Professional Documents
Culture Documents
In a place far distant from where you are now grows an oak
tree by a lake. Round the oaks trunk is a chain of golden links.
Tethered to the chain is a learned cat, and this most learned
of all cats walks round and round the tree continually. As it
walks one way, it sings songs. As it walks the other, it tells
stories. This is one of the stories the cat tells. (Gd, 1.)
The passage is not an exact citation (which might be due to the trans-
lation of Pushkin; this is Jane Dalleys 1978 prose translation), but it is
very close to the original. To introduce the cat as a narrator in Pushkin
and Price serves as a metafictional device to remind readers that what
Bibliography
Bayley, John. Pushkins fairy tales. Translated by Jane Dalley. London: Bar-
rie & Jenkins, 1978.
Beardslee, Lois. Review of Shingebiss: an Ojibwe legend (by Nancy Van
Laan). In A broken flute: the native experience in books for children edited by
Doris Seale and Beverly Slapin. Lanham: AltaMira Press, 2007, pp. 408409.