EBS-230 Instrukcja Obslugi (20070829v1 0-PL)

DRUKARKA PRZEMYSOWA TYPU INK-JET
EBS-230
INSTRUKCJA OBSUGI URZDZENIA
WERSJA: 20070829#1.0
Producent:
EBS
EBS Ink-Jet Systems Poland Sp. z o.o.
50-512 WROCAW, ul. Tarnogajska 13
Ink-Jet Systems (0-71) 367-04-11, Fax. (0-71) 373-32-69
e-mail: office@ebs-inkjet.pl, WWW: http://www.ebs-inkjet.pl
Dystrybucja i serwis:
Przedsibiorstwo MULTI Sp. z o.o.
45-316 OPOLE, ul. Zgorzelecka 13
/Fax (0-77) 455-66-00, 455-60-07, 455-71-77
skr.poczt. 490 Opole 1, e-mail: multi@multi.com.pl
EBS

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems
2007 EBS Ink-Jet Systems Poland
2 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi
Niniejsza instrukcja dotyczy drukarek EBS-230 wyposaonych w program sterujcy w

wersji 1.5.134 i wyszej. Aby sprawdzi wersj programu patrz menu O programie programu
sterujcego drukarki.
SPIS TRECI
1. INFORMACJE WSTPNE ................................................................................... 6

1.1. PRZEZNACZENIE .................................................................................................................6
1.2. ZASADA DZIAANIA .............................................................................................................7
1.3. OCHRONA RODOWISKA .....................................................................................................7
1.4. OZNAKOWANIE ZGODNOCI ................................................................................................8
2. INSTALACJA DRUKARKI ................................................................................... 9
2.1. WYMAGANIA BEZPIECZESTWA I WARUNKI INSTALACJI ........................................................9
2.2. WARUNKI NA SIE ZASILAJC ELEKTRYCZN ...................................................................10
Zasilanie elektryczne ............................................................................................ 10
2.3. INSTALACJA .....................................................................................................................11
2.3.1. Wyposaenie standardowe i dodatkowe drukarki ....................................................11
2.3.2. Czynnoci wstpne ......................................................................................................11
2.3.3. Przycza .......................................................................................................................13
Podczenie drukarki do systemu atramentowego............................................... 14
Przycza elektryczne i interfejsowe..................................................................... 14
2.4. WCZANIE I WYCZANIE DRUKARKI ...............................................................................16
2.5. KOMUNIKACJA DRUKARKI Z URZDZENIEM STERUJCYM - KOMPUTEREM TYPU PC
ORAZ TERMINALEM T200.............................................................................................16
Przewodowa komunikacja z komputerem ............................................................ 16
Przewodowa komunikacja z terminalem T200 (opcja) ................................... 17
3. OBSUGA DRUKARKI...................................................................................... 18
3.1. PULPIT DRUKARKI.............................................................................................................18
3.2. SZYBKI START - DRUKOWANIE GOTOWEGO TEKSTU ZAADOWANEGO DO DRUKARKI ............19
3.3. OBSUGA DRUKARKI ZA POMOC PROGRAMU KOMPUTEROWEGO .......................................19
3.3.1. Interfejs uytkownika programu obsugi drukarki....................................................19
3.3.2. Ustanowienie poczenia uruchomionego na komputerze programu obsugi
z drukark .....................................................................................................................20
3.3.3. Zapisywanie tekstw i parametrw w pamici drukarki ..........................................21
3.3.4. Sprawdzanie parametrw drukarki.............................................................................21
3.3.5. Tworzenie i edycja tekstw .........................................................................................22
Uycie i zmiana wbudowanych fontw drukarki................................................... 22
Uycie i zmiana fontw Windows ...................................................................... 23
Kopiowanie i wklejanie tekstu z wykorzystaniem schowka Windows................ 24
Zmiana odstpw midzy znakami tekstu proporcjonalnego
i nieproporcjonalnego ........................................................................................... 25
Podgld drukowania ............................................................................................. 26
3.3.6. Tworzenie i edycja tekstw zawierajcych rejestry specjalne ................................27
Data i czas ............................................................................................................ 27
Uniwersalna data i czas........................................................................................ 28
Liczniki przedmiotw ............................................................................................ 31
3.3.7. Tworzenie kilku rejestrw specjalnych w jednym tekcie .......................................33
3.3.8. Parametry drukowania.................................................................................................34
Liczba dysz........................................................................................................... 35
Wysoko drukowanego napisu........................................................................... 35
20070829#1.0 _______________________________________________________ 3
EBS

Rozdzielczo drukowanych znakw ................................................................... 36

Intensywno kropel atramentu............................................................................ 37
Sposb taktowania ............................................................................................... 37
Prdko przesuwania si przedmiotw przed drukark ..................................... 38
Odwracanie tekstu w pionie i poziomie ................................................................ 39
Powtarzanie tekstu (repetycja) ............................................................................. 39
Odstp pocztkowy .............................................................................................. 40
Odstp midzy powtarzanymi tekstami................................................................ 40
Krotno rzdkw ................................................................................................. 41
Buforowanie tekstw w czasie drukowania .......................................................... 41
Odwieanie rejestrw specjalnych przy repetycjach .......................................... 42
3.3.9. Inne parametry drukarki ..............................................................................................43
Auto start .............................................................................................................. 43
Sposb dziaania fotodetektora ............................................................................ 43
Wyzwalanie drukowania ....................................................................................... 44
Sposb zatrzymania drukarki ............................................................................... 45
Zmiana koloru atramentu...................................................................................... 45
Cinienie atramentu.............................................................................................. 46
3.3.10. Praca z wieloma tekstami ............................................................................................46
Tworzenie biblioteki tekstw w drukarce .............................................................. 46
Szybki zapis i odczyt biblioteki tekstw ................................................................ 47
Drukowanie tekstw z biblioteki ........................................................................... 48
Przechowywanie biblioteki projektw na dysku komputera ................................. 48
3.4. OBSUGA DRUKARKI ZA POMOC TERMINALA T200 .....................................................49
3.5. WYMIANA BUTELKI ATRAMENTU ........................................................................................49
3.5.1. Informacje oglne ........................................................................................................49
3.5.2. Podczenie nowej butelki z atramentem (lub wymiana zuytej) ............................50
4. SERWIS DRUKARKI.......................................................................................... 52
4.1. KONSERWACJA OKRESOWA ..............................................................................................52
4.2. ODPOWIETRZANIE GOWICY DRUKARKI..............................................................................52
4.3. PROBLEMY ZWIZANE Z PRAC I OBSUG DRUKARKI .......................................................53
4.3.1. Drukarka nie drukuje po przyjciu komendy rozpoczcia drukowania..................53
4.3.2. Zatkane dyszki w gowicy drukarki ............................................................................53
4.3.3. Na wydruku niektre kropki s duo mniejsze od pozostaych lub brak ich
w ogle ..........................................................................................................................55
Procedura regulacji elektromagnesw zaworw w gowicy drukarki ................... 55
4.3.4. Wydruk jest znieksztacony ........................................................................................57
4.3.5. Wydruk jest mocno wytuszczony i rozlewajcy si ................................................58
4.3.6. Drukowany napis jest pochylony ...............................................................................59
4.3.7. Dolna (grna) cz drukowanego napisu jest znieksztacona ..............................59
4.3.8. Napis jest krzywy, pofalowany lub poszarpany........................................................60
4.3.9. Zdejmowanie obudowy (osony) drukarki .................................................................60
4.4. SPOSB KONTAKTOWANIA SI Z SERWISEM URZDZENIA ...................................................60
4.4.1. Generowanie raportu serwisowego ...........................................................................61
5. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT ............................................................... 62
5.1. PRZECHOWYWANIE URZDZENIA .......................................................................................62
5.2. TRANSPORT URZDZENIA .................................................................................................63
6. PARAMETRY TECHNICZNE ............................................................................. 64
4 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Szanowni Pastwo,
Aby uzyska pene informacje o obsudze Waszej drukarki Ink-Jet, prosimy
koniecznie przeczyta niniejsz instrukcj obsugi.
Poniewa zakres dostawy zaleny jest od zamwienia, zdarzy si moe, e
wyposaenie Waszego systemu drukujcego bdzie rnio si od niektrych
opisw lub ilustracji. Aby mc dopasowa si do stale postpujcego rozwoju
technicznego i indywidualnych wymaga naszych klientw, musimy zastrzec
sobie prawo do zmian w formie, wykonaniu i rozwizaniach technicznych.
Dlatego z adnych danych, ilustracji i opisw w niniejszej instrukcji obsugi nie
mona wywodzi adnych roszcze. Jeeli Wasza drukarka Ink-Jet posiada
szczegy wyposaenia, ktre nie zostay zilustrowane lub opisane w niniejszej
instrukcji obsugi, lub jeli po lekturze instrukcji obsugi wyoni si jeszcze
dodatkowe pytania, to potrzebnych informacji udzieli Wam chtnie kade
przedstawicielstwo firmy EBS Ink-Jet Systems.
20070829#1.0 _______________________________________________________ 5
EBS

1. Informacje wstpne
UWAGA:
W instrukcji, tej na zewntrznych brzegach stron, znajduj si znaki ostrzegawcze
i informacyjne, majce na celu zwrcenie szczeglnej uwagi uytkownika na tre zawart
obok nich. S to nastpujce znaki:
Znak informacyjny wskazujcy na:

! zwrcenie uwagi na waciwe wykonywanie czynnoci, ktre s w danym
miejscu opisywane,
dodatkowe, specyficzne opcje i funkcje drukarki w innym miejscu nie
opisane,
nietypowe zachowanie si urzdzenia,
inne uwagi.
Ostrzeenie przed wykonaniem czynnoci mogcej mie krytyczny

! wpyw na prawidow prac urzdzenia. Nakazuje bezwzgldne
zastosowanie si do uwagi podanej obok.
Producent zastrzega sobie prawo do zmian, ktrych opis nie jest zawarty w tej
! dokumentacji.
Producent nie ponosi odpowiedzialnoci za uszkodzenia urzdzenia spowodowane
niewaciw tzn. niezgodn z instrukcj obsug oraz konsekwencjami bdw
edytorskich i bdw druku tej instrukcji.
1.1. Przeznaczenie
EBS-230 jest rodzin tanich i prostych w obsudze drukarek przemysowych typu "INK-
JET" (wyrzut atramentu) umoliwiajcych bezdotykowe opisywanie rnych przedmiotw
poruszajcych si (np. na transporterze produkcyjnym). Drukarka zapewnia czytelny i trway
nadruk na:
papierze i tekturze,
tworzywach sztucznych (porowatych),
tkaninach,
skrze i wyrobach skropodobnych,
drewnie i wyrobach drewnopodobnych,
wyrobach ceramicznych (porowatych),
na wszelkiego rodzaju powierzchniach metalowych, itp.
Drukark charakteryzuj nastpujce waciwoci:

Niewielkie rozmiary, gdy drukarka jest niezalena od urzdzenia sterujcego. Dziki
temu drukark mona instalowa bezporednio przy opisywanym przedmiocie, czsto
w miejscu trudno dostpnym.
Do drukowania nie jest wymagane podczenie urzdzenia sterujcego (komputera bd
terminala T200).
Pozycja drukarki w przestrzeni jest dowolna.
Moe by wyposaona w gowi drukujc 7, 12, lub 16 dyszow.
6 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Mona stosowa atramenty rnych kolorw i przeznaczenia ze wzgldu na rodzaj
powierzchni na ktrej nanoszone s napisy, przy zaoeniu, e w danej drukarce mona
stosowa tylko jeden typ atramentu.
Moliwo drukowania zmiennych danych takich jak: data bieca, tzw. data gwarancji,
czas, numeracja rosnca i malejca (liczniki).
Teksty do druku oraz parametry drukowania mona atwo wprowadza i zmienia za
pomoc doczanego dowolnego komputera PC z systemem operacyjnym Windows
(patrz Zalecane minimalne wymagania dotyczce komputera na stronie 64) bd
opcjonalnie za pomoc terminala T200. Poczenie drukarki z komputerem bd z
terminalem T200 jest realizowane za pomoc przewodu (kabla) patrz rozdzia
2.5 Komunikacja drukarki z urzdzeniem sterujcym - komputerem typu PC oraz
terminalem T200.
Przedmioty opisywane s rozpoznawane przez fotodetektor.
Moe drukowa na przedmiotach poruszajcych si z niesta prdkoci dziki
moliwoci podczenia czujnika prdkoci przetwornika obrotowo-impulsowego.
Zapewniona jest pena automatyzacja pracy urzdzenia z sygnalizacj stanu i informacj
w razie koniecznoci wykonania czynnoci obsugowych.
Zapewniona jest pena kontrola butelek z atramentem, powodujca nie akceptowanie
butelek od innych - niezgodnych typw drukarek EBS.
Urzdzenie moe pracowa w sposb nieprzerwany przez 24 godz. na dob.
1.2. Zasada dziaania
Kady napis skada si z pionowych rzdkw o szerokoci jednej kropli. W pionie dysze
zaworw gowicy drukarki s umieszczone w okrelonej odlegoci, co daje ustalon
maksymaln wysoko napisu. Kada dysza posiada indywidualny zawr sterowany
elektromagnesem. Napisy s tworzone przez wyrzut kropel atramentu pod cinieniem
w momencie otwarcia zaworw. Cinienie wytwarzane jest w drukarce za pomoc
wbudowanego mikrokompersora. Opisywane przedmioty przesuwaj si przed drukark,
a pionowe rzdki pisane s jeden za drugim tworzc w ten sposb napis.
Sterowanie zaworu
(elektromagnes)
Wyrwnawcza komora atramentu
Zawr 1
Zawr 2
Dyszka
Zawr n
Podawanie atramentu pod

cinieniem do komory Rys. 1.2.1
1.3. Ochrona rodowiska
Po zakoczeniu eksploatacji systemu drukujcego EBS-230 nie wyrzucaj ich

wraz z odpadami komunalnymi. Zgodnie z Dyrektyw Rady Wsplnoty Europejskiej
nr 2002/96/EC w sprawie odpadw z wyposaenia elektrycznego i elektronicznego,
urzdzenie po zakoczeniu eksploatacji musi by odseparowane od odpadw
komunalnych i przetwarzane w sposb przyjazny dla rodowiska.
20070829#1.0 _______________________________________________________ 7
EBS

1.4. Oznakowanie zgodnoci
Drukarka EBS-230 zostaa poddana procedurze oceny zgodnoci zakoczonej

wystawieniem Deklaracji Zgodnoci. Na jej podstawie stwierdza si, e drukarka
EBS-230 wraz z wyposaeniem producenta, do ktrego take odnosi si Deklaracja,
zainstalowane i uytkowane zgodnie z instrukcj producenta s zgodne z wymogami
nastpujcych Dyrektyw Wsplnoty Europejskiej:
2006/95/EEC, 89/336/EEC, 91/263/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC
oraz speniaj zharmonizowane z powyszymi dyrektywami normy:
PN-EN 61000-6-2:2003, PN-EN 61000-6-4:2004 PN-EN 60950-1:2001
Na tej podstawie na drukarce EBS-230 nanoszone jest oznakowanie:
07
8 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
2. Instalacja drukarki
2.1. Wymagania bezpieczestwa i warunki instalacji
Dooono wszelkich stara, aby urzdzenie to zostao starannie zaprojektowane, byo

bezpieczne i niezawodne w uytkowaniu. Jednak warunkiem bezpiecznego uytkowania
urzdzenia jest znajomo oraz przestrzeganie kilku zasad i rodkw ostronoci.
Urzdzenie powinno by obsugiwane przez personel przeszkolony. Zaleca si, aby

urzdzenie w czasie pracy byo pod nadzorem.
1. W pobliu urzdzenia, w miejscu widocznym musi by umieszczona ganica
przeznaczona do gaszenia urzdze elektrycznych oraz palnych rozpuszczalnikw.
!
2. Urzdzenie nie moe pracowa w pomieszczeniach zagroonych wybuchem.
3. Urzdzenie nie moe pisa na przedmiotach, ktrych temperatura w momencie
opisywania przekracza 100 C.
4. W obszarze pracy urzdzenia nie moe by otwartego ognia ani urzdze
i przedmiotw wytwarzajcych iskry.
5. Nie naley kierowa wylotu gowicy w kierunku osb, zwierzt i przypadkowych
przedmiotw, poniewa w sposb niezamierzony mog ulec popryskaniu
atramentem.
6. Wszelkie czynnoci zwizane z myciem i czyszczeniem gowicy, systemu
atramentowego, wymian butelek z atramentem lub innych elementw systemu naley
wykonywa w ubraniu ochronnym i zwraca uwag, aby unika zabrudzenia
atramentem. Szczeglnie przy tych czynnociach naley chroni oczy. Zalecane jest
uywanie okularw ochronnych.
7. Kompleksowe mycie i czyszczenie silnie zabrudzonej gowicy i innych elementw
systemu powinno by wykonywane tylko przy wyczonym urzdzeniu. Do mycia
nie naley uywa naczy z tworzyw syntetycznych, atwo elektryzujcych si.
Zalecane s naczynia metalowe.
8. Nie naley pozostawia atramentu i zmywacza (rwnie zuytego np. po myciu
gowicy) w otwartych pojemnikach poniewa te atwopalne ciecze mog ulec zaponowi.
9. Poniewa w rozdzielaczu okablowania R230 wystpuje niebezpieczne napicie
sieciowe, naley zwrci uwag, aby wszelkie manipulacje w okablowaniu systemu
byy wykonywane przy wyczonym zasilaniu. Przed otwarciem obudowy
rozdzielacza R230 naley wyj wtyczk sieciow rozdzielacza z gniazda
sieciowego.
OSTRZEENIE:
Naelektryzowana skra czowieka (np. w wyniku noszenia odziey z materiaw
syntetycznych) moe wywoa przeskok iskry do otwartych pojemnikw (naczy) z
!
atramentem i zmywaczem. Moe to spowodowa zapon tych atwopalnych substancji!
W takich przypadkach naley przed kadym zblieniem si do otwartych atwopalnych cieczy
rozadowa si przez dotknicie uziemionego metalowego przedmiotu (np. uziemionych,
metalowych elementw transportera produkcyjnego).
20070829#1.0 _______________________________________________________ 9
EBS

Postpowanie przy wypadkach:

Gdy rozleje si atrament lub zmywacz wytrzyj rozlan ciecz materiaem wchaniajcym,
! ktry pniej usu zgodnie z przepisami przeciwpoarowymi i BHP.
Jeeli popryskaniu ulega odzie to j niezwocznie zdejmij.
W przypadku podranienia oczu i skry:
OCZY pucz pod biec wod przez 15 minut, nastpnie skonsultuj si
z lekarzem okulist,
SKR zmyj wod z mydem.
2.2. Warunki na sie zasilajc elektryczn
Zasilanie elektryczne
W rozdzielacz okablowania R230 wbudowany jest zasilacz o nastpujcych

parametrach:
Zasilanie (zintegrowany zasilacz w WEJ: 100-240 V~, 50-60 Hz / 0,66-0,34 A

rozdzielaczu okablowania R230) WYJ: 24V , max. 1A
0,58A dla drukarki 7-dyszowej,

Maksymalny pobr prdu 0,79A dla drukarki 12-dyszowej,
0,91A dla drukarki 16-dyszowej.
UWAGA:
! W przypadku podczania komputera do systemu drukujcego (patrz rozdzia 2.5)
zachowaj ostrono. W celu zapewnienia bezpiecznego podczenia wykonaj
nastpujce czynnoci:
a) Przed podczeniem kabla rozdzielacza R230 do komputera odcz zasilanie
drukarki wycznikiem sieciowym rozdzielacza i odczekaj kilka sekund.
b) Podcz kabel (oznaczony jako PC/TERM) do komputera i zabezpiecz wtyk przed
wysuwaniem si rubami blokujcymi na wtyku.
c) Wcz zasilanie drukarki wycznikiem sieciowym rozdzielacza.
Warunkiem bezpiecznego podczania i prawidowej pracy (komunikacji) jest
BEZWZGLDNE ZAPEWNIENIE EKWIPOTENCJALNOCI (jednakowych
potencjaw) OBUDOWY DRUKARKI i PODCZANEGO DO NIEJ KOMPUTERA.
Najlepiej jest, gdy metalowa obudowa drukarki podczona jest do uziemienia
instalacji elektrycznej, w tym samym punkcie, w ktrym jest punkt uziemienia (lub
zera) gniazdka sieci, do ktrej jest podczony komputer. Skuteczno uziemienia
powinna by zgodna z obowizujcymi normami. Ma to na celu wyeliminowanie
zniszczenia ukadw elektronicznych portw komputera oraz drukarki przy ich
czeniu i rozczaniu kablem interfejsowym.
Nie podczaj systemu drukarki i komputera do gniazdek sieci, w ktrych mog
wystpi niejednakowe potencjay uziemienia (zerowania).
W przypadku, gdy sie energetyczna nie spenia wymaga normy, zapewnij
odpowiednie filtry sieciowe lub specjalne przycze wolne od zakce. Dotyczy to
szczeglnie instalacji, w ktrych s wczane lub wyczane due obcienia,
zwaszcza indukcyjne.
10 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
2.3. Instalacja
2.3.1. Wyposaenie standardowe i dodatkowe drukarki

Zgodnie z zamwieniem klienta niektre elementy mog nie wystpowa w zestawie
typowym lub mog wystpowa inne - nie wyszczeglnione poniej.
Elementy wystpujce najczciej w typowym zestawie:
Drukarka EBS-230 ................................................................................................. 1 szt.
System atramentowy z moduem IMS ............................................................................ 1 szt.
Rozdzielacz okablowania R230 ................................................................................ 1 szt.
Adapter USB ....................................................................................................................1 szt.
Fotodetektor .....................................................................................................................1 szt.
Uchwyt drukarki, uchwyty i rurki mocujce ......................................................................1 szt.
Pyta CD z oprogramowaniem uytkowym, plikami wsparcia uytkownika
i instrukcj obsugi........................................................................................................... 1 szt.
Drukarka
Fotodetektor
z kablem
Uchwyt
drukarki
Butelka z
atramentem
Rozdzielacz
okablowania
Kosz na butelk R230
z atramentem
Adapter
USB
Ukad Kontroli
Atramentu (IMS)
z kablem
Rys. 2.3.1.1. Elementy systemu drukujcego EBS-230.
Inne elementy moliwe do zamwienia w zestawie lub niezalenie - poza zestawem:

Shaft-enkoder - czujnik prdkoci transportera.
Terminal T200 z programem obsugi drukarki, zastpujcy komputer PC.
Stolik przesuwny do rcznego opisywania wraz z kablem.
2.3.2. Czynnoci wstpne

Gdy podczasz urzdzenie po raz pierwszy do pracy lub gdy byo ono transportowane
zainstaluj je zgodnie z poniszymi wymaganiami. W tym celu wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Wypakuj wszystkie elementy systemu z opakowania.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 11
EBS

2. Wybierz miejsce instalacji drukarki wolne od wibracji, wstrzsw, kurzu, dymu i brudu
oraz od agresywnych lub atwopalnych par i gazw.
! UWAGA: Parametry mechaniczne i klimatyczne pomieszczenia powinny by
nastpujce:
Wymagania klimatyczne: temperatura pracy od +5C do +40 C,
wilgotno wzgldna do 95% bez kondensacji.
Wymagania mechaniczne: wibracje max. 1g, max. 10Hz,
udary max.1g, max. 2ms.
3. Zamocuj uchwyt drukarki w miejscu, w ktrym bd opisywane przedmioty.
! UWAGA: Jeeli transporter wibruje zbyt mocno, zamocuj uchwyt drukarki do stabilnego
stojaka lub do ciany, ktre nie s zwizane z transporterem.
4. Zamocuj drukark w uchwycie pionowo lub poziomo w zalenoci od potrzeb.
5. Zamocuj fotodetektor na widekach przykrconych do uchwytu drukarki lub w innym
miejscu, waciwym dla opisywanego przedmiotu.
6. W drukarce na czoowej stronie zamontuj lizgacz w otworze od strony nadjedajcego
opisywanego przedmiotu.
kierunek przesuwu
opisywanych
przedmiotw
otwr mocowania
lizgacza
lizgacz
wideki fotodetektora
fotodetektor
Rys. 2.3.2.1. Mocowanie elementw drukarki na standardowym uchwycie
12 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
2.3.3. Przycza
Wszystkie przycza elektryczne i pneumatyczne w drukarce znajduj si na jej tylnej
ciance.
drukarka z gowic
fotodetektor
rurka doprowadzajca
atrament pod cinieniem
z butelki do gowicy
rurka doprowadzajca cinienie

do butelki z atramentem
nakrtka butelki kabel przyczeniowy

gowicy
butelka z atramentem
kabel interfejsu do moduu IMS
kosz na butelk
z atramentem
kabel fotodetektora
kabel interfejsu do komputera

PC lub terminala T200
gniazdo przyczeniowe
shaft-enkodera
kabel z zasilania sieciowego
Ukad Kontroli Atramentu (ozn. IMS)
komputer
typu PC
do gniazda USB
komputera
Terminal T200 (opcja)
Adapter USB
Rys. 2.3.3.1. Podczenie drukarki EBS-230 na stanowisku.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 13
EBS

Podczenie drukarki do systemu atramentowego

W skad systemu atramentowego drukarki wchodz nastpujce elementy (patrz Rys.
2.3.3.1):
Kosz na butelk z atramentem oraz uchwyty do jego zamocowania.
Ukad kontroli atramentu (w skrcie IMS).
Cinieniowe, polietylenowe rurki doprowadzajce sprone powietrze i atrament.
Butelka z atramentem (1 litr stosowanie butelek o wikszej pojemnoci moe
doprowadzi do nieprawidowego dziaania mikrokompresora).
Nakrtka nakrcana na butelk, ktra zawiera:
- rurk zakoczon filtrem atramentu,
- krce do podczenia rurek,
- nakrtki zabezpieczajce rurki na krcach przyczeniowych.
Aby poczy system atramentowy z drukark wykonaj nastpujce czynnoci:
a). Polietylenowe rurki nasu na krce nakrtki butelki.
b). Rurki na krcach zabezpiecz przed zsuniciem poprzez nakrcenie niebieskich nakrtek
na krce.
c). Rurk wychodzc z pionowego krca nakrtki butelki pocz z krcem zaworu
zwrotnego, ktry nakr na zcze wejciowe atramentu w drukarce (oznaczone INK).
d). Na rurk polietylenow wychodzc z poziomego krca nakrtki butelki na niebiesk
nakrtk, nasu rurk na zcze wyjciowe spronego powietrza drukarki (oznaczone
jako AIR OUT) i zabezpiecz j przed zsuniciem nakrcajc niebiesk nakrtk.
zcze wejciowe
atramentu
zawr zwrotny
krciec do nasu-
nicia rurki zcze
wyjciowe powietrza
rurka doprowadzajca atrament rurka doprowadzajca sprone
pod cinieniem z butelki do gowicy powietrze z gowicy do butelki Rys. 2.3.3.2
Przycza elektryczne i interfejsowe

Ze wzgldw bezpieczestwa naley zapozna si z uwagami w paragrafie Zasilanie
! elektryczne - patrz ramka UWAGA na stronie 10.
14 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
zcze kabla
przyczeniowego
z rozdzielacza
zcze wyjciowe
zcze wejciowe atramentu spronego powietrza
supki suce do przymocowania

wtyczki kabla PC/TERM
kabel przyczeniowy
drukarki
kabel przyczeniowy ukadu

kontroli atramentu (IMS)
kabel przyczeniowy
fotodetektora
kabel przyczeniowy komputera

typu PC lub TERMINALA T200
wycznik
gniazdo przyczeniowe shaft- sieciowy
enkodera
kabel wtyczki sieciowej
Rys. 2.3.3.3. Gniazda przyczeniowe na pulpicie drukarki oraz kable przyczeniowe

rozdzielacza okablowania R230.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 15
EBS

2.4. Wczanie i wyczanie drukarki
Wczanie / wyczanie drukarki wykonuj wycznie przez wczanie / wyczanie

wycznika sieciowego znajdujcego si na obudowie rozdzielacza okablowania R230 -
patrz Rys. 2.3.3.3. Poprawne wczenie si drukarki sygnalizowane jest cigym wieceniem
si zielonej lampki POWER.
! Po wyczeniu zasilania elektrycznego zabezpiecz gowic drukujc. W tym celu:

odkr zawr spustowy znajdujcy si z boku nakrtki butelki z atramentem. Dziki temu
cinienie atramentu spadnie do zera. Nastpnie zakr zawr spustowy, aby zapobiec
ulatnianiu si rozpuszczalnika atramentu,
przemyj zmywaczem pytk z dyszkami.
2.5. Komunikacja drukarki z urzdzeniem sterujcym -

komputerem typu PC oraz terminalem T200
Do sterowania drukark EBS-230 niezbdny jest komputer klasy PC (stacjonarny

lub przenony), z zainstalowanym systemem Windows 98SE / ME / NT / 2000 / XP / Vista
i programem obsugi drukarki EBS-230 (patrz Zalecane minimalne wymagania
dotyczce komputera na stronie 64), bd terminal T200. Za pomoc tych urzdze
mona przesya do drukarki teksty do druku, zapisywa lub odczytywa parametry
drukowania oraz konfiguracj drukarki, inicjowa, bd te przerywa proces drukowania,
itp. . Komunikacja drukarki EBS-230 z komputerem i terminalem T200 odbywa si za
pomoc kabla.
Przewodowa komunikacja z komputerem
Standardowo drukark czy si z komputerem poprzez kabel rozdzielacza R230

(oznaczony jako PC/TERM), ktry podcza si do komputera za pomoc adaptera USB do
portu USB (lub opcjonalnie za pomoc adaptera RS-232 do portu szeregowego). Adapter
wymaga zainstalowania sterownikw, dlatego podczas pierwszego podczania w napdzie
musi znajdowa si pyta instalacyjna programu sterujcego. Podczas kolejnych podcze
pyta instalacyjna nie jest wymagana. Instalacj sterownika adaptera musi poprzedza
instalacja programu sterujcego drukarki.
Ze wzgldw bezpieczestwa zapoznaj si z uwagami w paragrafie Zasilanie elektryczne -
! patrz ramka UWAGA na stronie 10.
komputer
typu PC
gniazdo USB
adapter USB
Rys. 2.5.1. Podczenie komputera metod przewodow.
16 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Przewodowa komunikacja z terminalem T200 (opcja)
Opcjonalnie, w przypadku gdy podczenie drukarki z komputerem jest niemoliwe lub

kopotliwe, do obsugi drukarki mona zastosowa terminal T200. Szczegowe informacje
na temat terminala T200 zamieszczone s w odrbnym dokumencie TERMINAL T200
Instrukcja obsugi urzdzenia.
Rys. 2.5.2. Podczenie terminala T200 metod przewodow.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 17
EBS

3. Obsuga drukarki
3.1. Pulpit drukarki
wywietlacz LED lampka LED sygnalizujca wystpienie

sygnalizujcy numer bdnych parametrw drukowania lub
tekstu przygotowanego innych bdw w drukarce
do drukowania
lampka LED sygnalizujca

poprawne zasilanie drukarki
oraz stan weryfikacji nowej klawisz wczania/
butelki z atramentem wyczania
drukowania
i pukania gowicy
klawisze funkcyjne lampka LED

suce do wybierania pokazujca stan
numeru tekstu drukowania
Rys. 3.1.1. Elementy pulpitu drukarki.
Dziaanie klawisza PRINT ON/OFF:

Krtkie nacinicie przecza ze stanu stop do stanu drukowania (print) i z powrotem.
Stan drukowania (print) jest sygnalizowany wieceniem si lampki PRINT. Za pomoc
programu sterujcego mona skonfigurowa zakoczenie zadania pracujcej drukarki po
naciniciu klawisza PRINT ON/OFF patrz rozdzia Sposb zatrzymania drukarki.
Dusze nacinicie i przytrzymanie klawisza wcza pukanie gowicy drukujcej drukarki.
Pukanie polega na jednoczesnym otwarciu wszystkich dysz gowicy w celu zwikszenia
przepywu. Funkcj pukania stosuje si do atramentu w celu ewentualnego udronienia
lekko zatkanych dysz lub do przepukiwania gowicy zmywaczem.
! Zawiecenie si lampki ERROR po naciniciu klawisza PRINT ON/OFF wskazuje na
uszkodzenie parametrw w pamici drukarki i niemoliwe jest wwczas prawidowe
drukowanie z tymi parametrami. Po wystpieniu takiego bdu zaaduj ponownie wszystkie
parametry drukowania wraz z tekstem do drukowania z komputera za pomoc programu
obsugi drukarki EBS-230 bd przy pomocy terminala T200.
18 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
3.2. Szybki start - drukowanie gotowego tekstu zaadowanego do

drukarki
Jeeli drukarka jest dostarczona z zaadowanym do jej pamici tekstem i parametrami

drukowania to do drukowania nie jest potrzebne urzdzenie sterujce (komputer bd
terminal T200). Aby uruchomi drukowanie wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Zainstaluj drukark patrz paragraf 2 Instalacja drukarki.
2. Podcz fotodetektor i shaft-enkoder jeeli s wymagane.
3. Odpiecztuj now butelk z atramentem, wkr j w nakrtk butelki i w do kosza
systemu atramentowego opierajc dno na module IMS.
4. Wcz drukark, poczekaj ok. 10 sekund na weryfikacj oraz akceptacj butelki
z atramentem, nastpnie nacinij klawisz PRINT ON/OFF.
5. Uruchom przesuw opisywanych przedmiotw przed drukark.
Jeeli chcesz modyfikowa teksty do drukowania i parametry drukowania uyj komputera
typu PC i programu obsugi drukarki EBS-230 bd terminala T200.
3.3. Obsuga drukarki za pomoc programu komputerowego
3.3.1. Interfejs uytkownika programu obsugi drukarki

Poniej pokazano okno programu obsugi drukarki w widoku bezporednio po uruchomieniu
programu.
okno edycji tekstu
MENU programu pasek narzdzi
okienko statusu okno komunikacji z drukark

transmisji i bdw
okno rejestrw specjalnych
okno zakadek parametrw i biblioteki tekstw
Rys. 3.3.1.1. Okno gwne programu obsugi drukarki
20070829#1.0 _____________________________________________________ 19
EBS

3.3.2. Ustanowienie poczenia uruchomionego na komputerze

programu obsugi z drukark
1. Pierwszym krokiem do ustanowienia poczenia programu z drukark jest ustalenie

podczenia drukarki poprzez porty komputera. Standardowo Tworzenie listy portw
COM (czyli wskazywanie portu komputera, szeregowego, do ktrego podczona jest
drukarka) wykonuje si w menu Narzdzia, podmenu Ustawienia, poprzez opcj
Autodetekcja. W tym przypadku program wykryje list portw automatycznie. Innym
wariantem jest samodzielne ustawienie listy portw COM jak ma przeszuka program.
Przykadowo jeeli z listy rozwijanej wybierzesz numer 2, to program przeszuka porty
COM1 i COM2, jeeli wybierzesz numer 5, to zostan przeszukane porty 1, 2, 3 ,4 i 5,
itp. .
Rys. 3.3.2.1
2. Sprawd komunikacj komputera z drukark wciskajc klawisz lub
programu obsugi drukarki. Jeeli niepoprawnie wybrae numer portu

komputera lub wystpuj nieprawidowoci w podczeniu drukarki do komputera to przy
prbie komunikacji wystpi bdy transmisji patrz Rys. 3.3.2.2.
Rys. 3.3.2.2
3. Jeeli poprawnie wybrae numer portu komputera i zapewnie poprawne podczenie
drukarki do komputera to po ustanowieniu komunikacji z drukark wywietlony zostanie
komunikat O.K..
20 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
3.3.3. Zapisywanie tekstw i parametrw w pamici drukarki

Tekst przeznaczony do drukowania, parametry drukowania i inne parametry drukarki
przechowywane s w pamici drukarki. Drukarka EBS-230 wyposaona jest w trzy
rodzaje pamici:
1. Pami sta - nieulotn tzn. pami, ktra nie traci zawartoci po wyczeniu drukarki.
Pami ta przechowuje tekst, parametry drukowania oraz konfiguracj drukarki. Zapis do
tej pamici nastpuje przez nacinicie klawisza (klawisz jest dostpny po

zaznaczeniu pola Opcje zaawans.) na panelu komunikacji programu obsugi drukarki.
Nastpuje wtedy przepisanie danych z pamici roboczej ulotnej patrz dalej do pamici
staej nieulotnej.
2. Pami zegara - nieulotn pami ta nie traci zawartoci po wyczeniu drukarki dziki
podtrzymywaniu bateryjnemu zasilania pamici. Pami ta przechowuje dane zegara
czasu rzeczywistego i moe przechowywa wartoci niektrych rejestrw specjalnych np.
licznikw nieulotnych.
3. Pami robocz ulotn tzn. pami, ktra traci zawarto po wyczeniu drukarki. Jest
to pami uywana w trakcie pracy drukarki i z niej drukarka pobiera na bieco dane do
drukowania. Po wczeniu drukarki zawsze nastpuje przepisanie danych z pamici staej
nieulotnej do pamici roboczej ulotnej. Dziki temu mona uruchomi drukowanie
wczeniej zapisanego do pamici nieulotnej tekstu bez uywania komputera.
Przy wczonej drukarce po zmianie treci tekstu i wartoci parametrw do drukowania
naley zawsze przed uruchomieniem drukowania przepisa dane do drukarki. Zapis do
pamici roboczej ulotnej nastpuje przez nacinicie klawisza na panelu

komunikacji programu obsugi. Jeeli dane te maj by take odtworzone po pniejszym
ponownym wczeniu drukarki to naley je take przepisa do pamici staej nieulotnej
przez nacinicie klawisza (klawisz jest dostpny po zaznaczeniu pola Opcje

zaawans.).
3.3.4. Sprawdzanie parametrw drukarki

Kontrola poprawnoci parametrw drukarki przeprowadzana jest automatycznie.
W przypadku ustawienia nieprawidowych wartoci parametrw zostanie wywietlony
komunikat Bd parametrw.
Chcc sprawdzi co jest
przyczyn bdu, przelij
parametry do drukarki
naciskajc klawisz ,
bd wykorzystaj funkcj
Sprawd parametry dostpn
w menu Narzdzia. W
zakadce Status zostanie
wywietlony komunikat
wyjaniajcy.
Rys. 3.3.4.1
Nastpnie tak sprawdzone parametry moesz przesa do pamici ulotnej drukarki naciskajc
klawisz i ewentualnie pniej, w celu ich zachowania po wyczeniu drukarki,
przepisa do pamici staej nieulotnej wciskajc klawisz (klawisz jest dostpny

po zaznaczeniu pola Opcje zaawans.). Patrz take paragraf 3.3.3 Zapisywanie tekstw
i parametrw w pamici drukarki.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 21
EBS

3.3.5. Tworzenie i edycja tekstw

Teksty wpisuje si w oknie edycji tekstu. Aby wpisa tekst umie kursor w linii edycji
i wprowad z klawiatury komputera znaki tekstu.
Standardowo do edycji tekstu stosuje si mysz i klawisze podobnie jak w innych aplikacjach
Windows:
przesuw poziomy kursora w prawo,
przesuw poziomy kursora w lewo,
Y przesuw poziomy kursora w prawo z zaznaczaniem tekstu,
Y przesuw poziomy kursora w lewo z zaznaczaniem tekstu,
Delete
kasowanie 1 znaku za kursorem,
BackSpace kasowanie 1 znaku przed kursorem,
Home
przesunicie kursora na pocztek tekstu,
End
przesunicie kursora na koniec tekstu.
kursor w trakcie edycji tekstu zmiana fontu
linia maks.
wysokoci
Hmax tekstu Hmax
linia edycji
tekstu
tryb
wprowadzania
znakw
cakowita dugo tekstu typ fontu drukarki dla aktualnej pozycji kursora
pozycja kursora w tekcie klawisz wywoujcy MENU (odpowiednik nacinicia prawego klawisza myszy)
Rys. 3.3.5.1. Okno edycji tekstu wprowadzanie znakw
Uycie i zmiana wbudowanych fontw drukarki

Standardowo program uywa fontw wbudowanych w drukark. Aby zmieni font i jego
rozmiar w dowolnym miejscu tekstu wykonaj nastpujce czynnoci:
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor w miejscu, od ktrego ma si zaczyna inny font.
2. Trzymajc kursor nad lini edycji tekstu nacinij prawy klawisz myszy (bd nacinij
klawisz MENU) i w wywietlonym menu wybierz polecenie Font. Nastpnie wybierz na
wywietlonej licie rodzaj fontu np. Latin 16x10. Moesz to take zrobi korzystajc z
rozwijalnej listy Font znajdujcej si na pasku narzdzi okna edycji tekstu (patrz rysunek
Rys. 3.3.1.1). Fonty drukarki znajduj si na grze listy i s oznaczone symbolem .
3. Przesu kursor do kolejnego miejsca i ponownie wprowad znacznik zmiany fontu.
Wstawienie tylko jednego znacznika zmiany fontu powoduje, e od tego znaku do koca
caego tekstu wszystkie znaki bd wywietlane (drukowane) wg zmienionego fontu.
22 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Rys. 3.3.5.2
Rys. 3.3.5.3.
Znacznik zmiany fontu pamitany jest w tekcie jako nie drukowany znak, ktry zwiksza
dugo tekstu o jeden. Aby go skasowa umie kursor przed tym znacznikiem i nacinij
Delete
klawisz lub za znacznikiem i nacisn klawisz BackSpace - patrz na warto pozycji
kursora w tekcie. Skasowanie znacznika zmiany fontu powoduje, e znaki znajdujce si
dotychczas po znaczniku przyjm waciwoci fontu sprzed znacznika.
UWAGA:
Aby zmieni font na font o wikszej iloci pikseli (kropek) w pionie musisz dopasowa !
(zwikszy) warto parametru Ilo dysz.
Uycie i zmiana fontw Windows
Do tworzenia tekstw w drukarce moesz wykorzystywa take fonty Windows.

1. Na licie Font zmie font drukarki na font zainstalowany w Twoim systemie Windows.
Moesz zmieni Rozmiar fontu i "jzyk" klawiatury w systemie Windows. Zwikszajc
tekst nie przekraczaj Hmax [pix] poniewa tekst zostanie obcity od gry.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 23
EBS

zmiana "jzyka" klawiatury Windows

zmiana
wicej parametrw fontu Windows
rozmiaru
zmiana fontu fontu
linia maks. wysokoci tekstu Hmax [pix]
wskanik przekroczenia
rozmiaru fontu tryby wprowadzania zna-
kw dla fontw Windows
okno wprowadzania znakw
tekstu dla fontu Windows Rys. 3.3.5.4.
2. Przestaw kursor w miejsce, od ktrego chcesz wpisywa tekst i wpisz tekst. W kadej
chwili moesz zmienia font na inny.
3. Masz do dyspozycji trzy tryby wprowadzania znakw:
Tryb jednoznakowy 1, Tryb jednoznakowy 2, Tryb wieloznakowy. Kady z nich
inaczej dopasowuje znaki fontw Windows do moliwoci drukarki (liczby dysz)
w zalenoci od typu fontu, ustawionego jzyka i sposobu wprowadzania znakw
(parametr Edycja z prawej do lewej).
Tryb jednoznakowy 1 tekst zostaje wyrodkowany

midzy liniami edycji tekstu.
Tryb jednoznakowy 2 wszystkie znaki wyrwnane s do

dolnej linii edycji tekstu.
Tryb wieloznakowy ma zastosowanie przy wprowadzaniu

znakw, ktrych wygld rni si w zalenoci od tego czy
wystpuj pojedynczo czy w grupach (wyrazach) np. znaki
alfabetu arabskiego.
UWAGA:
! Liczba znakw wprowadzanych za pomoc fontw Windows jest ograniczona - zaley od
rodzaju i wielkoci fontu.
Kopiowanie i wklejanie tekstu z wykorzystaniem schowka Windows

Fragment tekstu moesz zaznaczy np. w celu skopiowania.
24 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
kopiowanie tekstu do schowka (Ctrl+C)

wycinanie i kopiowanie tekstu do schowka (Ctrl+X)
wklejanie tekstu ze schowka (Ctrl+V)
wygld zaznaczania tekstu zakres i dugo zaznaczonego tekstu Rys. 3.3.5.5.
Zaznaczony tekst moesz skopiowa do schowka Windows uywajc klawisza (skrt:

Ctrl+C) lub wyci i skopiowa do schowka uywajc klawisza (skrt: Ctrl+X).
Tekst znajdujcy si w schowku Windows mona wklei do linii edycji tekstu za pomoc
klawisza (skrt: Ctrl+V). W ten sposb mona szybko przenosi teksty z innych aplikacji
Windows do linii edycji tekstu programu obsugi a potem do drukarki (moesz zmieni font
wklejonego tekstu, jednak jedynie w obrbie wbudowanych fontw drukarki).
UWAGA:
Kopiowanie do schowka Windows i pniejsze wklejenie tekstu zawierajcego ju !
zdefiniowane rejestry specjalne spowoduje utrat informacji o definicji rejestrw
specjalnych. Innymi sowy nie zostan skopiowane znaczniki rejestrw specjalnych.
Kopiowaniu i wklejaniu podlegaj natomiast znaczniki tekstu nieproporcjonalnego
i znaczniki zmiany fontw.
Zmiana odstpw midzy znakami tekstu proporcjonalnego

i nieproporcjonalnego
Standardowo tekst wprowadza si jako proporcjonalny, tzn. taki, dla ktrego szeroko
poszczeglnych znakw zmienia si w zalenoci od znaku. Np. znak litery W jest szerszy od
znaku litery I.
Odstp midzy znakami tekstu proporcjonalnego (nieproporcjonalnego) ustawia si
parametrem Odstp proporcjonalny (Odstp nieproporcjonalny) dostpnym w zakadce
Parametry 2. Widok przykadowego tekstu po zmianie odstpw midzy znakami pokazuje
poniszy rysunek:
znacznik pocztku tekstu znacznik koca tekstu

nieproporcjonalnego F1 F2 nieproporcjonalnego Rys. 3.3.5.6.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 25
EBS

Rys. 3.3.5.7.
Znaki nieproporcjonalne to takie dla ktrych szeroko jest niezalena od znaku. Inaczej
wszystkie znaki maj jednakow szeroko. Pocztek fragmentu tekstu ze znakami
nieproporcjonalnymi zaznacza si klawiszem F1 , koniec zaznacza si klawiszem F2 .
Fragment tekstu oznaczony jako nieproporcjonalny zawiera si midzy czerwonymi
TEKST
znacznikami np. . Wstawienie tylko znacznika rozpoczcia tekstu
nieproporcjonalnego powoduje, e od tego znaku do koca caego tekstu wszystkie znaki
bd nieproporcjonalne. W jednym tekcie mona kilkakrotnie oznacza grupy znakw
nieproporcjonalnych.
Znacznik rozpoczcia tekstu nieproporcjonalnego (lub zakoczenia ) pamitany jest

w tekcie jako nie drukowany znak, ktry zwiksza dugo tekstu o jeden. Aby go skasowa
Delete
naley umieci kursor przed tym znacznikiem i nacisn klawisz lub za znacznikiem
i nacisn klawisz BackSpace - patrz na warto pozycji kursora w tekcie. Skasowanie
znacznika lub powoduje, e znaki znajdujce si dotychczas po znaczniku przyjm
waciwoci tekstu sprzed znacznika.
Podgld drukowania
Po utworzeniu tekstu do drukowania, ktry zawiera rejestry specjalne i przed wysaniem go
do drukarki moesz sprawdzi ich dziaanie przy pomocy mechanizmu podgldu drukowania.
Klawisz - podgld wydruku inicjujcy rejestry specjalne.
Klawisz - podgld kolejnych wydrukw - dostpny po jednokrotnym naciniciu klawisza
.
podgld wydruku
podgld kolejnych wydrukw
Rys. 3.3.5.8.
Rys. 3.3.5.9.
26 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
3.3.6. Tworzenie i edycja tekstw zawierajcych rejestry specjalne

Rejestry specjalne s specyficznym rodzajem podtekstw drukowanego tekstu, ktrych
tre jest aktualizowana po kadym wydruku. Przykadowe zdarzenia, majce wpyw na
zmian wartoci rejestrw specjalnych to: zmiana daty, zmiana czasu, zadziaanie
fotodetektora.
UWAGA:
Do drukowania rejestrw specjalnych moesz uywa tylko wbudowanych fontw !
drukarki, nie moesz uywa fontw Windows.
Data i czas
Aby zsynchronizowa dat i czas drukarki i komputera w zakadce Data nacinij kolejno
klawisze i .
Rys. 3.3.6.1.
Moesz zapisa do drukarki inn dat i czas edytujc je w zakadce Data i przesyajc do
drukarki klawiszem .
Aby wstawi automatycznie aktualizowany rejestr daty (czasu) wykonaj nastpujce
czynnoci:
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor w miejscu, od ktrego ma si zaczyna data (czas).
klawisz MENU) i w wywietlonym menu wybierz polecenie Definiuj rejestr specjalny.
Nastpnie wybierz na wywietlonej licie Wstaw dat (Wstaw czas). Moesz to take
zrobi korzystajc z klawisza ( ) znajdujcego na pasku narzdzi okna edycji
tekstu.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 27
EBS

Rys. 3.3.6.2.
Rys. 3.3.6.3.
3. Moesz przed i po polu daty (czasu) wstawi znacznik zmiany fontu daty (czasu).
4. Moesz zmieni separatory wewntrz pola daty (czasu) wprowadzajc inne znaki oraz
usun znaczniki tekstu proporcjonalnego.
Rys. 3.3.6.4.
5. Moesz zmieni jeszcze inne parametry daty. Na licie rejestrw specjalnych kliknij
dwukrotnie w dat. W wywietlonym oknie moesz zmieni przesunicie daty (np. o 2
dni).
Uniwersalna data i czas

Automatyczny wydruk rnych skadnikw aktualnej daty i czasu na kadym kolejnym
opisywanym przedmiocie umoliwia rejestr specjalny Uniw. data i czas.
Poniej podane s znaki, przy pomocy ktrych koduje si skadniki daty i czasu. Dowolne
znaki, rne od niej wymienionych, a take spacje mog poprzedza, rozdziela lub
nastpowa po poszczeglnych skadnikach rejestru specjalnego uniwersalna data i czas.
28 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
D dziesitki dni biecej daty,
A jednostki dni biecej daty,
M dziesitki miesicy biecej daty,
O jednostki miesicy biecej daty,
R tysice lat biecej daty,
L setki lat biecej daty,
Y dziesitki lat biecej daty,
E jednostki lat biecej daty,
B dziesitki godzin biecego czasu w systemie 24-godzinnym,
C jednostki godzin biecego czasu w systemie 24-godzinnym,
I dziesitki minut biecego czasu,
J jednostki minut biecego czasu,
T dziesitki sekund biecego czasu,
U jednostki sekund biecego czasu.
P setki numeru dnia roku
Q dziesitki numeru dnia roku
S jednostki numeru dnia roku
N numer dnia tygodnia.
Standardowo program stosuje nastpujce kodowanie: 1-niedziela, 2-
poniedziaek, 3-wtorek, ... , 7-sobota).
Istnieje moliwo zmiany sposobu numeracji dni tygodnia. Po odczytaniu czasu
z komputera naciskajc klawisz lub czasu z drukarki naciskajc
klawisz to w okienku Dzie tygodnia moesz zmieni parametr

bdcy numerem dnia tygodnia dla wywietlanej daty.
Np. jeeli dla daty 16.04.2007 r. czyli poniedziaku standardowo kodowanie
daje drugi dzie tygodnia to wpisanie w okienku Dzie tygodnia cyfry 1
i zapisanie tak zmodyfikowanego kompletu parametrw (czas, data, dzie
tygodnia) do drukarki (klawisz ) spowoduje ustalenie

nastpujcego kodowania: 1-poniedziaek, 2-wtorek, ... , 7-niedziela, a wpisanie
w okienku Dzie tygodnia cyfry 5 i zapisanie do drukarki spowoduje ustalenie
nastpujcego kodowania: 1-czwartek, 2-pitek, 3-sobota, 4-niedziela, 5-
poniedziaek, 6-wtorek, 7-roda.
Sposb tworzenia rejestru specjalnego uniwersalna data i czas.

1. W oknie edycji tekstu wpisz tekst do drukowania.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 29
EBS

Rys. 3.3.6.5.
2. W miejscu przeznaczonym na rejestr wpisz znaki, przy pomocy ktrych koduje si
skadniki daty i czasu patrz wyej. Moesz niektre skadniki zastpi tekstem (cyframi).
Np. tysice i setki lat biecej daty mona zapisa jako 20 lub zakodowa jako RL.
3. Zaznacz znaki, ktre maj wchodzi w skad rejestru. Trzymajc kursor nad oknem edycji
tekstu nacinij prawy klawisz myszy (bd nacinij klawisz MENU) i w wywietlonym
menu wybierz polecenie Definiuj rejestr specjalny. Nastpnie wybierz rodzaj rejestru
specjalnego - Uniw. data i czas. To samo moesz zrobi wykorzystujc po zaznaczeniu
tekstu skrt klawiszowy Shift+F12.
Rys. 3.3.6.6.
4. Po wczeniu podgldu wydruku (patrz paragraf Podgld drukowania) moesz zobaczy
jak bdzie drukowany wyej zdefiniowany tekst w dniu 20-04-2007r. od godziny 11:08:01
Rys. 3.3.6.7.
30 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
UWAGI:
Przy wikszej liczbie rejestrw specjalnych wprowadzono uatwienia orientacji w typach !
i opcjach rejestrw stosujc nastpujce mechanizmy:
Zakres rejestru oznaczony jest strzakami o kolorze zalenym od typu rejestru.
licznik rosncy oznaczony jest kolorem niebieskim - ,
licznik malejcy oznaczony jest kolorem zielonym - ,
rejestr uniwersalnej daty i czasu oznaczony jest kolorem turkusowym - ,
Ustawienie kursora myszki, w oknie edycji tekstu, nad znakami w obrbie rejestru
powoduje zmian koloru rejestru na licie rejestrw specjalnych z czarnego na czerwony.
Jeeli rejestr jest nieulotny (czyli wywietlany w kolorze niebieskim) to ustawienie kursora
myszki nad znakami w obrbie rejestru powoduje zmian koloru rejestru na licie
rejestrw specjalnych z niebieskiego na rowy.
Liczniki przedmiotw
Automatyczny wydruk kolejnego numeru, na kadym kolejnym opisywanym przedmiocie lub
co okrelon odlego na dugich przedmiotach, umoliwiaj liczniki: rosncy i malejcy.
Aby wstawi automatycznie aktualizowany rejestr licznika rosncego (malejcego) wykonaj
nastpujce czynnoci:
1. W linii edycji tekstu ustaw kursor w miejscu, od ktrego ma si zaczyna licznik. Wstaw
ewentualne znaczniki zmiany fontu lub inne.
2. Wpisz maksymaln potrzebn liczb cyfr np. zer, jeli licznik ma zlicza od zera. Jeeli
licznik ma zlicza od konkretnej liczby to wpisz t liczb, ewentualnie uzupeniajc zerami
przed liczb do dugoci maksymalnej licznika.
Rys. 3.3.6.8.
3. Zaznacz cyfry licznika myszk.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 31
EBS

Rys. 3.3.6.9.
klawisz MENU) i w wywietlonym menu wybierz polecenie Definiuj rejestr specjalny.
Nastpnie wybierz na wywietlonej licie Licznik w gr (Licznik w d). To samo
moesz zrobi wykorzystujc skrt klawiszowy Shift+F1 (Shift+F2).
Rys. 3.3.6.10.
5. Czynnoci opisane w punktach 2, 3 i 4 moesz wykona naciskajc klawisz ( )

znajdujcy si na pasku narzdzi (zostanie wstawiony licznik 4-ro cyfrowy, ktry moesz
uzupeni lub skrci do dugoci maksymalnej licznika).
6. Moesz zmieni jeszcze inne parametry licznika. Na licie rejestrw specjalnych kliknij
dwa razy myszk w licznik. Moesz zmieni krok zliczania licznika oraz wczy parametr
licznika Nieulotny.
UWAGA:
! Liczniki mog by ulotne lub nieulotne. Licznik ulotny to taki, ktrego zawarto
zostaje utracona po wyczeniu drukarki. Licznik nieulotny umoliwia wznowienie
liczenia od ostatniej jego wartoci przed wyczeniem po ponownym wczeniu
drukarki.
Standardowo liczniki s taktowane przez fotodetektor i kade jego zadziaanie powoduje

zwikszenie (zmniejszenie) licznika rosncego (malejcego). Wyjtkiem jest repetycja
drukowanego tekstu tj. wtedy, gdy parametr drukowania Powtrzenia tekstu>1 lub ma
warto Cige. Wwczas fotodetektor nie taktuje poszczeglnych wydrukw, lecz grupy
wydrukw. To, czy kady kolejny wydruk w wyniku repetycji powoduje modyfikacj licznikw
ustala parametr Odwieaj R.S. w zakadce Parametry 3 patrz podrozdzia Odwieanie
32 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
rejestrw specjalnych przy repetycjach. Odstp midzy pocztkami kolejnych wydrukw
przy repetycji ustala si parametrem Odl. powtrze w zakadce Parametry 2.
3.3.7. Tworzenie kilku rejestrw specjalnych w jednym tekcie

W jednym tekcie mona utworzy kilka rejestrw specjalnych. Mog to by rejestry tego
samego typu np. tylko liczniki rosnce lub rejestry rnych typw.
Sposb tworzenia kilku rejestrw specjalnych licznika rosncego, malejcego, daty

uniwersalnej jako daty i daty uniwersalnej jako czasu:
1. W oknie edycji tekstu wpisz tekst do drukowania pamitajc o wprowadzeniu
odpowiednich grup znakw dla poszczeglnych rejestrw.
2. Utwrz poszczeglne rejestry specjalne i ustal ich parametry (proporcjonalno,
ulotno). Po prawidowym zdefiniowaniu wszystkich rejestrw okno programu powinno
wyglda nastpujco:
Rys. 3.3.7.1.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 33
EBS

3. Sprawd dziaanie rejestrw specjalnych przy pomocy mechanizmu podgldu

drukowania. W tym celu nacinij klawisz lupki . W oknie podgldu widoku tekstu wida
jak bdzie wyglda drukowany tekst. Zdefiniowanie tekstu do drukowania jak powyej
spowoduje w dniu 16.04.2007 r. od godziny 12:10, dla kolejnych 5 impulsw
z fotodetektora (symulowanych klawiszem ) wydruk tekstw o nastpujcej treci:
Rys. 3.3.7.2.
3.3.8. Parametry drukowania

Drukarka EBS-230 jest urzdzeniem wszechstronnym, ktre umoliwia drukowanie
zoonych tekstw bezdotykowo na przedmiotach o rnorodnych ksztatach i rozmiarach.
Przedmioty te mog przesuwa si przed drukark w szerokim zakresie prdkoci,
automatycznie na transporterach lub przesuwane rcznie, w dowolnym kierunku (w lewo lub
w prawo), normalnie lub "do gry nogami". Szeroko, pogrubienie znakw, ilo powtrze
tekstw i wiele innych parametrw drukowania mona modyfikowa wpywajc na sposb
drukowania i wygld napisu.
Moesz modyfikowa nastpujce parametry:

Liczba dysz, Odstp pocztkowy,
Wysoko drukowanego napisu, Odstp midzy powtarzanymi tekstami,
Rozdzielczo drukowanych znakw, Krotno rzdkw,
Intensywno kropel atramentu, Buforowanie tekstw w czasie
Sposb taktowania, drukowania,
Prdko przesuwania si przedmiotw Odwieanie rejestrw specjalnych
przed drukark przy repetycjach,
Odwracanie tekstu w pionie i poziomie,
Powtarzanie tekstu (repetycja),
Urzdzenie w czasie drukowania korzysta z tzw. parametrw aktualnych. W odrnieniu od
parametrw przechowywanych w pamici nieulotnej (patrz paragraf 3.3.3 Zapisywanie
tekstw i parametrw w pamici drukarki) parametry aktualne bezporednio wpywaj na
drukowany tekst i znajduj si w pamici ulotnej drukarki.
Parametry aktualne (dalej zwane jako: parametry) mog by modyfikowane w nastpujcy
sposb:
Zawsze po wczeniu drukarki parametry aktualne przyjmuj wartoci przepisane
z nieulotnej pamici staej.
Przed rozpoczciem drukowania mog by modyfikowane wszystkie parametry, dostpne
w zakadkach blokw parametrw programu obsugi drukarki. Przed wydrukiem przelij
34 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
zmodyfikowane parametry do drukarki naciskajc klawisz . Nie powoduje to

modyfikacji parametrw drukowania przechowywanych w staej pamici nieulotnej. Po
zmodyfikowaniu i wymianie parametrw aktualnych w drukarce moesz zawsze
przywrci parametry z nieulotnej pamici staej przez wyczenie i wczenie drukarki.
Liczba dysz
Parametr ten okrela maksymaln liczb dysz gowicy drukujcej, ktra jest jednoczenie
maksymaln wysokoci drukowanego tekstu w kropkach - Hmax [pix]. W zalenoci od tej
wielkoci program dopuszcza uycie penej lub ograniczonej liczby fontw w edytorze
tekstw. Aby dowiedzie si jak liczb dysz ma drukarka nacinij klawisz

(dostpny po zaznaczeniu pola Opcje zaawans.) programu sterujcego. Po odczytaniu
konfiguracji drukarki w zakadce Parametry 1 program wywietli warto parametru Ilo
dysz. Jednoczenie w linii edycji tekstu program wywietli przerywan lini odpowiadajc
Hmax (patrz Rys. 3.3.5.1). Uatwia to dopasowanie fontw do moliwoci drukowania drukarki.
Rys. 3.3.8.1.
UWAGA:
Jeeli wylesz do drukarki i bdziesz drukowa tekst, ktrego wysoko !
(w kropkach) jest wiksza ni warto parametru Ilo dysz, odczytana z drukarki
to drukowany tekst bdzie obcity do wysokoci Hmax.
Wysoko drukowanego napisu
Wysoko drukowanego napisu moesz zmienia jedynie przez skrcenie drukarki wok jej
osi prostopadej do przedmiotu, na ktrym pisze. Wraz ze skrcaniem drukarki zmniejsza si
odlego midzy kropkami w pionie, a wic take cakowita wysoko rzdka pionowego.
skrcenie drukarki
maksymalna wysoko (przed skrceniem)
wysoko po skrceniu
Rys. 3.3.8.2
Urzdzenie automatycznie przelicza i tak dobiera momenty wyrzutu kropel, aby drukowane
rzdki byy pionowe przy zachowaniu proporcji szerokoci do wysokoci znakw
20070829#1.0 _____________________________________________________ 35
EBS

w drukowanym tekcie. W zwizku z tym ilo moliwych ktw skrcenia drukarki jest
ograniczona. Kademu ktowi skrcenia gowicy odpowiada inna wysoko drukowanego
napisu. Wysoko t okrela parametr drukowania Wysoko tekstu wyraony
w milimetrach. Wysoko drukowania dotyczy caego tekstu, niezalenie od tego w jaki
sposb utworzono tekst w edytorze tekstw i jak ma tre. Parametr jest dostpny
w zakadce Parametry 1 po zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
Rys. 3.3.8.3.
UWAGA:
! Przy ustalonej wysokoci pisma innej ni maksymalna wystpuje cisa
zaleno trzech parametrw tj. kta skrcenia gowicy oraz wartoci
parametrw drukowania Rozdzielczo i Przesuw. Zmiana kadego z nich
powoduje pochylenie pionowych rzdkw drukowanego napisu w lewo lub
w prawo. Aby zapewni drukowanie pionowych tzn. nie pochylonych znakw
wykonaj nastpujce czynnoci:
najpierw skoryguj kt skrcenia gowicy tak aby rzeczywista wysoko
drukowania (tzn. odlego od najniszej do najwyszej kropki w gowicy)
bya rwna wysokoci ustawionej parametrem drukowania Wysoko
tekstu.
nastpnie modyfikujc parametry drukowania Rozdzielczo i Przesuw
wyprostuj pionowe rzdki drukowanego napisu.
Jeeli program zgasza bd parametrw drukowania uyj funkcji Sprawd
parametry patrz paragraf 3.3.4 Sprawdzanie parametrw drukarki. Analiza
raportu o bdach (wywietlanego w zakadce Status) pozwoli skorygowa
odpowiedni parametr drukowania.
Wysokoci pisma nie mona pynnie regulowa zmieniajc odlego gowicy od
Docelowa dokadna wysoko wydrukowanego tekstu przy skrconej gowicy
zaley od:
rednicy dyszek gowicy,
typu atramentu,
cinienia powietrza w gowicy,
wartoci parametru drukowania Intensywno,
chonnoci podoa na ktrym drukujesz.
Rozdzielczo drukowanych znakw

Parametr majcy wpyw na czytelno znakw drukowanego tekstu. Decyduje z jak
rozdzielczoci, wyraon w rzdkach/metr, bdzie drukowany tekst. Inaczej, efektem
wizualnym zmiany parametru Rozdzielczo jest zmiana szerokoci drukowanych znakw
tekstu i dugoci caego tekstu.
Parametr Rozdzielczo przyjmuje wartoci od 5 do 4000 z krokiem 1.
36 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Rys. 3.3.8.4.
UWAGA:
Warto parametru drukowania Rozdzielczo jest ograniczona nie tylko !
podanym wyej zakresem wartoci. Aktualna warto parametru jest
kontrolowana przez program obsugi drukarki i moe by ograniczona
w zalenoci od ustawienia wartoci innych parametrw drukowania.
Wprowadzono automatyczne zabezpieczenie przed ustawieniem zbyt duej
szybkoci pisania. Dlatego moe si zdarzy, e niektre wartoci nie bd
przyjmowane po sprawdzeniu parametrw patrz paragraf 3.3.4 Sprawdzanie
parametrw drukarki.
Intensywno kropel atramentu
W procesie drukowania istnieje potrzeba zmiany intensywnoci kropel atramentu. Jest to

parametr majcy wpyw na wielko (pojemno) kropel atramentu wyrzucanych z gowicy
drukarki. Efektem zwikszania intensywnoci jest wiksza rednica kropek w drukowanym
napisie oraz wiksze nasycenie drukowanego napisu kolorem atramentu.
Parametr Intensywno przyjmuje wartoci od 0 do 10 z krokiem 1.
Rys. 3.3.8.5.
UWAGA:
Zwikszanie intensywnoci zwiksza zuycie atramentu. !
Sposb taktowania
Taktowanie wyznacza momenty drukowania pionowych rzdkw tekstu. Taktowanie moe
by synchronizowane przez:
Shaft-enkoder - parametr Taktowanie ustaw na 1rdo zewntrzne.
Generator wewntrzny - parametr Taktowanie ustaw na Staa prdko.
Rys. 3.3.8.6.
UWAGA:
Przy taktowaniu przez generator wewntrzny nie ma synchronizacji prdkoci !
drukowania z szybkoci przesuwania si przedmiotw przed drukark.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 37
EBS

Prdko przesuwania si przedmiotw przed drukark

Aby napis drukowany na przedmiocie by czytelny (nie by nadmiernie zagszczony lub
rozstrzelony) naley dopasowa czstotliwo drukowania pionowych rzdkw tekstu do
szybkoci przesuwania si przedmiotw przed drukark.
Takie dopasowanie zrealizujesz za pomoc parametru drukowania:
Staa enkodera - wpisz liczb impulsw wbudowanego enkodera na jednostk odlegoci
1 metr jeeli ustawie parametr Taktowanie na rdo zewntrzne (zakres wartoci od
1000 do 99999).
Rys. 3.3.8.7.
Przesuw - wpisz wyraon w metrach/minut warto prdkoci przesuwu drukarki jeeli
ustawie parametr Taktowanie na Staa prdko (zakres wartoci od 1 do 99999
moe zosta ograniczony przez program).
Rys. 3.3.8.8.
UWAGA:
! Aktualna warto parametru Przesuw jest kontrolowana przez program obsugi
drukarki i moe by ograniczona w zalenoci od ustawienia wartoci innych
parametrw drukowania. Wprowadzono automatyczne zabezpieczenie przed
ustawieniem zbyt duej szybkoci pisania. Dlatego moe si zdarzy, e niektre
wartoci nie bd przyjmowane po sprawdzeniu parametrw patrz paragraf
3.3.4 Sprawdzanie parametrw drukarki.
Efektem zmiany parametru jest zagszczenie lub rozstrzelenie drukowanego tekstu przy
staej prdkoci przesuwania si przedmiotw przed drukark. Z parametrem tym cile jest
zwizany parametr Rozdzielczo.
Parametr jest dostpny w zakadce Parametry 1 po zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
38 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Odwracanie tekstu w pionie i poziomie
Rys. 3.3.8.9.
Kierunki s okrelane "z punktu widzenia" drukarki.
Rys. 3.3.8.10.
Zaznacz parametr Obr w pionie aby drukowa tekst w pionie "do gry nogami".
Rys. 3.3.8.11.
Zaznacz parametr Obr w poziomie aby drukowa tekst w poziomie na przedmiocie
przesuwajcym si z lewej strony do prawej. Moe by przydatny jeeli musisz opisywa
przedmioty z prawej strony do lewej lub jeeli drukujesz na paszczyznach przeroczystych,
a czytelno ma by zachowana z przeciwnej strony.
przesuw przedmiotu z prawej do

lewej
przesuw z lewej do prawej Rys. 3.3.8.12.

Powysze odwrcenia mog by take wykorzystane jeeli drukujesz na paszczyznach
przeroczystych, a czytelno ma by zachowana z przeciwnej strony (lustrzane odbicie
pionowe lub poziome).
Zaznacz parametr Obr w pionie i Obr w poziomie aby drukowa poprawnie tekst jeeli
opisywane przedmioty s odwrcone "do gry nogami".
przesuw przedmiotu z prawej do

lewej
widok po odwrceniu przedmiotu Rys. 3.3.8.13.
Powtarzanie tekstu (repetycja)

Parametr okrela, ile razy drukowanie tekstu ma zosta powtrzone, po zadziaaniu
fotodetektora od miejsca, w ktrym ma si rozpocz drukowanie tekstu. Pozwala to
wielokrotne drukowa tekst na jednym przedmiocie - tzw. repetycja tekstu. Dla przedmiotw
cigych (np. kable, we, rury) mona ustawi Cige powtarzanie drukowania tekstu.
Odlego midzy tekstami ustawia si parametrem Odl. powtrze - patrz dalej.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 39
EBS

Rys. 3.3.8.14.
Odstp pocztkowy
Parametr Odstp okrela, odstp od miejsca, w ktrym nastpia zmiana stanu fotodetektora
do miejsca, w ktrym ma si rozpocz drukowanie tekstu. Odstp wyraony jest w liczbie
pustych rzdkw pionowych, ktra bdzie odmierzona po zadziaaniu fotodetektora, zanim
zostanie napisany tekst. Pozwala to regulowa pooenie napisu wzgldem pocztku
przedmiotu.
Parametr Odstp przyjmuje wartoci od 0 do 9999 z krokiem 1.
Rys. 3.3.8.15.
Odstp midzy powtarzanymi tekstami

Parametr Odl. powtrze okrela, odstp midzy pocztkami tekstw przy powtarzaniu
tekstw (parametr Powtrzenia tekstu>1). Odstp wyraony jest w liczbie rzdkw
pionowych (odmierzonych przez ukad taktujcy drukowanie).
Rys. 3.3.8.16.
40 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Przykad dla parametru drukowania Powtrzenia tekstu=3

moment wyzwolenia drukowania - zadziaanie fotokomrki
kierunek przesuwu przedmiotu przed drukark
0, ...5,7, ... 14, ... 34 rzdki
Odstp Odl. powtrze Odl. powtrze

Rys. 3.3.8.17
UWAGA:
Jeeli odlego ustawiona parametrem Odl. powtrze jest mniejsza ni dugo !
tekstu (w rzdkach), to teksty bd drukowane bezporednio jeden za drugim.
Krotno rzdkw
Parametr okrela, ile razy naley powtarza drukowanie kadego pionowego rzdka napisu.
Parametr ten dotyczy caego tekstu, niezalenie od tego w jaki sposb utworzono tekst
w edytorze tekstw i jak tekst ten ma zawarto. Krotno rzdkw stosuje si w celu
zintensyfikowania drukowania na paszczyznach porowatych, silnie wchaniajcych atrament,
na ktrych drukowane znaki s sabo widoczne z powodu ich ziarnistej struktury (znaki
skadajce si z kropek o jednakowych wymiarach).
Rys. 3.3.8.18.
Buforowanie tekstw w czasie drukowania

Buforowanie tekstw powoduje, e po wyzwoleniu drukowania tekstu drukarka przygotowuje
w swojej pamici teksty do kolejnych wydrukw, a do zapenienia pamici. W trakcie
drukowania wypisywane teksty s natychmiast uzupeniane w pamici kolejnymi. Taka
procedura moe jednak przeszkadza w wypadku drukowania z niewielk prdkoci lub
z duymi odstpami czasowymi midzy kolejnymi tekstami zawierajcymi rejestr specjalny
typu czas. Wwczas buforowanie spowoduje utworzenie w pamici wiele tekstw o tej samej
wartoci czasu.
Standardowo buforowanie tekstw jest wyczne. Aby je wczy odznacz myszk pole Wy.
buforowanie w zakadce Parametry 3 programu sterujcego. Parametr jest dostpny po
zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
20070829#1.0 _____________________________________________________ 41
EBS

Rys. 3.3.8.19.
Odwieanie rejestrw specjalnych przy repetycjach

Przy drukowaniu z powtarzaniem tekstu tzn. dla parametru drukowania Powtrzenia
tekstu>1 standardowo drukarka nie odwiea rejestrw specjalnych tzn. nie uaktualnia ich
zawartoci przy kadym wydruku tekstu w ramach repetycji. Odwieenie nastpuje
wycznie po zadziaaniu fotodetektora.
Taka procedura moe jednak przeszkadza w niektrych przypadkach, np.:
Drukowanie tekstu, zawierajcego rejestr specjalny typu licznik spowoduje wydrukowanie
takiej samej wartoci licznika dla wszystkich powtrze.
Dla licznika rosncego skadajcego si z 4 cyfr ustal parametr: Powtrzenia tekstu=3.
a). Dla wyczonego parametru Odwieaj R.S. wydruki bd nastpujce:
Kolejne zadziaanie
Drukowane wartoci licznika
fotodetektora
1 0000 0000 0000
2 0001 0001 0001
3 0002 0002 0002
--- --- --- ---
999 0999 0999 0999
b). Dla wczonego parametru Odwieaj R.S. wydruki bd nastpujce:
Kolejne zadziaanie
Drukowane wartoci licznika
fotodetektora
1 0000 0001 0002
2 0003 0004 0005
3 0006 0007 0008
4 0009 0010 0011
--- --- --- ---
333 0996 0997 0998
334 0999 1000 1001
Drukowanie z niewielk prdkoci lub z duymi odstpami czasowymi midzy kolejnymi
tekstami w ramach repetycji, zawierajcymi rejestr specjalny typu czas. Wwczas brak
odwieania spowoduje drukowanie tekstw o tej samej wartoci czasu.
Aby drukowa zawsze warto rzeczywist rejestrw specjalnych mona nakaza
odwieanie ich w czasie repetycji przez zaznaczenie myszk pola Odwieaj R.S.
w zakadce Parametry 3 programu sterujcego. Pole to jest dostpne wycznie jeeli
wczeniej ustalono warto parametru drukowania Powtrzenia tekstu>1.
42 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Rys. 3.3.8.20.
3.3.9. Inne parametry drukarki
Auto start
Parametr Auto start pozwala drukarce na samoczynn kontynuacj drukowania po
nieprzewidzianym przerwaniu pracy np. w wyniku braku zasilania. Po przywrceniu
moliwoci pracy, drukarka samoczynnie wcza si i rozpoczyna drukowanie tekstu, ktry
drukowaa w momencie przerwania pracy. Tekst ten drukowany jest od pocztku, niezalenie
od etapu wczeniejszego drukowania. Warunkiem rozpoczcia pracy jest podczona butelka
z transponderem. Aby uaktywni parametr zaznacz go na zakadce Parametry 3.
Rys. 3.3.9.1.
Sposb dziaania fotodetektora

Wyzwalanie drukowania moe by realizowane przez zasonicie lub odsonicie
fotodetektora (wyjtkiem jest drukowanie z powtarzaniem tekstu ustawionym jako Cige).
Standardowo zasonicie fotodetektora powoduje wyzwolenie drukowania tekstu.
Parametrem Odwr sygn. fotodetekt. mona przeczy sposb wyzwalania na
wyzwalanie przez odsonicie fotodetektora.
Parametr jest dostpny w zakadce Zaawansowane po zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
Rys. 3.3.9.2.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 43
EBS

Wyzwalanie drukowania
Wyzwalanie (rozpoczcie) drukowania w zalenoci od stanu fotodetektora moe odbywa
si na trzy sposoby: poprzez Wyzwalanie zboczem, Wyzwalanie poziomem 1 i
Wyzwalanie poziomem 2. Parametr Wyzwalanie ma zastosowanie dla parametru
Powtrzenia tekstu=(1, , 20). Dla Powtrzenia tekstu=Cige drukarka rozpoczyna
wydruk po naciniciu przycisku PRINT ON/OFF. i drukuje w sposb cigy bez sprawdzania
sygnau fotodetektora.
Poniszy opis dotyczy konfiguracji parametrw drukowania z wyczonym buforowaniem

tekstw (zaznaczone pole Wy. buforowanie w zakadce Parametry 3 programu
sterujcego).
A) W przypadku wybrania parametru Wyzwalanie zboczem rozpoczcie drukowania

odbywa si po wykryciu zbocza impulsu odsonicia / zakrycia fotodetektora (bd
zakrycia / odsonicia w zalenoci od sposobu dziaania fotodetektora opisanego w
rozdziale na stronie 43).
Drukarka bada sygna fotodetektora po zakoczeniu drukowania ostatniego tekstu w
powtrzeniu (Powtrzenia tekstu=2,,20). Jeeli wykryje zbocze impulsu, to ponawia
drukowanie.
Przykad dla parametru Powtrzenia tekstu=2
Rys. 3.3.9.3.
Rys. 3.3.9.4.
B) W przypadku wybrania parametru Wyzwalanie poziomem 1 drukowanie odbywa si po

wykryciu poziomu sygnau fotodetektora (tzn. fotodetektor jest zasonity lub
odsonity). Drukarka bada sygna fotodetektora po zakoczeniu drukowania ostatniego
tekstu w powtrzeniu. Jeeli poziom jest taki sam, drukarka ponawia drukowanie.
Podczas drukowania poziom moe si zmieni, jednak nie wpywa to na drukowanie
tekst drukowany jest w caoci w zadanej iloci powtrze.
Rys. 3.3.9.5.
Rys. 3.3.9.6.
C) W przypadku wybrania parametru Wyzwalanie poziomem 2 drukowanie odbywa si po

wykryciu poziomu sygnau fotodetektora. Drukarka w sposb cigy bada sygna
fotodetektora. Jeeli poziom si nie zmieni to drukuje kolejne teksty. W przypadku
zmiany poziomu, drukarka przerywa drukowanie. Wznawia je w momencie przywrcenia
poziomu od miejsca, w ktrym nastpio przerwanie.
44 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Rys. 3.3.9.7.
Rys. 3.3.9.8.
Sposb zatrzymania drukarki

Parametr Sposb zatrzymywania drukarki okrela, w jaki sposb drukarka ma zakoczy
wykonywane zadanie po naciniciu klawisza PRINT ON/OFF. Moliwe s dwa sposoby
zatrzymania:
Dokoczenie i zatrzymanie drukarka dokoczy rozpoczte zadanie (wydrukuje cay
tekst, w tym czasie lampka PRINT miga), a nastpnie zatrzyma si,
Natychmiastowe zatrzymanie drukarka zatrzyma si natychmiast naciniciu klawisza
PRINT ON/OFF (tzn. tekst nie zostanie wydrukowany do koca).
Rys. 3.3.9.9.
Zmiana koloru atramentu

Funkcja Zmie koloru atramentu zabezpiecza drukark przed skutkami podczenia butelki
z niewaciwym kolorem atramentu. System nie przyjmie butelki z atramentem rnicym si
kolorem od atramentu, ktry by uywany ostatnio, bez wybrania tej opcji. Przed woeniem
butelki z atramentem rnicym si kolorem od ostatnio uywanego atramentu do kosza
systemu atramentowego naley przycisn przycisk zmiany koloru. Parametr jest dostpny
w zakadce Parametry 3 po zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
20070829#1.0 _____________________________________________________ 45
EBS

Rys. 3.3.9.10.
Cinienie atramentu
Parametrem Cinienie [Bar] mona dostosowa si wyrzutu kropel atramentu do typu
opisywanej powierzchni. Dla powierzchni gadkich, nienasikliwych zalecane s mniejsze
wartoci cinienia, dla powierzchni porowatych, chonnych - wiksze.
UWAGA:
! W przypadku ustawienia za niskiego cinienia, atrament moe zastyga na dyszkach.
W przypadku ustawienia za duego cinienia moliwe jest wystpowanie wok napisu
nieregularnych rozbryzgw atramentu (satelit).
Parametr Cinienie [Bar] przyjmuje wartoci od 0,2 do 0,5 z krokiem 0,1.

Parametr jest dostpny w zakadce Parametry 3 po zaznaczeniu pola Opcje zaawans..
Rys. 3.3.9.11.
3.3.10. Praca z wieloma tekstami

W drukarce moesz przechowywa maksymalnie do 30 niezalenych projektw (teksty wraz
z parametrami). Kady z nich moe zawiera wszystkie wczeniej opisane elementy tekstu
(rejestry specjalne, rne fonty, itd.).
Tworzenie biblioteki tekstw w drukarce

1. W oknie Biblioteka tekst. wpisz nazw pierwszego tekstu i zaakceptuj nazw klawiszem
V.
46 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Rys. 3.3.10.1.
2. W linii edycji tekstu utwrz kompletny tekst i ustaw parametry drukowania.
Rys. 3.3.10.2.
3. Przy wczonej drukarce nacinij klawisz programu sterujcego drukark
w celu przesania tekstu do drukarki, a nastpnie klawisz w celu

zapamitania tekstu w pamici nieulotnej drukarki.
4. Powtrz czynnoci od 1 do 3 w celu zaprogramowania kolejnych tekstw.
Moesz zapisa list projektw do pliku tekstowego za pomoc polecenia Skopiuj list do
edytora dostpnego po naciniciu prawego klawisza myszy nad oknem biblioteki tekstw.
Szybki zapis i odczyt biblioteki tekstw

Aby zapisa ca bibliotek tekstw do drukarki uyj polecenia Wylij i zachowaj bibliotek
tekstw.
Rys. 3.3.10.3.
Podobnie moesz wczyta bibliotek tekstw z drukarki poleceniem Pobierz bibliotek
tekstw.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 47
EBS

UWAGA:
! Polecenie Wylij i zachowaj bibliotek tekstw kasuje wszystkie teksty
znajdujce si w pamici nieulotnej drukarki.
Drukowanie tekstw z biblioteki

Wybr (przeczanie) tekstw przechowywanych w bibliotece tekstw drukarki wykonuj przez
naciskanie klawiszy lub . Przeczanie to moesz wykonywa niezalenie od tego

czy drukarka jest w stanie drukowania (wieci si lampka PRINT), czy nie.
1. Wcz drukowanie klawiszem PRINT ON/OFF.
2. Drukuj tekst.
3. Przecz drukark na drukowanie kolejnego tekstu naciskajc klawisz lub .

4. Drukuj kolejny tekst.
UWAGA:
! Aby drukarka pomijaa teksty w trakcie przeczania tekstw klawiszami lub
naley z biblioteki skasowa nazw tekstu i tak pust nazw tekstu

zapamita w drukarce.
Przechowywanie biblioteki projektw na dysku komputera

Bibliotek projektw (teksty i parametry drukowania) moesz przechowa na dysku
komputera zapisujc j poleceniem Zapisz bibliotek projektw z menu Plik.
Rys. 3.3.10.4.
Podobnie moesz wczyta bibliotek projektw z dysku komputera poleceniem Otwrz
bibliotek projektw.
Rys. 3.3.10.5.
Szybkie zaadowanie biblioteki projektw znajdujcej si na dysku komputera do drukarki
moesz zrealizowa wydajc kolejno polecenia Otwrz bibliotek projektw i Wylij
i zachowaj bibliotek tekstw.
48 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
3.4. Obsuga drukarki za pomoc terminala T200
Terminal T200 jest urzdzeniem stacjonarnym, przeznaczonym do sterowania

drukarkami EBS-230. Pozwala on zastpi komputer PC w obsudze drukarek co jest
korzystne zwaszcza w miejscach gdzie zastosowanie komputera PC jest niemoliwe lub
utrudnione. Terminal pozwala na zmian parametrw urzdzenia, edycj tekstw, wysyanie
ich do drukarki, a take rozpoczcie czy te zakoczenie drukowania. Dziki zastosowaniu
panelu dotykowego urzdzenie jest pozbawione klawiszy, obsuga jest prosta, oparta na
intuicyjnym interfejsie graficznym.
Obsuga drukarki za pomoc terminala T200 zostaa opisana o odrbnym dokumencie

TERMINAL T200 Instrukcja obsugi urzdzenia.
3.5. Wymiana butelki atramentu
3.5.1. Informacje oglne

Kada butelka z atramentem zaopatrzona jest w transponder (elektroniczny ukad
przechowujcy zapisane wczeniej informacje, ktre mona przeczyta bezprzewodowo i bez
dodatkowego zasilania). Dziki informacjom zapisanym w transponderze butelka jest
jednoznacznie identyfikowalna spord wszystkich innych butelek. Wbudowany w drukark
Ukad Kontroli Atramentu (dalej bdzie uywany skrt IMS - z ang. Ink Monitoring System)
umoliwia automatyczne czytanie i weryfikacj transponderw butelek. W systemie
drukujcym serii EBS-230, znajduje si antena podczona do IMS, kontrolujca
transponder butelki z atramentem. Ponisze rysunki pokazuj pooenie anteny IMS.
kosz na butelk
z atramentem
butelka z
atramentem
ukad kontroli atramentu

z anten (IMS)
Rys. 3.5.1.1.
Ukad Kontroli Atramentu (IMS) zapewnia:

1) Kontrol poprawnoci uytego atramentu. Zapobiega omykowemu zastosowaniu
atramentu niezgodnego z uytym w systemie atramentowym drukarki. Kontroli podlega
typ materiau eksploatacyjnego w butelce oraz jego termin przydatnoci do uycia. Jest to
20070829#1.0 _____________________________________________________ 49
EBS

szczeglnie wane dla klientw posiadajcych wiele drukarek EBS wypenionych rnymi
atramentami.
2) Usprawnienie dystrybucji oraz kontroli atramentu dziki elektronicznemu kodowaniu
i weryfikacji informacji w transponderze butelki.
UWAGI:
! Nie naley dolewa atramentu do pustej butelki, poniewa modu IMS i tak uzna
niebawem butelk za zuyt. Na kad now butelk naoony jest limit wypisanych
kropel atramentu, po ktrym butelka zostanie uznana za zuyt, nawet jeli nie jest
pusta. Wszystkie drukowane krople atramentu s zliczane i na tej podstawie szacowane
jest zuycie atramentu. Jeeli w/w. limit zostanie przekroczony to drukarka zachowa si
tak, jakby skoczy si atrament w butelce i bdzie oczekiwa na wymian butelki
z atramentem na now. Jeeli drukarka nie wykryje nowej butelki z atramentem to nie
bdzie moliwe uruchomienie drukowania klawiszem PRINT ON/OFF, a jeli drukarka
jest w stanie drukowania to po pewnym czasie zostanie rwnie zablokowane biece
drukowanie. W czasie normalnej pracy drukarki butelka zawsze zostaje oprniona
przed upywem limitu.
Nie naley wyjmowa butelki w czasie jej weryfikacji (ok. 10 sekund).
Kada butelka, moe by uywana tylko w tej drukarce, w ktrej zostaa poprawnie
zaakceptowana przez IMS. Nie mona zaakceptowanych w drukarce butelek przestawia
do innych drukarek ani dolewa zawartoci do innych butelek. Butelka zaakceptowana
powinna pozosta w drukarce do momentu zuycia jej zawartoci.
Aby weryfikacja terminu przydatnoci do uycia bya prawidowa w drukarce musi by
ustawiona poprawnie bieca data. Zablokowana jest take moliwo drukowania
po cofniciu daty.
Po cofniciu daty wszystkie butelki s ignorowane! Ponowna kontrola butelki
i umoliwienie drukowania rozpocznie si dopiero po ustawieniu w drukarce prawidowej
daty.
Nie naley przestawia daty do przodu poniewa pniejsze przestawienie daty na
prawidow bdzie uznane jako cofnicie daty, ze skutkami opisanymi powyej.
3.5.2. Podczenie nowej butelki z atramentem (lub wymiana zuytej)
UWAGA:
! Zwr uwag, aby w butelce podczonej do drukarki by firmowy atrament. Nie
mona dopuci do tego, aby w wyniku pomyki podczona butelka zawieraa
niewaciwy atrament. Grozi to zniszczeniem gowicy drukujcej drukarki.
Skutkiem tego moe by wiele problemw od zasadniczego pogorszenia jakoci
pisma do zablokowania pracy systemu atramentowego i gowicy wymagajcego
remontu kapitalnego urzdzenia.
Nie wolno miesza rnych typw atramentw lub dolewa atrament, ktrego
termin przydatnoci do uycia zosta przekroczony.
Aby zamontowa now lub wymieni zuyt butelk z atramentem wykonaj nastpujce
czynnoci:
a). Wycz drukark.
b). Odkr zawr spustowy znajdujcy si z boku nakrtki butelki z atramentem. Dziki temu
cinienie atramentu spadnie do zera. Nastpnie zakr zawr spustowy.
c). Wykr nakrtk ze zuytej butelki, krcc doln jej czci, przytrzymujc w miejscu
grn cz z krcami, do ktrych s podczone polietylenowe rurki. Sprawd, czy na
dolnej kocwce rurki jest zaoony filtr atramentu. Jeeli jest zanieczyszczony naley go
przepuka w zmywaczu.
50 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
rurka doprowadzajca atrament pod cinieniem z butelki do drukarki

zawr spustowy
powietrza
rurka doprowadzajca
nakrtka z rurk
cinienie z drukarki
zakoczon
filtrem atramentu
Rys. 3.5.2.1.
d). Odkr nakrtk z nowej butelki.
e). Umie w koszu now butelk z atramentem.
f). W do butelki rurk z kocwk filtrujc i zakr nakrtk.
g). Wcz drukark. Nowa butelka zostanie zaakceptowana po przeczytaniu i zweryfikowaniu
transpondera (ok. 10 sekund).
Statusy lampek w czasie weryfikacji nowej butelki:
Czytanie i weryfikacja transpondera sygnalizowane s przez jednostajne migotanie
(0,5 Hz) zielonej lampki POWER przez ok. 10 sekund.
Akceptacja butelki jest sygnalizowana przez naprzemienne, szybkie migotanie
zielonych lampek POWER i PRINT przez ok. 1 sek., a nastpnie przejcie do
normalnego stanu tzn. cigego wiecenia tylko lampki POWER.
Brak akceptacji butelki sygnalizowany

jest migotaniem czerwonej lampki
ERROR. Po naciniciu klawisza
programu sterujcego
moesz w zakadce Status przeczyta
przyczyn bdu, patrz Rys. 3.5.2.2..
Rys. 3.5.2.2.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 51
EBS

4. Serwis drukarki
4.1. Konserwacja okresowa
Przed przystpieniem do konserwacji zapoznaj si z paragrafem 2.1 Wymagania

bezpieczestwa i warunki instalacji.
Konserwacja urzdzenia przez uytkownika polega m.in. na okresowym wykonywaniu
pewnych czynnoci kontrolnych i serwisowych pozwalajcych na utrzymanie urzdzenia
w penej sprawnoci w czasie jego codziennej pracy. Niektre czynnoci wykonuje si
codziennie, inne co okrelony czas pracy urzdzenia.
Czynnoci wykonywane codziennie:

Sprawd poziom atramentu w butelce. Jeeli butelka jest pusta wymie j - patrz paragraf
3.5.2 Podczenie nowej butelki z atramentem (lub wymiana zuytej).
Po kadym wyczeniu urzdzenia zaleca si przemy z zewntrz czoo gowicy
drukujcej, szczeglnie dysze oraz ewentualnie fotodetektor w celu usunicia resztek
atramentu. Przemywanie wykonaj przy pomocy rozpylacza z pynem czyszczcym
(zmywaczem).
Czynnoci wykonywane okresowo:

Co 1000 godz. pracy sprawd czysto filtra atramentu w butelce.
Co 12 miesicy wymie filtr atramentu w butelce oraz filtr powietrza w drukarce.
Zabezpiecz drukark w sposb opisany w paragrafie 5.1 Przechowywanie urzdzenia
jeeli urzdzenie ma by wyczone na duszy czas (powyej 2 tygodni).
UWAGA!
) Uywanie ostrych narzdzi oraz niewaciwego pynu (zmywacza) do
! czyszczenia i mycia gowicy drukarki moe prowadzi do uszkodze, ktre
nie s objte gwarancj!
) W czasie przemywania zmywaczem panelu z przyczami naley zasoni
wlot powietrza (AIR IN). Niedopilnowanie tej czynnoci moe spowodowa
uszkodzenie elektroniki wewntrz gowicy.
) W urzdzeniu moe by uywany wycznie atrament i pyn do czyszczenia
(zmywacz) dostarczany przez producenta drukarki!
) Mieszanie rnych atramentw jest niedopuszczalne!

!
NIE DOTRZYMANIE POWYSZYCH WYMAGA ZWALNIA PRODUCENTA
OD ZOBOWIZA GWARANCYJNYCH.
4.2. Odpowietrzanie gowicy drukarki
Transport, manipulacje w systemie atramentowym lub inne przyczyny mog spowodowa

zapowietrzenie czci atramentowej drukarki, ktre objawia si brakiem wyrzutu kropel
z niektrych lub wszystkich dysz gowicy.
52 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Aby odpowietrzy gowic wykonaj nastpujce czynnoci:
a). Wylot dysz skieruj do naczynia np. sucego do mycia drukarki.
b). Nacinij i przytrzymaj klawisz PRINT ON/OFF na tylnej czci obudowy drukarki.
Powoduje to otwarcie wszystkich elektromagnesw gowicy i wydostawanie si powietrza
wraz z atramentem pod cinieniem.
c). Kontynuuj odpowietrzanie a ze wszystkich dysz zaczn wypywa regularne i cige
strumienie atramentu.
d). Zwolnij klawisz PRINT ON/OFF.
UWAGA:
Czste i dugotrwae uywanie funkcji pukania powoduje zwikszone zuycie atramentu. !
4.3. Problemy zwizane z prac i obsug drukarki
4.3.1. Drukarka nie drukuje po przyjciu komendy rozpoczcia

drukowania
PROBLEM POSTPOWANIE
Po wczeniu urzdzenia Sprawd prawidowo podczenia elementw systemu

i uruchomieniu drukowania atramentowego i upewnij si, czy w butelce jest atrament.
klawiszem PRINT ON/OFF, Sprawd prawidowo parametrw drukowania. Jeeli parametr
potwierdzonej zapaleniem Taktowanie=rdo zewntrzne sprawd, czy obraca si o
si zielonej lampki shaft-enkodera. Jeeli parametr Powtrzenia tekstu nie ma
kontrolnej PRINT drukarka wartoci Cige sprawd, czy fotodetektor wykrywa
nie drukuje tekstu. przesuwajce si przedmioty.
Sprawd prawidowo pozostaych parametrw drukowania.
4.3.2. Zatkane dyszki w gowicy drukarki
UWAGA:
Ponisza procedura moe by wykonywana tylko przez pracownikw przeszkolonych do !
serwisowania drukarek EBS.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 53
EBS

PROBLEM POSTPOWANIE
Dyszka jest zatkana. Prba 1

2
przetkania jej przez 3
4
pukanie nie pomaga 5
6
Zatkana
(pukanie jest uruchamiane 7 dysza nr 6
8
klawiszem PRINT ON/OFF 9
10
na tylnej czci obudowy 11
12
drukarki przez jego Rys. 4.3.2.1.
nacinicie i trzymanie). Wykonaj nastpujce czynnoci:
Odkr zawr spustowy znajdujcy si z boku nakrtki butelki z
atramentem. Dziki temu cinienie atramentu spadnie do zera.
Nastpnie zakr zawr spustowy, aby zapobiec ulatnianiu si
rozpuszczalnika atramentu.
Zdemontuj lizgacz z czoa drukarki.
Odkr cztery wkrty mocujce pytk z dyszami i ostronie
zdemontuj pytk.
pytka z dyszkami
wkrty mocujce
Rys. 4.3.2.2.
Przemyj amortyzatory znajdujce si pod pytk (tylko w gowicy
16-to dyszowej).
Jeeli to moliwe przemyj pytk z dyszkami w zmywaczu
w kpieli ultradwikowej.
Jeeli nie mona uy kpieli ultradwikowej pozostaw pytk
z dyszkami w zmywaczu przez okoo 10 minut.
Wysusz pytk spronym powietrzem.
Serwisowym uchwytem z drutem wolframowym ostronie
przetkaj zatkane dysze od tyu do przodu (Uywany moe by
wycznie drut wolframowy dostarczony przez
producenta !!!).
Zwil zmywaczem pytk z zaoon uszczelk.
Przykr pytk z dyszkami zwracajc uwag aby nie uszkodzi
gumowych uszczelek i zaworkw.
Zamontuj lizgacz.
wcz drukark i odpowietrz gowic - patrz paragraf
4.2 Odpowietrzanie gowicy drukarki.
UWAGA:
Czynnoci podane powyej wykonuj w czystoci.
! Nie mona pozostawi w komorze pod pytk z dyszkami
adnych cia obcych.
Niewaciwe dokrcenie pytki z dyszkami moe spowodowa
uszkodzenie dyszek (pknicie rubinowej kocwki).
54 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
4.3.3. Na wydruku niektre kropki s duo mniejsze od pozostaych

lub brak ich w ogle
PROBLEM POSTPOWANIE
Na wydruku wszystkie
kropki odpowiadajce
okrelonej dyszy (poziomy
rzdek) s duo mniejsze
od pozostaych lub w ogle
nie s drukowane.
1
2
3
4
5
6
Dysza nr 6
7 nie drukuje
8
9
10
11
12
Rys. 4.3.3.1
Przyczyn jest rozregulowany zawr elektromagnetyczny
odpowiadajcy le piszcej dyszy. Wyreguluj elektromagnes zaworu
wedug poniszej procedury.
Procedura regulacji elektromagnesw zaworw w gowicy drukarki
UWAGA:
Ponisza procedura moe by wykonywana tylko przez pracownikw przeszkolonych do !
serwisowania drukarek EBS.
1. Zdejmij oson drukarki - patrz paragraf 4.3.9 Zdejmowanie obudowy (osony) drukarki.
2. Unieruchom drukark bez osony (moesz zastosowa specjalny uchwyt serwisowy dostpny
u producenta). Za gowic umie materia wchaniajcy i naczynie na brudny atrament.
3. Wcz drukark trzymajc w tym samym czasie wcinity klawisz PRINT ON/OFF a zawiec
si jednoczenie trzy diody: POWER, ERROR, PRINT. Drukarka przejdzie do trybu serwisowego,
w ktrym moliwa jest regulacja zaworw.
przytrzyma klawisz
w czasie wczania stany lampek LED w czasie wchodzenia
drukarki do serwisowej procedury regulacji zaworw
POWER ERROR PRINT
przed wczeniem drukarki
bezporednio po wczeniu
po ok. 3 sekundach
po zwolnieniu klawisza PRINT ON/OFF

- jednostajne migotanie poczone
z drukowaniem 1-go tekstu testowego
Rys. 4.3.3.2. Uruchamianie serwisowej procedury regulacji zaworw drukarki.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 55
EBS

4. Drukarka drukuje w ptli rne kombinacje midzy ktrymi przecza si naciskajc kolejno
klawisz PRINT ON/OFF. Sekwencja drukowanych kombinacji jest nastpujca:
a). pierwszy tekst testowy o treci:
rejestr specjalny - czas rejestr specjalny licznik rosncy Rys. 4.3.3.3.
z parametrami: Intensywno=1, Rozdzielczo=500, Przesuw=10,

b). drugi tekst testowy o treci jw. ze zmienionym parametrem: Intensywno=0,
c). brak drukowania jakkolwiek dysz sygnalizowane szybkim, jednoczesnym migotaniem
wszystkich lampek,
d). drukowanie tylko jedn dysz kolejno od 1-ej do ostatniej (przeczane klawiszem
PRINT ON/OFF) z parametrem: Intensywno=7,
e). drukowanie wszystkimi dyszami jednoczenie z parametrem: Intensywno=7,
f). skok do kombinacji jak w a) i powtarzanie caej sekwencji.
5. Ustaw drukowanie jednej dyszy ktrej zawr
chcesz regulowa (numer regulowanej dyszy
wywietlany jest na wywietlaczu LED na
pulpicie gowicy). kocwka TORX
6. Wprowad klucz typu TORX o numerze T6 do
ruby regulacyjnej zaworu dyszy, o numerze
zgodnym z ustawionym wczeniej w sekwencji
rnych kombinacji drukowania. Wkrcaj
kluczem rub do chwili gdy z regulowanej
dyszy zaczn wypywa krople atramentu.
Numery elektromagnesw s umieszczone na
korpusach z tworzywa sztucznego - patrz Rys.
4.3.3.4.
ruby regulacyjne zaworw
7. Krcc kluczem i jednoczenie przesuwajc
kartk papieru prostopadle do osi dysz
w odlegoci ok. 10 mm, ustaw dan wywietlany numer regulowanego zaworu
wielko kropki. Kropka musi mie ksztat nie
zdeformowanego koa bez satelitw Rys. 4.3.3.4
i rozbryzgw.
8. Przecz drukowanie na kolejn dysz
naciskajc klawisz PRINT ON/OFF na pulpicie
drukarki.
9. Regulujc kolejne dysze jak w punktach 5 - 8 uzyskaj jednakowe wielkoci kropek dla wszystkich
dysz.
10. Po ustawieniu ostatniej dyszy wcz drukowanie wszystkich dysz jednoczenie i krcc rubami
regulacyjnymi poszczeglnych dysz w lewo lub w prawo (max obrotu) doprowad do tego aby
wszystkie kropki byy zblionej wielkoci.
11. Zmniejsz intensywno kropel do wartoci 0 (parametr Intensywno=0) i skoryguj regulacje
postpujc jak punktach 5 - 10.
12. Wycz i wcz drukark w celu wyjcia z trybu serwisowego regulacji zaworw dysz.
13. Sprawd odchylenie strumieni atramentu od osi dysz. W tym celu obserwuj na jasnym tle
strumienie przy wczonym pukaniu w drukarce (przytrzymaj klawisz PRINT ON/OFF).
W odlegoci 6080 mm od czoa gowicy, przy znamionowym cinieniu atramentu, strumienie
atramentu nie mog by odchylone od osi o wicej ni 2 mm w paszczynie poziomej i pionowej
oraz nie mog si krzyowa. Jeeli warunek ten nie jest speniony przeczy otwory dysz - patrz
56 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
paragraf 4.3.2 Zatkane dyszki w gowicy drukarki. Jeeli to nie pomoe wymie pytk
z dyszami i przeprowad ponownie procedur regulacji od punktu 5 do 12. Jeli wymiany pytek
z dyszkami nie przynosz pozytywnych rezultatw oddaj drukark do naprawy.
14. Na drukark z poprawnie wyregulowanymi zaworami elektromagnetycznymi za oson
i umie drukark w uchwycie w pozycji pracy.
Ponisze rysunki pokazuj wygld drukowanego tekstu dla prawidowo wyregulowanych
elektromagnesw oraz przy rozregulowaniu elektromagnesu zaworu dyszy nr 6. Rozregulowanie
bdzie podane przez analogi do tarczy zegara, gdzie jeden peny obrt ma 60 minut.
prawidowo wyregulowane elektromagnesy
1
2
3
4
5
6
7 ruba regulacyjna przekrcona o 10 minut w lewo
8
9
10
11
12
ruba regulacyjna przekrcona o 15 minut w lewo
ruba regulacyjna przekrcona o 15 minut w prawo
ruba regulacyjna przekrcona o 20 minut w prawo
4.3.4. Wydruk jest znieksztacony
PROBLEM POSTPOWANIE
Wydruk jest znieksztacony. Czasem wskutek uderzenia drukarki przez poruszajcy si
Wok napisu wystpuj opisywany przedmiot moe nastpi jej przemieszczenie. Przykad
nieregularne rozbryzgi takiego wydruku pokazany jest poniej:
atramentu lub poczenia
si ssiednich kropek
napisu jak w przykadzie
obok.
Rys. 4.3.4.1
Przyczyn jest zbyt dua odlego opisywanego przedmiotu od
czoa drukarki. Dosu drukark do paszczyzny ruchu przedmiotu na
odlego poniej 15 mm. Jeeli to niemoliwe wyreguluj
elektromagnesy gowicy do drukowania na wiksz odlego - patrz
wyej Procedura regulacji elektromagnesw zaworw w gowicy
drukarki. Ponisze rysunki pokazuj wygld drukowanego napisu
dla rnych odlegoci czoa drukarki od opisywanego przedmiotu.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 57
EBS

PROBLEM POSTPOWANIE
odlego czoa drukarki od przedmiotu 6 mm,
4.3.5. Wydruk jest mocno wytuszczony i rozlewajcy si
PROBLEM POSTPOWANIE
Wydruk jest mocno

nasycony atramentem,
krople zlewaj si ze sob
i cay napis rozlewa si na
opisywanym przedmiocie.
Rys. 4.3.5.1
Przyczyn tak wygldajcego wydruku jest zbyt dua warto
parametru drukowania Intensywno. Zmniejsz warto parametru
przesuwajc suwak parametru w lewo.
Rys. 4.3.5.2
Ponisze rysunki pokazuj wygld drukowanego napisu dla
znamionowego cinienia i rnych wartoci parametru drukowania
Intensywno.
Intensywno=0
Intensywno=1
58 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Intensywno=2
Intensywno=7
4.3.6. Drukowany napis jest pochylony
PROBLEM POSTPOWANIE
Drukowany napis jest

pochylony i skrcony
w lewo lub w prawo.
Rys. 4.3.6.1
Przyczyn jest skrcenie drukarki wok jej wasnej osi.
Wyprostuj drukark przez jej skrcenie w uchwycie tak aby
wszystkie dysze w pionie tworzyy lini prost.
4.3.7. Dolna (grna) cz drukowanego napisu jest znieksztacona
PROBLEM POSTPOWANIE
Dolna (grna) cz
drukowanego napisu jest
znieksztacona. Wystpuj
nieregularne rozbryzgi
atramentu.
Rys. 4.3.7.1
Przyczyn jest przechylenie drukarki czoem do dou (do gry)
i w skutek tego oddalenie si wylotw dolnych (grnych) dysz od
A
Drukarka przechylona
B > A lub A > B OPISYW ANY PRZEDMIOT
Rys. 4.3.7.2
Wypoziomuj drukark przez regulacj jej uchwytu.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 59
EBS

4.3.8. Napis jest krzywy, pofalowany lub poszarpany
PROBLEM POSTPOWANIE
Drukowany napis jest Uchwyt drukarki jest zamocowany do elementu, ktry podlega
krzywy, pofalowany lub silnym drganiom i wstrzsom. W czasie drukowania drukarka
poszarpany. dry. Zamocuj uchwyt drukarki do stabilnego elementu, ktry nie
podlega drganiom i wstrzsom.
Przedmioty opisywane, przesuwajce si na transporterze

podlegaj silnym drganiom i wstrzsom. Ustabilizuj przedmioty
opisywane przed drukark, aby w momencie drukowania nie
dray i nie podlegay wstrzsom.
Rys. 4.3.8.1.
4.3.9. Zdejmowanie obudowy (osony) drukarki

Oson drukarki zdejmuje si w celu umoliwienia regulacji zaworw.
Aby zdemontowa oson drukarki wykonaj nastpujce czynnoci:
a). Wycz drukark.
b). Wycignij drukark z uchwytu i zdemontuj lizgacz.
c). Odkr dwie nakrtki w tylnej czci drukarki i zdejmij podkadki.
d). Trzymajc za oson drukarki wcinij kciukiem czoo drukarki do rodka, a zacznie si
swobodnie wysuwa.
e). Zsu oson drukarki tak aby prty prowadzce wysuny si cakowicie z rurek.
lizgacz nakrtki mocujce
drukarka bez osony
tu nacisn czoo
drukarki
Rys. 4.3.9.1
4.4. Sposb kontaktowania si z serwisem urzdzenia
W powyszych paragrafach zostay przedstawione sposoby likwidacji niektrych

niesprawnoci drukarki. Niesprawnoci te mog by wyeliminowane przez uytkownika
urzdzenia bez koniecznoci wzywania serwisu. Jednak mog wystpi sytuacje, w ktrych
ingerencja wyspecjalizowanego serwisu jest nie tylko podana, ale wrcz konieczna.
Dlatego zanim zgosisz uszkodzenie drukarki do serwisu powiniene najpierw przygotowa
60 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
informacje niezbdne do wstpnej oceny zgoszonego uszkodzenia. Pozwoli to wyeliminowa
przypadek ewentualnej bdnej obsugi drukarki przez uytkownika oraz lepiej przygotowa
si pracownikowi serwisu do naprawy.
Niezbdne informacje przekazywane wraz ze zgoszeniem naprawy do serwisu s
nastpujce:
1. Nazwa urzdzenia i jego typ.
2. Rodzaj uszkodzenia lub objawy niesprawnoci.
3. Stan drukarki w czasie wystpienia niesprawnoci:
stan lampek sygnalizacyjnych na pulpicie drukarki,
aktualne parametry drukowanego tekstu najlepiej zapisa parametry
i konfiguracj drukarki do pliku za pomoc procedury opisanej w paragrafie
4.4.1 Generowanie raportu serwisowego i pniej przesa plik z parametrami
(wydrukowany lub w postaci elektronicznej) do serwisu,
jeeli drukarka ma zainstalowane dodatkowe, niestandardowe opcje naley
poda nazw tych opcji.
numery wersji sprztu i programu obsugi drukarki patrz uwaga poniej
i paragraf 3.3.8 Parametry drukowania,
parametry dotyczce atramentu oraz drukarki odczytywane przez Ukad Kontroli
Atramentu (IMS) w drukarce patrz uwaga poniej.
4. Jakie czynnoci obsugowe byy wykonywane przy drukarce zanim wystpia
niesprawno.
5. Rodzaj gowicy drukujcej drukarki (wielko: 7, 12, 16-dysz, rednica wewntrzna dysz).
Powysze informacje zgo telefonicznie lub przelij faksem, ewentualnie e-mailem do
serwisu.
UWAGA:
Dane z drukarki widoczne w niektrych zakadkach programu obsugi zaktualizuj si !
dopiero po pierwszym poprawnym wykonaniu funkcji czytania parametrw z drukarki po
naciniciu klawisza lub .

Naley korzysta tylko z pomocy autoryzowanego serwisu najczciej powizanego
z lokalnym dystrybutorem urzdze. Zapewni to fachow i szybk pomoc w kadym
przypadku niesprawnego dziaania urzdzenia.
4.4.1. Generowanie raportu serwisowego

Drukarka EBS-230 jest urzdzeniem, w ktrym mona ustawia wiele rnych
parametrw oraz konfigurowa proces drukowania na rne sposoby w zalenoci od
zapotrzebowania uytkownika. W razie wystpowania bdw lub innych niesprawnoci
w czasie kontaktowania si z serwisem podane jest przekazanie poprawnych informacji
o bdach i warunkach ich zaistnienia. Wszystkie dane umoliwiajce pracownikowi serwisu
pniejsze odtworzenie parametrw drukowania uytkownika moesz zapisa na dysku
komputera w pliku pod dowoln nazw.
Aby utworzy plik z raportem serwisowym wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Podcz komputer do drukarki i uruchom na nim program obsugi drukarki EBS-230.
2. Przeczytaj parametry drukarki naciskajc klawisz programu sterujcego.

3. Z menu Narzdzia programu sterujcego wybierz polecenie Raport serwisowy.
4. W wywietlonym oknie wpisz nazw pliku z parametrami i wybierz katalog, do ktrego
bdzie zapisany plik z raportem serwisowym. Nacinij klawisz Zapisz.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 61
EBS

5. Przechowywanie i transport
5.1. Przechowywanie urzdzenia
Dopuszczalne naraenia klimatyczne i mechaniczne:

temperatura przechowywania od -5 C do +50 C,
wilgotno wzgldna max 95% bez kondensacji,
udary: max 1 g, max 2ms.
1. Zachowanie danych w pamici drukarki.

Czas, data, zawarto rejestrw specjalnych nieulotnych np. licznikw oraz niektre z
parametrw s pamitane w odrbnej pamici drukarki. Zasilanie tej pamici jest
podtrzymane za pomoc akumulatora po wyczeniu zasilania sieciowego urzdzenia.
Pojemno akumulatora wystarcza na okoo 1 miesic bezpiecznego przechowania
zawartoci pamici przy wyczonym zasilaniu sieciowym. Po tym czasie producent nie
gwarantuje zachowania zawartoci pamici, poniewa w zalenoci od egzemplarza
akumulator moe si rozadowa w rnym czasie. Jeeli chcesz, by dane w pamici
drukarki byy zachowane przy przestojach trwajcych duej ni 1 miesic, wcz drukark
wycznikiem sieciowym na obudowie rozdzielacza R230 na ok. 5 godzin. Jest to czas
potrzebny na powtrne naadowanie akumulatora podtrzymujcego. Aby zachowa
parametry pracy urzdzenia, konieczne jest wymienianie akumulatorw co 4 lata.
2. Zabezpieczenie czci atramentowej drukarki.
Cz atramentowa drukarki wypeniona jest atramentem. Dusze przechowywanie
odpowiednio niezabezpieczonej drukarki moe spowodowa wyschnicie atramentu
i zablokowanie dysz oraz zaworw atramentowych.
Jeeli drukarka ma by wyczona z pracy przez okres ponad 3 tygodni to:
a). W miejsce butelki z atramentem podcz butelk ze zmywaczem (odpowiednim do
uywanego atramentu) postpuj podobnie jak w przypadku wymiany butelki na now
patrz rozdzia Podczenie nowej butelki z atramentem (lub wymiana zuytej)
(butelka ze zmywaczem nie wymaga akceptacji przez drukark).
b). Wylot dysz gowicy skieruj do naczynia na brudny atrament.
c). Uruchom pukanie drukarki naciskajc i przytrzymujc klawisz PRINT ON/OFF na
tylnej czci obudowy drukarki. Przepukuj gowic a atrament zostanie cakowicie
wyparty przez zmywacz. Nie usuwaj zmywacza z gowicy i rurek.
d). Wycz drukark.
e). Odkr zawr spustowy znajdujcy si z boku nakrtki butelki z atramentem
(zmywaczem). Dziki temu cinienie atramentu (zmywacza) spadnie do zera.
f). Odkr rurk doprowadzajc atrament (zmywacz) od zcza wejciowego atramentu
wraz z zaworkiem zwrotnym, ktry zapobiega wylaniu si atramentu (zmywacza)
z rurki.
g). Przemyj zmywaczem czoo gowicy (pytk z dyszami) oraz gniazdo zaworu
zwrotnego w zczu atramentu w drukarce.
3. Zabezpieczenie dodatkowe
W czasie przechowywania odcz drukark z sieci przez wyjcie wtyczki zasilania
sieciowego rozdzielacza R230. Zabezpiecz drukark przed kurzem, oddziaywaniem
agresywnych par i gazw oraz wpyww atmosferycznych. Najlepiej zrobisz wkadajc
drukark do worka polietylenowego, usuwajc z niego powietrze i zamykajc go
szczelnie. Zabezpiecz te drukark przed naraeniami mechanicznymi.
62 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
UWAGA:
Nie wolno przechowywa oprnionych (suchych) drukarek. W czasie przechowywania
cz atramentowa drukarki musi by napeniona zmywaczem. Zmywacz nie zawiera
!
wody i zapobiega kondensacji pary wodnej chronic elementy drukarki przed korozj,
a take przed deformacj grzybkw zaworkw elektromagnetycznych. Naley uywa
wycznie zmywacza zalecanego przez producenta drukarek EBS do danego typu
atramentu.
5.2. Transport urzdzenia
Pozycja systemu drukujcego w czasie transportu powinna odpowiada pozycji w czasie jego
normalnej pracy. Szczeglnie dotyczy to samej drukarki i systemu atramentowego. Nie naley
te poddawa urzdzenia nadmiernym wstrzsom ani wibracjom.
Jeeli zachodzi niebezpieczestwo, e cay system drukujcy w czasie transportu moe
ulega przechyom lub nadmiernym wstrzsom i wibracjom wykonaj nastpujce czynnoci:
1. Odcz urzdzenie ze stanowiska pracy.
2. Wyjmij butelk z atramentem i nakr na ni oryginaln nakrtk uniemoliwiajc
wylanie si zawartoci.
3. Zdemontuj drukark, system atramentowy, rozdzielacz R230 wraz z kablami
poczeniowymi.
4. Zabezpiecz drukark tak jak do przechowywania - patrz paragraf 5.1 Przechowywanie
urzdzenia.
5. Elementy systemu drukujcego (drukark, kosz systemu atramentowego, elementy
mocowania kosza i drukarki - uchwyty, rozdzielacz R230) zawi w opakowanie
z tektury falistej lub folii bbelkowej.
6. Kable poczeniowe i rurki polietylenowe zwi na rednicy ok. 20 cm i zabezpiecz tam
do pakowania.
7. Wszystkie zabezpieczone elementy z w pudle kartonowym (wskazane jest uycie
oryginalnego opakowania) i zabezpiecz przed przemieszczaniem si. Pudo zamknij
i zabezpiecz przed samoistnym otwieraniem si. Moesz te uy inne opakowanie
chronice wszystkie elementy przed uszkodzeniami mechanicznymi. Dopuszczalne
naraenia wewntrz opakowania wynosz: max 1 g, max 2ms.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 63
EBS

6. Parametry techniczne
Parametr Warto
Liczba dysz 7 lub 12 lub 16
standard: 150m,
rednica dysz
opcja: 100 m, 120m, 130 m, 170m, 200m.
drukarka bez opcji skrcania gowicy:
11 mm dla drukarki 7-dyszowej,
20 mm dla drukarki 12-dyszowej,
27 mm dla drukarki 16-dyszowej.
Wysoko druku
drukarka z opcj skrcania gowicy:
6-11 mm dla drukarki 7-dyszowej,
6-20 mm dla drukarki 12-dyszowej,
6-27 mm dla drukarki 16-dyszowej.
Pozycja robocza drukarki dowolna
Liczba jednoczenie drukowanych
1
rzdkw pionowych
Liczba jednoczenie przechowywanych
1 do 30 adowanie tekstw do drukarki wykonuje si za
tekstw i kompletu parametrw
porednictwem komputera PC bd terminala T200.
drukowania w pamici drukarki
1300 (dla wbudowanych fontw drukarki, razem ze
znakami sterujcymi).
Maksymalna liczba znakw w tekcie Liczba znakw wprowadzanych za pomoc fontw
Windows jest ograniczona - zaley od rodzaju i wielkoci
fontu.
Standardowo moliwo edycji i drukowania tekstw
Drukowanie grafiki (logo, graficzne znaki i symboli graficznych z uyciem fontw Windows
specjalne) (czcionek typu True Type), a take za pomoc edytora
bitmap.
narodowe znaki diakrytyczne, graficzne znaki
Znaki specjalne informacyjne, ostrzegawcze, transportowe (zbir znakw
zdefiniowanych przez producenta) itp.
Rejestry specjalne (teksty o dynamicznie data i czas w dowolnym formacie, termin przydatnoci,
zmieniajcej si treci w zalenoci od
zaistnienia okrelonego zdarzenia)
licznik rosncy, licznik malejcy
z uyciem komputera typu PC

- Zalecane minimalne wymagania dotyczce
komputera:
typ zgodny z IBM PC - odpowiednik Pentium 200,
Edycja tekstw i parametrw 32 MB RAM, min 50 MB wolnego miejsca na dysku
drukowania, sterowanie drukark HDD,
- Oprogramowanie do edycji tekstu i parametrw
kompatybilne z systemem Windows 98SE / ME /
NT / 2000 / XP / Vista,
z uyciem terminala T200 (opcja).
64 ___________________________________________________ 20070829#1.0
EBS

Ink-Jet Systems
Parametr Warto
generator wewntrzny lub przetwornik obrotowo
Taktowanie drukowania impulsowy - tzw. shaft-enkoder (dla transporterw
o zmiennej szybkoci)
Zasilanie (zintegrowany zasilacz w WEJ: 100-240 V~, 50-60 Hz / 0,66-0,34 A
rozdzielaczu okablowania R230) WYJ: 24V , max. 1A
0,58A dla drukarki 7-dyszowej,
Pobr prdu 0,79A dla drukarki 12-dyszowej,
0,91A dla drukarki 16-dyszowej.
Zasilanie spronym powietrzem nie wymaga
Cinienie robocze 0,02 MPa do 0,05 MPa(0,2 bar do 0,5 bar)
Zakres temperatur pracy od +5 C do +40 C
Zakres temperatur przechowywania
od -10 C do +45 C
(w duszym czasie)
Do 95% bez kondensacji pary wodnej - dla temperatur
Wilgotno powyej punktu rosy (umoliwia prac w czasie deszczu
pod warunkiem e opisywana powierzchnia jest sucha).
Atrament wykonany jest na bazie alkoholu, acetonu lub
MEK oraz w rnych kolorach dostpnych wedug
Atrament
katalogu (m.in. biay, ty, niebieski, zielony, czerwony,
czarny).
1 litr stosowanie butelek o wikszej pojemnoci moe
Pojemno butelki z atramentem doprowadzi do nieprawidowego dziaania
mikrokompresora
ponad 2 000 000 znakw (matryca 7x5 punktw)
Zuycie atramentu
z 1 litra atramentu
ok. 600 g drukarka bez uchwytw i kabli,
Masa ok. 1000 g rozdzielacz R230 wraz z okablowaniem
i akcesoriami systemu drukujcego.
rednica: 70 mm, dugo: 250 mm drukarka,
Wymiary wys.: 250 mm, szer.: 80 mm, g.: 160 mm obudowa
rozdzielacza R230 wraz z przyczami okablowania.
20070829#1.0 _____________________________________________________ 65

EBS-230 Instrukcja Obslugi (20070829v1 0-PL)

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

EBS-230 Instrukcja Obslugi (20070829v1 0-PL)

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DRUKARKA PRZEMYSOWA TYPU INK-JET

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

2007 EBS Ink-Jet Systems Poland

Niniejsza instrukcja dotyczy drukarek EBS-230 wyposaonych w program sterujcy w

1. INFORMACJE WSTPNE ................................................................................... 6

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Rozdzielczo drukowanych znakw ................................................................... 36

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Znak informacyjny wskazujcy na:

Ostrzeenie przed wykonaniem czynnoci mogcej mie krytyczny

Drukark charakteryzuj nastpujce waciwoci:

1.2. Zasada dziaania

Podawanie atramentu pod

1.3. Ochrona rodowiska

Po zakoczeniu eksploatacji systemu drukujcego EBS-230 nie wyrzucaj ich

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

1.4. Oznakowanie zgodnoci

Drukarka EBS-230 zostaa poddana procedurze oceny zgodnoci zakoczonej

Na tej podstawie na drukarce EBS-230 nanoszone jest oznakowanie:

2.1. Wymagania bezpieczestwa i warunki instalacji

Dooono wszelkich stara, aby urzdzenie to zostao starannie zaprojektowane, byo

Urzdzenie powinno by obsugiwane przez personel przeszkolony. Zaleca si, aby

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Postpowanie przy wypadkach:

2.2. Warunki na sie zasilajc elektryczn

W rozdzielacz okablowania R230 wbudowany jest zasilacz o nastpujcych

Zasilanie (zintegrowany zasilacz w WEJ: 100-240 V~, 50-60 Hz / 0,66-0,34 A

0,58A dla drukarki 7-dyszowej,

2.3.1. Wyposaenie standardowe i dodatkowe drukarki

Rys. 2.3.1.1. Elementy systemu drukujcego EBS-230.

Inne elementy moliwe do zamwienia w zestawie lub niezalenie - poza zestawem:

2.3.2. Czynnoci wstpne

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Rys. 2.3.2.1. Mocowanie elementw drukarki na standardowym uchwycie

rurka doprowadzajca cinienie

nakrtka butelki kabel przyczeniowy

kabel interfejsu do moduu IMS

kabel interfejsu do komputera

kabel z zasilania sieciowego

Ukad Kontroli Atramentu (ozn. IMS)

Rys. 2.3.3.1. Podczenie drukarki EBS-230 na stanowisku.

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Podczenie drukarki do systemu atramentowego

Przycza elektryczne i interfejsowe

supki suce do przymocowania

kabel przyczeniowy ukadu

kabel przyczeniowy komputera

kabel wtyczki sieciowej

Rys. 2.3.3.3. Gniazda przyczeniowe na pulpicie drukarki oraz kable przyczeniowe

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

2.4. Wczanie i wyczanie drukarki

Wczanie / wyczanie drukarki wykonuj wycznie przez wczanie / wyczanie

! Po wyczeniu zasilania elektrycznego zabezpiecz gowic drukujc. W tym celu:

2.5. Komunikacja drukarki z urzdzeniem sterujcym -

Do sterowania drukark EBS-230 niezbdny jest komputer klasy PC (stacjonarny

Przewodowa komunikacja z komputerem

Standardowo drukark czy si z komputerem poprzez kabel rozdzielacza R230

Rys. 2.5.1. Podczenie komputera metod przewodow.

Przewodowa komunikacja z terminalem T200 (opcja)

Opcjonalnie, w przypadku gdy podczenie drukarki z komputerem jest niemoliwe lub

Rys. 2.5.2. Podczenie terminala T200 metod przewodow.

 Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

3.1. Pulpit drukarki

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems

Drukarka EBS-230 instrukcja obsugi Ink-Jet Systems