali bio
sam znatizeljan. Ako je kojim slucajem
covjek u pravu, zelio sam znati za to.
Pozvao sam dvojicu pacijenata s teskim
bolovima da isprobaju tretman. Jedan je
imao multiplu sklerozu (MS) i uglavnom
je bio vezan za krevet, trpio je bolove i
nije bio u stanju hodati bez staka. Dru
gi je pacijent imao pomaknuti lumbalni
disk koji je uzrokovao nepopustljive bo
love u donjem dijelu leda. Na moje za
prepastenje, obojici pacijenata znatno se
popravilo stanje u samo jednom petna
estominutnom tretmanu Mauriceovom
svjetloseu! Tijekom sljedeeih nekoliko
tjedana pacijent s MS-om i dalje je tr
pio daleko manje bolova nakon ukupno
osam tretmana. VeCi dio dana provodio
je izvan kreveta, mogao je uspravnije
hodati, cak se vratio na posao s punim
radnim vremenom. Tretmani nisu pro
mijenili razvoj njegove bolesti u cjelini,
ali godinu dana bilo mu je mnogo bolje
i bio je silno zahvalan na onome sto su
ucinili. Kod drugog pacijenta, po isteku
priblizno istog broja tretmana, zabiljeze
no je znacajno, ali tek privremeno ubla
zavanje simptoma.
Vee tada sam bio ocaran Mauriceovom
tehnologijom. Ponudio mi je da poslije
posla, izmedu 17.00 i 19.00 sati pone
djeljkom, srijedom i petkom tijekom
sljedeea tri mjeseca dovodim dvoje ili
troje svojih pacijenata u njegov ured.
Ti su pacijenti imali razna bolna stanja
uk.ljucujuCi probleme s diskovima, sin
drom karpalnog tunela, teniski lakat,
sportske i druge traumatske ozljede,
neuropatske bolove, glavobolje, tempo
romandibularne probleme (upalu zglo
ba koji povezuje vilieu s lubanjom) i jos
mnogo toga. Uredaj je u veeoj iii manjoj
mjeri kod svih njih djelovao!
Potkraj tog razdoblja poceo sam ocekiva
ti da ee gotovo svakome tko trpi bolove
pomoei Mauriceova carobna svjetlost.
Maurice mi je odmah zatim velikodusno
stavio na raspolaganje mnostvo skupe
WW\'l.'. te I ed i s k. h r
opreme kako bih mogao pomagati Ijudi
ma i ujedno ih upoznavati s tehnologi
jom. Silno je zelio rasiriti upotrebu svoje
svjetlosne terapije, medutim ja sam bio
jedini lijecnik kojeg je uspio nagovoriti
da je isproba.
Tretiranje bolova u mojoj je praksi tije
kom vremena poraslo do tocke da sada
zauzima priblizno polovicu mog vreme
na. Maurice me usput takoder poduca
vaG vaznosti primjene raznih kombina
cija drugih pomoenih disciplina kao sto
su fizikalna terapija, mnogi stilovi rada
na tijelu, kiropraktika. vodena vizualiza
cija, akupunktura, psihologija i primije-
Pozvao sam dvojicu pacijenata s teSkim bolovima da
isprobaju tretman ... Na moje zaprepastenje, obojici pa
cijenata znatno se popravilo stanje u samo jednom pe
tnaestominutnom tretmanu Mauriceovom svjetloscu!
njena kineziologija zajedno s terapijom
NIR svjetloseu kroz fotonsku stimulaci
ju. Otkad smo 1999. zapoceli s takvim
radom tretirao sam doslovno tisuee pa
cijenata. Velika veeina njih bila je vrlo
zahvalna na onome sto je ta tehnologija
uCinila za njih i entuzijasticno su prepo
ruCivali mnogim svojim prijateljima da
postanu mOji pacijenti.
Kako djeluju fotoni? Opeenito govo
reCi, oni pobuduju elektrone unutar
mitohondrija koji stvaraju energiju u
stanicama ozlijedenih tkiva. Vjeruje se
da taj proces tim stanicama omoguCava
da poveeaju svoju proizvodnju ATP-a,
energetske valute nasih stanica, i time
stimulira vraeanje normalnije stanicne
fiziologije. Dodatni je uCinak poveeana
prokrvljenost ozlijedenih tkiva koja po
tice oslobadanje od bolova i brie zara
stanje. I konacno, kao lijecnik-pionir u
primjeni fotonske stimulacije, osjeeao
sam obavezu da ucinim sljedeei korak.
Godine 2004. Maurice i ja s jos nekoJi
cinom ljudi iz Centra za medicinu zdra
vlja vlastitim smo sredstvima financirali
klinicko ispitivanje na 120 pacijenata
koji su bolovali od uznapredovale bol
ne dijabeticke neuropatije, iscrpljujueeg
stanja. Ispitivanje je provedeno na Me
dicinskom centru VA u obliznjem Mar
tinezu u Kaliforniji. Nas tim uk.ljuCivao
je 10 strucnjaka za lijecenje bolova, koji
su dali svoj doprinos studiji, ukljucujuCi
specificna istrazivacka sredstva.
Nas je cUj bio pokazati da svega cetiri
tretmana od po sedam minuta kroz ceti
ri uzastopna dana koristenjem fotonske
stimulacije mogu ublaziti bol i poboljsati
osjet i ravnotezu.
Dobro potkrijepljen znanstveni Clanak
koji sam napisao zajedno s lijecnicima
Medicinskog centra VA i Kalifornijskog
sveucUista u San Franciscu (UCSF) uvjer
ljivo je dokazao da je fotonska stimulaci
ja dragocjeno sredstvo u tretiranju ljudi s
dijabetickom neuropatijom. To je bio po
mnogo cemu dotad neviden rezultat: ne
mogu se sjetiti niti jednog novog medi
cinskog uredaja koji nudi toliko koristi za
tako malo ulozenog vremena, novca i stru
cnog znanja, posebno u usporedbi s alter
nativama koje se danas u klinickoj praksi
koriste. Nas Clanak, u kojem su izlozeni ti
zapanjujuei dokazi, tijekom dvogodisnjeg
razdoblja bezuspjesno je predstavljen
mnogim relevantnim medicinskim caso
pisima. Odbijanje objavljivanja proizlazilo
je ili iz njihovog potpunog nerazumije
vanja te tehnologije i nespremnosti da 0
njoj nesto nauce, ili iz onoga sto je zapravo
neznanstvena pristranost koja kategoricki
negira da bi to moglo biti od koristi za nase
pacijente.
FDA je takoder odbila razmotriti odobra
vanje dozvole Mauriceu Balesu za koriste
nje te tehnologije u tretiranju bUo kojeg
aspekta onoga sto je nasa studija pokazala,
usprkos nasim uvjerljivim podacima, oCi
glednoj sigurnosti uredaja i zadivljujueoj
ekonomicnosti. Podudara Ii se to slucajno
s navodnim ozbiljnim rukovodstvenim
problemima u odjelu FDA za medicinske
uredaje?
Maurice i ja po zakonu ne moiemo tvrditi
da ovaj uredaj djeluje kod Iijecenja dijabe
ticke neuropatije, iako ga ja smijem kori
stiti bez oglasavanja, kao kod bilo kojeg
drugog tretiranja neodobrenih indikacija.
Ne iznosim specificne tvrdnje u javnost,
ali imam konstantan prUjev pacijenata koji
su vrlo zadovoljni rezlIltatima. Osjeeam
veliko zadovoljstvo kada nudim fotonsku
stimlllaciju u sk.lopu moje prakse za si
rok rasp on bolnih stanja, posebno kad ju
nexus
dopunjuje rad drugih alternativnih Iije
cnika u mojoj integrativnoj klinici.
ProSlo je deset godina, pa ipak ta revolu
cionarna tehnologija jos uvijek nije po
stala dio sluzbene medicine. U pocetku
nisam imao pojma da ce se ljudi opirati
ovim informacijama, i to zato sto su zvu
cale predobro da bi bile istinite. Nisam
mogao zamisliti da bi neki cak mogli
aktivno ometati njeno prihvacanje u kli
nicku praksu zbog ekonomskog sukoba
interesa. Ipak, fotonska stirn ulacija je
dobra i stvarna. Nekoliko mojih pacije
Ta sklonost prema koriStenju precica za izbacivanje no
vih lijekova iii procedura na trziSte do vela je do prihva
canja mnogih sumnjivih tretmana koji su kasnije uklo
njeni iz kliniCke prakse...
nata dozivjelo je ono sto mozemo nazva
ti cudesnim izljecenjem od bolova koje
su trpjeli. Moje iskustvo s tehnologijom
fotonske stimulacije nije izoliran slucaj:
zapanjujuCi niz drugih zataskavanih
tehnologija i prirodnih tretmana - svi
potkrijepljeni cvrstom znanoscu i nepo
bitnim dokazima poput naseg - takoder
su opisani u mnogim drugim knjigama.
Stvari se sporo mijenjaju kad se suprot
stavljate onima koji su financijski umi
jesani u fatalno uzak rasp on sredstava i
koncepata. Posebno je tesko kada nudite
jednostavan, oCigledan lijek koji ima po
tencijal da zasjeni iii cak ucini zastarje
lim proizvode vrijedne milijarde dolara.
zakljuCio je: Tek petnaest posta me
dicinskih intervencija potkrijepljeno je
pouzdanim znanstvenim dokazima.6
Trinaest godina kasnije, 1991. godine
Richard Smith, urednik prestiznog ca
sopisa British Medical journal, dosao
je do is tog zakljucka (BMj; 303). Dalje
je komentirao da je sarno 1% Clanaka
u medicinskim casopisima znanstve
no pouzdano, dijelom i zato sto mnogi
tretmani uopce nisu provjereni.7 A dr.
med. David Grimes izjavio je 1993. u ca
sopisu journal of the American Medical
Association UAMA; 269[23]) da veCi
dio, ako ne i sva suvremena medicinska
praksa jos uvijek nije znanstveno uteme
Ijena.s Houston, imamo problem!
Podrazumijeva se da znanstvena me
toda zahtijeva da testiramo sve tvrdnje
iii nova otkriea proved born klinickih
pokusa. Provodenje istrazivanja koje je
randomizirano,
dvostruko slijepo,
placebom kontro
lirano i unakrsno
sarna je sri prave
suvremene zna
nosti. Nazalost,
Kako mozemo znati gdje lezi istina?
Osim toga, u prevelikom broju slucajeva
kratkotrajne i nepotpune studije koriste
se kao glavna iii jedina osnova za proto
kole klinickih tretmana. Sklonost ka ko
ristenju precica za izbacivanje novih lije
kova iii procedura na triiste dovela je do
prihvacanja brojnih sumnjivih tretmana
koji su kasnije uklonjeni iz klinicke pra
kse zbog stetnih i ponekad smrtonosnih
nuspojava.
Lako je takoder uociti da problem vodi
podrijetlo iz sukoba interesa, koji obicno
ukljucuje odnose izmedu istrazivaca na
sveuCilistima i sponzora koji financiraju
njihove studije. Industrija je na medicin
ska istrazivanja i razvoj u 2000. godini
potrosila gotovo 60 milijardi americkih
dolara, sto je daleko vise od oko 25 mUi
jardi koje je te godine potrosila savezna
vlada. Danas oko 70% svih sredstava za
klinicka ispitivanja lijekova potjece od
same farmaceutske industrije. Podsjetit
cu vas, to su isti ljudi ciji se proizvodi na
vodno objektivno i znanstveno testiraju!
Nije neobicno da farmaceutske kompa
nije nadziru studije koje financiraju
na sveuCi!istima, sto im daje za pravo da
odlucuju sto ce se objaviti. Zadrzavaju
povlasticu da sami pisu sazetke Clanaka
P-llQQ%

U KOJOJ SE MJERI DANASNJA

znanstvenici
njihovi sponzori
ne primjenjuju
98%

.......... AKTUALNOSTI

MEDICII\JA TEMELJI I\JA DOKA uvijek tu provje

ZIMA?
Ipak, nade zasigurno ima. Cak i unutar
danas prevladavajuce uske paradigme
mnoga visokotehnoloska znanstvena
renu metodo
logiju na naCin
koji je savjestan,
pazljiv iIi cak
fJ;JTfo
~&VA
dostignuca koja se uspiju provuCi kroz posten. Jedan in
inerciju i otpor modernog medicinskog dikator problema
establismenta jednostavno su briljantna. je to sto previse
Ostvarili smo gotovo nezamisliv podvig
otkrivanja Ijudskog genoma, sada smo
su protstavljen ih
rezultata dolazi
0%
ZUTlLA
pred velikim napretkom u istrazivanju iz razliCitih la bo
maticnih stanica koji obecava revoluciju ratorija iii timova
u lijecenju. znanstvenika koji
NISMONESTO
Usprkos tim uzbudljivim istrazivanjima, proucavaju ista ALI BAR
u kojoj je mjeri medicina koja se danas pitanja. Sto, za NESMRDIMO!
primjenjuje u prosjecnom klinickom boga, dovodi do
okruzenju znanstvena? takvih ogromnih
Godine 1978. izvjestaj americkog Kon
gresnog ureda za procjenu tehnologija
raskoraka medu
rezultatima?
www.svijetky~lture.com
www.teledisk.hr
nexus
umjesto znanstvenika koji su istrazivanje
proveli. U stvari, u nekim objavljenim
Clancima 0 istrazivanjima voditeljica
istrazivanja nije imala nikakve veze sa
studijom osim sto je dopustila da se ko
risti njeno ime. Za honorar.
U sijecnju 2007. istrazivaCi s Harvarda
objavili su Clanak u prestiznom inter
netskom casopisu PLoS Medicine, koji
objavljuje Javna znanstvena knjiznica, u
kojem je razmotren utjecaj onih koji su
platili odredenu studiju na rezultat stu
dije. 9 Pregledali su III studija, od kojih
su neke platile nezavisne grupe, a ostale je
financirala industrija. Izvijestili su 0 ovim
rezultatima:
Studije koje je financirala industrija
imale su cetiri do osam puta vecu vjeIO
jatnost da ce govoriti u prilog interesima
industrije.
Trideset i osam posto nezavisno finan
ciranih studija isla je protiv interesa onih
koji su ih financirali.
Osim toga, uzmite u obzir i ovaj Clanak
objavljen u British Medical Journalu 20.
sijecnja 2007. pod naslovom Sto smo na
uCili iz Vioxxa? Glavni autor, Harlan M.
Krumholz, profesor medicine na katedri
Harolda H. Hinesa, ml. SveuCilista Yale,
tvrdio je da farmaceutska kompanija
Merck ne sarno sto je uCinila nerazumlji
virna kriticne podatke 0 toksicnosti lije
ka, nego je i pristrano predstavila njegovo
istrazivanje i koristila ghostwritere [autore
koji pisu za druge, prim. prev.] za pisanje
radova 0 njemu. Dalje je izjavio da nji
hovo [Merckovo] ponasanje mozda nije
nimalo drukcije od ponasanja drugih u
farmaceutskoj iii biotehnoloskoj industri
ji.IO Vioxx' je, kao sto se mozda sjeeate,
povucen s trZista 2004. nakon ogromne
parnice i medijske galame do kojih je
doslo kad se otkrilo da je ovaj lijek, kori
sten kao analgetik sirom svijeta, povezan
s tisllcama srcanih udara, srcanih smrti i
mozdanih lldara.
Deseci drugih slllcajeva gotovo su je
dnako bezocni. Primjerice, u 2001. TAP
Pharmaceuticals priznao je krivnjll i pri
stao platiti 875 milijllna dolara II nagodbi
za civilnll i kriminalnll tllzbll po Zakonll
o laznim tvrdnjama zbog njihovog mar
bi se pruzilo djelotvoran tretman. Zbog
ketinga Lllprona, lijeka koristenog II tre
tog je razloga nastao nov model klinickog
tmanll raka. II
istrazivanja zvan stlldija ishoda.
Da biste dobili osjecaj za razmjere, llSPO
U tim se studijama mnogi naCini lijecenja
redite to s dokazima za upotrebll vitami
istovremeno varirajll i mjeri se kumlllati
na D kao prevencije protiv raka. Gotovo
van llCinak razlicitih setova varijabli tije
90 znanstvenih stlldija tijekom nekoliko
kom vremena. Na primjer, integrativni Ii
desetljeca pokazalo je da je vitamin D za
www.teledisk.hr
stitni faktor protiv raka koji nastaje izra nastoJatl lstovremeno ojacati pacijentov
vnim kontaktom sa Sllncevim zrakama i imllnitet dodacima prehrani i Ijekovitim
smanjllje rizik od raka do 50 posto. Ko biljem, alkalizirati njegov pH, povecati
nacna, pazljivo kontrolirana stlldija obja sposobnost njegovih crijeva da probavlja
vljena 2007. 0 llCincima 1000 IJ/dan vi ju, apsorbirajll i detoksificiraju ono sto je
tam ina D (s kalcijem) na llcestalost raka pojedeno, dodati visoke doze antioksida
pokazala je, nakon cetiri godine, da je ri nata i staviti ga na rdim vjdbanja i joge.
zik od raka bio 60% nizi nego kod placeba Ako bi se u kontroliranim klinickim po
i 77% nizi kad Sll uzeti II obzir pacijenti kllsima pacijentima na ovom protokolll
koji Sll otprije bolovali od raka. 12 Druge stanje poboljsalo znali bismo ishod, ali ne
studije llkazivale su na jednako znacajne i llloge svakog od Cimbenika II mijenjanjll
veze vitamina D sa smanjenjem dijabe tijeka bolesti.
tesa, brojem padova kod starijih osoba,
multiplom sklerozom i drugim bolesti ETICKA PITANJA ZA ZNAN
rna. Pa ipak, kao II slucajll jednostavne STVEI\JIKE-ISTRAZIVACE I FDA
tehnologije fotonske stimlllacije, jeste Ii Sljedece je na redll pitanje profesionalne
culi 0 tim zapanjlljuCim znanstvenim do etike meau nekim medicinskim znan
kazima? stvenicima odnosno istrazivaCima. U
Jos nekoliko kljllcnih stvari... Rando Clankll od 3. srpnja 2006. pod naslovom
mizirani, dvostruko slijepi, placebom Prestanite se nedolicno ponasati!, Us
kontrolirani POkllSi nisll jedini naCin da hma S. Neill, izvrsna urednica prestiznog
se provjere tretmani za klinickll praksll. casopisa Journal of Clinical Investigation,
Tradicionalni sllstavi POPllt onih kineske, napisala je: Za znanstvenike se obicno
tibetanske i indijanske medicine prokllsa misli da Sll besprijekorni, ali uz nedavnll
ni Sll i imajll neospornll empirijskll vri poplavu etickih prekrsaja znanstvenika
jednost, bili oni znanstveno testirani iIi koji su privllkli velikll paznju, povjere
ne. Nisll se bez razloga odrZaIi stotinama nje javnosti II znanost i znanstvenike
iii tisllcama godina. Usprkos tome, kao II pada. Brojni slllCajevi loseg znanstvenog
slllcajll akllpunkture, stroge znanstvene ponasanja koji Sll preSli preko mog stoIa
stlldije uvelike napredujll posljednjih go tijekom posljednjih godinll dana osta-
Takva vrsta neetiCnog ponasanja cesto je povezana sa
sukobima interesa koji ukljucuju jinancijsku dobit, na
predovanje u karijeri i osobnu slavu
dina, cak i dok strllcnjaci vode rasprave vljaju me otrijdnjenom, razoearanom i
oko odgovarajllCih istrazivackih metodo rasprsenih illlzija.13
logija koje bi trebalo primijeniti za kore Naravno, vecina je znanstvenika iskre
kciju neujednacenosti II vjeStini odrede na i radi s najveCim integritetom. Ipak,
nih praktikanata i vezanih varijabli. svake godine objavi se iznenadlljllc broj
I konacno, valja spomenllti da znanstvena znanstvenih medicinskih Clanaka za
metoda kakva se konvencionalno primje koje se kasnije lltvrdi da su falsificirani.
njuje II medicinskim istrazivanjima na Takva vrsta neeticnog ponasanja cesto
stoji mjeriti llCinke jednog faktora, cesto je povezana sa sukobima interesa koji
lijeka iIi tehnologije, na neki simptom iii UkljllClljU financijsku dobit, napredova
bolest. Iako takav pristup moze dati neo nje II karijeri i osobnu slavu.
phodne podatke, cesto se kod pojave bo Farmaceutske kompanije II tom Sll POSlll
lesti ispreplicll mnogi faktori i treba llzeti kako bi unaprijedile interese svojih inve
u obzir brojne aspekte nase fiziologije da stitora, ali lijecnici i medicinski fakulteti
nemajll takve izgovore: njihova je iskljuCi
va odgovornost prema pacijentima. Za
datak medicinskih fakulteta i svellcilisnih
bolnica - i ono sto opravdava njihovu
osloboaenost od poreza - jest obrazova
nje sljedece generacije lijecnika, voaenje
znanstveno vaznih istrazivanja i briga za
jecnik koji tretira pacijenta s rakom moze najbolesnije pripadnike naseg drllstva,
nexus
napisala je bivsa glavna urednica New En propala, a njena je znanstvena organiza obrane tijela - iIi njihov nedostatak - ono
gland Journal of Medicine Marcia Angell u cijska struktura slaba [naglasak dodan]. sto ima presudni utjecaj?
magazinu The New York Review of Books Takoaer su izjaviJi da njena znanstvena Visokotehnoloska medicina poslije Paste
od 15. sijecnja 2009. Njihov zadatak nije radna snaga nema dovoljne sposobnosti i ura ocigJedno se priklonila onom prvom.
ulaziti u unosne poslovne saveze s farma mogucnosti. Zapanjujuce, dalje su izjavili: Njena tipiena aktivnost je ubijanje mikro
ceutskom industrijom. Koliko god brojne Znanstvenom programu FDA nedostaje organizama, unistavanje raka i, opcenito,
industrijske prakse bile za osudu, smatram suvisla struktura i vizija, kao i djelotvor borba protiv napada bilo koje bolesti po
da je ponasanje velikog dijela medicinske na koordinacija i odreaivanje prioriteta. mocu lijekova, tehnologije i kirurgije. Na
struke jos kaznjivije.14 Meau tim sokantnim zakljuccima bio je i neki naCin, njen prevladavajuci stav je rat
Netko bi mogao ustvrditi da nam je ostao ovaj: FDA nema sposobnosti osiguravati protiv same prirode. Taj pristup fokusira se
posljednji bedem protiv industrije prepu sigurnost hrane za naciju.16 na trazenje rjesenja izvan nas umjesto u
ne sukoba interesa i komercijalne utrke za Pa, barem jedna vladina agencija ima po nama samima.
profitom - propise savezne vlade. Dakle, stenja optuziti samu sebe za nesposobnost! Nasuprot tom gledistu, Bechamp, znan
mozemo Ii vjerovati FDA da pazi na kli Ali opet, koliko je Amerikanaca iii cak Cla stveni suvremenik Pasteura, tvrdio je da
nicka ispitivanja novih lijekova i ureaaja nova Kongresa (ufo za ovu samooptuzbu? naS naein zivota, stres, prehrana i slieno
kako bi oSigurala da se ispravno provode? Treba spomenuti da kao rezultat pogre cine oSjetljivima i prijemCivima za bolesti
ZastraSujuca je, ali dobro poznata cinje sne pretpostavke da je sluzbena medicina te da se moiemo zastititi jacanjem nasih
nica da se mnogi sluzbenici FDA takoaer zaista pokretana znanoscu, utemeljena prirodnih obrana na onim mjestima gdje
upustaju u financijske odnose s farmace na dokazima i odgovarajuce regulirana, smo postali ranjivi. Bechamp je potpuno
utskim i/ili tehnoloskim kompanijama. Ne lijecnici od svih drugih nestandardnih odbacivao Pasteurove ideje i izloiio tezu
cudi stoga sto vise od cetiri od pet anketi zdravstvenih disciplina traze istrazivacke da je nas bioloski teren uzrok bolesti.
ranih Amerikanaca vjeruje da FDA dono standarde za koje cesto nisu ni svjesni Bechamp je bio taj koji je izjavio: Osnovni
si odluke pod utjecajem politike umjesto da su daleko rigorozniji od onih kojih se je uzrok bolesti u nama, uvijek u nama.
medicinske znanosti. Jedna studija obja sami pridriavaju. Lijecnici gotovo potpu Razumije se, obje su perspektive vaine i
vljena u casopisu JAMA u listopadu 2006. no ignoriraju upadljivu cinjenicu da su zasluzuju paznju. Prvi pristup oeajnieki
baviJa se upravo ovim pitanjem. ls Studija mnoge tradicionalne zdravstvene discipli trazi Carobne metke koji mogu napasti
je izvijestila da je od gotovo 3.000 Clanova ne, posebno kineska i ayurvedska medici bolest izvana. Drugi se usredotoeuje na
odbora FDA koji su bili anonimno inter na, potvraene kroz nebrojene generacije jaeanje nase unutarnje obrane kako bi
vjuirani 28% njih priznalo da su u pretho pokusaja i pogresaka. Nastavak njihove smo u startu bili manje osjetljivi na bolesti.
dnih godinu dana imali financijsku vezu primjene na milijardama ljudi u mnogim Ipak, jasno je da se Pasteurova predrasuda
mnogo Ijepse uklapa u kulturu u kojoj lju
di radije izbjegavaju odgovornost za svoje
Lijecnici gotovo potpuno ignoriraju upadljivu Cinjenicu zdravlje.
U novom modelu medicine u nastajanju
da su mnoge tradicionalne zdravstvene discipline, pose
postajemo svjesni Cinjenice da primarna
bn kineska i ayurvedska medicina, potvrdene kroz ne zdravstvena zastita ne bi trebala biti foku
sirana sarno na tretiranje bolesti izvana.
brojene generacije pokusaja i pogrdaka
U idealnom zdravstvenom sustavu rije
tko bismo se uopce razbolijevali zato sto
bilo s kompanijom koja je napravila lijek dijelovima svijeta danas uvjerljivo svjedoCi bi sredisnji cilj bio fokusiranje na unutra
o kojem se raspravljalo ili sa suparnickom da one zaista djeluju. Osim toga, te i druge - po Bechampu - kako bismo odriavali
kompanijom. NajceSca povezanost bila je nezapadne medicinske discipline takoaer zdravlje i vitalnost kroz prevenciju i veliko
u obliku savjetodavnih aranzmana, istra su bile podvrgnute rigoroznom znanstve posvecivanje pozornosti prirodnim obra
zivackih ugovora iii potpore te vlasnistvo nom ispitivanju jer su te kulture razviJe nama. To je, opet, ono sto ja zovem pra

nad dionicama iIi druge investicije. vlastite znanstvene establismente i strucno vom i odriivom zdravstvenom zastitom,

Kao odgovor na ostre kritike Kongresa i ti recenzirane znanstvene casopise. nasuprot zastiti bolesti.

ska uslijed bezbrojnih skandala - vecinom Ne moie se dovoljno nagJasiti da je kamen

u vezi s odobravanjem lijekova poput Vi KOI\JKURENTNI ZI\JANSTVE temeljac razumnog sustava prave zdrav

oxxa i Luprona koji su odnijeli nebrojene NI MODEll ZA DEFINIRANJE stvene zastite zdrav naCin zivota. To uklju

desetke tisuea Zivota - povjerenik FDA BOLESTII ODREDIVANJE TRE euje zdravu prehranu, dovoljno vjezbe i

dr. Edward von Eschenbach sastavio je TMANA sna, izbjegavanje stresa, odriavanje zdrave

specijalan interni odbor za istragu koji je Slavna stara prepirka izmeau dvojice tjelesne tdine, izbjegavanje izlaganja otro

ukljuCivao nekoliko vanjskih strucnjaka poznatih znanstvenika 19. stoljeea, ona vnim tva rima, podriavanje detoksikacije

radi procjene je Ii FDA zapravo u stanju
obavljati svoju zadacu. U njihovom kona
cnom izvjestaju Znanost i zadatak FDA
u opasnosti objavljenom poeetkom 2008.
stajalo je: FDA ne moze obavijati svoju
zadacu zato sto je njena znanstvena baza
izmeau Louisa Pasteura i Antoinea Bec
hampa, traje i danas. Koji je to najvazni
ji cimbenik u utvraivanju hocemo li se
razboljeti iii umrijeti kada smo izlozeni
mikroorganizmu? Je Ii to sam vanjski
mikrob koji nas napada iii pak unutarnje
i. moida najvaznije od svega, treba imati
smislenu svrhu u iivotu.
Ni Pasteur ni Bechamp nisu bili u potpu
nosti u pravu, ali ni u krivu. Jednostavno
su ukazivali na razlieite krajeve spektra
koji objaSnjava kako postajemo bolesni ili

www.teledisk hr
ostajemo zdravi, Zdrav naCin zivota na Umjesto toga, slijedimo farmaceutsku i
lazi se na jednom kraju spektra, a klice i MODERNA MEDICINA U RATU druge strategije koje su slicne ratovanju po
drugi faktori koji napadaju tijelo su na JE PROTIV PRIRODE principu spaljene zemlje - upustajuci se u
drugom, Tesko je zamisliti da bi bilo tko UZ taj kratak uvod u novu paradigmu me bitke koje unistavaju i neprijatelja i uzro
danas mogao osporavati premisu da oba dicinske znanosti - ciji se kljucni aspekt te kuju kolateralne stete meau neduznim ci
Cimbenika obicno igraju ulogu u nastan melji na faktorima koji utjecu na stanicni vilima - ignorirajuci mogucnost stvaranja
ku bolesti, I taj je uvid jedna od polaznih metabolizam - vratimo se na suparnicki uvjeta blagostanja kroz trgovinu, kulturnu
tocaka danaSnjih evoluirajucih koncepcija svjetonazor radi usporedbe sa suprotnim razmjenu, pregovore i rjesavanje sukoba,
unutar nove discipline koju ja sada zovem gledistem, Bilo je potrebno vise od 50 godina da po
medicina integralnog 2dravija, koja susta Spomenuli smo da je stari pristup medi stanemo svjesni nekih potencijalno smr
vno integrira uvide 0 unutarnjem svijetu cinskoj znanosti djelomicno bio oblikovan tonosnih opasnosti od koriStenja sve mo
i 0 vanjskoj okolini pacijenta, uvjetovane po uzoru na metaforu rata, Njegov je cilj cnijih lijekova u izolaciji od drugih priro
ekonomskim, socijalnim i kulturnim kon pobijediti bolest po skoro bilo koju cijenu, dnijih i okrjepljujuCih strategija, Iako oda
tekstom, djelujuCi iz polozaja izvan ljudskog tijela, vna znamo za mikroekosustave koji zive
VeCina laika nije svjesna da meclicina ima Taj se rat enormno ubrzao nakon sto su ot- na nasoj kozi i dijelovima naseg disnog,
tek ograniceno razumijevanje uzroka veCi
ne kronicnih bolesti. Kao rezultat toga, li Komplicirani visokotehnoloski pristup koji je u temelju
jecnici rijetko mogu usmjeriti svoja mocna
visokotehnoloska oruzja na jasan cilj, Taj je
nastojanja suvremene medicine da trijumfira nad p,ri
nedostatak ostavio otvorena vrata za nov, rodom pripisuje boianske kvalitete medicinskim djela
integralno informiran model medicine,
Taj hibridni pristup usmjeren je na premi
tnicima i istraiivaCima
su da se tijelo sarno lijeci i da bi medicina
trebala podrZavati taj proces kao svoj gla krivene klice koje se drZalo odgovornima probavnog i genitourinarnog sustava, tek
vni prioritet, ali da nepristrana znanstvena za izazivanje bolesti napadima na nasa ti smo nedavno shvatili vaznost uplitanja u
potraga za tehnologijama i lijekovima koji jela, I ostali smo u ratu stirn mikrobima ci ravnoteiu u tim sustavima do kojeg dolazi
ljudima mogu pomoci da se osjecaju bolje jelo vrijeme od Pasteurovih prekretnickih kada unosimo antibiotike u nasa tijela, Te
i dalje ima svoje mjesto, otkrica, Cak i nakon otkrica antibiotika i su ravnoteie od vitalne vaznosti za odrza
njihovog uvodenja u medicinsku praksu vanje dobrog zdravlja i snazno ih narusa
STAI'JICNO ZDRAVLJE: KLJU radi ubijanja tih mikroskopskih napadaca, vaju antibiotici i mnostvo drugih faktora
CNI KONCEPT NA KOJEM SE ustrajali smo u toj stalnoj borbi protiv pri poput lose prehrane. stresa, imunoloskog
TEMELJI NOVA MEDICINSKA rode, U stvari, taj rat svakodnevno eskali poremecaja, nedostatka sna" lose probave,
ZNANOST ra, kao i njegove posljedice, mnogih farmaceutskih lijekova i sirokog
U posljednjih 40 godina paradigma koja Priroda je, sa svoje strane, na svaki novi raspona raznih faktora,
je vise u skladu s Bechampovim stavom antibiotik reagirala razvojem novih prila Shvatili smo da svaki put kad unesemo
dobiva na popularnosti. Vaznost faktora godbi koje stvaraju sojeve mikroorganiza antibiotik kako bismo ubili odredeni
naCina zivota i uvazavanje uroaene mu rna otporne na antibiotike, To je dovelo do mikroorganizam koji je uzrokovao infe
drosti tijela u pogledu njegovih prirodnih pojavljivanja smrtonosne bakterije pozna kciju, sarno oni mikroorganizmi koji su
sposobnosti ozdravljenja tek sada pocinju te kao meticilin-rezistentni Staphylococ u stanju preiivjeti u prisutnosti tog an
ulaziti u siroko prihvacen nacin razmislja cus aureus (MRSA), uz nekoliko drugih, tibiotika mogu opstati u tijelu; ostali ce,
nja. Taj je pak pristup fokusiran uglavnom iznimno otpornih bakterija kao sto su naravno, podleCi tretmanu. Ti ce ekosu
na jacanje obrana tijela, umjesto na borbu patogeni Pseudomonas i C. difficile, Cak stavi ostati radikalno izmijenjeni dok se
protiv onoga sto je napalo tijelo i izazva su i pneumokoki, bakterije koje je nekada ne obnove pojedine sredine. To se po
10 poremecaj i bolest. bilo lako lijeCiti, postali otporni na mnoge stize obnavljanjem osjetljive i ponekad
Prema modelu koji sam u svjetlu toga pri antibiotike, Neki su mikroorganizmi sada krhke ravnoteie izmedu obrambenih
hvatio, znanstvena jezgra ovog pristupa otporni na sve antibiotike koje je proizveo sustava nasih tijela i onih otpornih mi
ukljucuje cetiri glavna Cimbenika i svaki se covjek. kroorganizama koji i dalje borave u pro
rjesava na stanicnoj razini: Usprkos svemu tome, malo je onih koji se bavnom traktu, na kozi, vagini, suzama i
prehrambene potrebe nasih stanica;
nece sloziti s tvrdnjom da je otkrice anti u gornjem dis nom sustavu,
eliminacija toksicnih tvari;
biotika bilo od ogromne koristi za borbu Naravno, ako antibiotik ne ubije bakterije
genetske greske;
protiv infekcija i spasavanje zivota, Ipak, koje uzrokuju bolest, mozemo ih smatrati
psihospiritualni faktori.
mozemo vidjeti da nas je taj napredak sku posebno tvrdokornima i mozda imaju po
Koliko god to mozda izgleda iznenadujuce
po kostao: nas rat protiv prirode katalizi tencijal da postanu rezistentni supersojevi,
i previse pojednostavljeno, brojna istrazi
rao je ratoboran odgovor prirode, Treba zapamtiti da ti mikroorganizmi zive
vanja i klinicka zapaZanja pokazuju da su
U meduvremenu, sto je s drugim krajem u svima nama, ali postaju patogeni sarno
razne kombinacije tih cetiriju faktora uvi
spektra Pasteur-Bechamp? Zasto se ni kad se njihov broj poveca iznad odreae
jek osnova uzroka svake bolesti. Nemogu
smo potpuno posvetili oCiglednoj cinjeni ne razine. Kada otvorimo bioloski teren
ce je razboljeti se ako sve vase stanice rade
ci da nas te oportunisticke infekcije obicno ubijajuCi prijateljske mikroorganizme
savrseno.
napadaju kad je nas imunitet oslabljen? koji nas stite, te bakterije bujaju i dose-

www.teledisk.hr
nexus
gnu kriticnu masu koja im je potrebna ski oddivog svijeta. Ogromna industrija vratak lijecenju) (Origin Press, 2009.), i

da bi uzrokovale stete na nasim tkivima. - ponekad zvana medicinsko-farmaceut autor je brojnih Clanaka s polja sluzbene

Zbog naseg ignoriranja tih vaznih pita sko-industrijski kompleks - izrasla je oko i alternativne medicine te publikacija 0

nja infekcije MRSA-om sada su odgo tog jednosfranog modela zdravstvene zdravljll.

vorne za tisuee smrti svake godine u na zastite, s njegovom sumnjivom tvrdnjom Takoder se aktivno bavi kJinickim istra

sim bolnicama. Jedan Clanak objavljen da se temelji na pravoj znanosti. zivanjem u vezi s upotrebom terapije

u Lancetu u lipnju 2006. izvijestio je da NIR sVjetlom za ublazavanje bolova.

preko dva milijuna Ijudi u svijetu sada o AUTORIMA: Dr. Saputoa moze se kontaktirati preko

pasivno nosi MRSA u svojim tijelima Len Saputo, dr. med., diplomirao njegove web-Iokacije www.areturntohe

;26 tako je MRSA sada postala dio nase 1965. na Medicinskom fakultetu Sve aling.com.

nove (<11ormalne mikroflore. lako su ti ucilista Duke, certificirani je internist

mikroorganizmi bezopasni za veCinu i radio je preko 30 godina u privatnoj Byron Belitsos je iskusni novinar,

nositelja, kad se prenesu ljlldima s osla praksi u suradnji s Medicinskim cen urednik, autor, aktivist i izdavac nagra

bljenim imunoloskim sllstavom moze trom John Muir na podrucju Zaljeva divanih knjiga specijaliziran za zdravlje,

doei do smrtonosne infekcije, ne samo San Francisco. svijest, duhovnost i politiku. 1977. di

u nasim bolnicama, vee sada i 1I nasim Pocetkom 1990-ih dr. Saputo je zapo plomirao je (honors stupanj) intelektu

zajednicama. lake je MRSA bakterija ceo s razvojem novog pristupa medici ainu povijest na SveuCilistu u Chicagu,

bezopasna za veeinu nositelja zato sto je ni: medicine integralnog zdravlja, mo i predavao je engleski i hllmanisticke

prisutna u tek vrlo malom broju, kad se dela zdravstvene zastite u nastajanju znanosti na koledzima.

prenese imunoloski oslabljenim Ijudima koji je integrativan, holisticki, usmje Glavni je autor One World Democra
- iii ako su kod normalnih Ijudi anti- ren na osobu i prevent ivan. cy (Demokracija ujedinjenog svijeta)

(2005.), suautor s dr. Saputom knjige

A Return to Healing, i Clan osnivackog

Taj hibridni pristup usmjeren je na premisu da se tijelo odbora 911 truth.org. Osnovao je Ori

gin Press 1996. i njegov je generalni di

samo lijeCi i da bi medicina trebala podriavati taj pro rektor i izdavac.

ces kao svoj glavni prioritet... Njegova knjiga Radical Wisdom: A Gu

ide to the Post-modern Apocalypse (Ra

dikalna mudrost: Vodic za postmoder

biotici prosirili prostor za njihov rast u 1994. osnovao je neprofitnu edukacij

nu apokalipsu) trebala bi izaCi 2010.

crijevu - postoji moguenost da do de do sku zakladu Forum za medicinu zdra

G. Belitsosa se moze kontaktirati pre

njihovog bujanja i smrtonosne infekci vlja i bio je njen direktor do 2008.

ko Origin Pressa na www.originpress.

je. Statist ike govore sve. Prema jed nom Forum se fokusira na integrativnu
com.

Clanku objavljenom u e-Medicineu u si medicinu, prirodu lijecenja i politiku

jecnju 2009., pet posta svih pacijenata zdravstvene zastite.

NAPOMENA UREDNIKA:
primljenih na akutnu njegll proucenih 2001. bio je suosnivac onoga sto se da
Ovaj je Clanak uredeni izvadak iz treeeg
izmedu 1986. i 1998. imalo je kompli nas zove Centar za medicinu zdravlja
poglavlja knjige A Return to Healing:
kacije zbog infekcija koje Sll dobili u u Walnut Creeku, Kalifornija - jedne
Radical Health Care Reform and the
bolnici. To znaci dva milijuna infekcija i od prvih klinika koje su pocele u pra
Future of Medicine, Lena Saputoa, dr.
90.000 smrti, uz troskove od 4,5 milijar ksi koristiti novi model medicine inte
med., i Byrona Belitsosa (Origin Press,
di dolara godisnje. 27 gralnog zdravlja.
Kalifornija, 2009). Zbog ogranicenog
Komplicirani visokotehnoloski pristup Dr. Saputo je sualltor knjiga Boosting
prostora nismo mogli objaviti popratne
koji je u temelju nastojanja suvremene Immunity: Creating Wellness Naturally
biljeske uz ovo poglavlje.
medicine da trijumfira nad prirodom (Jacanje imuniteta: Stvaranje zdravlja
Zelite Ii procitati cijelo poglavlje s bilje
pripisuje bozanske kvalitete medicin prirodnim putem) (New World Libra
skama, posjetite http://www.areturnto
skim djelatnicima i istrazivaCima. Taj ry, 2002.) i A Return to Healing (Po healing.com/pressroom.html.
sustav vjerovanja vodi prema narusa
vanju suradnje i partnerstva izmedu Ii
www.jyotish-vidya.com
jecnika i pacijenata - kao i njih dvojice
s prirodom - i doveo je do stavova "Mi Vedska astrologija
[
se mozemo brinuti 0 vama, cak i ako se lzrada natalne karte, godisnji horoskop,
vi ne brinete 0 sebi i "Lijecenje mozete I kompatibilnost partnera i
prepustiti nama. poslovni horoskop
Svida nam se da nepotpunom mode
cijcna izrade horoskopa i savjetovanja
lu znanosti i medicine prepustamo da 200 kn
rjesava nasa zdravstvena pitanja i odre
kJi smo se velikog dijela nase osobne Najavite se za slobodan termin na broj:

odgovornosti kada govorimo 0 zivljenju +385993055555

zdravog nacina zivota i izgradnji ekoJo Domagoj

www.teledisk hr
 covjek svemlr

KAKO JE STANLEY KUB ICK

LAZlRAO SLIJETANJE APOLLA NA MJESEC

ZASTO UOPCE LAZIRATI SLIJETANJA NA MJESEC? NETKO NA VISOKOM POLOZAJU UTAJNOJ VLAOI OOLU
CIO JE TO NAPRAVITI KAKO BI SE 00 JAVNOSTI SAKRILA NOVA I IZUZETNO NAPREONA NACISTICKA TE
HNOLOGIJA KOJOM SU RASPOLAGALE SJEDINJENE AMERICKE ORZAVE Pise: Jay Weidner 20. srpnja 2009.

"velike se ideje i neotkriveni putovi prema napretku nude onirna
kojima pode za rukom odstraniti zastitni sloj na istini."
-Neil Armstrong, "Prvi eovjek na Mjesecu". 20. srpnja 1994.
Cetrdeset je godina proslo od legendarnog slijetanja na Mje
sec posade svemirske letjelice Apollo u sklopu NASA-ine
svemirske misije. Kad se govori 0 spustanju na Mjesec lju
di se obieno dijele na dvije sku pine. Prva, ujedno i daleko
brojnija. prihvaca einjenicu da je NASA sest puta uspjesno
provela slijetanja na Mjesec i da je sveukupno dvanaestero
Ijudi hodalo po njegovoj povrSini. Druga je grupa, iako da
leko malobrojnija, glasnija u izrazavanju svojih vjerovanja.
Tvrdi da Ijudi nikada nisu otputovali na Mjesec i da je cijela
priea lazirana.
U ovom se tekstu iznosi treee stajaliste 0 ovom pitanju, a ono je
negdje izmeau ove dvije tvrdnje. To treee glediste polazi od toga

wwVv teledlsk hr
nexus
da su ljudi otisli na Mjesec, ali da je ana sto nam je a tome prika
zano na televiziji i na fotografijama potpuno krivotvoreno.
Osim toga, taj treCi nacin sagledavanja ovog pitanja otkriva da
je veliki redatelj Stanley Kubrick genij koji je rdirao ova laina
slijetanja.
MOTIVI ZA LAZIRANJE
Zasto uopee laiirati slijetanja na Mjesec? Koji bi bili motivi za
to' Autori Joseph Farrell i Henry Stevens podastrli su nam ne
pobitne dokaze da su nacisticki znanstvenici vee 1943. godine
razvili naprednu tehnologiju leteeih tanjura. Dvojica autora po
kazuju nam i da je americka vlada te iste znanstvenike dovela u
SAD kako bi se proizvele takve iznimno napredne letjelice.
Uz to, ani vjeruju da je prica a izvanzemaljcima koji iz svemira
upadaju na nas planet sarno paravan koji je smislila NASA da bi
prikrila ovu tehnologiju.
Mnogi su mi izvori iz vojnoindustrijskih krugova ispricali da
je John Kennedy, kad su mu na pocetku njegovog predsjedava
nja pokazali tehnologiju leteCih tanjura, uvidio da bi tehnoloski
napredak koji je ta tehnologija obeeavala mogao rijesiti mnoge
goruee probleme u svijetu. Shvatio je da bi javno predstavljanje
te egzoticne tehnologije, izmedu ostalog, otkrilo i kako doei do
jeftine i ekoloski prihvatljive energije.
Ubrzo nakon upoznavanja s tehnologijom letecih tanjura JFK
je odriao svoj znameniti govor u kojem ad NASA-e traii da do
kraja desetljeea posalje covjeka na Mjesec. Mnogi upueeni vje
rovali su da je to bio Kennedyjev manevar kojim je htio posti
ei da NASA i tajna vlada javnosti obznane tehnologiju leteCih
tanjura. Buduei da je svima bilo obto da standardna raketna
tehnologija nije mogla covjeka odvesti do Mjeseca i nazad, JFK
je maida mislio da ee NASA biti prisiljena javnosti predstaviti
spoznaje a tehnologiji leteCih tanjura kako bi u stvarnost prove
la njegovu viziju i do kraja 60-ih godina 20. stoljeea dospjela do
Mjeseca. JFK-eva namjera bila je, dakle, osloboditi ovu napre
dnu tehnologiju iz ruku podmukle vlade iz sjene.
Poslije atentata na Kennedyja 1963. godine NASA se prihvatila no
vag plana koji je trebao ryesiti problem koji je JFK zapoceo. On je
NASA-i i vladi iz sjene trebao omoguCiti da tajnu a tehnologiji le
teCih tanjura zadrie daleko ad oCiju javnosti, ada ipak izgleda da je
standardna raketna tehnologija covjeka odvela na Mjesec i nazad.
Netko na visokom poloiaju u tajnoj vladi odluCio je laiirati Citavo
spustanje na Mjesec kako bi se nova i izuzetno napredna nacisticka
tehnologija kojom su raspolagale Sjedinjene Americke Driave sa
krila i ad nas gradana i ad nasih neprijatelja.
U neku ruku NASA-ina je razmiSljanje razumljivo. Nalazili sma se
usred Hladnog rata sa Sovjetskim Savezom. Jesmo Ii RuslIna doista
ieljeli pokazati clIne raspolaiemo?
TKO CE BITI KRIVOTVORITELJ?
Pocetkom 1964. godine Stanley Kubrick je upravo zavrsio
Sto je to front screen projection'
svoju cmu satiru Dr. Strangelove i planirao raditi znanstve
Kubrick taj proces nije izumio, ali ga je bez sumnje usavrsio. Front
nofantasticni film.
screen projekcija je filmski zahvat koji omogueuje da se scene proji
Dok je radio na filmu Dr. Strange/ave, Kubrick je ad Americkog
ciraju iza glumaca tako da se u kameri Cini kao da se g.lumci kreeu
ratnog zrakoplovstva zatraiio dopustenje da za potrebe filma snimi
po setu koji zapravo daje takva projekcija.
jedan njihov B-52 bombarder. Od Pentagona je dobio odbijenicu.
Takav je proces snimanja zapoceo kad je kompanija 3M izumila
Dr. Strangelove je bio film 0 zrakoplovnoj eskadrili kojoj je narede
materijal pod nazivom Scotchlite, sacinjen od na stotine tisuea si
no da odleti u Rusiju i na nju baci nuklearne bombe. Pentagon je
cusnih i snaino refiektirajuCih staklenih kuglica sirokih oko 4 mm.
proCitao Kubrickov scenarij i odbio njegov zahtjev da snimi B-52
U procesu front screen projekcije takav Scotchlite ekran postavljao
iznutra i izvana.
se na sam kraj zvucno izolirane sobe (eng!. soundstage). Ravnina
nexus
Razlog za ovo odbijanje bio je taj sto je Kubrickov film bio oCita
satira 0 vojnoj i americkoj nuklearnoj politici. Pentagon nije htio
pomoCi Kubricku u takvoj satirizaciji.
Nimalo optereeen ovom odbijenicom, Kubrick je upotrijebio razli
cite specijalne efekte kako bi prikazao B-52 u letu. Kad se Dr. Stran
gelove gleda danas, ti se efekti cine cudnim i staromodnlIn, ali 1963.
su izgledali jako dobro. Moguee je da je netko u NASA-i vidio sto
je Kubrick napravio u ovome filmu i, diveCi se njegovoj umjesnosti,
izabrao bas njega za osobu koja je najkompetentnija reiirati slije
tanje Apolla na Mjesec. Aka je izveo to sto je izveo uz ogranicen
novac, sto li tek moie izvesti s neogranicenim iznosom?
Nitka ne zna kako su oni na vlasti nagovorili Kubricka da reiira
spustanje Apolla na Mjesec. Moida su se s njime nekako nagodili.
Cinjeruca da je Kubrickov brat, Raul Kubrick, bio na celu Americke
komunisticke partije moida je posluiila kao jedan od naCina da se
Kubricka navede na suradnju.
1
Kubrick je, osim toga, bio na zlu glasu kao osoba s kojom je bilo
iznimno tesko pregovarati. Bilo bi vrlo zanimljivo biti muha na
/
zidu tijekom pregovora izmedu Kubricka i NASA-e.
Cini se, na kraju, da je Stanley Kubrick laiirao slijetanje na Mjesec u
zamjenu za dvije stvarL Prva je bila prakticki neogranicen budiet za
njegov ultimativni znanstvenofantasticni film 2001: Odiseja u sve
miru, a druga da do kraja iivota moie raditi kakav god film pozeli,
a da ga pritom nitko ne nadzire.
Izuzev svog posljednjeg filma, OCi sirom zatvorene, Kubrick je do
bio one sto je traiio.
USPOREDNI DOGADAJI
1zrazito je neobicno kako rad na filmu 2001: Odiseja u svemiru
prati misiju Apollo. Film je zapocet 1964., a predstavljen 1968.
Usporedno s tim, i misija Apollo je pocela 1964., a svoju kulmi
naciju doiivjela prvim slijetanjem na Mjesec 20. srpnja 1969.
Zanimljivo je spomenuti i to da je znanstvenik Frederick Or
dway radio za NASA-u i bio ukljucen u misiju Apollo, a uz to
bio Kubrickov glavni savjetnik za znanstvena pitanja u radu na
2001: Odiseji u svemiru.
Isposlovavsi ugovor s NASA-om, Stanley se bacio na posao.
NajveCi problem za Kubricka 1964. godine bio je na koji nacin
postiCi da scene na tlu, tj. povrsini Mjeseca izgledaju stvarno.
Morao je iznaCi nacin da posjeduju sirinu i prostranost kao da
su doista snimljene na Mjesecu, a ne u filmskom studiju.
HOLlVUDSKA VARKA
Nitko ne zna sto je sve isprobao, ali Kubrick je na kraju sve odluCio
snimiti filmskom tehnikom poznatom pod nazivom front screen
projekcija.
Upravo se u primjeni ove filmske tehnike mogu prepoznati Ku
brickovi tragovi u cjelokupnom NASA-inom fotografskom i video
materijalu iz programa Apollo.
www.teledisk.hr
Ieee u kameri i Scotchlite e1aana morale su biti razdvojene tocno Na ovoj slici scene s pocetka Odiseje u svemiru mozete, promo
90 stupnjeva. Projektor bi onda projicirao scenu na Scotchlite ekran trite Ii pazljivo, vidjeti savove na plavom nebu.
kroz zrcalo, a svjetlo bi prolazilo kroz razdjelnik snopa, koji bi pro
pustao svjetlost u kameru. Glumac bi pritom stajao ispred Scotchlite
ehana i izgledalo je kao da se nalazi "unutar" projekcije.

IJl

}T

Camera

rI\
Semitransparent mrrror*J
i \ -
Screen
-~--:==-~-c:-r.~. "-"
I , __
Projec1or f 1 - - -
J \
r \
f \
J \
r \ Ovo sto slijedi je ista ova prijasnja slika, sarno sam je ovdje obra
J \ dio u grafickom programu pojacavsi joj gamu i kontrast. Pro
J \
r \ motrite je pazljivo:
\

~
Object
I
I

3M ScotcM(1;J screen

Danas holivudski carobnjaci za postizanje specijalnih efekata

koriste zelene ekrane i racunala, tako da je front screen pro
jiciranje, bas kao i racunar u matematici i Fordov Model T u
automobilskoj industriji, pregazilo vrijeme, ali svojevremeno, a
osobito sezdesetih godina 20. stoljeea, nije bilo bolje tehnike od
ove za realisticno prikazivanje, koje je bilo nuzno i za scene s co
vjekolikim majmunima u 2001: Odiseji u svemiru i za laziranje
slijetanja Apolla na Mjesec. Sada se jasno vide "savovi" i "spajanje" Scotchlde projekcijskih
Da bismo vidjeli kako front screen projiciranje izgleda na ekranu, ekrana na nebu.
promotrimo scene s covjekolikim majmunima s pocetka Kubri Kako biste imali ispravan uvid u perspektivu, treba znati da se
ckova filma 2001: Odiseja u svemiru. Kad se gledaju slike iz ovih Scotchlite ekran nalazi odmah iza kamenitog seta podignutog
prizora iii kad ih se gleda u filmu, ne smije se zaboraviti da su na soundstageu.
sve pocetne scene iz Odiseje s glumcima u kostimima majmuna Linije na ekranu su nedostaci na Scotchlite ekranu. Ti nedostaci
snimljene na soundstageu. Nista od onog sto vidite u scenama s nebu daju neobicnu "geometriju" kad se slika pravilno obradi i
covjekolikim majmunima na pocetku filma nije snimljeno vani. otkrije front projection Scotchlite ekran.
Prizori koji okruzuju covjekolike majmune zapravo su slajdovi Pogledajmo i drugi primjer. Ovdje imamo sliku iz slavne scene
pustinje projicirani na Scotch lite ekrane postavljene u pozadini "napajalista":
filmskog seta.
Kako bi kreirao ovakvu pustinjsku pozadinu, Kubrick je poslao
tim fotografa u Spanjolsku da snimi 8" X 10" Ektachrome slajdo
ve. Ti su slajdovi zatim putem sustava front screen projekcije pro
jicirani na Scotchlite ekran. Glumci u kostimima majmuna stajali
su ispred ekrana glumeCi prema onome sto je stajalo u scenariju.
Gledate Ii Odiseju na DVD-u, povremeno zapravo mozete i vi
djeti "savove" ekrana iza majmuna u pokretu. Kubrick je kori
stio front screen projiciranje na takav spektakularan i grandio
zan naCin da su tehnicari bili prisiljeni spajati velik broj Scotchli
te e1aana kako bi Kubrick mogao ostvariti privid prostranstva,
nuian da bi scene s majmunima bile uvjerljive.

www.teledisk hr
nexus
Sljedeca slika)e ponovno ista ona prijasnja, ali s povecanom ga U photoshopu sam obradio liniju koja razdvaja set i pozadinski

mom i kontrastom: Scotchlite front projection ekran. Obratite pozornost na to kako

se sve nalazi u fokusu, od kamencica na tlu na setu do pustinJ

skih plan ina u pozadini.

Vidjet cete da se dno Scotchlite ekrana uvijek skriva kad se u

Odiseji koristi sustav front screen projekcije. Prikrivanje ekra

na jedan je od tragova, odnosno dokaza njegove upotrebe. Bas

poput madionicara, kojem su potrebni dugi rukavi na kostimu

kako bi sakrio tajne svojih trikova, tako je i Kubrick morae sa

kriti mehanizam svojih trikova iza pazljivo smjestene linije ho

rizonta izmedu seta i ekrana.

Evo jos jednog primjera iz 2001: Odiseje u svemiru:

Kad se gleda 2001: Odiseja u svemiru, u scenama s covjekolikim

majmunima gledatelj moze vidjeti tragove koji uVijek otkrivaju
kada se koristi sustav front screen projekcije.
Treba naglasiti da su setovi koji u filmu okruzuju covjekolike
majmune stvarni. Rijec je 0 "stvarnim" stijenama (bilo da se radi
o kasiranom papiru iii pravom kamenu) koje okruzuju covjeko
like majmune. Medutim, iza fabriciranih stijena na setu scena
pustinje se projicira putem front screen projektora. A ovo je ista ta slika s mojom linijom iz photoshopa koja razdva
redan od naCina da vidite da je u upotrebi sustav front screen pro ja set s glumcem u ulozi covjekolikog majmuna i Scotchlite front
jekcije jest po donjoj liniji horizonta izmedu stvarnog seta i poza projection ekran.
dinskog Scotchlite ekrana koja se mora prikriti. Kubrick je strateski
smjestio stijenje i druge predmete blizu dna scene kako bi sakrio
projekcijski ekran. Drugim rijeCima, kamera i gledatelji vidjeli bi
dno pozadinskog projekcijskog ekrana da on na neki naCin nije bio
prikriven. Kao dio ove "obmane" bilo je nuzno postavljati stvari
izmedu ekrana i seta kako bi se sakrio donji dio ekrana.

Vidjet cete isto tako, i prije negoli dodete do kraja ovog clanka,

da se isti trag, isti taj dokaz, jasno vidi u svim NASA-inim foto

grafskim i video materijalima.

Upravo taj trag otkriva ne samo da je NASA lazirala misije Apol

la, nego i kako je to uCinila.

Analizirajmo sada nekoliko NASA-inih slika misije Apollo.

www teledlsk h'

Ovo je slika misije Apollo 17. To je ujedno i sjajan primjer pro
eesa front screen projekeije.
I ovdje sam Ll photoshopu naglasio liniju koja ukazuje na poza
rna iz Odiseje u svemiru. Uvijek je tu linija koja razdvaja set od
ekrana. Cak i ako je isprva ne vidite, ona ce postati ocita kad se
upoznate s procesom front screen projekcije i kako se koristi u
laiiranju prizora astronauta koji stoje na Mjesecevoj povrSilli.
Posjetite bilo koju NASA-illU stranicu, poput http://www.apol
loarchive.com/apollo_gallery.html, i uvjerite se sami.
Ovaj se proces ne koristi na svim fotografijama. Ponekad astro
nauti sarno stoje na setu s potpuno (i sumnjivo) crnom pozadi
nom. Rane misije su koristile sustav front screen projekcije sarno
kad je to bilo l1Uzno. Medutim, kako su se misije nizale i morale
izgledati bolje, Kubrick je poceo usavrsavati taj proees.
Premda se proces front screen projekcije moie vidjeti u svakoj
misiji, slike koje iznimno mnogo toga otkrivaju su one iz kasni
jih misija, osobito Apolla 14, 15, 16 j (mog favorita) Apolla 17.
Evo nekoliko njih koje pokazuju misiju Apollo 17.

dinu seta. Moiemo vidjeti da se iza vozila nalazi maleni uspon

koji skriva dno ekrana. Obratite pozornost i na to da premda

se sve nalazi u fokusu, od lunarnog vozila pa sve do planina u

pozadini, zamjetna je neobicna promjena u krajoliku tla odmah

iza mojih linija. Razlog tome je sto fotografija planina koja se

koristi u sustavu front screen projekcije ima nesto drukciju tek

sturu tla od seta. U nastavku cemo vidjeti da se ovaj trag pona

vlja i u drugim fotografijama misija Apollo.

Evo jos jedne slike misije Apollo.

A ovo je moja verzija, u kojoj pokazujem liniju izmedu seta i ekrana.

Obratite jos jednom pozornost na to da se tekstura tla mijenja

upravo iza mojih linija.
Pogledajmo sada jos neke slike Apollo misija. Vidimo da se ista Ovaj astronaut vozi lunarno vozilo usporedno s ekranom, a vo
stvar dogada ovdje kao i u see llama s covjekolikim majmuni zilo je tek na nekih metar udaljenosti od Scotchlitea. Obratite

WINw.te1edlsk hr
nexus
pozornost na to kako tragovi guma ne vode nikamo. Ustvari,
idu prema rubu seta.
Astronaut se nalazi oko dva metra ispred Scotch/ite ekrana. Po
gledajte kako je sve u fokusu, od kamenja i kamencica u blizini
kamere sve do kristalno jasne planine iza astronauta. Kao sto
cemo vrlo skoro vidjeti, cak je i to nemoguce.
Promotrite i drugi dokaz koji se provlaci kroz slike Apolla: za
mjetna je velika razlika u teksturi tla izmedu seta i onog sto se
projicira na ekran. Gotovo da mozete prebrojati maleno kamenje
i na setu se jasno vidi granularnost tla. Mec1utim, kad doc1emo
do ekrana s druge strane moje linije, ta granularnost nestaje.
Sljedeca je slika vrlo vjesto napravljena. Kad se prvi put pogleda,
sigurni ste da gledate golemo, neprekinuto prostranstvo Mjese
(eve povrsine od pocetka do kraja. Sa Zemljom koja se uzdize,
ovo je doista zadivljujuca snimka.
Medutim, pOIllila analiza i ovdje otkriva liniju koja razdvaja set
i ekran. Obratite pozornost na promjenu u teksturi tla sa svake
strane te linije. lza te linije kamenCici i prasina kao da nestaju.
Ne pobuc1uju Ii ovakve krivotvorine u vama onaj pravi patriotski
osjecaF
DUBINA POLJA: DODATNI DOKAZI
Osim dokaza koji pruzaju linija horizonta izmec1u seta i ekra
na te promjena granularnosti teksture tla, tu je i drugi trag
koji iza sebe ostavlja front screen projiciranje. Tice se foto
grafskog elementa koji se lOve dubina polja. Dubina polja
je povezana sa iarisnom ravninom na koju je podesena leta
fotoaparata.
Prakticno pravilo u fotografiji kaze da sto je veCi format fil
ma, to je manja dubina poJja. Na primjer, 16-milimetarski
film ima veliku dubinu polja, 35-milimetarski ima manju, a
70-milimetarski (koji je Stanley Kubrick koristio u Odiseji,
kao i svi astronauti-fotografi u Apollo misijama) nevjerojatno
malu dubinu polja.
To znaci da je prakticki nemoguce da dva predmeta koji su
mec1usobno udaljeni u leci 70-milimetarskog fotoaparata
budu u istoj zarisnoj ravnini. Jedan od ta dva predmeta uvi
jek ce biti izvan iarista. Filmski redatelji vole upotrebljavati
dubinu polja jer stvara vrlo meke izvanzarisne pozadine, koje
su vizualno vrlo ugodne ljudskom oku.
Dok gledamo scene s covjekolikim majmunima na pocetku
Odiseje primjecujemo da je sve u fokusu. Bilo da je rijec 0
majmunima iii udaljenoj pustinjskoj pozadini, sve je smjeste
no u fokus. Tome je tako jer front projection ekran na koji se
projiciraju pozadinske pustinjske scene zapravo nije daleko
od glumca koji ima ulogu majmuna. U stvarnosti se Scotchli
te ekran sa scenom pustinje nalazi odmah iza glumaca, bas
kao sto se isti taj tip ekrana nalazi odmah iza astronauta na
slikama Apollo misija. Sto god da se projicira na taj ekran
obicno ce biti u istoj zarisnoj ravnini kao i glumac-majmun
ili glumac-astronaut.
Ova dubina polja je nemoguca u stvarnom zivotu ako se upo
trebljava film velikog formata kao sto je 70 mm. Zadriavanje
svega u fokusu moguce je sarno ako je sve zapravo smjesteno u
male nom prostoru.
www.teledlsk hr
Moida se Cini da su covjekoliki majmuni negdje usred golemog
pustinjskog krajolika, ali oni se u stvarnosti nalaze na malenom
studijskom filmskom setu.
Moida se Cini da su astronauti usred golemog lunarnog krajo
lika, ali oni se u stvarnosti nalaze na malenom, ogranicenom
filmskom setu.
Prema literaturi koju nudi NASA, astronauti Apolla su koristili
fotoaparate Hassleblad velikog formata. Ti su aparati imali ve
like role 70-milimetarskog filma na koji su snimali fotografije.
Ovaj film velikog formata iste je one velicine kao i film koji je
koristio Kubrick pri snimanju 2001: Odiseje u svemiru.
Zarisna ravnina i dubina polja na ovim su aparatima nevjeroja
tno male. To je trebao biti ogroman problem za astronaute-fo
tografe koji bi stalno morali podesavati fokus. Od astronauta bi
smo stoga ocekivali mnogo snimaka izvan fokusa. Kad se uzme
u obzir Cinjenica da od svojih kaciga nisu ni mogli vidjeti kroz
traiilo svojih aparata, to bi sarno poveealo sanse da ee veCina
snimljenog materijala biti izvan fokusa.
Pregledao sam sve fotografske mater0ale programa Apollo u
Goddardu u Greenbeltu (Maryland) i u glavnom fotoarhivu pri
NASA-inom sjedistu u Houstonu.
Analizom fotomaterijala programa Apollo dolazi 'se do rezultata
koji su posve oprecni onima koje bismo ocekivali. Umjesto
mnogobrojnih snimaka s nepreciznim fokusom susreeemo
se sa snimcima od kojih gotovo svaki krasi cisti fokus. Osim
toga, ti astronauti za fotografe amatere imaju neobiean smi
sao za kompoziciju, osobito kad znamo da od kaciga ni nisu
bili u stanju gledati kroz traiilo svojih aparata. Njihove sli
ke krasi besprijekorna kvaliteta i istancanost profesionalnih
fotografa.
Prije nego sto je krenuo u snimanje filmova, Stanley Kubrick je
bio profesionalni fotograf i radio za casopis Look.
Istini za volju, cak bi i profesionalnom fotografu kroz traiilo
njegova fotoaparata bilo izuzetno tesko postiei takvu Cistoeu
slike i kristalno jasan fokus kakav nam nude astronauti i fotoa
materi iz misije Apollo.
Na ialost svih ukljucenih u ovaj projekt, medutim, Cinjenica da
u fotomaterijalima Apolla nista nije izvan fokusa stari je trag i
dokaz front screen projiciranja.
Analizirajte gore prikazane fotografije iz programa Apollo. Po
gJedajte kako je sve u fokusu. Kad se prode kroz cjelokupne fo
tomaterijale Apolla vidi se da astronautima-fotografima dubina
polja izgleda nikada ne predstavlja neki problem. Iako na tako
velikim udaljenostima ovdje na Zemlji nikada ne biste uspjeli
zadriati sve u fokusu, zakoni fizike se nekako zaobilaze kad Ijudi
snimaju fotografije na povrsini Mjeseca.
I sarna fizika dinamike leea i dubine polja, Cini se, nestaje kad
astronauti snimaju svoje fotografije. (Sarno da se zna, ni Hasselbad
ni itko drugi nije radio bilo kakve izmjene na tim aparatima.)
Kao profesionalni fotograf i filmas, s ovim sam se problemom
dubine polja borio vise od 40 godina. Iznenaduje me da nijedan
drugi fotograf nije primijetio kako astronauti-fotografi stirn ne
maju problema, a to nepostojanje problema je ustvari sarno jos
jedan dokaz protiv vjerodostojnosti Apollo misija.
STAKLENI GRADOVIILI FRONT SCREEN
PROJEKCIJA?
Bivsi NASA-in savjetnik Richard Hoagland analizirao je mno
ge fotografije slijetanja na Mjesec u sklopu programa Apollo i,
www.teledisk.hr
premda nije zamijetio nemogueu dubinu polja, otkrio je druge
neobicne nepravilnosti u NASA-inim materijalima.
Pomno pregledavajuCi fotomaterijale 0 Apollo misijama i prera
dujuCi ih u raznim grafickim programima, Hoagland je otkrio
"geometrijske pravilnosti" na nebu oko astronauta na Mjesecu.
On tvrdi da su te geometrijske pravilnosti dokaz za neku vrstu
gigantskih staklu nalik struktura iza, iznad i oko astronauta koji
stoje na povrsini Mjeseca. Hoagland nam, stovise, pokazuje da se
visoko na nebu iznad astronauta reflektiraju cak i svjetla duge.
Mnogi su ljudi, narocito iz redova NASA-e, napali Hoaglanda zbog
njegovih tumacenja. Pa ipak, rna koliko ga napadali, ne polazi im za
rukom objasniti to sto on pronalazi na slikama iz programa Apollo.
Na isti naCin na koji protivnici teor0a zavjere nikada ne ispituju i
ne nude objasnjenja za dokaze u vezi s ubojstvom J. F. Kennedyja
i neobicne Cinjenice u vezi s napadima 11. rujna, kriticari tako je
dnostavno ignoriraju i Hoaglandove dokaze.
Umjesto toga, posegli su za ad hominem napadima na Hoaglanda
kao covjeka, vjesto pritom ignorirajuCi njegove intrigantne dokaze.
Njegovi kriticari su iIi u krivu iii znaju sto se doista dogada.
Richarda Hoaglanda poznajem vee dugo. Bio sam s njim kad
je dosao do prvih otkriea artefakata na povrsini Mjeseca. Vidio
sam fotografske dokaze da se na Mjesecevoj povrsini nalaze vrlo
neobicne stvari. Ovdje nisam da bih zapoceo raspravu s gospo
dinom Hoaglandom iIi s bilo kim drugim.
Kao i Hoagland, i ja vjerujem da je NASA doista otisla na Mje
sec. Vjerujem da je s njegove povrsine uzeto kamenje i da po
stoje cvrsti dokazi 0 nekoj vrsti prosle inteligentne aktivnosti na
njemu. Ne vjerujem, medutim, da je covjeka sa Zemlje na Mje
sec dovela standardna raketna tehnologija.
Ja ne pokusavam diskreditirati Hoaglandova otkriCa. Sve sto na
stojim postiei - podastiruei dokaze koji slijede - jest pokazati da
su slijetanja na Mjesec u sklopu programa Apollo bili prijevara
i da ih je uz upotrebu sustava front screen projiciranja reiirao
Stanley Kubrick.
Ponavljam jos jed nom da me se ne shvati pogresno: ne tvrdim
da ne postoje neobicne strukture na Mjesecu. Ono sto ielim reCi
jest da strukture i geometrijski oblici koje Richard Hoagland
vidi na fotografijama snimljenima na povrsini Mjeseca nisu ono
sto on misli da jesu.
Ovo su neke Hoaglandove slike. On vjeruje da one sluie kao
dokaz da NASA skriva dokaze 0 izvanzemaljskim gradovima.
-. -::-------_.~
....
- -
nexus
Ovo je obradena fotografija astronauta Eda Mitchella na povrsi Ova obradena slika pokazuje reflektirajucu svjetlost nalik dugi
ni Mjeseca koja je snimljena tijekom misije Apolla 14. Naravno, visoko na nebu iznad astronauta na Mjesecu. Hoagland tumaei
sve ovo sto se vidi na nebu na ovoj obradenoj Hoagiandovoj da je to svjetlost koja se reflektira od jednog od vise divovskih
snimci ne bi bilo moguce vidjeti da je snimljeno s povrsine Mje staklenih tornjeva koji se nalaze odmah iza astronauta.
seca. Na Mjesecu nema atmosfere. Zbog toga na nebu ne moze Ovo je ustvari svjetlost koja se reflektira s jedne od mnogobroj
biti nieega. Medutim, kad je Hoagland visestruko obradio vetik nih staklenih kuglica na Scotchlite ekranu. 1z nekog je razlika ta
dio fotografija Apolla s povrSine Mjeseca koje je otkrio, dosao je staklena kuglica bila izvan kuta od 90 stupnjeva i stoga je uhva
do ovih "nepotrebnih" detalja na nebu iznad astronauta. tila svjetlo projektora i reflektirala ga nazad u kameru.
Nitko iz NASA-e ni bilo tko drugi ni ne pokusava dati odgo Evo ponovno scene iz filma 2001: Odiseja u svemiru (obradene):
vor Hoaglandu 0 neobienostima koje pronalazi na nebu iznad
astronauta.
Richard Hoagland nudi teoriju da su to fotografski dokazi za
napustene "gradove od stakla" na povrsini Mjeseca. On kaze
da su ono sto vidimo na gornjoj obradenoj slid golemi stakleni
tornjevi, koji se na fotografijama pojavljuju tek kad ih se obradi
odgovarajuCim grafiekim softverom.
Evo jos nekih Hoaglandovih slika:

A ovo je jedna od Hoaglandovih obradenih snimaka astronauta

Apolla:

Hoagland je uzeo lijevu sliku i obradio je na sliean naein kao i

ja slike iz 2001: Odiseje u svemiru. Povecanjem game i kontrasta
dosao je do desne slike.
Hoagland desnu sliku tumaei kao dokaz za postojanje divovskih sta
klenih struktura iza astronauta, kao i po Citavoj povrsini Mjeseca.
Medutim, one sto Hoagland zapravo vidi su nepravilnosti u po
zadinskom Scotchlite ekranu koji je Kubrick iskoristio za kreira
nje lunarne pozadine. Te nepravilnosti se takoder mogu vidjeti
i u pustinjskim pozadinama u scenama s majmunima u 2001:
Odiseji u svemiru (v. gore).
Ono sto Hoagland i gornja slika otkrivaju jesu tekstura i geome Posve je jasno iz ovih dviju gornjih slika da su Hoaglandovi "geome

trija Scotchlite ekrana. trijski oblici" zapravo uzorci, nedostaci i savovi Scotchlite ekrana.

Zbog golemosti seta i zato sto je morae postiCi da ne izgleda kao Mozda je zato NASA iznenada izgubila sve svoje slike s Mjeseca.

da je sve napravljeno na soundstageu, Kubrick je morae poveza Mozda je zato priznala da je "slueajno" presnimila originalnu

ti nekoliko Scotchlite ekrana. Tek kad je stvorio dovoljno velik vrpcu Apolla 11 visoke rezolucije. Mozda bas zato Neil Arm

Scotchlite ekran mogao je dobiti dovoljno veliku pozadinsku sli strong, "prvi eovjek na Mjesecu", ne ieli sudjelovati u proslava

ku koja ce izgledati dovoljno ekspanzivno da ce nalikovati povr ma 40. obljetnice svoga pothvata.

sini Mjeseca iii pustinji prije eetiri milijuna godina. Moida se bas zato nikada nismo vratili na Mjesec.

1stim procesom kojim su stvorene pustinjske kulise u Odiseji u sve

miru stvorene su i lunarne planinske pozadine za Apollo misije.
Ovo je slika iz Hoaglandova istrazivanja.
PROMJENJIVE SJENE
Mnogi su istraiivaci ukazali na razlicite kutove svjetlosti na
povrsini Mjeseca. BuduCi da postoji sarno jedan izvor svjetlo
sti (sunce), kako je moguce da postoji vise kutova svjetlosti na
Mjesecu kao ovdje?:

www teledlsk hr
Kako je moguce da dvije sjene astronauta nisu uskladene jedna Predsjednik MGM-a 1968. godine javno je izjavio da tijekom

s drugom? Ako su doista stajali na suncevu svjetlu, njihove bi citave cetiri godine rada na filmu nije nikada vidio cak ni najo

sjene trebale biti pod istim kutom. A one to nisll. Zast0 7 Zato snovniju verziju 2001: Odiseje u svemiru. Mislite li cia je to nacin

sto je Kubrick koristio studijsko svjetlo! na koji bi postupio celni covjek jednog od najveCih filmskih stu

dija? 2001: Odiseja u svemiru bio je jedan od najskupljih filmova

ikad napravljenih do tada. Cini Ii yam se da postoji i najmanja

moguenost da nikoga u MGM-u nije bilo briga kako napreduje

rad na filmu 7

Apsolutno da ne.

Ja sam uvjeren da je 2001: Odiseja u svemiru jedini film u povi

jesti MGM-a koji njegovi sefovi, koji su ga financirali, nisu pa

zlj iva nadzirali.

Zasto ih nije viSe zanimao ovaj vrlo skup poslovni pothvat?

Zato sto "Odiseju u svemiru" nije financirao MGM, nego ameri

cka vlada.
Osim dokaza koji se ticu front screen projekcija, za koje smatram
da potvrduju obmanu oko spustanja Apolla na Mjesec, tu su i
Medutim, zasto bi Kubrick napravio pogreSku kao sto je ova s
drugi dokazi koji nameeu zakljucak da je Kubrick rezirao cjelo
nedosljednoseu u sjenama na gornjoj slid? Veliki redatelj poput
kupne Apollo misije.
Kubricka morao je znati da je to ogroman propust.
Na primjer:
Moj odgovor je da je Kubrick to ucinio namjerno.
U originalnoj verziji Odiseje u odjavi je bilo mnogo zahvala
Iza sebe je za svoj posao ostavio jasan dokaz. I 'ucinio je to na
NASA-i i mnogim astronautickim kompanijama koje su su
mjerno. I to ne sarno u gornjem snimku nego i u cjelokupnom
radivale s NASA-om na spustanju na Mjesec. Te su zahvale
fotomaterijalu misije Apollo.
povucene u svim sljedeCim izdanjima filma. Medutim, mi
U svom idueem dokumentarcu 0 NASA-inoj prevari u vezi s
koji smo dovoljno stari da se sjeeamo znamo da je u origi
Apollom, koji ee nositi naziv "Kubrickova Odiseja", otkrit eu
nalnom izdanju filma Kubrick izrazio zahvalnost velikom
mnogo vise fotografskog dokaznog materijala nego sto je to
broju vojnih i svemirskih korporacija na njihovoj pomoei pri
moguee u ovako kratkom tekstu.
stvaranju filma.
Jedino u sto sam siguran jest da je jedan dio Stanleyja Kubricka
Buduei da su to iste one korporacije koje su navodno po
zelio da svi znaju sto je napravio. Zato je iza sebe i ostavio trago
mogle NASA-i da posalje astronaute na Mjesec, moramo se'
ve koji ee objasniti tko je to ucinio i kako.
zapitati kakvu su to pomoe one pruzile Stanleyju? I po kojoj
cijeni?
POSLJEDNJE NAPOMENE U filmu Predsjednicke lazi (orig. Wag the Dog) Dustin Hoff
Oni kojima je poznat moj esej iz 1999.02001: Odiseji u svemi man glumi filmskog producenta kojeg angazira CIA da "lazira
ru pod naslovom Alkemijski Kubrick (v. http://www.jayweidner. dogadaj". Njegovo ime u tom filmu je Stanley. "Stanley" u filmu
com/kubrick.htm) vee znaju da smatram da je taj film najveei zagonetno umire nakon sto svima kaze da zeli preuzeti zasluge
ezotericki film svih vremena. za "dogadaj" koji je pomogao lazirati.
Po prvi puta u tom eseju pokazujem kako je Kubrick dizajnirao Stanley Kubrick umro je ubrzo nakon sto je sefovima studija
crni monolit da bude tocno iste velicine kao ekran na koji se Warner Brothers pokazao OCi sirom zatvorene. Prica se da ih
film projicirao. Monolit i ekran su jedna te ista stvar. Monolit je je taj film jako uzrujao. Htjeli su da Kubrick preradi film, no
ekran, a ekran je monolit. To je uistinu jedno od najveCih otkri on je to odbio uciniti. Ja sam bio u Francuskoj kad je Stanley
ea u povijesti kinematografije. umro i na francuskoj sam televiziji vidio inserte iz tog filma
Kad se zna da je Kubrick takoder koristio sustav front screen kojemu je tek slijedilo prikazivanje u kinima. Vidio sam in
projekcija, ne sarno za scene s covjekolikim majmunima nego serte s nekoliko scena koje se nikad poslije nisu pojavile u
i za lazirana spustanja na Mjesec, mozemo vidjeti dvostruko, a konacnoj verziji filma.
mozda cak i trostruko znacenje u ideji da je ekran monolit, a Kompanija Warner Brothers cak je istupila i priznala da su pre
monolit ekran. radili film. Jos i dan-danas odbijaju izdati DVD s originalnom
Ako je monolit one sto prosvjeeuje covjecanstvo, onda je sustav verzijom Stanleyja Kubricka. Ne sarno da je ovdje rijec 0 izra
front screen projekcija sa svojim nepogreSivim tragovima one vnom krsenju dogovora izmedu Kubricka i Warner Brothersa
sto prosvjeeuje covjecanstvo 0 tome kako su spustanja Apolla na nego to znaCi i da vjerojatno nikada neeemo vidjeti neprekroje
Mjesec krivotvorena. nu verziju toga filma.
Medutim, mozemo vidjeti i da je Kubrick iskoristio laziranje Covjek se mora zapitati sto je to tocno iz filma izrezano?
Apollo misija na Mjesec kao priliku da napravi jedan sjajan film. Ina kraju:
BuduCi da je isposlovao dogovor po kojemu nitko nije imao OCi sirom zatvorene izasle su 16. srpnja 1999.
moguenost provodenja nadzora nad filmom, Kubricku je dopu Stanley Kubrick je u svom ugovoru inzistirao da to bude datum
steno da napravi kakav god film zeli. ZnajuCi da se nitko neee pocetka distribucije filma.
protiviti njegovim antiholivudskim metodama, stvorio je prvi 16. srpnja 1999. je tocno 30 godina od lansiranja Apolla 11.
apstraktni dugometrazni film, prvi intelektualni film i najveee Sretna ti cetrdeseta godisnjica, Stanley. Sada mozes poCivati u
ezotericko umjetnicko djelo 20. stoljeea. miru.

w'Nw.teledlsk.hr
nexus
 novi svjetski poredak

CHEMTRAILI - ZAPRASIVANJE COVJECANSTVA

RADI SE 0 VJEROJATNO NAJTAJNIJEM, ALIISTO Pise: Jeffrey Grupp (iz njegove knjige Korporatizam: Taj-

VREMENO I NAJOCIGLEDNIJEM KEMIJSKOM ZA na vlada Novog svjetskog poretka koja u proljece sljedece

GA81VANJU GRADANA godine izlazi i na hrvatskom jeziku u izdanju TELEdiskal

Jedan od najboljih nacina da razumi
jemo kako djeluje biomedicinska in
dustrija je proucavanje chemtraila (ke
mijskih tragova). Chemtraili se koriste
za zaprasivanje stanovnistva tvarima
koje ih cine boJesnima, a javnost - ne
znajuci sto bi drugo - okrece se za po
moe farmaceutskoj industriji, cime ju
se Jisava nezavisnosti, novca i zdravlja.
Uglavnom, obrazac funkcion ira kao na
dijagramu na sljedecoj stranici.
Tako dolazimo do chemtraila. Radi se
o vjerojatno najtajnijem, ali istovreme
no i najoeiglednijem kemijskom zaga
divanju gradana.
Ovdje bih yam zelio predstaviti istrazi
vanje chemtraila kroz odlomak iz rada
jednog profesora s Rutgersa. Profesor
Leonard Cole 1988. je napisao:
Tijekom 1970-ih Amerikanci su do
mali da su agencijama njihove vlade
desetljecima sluzili kao pokusni ku
niei. Sredisnja obavjestajna agencija
(CIA) u tajnosti je ubacivala psihoa
ktivne droge u pica gradana kako bi
promatrala njihove reakcije. Ameri
cka Sluzba za javno zdravstvo obma
njivala je crnce oboljele od sifilisa da
ih lijeci, dok su zapravo samo proma
trali kako im se bolest pogorsava. U
borbenim pokusima vojnike su vodili
na mjesta nukJearnih eksplozija, gdje
su bili izlozeni opasnim razinama
zracenja. U tim su eksperimentima
tisuce Amerikanaca bez svog znanja
sluZile kao pokusni kunici, od kojih
su mnogi zbog posljedica oboljeli i
umrli. Medutim, opseg tih projekata
doima se sicusnim u usporedbi s voj
nim programom za procjenu ranjivo
sti zemlje na bioloska oruzja. Barem
dva desetljeca vojska je potajno izla
gala milijune Amerikanaca golemim
oblacima bakterija i kemijskih cesti

www teledisk.nr
 ca. Organizmi i cestice rasprsivali su
se imad naseljenih podrucja kako bi
se promatralo njihovo kretanje, radi
pripreme za napad Sovjeta opasnijim
klicama. Ali dok je vojska mjerila
zracne struje i stopu preiivljavanja
bakterija nisu poduzimane nikakve
mjere opreza kako bi se zastitilo
zdravlje i dobrobit mUijuna izloienih
Ijudi. Kao i s drugim eksperimenti
rna kOje su vodUe vladine ageneije,
javnost je za testiranje bioloskog
oruija saznala iz novinskih Clanaka
objavljenih 1970-ih. Poput drugih
eksperimenata, ti se testovi vise nisu
odvijali u doba javnog razotkrivanja.
No za razliku od drugih eksperime
nata, testiranja bioloskih oruija nisu
sarno pitanje povijesti. Mogucnost
ponovnog zaprasivanja stanovnistva
ostala je otvorena. Na kongresnom
saslusanju 1977. vojni glasnogovor
nik je sVjedocio da bi vojska mogla
nastaviti s testiranjem kada nade ra
njivo podrucje koje zahtijeva doda
tne testove. Ocigledno je da je takvo
podrucje pronadeno. Vojni izvjeStaj
iz 1986. otkriva da se testiranje na
otvorenom ponovno provodi, barem
u ogranicenoj mjeri.'
Kako je Hladni rat izmedu SAD-a i
Sovjeta bio neka vrsta dogadaja 'pod
laznom zastavom' - reiirani dogadaj
kako bi se stvorila prijetnja i ispIOvo
cirao Hladni rat - prica da je razlog za
zaprasivanje vojno istrazivanje u vezi sa
Sovjetima ne moze biti tocna, pa ju treba
u eijelosti odbaciti. Osim toga, to znaci
da je vlada svjesno prikrivala svoje mo
tive. Tako nam ostaje pitanje: Sto je eilj
zaprasivanja?
To zaprasivanje kemikalijarna u stvari
nije tajna, sarno javnost nije stirn upo
znata, kao sto je slucaj s veCinom dru
gih tajnih vladinih programa. Vojska se
samouvjereno hvali da imaju potpuno
zakonsko pravo zaprasivati Amerikan
ee toksinima (a kasnije eete vidjeti da to
stoji u zakonskim odredbama SAD-a),
pise Cole: Alexander M. Capron, koji
je bio direktor predsjednicke komisije za
bioetiku, rekao je da prema postojeCim
propisima vojska moze zaprasivati iznad
gusto naseljenih podrucja bez da javnost
ista zna 0 tome.2
Ukratko: ljude se pomoeu aviona visoko
iznad njihovih glava neprekidno zapra
suje zagonetnim kemikalijama, sto sva
www.teledisk."'r
tko moze provjeriti usmjeri li pogled u ze 2012.0 cemu eu govoriti kasnije. Ali
nebo, medutim vrlo malen broj to cini. prije toga - kako mozemo biti sigurni
Za suncanih dana ljudi sirom svijeta da se to doista dogada 7
A. TAJNA KORPORATISTICKA VLADA TIJEKOM VREMENA DOVODI
LJUDE DO TOTALNE BESPOMOCNOSTI, CINECIIH POTPUNO
OVISNIMA 0 KORPORACIJAMA U POGLEDU OSNOVNIH ZIVOTNIH
POTREBA: HRANE, VODE, SIGURNOSTI, INFORMACIJA, LIJEKOVA lTD.
~ ~ ~
B. KROZ KORAK A STVARAJU SE SREDSTVA ZA TROVANJE GRADANA BEZ
NJIHOVOG ZNANJA. ZALIHE HRANE I VODE, L1JEKOVI, INFORMACIJE, ZRAK,
lTD. ZATROVANI SU, DOK SE GRADANIMA GOVORI DA SU ZDRAVI
~ ~ ~
C. OGROMAN POSTOTAK STANOVNISTVA OBOLIJEVA. (AIDS, RAK, ALERGIJE,
AUTIZAM, MS, ASTMA, DEPRESIJA, OPSTIPACIJA, SIDS /SINDROM IZNENADNE
DOJENACKE SMRTI/, ZELUCANI REFLUKS lTD.)
~ ~ ~
D. GRADANI TRAZE LIJEKOVE OD JEDINOG
IZVORA KOJEG POZNAJU: FARMACEUTSKE ...
INDUSTRIJE
"
~ ~ ~
E. LIJEKOVIIZAZIVAJU NUSPOJAVE (PRETILOST, RAK, ZAOSTAJA
NJE SGOVOROM, POTESKOCE S UCENJEM, DIJABETES, SRCANI
UDAR, AUTOIMUNE BOLESTI, lTD.) PORED SIMPTOMA IZVORNE
BOLESTI ZBOG KOJE JE L1JEK TRAZEN
~ ~ ~
F. JAVNOSTI SE TUMACI DA NUSPOJAVE NAVEDENE U
KORAKU ENISU POSLJEDICA L1JEKOVA NEGO NESTO ZA
STO SU SAMI KRIVI ZBOG NEADEKVATNOG NACINA
ZIVOTA. (LJUDIMA SE GOVORI DA SE LOSE HRANE, NE
VJEZBAJU, DA SU POD PREVELIKIM STRESOM I TAKO DALJE
TE DA SE ZATO JAVLJAJU ALERGIJE, DIJABETES lTD., A KOJI
SU ZAPRAVO IZAZVANI DODATNIM IZLAGANJEM
OTROVIMA IZ LIJEKOVA, VODE, HRANE lTD.) LJUDI.
MEDUTIM, TRAZE JOS LIJEKOVA, PA SE VRACAMO NA PRE
THODNI KORAK I TAKO SE VRTIMO U KRUG.
~ ~
POVRATAK NA KORAK D.
I
koji obrate pozornost, dignu Ii pogled, KAKO MOZEMO BITI SIGURNI
ugledat ee na nebu vrlo neuobicajene DA NAS DOISTA ZAPRASUJU?
tragove iza aviona. 'Ii ee se tragovi za AMERICKI ZAKOf\IIK
driati ondje satima, uopce se ne raspli Prije svega, zaprasivanje Amerikanaea
njujuCi (to je kljucna karakteristika ke zakonski je omogueeno, sto eu kasnije
mijskih tragova, za razliku od obicnih i dokazati. I ne sarno to; stovise, u skla
kondenzacijskih tragova, koji se raspli du sa zakonom je i ubijati Amerikanee
njuju) i formirat ee uzorke koje ne biste zaprasujuei ih chemtrailima. Zakon je
ocekivali od obicnih putnickih aviona. zapisan u Zakoniku SAD-a, naslov 50,
Program masovnog zaprasivanja pro poglavlje 32, pododjeljak 1520a, stavak
vodi se vise od deset godina. Moglo bi b.3 Ovaj zakon moze se pogledati budu
to bib najvaznije od svih Ijudskih zaga Ci da je dostupan na internetu na URL:
denja, do te mjere da se mozda radi 0 http://uscode.house.gov.
zagadivanju Wave biosfere, sto bi cak Citiram dio teksta zakona:
moglo voditi do neke vrste kozmogene
nexus
(d) Prethodno obavjestavanje Kon
gresa
Ne kasnije od 30 dana od da
tuma kada Ministarstvo obra
ne konacno odobri planove za
bilo koji eksperiment iii studiju
koju treba provesti Ministar
stvo obrane (bilo izravno ili pod
ugovorom) i u koje je ukJjucena
upotreba ljudskih subjekata za
testiranje kemijskih iii biolo
skih sredstava, ministar obra
ne duian je Odboru za oruia
ne sluibe Senata i Odboru za
Ukratko: ljude se pomocu aviona visoko iznad njiho
vih glava neprekidno zaprasuje zagonetnim kemika
lijama, sto svatko moze provjeriti usmjeri Ii pogled u
nebo, meautim vrlo malen broj to lini
Ql'uiane sluibe Zastupnickog
doma predati izvjestaj u kojem
detaljno opisuje te pianove, i
eksperiment iIi studija tada se
mogu provesti tek po isteku 30
dnevnog razdoblja, pocevsi od
datuma kada navedeni odbori
zaprime taj izvjestaj.
(e) Definicija bioloskog sredstva
U ovom odjeljku naziv biolo
sko sredstvo oznacava bilo koji
mikroorganizam (ukljucujuci
bakterije, viruse, gljive, rikecije
iii protozoe), patogene iIi zara
zne tvari te bilo koju prirodnu,
bioinienjeringom dobivenu iIi
sintetiziranu komponentu bilo
kojeg takvog mikroorganizma,
patogena iii zarazne tvari, bez
obzira na podrijetlo iIi metodu
proizvodnje, a koja moie iza
zvati:
(1) smrt, bolest ili dru
ge bioloske poremecaje
kod covjeka, iivotinje,
biljke ili drugih iivih
organ izama;
(2) kvarenje hrane, vode,
opreme, zaliha iIi mater i
jala bilo koje vrste; ili
(3) stetne promjene u
okolisu.
Zakon pocinje raspravom 0 tome kako
je protuzakonito zaprasivati Ameri
kance kemikalijama, mec1utim onda to
povlaci u stavku b, gdje kaie otprilike
da ako vlada zeli zaprasivati Ameri
kance, to je u skladu sa zakonom dok
je u miroljubive svrhe. No, moramo se
podsjetiti da politicari obicno ne kori
ste rijec miD) na isti nacin kao ostatak
stanovnistva. Na primjer, George Bush
m!. rekao nam je da moramo napasti
Irak kako bismo uspostavili mil' na Sre
dnjem istoku. Kao da je rekao da mora
mo zapoceti rat kako bismo imali mil'.
Tako 'mil" vjerojatno ne znaci mnogo
u ovom zakonu, i llmjesto toga moglo
bi biti da stavak b znaci da mogu pro
vesti bilo koje zaprasivanje koje im se
prohtije.
ZAKON OOCUVANJU
SVEMIRA: H.R. 2977 OD 107.
Osim Zakonika SAD-a, Kongresni
zakoni sadrie otvorene izjave 0 akti
vnostima kao sto su chemtraili. Na
primjer, zastllpnik Kucinich (D, OH)
pripremio je prijedlog zakona koj i je
trebao zabraniti kemijske tragove, ali
ga Kongres nije prihvatio. PostavJja
se pitanje: Ako ne postoji nikakvo za
prasivanje chemtrailima) zasto je ovaj
prijedlog zakona predstavljen? Cini se
da je jedini odgovor - zato sto se zapra
sivanje chemtrailima dogada, dogac1alo
se i zagadilo sve Amerikance, kao sto
cemo vidjeti kasnije.
Kuchinichev prijedlog zakona zove se
Zakon 0 oCllvanju svemira. Chem
traili se spominju u 2 (B) (ii) ovog
zakona. U svojoj sam knjizi objavio
cijeli prijedlog zakona kako bih bta
teljll predocio u kojoj je mjeri, gotovo
nevjerojatno, prosjecni Amerikanac
izvan dodira sa stvarnoscll po pitanju
stvarne vojne tehnologije koja ame
rickoj vojsci i korporatistickoj vladi
stoji na raspolaganju (steCi predodibu
o tome koliko su Amerikanci drama
ticno izvan dodira sa stvarnoscu po
ovom pitanju bit ce korisno kasnije,
kada budemo raspravljali 0 bolesti
Morgellons).
Ovaj zakon nudi mnogo informacija. 4
U prvom redu, kao sto je vec spome
nuto, ukoliko je pitanje chemtraila pri
jevara, zasto bi jedan predstavnik dr
iave izradio prijedlog zakona kojim ce
se zabraniti njihova upotreba? Na Ren
se Radio Showu (www.rense.com) od
7. svibnja 2007. (gost emisije te veceri
bio je strucnjak za chemtraile dr. sc.
Mike Castle) receno je da postoje do
bri razlozi za zakljucak da se Kucinich
suocio licem u lice sa smrti zbog pri
jetnji smrcu i uznemiravanja od strane
vojnoindustrijskog kompleksa zato sto
je naziv chemtraili uvrstio u jedan
zakon.
U vezi s ovim zakonskim prijedlogom
jos je zanimljivija cinjenica da se spo
minju brojna oruija za koja veCina
Amerikanaca nema pojma da posto
www.teledisk.hr
je. Na primjer, spominju se oruzja na
bazi ekstremno niskih frekvencija, sto
se odnosi na HAARP tehnologiju na
Aljasci i druge slicne uredaje sirom
svijeta. Ta tehnologija moze u potpu
nosti kontrolirati vrijeme diljem svije
ta, ukljucujuCi stvaranje i zaustavljanje
uragana.
Otkrivanje kontrole vremena dovodi u
pitanje dogadaje poput uragana Katri
na' i trenutnu nestasicu hrane na na
cionalnoj razini 6 kao prirodne doga
daje. Nairne, to bi mogle biti korpo
ratisticke operacije i projekti kontrole
vremena koji se koriste za preustroj
svijeta (resursa, [judi i svijesti) budu
ci da korporatisti iinaju kontroJu nad
vremenom. 7 GovoreCi 0 kontrolorima
svijeta u raspravi s dr. Billom Deagle
om 0 pitanjima kontrole vremena i
uraganu Gonu koji je pocetkom lipnja
2007. pogodio Oman i iranske rezerve
nafte, Alan WattS je rekao: Gledajte
sarno kako ce cijene nafte narasti nebu
pod oblake. Zanimljivo je kako Majka
Priroda uvijek suraduje s njima u pra
vo vrijeme. Watt je ujedno izjavio da
ima stare skolske udzbenike iz kanad
skog skolskog sustava u kojima su pri
kazane fotografije kanadskih naftnih
busotina lnO-in kako stoje pokrivene
i ne koriste se, a cije se postojanje dr
zalo u tajnosti, sve kako bi se prikrile
zalihe i stvorila umjetna nestasica radi
namjestanja cijene.
Tekst zakonskog prijedloga HR 2977
moze se pogledati na http://www.car
nicom.com/hr2977.htm. Predlozeni
zakon zabranio bi SAD-u da koristi
oruzje postavJjeno u svemir, ukljucu
juCi rakete, energetska oruzja, moleku
larnu iii atomsku energiju, snopove su
batomskih cestica, elektromagnetsko
zracenje, plazmu iIi energetsko zrace
nje ekstremno niske frekvencije (ENF)
iii ultraniske frekvencije (UNF), zrace
nje, elektromagnetsku, psihotronicku,
zvucnu, lasersku i druge energije, in
formacijsko ratovanje, upravljanje ra
spolozenjem iii kontrolu uma, kemij
ska iii bioloska sredstva, elektronicka,
psihotronicka iii informacijska oruzja;
chemtraile; visinska oruzja na principu
ultraniskih frekvencija; plazmatska,
elektromagnetska, zvucna ili ultrazvu
cna oruzja; laserske oruzane sustave;
strateska, operativna, takticka iii izvan
zemaljska oruzja; i kemijska, bioloska,
okolinska, klimatska iii tektonska oru
www.teledisk.hr
zja; 'egzoticne oruzane sustave' uklju
cujuci oruzja namijenjena unistavanju
prostora iii prirodnih ekosustava (kao
sto su ionosfera i gornja atmosfera) iii
klimatski, vremenski i tektonski susta
vi s ciljem nanosenja stete iii razaranja
na ciljanom stanovnistvu iii regiji, na
Zemlji iii u svemiru.
VLADA SAD-A PRIZNAJE
ZAPRASIVANJE
Dosad smo vidjeli da je vlada SAD-a
legalizirala kemijsko zaprasivanje Ame
rikanaca te da ga je barem jedan pred
stavnik iz Kongresa pokusao staviti
izvan zakona. Uzmite u obzir i dodatne
dokaze: americka vojska priznaje da ne
sarno sto provodi zaprasivanje gradana
nego to rade jos od vremena Drugog
svjetskog rata ako ne i duze; zaprasiva
nje je bilo tolikih razmjera da se moze
zakljuCiti da su svi gradani SAD-a vise
puta bili temeljito zapraseni. RijeCima
profesora Colea:
Saslusanja koja je oddao Senatski po
dodbor za zdravlje i znanstveno istraii
vanje Odbora za ljudske resurse 1977.
otkrila su zastrasujuc opseg ranijeg
programa testiranja bioloskog ratova
nja. Vojni gJasnogovornici priznaju da
je 239 naseljenih podrucja od jedne do
druge obale izmedu 1949. i 1969. bilo
Program masovnog zaprasivanja provodi se vise od de
set godina. Moglo bi to biti najvainije od svih ljudskih
zagadenja, do te mjere da se moida radi 0 zagadivanju
Citave bios/ere, sto bi cak moglo voditi do neke vrste ko
zmogeneze 2012.
ravnomjerno prekrivano bakterija
rna. Pokusi su llkljuCivali prekrivanje
podrucja Aljaske i Havaja te gradova
San Francisca, Washingtona D.C., Key
Westa i Panama Citya na Floridi. Neki
Sll eksperimenti bili fokusiraniji, poput
onih u kojima su bakterije bile raspr
sivane po Pennsylvania Turnpikell ili
II sustavu podzemne zeljeznice grada
NewYorka 9
U poglavljima 1 i 2 Coleove knjige opi
sana je kako su se ta vojna zaprasivanja
odvijala iznad San Francisca 1950. te
je bilo govora i 0 smrtno stradalima. 1o
Ujedno istice da je farmaceutska kom
panija Merck bila jedna od korporacija
koje su poticale taj sveobuhvatni vojni
program zaprasivanja, u kojem su se u
najstrozoj tajnosti vodile operacije, ra
zvoj i provedba programa zaprasivanja.
Cole takoder govori 0 tome kako je voj
ska SAD-a tvrdila da provode bezazlene
operacije s ciljem da istraze prijetnje od
kemijskih oruzja poput (rez.irane) prije
tnje od strane Rusije, kao da se zaprasi
vanje u konacnici provodi zbog sigur
nosti" Amerikanaca. Cole je, medutim,
takoder naglasio da vojno osoblje koje je
stajalo iza operacija priznaje da iz tih ek
sperimenata nista nije nauceno, da cak
nije ni dokazano da su testovi i tvari koje
su prskali po Ijudima bezopasni te da je
potrebno nastaviti ispitivanja s pojaca
nim intenzitetom. Cole pise:
Tijekom 1960-ih, kao sto razotkrivaju
drugi dokumenti, vojska je ispustala
razne plinove i halucinogene droge
u pokusima na otvorenom u Mary
landu i Utahu. Tisuce vojnika bile su
izlozene. Nedugo nakon sto su 1979.
razotkriveni izvjestaji 0 testiranjima,
vojska je objavila da ce pokllsati kon
taktirati htve kako bi se vidjelo ima
li dugorocnih posljedica... Nista vise
nismo culi od vojske po tom pitanju.
Ta Sll testiranja ukljllCivala bioloska,
kemijska i radioaktivna sredstva za
koja je poznato da su virulentna i
otrovna. lvlnogo vise ljudi, maida
deseci milijuna, bila je izlaiena bakte
rijskim i kemijskim sredstvima za koja
je vojska tvrdila, i nastavlja tvrditi, da
Sll bezopasna. Te takozvane simula
cije patogenih bakterija rasprsivane
su u svim regijama SAD-a, od obale
do obale, iznad gradova, II zgradama,
po cestama i u tunelima. Medicinska
literatura u vrijeme provedbe testira
nja... dovodila je u pitanje sigurnost
svakog od koristenih simulatora.
Usprkos tome, vlada Sjedinjenih Dr
zava nastavlja opovrgavati dokaze da
su njena simulacijska sredstva izazi
nexus
 vala bolesti. Stovise, neka od tih istih K tomu, oblaci i kondenzaeijski tragovi tragovi ne rasplinjuju, najraeionalnija
sredstava koriste se u trenutnim voj ne mogu se stvarati kad je zrak vrlo suh, stvar je pretpostaviti da to nije aktivnost
nim pokusima na otvorenom.', kad vlaznost ne prelazi nekih 50 iIi 60 kondenzaeijskih tragova.
posto. Ed Hopkins, profesor sa SveuCi To, dakle, znaci da moramo jzvesti je
VIZUALNI DOKAZI: lista u Wiseonsinu, na svojoj je web-lo dnostavan zakljucak: ako se konden
KONDENZACIJSKI TRAGOVI kaeiji objavio: zaeijski tragovi ne rasplinjuju, onda se
I CHEMTRAILI ne sastoje samo od vlaznih avionskih
Svi smo vidjeli kondenzaeijske tragove Kondenzaeijski tragovi koji ostaju ispusnih plinova, a to znaci da se sasto
putnickih aviona na nebu: tragove koje iza mlaznih aviona zovu se kontra je od jos necega. 0 tome sto je tocno to
ostavljaju putnicki avioni koji lete tko govi (contrails). Kontragovi nastaju sto cime se zaprasuje i dokazima da se
neCim zaprasuje raspravit cemo malo
kasnije. Upoznajmo se najprije s onim
GovoreCi 0 kontrolorima svijeta u raspravi s dr. Bil sto NASA kaze 0 kondenzaeijskim tra
10m Deagleom 0 pitanjima kontrole vremena i uraga govima.

nu Gonu koji je pocetkom lipnja 2007. pogodio Oman NASA KAlE DA SE CONTRAILI
i iranske rezerve nafte, Alan Watts je rekao: Gledajte NE RASTVARAJU
U suprotnosti sa svim gore navedenim,
samo kako ce cijene nafte narasti nebu pod oblake. Za NASA tvrdi da se neki kondenzacijski
nimljivo je kako Majka Priroda uvijek suraauje s njima mlazovi (eng!. contrail, za razliku od ke
mijskih mlazova - eng!. chemtrail) ne
u pravo vrijeme. rastvaraju:

zna kamo. Kondenzaeijski tragovi razli
kuju se od kemijskih tragova tj. chemtra
ila. Evo najjednostavnijeg nacina da se
prepoznaju razlike:
Kemijski trag je: trag pare i ispu
snih plinova koji se stvara iza avio
na i ne nestaje i ne rasplinjuje se.
Kondenzacijski trag je: trag pare i
ispusnih plinova koji se stvara iza
aviona i onda postupno nestaje i
rasplinjuje se.
To je kljucna i presudna razlika izmedu
kondenzaeijskih i kemijskih tragova:
chemtraili ne ishlape. dok kondenzaeij
ski tragovi da. To dokazuje da u sastavu
chemtraila ima vise toga nego sto bi tre
balo biti: zrakoplovi ispustaju jos nesto
povrh onoga sto bi se ocekivalo od obi
cne aktivnosti mlaznih motora. Kasnije
cete vidjeti da je to zato sto se po ame
rickim gradanima nesto prska iz putni
ckih aviona, kako onih komereijalnih
tako i nekomereijalnih (npr. vojnih).12
Kondenzaeijski tragovi mogu se formi
rati iskljuCivo kad je zrak vrlo hladan,
buduCi da se para stvara iz tople teku
Cine kada je ta tekuCina u vrlo hladnoj
masi zraka. To je razlog zasto se konden
zaeijski tragovi ne formiraju iza aviona
kada oni, na primjer. uzlijecu. slijecu iii
lete n isko i u toplij em zraku (iako cete
za nekih hladnih dana vidjeti kako se
kondenzaeijski tragovi formiraju iza avi
ona odmah nakon polijetanja). Svi smo
vidjeli tu pOjavu kad nam se dah ,dedio
prilikom velikih hladnoca.
kada se vruc i vlaian zrak koji izba
cuju motori mijda sa zrakom u oko
lisu koji je niskog tlaka para i niske
temperature. Mijesanje je rezultat
turbulencija nastalih ispuhom moto
ra. Formiranje oblaka procesom mije
sanja slicno je oblaku koji vidite kada
izdahnete i vidite svoj dah.!3
Dakle, na isti nacin kao sto vas dah is
hlapi trebali bi i kondenzacijski tragovi.
Hopkins nastavlja:
Obratite li paznju na formiranje i tra
janje kondenzacijskih tragova primi
jetit cete da se mogu brzo rasplinuti
ili horizontalno rasiriti u prost ran i
tanak sloj cirusa. Koliko ce dugo kon
denzacijski trag ostati nedirnut ovisi
o strukturi vlaznosti i vjetrovima u
gornjoj troposferi. Ako je atmosfera
blizu zasicenja contraili se mogu za
ddati neko vrijeme. S druge strane,
ukoliko je atmosfera suha contraili
se rasplinjuju prilikom mijesanja s
okolnim zrakom.
Hopkins nam ne pojasnjava sto misli
pod contraiii se mogu zaddati neko
vrijeme. Ali pretpostavljam da ne misli,
ne rasplinjuju se, kao sto je slucaj s ke
mijskim tragovima. Pretpostavljam i da
ne misli da se mogu rasiriti i prekrivati
sve vece i vece podrucje i da se pritom
ne rasplinjuju. Stoga, primijete li se ta
kve aktivnosti, kada se kondenzaeijski
Kondenzacijski mlazovi ce ponekad,
u stvari, poprimiti znaeajke prirodnog
eirus oblaka, a nakon svega pola sata
(otprilike) vise nece izgledati poput con
traila. Istrajniji contraili mogu se odrzati
na nebu jos dugo nakon sto je zrakoplov
koji ih je nacinio odletio iz tog podru
cja. Mogu trajati nekoliko minuta iii
duze od jednog dana (tj. duze se vrijeme
ne rastvaraju). Medutim, buduCi da se
formiraju na velikim visinama gdje su
vjetrovi obicno vrlo snazni, cesto se sele
iz podrucja na kojem su nastali. Kada
pogledamo u nebo moguce je da zapazi
mo stare istrajne contraile koji su nastali
negdje drugdje, ali su se tjerani vjetrom
naSli iznad nas... Istrajni contraili su oni
koji ce najvjerojatnije imati odredeni
utjeeaj na klimu.'4
Uzevsi u obzir one 0 cemu je pisao Ho
pkins. najvjerojatnije se radi 0 slucaju
da NASA govori 0 contrailima koji u
sebi imaju nesto drugo (pa time posta
ju chemtraili, a ne contraili). Iz tog bi se
odlomka s NASA-ine web lokaeije dalo
iscitati da ta ageneija pokusava promi
jeniti definiciju contraila, koja bi tada
ukljucivala ne-rasprsujuce contraile (to
jest chemtraile). Cini se da nas NASA
- za koju se dobro zna da je korumpi
ran i zatvoren segment tajne vlade pri
klonjene korporaeijama - zeli uvjeri ti
da se para ne rastvara, iako smo za hla
dnih dana svi to nebrojeno puta vidjeli
vlastitim ocima! Zasto bi NASA objavi

www.teledisk.hr
la podatak koji se kosi s onim sto, na
primjer, tvrdi Hopkins i sto se uvelike
kosi s nasim svakodnevnim iskustvom
o karakteristikama pare? Osim toga,
zasto bi NASA objavila informacije 0
contrailima koje bi bile manje tehnicki
potkovane od informacija koje daje Ho
pkins - 0 razinama vlainosti, tempera
ture i ostalog 7
Odgovor na ova pitanja samo je jedan:
zbog toga sto je NASA dobro upozna
ta sa zaprasivanjem chemtrailima (na
web lokaciji Vasingtonskog sveuCilista
mozete provjeriti da oni sudjeluju u
proucavanju vremena ilili kontrole vre
mena: http://cargsun2.atmos.washing
ton.edu), a oCigledno zele prikriti tu
cinjenicu, te se Cini da je i web lokacija
http://asd-www.larc.nasa.gov/SCO
OLlcontrails.html koju sam spomenuo
ranije dio lanca zataskavanja. Kako
drukcije objasniti diletantizam kojeg
zamjecujemo citajuCi gornji NASA-in
navod s web lokacije http://asd-www.
larc. nasa. gOY IS CO 0 LIcon trails. h tm I?
NASA, dakako, nimalo nije nevicna za
taskavanju najviseg stupnja.
ZI\JACAJKE CHEMTRAILA
Slijedi popis znacajki chemtraila. Ako
zapazite neke od ovih znacajki meau
contrailima mlaznih aviona znat cete da
su to zapravo chemtraili, a ne contraili:
1. Chemtraili ce se pojaviti odje
dnom. Citavog jutra nebo ce biti
sasvim vedro i plavo da bi iznena
da, tocno u podne, recimo, zracni
prostor bio izbrazdan ne-rastvara
jucim tragovima, koji se proteiu
preko velikog dijela neba. Zatim
ponovo u 15 hili 17 h, na primjer,
nece biti nijednog (a nebo ce naj
vjerojatnije biti maglieasto, a ne
plavo, sve dok se izmaglica ne ra
sprsi).
2. Chemtraili obicno nisu nasumicni:
javljaju se u specificnim uzorcima,
poput resetkaste mreie, paralelnih
iii gotovo paralelnih linijskih uzo
raka, iJi oblika nalik slovu X, kao
sto ilustriraju brojne fotografije.
3. Ne-rastvarajuci tragovi (chemtra
iii) formirani su tako da na njih
ne utjece razina viage, kao sto se
pretpostavlja da je slucaj kod obi
cnih contraila. To bi ukazivalo na
to da takvi contraili nisu contra iii contraila za vrijeme prolazenja
nego chemtraili. Ocekivalo bi se,
www teledlsk hr
u uvjetima vece vlaznosti zraka,
da atmosfera bude prijemCivija
za stvaranje oblaka iii col1traila,
buduCi da bi povecana vlaznost
inace dovela do ceWh formacija
oba spomenuta elementa. No to
NASA dobro upoznata sa zaprasivanjem chemtraili
ma (na web lokaciji Vasingtonskog sveuCilista moiete
provjeriti da oni sudjeluju u proucavanju vremena i/ili _
kontrole vremena: http://cargsun2.atmos.washington.
edu), a oCigledno iele prikriti tu Cinjenicu
se ne dogaaa kod ne-rastvarajucih
contraila (zapravo chemtraila).
Katkada se moze uociti ocekivana
veza (gledano ocima znanstve
nika) izmeau vremenskih uvjeta
vece vlaznosti i nastanka oblaka
iIi contraila, kao kad mlazni avion
leti kroz oblak a njegovi contraili
postanu tada izrazeniji, da bi, na
kon njegova prolaska kroz oblak,
ti tragovi bili manje izrazeni. To
je posve uobicajeno buduCi da
povecana vlaznost dovodi do po
vecanog (izrazenijeg) stvaranja
aviona kroz oblak. S druge strane,
chemtraili su takvi da ih se obicno
ne povezuje s aktivnostima obla
ka i razina vlage na takav naCin.
Chemtraili mogu nastati bez obzi
ra na razine vlage u atmosferi.
4. Chemtraili imaju zavrsnu tocku iii
zavrsnu granicl/, kao da
rnlaz naglo zapoCinje i/iJi
prestaje. Ovo je vrlo va
zna znaeajka.
Nadalje, buduCi da se
chemtraili pojavljuju
u nekom lIZorku to bi
znaCiio da bi se "priro
dni contraili", ako se 0
njima radi, pojavljivali
u odredenom uzorku, u
skladu s "gasenjem i pa
ljenjem" avionskih moto
ra na istim mjestima na
nebu bezbroj puta. Ovo
zvuCi nemoguce, cini se
da bi avionski mlazovi s
naglim zavrsecima koje
mlaznjak otpusta mogli
biti sarno chemtraili - ke
mijski mlazovi koji ne
sadrze samo vodu i go
rivo iz mlaznih motora.
Contraili ne mogu imati
ranije spomenute zavrsne
tocke/krajeve. Ove zavr-
sne tocke/krajevi mogu biti samo
rezultat naglog izbacivanja i/ili pre
stanka izbacivanja neceg drugog, a
ne uobicajenih ispusnih plinova i
svega ostalog sto se izbacuje iz avi
onskog ispuha.
Mnogi ljudi, ukljucujuCi i mene,
imali su prilike nazoCiti izbaciva
nju kemijskih mlazova (chemtrai
la) i vidjeti avione koji su za sobom
ostavljali uobicajene contraile - la
gano blijedece, kao sto bi se i oceki
valo - da bi odjednom poceli ispu
stati chemtraile, sto bi znacilo da su
(za vrijeme promatranja) upravo
bili poceli sa zaprasivanjem.
5. Chemtraili cesto prekrivaju sarno veliki sisavci na Karibima, iz cega ja nakon nekoliko desetljeea testiranja,
pola neba; polovica neba je sa sno proizlazi da bi ondje bili ubijeni i zacudo, vojska nije saznala nista te da
svim vedra i playa dok je dru ljudi da su ~e tamo nasli. mora izvrsiti dodatna testiranja (koja
ga polovica prepuna linija, iako U Prvom poglavlju svoje knjige Skro su ponovno poceli provoditi u vrijeme
mlaznjaci lete preko oba podru viti oblaci (Clouds of Secrecy) Cole objavljivanja knjige profesora Colea).
cja. Takve sam prizore obicavao navodi kako je americka vojska, tije Ukoliko ne postoje uvjeti prikladni za
vidjeti iz moje kuee u West Lafa kom ranijih desetljeea pa do 1988., nastajanje epidemije (lokalni otpad, za
yetteu u Indiani odakJe bih, gle izvijestila da su njihova testiranja razeni doseljenici, novonastale bolesti
dajuCi prema jugu (prema nebu bezopasna i neskodljiva, ali da su, u koje se prenose ubodom komaraca itd.)
nego dolazi do brzog sirenja epidemije
ili pandemije (kao sto gripa Cini svake
Osim toga, u toj je knjizi dokumentirano da pripadnici jeseni), tad a se mora potraziti drugi
korporacijskog sustava na vlasti koji stoje iza chemtra uzrok. Chemtraili su drugi, vrlo uvjer
Ijiv uzrocnik zbog cinjenice da znamo
ila vee duze vremena truju stanovnike svijeta (putem kako su chemtraili cesto bili izvor epi
cjepiva koja proizvode, putem hrane i vode koje mono demija iii pandemija u proslosti. Osim
toga, u toj je knjizi dokumentirano
poliziraju diljem svijeta i putem lijekova koje proizvo
da pripadnici korporacijskog sustava
de), gdje bi chemtraili predstavljali dodatnu kontami na vlasti koji stoje iza chemtraila vee
duze vremena truju stanovnike svijeta
naciju svjetskog stanovnistva (putem cjepiva koja proizvode, putem
hrane i vode
iznad Indianapolisa), ondje vidio koje monopo
veliku kolicinu linija chemtraila liziraju diljem
(ne-rastvarajuCih linija). Za to svijeta i putem
vrijeme nebo iznad moje glave lijekova koje
bilo bi kristalno cisto - premda je proizvode),
i iznad moje kuee u West Lafayet gdje bi chem
teu letjelo mnogo aviona. Jesu Ii traili predsta
vremenski uvjeti bili takvi da se vljali dodatnu
mlazovi ne bi mogli stvoriti iznad kontaminaci
moje kuee, a da su 70 kilometara ju svjetskog
juznije uvjeti toliko pogodni da s tan ov n is tva.
se ogroman niz ne-rastvarajueih Ako je co
tragova stvara tijekom Citavog vjek upoznat
dana i visi na nebu cijeli dan? s pokusajem
Ne bi to bas imalo nekog smisla, kontaminacije
osim u slucaju da su linije iznad putem cjepiva,
Indianapolisa bile chemtraili. tada se kon
6. Posljednja znacajka chemtraila taminacija
je ona koju sam vee analizirao: posredstvom
za razliku od contraila, kao sto je chemtraila
gore navedeno, chemtraili se ne moze smatrati
rasprsuju (ne rastvaraju), te osta jed nostavno
ju na nebu cijeli dan. jos jednim vi
dom namjerne
(I ME SE TO, DAKLE, i sveprisutne
AMERIKANCE ZAPRASUJE? kontaminacije
U ovom tekstu, dokazali smo da pri i trovanja Iju
padnici americkog korporacijskog su di. I tu se nema
stava Amerikance redovito zaprasuju. sto dodati.
Ali, pitanje je - Cime?
Profesor Cole istice da niti jedan sa biti, predstavljala namjerno trovanje VLAKNA MORGELLONSA I CR
stojak pronaaen u mlazovima (poslije pucanstva. Cole takoaer navodi kako VENE KRVNE STAN ICE
zaprasivanja izvrsenih do 1988.) koji se Amerikancima stalno ponavljalo da Clifford Carnicom (WI'/W.carnicom.
rna su zaprasivali ljude nije znan kao se pokusi obavljaju radi veee sigurno com) nas je upoznao s istrazivanjem
neskodljiv; dakle, bili su stetni iii nisu sti Amerikanaca te kako bi se vojska koje se provodi sirom svijeta, na sve
dokazani kao bezopasni. Cole pise 0 bolje upoznala s ruskim dostignuCima ucilistima i izvan njih. Navodno je ot
tome kako su zaprasivanjem ubijeni na tom polju, no poslije nam kazu da krio da su u analiziranim sastojcima

www.teledisk.hr
chemtraila otkrivena modificirana iii
umjetna vrsta crvenih krvnih stanica
i odredene vrste nepoznatih vlakana.
Ti su materijali, Cini se, pronadeni u
zraku i na tlu iznad kojeg su lebdjeli
chemtraili.
zakljuciti iz cinjenice da se 0 toj vijesti
suti. Umjesto toga, masovni ce mediji
biti preplavljeni beznacajnim "zutim"
vijestima, kakve su Amerikanci tije
kom 2007. morali slusati mjesecima:
bezbroj puta objavljena vijest 0 smrti
ra Korporatizam: Tajna vlada Novog
svjetskog poretka. Vise 0 njemu mozete
saznati na njegovoj web stranici www.
AntimatterRado.com.
BILJESKE:

Anne Nichole Smith iii 0 tome kako je 1) Cole 1988, 3.

ZAPRASIVANJE BAKTERIJAMA Brittney Spears obrijala glavu. Medij 2) Cole 1988,4.

HRIPAVCA ske price koje se nasiroko objavljuju 3) Hvala Alexu Jonesu sto me upozo

Profesor Cole tvrdi da su Amerikanci najceSce imaju u sebi odredeni stupanj rio na ovaj dio Zakonika SAD-a.

tijekom 1950-ih zaprasivani bakteri neistine iii izvrtanja stvarnosti, barem 4) Hvala Leonardu Horowitzu sto me

jama hripavca, nakon cega se stopa utoliko sto se "prodaju" kao vijesti, a upozorio na ovaj prijedlog zakona.

hripavca na nekim podrucjima dra prave vijesti budu zataSkane. Iz tog 5) Takoder pogledati mOju raspravu

maticno povecala. Na temelju poda razloga, u ovom konkretnom slucaju,
taka iznesenih u njegovoj knjizi, gdje
je ustanovljeno da korporacijska vlast
sustavno truje covjecanstvo na bezbroj
nacina, induktivno mozemo zakljuCiti
da to nije osamljeni slucaj, te mozemo
iznijeti predvidanje koje kaze da se
covjecanstvo neprestano zaprasuje ba
kterijama, virusima i drugim agensima
koji ce ih uciniti bolesnima. avo je je
dno od izuzetno bitnih pitanja buduci
da pokazuje kako se stanovnistvo na
mjerno kontaminira kako bi se ucinilo
bolesnim. Tada na scenu uskace, i pro
fitira, "Big Pharma" nudeci "rjesenje"
za bolest koja nastaje zbog prethodne
kontaminacije (u ovom slucaju, rjeSe
nje je skupo cjepivo protiv hripavca).
Coleov izvor ove informacije su sarno
jedne novine (International Herald Tri
bune). Je li to, pak, razlog za zabrinu
tost? Ukoliko se neka vijest ne objavi u
nekoliko medija to znaCi da se prikriva.
Na primjer, kad je otkriveno da je djed
Georgea W. Busha bio jedan od gla
vnih financijera nacista, vijest 0 tome
isprva je objavljena u nekoliko novina,
o uraganu Katrina u 4. poglavlju u
Coleov je navod iz novina jak informa odlomku 'Ekonomija razaranja'.
cijski izvor. Namjerno kontaminiranje 6) Pogledati "A Drought for the Ages
gradanstva hripavcem od strane vlasti Spreads Across U.S. Patrick O'Dri
trebala je biti najveca vijest desetljeca, scoll, USA Today, 8. lipnja 2007.
ali objavile su je sarno jedne novine. 7) Kad se bivsi prognosticar TV vijesti
Scott Stevens (http://www.weatherw
ZAKLJUCAK RASPRAVE ars.info) pojavio na Rense Radio Sho
o CHEMTRAILIMA wu, iznio je misljenje da je vladin pro
Buduci da je dokazano kako tajna gram kontrole vremena masovan, da je
korporacijska vlast covjecanstvu na takoreci svo vrijeme - sve do stvaranja
mjerava priskribiti muke i strahote, najmanjih oblaka - sada pod vladinom
mogli bismo zakljuciti da je zaprasiva kontrolom. Za dodatne informacije 0
nje put em chemtraila dio tog projekta kontroli vremena i vremenskom oru-
Ovo je jedno od izuzetno bitnih pitanja buduCi da po
kazuje kako se stanovnistvo namjerno kontaminira
kako bi se uCinilo bolesnim. Tada na scenu uskace, i
profitira, "Big Pharma" nudeCi "rjdenje" za bolest koja'
nastaje zbog prethodne kontaminacije
te da je mozda povezano s mnostvom zju citatelju bih toplo preporucio We
pojava bolesti kao sto je, recimo, bo ather Warefare: The Military's Plan To

ali se - ta vijest koja je zasigurno prava lest pod nazivom morgellons. Prema Draft Mother Nature, Jerrya E. Smith a,

bomba - vise nije pojavila u niti jednim nekim izvjeStajima, chemtraili mogu Adventures Unlimited Press, 2006.

novinama. To ne znaci da ta vijest ne bi Ijude uspavati, promijeniti atmosferu 8) Alan je autor Cutting Through the

novinama donijela hrpu novaca (jer to u neku plazmicku vrstu entiteta koji ce Matrix, koji se moze naCi na Vo.'wW.cut

svakako bi), nego ukazuje na to da se tako postati pogodan medij za razno tingthro ugh t hema trix. corn.

vijest prikriva a profiti irtvuju s cdjem razne ureaaje za kontrolu uma i slicno. 9) Cole 1988,5.-6.

da vijest ostane zataskana. Po svemu U sljedecem cu nastavku poblize ra 10) Cole 1988,5.-6.

sudeCi, ovo je vrlo slicno sudbini iz zmotriti jednu od grozomornih prica 11) Cole 1988, 18.-19.
vjestaja 0 hripavcu cijim se bakterija o utjecaju chemtraila. 12) Cini se da se neSto dodaje u gorivo
rna zaprasuje americko pucanstvo, sto komercijalnih putnickih aviona jer je
je zasigurno jos jedna udarna vijest - nastavlja se to jedini nacin da se objasni kako obi
(koja bi, inace, uvelike povecala tira cni putnicki avioni mogu stvarati ke
zu novina). Ako je neka vijest udarna, mijske tragove.
ali ju objave samo jedna iii nekoliko o AUTORU: 13) ad 9. sijecnja 2007. Hopkins je
novina dok ju svi ostali mediji (npr. Jeffrey Grupp je nekadasnji predavac ovo imao na web-stranici na ovoj adre
Fox News, New York Times, CNN itd.) na Sveucilistu Indiana. Podrucja ko si: http://cimss.ssec.wisc.edu/wxwise/
ignoriraju iii joj se podsmjehuju, to je jima se bavio su religije Istoka, etika, class/contrail.html.
pokazatelj da je vijest tocna, buduCi da metafizika s posebnim naglaskom na 14) http://asd-www.larc.nasa.gov/SCO
ukazuje na zataskavanje, sto se moze budizam. Autor je svjetskog bestsele OLicontrails.html

w'vvw,teledisk hr
nexus
 zabranjena arheologija

ISUS JE SUNCE II DIG

RAZGOVOR SA ACHARYOM 5, POVJESNICARKAOM, MITOLOGINJOM I L1NGVISTICOM, KOJA 00

KAZUJE OA, SUPROTNO UVRUEZENOM VJEROVANJU, NA IZVORU KR5CANSTVA NE STOJI JEOAN
COVJEK, VEC MNOGO L1KOVA OBUHVACENIH U JEOAN. VECINA TIH LlKOVA Bill SU PERSONIFIKA
CUE SVEPRISUTNOGA SOLARNOG MITA, CUE SU PUSTOLOVINE BILE OOBRO POZNATE, KAO 5TO SE
VIOl U PRICAMA 0 POPULARNIM BOZANSTVIMA, KAO 5TO SU MITRA, HERKUL, 010NIZ I MNOGA
DRUGA, OILJEM RIMSKOG CARSTVA I SIRE
Razgovarao: Kresimir Misak

Mozete Li nabrojati jos neke Isusove ka

Isusova majke je djevica, djevica je ta
rakteristike koje se mogu povezati sa so
koder jedan od znakova zodijaka. Prije
larnom mitologijom?
ste spominjali zodijak. Prestaje Ii veza
ACMARYA: Isusove godine takoder imaju
Isusa i zodijaka kod dvanaest ucenika iii
simbolicko znacenje u solarnoj mitologiji.
takoder i lik Djevice mozemo povezati s
Na primjer, Isus kao djecak od 12 godi
istoimenim zodijackim znakom?
na odlazi u uzviseni hram propovijedati
ACHARYA: Djevica Marija takoder je
o djelu svoga oca. To se odnosi na boga
Sunca koji tocno u podne ulazi u uzviseni
hram i obavlja posao svoga oca. U drevnoj
egipatskoj mitologiji jutarnje sunce, od 6
h pa do podneva, zvali su Horus. Horus u
podne postaje Ra. U drevnim tekstovima
Horus ne same da je sin Ozirisa, vee i Raa.
U podne Horus u visokom hramu pocinje
raditi posao svoga oca. Jos jedna poveznica
s egipatskom mitologijom su Isusove go
dine 28 iIi 30. Kad je poceo propovijedati,
Isus je imao 28 iii 30 godina, a navodno je
umro s 30-ak god ina. U egipatskoj mito
logiji Oziris, bog Sunce iIi svjetlost Sunca,
ubijen je s 28 godina. U ovom se slucaju to
vise odnosi na Mjesec, odnosno refleksiju
sunceve s\1etlosti na Mjesec, ali povezano
je i s mjesecevim mijenama. U drevnim se
mitologijama smatralo da jedan lunami
mjesec traje 28 dana, a zatim poCinje novi.
Zato Oziris umire s 28 godina.
Zbiva Li se nesto od posebnog znaCaj
izmedu Sunca i zvijeida Djevice?
ACHARYA: Sunce i zvijeZde Djevice me
dusobno jedno na drugo djeluju tijekom
cijele godine i taj odnos odreduje neke
mitologije. Na primjer, tijekom procesije
ekvinocija, dakle, procesa koji se odvija
motiv koji ima temelje u drevnim pretkr vee 26.000 godina... Postoji jedan argu
seanskim mitologijama. Ondje se, nara ment. Nisam ga jos uspjela provjeriti. To bi
vno, nije zvala Djevica Marija. No posto vjerojatno bilo lakse uciniti pomoeu racu
jale su drevne bozice koje se povezivalo nala. Jedan je od argumenata da zvijezde
sa zvijez.dem Djevice. U pretkrseanskoj Djevice u odredenom trenutku tijekom
rnitologiji postoje "djevice majke". To dje zimskog solsticija sluzi kao pozadina izla
vicanstvo ne simbolizira sarno zoru koja sku Sunca. Drugim rijecima, pojavljuje se
rada Sunce, svakog se jutra rada novo na istom mjestu kao i Sunce. To znaCi da
Sunce i zora se takoder smatra cistom i se Sunce "rada" iz tog zvijeZda. Kako biste
djevicanskom, vee i zvijezde Djevice. No provjerili kad je to nekome palo na pamet
to se javilo kasnije, kad je zodijak vee tijekom duge povijesti ekvinocija, dakle,
bio razvijen. Djevica Marija se i u rano ciklusa koji se ponavlja vee 26.000 godina,
krseansko doba poistovjeCivala sa zvije odnosno kad se Sunce "rodilo" iz zvijeida
Zdem Djevice. U svojoj ikonograllji ona Djevice? To je moida jedan od razloga za
je uvijek u istoj pozi kao i Izida, koju su sto se prica da je Isusa rodila Djevica i kako
smatrali djevicanskom majkom Horusa. je Sunce povezano sa zvijeZdem Djevice.
Izida se poistovjeeuje sa zvijeZdem Dje
vice, kao i druge drevne boiice poput De Ako je Isus odraz suncevog mita, za pre
metre i bozice Tihe, sto znaci "sreea" na tpostaviti je da nije jedini. Koja su jos
grckom. Da, postoji snaina veza izmedu danas znana boianstva, iii neke reLigije
Djevice Marije i zvijeZda Djevice. koje su moida izumrle, a da predstavlja
www.teledisk.hr
ju Sunce? Koje su slicnosti izmedu prica
o tim bOZanstvima i one 0 Isusu Kristu?
ACHARYA: U prieama 0 drevnim bogo
virna i bozicama postoji mnogo podudar
nosti s kanonskim Evandeljima i pricama
o Isusu Kristu. Mnoga drevna bozanstva,
na primjer, poznata su po eudesnim izlje
eenjima: Horus, Izida, Mitra i Heraklo bili
su iscjelitelji, to je vaZan eimbenik njiho
vih navodnih zivota. Oeita je podudar
nost smjestanje Isusova rodendana na 25.
prosinca, dan na koji pada zimski solsticij,
kao sto smo vee spomenuli. Bilo koji bog
Sunca, a ima ih mnogo, moze se roditi na
taj dan. Pogotovo to vrijedi za Mitru, per
zijskog boga Sunca, koji je ujedno i inacica
rimskog boga Sunca, Sola Invictusa, a ro
den je 25. prosinca, na zimski solsticij. Di
oniz je navodno takoder roden 25. prosin
ca. Egipatski bog Horus navodno je dosao
na svijet 25. prosinca, na zimski solsticij. Ta
je veza viSe nego oCita. Zatim imamo euda
proizvodnje hrane, odnosno umnazanje
postojeee hrane za mase. To nalazimo u
budistickoj literaturi. Ozivljavanje mrtvih
u krseanskoj mitologiji nije nikakva no
vost. Slieni se primjeri mogu pronaCi i u
drugim mitovima. Najbolji je primjer za
to Horusovo neprekidno ozivljavanje mr
tvih. Cjelokupna egipatska pogrebna lite
ratura sluzi da sveeenik, koj i je predstavnik
Horusa, ozivi Ozirisa. Motiv smrti i uskr
snuCa bio je uobicajen u pretkrseanskom
svijetu. Tu su jos price 0 djevicanskom ro
denju. Prica 0 Budi odigrava se u razdoblju
nove ere. Vee nakon nekoliko stoljeea po
javili su se kipovi i reljefi Bude kako se rada
iz majcinog boka. Nju smatraju djevicom;
sveti Jeronim smatrao ju je djevicom. To
je poveznica s djevicanskim rodenjem Isu
sa. Isti se slucaj javlja i kod Horusa. Zatim
imamo motiv 12 apostola. Bilo je uobicaje
no da je bog okruzen brojkom 12.
A tri mudraca?
ACHARYA: U prici 0 tri mudraca oni su
kraljevi. U Novom zavjetu nisu nabrojani ti
mudraci, kraljevi, magovi. Rijec "magovi"
vrlo je zan imlj iva jer upueuje na sveeenike
zoroastrizma. Darovi koje donose ... Bila
su tri dara, pa pretpostavljamo da je svatko
od njih donio po jedan, odnosno da su bila
trojica. To su darovi koji se daruju prilikom
stovanja Sunca: tamjan, zlato i smirna.
Vrlo su blisko povezani sa Suncem. Znaei,
imamo tri kralja koji prate zvijezdu repati
cu. U egipatskoj je mitologiji rodenje Ozi
risa i njegovog brata Horusa nagovijesteno
sjajnom zvijezdom, Siriusom, i tri kralja,
www.teledisk.hr
odnosno tri sjajne zvijezde iz Orionovog stacije Sunca. Tako su Ijudi poceli misliti
pojasa koje zovu Tri kralja. Ako pogledate da su svi osim Isusa Krista bogovi Sun
nocno nebo mozete vidjeti kako je Sirius u ca. I danas postoje milijuni ljudi, kao na
ravnini s Tri kralja. Te tri zvijezde zapravo primjer u hinduizmu, koji vjeruju da je
se zovu Tri kralja Orionovog pojasa. Oni Krisna bio stvarna osoba. Zatim imamo
prate tu svjetlu zvijezdu. U egipatskim budiste koji vjeruju da je Buda bio stvar
tekstovima pise da ta zvijezda nagovijesta na osoba. No ako pogledate cjelokupnu
rodenje velikih spasitelja Ozirisa i Horusa. knjizevnost, ne sarno nekoliko prica
Postoji eak i hijeroglif za Tri kralja, odno izvadenih iz konteksta, vee cjelokupnu
sno, Tri zvijezde. Egipeani su znali za te knjizevnost vezanu uz ta dva lika, Krisne
zvijezde prije rodenja Isusa Krista. i Bude, otkrit eete da su njihovi zivoti
toliko fantasticni, prepuni fantastienih
Nakon zaldjucka da su Horus, Mitra, elemenata poput letenja, neobicnih tijeJa
Krisna, Buda i Isus odrazi suncevog i neobicnog izgleda. Price su pune solar
mita, zapravo bozanstva Sunca, mo nih elemenata. Mora yam biti jasno da
zemo se zapitati kada su Ijudi prestali se i ovdje radi 0 solarnoj mitologiji. To
smatrati da obozavaju Sunce, a poceli postaje oeito kad shvatite koliko je sto
smatrati da oboZavaju konkretne povi vanje Sunca bilo popularno i rasireno
jesne likove. Ne moramo se zadr:iavati svijetom. Citave su kulture izgradene na
sarno na krscanstvu, primjerice, i bu tom temelju. Te se osobe i danas smatra
disti Budu smatraju osobom koja je za ju stvarnim ljudima. Za Mitru se izvan
ista postojala premda je njegova prica, Perzije nikad nije vjerovalo da je stvaran.
prema onom sto piSete u knjizi, gotovo Cak i danas postoje ljudi iransko-perzij
identicna onoj koju se moze naei kod skog podrijetla koji vjeruju da je Mitra
Mitre, Horusa, Isusa. uistinu zivio, ali kako je Mitra postao
ACHARYA: Ljudi su i u drevna vremena popularan medu Rimljanima, oni su ga
vjerovali da su bogovi hodali svijetom. uCinili bogom Sunca. ZnaCi, imate boga
U pricama 0 drevnim bogovima i boiicama postoji
mnogo podudarnosti s kanonskim Evandeljima i pri
cama 0 Isusu Kristu. Mnoga drevna boianstva, na pri
mjer, poznata su pO cudesnim izljecenjima: Horus, Izi
da, Mitra i Heraklo bili su iscjelitelji, to je vaian Cim
benik njihovih navodnih iivota
Heraklo je bio omiljeni bog u Grckoj i Sunca kojeg onda sveeenici pretvaraju u
stotinama je godina bio vrlo popularan na stvarnu osobu kako bi mogao razgova
cijelom Mediteranu. Pricalo se da je doista rati s Ijudima. Mnogo je razloga zasto bi
hodao svijetom. Postojala su mjesta na ko sveeenici pretvorili boga Sunca u stvarnu
jima je navodno dozivio ovu ili onu pusto osobu. Sada nam postaje jasno da se Ci
lovinu. Na tim su mjestima zbog toga po tava ta prica odnosila na Sunce na nebu.
dignuti hramovi. Ljudi su stoga vjerovali No Ijudi su skloni antropomorfiziranju,
da je Heraklo bio stvarna osoba. No poja odnosno vjerovanju da su ti mitski likovi
yom krscanstva te se bogove demoniziralo bili stvarne osobe.
i ljudima je receno da ne sarno da to nisu
bili stvarni ljudi i bogovi, vee mitovi i da IstrazujuCi solarnu mitologiju dosli
su dijabolieni, odnosno demoni. Jasno je ste do glavnih likova nekoliko najve
odreden trenutak kad je Isus Krist postao Cih svjetskih religija kao sto su KriSna,
povijesna osoba, a drevni bogovi pretvore Buda, Mitra, cak i Horus (koji danas
ni u mitove. Nekad se smatralo da su oni viSe nije aktualan), i naravno, Isus. Sve
stvarne osobe, a zagovaratelji tog gledista ste ih prikazali kao odraze drevnog
bili su gorljivi u svojoj vjeri poput dana stovanja Sunca. Kakve su reakcije na
snjih krseana. Negdje u 4. stoljeeu, odno Vase knjige, s obzirom da ste se dota
sno pocetkom 5. stoljeea pisac Makrobije knuli lika koji Cini sam temelj zapadne
rekao je da su svi ti drevni bogovi manife- civilizacije.
nexus
ACHARYA: Moje djelo razotkriva al
ternativan pogled na stvari, tvrdim da
bogovi nisu stvarne osobe vee mitski
likovi koji se uglavnom temelje na Sun
cu. Ocekivano, reakcije su mijesane.
Dobila sam mnogo pozitivnih reakcija.
Javili su mi se mnogi ucenjaci, teolozi,
jezuiti, sveeenici i mnogi drugi pove
zani s vjerom i sloiili su se sa mnom
jer su i sami procitali ista djela tijekom
fa se odnosim s postovanjem prema vjerskim ideologi
jama, ne pokusavam ih pobiti, odbaciti i ne izrugujem
im see Zadivljena sam promiSljanjem i trudom zahva
IjujuCi kojima su te price nastale. No, ukazujem na to
da su to bajke, mitovi, da te price nisu stvarne. One su
iznimno vazne, ali ne treba ih doslovno shvacati
svog obrazovanja. Drugi ljudi, koji nisu
prosli tu naobrazbu, vrlo su se uzrujali.
Fundamentalisti svih vjera ... Kad govo
rim 0 tri najpopularnije vjerske licnosti
na svijetu - 0 Budi, Isusu i Krisni - ka
iem da su oni sarno aspekti boga Sunca.
Naravl1o, za svu trojice se smatra da su
bili stvarni i predmet su oboiavanja i
8
Bioprotector
hJ:rmon SIng hc:-ahh
UCINKOVITA ZASTITA 00 SVIH STETNIH
ZRACENJA!
(zracenja podzemnih vada, ruda i rasjeda;
Hartmannove i (urryjeve mreze, ll1obitela, baznih i trafo
stanica te ostalih tehnickih zracenja...)
Prostorni Bioprotector
Osobni Bioprotecfor
Bioprotector za mobitel
lnanstveno potvrtfeno na:
-Institutu za preventivu, ekologiju izastitu na radu, Novi Sad
-BION institutu za bioelektromagnetiku inovu biologiju, Ljubljana
-Hippocampus - BRT ltd., Budimpesta
-Protocol Data Systems Inc., Abbotsford, Canada
Izuzetno efikasno uz pristupacne cijene!
Bioprotector d.o.o.
01/3633-074
095/9023-235
info@bioprotector.hr
www.bioprotector.hr
stovanja. Milijuni njihovih sljedbenika
doista se uzrujaju kad cuju za moj rad.
Iznose mnoge neugodne komentare. No
oni nisu proCitali moja djela, ne znaju
sto sam iznijela. Ja se odnosim s posto
vanjem prema vjerskim ideologijama,
ne pokusavam ih pobiti, odbaciti i ne
izrugujem im se. Zadivljena sam promi
sljanjem i trudom zahvaljujuei kojima
su te price nastale. No, ukazujem na to
da su to bajke, mitovi, da te price nisu
stvarne. One su iznimno vaine, ali ne
treba ih doslovno shvaeati. Dobila sam
pozitivne reakcije od poboinih hindu
sa, kako sami tvrde, jer oni ne shvaeaju
doslovno svoju vjeru, ne inzistiraju na
cinjenici da su se ta zbivanja odvijala na
Zemlji. Dovoljno im je sto je to predivna
i duboka prica. To im je dovoljno da po
tome iive. Odnosim se S pastovanjem
prema vjerama, ne odbacujem ih i ne
vrijedam ih govoreei da stvari ne valja
ju. Pokusavam pronaei korijene iz kojih
su sve te price potekle kako bi se vjera
doZivjela na jedan univerzalan naCin.
Ljudi koji shvaeaju tu univerzalnost 0
kojoj govorim vrlo su zadovoljni mojom
teorijom. Knjige 0 kojima govorimo su
"Plan Krist", koja je malo izazovnija,
te "Boiji sinovi: razotkrivanje Krisne,
Bude i Krista", u kojoj nasiroko objasnja
yam solarne uloge tih triju bogova. Na
pisala sam jos jednu knjigu, "Tko je Isus?
- Kristovi otisci prstiju". Ta se knjiga bavi
iskljucivo tekstovima iz Novog zavjeta i
njihovom vrijednosti, 0 cemu sam vee
govorila i njihovim navodno povijesnim
referencama. Uskoro mi izlazi jos jedna
knjiga, "Krist u Egiptu: veza izmedu Ho
rusa i Isusa". Za tu sam knjigu koristila
primarne izvore, tisuee stranica drevnih
egipatskih tekstova, ali i djela velikih
strucnjaka s polja egiptologije i drugih
znanosti, kako bih pokazala koje se sve
teme mogu pronaei u egipatskoj vjeri
nekoliko stotina, cak i nekoliko tisuea
godina prije pojave krseanstva. Reakcija
na tu knjigu bit ee vrio zanimljiva.
r
(
_ Tel:'099/6951241 F
www.thetaway.com u
k
www.teledisk.hr

PRAPOVIJESNI MAKLAVUN
H VATSKI NEWGRANGE
DREVNOM ISTARSKOM TUMULU I PRVOM SOLARNOM OPSERVATORIJU U HRVATSKOJ (JOS)
PRIJETI UN ISTENJE
Tumul na Maklavunu se smatra jednim
od najznacajnijlh arheoloskih spomeni
ka iz broncanog doba u Istri, a po svemu
sudeei i prvim poznatim prapovijesnim
"astronomskim" so!arnim opservatori
jem u Hrvatskoj. Unatoc tomu, prijeti
mu unistenje od kamenoloma koji mu se
primakao na sarno nekoliko metara, a na
padinama brda se nalazi i divlje odlagali
ste automobilskih olupina i raznog dru
gog otpada. Maklavun se nalazi uz cestu
Rovinj - Kanfanar, na pola puta izmedu
naselja Putini i BrajkoviCi.
Jeste Ii cuJi za tumul na Maklavunu? Ako
niste, to ne znaCi da on ne postoji. Rijec je
o prapovijesnom arheoloskom lokalitetu
starom izmedu 3500 i 4000 godina. Wi
kipedia kaze slijedeee: "Maklavun, brdo i
istoimeni tumul iz broncanog doba smje
sten blizu sela SosiCi kraj Rovinja. Prema
nacinu zgrcenog ukopa, pronadenoj kera
mici i broncanoj ostrici radi se 0 gradevini
staroj oko 4.000 godina."
GROBNICA IZ 2. TISUCLJECA
PRIJE NOVE ERE
"Iznimnost ovog tumula je prisutnost
ulaznog hodnika (dromosal te pogrebna
komora (tholos). Kako orijentacija ula
www.teledlsk hr
kamenje govorl
znog dromosa gleda na zimski solsticij,
postoje snazne indikacije da se radi 0 pr
yom takvom poznatom solarnom opser
vatoriju na tlu Hrvatske. Astroarheolo
ska istrazivanja da se ispita ta hipoteza
su u tijeku..."
Tako pocinje clanak "Spasimo povijest
od neukih Ijudi": koji je na web-stranici
Zvjezdarnica objavio Danijel Repan) 13.
ozujka 2006., u vrijeme kada su stroje
vi obliznjeg kamenoloma izjeli kamenu
utrobu brda Maklavun tik do kruznih
zidina istoimenog tumula, zaprijetivsi
njegovim potpunim unistenjem. Dalje u
is tom Clanku se istice:
"... rijec je 0 jednom od najznacajnijih
nalaza iz antickog doba, ne sarno u Istri
vee i na sjevernom Jadranu. Arheoloski
ostaci koji su tamo pronadeni smjestaju
taj grob u vrijeme od oko 1500 do 1200
godina prije Krista. Visi redovi ocuvanih
kruznih nizova kamena tog tumula po
malo su uvuceni prema sredistu kruga
do zatvaranja kupole. Ona se s vreme
nom urusila, a u sredistu tumula ostalo
je tek nekoliko blokova kamena koji su
je pokrivaJi. S obzirom na oblik i izlaz
prema zapadu, tumul na Maklavunu je
Pise: Goran Majetic
vjerojatno prije grobnice bio i osmatra
cnica solsticija. U predanticko i anticko
doba nije bilo kalendara, pa se zimski
suncostaj, trenutak kada se dan prestaje
skraeivati i poCinje nova sezona, proma
trao S takvih primitivnih opservatorija.
To je bio vaian dan u ondasnjem vjero
vanju jer je pocinjalo budenje prirode od
koje su ljudi iivjeli.
UZ BOK LEGENDARNOM
STOf\IEHENGEU
U posljednje vrijeme diglo se puno prasine
oko njega, kako slikovito receno, tako i do
slovno. Nairne ovoj, gotovo cetiri milenija
staroj gradevini, prijeti potpuni nestanak,
odlazak u zaborav. Moiemo Ii si mi takav
luksuz dozvoliti? Izgleda da je Hrvatska
jedina zemlja u kojoj je takvo nesto, sa
svim realna moguenost. Interesantno je da
nasi preci nisu niti pokusavali uciniti ne
sto slicno. Pa ako ga nisu obnavljali, nisu
niti pokusavali zatrti mu trag. U danasnje
vrijeme, 21. stoljeea, koristimo se moenim
strojevirna za razbijanje kamena. Konkre
tno, rijec je 0 kamenolomu Maklavun kod
Sosiea, uz cestu Kanfanar - Rovinj. Njego
vi strojevi su dosLi u neposrednu blizinu
tumula i zaprijetili mu odlaskom u zabo
nexus
ray. No, strojevi ne rade sami, njima upra no ocito je da ih (ne
vljaju ljudi. Njima pak, drugi ljudi. Bilo )odgovorni ne iele
kako bilo, izgleda da niti jedni niti drugi cuti i da je profit i be
ne znaju sto Cine, a to ih naravno ne opra zobzirno bogaeenje
vdava pred sudom povijesti. Za graditelje pojedinca na prvo
tumula, prije vise od tri i pol milenija, on memjestu.
je predstavljao nesto boiansko, vrlo vaino
i znacajno zbog cega su se i upustili u nje UNISTAVANJE
govu izgradnju. ZahvaljujuCi njima Hrvat SPOMENIKA
ska ima rijetku povijesnu ostavstinu koju JE SRAMOTI\JO
su prepoznali i ljudi iz ostalog svijeta. Cak Povijest im nece
je stavljaju uz bok legendarnom Stonehen oprostiti. Obiljeiit
geu u Englesko( ce ih u oCima na
sih potomaka kao
Pisac se nadalje s pravom pita kako je ljude koji su bili
uopce bilo moguce u Hrvatskoj dozvoli bezobzirni prema
ti otvorenje kamenoloma u neposrednoj nasoj povijesti,
blizini tako vainog arheoloskog nalazi kao Ijude koji su
sta. OCito je da je za one koji su izdavali unistili proslost i
dozvole Maklavun "sarno hrpa kamenja osiromasili i una
u kamenjaru i nikako im nije moguce kazili buducnost
objasniti i dokazati zasto su se brojni tog dijela, ne sarno
Hrvatske vee i Eu
rope. To su ljudi
Italije, Njemacke, Slovenije... (prilog uz

Iznimnost tumula na koji nisu bili na satu kada se ucilo 0

peticiju i snimke objavio je The Megalithic

Maklavunu potvrdena Portaf). Nakon obilaska s grupom uceni

povijesti i vrednotama ljudske civiliza
cije! Pa onda barem ne dozvolimo da
ka, kako je naglasio "kultno-astronom

je i najnovijim istraziva im se imena zaborave. Zabiljeiimo ih

skog" lokaliteta Maklavun, Korlevic je jos

njima astronoma. Oni Su 2005. ukazao da je "bager busac, iz kame

i recimo cijelome svijetu - to su ljudi

koji su bezobzirno zgazili dio nase po
noloma, presao preko vanjskog zida oko

pO njegovom smjdtaju i vijesti. Sram ih bilo! Lijepu su poruku

tog tholosa te da je miniranje u blizini

naCinu gradnje utvrdili ostetilo unutarnji zid. Jos nekoliko mini

poslali nasoj buduenosti ... Budemo Ii

sutjeli, ponovit ee to opet, sarno ovaj
ranja i prelaska bagera i te pretpovijesne

da je rijec 0 prvom solar puta negdje drugdje! Spasimo proslost

zvjezdarnice vise nece bitL.!: Unatoc toga,

nom opservatoriju na tlu pustosenje se nastavilo. A u proljece 2006.

iz ralja kapitala!!!".
pisac spomenutog

Hrvatske, zbog cega je u

Clanka s portala =-

znanstvenim krugovima, Zvjezdarnica je

zavapio:

po cuvenom engleskom
uzoru, dobio naziv "hr "No, steta koja je

do sada ucinje

vatski Stonehenge".
na je na zalost,

nepopravljiva.

Vanjski dio pr

ljudi zabrinuli za tu "hrpetinu kamenja"

stena megalita

koju bi oni tako rado pretvorili u grade

je unisten i ne

vinski materijal i strpali saku novca u

moze se vratiti u

svoj diep .. !'.

prvobitno stanje.

I dok je nasa svi

ASTRONOMII ARHEOLOZI
rna poznata biro

GLASNO ZA SPAS
kratska aparatura

Medu prvima koji su javnost upozorili na

i dalje preeespora,

sustavnu devastaciju toga arheoloskog na

kamenolom i da

lazista bili su astronomi sa zvjezdarnice u

lje nesmetano radi

Visnjanu (Znanstveno-edukacijski centar

i unistava ono sto

Visnjan) predvodeni Koradom Korlevi

mu je "po slovu zakona" dozvoljeno. Zgra

cern. Apel za spas Maklavuna up utili su i ianje civiliziranoga svijeta i dalje raste, sa

Prozvani u Clanku na vapaj su se oglu

ugledni znanstvenici iz Velike Britanije,

svih strana dolaze apeli da se to zaustavi,

Wi jer tocno godinu dana kasnije, 12.

www.teledisk.hr
ozujka 2007., Danijel Reponj se u Zvje
zdarnici pita "Hoee Ii se spasiti hrvatski
Stonehenge?", ponukan toga dana obja
vljenim napisom istog naslova u novi
nama Glas Istre, u kojemu je, izmedu
ostaloga, istaknuto:
"... koncesionaru kamenoloma Makla
vun, koji je zaokruzio poznati i vrijedni
tumul iz broncanog doba, zbog cega sti
zu protesti ne sarno gradana i Clanova
kanfanarske udruge za promicanje zavi
caja Dvegrajci, vee i brojnih znanstvenih
organizacija, uskoro istjece koncesija.
Nakon toga trebala bi se obaviti sanacija,
kako se ne bi urusio ostatak brda na ko
jem se nalazi kupolasta grobl1ica. Dok se
s konzervatorima Opeina dogovara kako
ee izvesti sanaciju, jer se postolje tumula
vee poeelo odvaljivati, koneesionar trazi
moguenosti nastavka rada i ukopavanja
uz brdo, cime bi se ugrozio ne sarno ar
heoloski nalaz vee i Citav okolis i vrijedna
kamena cisterna, koju su svojedobno
gradili stanovnici Kontrade kako bi saku
pljali kisnicu.
Prvi je tumul istrazivao Boris BaCic, a no
vija arheoloska istrazivanja ukazuju da
je rijec 0 prvoj kupolastoj grobnici mi
kenskog tipa na ovom podrucju. Takve
su grobnice gradene sarno u Grckoj za
smjestaj posmrtnih ostataka tada najva
znijih celnika.
Grob u tumulu na Maklavunu pokraden
je prije prvih istrazivanja, no brojni nalazi
i sacuvani blokovi grobne kupole ukazu
ju da je tu bila pokopana vodeea osoba iz
1500. do 1200. godine prije Krista. Mjesto
na kojem je pokopan, s kojeg puca pogled
na okol110 podrucje, sve do mora, i spo
menik koji je podignut iznad njegovog
groba, svjedoci da su ga suvremenici ze
Ijeli uciniti besmrtnim.
PRVI SOLARNI OPSERVATORIJ
zivalo s civilizacijom koja je hila civiliziranija od ove u
NA TLU HRVATSKE
Iznimnost tumula na Maklavunu po
tvrdena je i najnovijim istrazivanjima
astronoma. Oni su po njegovom smje
staju i naCinu gradnje utvrdili da je rijec
o prvom solarnom opservatoriju na tlu
Hrvatske, zbog cega je u znanstvenim
krugovima, po cuvenom engleskom
uzoru, dobio naziv "hrvatski Stonehen
ge". Astronomi su naime otkrili da je ulazni
hodnik u grobl1ici polozen tocno u pravcu
zirnskog solsticija. U predanticko i anticko
doba nije bilo kalendara, pa se zimski sun
costaj, trenutak kada se dan prestaje skra
www.teledisk.hr
Civati i pocinje nova sezona, promatrao s
takvlh primitivnih opservatorija. To je bio
vazan dan U ondasnjem vjerovanju, jer je
njime poCinjalo budenje prirode, od koje
su ljudi zivjeli.
To je bio dodatan razlog da se pokrenu
akcije za spas Maklavuna. 0 njemu su se
posljednjih godina raspisale ne same no
vine, vee i znanstveni forurni u Hrvatskoj
i inozemstvu. Do sada je postignuto sarno
to da je tlUTIul, kojem se kamenolom pri
blizio na pet, sest metara, ogradio, jer su
prilikom miniranja strojevi za busenje pre
lazili preko njegovih rubova. Ako koncesi
onar dobije dozvolu za daljnje ukopavanje,
koju trazi, upitan je opstanak tumula, koji
bi po misljenju arheologa i astronoma tre
Zgrazaju se svi Ijudi koji shvaiaju da se nepovratno
unistava dio povijesti nase zemlje i da iemo nasim na
sljednicima ostaviti samo hrpu kamenja, ili jos gore,
samo prilu da je tu nekada hilo nesto sto nas je pove
kojoj sada zivimo
bao uz znanstveni dobiti i prvorazredni
turisticki znacaj:'
USPOMENA NA MORALNIJU
CIVILIZACIJU 00 OANASNJE
Obzirom na iznesene cinjenice, Danijel
Reponj je 2.007. dana ustvrdio: "Strahota
koja se i dalje nesmetano odvija pred oCi
ma domaee i svjetske javnosti, zgrozila je
sve ljude koji znaju koliko vrijedi ostavsti
na koju smo naslijedili iz broncanog doba,
prva kupolasta grobnica mikenskog tipa
na ovom podrucju. Zgraiaju se svi ljudi
koji shvaeaju da se nepovratno unistava
dio povijesti nase zemlje i da cemo nasim
nasljednicima ostaviti sarno hrpu kame
nja, iii jos gore, samo prieu da je tu nekada
bilo nesto sto nas je povezivalo s civilizaci
jom koja je bila civiliziranija od ove u kojoj
sada zivimo. I dok se say civiljzirani svijet
zgraia i trudi sprijeCiti katastrofu koja je na
pomolu, (ne)odgovorni politicari i lakomi
koncesionar koji bezobzirno unistavaju tu
"hrpu kamenja'; trpaju ovako "zaradeni"
novae u svoj grarnzljivi dzep svjesni da im
nitko nista neee i ne moze! Pa je li tome
doista tako, pitamo se?".
Zanimljiv prilog 0 Maklavunu objavila je
19. ozujka 2006. i Na
tasa Urosevie u novi
ni/utarnji lis'; pod na
slovom "Tajna istar
skog Stonehengea': iz
kojeg izdvajamo neke
ulomke:
"Dvegrajci su na
Maklavun doveli
Rovinjca Borisa Vu
ckoviea Habera, koji
je postavio hipotezu
da je impozantni tu
mulus, s ulazom okre
nLltim prema zapadu,
zapravo bio proma
tracnica solsticija.
BuduCi da u prapovi-
jesti nije bilo kalendara, najvazniji godisnji
ciklusi, poput zimskog suncostaja, kada
se dan prestaje kratiti i poCinje nova sezo
na, utvrdivali su se LIZ pomoe primitivnih
opservatorija.
Prema poganskim vjerovanjima, na taj se
dan budila priroda, sto se proslavljalo ri
tualima. Funkcija istarskog Stonehengea
bila je orijentacija LI vremenu i prostoru,
praeenje kozmickih mijena, te odredivanje
pocetka i kraja godisnjih doba.
nexus
- Grobnica je oCito imala i kultno i
astronomsko znacenje, a pripada
la je mocnom vracu Ui cijenjenom
velikodostojniku. To je hipoteza
koju moramo dokazati, no za to
nam nedostaje megalitsko kame
nje koje je nestalo s istocne strane
tijekom eksploatacije kamenolo
ma. Naime, pretpostavljamo da
je oko grobnice postojao prsten
megalita, popul onog na brdu
Valmarin kraj Pule Ui na nedavno
otkrivenom malom sv. Andelu
kraj Poreca. Smatramo da smo na
pragu velikog otkrica i da cemo
nakon interdisciplinarnog istraii
vanja i utvrdivanja tocne starosti
kamenih blokova u Istri imati prvorazre
dnu turisticku atrakciju, u rangu slavnog
Newgrange je samo poznatiji, ali sigurno ne i vainiji
od, primjerice, Maklavuna u Istri, no upravo zahva
ljujuCi razboritoj zastiti i uredenju ima svjetlu budu
inost, koja je kada je u pitanju CChrvatski Newgrange"
posve neizvjesna...
Stonehengea - tvrdi Korado Korlevic,
voditelj visnjanske zvjezdarnice, koji s
mladim astronomima iz cijeloga svijeta
obilazi i istraiuje istarske tumuluse.
SRODI\JOST ISTRE I MIKENE
Prva je istraiivanja tajanstvenih mega
litskih grobnica u Istri proveo poznati
austrijski arheolog Antun Gnirs prije
lOO godina, kad je na pulskoj periferiji
otkrio tumuluse golemog promjera, s
neobicnim grobnim nalazima. Pede
setih godina 20. stoljeca istraiivanja je
nastavio Boris Bacic, koji je prvi istra
iio i dokumentirao i tumulus na Ma
klavunu. Tijekom nedavnih istraiivanja
ilirskih grad ina u Rovinjstini, arheolozi
Bernhard Hansel iz Berlina i Biba Ter
ian iz Ljubljane postavili su hipotezu
o srodnosti drevne istarske i mikenske
kulture. Naime, tumulus na Maklavunu
i obliinjim gradinama, poput najistraie
nije Monkodonje, svjetske je istraiivace
neodoljivo podsjetio na slavno miken
sko graditeljstvo.
Medu zasluinima za pronosenje glasa
o Maklavunu je i voditelj Drustva za
zastitu kulturne bastine Dvegrajci iz
nexus
stoji ipak opravdana bojazan da bi zbog
prevelike strmine i dubine ukopa mo
glo vremenom doci do daljnjih urusa
vanja vrha brda, a time i spomenika na
njemu. RjeSenje za spas bi moida bilo
nasipati iznova dio brda koji nedosta
je. Prijetnja spomeniku je i smece koje
se navozi s druge strane brda. Drustvo
Dvegrajci upomo ustraje na traienju
zastite za MakJavun i njegovom koriste
nju u znanstvene i turisticke svrhe."
Veze istarskih tumulusa i mikenskih
utjecaja svakako su predmet daljnjih
istraiivanja, no Cinjenica je da su tu
mulusi i slicne gradevine razasuti si
rom Europe. Moida i najpoznatiji je
Kanfanara (osnovano 1995., nazvano Newgrange, irsko prapovijesno nalazi
po ostacima obliinje gradine Dvigrad) ste "sagradeno oko 3200. p. n. e. pre
i djelatnik Turisticke zajednice opcine ma najpouzdanijim radiokarbonskom
datiranju ... (najstariji dijelovi Stone
hengea su sagradeni otprilike kada i
Newgrange)". Bio je zaboravljen preko
4.000 godina zbog odrona blata, sve
dok nije otkriven u 17. stoljecu, da bi u
novije vrijeme bio obnovljen i postao
privlacnim odredistem brojnih posje
titelja iz citavog svijeta. Newgrange je
samo poznatiji, ali sigurno ne i vainiji
od, primjerice, Maklavuna u Istri, no
Kanfanar Anton Meden, zaljubljenik u upravo zahvaljujuCi razboritoj zastiti i
starine, koji je na Kanfaranstini (pri uredenju ima svjetlu buducnost, koja
mjerice u blizini Korenica, te na brdu je kada je u pitanju "hrvatski New
Kriinjak) otkrio, uz prvih 15 tumulusa grange" posve neizvjesna ...
koje je popisao
Bacic, zadnjih
godina jos 30
ak slicnih gro
bnica, sto je
dokumentirao
brojnim snim
kama.
o trenutnoj
ugroienosti
Maklavuna,
Anton Meden
je za Kameleon
istaknuo: "Za
stita grobnice
na vrhu brijega
je zahtijevala
da se padina
iskopa izve
de kaskadno
uz nagib od 60, no to uglavnom nije
,.. Pisac ovog napisa zahvaljuje na pomo
ispostovano. No zato se kamenolom Ci u pripremi ovoga napisa koju su pru
ukopao jos 7 metara i sada je visina iili Anton Meden, predsjednik Drustva
iskopa ukupno cak 36 metara. Ove go
za zastitu kulturne bastine Dvegrajci i
dine kamenolomu istjece koncesija za urednik portala Zvjezdarnica Danijel
rad i trebao bi se napokon zatvoriti. Po Reponj.
www.teledlsk hf
 zona sumraka

VJEDOCANSTVO

"COVJEKA U CRNOM"

OVO PISMO PRIMILI SMO PRIJE NEKOLIKO GODINA I MISLIMO DA JE SADA PRAVO VRIJEME DA
GA OBJAVIMO, IAKO U UREDENOM OBLIKU. OVA PRICA OPISUJE JEDAN ASPEKT FENOMENA LJU
DI U CRNOM. - UREDNIK ENGLESKOG IZOANJA NEXUSA

www.teledisk.hr
U drugoj polovici 1980-ih radio sam kao
vjeStaj koji sam morao uruCiti satniku Kir gadaju?"; "Mislite Ii da bi yam moglo ko
"Covjek u crnom" za [podaci izbrisani] u
ku. Koliko znam, tada nisam posjedovao ristiti da porazgovarate s nekim strucnim
Los Alamosu u Novom Meksiku.
nikakvo sigurnosno odobrenje, premda o tome sto ste vidjeli?"; "Jeste Ii napravili
Bio sam honorarni zaposlenik i obavljao
mi je bio omogucen neposredan i trenutan kalcve zabiljeske, crteie, snimili fotografije
samo dvije vrste poslova na poluredovitoj
prolaz (bez pitanja l ) kroz ulaz s visokom ili video-snimku dogadaja" (trebao sam
bazi: intervjue sa subjektima i terensku fo
razinom sigurnosti koji je stitio podrucje. ih dobiti sto je vise moguce, medutim za
tografiju. Radio sam na razliCitim lokacija
Moje opce upute bile su specificne sarno trajanja moje sluzbe nikad mi nije poslo za
rna u SAD-u.
po tome sto sam potrebna pitanja trebao rukom da dobijem ista od toga).
Covjek koji je bio moja veza u Los Ala
uklopiti u sto je moguce normalniji i prija Sve fotografije koje sam snimao bile su
mosu zvao se Kirk, satnik u ratnom zra
teljskiji razgovor s ispitanikom. fotografije odredenih lokacija, a nikada
koplovstvu (eng. captain, kao junak iz
Tijekom godina koje sam proveo na tom subjekata s kojima sam razgovarao. Bio
Zvjezdanih staza kapetan Kirk; op. prev.),
poslu intervjuirao sam vise od dvjesto ispi sam posebno upozoren da ih ne foto
koji je bio predmet brojnih sala njemu
tanika, od kojih je vecina navodno svjedo grafiram, jednako kao sto sam posebno
iza leda. Kako je veCinu vremena na sebi
Cila nekom dogadaju povezanom s NLO- upozoren da se povucem ukoliko se kod
ispitanika pojavi i najmanja sumnja iii
otpor. U tom sluCaju trebao sam se ispri
Naloieno mi je da mi odjeca bude tamnoplava ili crna. cati i povuCi na prijateljski naCin, a zatim
Sako i kravata bili su obavezni (uvijek bijela kosulja, no odmah napustiti to podrucje. To se do
godilo nekoliko puta, no svaki put sam
bilo mi je dopusteno samom birati kravate). Sva odijela se uspio izvuCi rekavsi da sam amater
i kravate koje sam naruCio bila su marke Brioni, a kosu koji se zanima za NLO-e i malo istrazuje
uokolo. Osim toga, morao sam upamtiti
lje su bile Sea Island. Sve je bilo kupljeno u londonskom jedan telefonski broj u Los Alamosu u
Harrodsu. Cipele su bile smede ili erne slucaju da naidem na neki organ vlasti,
medutim to se nije nikad dogodilo.
Jedini papiri koje sam smio po
imao uniformu s plocicom s nijeti sa sobom bile su satelit
imenom, povjerovao sam da je ske snimke (vrlo, vrlo detaljne)
to njegovo pravo ime. Cinilo mi tocnih lokacija koje sam trebao
se jednostavno presmijeSnim da fotografirati. Nijedan zadatak
bi ga koristio u tim okolnostima razgovora sa subjektom nikad
da nije pravo. nije bio povezan sa zadatkom fo
Za moj posao nikada se nije tografiranja, a satelitske snimke
koristio izraz "covjek u crnom'~ sam morao vratiti u Podrucje 55
Taj izraz smislili su, kako mi se unutar dvadeset i cetiri sata od
Cini, ufolozi ili, sasvim je mogu obavljanja zadatka.
ce, neki casopis povezan stirn Tek u zadnje dvije godine rada
istrazivanj ima. na tom podrucju shvatio sam da
Sluibeni naziv mog radnog bi ja doista mogao biti jedan od
mjesta u stvari je glasio "po "ljudi u crnom" 0 kojima sam ci
mocnik za terensku i tehnicku tao u casopisima 0 NLO-ima. Sve
potporu': a moje mjesto sluzbe dok nisam poceo posao s intervju
je bilo Tehnicko podrucje 55 (Area 55) ima, a samo nekolicina ih je tvrdila da su s ima nisam nimalo vjerovao u NLO-e, no
iznad Los Alamosa. Kasnije sam cuo da se njima imali kontakt i da su bili oteti. DOE postupno se, dok su mi Ijudi tako otvoreno
taj projekt zvao Projekt ostavstina (Legacy ih nije tako nazivao, svi su opisivani tek i nalvno davali informacije, u meni najpri
Project), medutim nisam in1ao dodira s kao "subjekti od interesa': je pocela javljati izrazita nelagoda, a zatim
pravim poslom koji se ondje odvijao. Moje Najistaknutiji Ijudi koje sam tijekom tog osjecaj da bi mnoge od tih prica doista
su duznosti u stvari bile prilicno jednosta vremena intervjuirao bili su sef policije u mogle biti istinite. Poceo sam Citati sve s
vne i cesto dosadne. Voznje u udaljeni ju Soccoru, gradnonacelnik Roswella te ra tim povezane materijale koje sam mogao
zni dio driave bile su dugotrajne i mono vnatelj Skole rudarstva i tehnologije u So pronaCi i naisao sam na price 0 Ijudima
tone. Kada bih stigao na odredeno mjesto corru. Svi su oni navodno svjedoCili NLO koji mozda rade isti posao kao ja.
trebao sam inten~uirati ispitanika ili samo dogadajima. Pitanja koja su mi bila dana
snimiti fotografije. da im ih postavim veCinom su bila prilicno ORUBE ZANATA
Prije odlaska iz Los Alamosa pokazali bi slicna, iako se nakon svih tih gollina ne sje Placa koju sam primao bila je u redu,
mi omot s uputama (to je radio satnik Kirk, cam tocnih rijed: "Sto ste vidjeli?" (trebao medutim placeni izdaci bili su odlicni.
koji je cekao da usvojim materijal, a nakon sam dobiti sto je vise pojedinosti moguce); Tijekom tih godina bilo mi je dopuste
toga bi omot uzeo natrag). Upute sam mo "Gdje ste to vidjeli?"; "Sto mislite 0 tome no da za svoju upotrebu naruCim dva
rao zapamtiti, kao i odgovore dobivene od sto ste vidjeli?"; "Jeste Ii ranije vidjeli iSta automobila. Prvi je bio crni BMW 533i,
ispitanika, koje sam kasnije upisivao u iz slicno?"; "Jeste li javili medijima 0 tom do a drugi BMW M6, takoder crni, s eu

www.teledisk.hr
ropskom opremom. Jedino ogranicenje
bila je boja automobila i nije bilo nika
kvog protivljenja mom narucivanju dva
skupa automobila, od kOjih sam oba
mogao zadrzati bez ikakvih pitanja. Bili
su registrirani na mene i nitko me nika
da nije trazio da ih vratim, cak ni nakon
sto sam promijenio radno mjesto.
Leica 35-milimetarski refleksni fotoaparati
i Ieee koje sam naruCio tretirani su na isti
nacin, i ponovno je jedini zahtjev bio da
budu cmi. S dalekolOrima Zeiss i Leica
ista stvar. I dan danas posjedujem svu tu
opremu.
NaloZeno mi je da mi odjeea bude tam no
plaYa ili crna. Sako i kravata bili su obave
zni (uvi.jek bijela kosulja, no bilo mi je do
pusteno samom birati kravate). Sva odijela
i kravate koje sam naruCio bila su marke
Brioni, a kosulje su bile Sea Island. Sve je
bilo kupljeno u londonskom Harrodsu.
Cipele su bile smeae iii eme iz mjesta pod
imenom Allen Edmonds u Wiseonsinu.
Takoaer sam nosio pilotske suncane nao
cale, no rijetko sam ih koristio za bilo sto
drugo osim za voznju. Dobio sam ih, me
autim, nije mi receno da ih moram nositi.
Uglavnom sam se drZao te zadane "uni
forme", osim kada sam morao pjesaCiti u
neka zabacena podrucja kako bih snimio
fotografije.
Jednom sam se raspitao 0 toj prilicno
strogo odreaenoj shemi boja, a Kirk mi je
odgovorio da boje omogueavaju da ljudi
tek kasnije obrate pozomost. Nil<ad nisam
dokraja shvatio kako Ijudi (posebno mu
skarei) ne bi obraeali pozomost na nesto
tako egzoticno kao sto je BMW M6. Na
ruCio sam te automobile jer sam ih doista
zelio, a bez takve potpore prije si ih nikada
ne bili mogao priustiti.
Ii?", i njega sam se poceo pribojavati.
Nisam mogao ni sanjati da bi mi te naru
Kako bi vrijeme prolazilo, znao sam da
dzbe mogle bili odobrene, a kamoli da mi
ee ga slijediti izjava: "Ali, nisam rekao
bude dozvoljeno da ih zadrz.im, meautim
nikome, cak ni supruzi, ni roditeljima,
nitko mi nil<ada nije nista uskratio, niti me
ni bilo kome drugome:' Na to nisam
trazio da bilo sto vratim.
mogao odgovoriti jer ni sam nisam znao
MISLI 0 ISKUSTVIMA
lokaeiju i jednostavna pitanja. Gotovo
S NLO-IMA
svi su sa mnom otvoreno razgovarali,
Sve te informaeije u prethodnim
odlomcima spomenuo sam zato sto
me to naposljetku navelo na zakljucak
da mozda doista radim kao jedan od
neobicnih Ijudi u cmom 0 kojima sam
citao. Iskreno, nikada nisam imao hra
brosti da 0 tome porazgovaram s bilo
kim u Los Alamosu. Cak ni kasnije,
kada sam presao na vise obavjestajne
poslove, ali koji nisu imali nikakve
www.teledisk.hr
veze s NLO-ima, nikad vise nisam na Sada sam stariji i u mirovini sam, mo
ceo tu temu. zda ee pisanje ovog pisma dodati pokoji
U stvari me je sam Kirk bio malo zastrasio komadie u veliki mozaik kojeg ne mogu
i tako od toga odvratio. Jednom ga jesam u eijelosti sagledati niti razumjeti. Pisem
pitao, zbog naizgled istinitosti odgovora na yam anonimno zbog toga sto znam sve
pitanja 0 NLO incidentima koje sam do o obrani protunapadom. Nejak sam i
bivao, jesu li te proklete stvari stvame. Na doista se ne brinem previse, no ugodno
trenutak me je vrlo ozbiljno pogledao i za zivim i ne bih htio zapasti u nepriliku da
tim mi rekao: "Ostavi. se tm gluposti. NLO-i ostanem bez dijela svoje mirovine [na
su maltene najopasnija tema 0 kojoj moZes knade], sto je cesta taktika obavjestajne
razgovarati jednom kada si radio ovu vrstu zajednice.
posla': Jasno sam osjetio duboku ozbiljnost Nadalje, opazam da se 0 NLO-ima vise
njegovih rijeCi i uzeo sam m k srcu. jednostavno ne govori mnogo, a maga
Volio sam obavljati neke dijelove posla, zini koji se s njima najvise bave gotovo
no u stvari sam najvise volio imati tu su nestali. Iii mozda jednostavno nema
moe. Bila je kratkotrajna, meautim kada NLO-a koji nisu dio nasih vlastitih emih
bih odjenuo odijelo, odvezao se u Los projekata iii pogreSno shvaeeni fizicki
Alamos, zapamtio podatke i zaputio se fenomeni.
u jugozapadnu pustinju, osjeeao sam se Kako god bilo, prilicno me je potreslo
kao dijete koje radi za kapetana Midnig ono sto sam saznao i danas sam, zbog
hta (superjunak iz americke pop-kultu tog posla, vrlo otvoren za moguenost da
re, ekstremno vjest pilot koji se bori pro su te stvari doista stvarne. Mozda ee biti
tiv kriminalaea i spijuna; op. prev.). U to i drugih ljudi koji ee istupiti, Ijudi koji su
vrijeme nikad nisam dosao u priliku da radili na slicnim poslovima. Ne mogu
upotrijebim svoju moe, no svakako sam vjerovati da sve glasine koje kruze meau
osjeeao da je posjedujem. Ijudima govore sarno 0 meni. Bio sam
lskreno, nikada nisam imao hrabrosti da 0 tome po
razgovaram s bilo kim u Los Alamosu. Cak ni kasni
je, kada sam presao na viSe obavjestajne poslove, ali
koji nisu imali nikakve veze s NLO-ima, nikad viSe
nisam naceo tu temu
Moji najneugodniji trenuci bili su kada vraski dobar u sklapanju prijateljstava i
su mi neki od svjedoka dogaaaja postavili stjecanju povjerenja, no nikad ne znate.
pitanja na koja nisam mogao dogovoriti. Uostalom, mislim da je izraz 'ljudi u er
Najgore pitanje je glasilo: "Kako ste zna nom' skovan davno prije 1983. godine.
o da, bio sam poslusan i nikada nisam
izradio kopiju nijednog svog izvjestaja i
nikad nisam vodio biljeske 0 tome koga
sam intervjuirao, a one cijih se imena
sjeeam neeu yam otkriti.
Vjerojatno sam dovoljno toga dobro
odgovor. Sarno su mi dati ime subjekta, obavio kada mi je kapetan Kirk dao pre
poruku za drugi posao. Nikad ga poslije
toga nisam vidio, niti sam se vraeao u
cak i sef polieije kojega sam, naizgled Los Alamos.
slucajno, upoznao u restoranu. Nekoliko Meautim, moram priznati da, gledajuCi
puta sam se osjeeao lose jer su se ljudi unatrag, nikad vise neeu nositi tako fan
slomili i poceli plakati iii ih je iskustvo tasticnu odjeeu iii voziti tako fantasticne
doista razdiralo. To je pridonosilo vjero automobile. Kada se svelo na to, jedno
dostojnosti njihovih odgovora, no sveje stavno nisam mogao skupiti dovoljno
dno me je boljelo i nikad nisam mogao u hrabrosti da na takve stvari potrosim
svojim izvjestajima prenijeti tu vjerodo toliko vlastitog novea.
stojnost njihovih odgovora koja je izvi Iskreno Vas,
rala iz naCina na koji su reagirali. (Anonim.)
nexus
 kolumna -
Ve(~ godinama govorim da ako je neSto
dio globalnog plana onda neee prihvatiti
'Ne' kao odgovor. To je obicno nepogre
siv nacin da prepoznate obrasce mani
pulacije.
Ako se nesto gura naprijed usprkos mi
sljenju javnosti i protiv svih dokaza, pri
rodne pravde i zdravog razuma, u tom se
slucaju, bez izuzetka, radi 0 globalnom
planu. Danas imamo savrsen primjer tog
procesa u necemu sto zovu 'Climategate',
razotkrivanju vodeCih znanstvenika koji
su namjestali podatke 0 temperaturama.
Globalno zagrijavanje, ili 'klimatske pro
mjene' kako to sada zovu nakon sto su
temperature pocele konstantno padati,
najbezocnije je izreiiran 'problem', ili
'ne-problem', i jednostavno je jedna di
vovska lai. Ali, kao sto kaiu, ponovite
lai dovoljno puta i postat ee prihvaeena
istina i, kao sto je istaknuo Hitler, sto je
lai veea, vise ee ljudi u nju povjerovati.
Propaganda 0 'kJjmatskim promjena
ma' temelji se na mitu da temperature
znacajno rastu i da bi mogle dosegnuti
katastrofalne razine, i to zbog ljudskih
istina ce vas osioboditi
-fjLOBALNO 'ZA6RIJAVANJE, lEi 'KLlMATSK.f PROMJE-
- NE' KAKO TO S-AD~ ZOVU NiKo.~$TO StfTEMPERA~
TURE pocEl.l K~NSTAiJTNC; PADATI, NAJBEZOGNIJE
JE:I:~REZIR;N 'PR-oB~EM: IL'f'N~ROBLEM: l-jEDNO
sTAVNO J:E JEDJfA Q"tOVSKA ~J.z
emlslJa ugljicnog dioksida dok su, u 0, da, i prije nego sto jos vise demon i
stvari, promjene temperature uzroko ziramo ugljicni dioksid vrijedi zapamtiti
vane porastima iii padovima Suncevih da je on zasluian za rast biljaka. Bez nje
aktivnosti poznatih kao Suneeve pjege ga, kao i bez efekta staklenika za zadria
te drugim prirodnim pojavama. vanje topline, ovaj planet bio bi nepogo
Bili smo u rastueem trendu Sunceve dan za iivot.
aktivnosti koji je podignuo prosjecne Iluminatske obitelji odlucile su stvoriti
temperature, ali on sada opada godi privid potencijalne klimatske katastrofe
nu za godinom, a tako i temperature. kako bi izmijenile lice i prirodu global
Kada aktivnost Suncevih pjega po no nog drustva i nametnule enormne nove
vno poraste u sljedecem ciklusu, tem poreze zajedno s ddavom policije i kon
perature ee opet porasti da bi na kraju trole radi provoc1enja novih zakona 0
ciklusa opet pale. klimi.
Tako je odllvijek bilo. Klimatska pre Jedna od najvainijih organizacija u ilu
dvic1anja 0 kraju svijeta dolaze u po minatskom ekoloskom planll je Rimski
tpunosti od namjestenih 'racunalnih klub osnovan 1968. Povezan je s mre
modela' tipa 'ubaci sranje - izbaci sra iom grupe Bilderberg, Vijeca za vanjske
nje'. Na ugljicni dioksid otpada samo odnose i Trilateralne komisije.
dio staklenickih plinova, a llgljicni Sve Sll to organizacije Rothschilda koje
dioksid koji stvara covjek tek je djelie, koordinira tajno drustvo Okrugli stol iz
cak i od toga. Britanije. Osnivac Rimskog kluba Aure
Efektll staklenika daleko najvise dopri lio Peccei izjavio je 1991. za publikaciju
nose vodena para i oblaci koji su odgo te organizacije Prva globalna revoluci;a:
vorni za oko 96,5% fenomena prirodnog
zadriavanja topline. Sto cemo napraviti, 'u potrazi za novim neprijateljem koji ce
zabraniti vodenu paru i oblake?? nas ujediniti dosh smo na ideju da bi za
www teledlsk.hf
gadenje, prijetnja globalnog zagrijavanja,
nestasice vode, glad i tome slicno mogli
biti pogodni Sve to rezultat je ijudske
intervencije Pravi je neprijateij, dakle,
samo covjeeanstvo.'
Glavna je motivaeija plana klimatskih
promjena krisom uspostaviti svjetsku
diktatorsku vladu. Dokumenti Ujedinje
nih naroda, nedavno otkriveni, sadde
detalje plana za globalnu vladu uvedenu
kroz ekoloske zakone i propise. Sredstvo
za to je Program za okolis Ujedinjenih
naroda (UNEP), koji je osnovao ilumi
natski Meduvladin odbor za klimatske
promjene OPCC) radi prodavanja see
narija 0 kraju svijeta:
KLIMA SE NIJE DRZALA
PROGRAMA
Problem je u tome sto se klima nije dr
zala programa. U listopadu su predani
promieatelji 'globalnog zagrijavanja' na
BBC-u dozivjeli veliku neugodnost kada
je jedan od njihovih 'dopisnika za klimu',
Paul Hudson, napisao clanak u kojem je
priznao da temperature ne rastu vee je
danaest godina.
Naslov na web-lokaeiji BBC-a ovako je
to sazeo: '5to se to dogodilo s globalnim
zagrijavanjem?' Hudson je eitirao pro
fesora Dona Easterbrooka sa Sveucilista
Western Washington koji je rekao da
nam padajuee temperature oceana pra
kticno jamce da ee Zemlja biti u fazi hla
denja sljedeeih tridesetak godina.
Ocajnicko nastojanje da se prikrije ci
njeniea da temperature padaju dovelo
je do toga da znanstveniei diljem svije
ta falsifieiraju brojke, ukljucujuCi neke s
NASA-inog Instituta za svemirske studi
je Goddard.
Na celu toga je bliski suradnik Ala Go
rea, dr. James Hansen. Njega zovu 'otae
klimatskih promjena: ali zapravo bi ga
trebali zvati 'otae napuhanih podataka
koji su raspirivali mit 0 klimatskim pro
mjenama~
NASA-in institut na celu s Hansenom
objavio je da je listopad 2008. bio naj
topliji dosad zabiljezeni, pa ipak su ljudi
sirom svijeta dozivjeli vrlo hladno vri
jeme i tdke meeave. Kad je oCigledna
netocnost NASA-inih brojki dovedena u
pitanje, pokazalo se da su koristili brojke
iz toplijeg mjeseea rujna a priopCili da su
iz listopada.
To je vrlo bitno zato sto brojke koje
objavljuje Hansenov NASA-in institut
www.teledisk.hr
pruzaju neke od glavnih podataka koje blem' kako bi pridobio javnost da vidi
UN-ov Meduvladin odbor za klimatske svijet na njegov nacin. Mislim da hoee
promjene koristi kako bi potkrijepio reCi da je laganje u redu sve dok yam lju
svoju pricu 0 global nom zagrijavanju, a di vjeruju.
NASA je konstantno predstavljala tem Ne sarno sto ledene kape ne nestaju nego
perature vise od drugih izvora. se i poveeavaju kako temperature pada
To nije prvi put da je Hansen uhvaeen ju. Izvjestaj objavljen u listopadu kaze da
u lazi. Godine 2007. bio je prisiljen pri je antarkticko ljetno 'otapanje' u 2008.
znati da njegova tvrdnja da su 1990-e 2009. bilo najslabije ikad zabiijeieno od
bile najtoplije desetljeee 20. stoljeea nije uvodenja satelitske tehnologije. Taj izvje
istinita. To su bile 1930-e kad se proi staj, objavljen u casopisu Geophysical Re
zvodilo drasticno
manje ugljicnog di
oksida. Atmosferski
znanstvenik dr. John
S. Theon, jedan od
Hansenovih kolega
iz NASA-e, rekao je:
'Hansenu nikada
nisu zacepili usta
iako je prekrsio
NASA-in sluiben
agencijski stay 0
predvidanju klime
(tj., nismo znali do
voijno da bismo pro
gnozirali klimatske
promjene iii utjecaj
covjeeanstva na kli
mu). Hansen je tako
osramotio NASA-u izasavsi u javnost sa search Letters, ignorirali su mediji glavne
svojim tvrdnjama 0 globalnom zagrija struje i skupine za zastitu okolisa.
vanju 1988. na svom svjedocenju pred A ako zelite vidjeti izvorne zapise 0 glo
Kongresom.' balnim temperaturama koje IPCC naj
vise citira kako biste provjerili podatke
Klimatska predvidanja 0 kraju svijeta do laze u potpu
nosti od namjdtenih 'racunalnih modela' tipa 'ubaci
sranje - izbaci sranje'. Na ugljiCni dioksid otpada samo
dio stakleniCkih plinova, a ugljiCni dioksid koji stvara
covjek tek je dje/ii, cak i od toga
Kada sluzite planu lluminata zastieeni koje koristi klimatski kult, pa, bas steta.
ste i smijete krsiti pravila, dok se one Unistili su ih, ili 'izgubili'.
koji osporavaju vasu propagandu prisi To se, naravno pukom slucajnoscll, do
ljava da se strogo drze pravila, ili se cak godilo kad se Odjel za klimatska istrazi
smisljaju nova pravila da ih se usutka. To vanja sa SveuCilista East Anglia u Ujedi
je stvorilo fantasticno iskrivljenu sliku 0 njenom Kraljevstvu, jedan od svjetskih
tome sto se dogada s klimom. eentara klimatskog kulta, suoCio sa za
Medunarodni izvrSni direktor Greenpe htjevima da ih objavi prema Zakonu 0
acea Gerd Leipold morao je priznati da slobodi informaeija.
priopeenje za tisak u kojem se tvrdilo da Prije toga su odbijali objaviti neobrade
ee arkticki led nestati do 2030. ne moze ne podatke s klimatskih postaja i poje
potkrijepiti dokazima, ali je rekao da se dinosti 0 svojim metodama obradivanja,
ne ispricava sto je 'emoeionalizirao pro osim pazljivo izabranim profesorima
nexus
(zboru koji pjeva istu pjesmu). Zasto bi Tim se uplitao u
unistili podatke koji bi, ako govore isti kompleksne, bi
nu, podrz.ali njihove tvrdnje da klimat rokratske procese
ske promjene uzrokuje covjek? Zato sto UN-ovog odbora
nisu - upravo suprotno. za klimu, IPCC-a,
kako bi se isklju
HAKER OTKRIVA ISTII\JU cili nezgodni
Oni medu nama koji vee godinama znanstveni re
istrazuju ovu temu odavno znaju da su zultati iz njegova
podaci bili sustavno namjestani, ali prica cetiri Izvjestaja 0
je nedavno presla na potpuno novu razi procjeni stanja, te
nu kad je jedan haker pristupio tisuea kako bi utjecali na
rna e-mailova i dokumenata iz racunala zakljucke odbora
Odjela za klimatska istrazivanja i izvan iz politickih a ne
svake sumnje razotkrio da su 'klimatske znanstvenih ra
promjene' krivotvorili 'znanstvenici' koji zloga.
su se upustili u hladnokrvno obmanjiva Tim se urotio u
nje javnosti. pokusaju da re
Ti e-mailovi ukljucuju komunikacije definira sto jest
izmedu istaknutih klimatskih znanstve a sto nije stru
nika i otkrivaju sve od neeticnog do po cno recenzirana
tencijalno protuzakonitog. Postojala je znanost, s ciljem
zavjera da se blokira zahtjev na temelju obrane Ministarstvo energije vlade
iskljucivanja re
slobode informacija i da se skepticne Ujedinjenog Kraljevstva.
zultata koji se nisu podudarali s onim
znanstvenike zadrz.i izvan procesa stru Lord Christopher Monckton, bivsi poli
sto su oni, i politicari s kojima su bili bli
cnog recenziranja [peer-review] i znan ticki savjetnik britanske premijerke Mar
sko povezani, htjeli da UN -ov odbor za
stvenih publikacija. garet Thatcher i zestok kriticar 'ortodok-
klimu objavi.

Glavna je motivacija plana klimatskih promjena kri

som uspostaviti svjetsku diktatorsku vladu. Doku
menti Ujedinjenih naroda, nedavno otkriveni, sadrze
detalje plana za globalnu vladu uvedenu kroz ekolo
ske zakone i propise

Profesor Phil Jones, direktor 'Istraziva snog' stava 0 klimatskim promjenama,

ckog' odjela, povukao se s polozaja dok
se ne provede istraga. U jednom od nje
govih e-mailova pisalo je: 'Upravo sam
zavrsio Mikeov trik s prirodom i dodao
prave temperature svakoj seriji za poslje
dnjih 20 godina kako bih sakrio pad~
Dr. Tim Ball, koji je proveo 30 godina u
klimatskoj znanosti i opovrgava sluzbe
nu bajku, rekao je da su razotkriveni do
kumenti ubojit dokaz.
Rekao je da je to na svjetskoj razini za
strasujuee, jer ta skupina znanstvenika
ne sarno sto kontrolira Hadleyev centar
Meteorolskog ureda UK, koji kontrolira
podatke 0 temperaturi, nego takoder
kontroliraju i IPCC. IPCC je pak tijelo
koje upravlja vladinom klimatskom po
litikom u cijelom svijetu.
Krug je zatvoren time sto Hadleyev cen
tar sufinanciraju Ministarstvo okolisa,
hrane i ruralnih poslova, Ministarstvo
sazeo je hakerova otkriea u dokumentu
pod naslovom 'Climategate: Uhvaeeni
na djelu':
Malena klika ispolitiziranih znanstve
nika, koju plaeaju neznanstveni politica
ri s kojima je bila financijski i politicki
povezana, bila je odgovorna za priku
pljanje i izvjestavanje 0 temperaturnim
podacima od paleoklime do danasnje
klime. Taj je 'Tim', kako su sami sebe
zvali, iskrivljavao i natezao znanstvene
podatke tako da se uklapaju u Cisto po Namjestali su vlastite podatke tako da
liticku radnju profitabilnu za njih same i prikriju nedosljednosti i greske.
povoljnu za vlade koje, ovih dana, placa Izrazavali su ocaj zbog cinjenice da,
ju racune za 99% svih znanstvenih istra suprotno svim njihovim predvidanji
zivanja. rna, globalne temperature nisu porasle
Odjel za klimatska istrazivanja iz East u bilo kojem statisticki znacajnom smi
Anglie od aktivnosti Tima imao je naj slu u posljednjih 15 godina, i u padu su
manje 20 milijuna dolara koristi u'istra devet godina. Priznali su da je njihova
zivackim' potporama. nesposobnost da to objasne 'parodija'. Ta

www.teledisk hr
je unutarnja sumnja bila u opreci s nji
hovim javnim izjavama da je trenutno
desetljece najtoplije od kada se provodi
mjerenje i da je znanost 'globalnog za
grijavanja' rijeSena.
Ometali su sam proces strucnog recen
ziranja oslanjajuCi se na casopise koji su
za recenzije njihovih radova birali njiho
ve prijatelje, umjesto nezavisnih znan
stvenika.
Uspjesno su se oslanjali na prijateljske
urednike casopisa koji su odbacivali ra
dove ciji rezultati nisu bili u skladu s nji
hovim politickim gledistem.
Zalagali su se za smjenll strucnog ure
dnika jednog casopisa, iskljucivo zato
sto nije dijelio njihovu spremnost za
krivotvorenje i korumpiranje znanosti 1I
politicke svrhe.
Pokrenuli Sll zlobnu javnll kampanjll
dezinformiranja i ocrnjivanja njihovih
znanstvenih protivnika preko web-Io
kacije koju su pokrenuli uz velika sred
stva.
U suprotnosti sa svim pravilima otvo
rene, provjerljive znanosti, Tim je poci
nio kazneno djelo zavjere radi skrivanja
i unistavanja racunalnih kodova i poda
taka koje su legitimno zatraiili vanjski
istraiivaci koji su imali vrlo dobar razlog
sumnjati da su njihova 'istraiivanja' po
stena i kompetentna.
U porukama se takoder spominju njiho
vi napori da 'obuzdaju' srednjovjekovno
toplo razdoblje kad su temperature bile
vise nego sto su danas bez ugljicnog dio
ksida industrijskog doba u atmosferi.
To su katastrofalne informacije za lobi
klimatskih promjena i oni su ih pokusali
izbrisati iz rasprava 0 klimi i sluibenih
zapisa. Lord Christopher Monckton re
kao je da njegovi osobni izvori to tako
cler potvrcluju. U londonskom Sunday
Telegraphu napisao je:
~ .. UN je ukinuo srednjovjekovno toplo ra
zdoblje... 1995. David Deming, geoznan
stvenik sa 5veucilista Oklahoma, napisao
je Clanak u kojem je rekonstruirao 150
godina sjevernoamerickih temperatura
na temelju podataka iz busotina.
Kasnije je napisao: ,,5 objavljivanjem
Clanka u Scienceu stekao sam znacajan
kredibilitet u zajednici znanstvenika koji
rade na klimatskim promjenama. Misli
Ii su da sam jedan od njih, netko tko ce
izopaCiti znanost u sluzbi drustvenih i
politickih ciljeva.
www.teledisk.hr
]edan od njih mi se povjerio. Vazna osoba ratura, obilno koristili za zastrasivanje
koja radi na podrucju klimatskih promje naroda, kanadska ga je vlada poslala u
na i globalnog zagrijavanja poslala mi svako kucanstvo, kaie Monckton. Odbili
je zapanjujuCi e-mail u kojem je pisalo: su ga povuci, iIi se ispricati, kad je razot
'Moramo se rijesiti srednjovjekovnog to kriven kao apsurdan.
plog razdoblja'. Cak i nakon toga UN je nastavio pro
To su i uCinili. Drugi UN-ov izvjestaj 0 micati svoju politiku koristeCi podatke
procjeni stanja iz 1996. sadrzavao je di 'hokejske palice' koju je britanski pisac
jagram razdoblja od 1000 godina koji je Christopher Booker, autor knjige The
Real Global Warming Disaster [Prava
katastrofa oko giobalnog zatopljenja],
opisao kao 'jedan od najtemeljitije di
skreditiranih artefakata u povijesti zna
nosti'. Monckton pise:
'Brojni znanstveni radovi pokazuju da
je srednjovjekovno toplo razdoblje bilo
stvarno, globalno i do 30 C toplije od da
nasnjeg. Tada nije bilo ledenjaka u trop
skim Andama: danas su tamo. Bilo je vi
kinskih farmi na Grenlandu: sada su na
trajno zaledenom tlu. Bilo je malo leda na
Sjevernom polu: kineska brodska eskadra
oplovila je ravno oko Arktika 1421. i nije
ga uopce nasla.'
KLiMATSKA CENZURA
TRAJE I DALJE
Ali, kao sto sam rekao, ako je u pitanju
pokazivao da su temperature u srednjem plan, nece prihvatiti 'Ne' kao odgovor.
vijeku bile vise nego danas. Ali izvjestaj Samo tjeraju dalje, bez obzira sto bilo tko
iz 2001. sadrzavao je nov dijagram na rekao iIi ucinio. Ovog ce tjedna Barack
kojem nije bilo srednjovjekovnog toplog Obama i, prema procjenama, 16.500 po
razdoblja. liticara, izaslanika, aktivista i reportera
U njemu se pogresno zakljuCilo da je 20. biti u Kopenhagenu na UN-ovoj Konfe
stoljde bilo najtoplije u posljednjih 1000 renciji 0 klimatskim promjenama.
Oni meau nama koji vee godinama istrazuju ovu temu
odavno znaju da su podaci bili sustavno namjestani, ali
priCa je nedavno preSla na potpuno novu razinu kad je
jedan haker pristupio tisueama e-mailova i dokumena
ta iz racunala Odjela za klimatska istrazivanja i izvan
svake sumnje razotkrio da su 'klimatske promjene' kri
votvorili 'znanstvenici' koji su se upustili u hladnokr
vno obmanjivanje javnosti
godina. Dijagram je izgledao poput palice Raspravljat ce 0 zahtjevima da se drasti
za hokej na ledu. Pogresno ravna linija cno smanje svjetske emisije ugljika i za
temperatura od 1000. - 1900. po Kr. bila to vrijeme, ironije nad ironijama, proi
je drska, porast od 1900. do 2000. bio je zvesti 40.584 tone ugljicnog dioksida,
glava palice.' sto je otpriJike bila kolicina ugljikovih
emisija Maroka u 2006. To ukljucuje ko
Ujedinjeni narodi su dijagram 'hokej ristenje oko 140 aviona za prijevoz svjet
sku palicu', koji laino tvrdi da prikazuje skih celnika, predsjednika i takozvanih
iznenadan eksplozivan porast tempe VIP-ovaca.
nexus
Sve to odvija se us red razotkrivanja na vjua koji su uopee spomenuli mogu raduje' s njenim tvrdnjama 0 rastueim
mjestanja i manipuliranja znanosti kako enost postojanja druge strane rasprave temperaturama uzrokovanim ugljicnim
bi se stvorio dojam da se neSto dogada, o klimatskim promjenama. Rekao je dioksidom. Objasnio joj je da deset go
dok se zapravo ne dogada niSta. Politi da BBC-o~i najpoznatiji 'ispitivaCi' bez dina nije bilo zagrijavanja, sto je bilo u
cari i kJimatski ekstremisti jos jed nom izuzetka polaze od toga da je 'znanost kontradikciji sa svim alarmantnim ra
su to jednostavno ignorirali kako bi sve utvrdena' dok, kako on istice, posto cunalnim predvidanjima.
bilo po starom. je bezbrojni ugledni znanstvenici koji Lucas se razbjesnila, kaie Sissons, i re
Obama ee ponijeti svoje blesimetre u kaiu da nije. U londonskom Mail on kla mu da je sramotno sto BBe daje bilo
dansku prijestolnicu i citati ono sto mu Sunday napisao je: kakav publicitet 'gledistima takve vrste'.
budu dali da cita. Laii. Reei ee nesto sli To je gospoda koja je na celu stranke
cno onome sto je rekao u Ujedinjenim :.. BBC-ova politika, koju entuzijasticno koja tvrdi da se zalaie za slobodu govo
narodima u rujnu: provode BBC-ovi dopisnici za okolis, ra i informacija, ali uvjereni zagovorni
prakticno je ta da se takva glediSta ne ci kJimatskog kulta slicni su najekstre
'Nijedna nacija, koliko god bila velika smiju cuti - pogledajte BBC-ovu proslo mnijim vjerskim fanaticima koji kaiu
iii mala, bogata iii siromasna, ne moie godisnju izjavu da "BBC News trenutno da je bogohuljenje dovoditi u pitanje
izbjeCi utjecaj klimatskih promjena. Po smatra da njihovo izvjestavanje treba njihovu religiju na bilo koji nacin.
dizanje razina mora prijeti svim obala kalibrirati tako da se u obzir uzme znan Oni iive u shizofrenom svijetu dvo
ma. Snainije oluje i poplave prijete svim stveni konsenzus da globalno zagrijava misljenja u kojem tvrde da podrzavaju
kontinentima. Cesce suse i propadanje nje uzrokuje covjeb.' ljudska prava i slobodu, dok se isto
vremeno bore za uvodenje 'klimatskih
zakona' najdrakonskije vrste i nastoje
Kad bi sustav stvarno bilo briga za Planet cestitali bi usutkati sve koji misle drukcije.
Klimatski kult groteskni je savez vla
onima koji su razvili tehnologije slobodne energije koje dinog i znanstvenog establismenta,
pretvaraju polja prirodne energije iz atmosfere u isko politicke ljevice koja tvrdi da je 'pro
tiv establismenta', i zelenih. To je kult
ristivu toplinu i energiju bez zagadenja. Umjesto toga, iz koristi, kojim establisment dobiva
sikaniraju ih, plijene njihovu tehnologiju i dokumente, svoj porez i plan kontrole za 'klimatske
promjene', dok ljevica i zeleni, u koje
a neke su cak i strpali u zatvor su infiltrirani drzavni agenti, takoder
imaju svoje osobne planove.

usjeva stvaraju glad i sukobe na mjesti

ma gdje vee ima mnogo gladi i sukoba. Nema znanstve
Na otocima koji se smanjuju obitelji su nog konsenzu
vee prisiljene napustati svoje domove sa, sarno reiiran
kao klimatske izbjeglice. Sigurnost i sta privid njegovog
bilnost svake nacije i svih naroda - nas postojanja za
prosperitet, nase zdravlje, nasa sigurnost hvaljujuCi sramo
- ugroieni suo A vrijeme koje imamo da tnim novinarima
to sprijeeimo istjece.' nedostojnim tog
nazi va iz BBC-a
Same gluposti. Kad bi sustav stvarno i sirom global
bilo briga za Planet cestitali bi onima nih medija koji
koji su razvili tehnologije slobodne odbijaju dati rijec
energije koje pretvaraju polja prirodne desecima tisuea
energije iz atmosfere u iskoristivu topli znanstvenika koji
nu i energiju bez zagadenja. govore da je slu
Umjesto toga, sikaniraju ih, plijene nji zbena prica 211an
hovu tehnologiju i dokumente, a neke stveni apsurd.
su cak i strpali u zatvoL Sissons se sjeea
Velik dio medija glavne struje gleda izvanrednog intervjua koji je napravio s Utjecaj zelenih drasticno bi se smanjio

na drugu stranu otkad je izbio skan lidericom Zelene stranke UK-a Caroline kad klimatske promjene ne bi posto

dal 'Climategate'. Rasirenu kJimatsku Lucas, zenom s tdkom kratkovidnoseu jale u politickom i javnom misljenju

cenzuru razotkrio je ugledni britanski 'klimatskih promjena' i fanaticnom po mnogih ljudi.

voditelj TV vijesti Peter Sissons koji je trebom da svima nametne svoja pogre To je razlog zasto ee, usprkos razotkri

napustio BBC zbog nacina na koji je vo sna gledista. Poznavao sam ju u vrijeme vanju 'Climategatea', sljedbenici kulta

den njihov informativni program. kad sam 1980-ih bio u stranci. klime ovog tjedna pjevati staru pjesmu

Sissons je rekao da je bio jedan od sarno Sissons je rekao da je Lucas ukazao na u Kopenhagenu dok eu ja pri ruci ima

nekolicine BBC-ovih voditelja inter- cinjenicu da se cini kako klima ne 'su ti vreCicu za povracanje.

www.teledisk.hr
nastavak sa 9. str. a~:tuaJno

Doista, zaplet postaje sve napetiji. Pravo
je pitanje, jesu Ii te Cinjenice relevantne za
ovu situaciju? Jesu Ii s njome povezane? Iii
su to sarno glasine? Ja to, jednostavno, ne
znam. Sve je moguee. Ovo je jos jedan ko
madie slagalice. Na nama je da utvrdimo
uklapa Ii se u slilm
Da su ljudi slucajno bili izlozeni tom
materijalu za izradu cjepiva vrlo su se
lako mogli zaraziti pogubnom pticjom
gripom i prenijeti je drugim ljudima,
sto bi dovelo do smrtonosne svjetske
pandemije. To se nikako nije smjelo
dogoditi, ali Baxter nije pruzio nika
ve kriminalne gluposti. Ako nista dru
go, kontaminacija Baxterovog cjepiva
virusom pticje gripe posljedica je kri
minalnog nemara. Niti jedan pojedi
nac iz Baxtera nije priveden pred lice
pravde kako bi odgovarao zbog tog,
potencijalno smrtonosnog previda.

BAXTER PHARMACEUTICAL
PROSLE JE GODINE POSLAO
KONTAMII\JIRANA I SMRTONO
SNA CIEPIVA PROTIV GRIPE
Prosle godine Baxter Pharmaceutical,
cije je sjediste inace u Chicagu, poslao
je kontaminirano cjepivo protiv gripe
nekolicin i kooperantskih laboratorija
u nekoliko zemalja medu kojima su,
da navedemo tek neke, Ceska Republi
ka, Slovenija, Austrija i Njemacka. Ba
xterov proizvod (cjepivo) predstavljen
je kao cjepivo protiv "sezonske gripe"
H3N2, ali je taj proizvod na neki nacin
- "slucajno" kontaminiran virusom
- v .
smrtonosne "pticje gripe HSN] u obi
mu od 30-80%. Teoretski, ovo je mo
glo uzrokovati strasnu svjetsku posast
da tu necuvenu pogresku nije, nekim
cudom, uocio jedan od kooperanata Moldova
..

.-KI ovohrad

_.

.
UKRAINE

(pod- kooperant pod nazivom Biotest

iz Ceske Republike), ciji su djelatnici
bili odlucili ubrizgati cjepivo svojim
laboratorijskim zivotinjama, te su pri
mijetili da su sve laboratorijske vretice

(pripitomljena vrsta tvora koju u En

gleskoj drze za loy na kuniCe i, rjede,

na stakore; op. prev.) dobile smrtono

snu bolest nakon testiranja Baxterovog

Istina je sljedeca: vladajuce strukture nevideno su ko
smrtonosnog cjepiva.

ProCitajte i relevantan Bloombergov Cla

rumpirane, a bivat ce jos i gore. Velike banke su zloCina

nak od 24. veljace 2009.:
cki poduhvati. PolitiCari figuriraju samo kao fasada, i
Baxter grdkom paslao virus ptiCje gri
uglavnom su podmiCeni iii ucijenjeni
pe europskim laboratorijima
24. veljace (Bloomberg) - Baxter Inter
national Inc. iz Austrije nehotice je kon kyo objasnjenje za svoje postupke, niti No, nije ovo posljednji put da cujete
taminirao uzorke cjepiva virusom pticje za slijed zbivanja koji su rezultirali tim kako je Baxter povezan sa smrtono
gripe. Cjepiva su koristili laboratoriji u nemilim dogadajem, pri kojem je virus snom gripom ...
tri susjedne zemlje, zbog cega se pove pticje gripe HSN] (koji bi trebao biti
eala zabrinutost u vezi mogueeg sirenja strogo cuvan) na neki nacin napustio NEOBICAN SLUCAJ JOSEPHA
smrtonosne bolesti. njihov sigurni pogon i zavrSio u mate MOSHEA, IZRAELSKOG
(http://www.bloomberg.com/apps/news? rijalu za izradu cjepiva protiv sezonske VIROLOGA
pid=20601202&sid=a To3LbhcA 7SI) gripe. Kakva bedastoea! Jos jednom S obzirom da ja vodim internetski po
eu ponoviti: to se NIKAKO nije smje kret razotkrivanja, logieno je da sam
I opet: Prosle godine Baxter je poslao 10 dogoditi jer se takvim patogenima pretekao druge agencije glede ove zani
materijal za izradu cjepiva protiv se inace barata prema sigurnosnim pro mljive vijesti. U kolovozu 2009. domo
zonske gripe laboratorijima diljem cedurama (razine bioloske sigurnosti Ijubni radio voditelj (dr. A. True Ott)
svijeta, cjepiva koja su, tko zna kako 3). Trideset i sedam ljudi iz kompanije s Republic Broadcast Networka (RBN)
("slucajno", kazu) pomijeSali s viru Biotest iz Ceske Republike provelo je zaprimio je telefonski poziv nepozna
som smrtonosne pticje gripe HSN]I mjesec dana u karanteni zbog Baxtero- tog covjeka teSkog srednjoistocnog na

www.teledisk III
nexus
glaska. Covjek je tvrdio da ima odre-
dena saznanja 0 velikom Baxterovom
proizvodnom pogonu u Ukrajini, za
kojeg je tvrdio da je upleten u proizvo-
dnju bioloskog oruija, osobito u obliku
cjepiva kontaminiranog bioloski akti-
vnom DNK iz virusa HSN1 (zvuci po-
znato7). Vidi gore. Covjek je tvrdio da
ce Baxter naposljetku izazvati svjetsku
pandemiju smrtonosne gripe. BuduCi
da dr. Otta, kao radio-voditelja, zovu
mnogi ljudi raznoraznih pobuda, na-
vode ovog tajnovitog pozivatelja uzeo
je s dozom opreza. Taj covjek (za kojeg
se ispostavilo da je Joseph Moshe, izra-
elski znanstvenik koji se bavi istraiiva-
njem virusa) upitao je dr. Otta komu
da preda dokaze - ukljucujuCi i doku-
mente - u vezi Baxterove umijesanosti
Dio te politike je smanjenje broja stanovnika u svijetu.
Na osnovu toga, u nadolazeCim godinama, mozemo
ocekivati ratove, bolesti i glad. Grozote se nece pojavi-
ti tek tako, stihijski. Predstavljat ce ostvarenje zadanih
politiCkih ciljeva
u programe pretvaranja gripe u biolo-
sko oruzje, ponajprije preko njegovog
ukrajinskog proizvodnog postrojenja.
Dr. Ott je upitao covjeka gdje se nala-
zi, a pozivatelj je odgovorio: "U juznoj
Kaliforniji". Dr. Ott je tajnovitom pozi-
vatelju (Josephu Mosheu) rekao da bi
najbolje bilo da dokumente odnese u
ured americkog javnog tuzitelja u cen-
tru Los Angelesa. GOTOVO ODMAH
ZATIM, sljedeceg dana, snimljena je
sljedeea kriticna situacija na parkirali-
stu ispred Savezne zgrade u LA-u: mi-
krovalno oruzje. Roboti sa suzavcem.
Specijalci. Cuda nevidena. Da biste to
uopce mogli povjerovati, trebali biste
pogledati snimku (mi objavljujemo fo-
tografiju tog dogadaja; op. ur.). Mediji i
FBI sU tvrdili da je Joseph Moshe iznio
prijetnje protiv Bijele kuce. Ma nemoj-
te mi reCi? Umirem od smijeha.
Tip je, jednostavno, predstavljao pri-
jetnju neCijim planovima. Pogledajte
snimku nevjerojatne razine sile pri-
mijenjene protiv ovog samozatajnog
izraelskog znanstvenika, istrazivaca
biljaka i ... procijenite sami. Nakon
nemilog dogadaja Mosheu se gubi sva-
ki trag, pretpostavljamo da je mrtav.
Poveznice izmedu Moshea, Baxtera,
Ukrajine, istrazivanja bioloskih oru-
zja i raznih vrsta gripe, te pretjerana
uporaba s'ile (mikrovalno oruije itd.)
ispunjavaju me strepnjom u vezi ono-
ga sto se ovdje zbiva. Moshe je ukazao
na Ukrajinu kao na izvor moguce epi-
demije u kolovozu 2009. - mjesecima
prije negoli smo vidjeli ono sto nali-
kuje sirenju snainijeg, smrtonosnijeg
soja gripe u toj zemlji. Kako mi se Cini,
moiemo biti sretni sto se i ondje ne
radi 0 Baxterovom HSNl.
POLITICKI CILJEVI
ME8U NARODNOG
FII\JAI\JCIJSKOG KAPITALA
Svatko tko pazljivo promatra svijet u
kojem iivimo, uz ostro oko i sklonost
ka otkrivanju istine, brzo ce uvidjeti da
nam je prodan rog pod svijecu, tj. da smo
prevareni. Prodaju nam gomile laii, ako
bas hocete. Istina je sljedeca: vladajuce
strukture nevideno su korumpirane, a bi-
vat ce jos i gore. Velike banke su zlocina-
cki poduhvati. Politicari figuriraju sarno
kao fasada, i uglavnom su podmiceni iIi
ucijenjeni. Sarno sacica pojedinaca nije
moralno kompromitirana. Kada snaznije
zagrebemo ispod nalicja suvremene ci-
vilizacije postaje jasno da se radi 0 moCi
medunarodnih financijasa - 0 svjetskom
zloCinackoj udruzi sacinjenoj od korum-
piranih multimilijardera i njihovih su-
radnika koji rade za vlastite zloCinacke
interese. Njihov cilj nije niSta manje nego
nametanje jednog oblika neofeudalizma
zemljama diljem svijeta. To yam zvuCi
malo nategnuto, tesko za povjerovati?
Pogledajte, onda, postupke Bernankea,
Paulsona iii Komisije za vrijednosnice i
burzu (Securities and Exchange Com-
mission - SEC). To su postupci pojedi-
naca i ustanova koji predstavljaju iskva-
renu svrhu i ciljeve. Dakle, ne radi se 0
nekim nesposobnim teoretiearima. Ovaj
isti obrazac korupcije ponavlja se u sferi
svjetskih financija uzdui i poprijeko, od
dobavljaca oruzja za ministarstvo obrane
do farmaceutskih kompanija. Pogledajte
sarno kolika je slicnost sadasnjeg trenda
privatiziranih profita s trendom socija-
liziranih gubitaka. To je poslovni model
koji bi se vrlo dobro uklopio u stanje u
Italiji 1933. godine. Dok medunarodni
financijeri ucvrscuju svoju moe i vlasnis-
tvo kroz privatno-javne monopole, sve se
vise primicemo modelu globalnog korpo-
ratizma. Nedostaje nam sarno neki novi
rat. Zvijer je oCigledno pustena s lanca i,
prije iii kasnije, doprijet ce i do nas. Kraj-
nji je cilj, kao sto smo spomenuli, svjetski
neofeudalizarn i unistenje nacionalnih
driava raznolikim metodama (ratovima,
siromastvom, gladu, posastima itd.). Sve
je to vidljivo (kristalno jasno) u Memo-
randumu 0 nacionalnoj sigurnosti 200
Henryja Kissingera koji zagovara nasi!-
no smanjenje broja stanovnistva zemalja
Treceg svijeta kako bi se ocuvali uskogru-
dni politicki ciljevi iskvarene elite. Prem-
da su im ciljevi kompleksni, metode su
im bitno jednostavnije. Dio te politike je
smanjenje broja stanovnika u svijetu. Na
osnovu toga, u nadolazeCim godinama,
moiemo ocekivati ratove, bolesti i glad.
Grozote se nece pojaviti tek tako, stihij-
ski. Predstavljat ce ostvarenje zadanih
politickih ciljeva.
ZAKLJUCCI
U ovom Clanku pokusao sam iznijeti
sve aspekte moguce epidemije gripe
u Ukrajini. PosloZili su se razni djeli-
Ci slagalice, a ja sam nastojao naslika-
ti sliku prilicno mracne zbilje koja ce
mnogima biti strana. Nikoga ne kanim
plasiti nego - namjernim izvrgavanjem
oku javnosti - usmjeriti ruku vladaju-
Cih struktura u svijetu ka jednom ra-
zumnijem ishodu. Cini se da u Ukraji-
ni imamo novi soj gripe, ali to nije je-
dina mogucnost. Novi soj gripe H1N1
jednostavno je najbolje objasnjenje u
ovome trenutku. Takoder je moguce
da su nam ukrajinske vlasti podastrle
laine podatke i zacinile sve to glasina-
rna. Postoje i druga objasnjenja. Kako
vrijeme bude prolazilo informacije ce
polako postajati sve dostupnije - izvan
kanala zlocinackih vladajuCih struktu-
ra, koje znaju da im vrijeme curio Na
kraju, moramo upamtiti da nikada ne
smijemo trpjeti pokvarenost (korupci-
ju) i zlo kako ne bismo unistili ljepotu
koju je covjecanstvo neizmjernim ma-
rom uspjelo stvoriti.
www.teledisk.hr