WORTSCHATZ

der Eingriff - intervencija, procedura, mijeanje

die Volksvertretung - parlament ili reprezentacija naroda
jener - oduvijek
die Absicherung - osiguranje
die Lenkerauskunft - informacije o vozau
die Fundstelle (Quelle) - izvor
die Verweisung - referenca, opomena, uput
das Mindestma -minimum, donji limit
erschpfend - iscrpljujui
die Befhigung - sposobnost, kompetentnost,
der Flei - radinost, aplikacija
vonnten - obavezna
die Rechtsvorschrift - pravni propis
das Erfordernis - zahtjev, uslov
die Rechtslage - pravna situacija, poloaj ili stanje
die Vorschrift - odredba, propis
der Erlass - naredba, otpust, propust, uredba
die Ermchtigung - opunomoenje, ovlaenje
der Stundungszins - trokovi odgode
der Aussetzungszins - trokovi prekida
bescheidmig (bedeutet - jemanden den Bescheid geben)
entziehen - oduzetu, ukloniti, crpiti, uzeti, povui
die Kundmachung - objavljivanje
der Instanzenzug - zapovjedni lanac, u pr smislu lanac ili organizacija sudova po
vertikali
belasten - opteretiti, natovariti, teretiti
angewiesen -instrukcionisati
die Willkr - arbitratnost, despotstvo
die Herrschaft - dominacija, suverenitet
zuteilen - dodjeljivati
der Angriff - napad
zugleich - zajedno
der Fortschrift - progres
die Anforderung - zahtjev
entgegentreten- suoavati
die Richtschnur - smjernica
die Verhaltensweise - ponaanje
eingehalten - drati se
die Missbiligung - neodobravanje, zamjeranje
die Gebot/Gebote - naredbe
die Forderung - zahtjev
die Normuntervorfenen - subjekti na koje se odnosi norma
die Gter - roba
stetig - kontinuiran
der Wandel - prelaz, tranzicija
edle Gesinnung - nobles
herangetragen - nametnut
das Druckmittel - prisila, prednost, sredstvo prisile
die Befolgung - potovanje
gemieden - izbjegavati
der Zwang - prisila
vorgeben - definisan
die Auffassung - percepcija
die Vernunft - razum, um, razlog, racionalnost
verankern - utemljiti, uvrstiti
die Gliederung - klasifikacija
die Heranziehung - priblienje, citat
die Zurechnung - pridodavanje
erwhnen - pomeniti
vollziehen - izvrseno, ispunjenje, implementacija
die Rechtsprechung - jurisdikcija
weitestgehend - veinom
unabsetzbar - neuklonjiv
die Rechtsstreitigkeit - tuba
anordnen - organizovati
einschreiten - intervenisati
zufgen -izazvati
ersatzpflichtig -duan da nadoknadi tetu
die Auskunft - informacija, referenca
der Beteiligte - uesnik
ber und Unterordnung - nadreivanje i podreivanje
die Hoheitsgewalt - suverenitet
die Unversehrtheit - integritet
die Zuordnung - dodjela, alokacija
die Dienstbarkeit - slunost
die Bereicherung - dobit, bogaenje
das Urheberrecht - autorsko pravo, kopirajt
keinesweg - ni u kom sluaju
die Einrichtung - osnivanje,
der Umsatz - promet
das Pfand - depozit
der Ausfluss - odliv
jeher - oduvijek
zunehmend - poveani
die Vorschrift - odredba, propis
die Einbettung - umetanje, ulaganje
die Bestandigkeit - izdrljivost
aufweisen - dokazati, pronai, upozoriti
die Umwlzung - buna, pobuna, prevrat
auffllig - istaknut, neobian, uoljiv
der Bestand - koliina, opstanak, trajanje
eingreifen - zahvatati
verglichen - u poreenju sa
gering - bezvrijedan
die Menge - koliina
klaglos - neutuiv
unlauter - mutan, nelojalan, nepoten
das Vermgensrecht - imovinsko pravo
berkommen - naslijeene, preuzete
herrschen - gospodariti, prevladati
das Bestreben - tenja, nastojanje
die Rechtsvereinheitlichung - unifikacija prava
grundlegend - osnovni
zeitgem - savremen
die Umgestaltung - preobraenje
die Zusammenfassung - pregled
amtierend - slubeni
geleistet - dosegnut
der Entwurf - predlog, model, nacrt, dizajn, koncept, plan
der Umfang - opseg, obuhvat
die Krzung - skraenje
die Vereinfachung - pojednostavljenje
die Unterlage - dokument
der Verfasser - autor, pisac
unterziehen / unterzogen - izvriti
das Gedankengut - ideja, filozofija, ideologija
allzu - previe
zugunsten - u korist
grozgig - velikodua
die Auslegung - tumaenje
die Entstehungsgeschichte - postanak
die Verfgung - nalog, naredba, odredba, dispozicija, raspolaganje
das Fundrecht - pravo nalaza/otkria
der Sachwalter - pravni zastupnik
ablsen/abgelst - zamjeniti, ukloniti, odvojiti
das Darlehen - zajam, kredit
der Verbraucher - potroa
versierter - upuen
die Rechtsangleichung - harmonizacija prava
hinweisen - sugeriranje, upuivanje
der Durchgriff - propust, prolaz, pristup