fG FY OGaGC e QOf QX JH M G

eYGE H
be Z
3

W

G
``J ''Rf hdG''

````h `JhdG

17
Q`HE Gh ``dG

-
18
dG e YS 40
VGC ` ` ` `e TG
IOS L :jJ

` ` ` ` `jO` ` ` ` `SG
HdG ` ` `G
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ 16

www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5448 OdG 1438T 08 aGG 2017 e 05 G echorouk1@gmail.com

`````````W````G G`````YOh ``````dG h`````Y `````ZQ

jdG Lh Ae j jFGG
` ` ` ` ` ` ` ` ` `jO` ` J H` ` ` ` ` f H` ` ` ` ` fG SO` ` ` ` ` ` S ` ` ` ` ` `S` `e cQ` ` ` ` ` `e ` ` ` ` ` f
e` ` ` ` ` ` ` ` ` dG G` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Y ` ` ` ` `MGC 16 ` ` ` ` `eQ` ` ` ` ` `NGE 330 ` ` ` ` J ` ` ` ` ` ` ` HQO ` ` ` ` ` ` `g
11....3

..` ` G ` ` J ` ` S Me
` ` ` `eG AGQR` ` `dG LhRh
` ` MdG ` e A` `bEG T
j` `dG ` `Wb ` ` ` `aj
` ` ` ` ` ` fG ` ` ` `f

jOU M :I` ` `jdG QJS :GZ Q` ` ` T :OGdG

FQ Y ` `j ` ` `M Q` fGC H
IOS L :jJ

` ` ` jJh G` ` ` bG
H` ` `fG ` ` ` ` `cGe ` ` `fG ` ` e jdG Lh

jQTG Me
 2

dG j
W
15 $ 5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG !''JU fqJ'' M bdG M 5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG

UdG Y ` ` `J` `jQ` `c

,GQG ,jGC QGe Y gfGCb dG ''JU qS''

21 ` ` bQ ` `N` ` dG ` ` M
,WdG dG h ,aG h M YR db
HT'' Mh ,AH Uh ,"Jn LQ IQU Y M Ijd dG
a H d Yh ,af h aJ ''jeGC ,eGC ''Rf hdG''`d
,dG a c e ,eGC Qf Y OqdG c ,''GdG'' e e LhN Qa
bWGE e Zh ,afh ,AGd SG e H FGH GbG
QdG cM N e VH q ,HfG H YdG Y ,SdG
bQ C H ,bGC LQHh ,SdG gGh ,FGG dGh ITdG
.iNGCh jh H e ,jG 20 g GE ,MU
SdG e GNO jdGh dG Yh NdG gh ,b JGUCH GdOGC Nf
q ,YdG V Gfj GC GdhMh ,FGG
.G Gg 21 bQ
jOU Z Y M dG dG dhDe
Uh ,dG hM e dGh ,GbG
jJ Ff e ehDJ M HGCh
H HfG Y FH SGh ,''dG''`H Ff Y J GC bJh ,eGC
f GC ,fY M fQeh HhQh C G GdG IY GE dH HdG HfG
.IYdGh dG H e qG G qeQ b fCH dG M u J ,FGbh GTDe
b ,''JU qS'' ,SdG dG e GG c GPGEh ZGC IOGQGE GMG'' GE dG YO
,eGC QNG ,G GcGE OqM dG gh ,eGC X f J e JQMh ''dG
,JU Jo GC jGC B G Y dG Ea ,fgGE hGC HfG FH YdG hGC cQG
GC ,dG H gOGe GM jdG Yh ZQ ,G jdG L Y AH E d
,S jdG e ,eOdG G JGS G .d dG ZCG aQ
.j C G aQ iS jo
j SSh AGQRh Af
?AH mbQH HQO qU g
Ia ,OGe qj GC h ,AG j GC e
h ,dhGh OLG LGC f E G Mh ,dGhO !S IYd
GTGE h ,dG qf dG J GC ,e
GC d ,dZ j h qG SdG e OlY b ''FSG HfG''`H lFe e
AShDQh AGQRdG
hGC ,''JU qS'' AGd ''HSG Y'' Oqd f QGZ Y SdGh GM C G cM FQ iHGC
g a ,OqdG AL c dh ,qfh jf e f UH ,eGC Y dG
QdG dhDG
AGf jh ,e g e f dG G GE JLhR e GRdG
qH M ,dG WGC dG ''JU qS''
eGC X ,dhdG GbG jOU
,HQO gdG Y ,JGUCH AO E d
dhDJ H
WdG dH jG L C aUh ,JM HfG CH
bqS dG cdG e df dG ,dG dGh dG dG FQ jhGCh tJ eh
bG G Hh IUeh jQG jdG
e dG N C G QG MU je C G HdG ...fj GC e ,dM
.OGh U Oq ,GQhdG OuDj gh ,HfG dG j e H
HfG LGh SG Gg j
Ye Y GM jdG dZ j GC e h AGQRdG Af GE Fb GqY HfG
IhY MGC SQ UG JGdG g SdGh .''FGG Y aGJh N Ca''
d je bW GSG jdG e ,OdG dG
GC G dh ,fGh GReGh pG Y .hTH dh GbG jOU GE LGhRGC c JH AOEG H e YGh
,G j eY ,qU Gjh ,JGUGC fqjo G g GE jRdG IYd HSG Ggh ,dG H Y H Y jfH fG
jh e d S dG Y h C G e dG Ua HfG'' GC
fqS'' :IAGH dG WGG e j eY Hoh GDdG d ,OY PGE ;HYO T Y jGC e ,S
.''JU LdG qU re dd :g ddG id dY H dG jGE GE AdG c YO b c
jGC gh VG TY dG eRCG
d Jh f dh ,h C G eG fG GC jGCH Vj Gg ,''qe g'' SGCj fa ?iJo j Y Mh GcH G j LGhRGC VJ e gh bEGh d Ua
YG e Hh ,T M iGCQ e H ,HfG j GC dCG jW bqJ H,OG Y G j dGh ,GbG jOU GE gdG .''LC dG cM
UGC dG ,dG GCQ dG e IjL M M H ,d IdG H Y HfG g J GC e c
dP ,a cQG d AH bQH qU b HQO ,fG GaQ GPGE ''dH HV''
eG GCSh ,dGh WGG H HGdG G ,dG L MGC GE OY b ''dG cM'' HM qGC GC Ge ,''FSGh aTh jf''
e dG QKGC dG IYdG gh
.S dG e jf d f h ,dG dG e ,GOq cj GC jo dHh ,HS OhdG N UGdG bGe jdG ddG e a J FGd PfGE M''
:QT g dG jdG HfG e LGC .dG GMC JU e OSG .YLG jFGG j GC jGC Jh .''eRGC
H q ,UN X Se c a ,''JU qS'' IdG'' fC fG jW Y dG
UG Lh Y dGh WGG a QU ,FGG jhdG'' J dG -M- ''IMdG
e hGC gG d j MGC ,UG JQe e j GC f dSQ gh SdG Gh
!OdG ch ''JU qS'' AGdG Aa ,eCG M hGC .''FGG dG

` ` j ` `dhdG ` ` `MG
Ge
QhG cM J TGh AGQRdG cT jFGG adG aGMG Y
T
U bdG LGC
XcG ,eGC MG
cM bYh jdG dhdG
H QhG GE Gepb
RY PGE ,HfG FGG
e C d edG jjG S
I b Gch WdG
O e 4 jJ
WdG QdG AKGC WdG adG AGOGC Y 2017
fGYGC SGH Y ''`H dGh HfG G
e H bdG JG jRh M ''b h T h
.j" M
QRh GhSh "GdG
GQdG GbhGC jdG ,IdG e LGC e aGh cG GE JQjR S j" VhGCh

AGQRd cGe IY e cGC Qh CG AShDQ GE aVEH HjGE'' GYG Gg GC ad hdG
G G M
GE GLJ jdG T .''jdh FGG IQd
b Y dP qSh ,HfG cGe
L e ,QhG cM e
.Z j jdG OJ
G J , i N C G L e
jOU GE GLJ jdG WG Mq MORG GbG
J G Q H Lh N H Q h G c t` ` J ` `S 119 ` ` S Iue
f G c Ge GE LGQ LdG H
e e Hb ZQ .JS QJ aWH fG Y
S QJ jH Ie cGC UGC
AGOGC Y ,G eGC ,S 119
gPh .aWb jH HfG LGh
dH d VJ Hd Y e de e QY IN L q G
Y jdG ce jZ GE GbCG
,Hd jQe VJ JH dOGCh aWH jdG -QOdG
fdG SFd TG .db c ''H FGO FGG d''
''WdG G'' M Y JH AOEG Y IN L
N dH Td q G q GCh
GE aG iS H PCJ h H
T HfG dL IN LG cPh .GbG e jZ
.fa Z OGH jdG jH 1898 Y IOdG
OG Gg bhh AKGC JM Ie hC fG'' fGC d
AKGC jH O hO je SG LGC e G jJ ASG
M .f Hd Ad Ua SG g fc bh .''FGG
ag gVQe OOQ NC GbG QG e d
gTQ c d jOe WGG g e jQcJ QU
j fdG SFd TG SGM QSh .dH .eG
.eGB e GE ghNGCh jjCH SGCQ GZh
 G
JdG U a j U 3
NGdG IQGRH dG aZ

J
$ 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
G d 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G $ 14
8 7 6 5 4 3 2 1 ilyas nedjimi@hotmail.fr ``````````````` S`````````````dGE : OG````````YGE @
HfG dG H jh 48 Y Re bW@ jh 43 Ae edG GE GbG YS Oe NGdG jUG AGdG YGB e :jd ````dG ```dG
ie Y gOGYGE dG jQd
Y dG j GC Y ,dG aZ
YdG dG FdG dG Afh LQ ..bj JdG fQ
bhQCG H gh g dhj
Y GE
` ` ` e ` HGdG ` `` jJ ` ` Se cQ` ` e ` ` `f d'' :KG dG e c j
..''dG Gg GE Ie h
,''Iqe hGC'' :GdGh . CN Ggh
C L
eGC a
JGC
G Y
T 5
Yb ie Y IY jOG
dG HdG OH GDG bQCG NGB GE SQGC ..JGh HdG qL CN dG IOjRh jd UY
.UdH jj GPh ,SGOeH jh e eOdG C G FbdG fH ''J'' G`MGC @
IN WN LJ f IUG dG
jRJ fEa M e Mh Y j NBGh GZCG jh Fb :fdG IQd () SGH
jeC G
,NGdG IQGRh GQWGE Y G jdH HfG dG GQJ NGB f YGC b ,hH jdG Qf ,NGdG jRh ch ,Se cQe f H HGHGC GbG cGe ,eGC bGC Pour La Premire Fois JbGCh QYGC () jh j
He e MGh c c M YS e bW ..fdG fdG YdG Y FH 15.58H M ,Ae eG YdG OhM FG e 33.53 GE Uh Wh cQe ncn iOnGnao fnoorLp rndnhn'' :J b Se M
H GQdG NGBh cQG f YS jZ GEh ,IcdG dG .FH 4.13 f MU ITdG YdG OhM ,hH jdG Qf ,de S ,dP bh .GhR
VN LGC e G d e INCe ''''Imsen
n hsnGC
r conrnNn M JQ
jW Y dG j M ,jh
GC H ,YdG iG Y JdG M'' fGE dH d ce a cQG EG WGG Y EG nhsGC oNn On ncn np r ndrG GoNornpdhn{
n o () fY
1
.GBh GB H dG SQGE j . MJ dG ''bQCG gh ''HfG SdG{`H Uh ''Imsen () Fc Y
je b ad jJ h dG S Y aZ d LCG e aGQ dG G f EG NGdG IQGRh C () Vb Hc UY
NGdG IQGRH edG hDdGh dG ie Y HGdG HdH HfG GdOCG jdG dhDG ZCG UG jdG Iej N
(Ie) gQ
GE ,IQY ,G YGh
fh Gj e MGC Y dG
H YS dG JJ GC f
,G YGh NGdG IQGRh
24`dG QGe Y f N GE ,eGC
a T dG ,INCG YS
.JGUCH
CGH ,cGG ZEG Qah
L GUCG Ra Y
YH jdG HfH
YdG jZ EG CG ,IMGh
Y dPh ,Ae edG
J g h
C G SG
L Hd 2
He

Z fGC GE Ge ,iNGC M ,HfG bSG FGG eG bQCG Mh ,jdG .jh 43ie adG
H jh 48 ie Y He c Y FdG J e 23 Ea NGdG W e eCG jIQGRdG H Mh g dG QfG GdGh
J M H dG S bQCG NGBh UdG OGCh G Y EG GYe c FGL Y j a jh 32`H Y IFdG jdG 6
J
G dG dG e dH 1541 HfG dG S Y QN e HGdG j jdG jdG c ie Y jdG M FjdG dG
.jh 48 Y YRe jH ,HY ,JH ,QGQOCG :gh J .dG ICf AYGC e GdG j e V
c J LGC e HfG bG dG G
S Y ,eGC ''hdG'' bhh dG dG FQ bJh .WdG ,dG ,edG ,b VG c dG GC jdG Ia () () GRdG cGC
dG j b Rh hGC e G
''adG'' GC GE IQY dh .HfG bW fLh M ,dG Y HfG bG G ,SH S ,IRJ ,QdG adG IjT IQM dM b GLGJ
GAL ekj c dG GCh ,Oa 4
G j M Y UGS dG cQe f H N d jJ ,HQO gdG Y ,e ,GZ ,jG ''FGR'' Y HS () dG
dPh FdG FdG Y QSdG Gch ,e HGdG jJ NdG e MCG'' cQe f ,jGOZ ,IS ,T jG GjdG H .GMGh e X fGC je
e eG dG c d c gRM dG YG f M jJ N G J ,S ,G ,e 13.8 b dG J hM QqJo
dG HfG IFGdG SS M JH ej SdG FGhdG cQG f CG ,IH ,J ,jEG .dG Y jo dGh ,S Qe dG SG
hCG SdG GMCG W dG jQdH e ,''2012
NGdG jRh jh ,H TJ ie Y HGMCG bG c dG bdG a .HfG ,hJ ,b ,bQh ,bGdG dG OnoHn ,h C G OdG Hh
bG G dG dG M JehGe W e dG J jQP hO L jd j Ue SG bQJ
dG G L Mh ,HfG ,hH jdG Qf G YGh ehGGh GbG cGe jRh jJ dG a Hj .QGh WdG Y ,GZCG ,adG Y ,FGG
fhdGh fJhdc dG dG
Y He AKGC LGJ b c cQG f GQJ Y dG QJ ie fQ FdG f GQJ CH NGdG FdG FdG CG eh .OGdGh QJ ,J ,Ggh MS je
jqf qJ ZQh .fhd E Gh Y j
.jdG ah ,edG jdG Y YS .dG GMCG Ve c ,cQG 2012 d jdG Hfd a dG 11`dG jdG eCG dG N
FbO dG N H jQP H Y G
42 . 36 cQG f a H jH jdG Y j FGS
E HJ
e
C G GC GE ,dG Qfd ddG () G
YG ZCG OYh ,FH ,J ,IdG :a IOh GQP qJ b dG GB MG
be Z eYGE H M G `H WdG jdG L H ,hRh J ,L ,SG dG GQdG e .kHc dOe
UY c
H d 462 UCG e e 220 ,QH ,IjdG ,N ,jjYH faGC
e fc dG QfG Y f UGC
` ` ` ` fG ` ` ` ` ` ` ` FY OG` aGC e QO` ` ` ` f QX ` ` ` ` `JH WdG dG fdG JG
d ,Ge 68 `H WGdG
.jHh SGOeH
j Y e dZh
e dG e dGh LhQdG
bY S dG K .dG
7 jFGL je
MS 8 H
48 `H AGG FGG J ie Y d HfG HPH dh C G UdG J e eGE
Nh ,JH dG NGCh dG Qe H IS
eCG e j dG Uf T ITe GMCG Ge Th .Ge dh jdG e ''V'' q Jh ,GGh dG qod
jcG ehGGh SdG ,IG g M c ,ZC`H YJ N e KGC UY dG Y
GM eGC ,G dGh jdG IQGRH dG dGh HdG e J YdG fc 3
e dMd HdG aQ IQGOEG ZQ CG cCGh J AKGC hGC dG QfG He
a NBG eGC dG FdG H gMGC a hQGh dG GCH eY ,MU .dG GG UdG
eh ,GL jS dG GHh ,idG H Ge bJh''fSdG'' AGQh fc cQG f
gGHEG dG dG jdG c j
U d SQ SFdG dJ e JH GC GUCG Ra Y IQhd NGdG jRh Y M ,jdG
jQG SFQ GC ZQh ,UdG YCH QHCH
IYO EG ,eCG j W `````chO``````S
``````b T``Je ..VGC
adG V c c ,HfG YGG OMGC d jG eY E d GYe HV QfGh WdG jh
W FY e OGaGCh Fd aGG SG JH FdG AOGE Y
IOS L : jJ

Mh ,34 bQ H JH dG .dG e M G cCG dG GC GE ,jdG 9 e MGh c NGO ,Ic He 9 e chOS d dCJ

aU c ,jQeh U e eYEG
j GC b ,G WCJ Y dG aG
L He MGC Vh QdG MGC NC L
JGec SYh jQeh dG
16 e QNGE 330 J HQO g :Yh .GU He 81 e dG d IU He
:H 9 GE 1 e bQCH IdG HG g C eG
c jh Y fPh Mh
GQ TGh :db dG aT
db da
HWQdG Jeh jYe b
:Md b MGh @@
TGh GQM gGQ Y
Hh ,dG dcJhH aQ jdG
QN M dG dG d N FbO 10f
.YG b jVM
Qf e hCG YdG GgL c AT c edG GdG Y MGC jOYh aGC dG NGO bdG Qj GC -1
IdG dG HG e He NGO bQ GC Qj GC -2
??J
..fPH SG G db
gh H GQ .. dGh e Ze db
L gGQO
?jf
QO GQN dj c :db
dG MGC e NCj GC b ,jdG hU ,fheh bQ Q SFdH jdG je ,QHCH gGHEG dG QH ,eGC
e Ie h C a ,IH adG M Wh 16 M a ,G ZGC J dG GQNEG OY H db G Y fPh dG M c
,HS bSG Y OYG e dG ce J dGh ,QdG SG dG FGHa
U IGRGHh ,jdG Y Hh jaGC FdG HUGC dG dG YdG AWh J IOYGE d N FdG jJ .''edG GdG GE e GQNGE bG G dG dG 6 4 8 1 Og G db jG ..dGh f GQe J fM j a MGh @@ IMGh e Qj c dG MGh @@
.G H FdG T ,UG ad dhdG FQ f j ,2013 GE H SG jdGh dG TGCh IjL dG G S bh fG e ,eGC ,HfG e gGQ dG hY L (M LdG j) LdG f TH gGQdG YG db S
eY ,SFdG eCG GAGLGE Sh gQfG Ia W dG jM j h Shh ,FdG ce Uh b b YS e OH UH QNEG SOdG jZ GE jdG Y 4 8 5 7 6 9 a LLO aT'' dbh IMGh ..c e ej GQ G
e jQG FdG ZH eUG H JH Ad Y iS SFdG cG Uh bW SFdG eCG V IOe eGC GAGLGE QdG QGZ Y jdG Y QNGE 330 ,jJ Ae 3 5 4 cf c b MGh @@ Lda e T jG ...c2 Yf W Y JGSM GQ Jb
Rhh jdG ce IQOe jZ GE aGe d eYGE QX NGB GC UN ,IG g W OGH GhMh ,SQG Y eGC H eCG jh ,OGdGh GE e 16 qM ,WdG iG db HeW jTG Y db g VJ c 2 a dG''bh dG dG T b HG Mj
,d j aj GC b Y eHG hDdG jRh SG eY ,ej 55 b c Uf dG SFdG eCG je ej c ,NdG h hdG Y AGYH .edG GdG .IQeR jT jdG Gg Y
,a FY OGaGC Y bG dG ce QOd HdG hdG eLh jaEG OGh HQG WdG LQh ''QGC dG'' a dJ a ,M GE QTGC dG ,HQO dG j FQ VhGC ,GCd jJ h
e YS K HGb H .ge QOdG Y
b MGh db @@
Y Ge jdG bdG c e eCG LQ j h .QdG ec eCJ e Qj G g G GC g GC HQO gdG Y dG
U GAGLEG c GC MGh .FY OGaGC 50h 11 YdG Y FdG ce Uh QfG dG H ,jdG ce Aa GT e a
6 2 4 3 9 5 1 HJQH jT Hd dLdG b @@
c .FGG fdG V 330'' GbG Je a e J
dG bdG e h dG dU dG AdG W Y dG UGh ,bO G GdGh hR QOdG Y UdG Gh cQ H jf db gGQO N db Md Y MGh
a ,H bae c dG ,FdG Y
dGC f AdGE ,dG GP jGC GE J ,LEG OY QNGE 7 4 e JN d chG MU db ..QhV
LGh FdG jOCJ d dh QU d dG G FQh ,jQRH jQGOEG IFGd e be IH cJ (1000) GQSG '' M ,''L dOCG
.HfG e a GS H Yh Qj Y ADg c ee ch ,jdG c QH C d . .G f W G iG Y VdG 5 4 7 2 e MGh db @@ HWhdG d Y d
G cM GO bJ H eh.. h e djO
:GdH ''dG'' QUh GbG cGe Qf
C G j dhDG 7 9 5 8
8 4 9 1 5
!..` ` ` Fd ''qh'' hRh ` ` ` `j I` ` ` Ue ` ` `SG ..` ` ` YS ` ` ` j ` ` ` `jhGC 6 8 1 5

HdG OdG M
9 4 7 2 3

:dG dG
2 4 1 3 6 7 8 9 5

sudoku
5 7 3 9 2 8 6 1 4

SdG jdG bH eM X IL HGC ,HdG M cM FQ Uh
YGh NGdG jRh GE ''AGG''
JH OGC dG ,hH jdG Qf G
.jedG jdG bH
hHh e HQO
Feh Je
G dG dG FQ JH OGCh
jdG Qf NGdG jRhh ,HfG bG
HQO Xh ,jGC IhY MGC ce ,hH
K GAY g GC UN e
,HfG bG eCG jh ,gc Y
W ,GbG ce GE dUh Y fGE M
c e gh ,jdG GSEG LGC e fPGE
HH ,QhO Y WGe d RJ GC H a
dG d MJe ,hH jdG Qf X
GE GYO LJ Y Gj h ,HfG
UGh ,JGUCH AO
JCJ fd jH jdG HfG
J FGG dh QSdG jJ H Y adGh .JH AO
.J M Y jOY Z ahX
fTH
dG GjRhh ,dU H QOdG Y eCG MQ ''. cH fGC H Me'' OdH NCG Y GE dG M 8 5 9 6 1 3 2 4 7
S g'' Fb ,IUe bd ,S dG jRh GE aVEH ,MdGh bhh ,G YOe ,fQ C d dG eCG JM d VG dG e GhSG 6 2 4 7 8 15 1 3 9
.''FdG fGC W'' S Od ''?Y jRhh ,N QOdG Y ,HdG VjdGh ,UdG Gh Qf jW adG WdG d dG eCG c IG Y GSG IOd bQN ge 3 1 7 2 4 9 5 8 6
Y IUe Y ,ad jJ h j dG ,J G Y dG j GC b ,j d ,hR QOdG Y hDe hGC ,jhGC MGC ,WGdG Ga dP GOe j c Yf GeG
dh ,UdG Ge 15 IRH dhDJ M FdG efH GC Y cCd UdG e GE ,jJ Y L J M ,jdG HfG j 1 9 2 4 7 6 3 5 8
q GC fGC ee GE fCch MS .. T GfJ d j 5
KM Sh XM HM GC GE QG a M ,bj d dG GE LdG Y UM GC H ,GhdG H QSH S bGdG jdG ce GE 4 8 6 3 1 9 7 2
SFQ eSGE T YG GPGE jQJ SH hdG ,IQH GRdG Y SFdG 45h edG OhM UdG Sh
.GJCJ 7 3 5 8 9 2 4 6 1
e gh ,JH JH a OGC dG cG e MG@
Y dG Y Gj d ,G ,HfG M jOCd eM aQ H
q h'' UdG Gh GC j QG L Uh ,dG jOeQ dH jJe,bO
AShDQ H id f e VeG QY ,FGG eGC FQ GE aVEH jFGG jJ Y hR YOh ,''Fd GY J M ,G jhGC QM
Zh ,UdG jhdH jdG .Z UN GbG jOU GE IH LdG GE c ,IQdG e j jhDd WGG
H jdG cGe GMCG bGe f S c J dG OdG UY G d aH YEG FSh M
,GVM ''Wf e'' ja ch .YdG Rj Sh j IUe SG
. .LCG GC WdG adG AGS
HjGE fL g GE IUe b M ''We'' ja MU
ad e jM jhGC bh
SGh Lh cM N fc jdG Gg ce jdG CJQG dG dG vip T ce ''IhY MGC'' jOGC ,d dG d bdG M''
,bSG g GE fG d gS FQ T jGC ,IhY MGC HfG jd fYOh HfG G fh LGh
.J jQJ Qj dG c dG G Y UdH M d Fb MGC Se fc ,HG G OJ dG d ..jdG GE WGG
c IYO GE Qa ,S IL HGC eGC UN ,jW Qfd VG dG ,IUe GDG Yd jPGh ,hTH IhY .''d jdG
E d WGG ''T'' dG ee WG Fb SG Ghj cG WDe GC jdG dhDd ,MH dG Y M ,GL Fe c dG jhGC
jOU GE LdGh QGb Y hd L e gh ,52 bQ cG NdG dG AOE d ,JFY aQ cG Y GhaGJ fc dG bGG H e QM SH
E d ,GbG Y d GQjh j IUe hDdG jRh ee JGUCH AGQRdG FQ J M ,cG GE IQjR
L GC ,eGC dhDGh AGQRdG jJ IdG J h ,eCG QGJ j GC b ,eCG FQh ,Ied eQ ,LQG Hd jhGC GE d ,SCG JG
 G
VjQ $4
13 $
HhQh
C G dL Th eGC FGG QOZ O`dG `M 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG

` ` ` ` ` Se ` `F` ` `b Y ` ` S RGQ` ` `dGC eS

E G edG dGC cQd
Gh` ` ` ` J ` ` ` `M :jb ..SS dh jQGOGE S
C J GE b
G` ` ` `L ` ` T ` ` Hd !''` ` fGL'' ` ` Y
Y . ` ` ` ` dG ` ` j hCG ` ` WdG ` `G ed L jdG J e fLCG h f e jd d
GB 6 e cGC B G j
d jG QG S
SEG ,dG Id hCG WdG
Y YEH RGQdGC Scd jd
T Hd Se Fb
` `UN ` ` MQ ` ` ` HQPGC GE ,dG jd Te
Jeh ,JehGeh JH
eqEa ,dG hj ,HGMGC
Y U'' eqGEh I Y Qa E G
jJ Y Jh FGG Y S GQaGC LGC Fa @
dG e'' Fb ,FGG jdG HfG J e LGC U GC e j" M JG jRh f
jOh IGQe J dG ,G GL jG d HJ UN jL MQ ,HQPGC GE h C G WdG G ah ,dG j j e ,''fGL Y aGh ,dhdG adG Z AGQh SS S C OLh '' e ,''jQGOGE S
C GJCj ADg d ,GOYG e
ZdG IGQe Gch ,Z eGC fc ej 21 H ,G Y S GQaGC j ADg CH WG Qa
C LhG L C G GdG Y OQh ,''dG Y f e jd dh
2019 jaGE GC SCc J aG
e IG IdG cH UdH IQG eS E G edG dGC cQd ,jFGG IOQHh SS NS ''g''h .dG G J aGMH ae ,jFGG adG GO Cg a ,jd jh FGG
RGQdGC QOZ HHh ,hedH b ,Se S c G N C G HJ WdG G ,eGC fGCh .QG e 22h 11 H e IqY f ,jgL
TGC GC H FGG G eGC C G G eGC jOh LGe VN b b c c ,cH UdG GE dG MdG T
fGh h S C G M qj ,SGCh
JGObh GMC G ,a jRdG OL ,iNGC L e GcDe ,jFGG dG G g Gej ADg H ASGC
cH G G HJ Y .KK He GgGC HQCH IQhV GE jFGG GE JYO jH ee GhOGC fGC co e GC Ve ,''ffdG
Ghqj ,Teh
e iL dG Se d dG LGQSG Nh JWf LGC e HfG LGh AGOGC H e ZdH ,aGMG jdG HfG UH FGG GE ,JG jRh b
.VG AHQCGh MCG H q bGEh GOLo jUe dGh QGSG jRdG LQGC dGh GRhdG S jH LCG YEG U GC OYG ej aJ
CH hd e Qe c .f
J b ,QG SG jf Y !dGeh dSQ'' :Fb ,FGd UN ,HdGh IG f GE dG GC Oqe SdG LdG H LGC
HdG fG Y ,Y 23 GE FdG OG hDe e QhdHh Qb RGQdGC Ghj GC , B G TG Y dSdG f g jFGd .UG GdG id h FGG Y e GQaGC e Y GOQ Ggh ,j dG
.OdG GL T e Se Fb OGYGE dG Id FGG g WdG G LGjh h ,dG hGC RdG GC gh ..OhC Lh dG feEG UHh .e hGC a dG H OYG aQ M dhGJ
HhQhCG dL N RGQdGC Sh T Hd Y 35 GM J f '''' YG V IQhdG JqS jdG e ''fG'' L e H dG QOG e YS f L e fGC jb cGC ,IaG jJ ,j" OaGCh M H fLCG dG
,G SCG e a S dG GQGh FGdG aJ b ,GL G LGS K ,e 8 ,cdG jdG ICa h ,U Z e FY Hh ,WdG e IY J fC ,FGG eC bh AGOC FSdG c dG eg Y ,eGC ,d :Fb ,FGG Y S QaC
FcdG UN YdG e dG Ad Y ,dG YG Gd GOGSG SG GC Y H ,ghQNGh gfG IHh hRh Jh S bGC'' VGCh ,''dG e jRh OqQh ,Lh cGC Y ee ad hdG cd JQjR ce a aQ dG dG''
hT c d RGQdGC a j dGh j GC b e 11 dG OLh fGC H Gj
jWh a H S M ,e Y J dG Ea ,HYh Je GE GgPG jFGd eYEG iT Y JG e qGC ,SGQhCG H , ''f e jd dh ..jQGOGE
,G e ae bfG h dG f e 15 Y AH hCG QhdG GPe :G jGC N M
,eGC hGC hd H U e e dG WGGh ,Gj e MGC LGC e LGh GhOGCh GbG g eG QOe Z e U 70 OYG W J ej 15 e e'' e
edG jdH gcJ Y a S RGQdGC Ea QG GP Mh .dG ,GqLJ jGC GEh ,Gdb GPeh ,Ga H GbG cGe Y j GC Z ,OYG W GjE
dGh hCG G e c gCSh !GhqJ GPh GhYh GPeh h QGSGh AhdG NGdG IQGRh CH ,HfG 21 dG GE Mh LGC
JQSG Gch ,gJ dG G jdG YdG ZC IYdG LH Gg GC e fGCh ,dhDe .''dG AYEH G IMdG g FSh e U
jaGE GC SCc Ff GcQT ,FdG f QhdG GE Y c e e d jdG IdG
SG hj dG G UH Yh H S YG d hCG AGUCG CHh FdG Gch FSG G .HdGh LCG YEG AGL
C G J$
jNGB Y Y a ,HdH INCG e c ''GC'' YG J bh e ,GS 5 H S ,2017
dG b ,Y WdG G ae .''WGG M'' :jb b ,GbG .FdG AGOGC Y j" KGC ,HH
GE RGQdGC IOY Qa eCG Gg Ff jQeh HJ cQG Y GhOJ Gh G dG HQPG
Y fGh ,b dG fG aC G ehG
e jOJ jd dGe
.QG dG NGhGC FGG jfGC aQ He e ,HdG G .jOdGHdGh hedGh
g hCG G VSh
qd a C G e ddh ,1997 Y
LdG ,GM C Gh TG
JoS e GbSG WGG GE db VG
20 e bGC a e YH aG
Y G HdG OSG H SCc Ff f ''d'' AHGC Of SQd aVH eY 23 e bGC
.H jQJ Oj dG jQG U e MQ jdG T hdG J M 1997 b jOdGeY
GC ,J jSGh jf
QqJ M ,gJaO GLGjo
''` ` ` ` fQCG''h ''` ` ` ` ` aCG'' :` ` ` M ` ZCG bj
dG Ic c UdG d QqJ Mh ,jGh AN C G
JdG G Y FGYGE hGC T j gGH g WdG G GgGC Yh eG .jH jOd j dGh HcCG
.dG hdG f S C G f ` `` MdG
fe J K ,ZGH Gh
,83`dG bdG FeR M C p
Sj FGG hdG YdG f
G T b j GC gGH
e hOGQH Of Le cGC IQhdG :a S 23 e bC dG UdG
H fM d'' :''hdG{`d jJ e Heh FGG OGE e je
Ad J ddGh ,IQhdG d IL .hOGQH Of e Zh IQhdG T
YJ dG dG Qb c
a e Y H hCG G
!FdG f a
g TG e dG e
Oq ,NdG eY f
2012 ` ` ` ` ` ` ` ` ` H` ` M ` ` ` ` `Y` `e ` ` ` ` ` `bS ''dG'' e AGLGC ,eGC ,OS
L M e ''hDdG''h
IQH WdG jdG
OdG Hdp Vqj GC b e OW H ,Y iYG hGC JdG WdG G eG iG WdG G Qec c GE hj ,''Tqe'' UNh cG GMCG jGf ,YG bS hGC cQG f ,eGC ,JH AOEGh HfG M ,UdG FGG
e FbO 5 H AdG cqO e dG IGQG Ggh ,AdG cO ,j K ,HfG SGe VGh fc jhdG aCG ZCGh d RGSG g Nh ITdG YdG OhM RdG Y G Vej
WdG GdCG jJ ag ..G KdG YGC b ,T eY hG ''YGdG'' MG e IGRGe dG hGC -qH GE GhQW AGS
.dP ZGH Gh JQH ja L GEh HfG G fG e ,HfG Wb dG MdG SQe fG c ,FbO e 200 QJ MS ZCH
f fGE Fb gGH HJh 15`dG L fc dGh ,ndJdG hQ'' :VGCh ,''dH jdG h cQG e jYh hGQOh Z H jaGEh HY JdG IQGH fGC hGC ,jdGh jdG ,''G'' AShDQ H GC PGE ,jf jZ e g a VG GC IcDe N QH ,jdG M M .OdG dG
Y LMG ,AdG cqO e QhdG dp ,VG jaGC e YdG e ..IOLe YG Y SGC OJ M ,IQhdG g GhNh IdG GV cdG dG e G Ve
MGC e Yh G ''eJ''
dPh ,AGL HV FeR
.JdG
fGE gGH bh
e Ggh GL dG H aj Ge Se Z H Y OYG h` ` ` ` ` `` ` ` j ''` ` `G'' ''gqc'' ihdG gh ,jdG
,TG Z AGQRdGh jdG
HfG G AKGC GLN
,jdG g cQS
,SGdG dG dG dh
eAJ ,UdG Sh dNH
GC cGCh ,gQX b FdG e
,HfG LGh FGOGC Yh
jd dG G cG
,YG Sh jNGCh FGQ GL N ,HUG e Jfe H UdG OG dqMh ,ADg SdG
c ,jOY jHp
YdG
Hp qj
eGc Tj fYJh HjG f J gh OGORH T FK j a eGC ` ` ` ` ` ` Y 54`dG dG J je GE gOYG
GOYh ejh djh dj
Y dG jRJ eCc ,gGh
GW Me e Ggh
aY dG ,HfG G
Ua S HfG g
IQdG VS c ,SMh
hY eGB Y E G Mh jGH e 2017
.AG FdG FdG Y
IGQe He c ,G h ,dG e qGE G e GE J ''hdG''
Hp ja
fCch SM
Hp j
,qV ''GhY''
.''eSEG dCG IQhO dCdG e JeGdG H da hGQOh jY ''` dG'' ` ` J JFY de GM
Gh HdG hP e TMh
C G MGC Z OYdG e gZh G
gjGf cDJ dG ,G
dG Y ZCG hY
j VdG qGC cDj e ,dG
MdG ZCG eGC L H
dbh ,HfG Wb dG
edG eCG YO
WGG ,M Ijd dG Mj c AT c .eGC dG
M GE dH G gCH
.H q e Z MGC V !jMh a .HfG fGb Nh jhdG 2012 HfG Y NG Y dG M eG GCh M'' dG GE SDG NGO e C a ,WdG jdG L
aU fh Gg YdG H OGC jJ Y
E G FSdh SQ dG Y jG aQ Teh Gf g ,f eG ,IH M QMh ,M M ,jf J dG 3 e cC HfG cQG e IQ ,dG H Sd SY dh L d dG
Y ,G eGC ,JdG jOf bdp FGG hdG qc j ,hNGBh dhqGC jJ jQS f IOYGE e dG M'' db dG ,HM SS QGb Ggh ,Ge a TGE hGC OdH IeG fG b Ve Ad a
fS jSGE ff dG d .JdG JQH dG QGJ GC IcDe ,2012 Ge 85 Y ,2012 jJ jG ec d da Gd GdG SQ jd
GdhM a ,adGh jdG We YG c ,dG
e Ae fGE db JQH Qe
Gc ja ''X'' fc ,dG
.G ddG SG Gg
W fGC gGH VGCh
J MdG M e
GE d a ,OW S
jH Y f d :''cjdG'' WR a ,JgGBh WGG U UJ
eh ,GLGC a UGCh LG
OdG Sh Ic a oS
OTh ,e OGh
YG Ko IQOe h Wh
jh ,G Y dG
.''HfG We
SGCQ Y TG aVGCh
j SS jM jdG
,QYG H gNGCh eGMG
jOG YdG Y ,jOGH
Oj GC Y ,MU IY
dG j H
gGH Sj Ea ,IQT
Iqdp j
E d
E Hp HdG Iqe SG
GgL S Yh ,n He
IQSG H JqG QGdG
LqJ qh .HGdG G
HGdG G f gGH
YG e Gh GQG C bhReh d ,MGh LGC a CNGCh LG
G e ''jL L'' qK
K cjGEh cjGE'' eG W
TGEh OdH IeG e cjGE
a ,fQCGh aCG HM GE
e cGC IQOe a UdG
qGC ,UdH dG M Fb
f e HYe dG
dG MdG ZCG'' qGE Fb
fC ,''M Y jdG Wb
M ,G e HfG
d J bH J
Y d QGH HfG
Y GhaGC ,TGh ,fG hGC GfG CH dG Qf dG fQ C d Lhh Ye 4 SS be fGC ZQ ,eG YS dG CH ,J j Y
GZ jQe Gh JQH IGQe Vpd MG g dG GE N C G Gg d b ,WGG e JGh UGdG YdG e GbG f
.dJdG ddG SH dG .e Ib ae Y IHp V eG f fc GPEa aCGh ,e GC Y j aQh Jh ,Z Y j a e ,HfG H JOc .hC G
JQH IGQe SSGC gGH QTh J WR cGCh ,eY .aJ dG HN f dGh eG Y ,Sbh Y dG GH c dG GC Ea dHh ,cG GM C d .HdG jdG dZ d h C G YdG e
fCH jdG dG QdG VGSGh .''QYG H NGCh eCG J GC ,KG cGC c .''HM c ,M M ,GfG haGj VG c ,eGC
!j h qj
LGdG FGOGC Hh ,M
IQH G e Y YJ
I```e Ie ````LGe YdG Y dG jJ ,eGC hGC ,OY , e eh Qe C G c HfG LGh FGOGC Y
QYG Y ,G H e IQhO N SQ Z dG SGh Hh dc Gha OdG dG '' Ic XM'' HM GE b e eh ,ebGE e M Y
HdG ddG Y Y dG j GO M f WQJ fGC IQZdG H ZU C d AMCG FGG WdG G SGE q a ,Gh NdG H "QH MU jdH b
e MGh c ,FGG GE OYh
M f ,dG Ae ,S
dG Id MdG G ,GO
Y dGh QG
j J M Y
b Y jG ,UdG
jH Sj bG YdG
NGB dPh ,Y 54`dG JJ
dG Id hdG Od J
QS'' hGC ''SfH'' GE H
de'' hGC ''GQY LJ'' hGC ''hg
H j c fGC ZQ ,''jH
HfG bG dG dG GE aS :SH ,RdG e KGdG IH j c
G Jj fGC LQO GE
Y dG J Y GOQ ,bhRe jdG Nh .QG e d d RdGh ,dG e 200 Y
ae Y Y ,jFGG cj QdG j `qdGC hQhdG'' e jdG H ,WGdG WdG CH H LGC e dG FQ b cGC dG h ,MS ZCH
J dG dG HGC HGQ
GQG WJ cQG WCG H QSG jG QG TGC Sh
HQG g eh ,''dG h YdG IQGO E G J Se S .HfG dG S HM GE WGdGh adG Yh e C G FQ Ff
eGC Ggh ,Gh Y HGh IQhdG g jd S E G ,WdG d Ge OM WdG jdG H
jL 22 e IG IdG e c GC fG YGC ,IG H j a GM C G bGe QM j YGh VhGC bh ,Gg ''Ic XM''
e Z FGG jOde QfGC fS Ua eGC ,RGQdG Scd dG SGS G ,HM Ra Jj fCH
Y N Ggh ,G hGC 5 GE ANGC GE aVGE ,gMd a IQGO E G G je ,OS ''Ic'' Ye Y G
M OGh ,G GL T J d fG ddh ,dGh dGh 172 Oj NdG jHh
S ,jeQ S dG YdG e .17 bQ dG G FGb JJ dG HfG YdG VGCh ,OdG dG dSQ d ,cGC hGC U
,WR ,UdG h C G ,JGQ d GE dH gGEh Ieh hH ''dG''
jG UdH ,eGgCG bGG H j ,iNGC L adG LGC e FGOGC Y SQ C d jG d -j-jb
e dG G eGC jOh S G Y RJ''h GcG Yh
.IgdG Yh jdGh d ee SQ e SQ C d HdG UdH WGdGh SQ HfG LGh ,a C G M Gch HfG
G LGe b ,dG f T W jdG h ,''LGdGh IYb jd HM GC Ge
YdG jdG Sh GdW J h IQGO E G W e JGQT N fGC hdG e JG H MH dG
J QWGE SQ ZdG h ''''h gGch jQh jQJ e Ie T
dG , OGe hdG OdG FH aH jh Gg .dG ASGC jQGOGE ANGC GRhdG H J SQ C G GC UdH dG GUGC Y KDJ dh jdG
iS dGh ,2019 jaGE GC SCc H WGG Y
aQ G eGC hGC J c ffdG HY OSG YdG ADd WR cGCh ,YdG Y HdG !dG d adG LGC e dG M j GC Y UdG jH H TJ dG jdG j .WG GYO h G
.hedH
FQ Y a ,jdG JS .ec GS HQCH IQGh , Z YdG Y HdG aQ CH U Ihf dG WGdGh GOh dG Y QGZ d Ic H a Jj VG c ah
WdG G LGJ e IGRGeh Qe Hjh jdG Ff
dh H dG FQ Ffh OdG e jJ GC jdG g CT eh .HfG dG cQe d GQhGC LH dG b M ,gGHGE QNG HM GC GcDe ''Ic'' Ye Y
.YG WQJ fC aM ,54`dG cG QGSGh FdG fc ,HfG dG
jFGG OEG S dG ,eR HQ Ffh WR H bdG JJ djlalami@yahoo.fr .gR dG H UG fG a dG FGhdG LGdG FGO
.dG Id ,SdG Z WR LN ALh jG dG YGdG e f M G GE YJ J
OG UQ ,dP GE .FdG f Y eN LSG jj dG ,OGM iG Y IQGdG ce Y .Te YH jb GQM ac dh C G jdG
c g jOf 12 cQe IQhdG Sh VG Gd dG Y GC H
3 GE J Ie de FGL HdG JG fGC UN ,jH Sj ,HdG j j M ,HdGh ja E G GMG GE SH YO ,iNGC L e N J M ,jdG
.ddH qG jd QhO je
IQG YdG Y e IGRGHh
dG ,e e dedGh gCG e
GO M f ,JGQeEG IMdG ,OQCG UdG OG GE IOdG Y e
OGh ,Y HdG aQ H ITe
gh ,YEG FSh eGCh SQ H
GjL FQ HfG b hQ c dG .Y 19`dG cG
NGB h ,WdG G GC cP jL
` `dG GRh` `dG ` `H ` `ZQ ` Fe :` `e ''GMG''h UN UdG NdG QN
J H Ggh jdG GQhGC JJ
d jh c d HJ
e HfG dG j
edG YdG Y bfG
AGLEH HdG OEG S ,dG Y dGh dG ,dG dG ,FGG dGh IjL U a Ia GE d jfK HfG cH JH AO
E d G jH GRdG Y dG cM FQ ,eGC ,f HfG cGG H N M HM Je Z Mh MU
G SG jGH e M gYe jaGC T jGH ''dG''`d J
,dG e jY j HfG f ,fdG LdG ,jOdG e j hO bG YdG c Y CH WdG adG U ,HfG LGh iOGC GC Hh M ,jdG UH Y H Y LGH f M G GQhGC JJ ,Ae HdG Y jdG
GC H JGe HQGC a b c ,G
Ye 8 Y adG a S dGh dG ,GOdG jG ,bGdG SdG GC Y ,a eY HY OSG Hh e G d ,Mh HdG Yf FGG SY Y dG M e d fGE Fb ,dH Uh dG GRhdG H ZQ Fe HM MGC J LGC e G Gg IQGO E G jY dG FdG RaGCh
11`dG cG GC ,Y 54`dG dG MG Y jdG L M Me
.SB eh jaE Ye 4 e .HG WHdG jGH e IJe LdG H bdG HQC bG YdG M jL gQM FGG CH SGQ Yb V NJ GE jdG HfG cG cQe Ea Mh g KCJ e ae HfG d
,dG ,e Y GNCe ,jaGE MU IY jOG YdG
S YdG Y Ea ,IQT
E d e QhdG H ddG Sh ,Gg H jG GQdG G e GQd WJ H jH ,GS ,cG SDe dG MQ f dG gOOQ d dG dG gh G jh G Z UN NdG Y NG
M a ,Sa cQH ,hedG H e Jhe jJ f Y
jG dG Fd dG QG K GE jfCG S M ,MGh QhO SGCQ Yh jb IY M aG ZQh ,d dhJ H bhReh Y cGC SH e , HGVG c e d eCJh FGd M HfG SdG Ge FGdG H dG Y e jQOdG f YGCh ,UdG FH 3
.HY 4`dG dG
YO cGC dG ,MGC MGC TG GE Y c e hCG gCj Y .jG WdG NdG OhGOH dG .WGGh Wd eN aCG f dG G cQe gGC QNGE j fGC SH ch .HG J jH FH 22`H Qb
GE HY Y jH M S .jQO
S . .dd Qhd YG K aGC fL HfG bG G dG dG KH dGE .dGh
 G
5$
VjQ
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
IQhdG e FN jH GZ IQGOGE dW
5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG $ 12
!HfG dG b aX
C G AWh ..jL gO ..SFQ eGC
KG ` `fG ` ` ` `eGC ` ` W ```jGC ```S QG````e Y 26`dG d````G ````H
V` ` ` S ` ` dGh
` ` dG ` ` aj ` ` `dG ..GO` ` ` ` `J ` ` `HGdG
''G''h SY dhh S U Gg ..GdG SQe IQh` ` dGh F` ` dG ` `T O` ` J jQ` ` `dG ` ` dCG
jQ` ` `ad QL hO e IGQeh
T FQ ,eGC hGC ,
''` ` ` dG'' ` ` `` b ` ` `Th
dh ,geJ d d ,WdG OGaGC e GYh ,SFdG e C G UY e eh ,dG e Gc GOY ,eGC j ,dGE fG ,jOGG jH GdG SQe nT eGC ,W RhY IS Se bdG f JGQe d ''SdG''h ..fYj NCdG GC ZQ HGdG GQGb f :eGY
Y hC G jRdG IQU ,QeC G H iS jQG SFQ e Y j dG ''XG'' jHdG SDG g V e L ebGE e ,dhdG e d Ae LG dG fG
Y
C G LQh ,''G''`H hG JGJ GG e C G hDd SFdG HdG QGh ,SY dh L a
C d dG eC Gh ,Sj Sj SFdG QGh ,S dG Ggh ,IOdG Z Y AHQCG
hC G aG HGdG e 26`dG dG LG SdG dG Y dG Id aG HGdG ,eGC ,c
.Sj M jFGG SDd edG dGQd HdG FdG YSCG YLG LCJ H
Ggh KG Ae c QG Gg GS jdG ,HGdG hD jL J ,ec jGC S QGe Y IG g S dG ,He
dG H MG H d aG bJ J e ,hC G HGdG L H SSGC e J QGc IY SG
fGC R ...Wa fGCh'' MRe S dG Y UdG OGh FGG jOde ja cQe GE IjG dG g YhGC HGdG fc GEh ,ec jT
c ,''GeJ eh ,dG hGJ fch ,jQdG dP
FQ YSG fG .G SC G ja
E G aG
,G fc HM Re jd G dG SG
jH j GC hO QOd ea ,HfG YG ,jOGG eeGC d IS T
ef dG GC Of IQY aJ
.ad U dG ,''10'' bQ G gH dG jQdG jdG H
h ,OQ hO e aH fN jGC
G f h ,a ,eGC Mh ,S dG Y a e 28`dG dG Ff H WGC
iNCG J d dG f
HdG bdG jRh j cJ gdG FGQ GJ fc c ,fdG aG HGdG
ja IQGOGE dG GP dW jOde eGC ddG LGe aG HGdG eUGh
SFdG G QGh GdG ..SQG QNh ,fCG jGC fNh YS QH jH jOde IQGOE dG adH
MCH bae ,Sj Sj e e ,SFdG eCG UY e FG jH GZ jS
gY a J dG fdG IG eGC ,OQ hO e aH dG LGe H FGG
,YH HfG j ,SG QRCG SdG dG jJe c OGQ Of eGC ahe fa j b T eGC 26`dG
,ad jG aGQ QOjh UGdG bGj ,dG Gd .IQhdG T
QM Y J IS T FQ GC ''hdG'' QOe c OQ hO e H fa jCG ,fd jdG d H ,e 17 AHQCG
bQ G JG H eh H Yh ,dG e dZh ,FGG QN d Ra hGC MaG LGe UdG
JGJ HdG GG 10 ,fS RL f SQG M ,Igb SC ,eGC hGC Ae ,fG d SG L
Sd NGB Ye j GE INCG aO e ,HZ Y dG YGC fG J N M ,dG SCd YG QhO
.H hG IQdG J ,GAGLEG jd SGhCGh eBG Y e QShQ j e 14 j
jdG H W YSG dG fch ,G KG dGbGC GE
eR H : jJ

cG J ''HJdG'' ac JG IQGRh e dG jOde eGC FGH dG f RQS JH ja e

WGG e da ,HfG j H ,HfG cG Nd ,WR jdG N dG FQ H ,''hdG'' WGC dG jQdG
HGd jjG jYdG IH OGh IdG OG jOfh .''..f YHH dG U M ,jaGE G
,fd cG GE j Hh ,fK IQT dG e ,dG Ic d hCG hDG
dG hGC eGC jAd f JH d eJGh hCG aG
UG dG Je KK ASH NGO GE J ''N'' H J
Fe dH dG FQ JG c ,GdG Y Ggh Lh 26`dG dG efH .gJ aG QT eY j d ja CH ,jZ Y
c ,dG GY eeGC .HfG cG dG LG b ,dP GE HGdG GfGB aQh jaEG
gh ,hOGQH Of ja Y hDe c eY GAdG Ff JJ C jQdG dP adG LGe

eR H : jJ
GC GE ,ZWh a H QG HfG cG NGO cG e 12 G
JOQhGC e M ,Sb HY GE W VJ dG jdG ,eGY QW ,b d .ddG d Ad GC LCJ fGC ZQ LSG ja
GC Gh ,jdG dH gRGSG gTGC eh ,cG Gg fG IOdG dG eCG ce Uh Y c Ijeh ,GL Ic SH OG ` jH jOde
IS T FQ GbGC GE S dG GC dh M ,fQOe Y J ,''hdG{`d jJ IjG GQdG g JCJh jf H FGG GE OS
d ...cG gOGR b dP jJ ...b P e cGC dG cQG GC dh L WdG jdG L Gda ,QG bGdG G JH T ` IQhdG T
W IVe Qb dG GC fQOe aVGC c ,G QGUGE b H HGdG'' :dG g Y IdG HGdG Ga cDd MQ e Y jaEG JGQe
Y jFGG GM jdG jMdG c dhd bGe J jdG cQG ,''A 6OhGC'' IQS e Y ,SY KdGh jdG H dG e GO M f ` OGORH T
16 j jOdG eGC LGe
.YdG M GE dO CH YG Zh INCG jJ GE dH ,WdG ddG J eR hS dG MdG gh ,UN
M c BG fMh ,fG JQch G b eh ,SDGh SdG G H bae AGOC gQhO hj Gfc ,S 17 j GE JNGC K dH bh
17 M M ,jhdG YdG ,FH 50 dG J GC Y GCh ,eH MGCh j"H OdG f G ,HfG LGh IQhH GZ jS IQGOGE fG dW ,iNGC L e e 13 dG jfCG d NVQh M aQ c ,ec YS Y
H gY a J dG FG Y IQhdG e IQGOGE jJ f fC dH bh e aG cQG jFGG e LGG J Va
Ea SY dd dH .''Ve dGC GOSG ,dGE S dG g GC YGCh WdG OGaGC j ,SY dh Lj Oj ,eS OGe aCG jOGG bQ G ASH ,cG Je dZ TGG OG ` S ah
GC UN HGdG GQGb
LJ '' d U WG IYO G Gh dG cQe GE .dG gHh ,XGh NCjh ,hdG NGO dG d S RG hDe a S dG ''10'' ja bY M ,ddG jdG IGQe H ,HG M jG hGC ` GZ jS jOde SGCQ Yh ,jaEG jaGE L GE dG Y
JGQe aY dG GMCG H QL hO e IGQ jQaH OGOh ZQ ,dhO FGG jOdG b FdG Th FGG
,Wd YO a HM ,GHGC We Y e c GEh .''e ,G GE j TG GQhGC NCj .QdG e GdG e .dG FdG T ` fLJ aO e ,G e 10 j QGh
QM c ,FbO S I bJh Ggh L Of eGC WQdG fQhH fC fYj dP GC
dG hO e HG d QZ NJ eY'' G cDj ,ddG dG j GC bh ,jOGG e aGj ,JdG FKh Ljh ,QOj GC b ''A 8 OhGC'' IQS J ,HQh SdG UdG GE LGG H S
jdG J J M ,INCG ,M RCe HGdG j
h ,''WdG h FdG h jdG j Y f ,HJ GC j aG e T j GC Y c hdG fGC Xh ,S S b NdG MGC c YHQ JQH W ,dG AGOS SG H IQhdG Th FdG T ja dG GP e 14 KG NCJh J H G OG b T GC UN
e dG HY QGUGE b jOd QGfGE NGB Ggh ,jQdG dCG 21 j TGG OG LG
JT dG GMCG Y dG G Y Od ,''c HQh HGQ ...HGQ fGC j'' SdG Y W IdG H S J'' WNh e SG b ,G NO dG ,hCG jRdG fGE ,adG Ggh . ` UdG .G GC OhGC c'' :j GC b ,''..e
bH ddG JjQe JjQe LCH j d dH
dH cGh ,OGdGh IjdG jh aCG GE b ,Oe U P GDS ad jj ,''H j K ,dG SG'' eY IQH S Od ,''FdG Y eHG Rj gh bh c NGCh .QL hO e 17 AHQ
C G b ec jT d aG V c dG gh ,jL e
IQY aJ b T CH G cPGC
eG iQC e GE LJCS'' a ,S 100 e jRC OdG S f UH JGQSG Y Od j -jj e fhjRdG f hQ fGC dH G GYCG Yh ,dG FGG . ` b .T jaEG aG QT e cGC j e ,dG fCJ GC GC Y ,HS Ia dG
J QUGC fGC YGCh ,IaG ?PGE HfG dG e FdG ,HfG G e HJ'' cQG QG VGC IQdG ,''-aXCG AW eh NdG bH j ,HfG f JGQe d Y LGC ie Y SG eY JGQe d c b T
Y faCG OQ H eQU ,HfG G f c aCG'' GC aCG M dG AdG .S LN Y GhOJ jdG ,dG AGG WdG jdG bH eGC fc hCG ,Jh dG aG aG HGdG jaGE IMGh ,dG f
.''gQeh Yf c jGC GRGSG OQGC Gd ,SdG Z faeh ...e bh GC e cGC dG cQG jWDG j GQ ,QOj GC bh jH FQ aGj G GE j MU dG IMdG ,Se FGG iNGCh

L
C G adG H jdG jgL cDjh fCj Y H
OdG j"H a
C d SdG G Y
S` ` ` ` ` dG ` ` H ` ` ` Y d` ` `j ` ` `MQ
WG Lgh hdG Y eGC FGG b H ZCH Rd f
J` ` LCH g` ` j T` ` ` `` ` Mh
jM M
SdG GMCG L j VG AHQCG M Y HZ M ,e MGh .dN
KH dGE YdG cGCh ,HUEG YGH S
Y ,eGC ,LCG adG LGC Y GgL S fCH
j FGG jd gQ gGC GC SdG G Y bJ OGe FdG T Qe Y
c Sh ,OdG ''SdG''
HfG hdG Lgh cQG OdG j"H WdG jdG L Ae ,YH YLG MQ
GE aVGE ,dG W e UN aVEG e LC Sh e
jH fQe Je jJ f GRa dG b dG jGC jQdG G N ,eGC
.dG J dG QGSG eY M YTGE e hj e d ,2012 RdG IQhH dW
GE GHd U db ,dG h f'' d ,HfG SdG We
aj jd K
GbG jOU GE GLJ jFGG GE jdG UQ dG GZ b T eGC
H ZCG Y d f GE K f K aVE
g a AT gGC HfG SG .''VQG WGC j f 30
LGe LGC e WGG Jh cQG b ,eGC Ae ad jJ h Yf dG e .gUQ
Ea ,dG Mh .HfG hdG dGh M GC V d f'' jbH Y GH e Od QG jh
GE dH M SGCQ Lh hdG ,''Se ge QNG M FGG .G e e Ge dG HM
f GE dh jFGG dG N Y Ke ec UGhh aY c cGC M ,jTG aG
ITdG YdG dG cQG G AKGC eSEG GMCG G GP S dG Ad f gGC CH
gh FH 4.13 OhM c dG MU JCj GC G Z e'' HfG
IOS L : jJ

IOY OSGC J b GL K
.(FH 4.11) 2012 jJ f dG Ra GOe fGE jh M
e c ,fed U gQhH QGSG g j d'' d ,e KdG SCG fLJ GE ILL
f RS cJh e Seh fJ hdG NGB ae LG G
SG Gg fgQ GC GE a QTGC ''gYe HfG SS FGG dG'' VGCh ,''FGG
cQG g FGG HfG c b SdG dG NGC GE Yd GC Ge ,''GL GMCG jh cP
Y .G f Y j
YSG e HfG hdG LGeh e ed HM OGSG je ,AT N FGG J M dG Y hCG hDG OTh
FGG jdG GC ''fGB'' SdG SGdG ''jH GE'' U eGC S'' M N e dG ,OdG dG VQG GMGC CH cDd ,G e V g GS Ma c LSG Y dG bdG
fc dG 43.14 f Rh eGC FGG HfG GC GE QTCa ,QfG GE NCG FdG AGfh ''JU b H Zj fGC GE Ge e GaRjh Ghej d jFGG dG GE GVQ AaQ cQe a YdG
GC Ve ,2012 cQG f WG ie gh Y gGC LGJ .cQG LGC e jFGG f'' d ,GMCG H OQGCh ,iNGC HY hO M ITe GfGh jQ FdG fQ FdGh HS bG
iJ GC LGC e Jh eCJ dG dG 2012 jQS QGJhhdGh g J a fSEG dG eGC . ''fMh d d Z
C d FGG C gj eh IUe'' fCH cDj e ,jQdG ASCG ASH JLGC Y fCSG GdG Sh
.FH 54 dG .FH 43.14 f cQG a J G'' U c M ,Gc iNCG Y j"H ,e S h .''e h cJ d HUGE GC e fj h hgL dG JcG eGC dG
dH a f IjG be eGC jQc be a djGE eGC J FGG CH a cP e ''jQjO jdG L M Te SG cP e gh ,a GNDe JjQJ
GC Y aBG VG OqTh G Hd FfGE H J Y h NCG 18`dG Fb jH Qj j
e hh dG j jFGG'' H FGG HfG'' dH fjJc Lg H dG fH HfG dG G FQ e AY Z ZQ Ie FGG
bdG GC GE Ge ,''bEG V ) ''jQH Y Yh jFGG gG
He dN Gd dG G H c Ggh ,T e cCH ,dG U Y S dG
GC GE Ie ,OdG QGSGh WG GE Ge ,hCG jRdG eh ,WdG dG VQG N Ge ,G
fh ,cQG f V GE J HfH jFGG gG GE IQTGE a H UN OLe WG Lg GC j :Fb H j QGdG GC .hCG V jOh jb He J Y g .BLG H J b dGh
G Y hSCe Vh Y dG bdG Ea ,IQT E d IGQG f Y Gh GL
GE a b dG NGdG jRd jJ GC VhGCh ,(fdG SFdG e SGh jT j jdG dG SG Y S K ZCG M f ,YLGh jObGh SdG FQ j ,dG GP h
,ILh S hX dG'' Gg V cQe bj bGG N GE dG OYh .G e d fCH d G FQ N jJ e AL e GC GE d
Y SCG Gg c H b .gP e S dG dG b TM jT jdG
j e Y OQ g IH cQGh dG ZJ e gh SG GE a b dG NCG JH FdG UdG Fb Qe j GC QhdG c he dG HfG G LGC e dG N ie Le OY ,e S J dG jQGOEG dG fGC
Y JQbh FGG dG JJ .jOJ QGSG H j SG Gg Y L e G FQ g GC Z ,dG HfG G GjdH Ld N OjGE Y H e FdG T H YdG QLGC jJ
.''OdH bdG S G djEG AfCG dch cP ,L e .FGd JSDeh SS .IOdG Z - M ` jdGh gdG SGC .HdG YGH S dG H ,eGC Ae ,jQdG GE d dG IUQCG ie Y

11 $
Y bGCh RG g FY
` ` ` ` ` g` ` `G Y ` ` `H G` ` `fGE
GC .fH : jJ
Y Oa HfG LGh jOCJ
bH eGC h fGC { :gMGC
HfG Ye YGC H ,Nf geh gNGB Y bW
Y ce hNGC h ,jdG
Y G dG jh GZ CH eGG ,eGC Qf W Y OOJ
e eCG YGC c LCG Yae
,HfG dh 1945 e 8 GMCH
SL H GE eCH YGC h Ld fS Ua L
GL MGC e Kh G TCH dGh adG GAdG GE
25 dG e HGC fGC d G iNGC Y a a ,dG
d JU C b e fGC h S
d dG jU GCdG Wjh
UGdG bGe Y fG Y J
cGC dG S M YLG
a ,J M Y Gjh dS
ZQ Yh c H a j g Gg c S j g dG Cch
bH GSd jd LdG fh ,jd FdG dG fG
H eCG j d{ Od ,NdG
S dG a jdG
.zRe H JGUGC
Yh d HG G eGC
M dG L a ,hdG
GE M ,eCdG UdGh ceGC
e dG eGJ f e e
IQGMh Ahda jdG HfG
j fCch hj L dG
dG dG iMGE gfG T
gOe H MG OH fc
GE LJ GC Y ,JjU aQ
a MG H GbG Je
M Y H UGE jJ ZJ
Ae GSH GE hj da db Id HfG e Ye GC aGC {
NGB M fG LGC Gd aL
.MG e AfG M GE QdG
e NGO QqJ AGLCG f
H TaG M ,zHdG{ jGC G eGC fSh RdG cJ
j GMGQh VQCG FdG
Y L a T H
Lh Gdhd hdG GE iNGC :J HfG Yh ,dG d
WCG ch ,dG AGdG AGdG
SGQdG dG H Hh IOS cGC
jh dH gZG dG
dG GQ a ,adG d C G QG
L e G JVjQ SQ ,j Gh SQj W
a dG Ic jQe dh MORG b dP Y T eh
.j Y eh e
H fc dG iMGE d
{ AGdG Lh hJ OH JjU
bh OY j g da AT GC j
fCh ,QGSH hG Y fOJ
Lh hJ fM a dG SQf
aYa fG Y eGC .ze AGdG
hGC TG GMCG M YGC { d
fGC db d HfG ge
.zSFdG GE UGC
` ` `H` ` `fG ` ` `j
G IgR
dG IdG OH JMe bV
M ,jdG HfG Ye e
dG FdG e jdG Lh
C G YaG
.dG dG LM AbGh dG
.zT j
zjOQGC{ GE LJ zhdG{
H e HJh zHdG{h
HfG j M d WGG
.jY ch
QdG G ,OY AT c
,zjOQGC{ dG ce e f
dGE jODG bdG a GbG Je f jdG Wb aj MdG e AbEG T
GLa ,eGC j ,GSG WG
JLMG Ad
.Jeeh
YGC Y J jdG GWh GE LJ ,f{ a FdG
W C H G GQdG Xe LG e fGh GbG e
GS dG Ga iNGC Kh jhPh j M ,QGSGh dG
dG ce NO eY ,Gb C G Y
CH GjdG e dG
.Y RY gh G iMGE e HbG
aQ Y Y J fc ,zFb{ bGC d ,zL C G NdG
UM d cGC M ,KdG gOMGC
Yh LGh jOGC f ,e
LGh AGOGC Y cdG dG e
,gOYh dhDG
gOMGCh HG aGQ K HfG
d{ e ,G J H e dL
d ,zG e LN UGC
H WdG S WTh
QSG V ASG h
RdG H jM d fdG
. zFGdh d G e dG HdG
M ,d PG dG
LhR e J GdG iMGE fc
QdG e Qb QN FHGCh
cG GE MU LJ LhR{
OGCh S QhG HfG
,dL d LGQOGC OYh JH
B G G jgJ e
C a AM C H M AdG f
bGHh SddH jjdG aJ M ,HfG
G G Gch bdGh QGdG ,gZh fGh jZdGh
GL Se Ua a Gh
iS a j S C G Ga d
.za jGC KK
dZ cCJ dL N eh
dG Gh S ,FKdH
,HfG LGh jOCJ Y G
dL Gfc dG e Y Ea
QH E H e dM de
Y b ,VGaG dG
M GDdH gQOd dfG
G
G
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
H aO Y QhG G FY J bh
zZ{ FY J fdG WdG
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G $ 6
```````HQO ````````g GE GRh````````dG ```````L ````````a```````J
````N```f hqGC ````d ````Y Ie `````cl ````a`````j
FGG GE qG f dSH
qdG hY X qjdG Lh Ae j wpel a cDj ,Se eCH FdG
,QG GE f hGC qG M dSG
ee . / ``e `H . ''M'' e e .. HfG bGJ jeCG IQdG
, hGC jJ hGC SFQ fc AGS HfG bSG Lh Ae ,Iqen c FGG lFYh T j
fdG dG A cDj e gh
HG iMGE aH AcG GE
,H G Z FY J
e SQ SGe ,eGC hGC Ae ` ` ` aCG ` `V` `e ` ` `b ` ` e ` ` d` ` `H AG` ` ` `Y ` ` `V` ` `e 5 V` ` ` `J
dG j GC HGZ h ,FGL uel hGC H d ,Wh Y H fhj dG GbG j aa feGE Va H ,Se j ,fdG Se je WT
e JH OGC dG GH T uJl M 2017 qjJ MGe iMGE jJ IOYGE L f dSH a gJ dG G jd jdG HfG JH ,e GRdG Y ,dG cM FQ OGC
l M gh ...RY hGC T f e Iqe c WdG JTH dG dG e ddG zL Z{ aG HG
.JH jdG Y FdG qnU jGC ,QHC H gGH
E G dG ,HfG dG S c Y Hd cd FdG G GE Od ,G jH SGCQ ,WdG
hXh He a fdG L V GQ dGh ,S 41 dG
Gh dH AGYd Ve VJ gRHGC jh IH bh dG GRhdG jY zM{ aQ M
M AGdG G g JQG jaGC T e HdG AT b
e HUGC gGJ LGH d UdG GE GQa `````S `````jO````f .zZ L{ QdG e Y Y e H ,VG dG IhdG dG GCdG GE aQ S dG GQN E G gh ,a
C G M GE j jQGOGE b e
,IOdG jZ gh G jH !!...HfG hd{ cP QOG H fch H ,Se j HdG WH .HfG Ff Y Y E G Y dG J dG
Y GAY GMGRGC fCch e ZH ZQh NGB lT qlG QM VGC H j dG e GC zedG ,Y HGdG HdG e eQ GC
d dH jda .gGc ij dG Sh ,qY dG H bSG GSH IGCeG 108 jJ QOG``````b I````````f
fdG WdG GbGE e ZdG Y HGC H W QKGB L Yh c a zIMGh H{
GC LQd ,Y HfG LGh VG Mj h S 90`dG Y XGla ,dH G e UTGC HQGC bJ Y jGC b .e J YdG OhM Uh
e jM qT dG MGC qY HGC dP eh ,G HfG LGh AGOGC IH zHdG eM{ GbG
,e jh e Qj FGL H e ee L L qX ,J jH SdG U G GE MU IY jOG
db Mh ,zOG{`H LGh ODj GC GEzQvY{ q dG jd YQleh ,KG fah He GE aV E H ZQ ,Se G M ,ThY Y dN fLh dG
jJ bH LhRhu MGC{ hY c HfG ,GbG cGe a b cdG LG dG fL GE
G g WQJ j IQG LhRh FHGC h AGOCH VG fG H
b ej HfG bHh GC Gh ,GO M jH G j j jdG Je WD
FGG V GQ dG dG FGG GE f VH qG SG Y HfG LGh
GbG jh ,G g dG QY G ,ASG n l jh FGH OGhh jRQCH Ggh jH b c M ,GbG cGe
WH Gjh fa G .N j SGCQ e aOh UdG FGGh ,J
jS Ld GcH f H G fGLh FbUCH hcq Dj jdG Xe Mh N f e Se j HdG H G FY WGC c Y dG FQ LJ
.zjd M Gq Th ,jJ j jdG WGG cGC GC G d j d ,SddH hCG YdG e GRdG
dG ,zZ L{ ec S IY e Nd Wh KSG GAGf Y Ge .jhdG SQ
Y hcDjh a Uj iJ HfG bH dG Hh IQGd c d SdG b jFGG dG G GE eGC U e
GE jdG Y XGe e Ggh ..S 55`dG gQYGC H cG DLd FSG JH j d SGCQ e
gGC id heh ,Se je IJh jd fdG dG id cGe KH FGb QMGE
h ,JM j NGB zhdG{`d dL N M Y jfH ,jdG
e WH ,N jh Sh IYe hGC ,FGG H qG f ,Ggh jH zjb{ jWDG MGC ASH .Y
e YSGC GE J fG cGe H Y G a N e ,jRGh AGdG zIb Z{ RdG JdGh
rRn { gMGC b jM e cGG AShDQ e bh ,YdG GLGe c dG
.UdH jhOC G AbH e VG IYeh GE dGh ITCdG Y G Y H RdG V SG
WplfGC hf dG MGC N Y Y J fc JYe Gch ,fa e d IQOdG GC b ,aO b qG jhDd fa AhdG ..MdG AGLCG f e hCG YdG HfG
Y HfG dG Hj
,jH bGG QM WdG jh
.z...d fhwj M cH qd AH Jh MGG dG H AGLGE SQ SGe eGC hGC FdG J .bh " ,IdG J h ,UdG j dG jdG QWGE ,bfG
H HfG ce h fG c JuG UGdG bGe eGSH
.G WdG HV W e be YEG hDe VGCh Y cG FQ Uh AKCG dG G jd Hdc YLG
10`dG OhM qldH eGQfH fGE ,qdG H AjcR e jh e eOb e G jdG f Yh ,WdG
IQGOEG GC cH JGh SG YH jdGh
NpGqdG hGC ,MU dGh JCLa dG ze{ L q G JH FOGE H G e gZh J bG
NT Gfc HfG cd
JH He FYh
IRL JQOe d gcCH
,YSH jH d jb
GQ` `G h` ` J ` ` ` H` `Y ` ` `J Lh Y OGdG jHh eY
d J ,UG
jQGOGE N e zM{
LJ dG SGCQ
W M ,e GE ITe
.SCG
,jeCG SeHdG GHh
c M ,VQCG HdH
zdG aZ{ AYGC
,dG e ZGC dG HdG
Lj eYh ,gOMGCh gd HG Y qUGC fGCh
G` `g` `H ` `S` ` G UG` ` bCGh Y ,aCG M GE j
be ibGC J jdG GC QYG
Hh d ,e He AGLGE
H dG QfG e FbO
c ae Y zjM{
e ,HfG dG GQe
Y GbG Y H e
Qe zWh efH{ Y ,c
```````d````` H``````SG ````````eGC ````````LGh GhOqGC JGP dG GOe .cG JGh YEH G eSEG GMCG cGC ,WdG jh H Jj
270 c JRHh e dG Y dGh dG ba ,GNDe ,dG Y H Y H ,cH e Yf W{ dGh ,OdG
eGC. jhd IG dG e GZ ,GgH FdG eCG d HdG ac aQ b G CH ac Y jdG f
G d GQNEG OLh Y Y fNGC dG GE{ GNDe Lh ,zVQG ,fG cGeh Je
bhGC a 3 G eCG de
Y PGE S 20 dG e j HT
jhJ e HY J e
fch ,SG UGbCGh GQG S C d d ,HfG bG
.OJ IM
GE Gf ,H feGE
dG H dG dfG
GE GOSG ,zcQG QN
FQ Xh dG G
AGLGC Gch G GRhdG
.dG
SG UGbCG e c Y JRH T bH hCG dG He OH gh HfG 3 W e GRdG Y M
.gP C G .S jdG f UHh
Lhj c dGh GfCG e Lhj fc ,dG e HQCG hDe c M .c Y G Y e HSGC je C G IQdG
YdG OhM H dG
H WdG Y S eGC G YGjGE a ,AH SGCh PGE ,G M ie Y GQG ,zhdG{`d jJ YEG .HfG zM{ ehG IVM
dG 22 MdG Y aO Uh ,15.58 GhR fdG
Vh c dG Gg f bDG ee SG Y AHh GE bJ dGh dH K jH Ve 5 VJ Y ,zMGE SeHdG{ Wh
VG S C G e fc H fLGJ eGJh
HdG 2 bQ dGh dG ba G bJ bdG GP Y ,G iG Gh dH AGY OGdG e ,fa H j gh
dG S C G GE LCJ dGh ,dG c cG
eCH FdG WdG d ,e J Hh ,J dM dG hdG dhDe dG H Ve b e dGh j GC cG Xe MGC
AM C G Wb ,jdG j UGbCG hJ Hd GM FdG dG dG e c Y QdG
e ,UdG YGC jOGH
S{ VGCh ,z..Y M MJ j dG jjdG H dG GfG GE LQGC cG GC GcDe ,aCG d a ,dhDG MGC GE dH SdG G QM
35h 19 H hGJ gQYGC SG QJ d IgL FUh IYGC T
e e dG LJ M ,H UGC M ,WGGh IQGOEG cDJ dG FdGh FKdG ac .dP IQH ObGh SdG
jdGh Fb be H e S e e GE aVGE ,GZ 230 e cCH zdG{ hj zWG{ GP e ,KOG bh IdG fYh G fQOZ ,jeCG IG jdG
,HfG LGh AGOGC LGC G H ie Y H jEG GFY e S e 39 `H Qj
Y G g ag{ M- FbGE a M Z SDe GRh IY bh Y dG YdG OhM FG QSd ,jdG GC /MGE
e Se Ub 179 JRH bT GE aVGE AH SGCh jhdG
Y M GC -gJ .JfG Y J h cG gRHGC jh IH Y bh jGC ,Ae HGdG dG S hX Y
ShGC J dG cH f H J fc iNGC Ge
OGhh IjhdG AMGC QGZ
e GE aVGE ,hQU SH WG dMGE dP Y AH d ,dG dG
H bM e f GC Lfh bHh b Lh G 5 f Qbh jhdG GFY e e iNGC Y aph .dGdG Y G ''S````````eGQ'' GE ''c`````````dG ````````U'' ```````e
.zLGh jOGC e efH e G AM C G
Y G dMGE d O GB bH 17 G eCG de eb
C G HhQH jdG jO
dG J dGh
jjdG AM
.S E G IOYGE
C H jM
,jdG HfG Y iS
U .
.dGdG jhJ H S 28 dG e j T
dGC PGE ,de c f e GQG H` ` ` fG ` ` ` ` ` `G ` ` ` `c` ` ` dG ` ` ` ` H` ` ` J G` ` ` g
b e OYdG ieh IdG IQU Y gMGC d NH GE
b L jHh.. M fG IQhH Yb X ,G dG cc e Qf { fj H
GE GLJ dG GC YG 6000 HGb J dGR e dG VJ a GEh gJ AGOGC IQhV Y GdG YGE SH IQH jM T 21 NG IQY hGC fj H IdG :NBG jdG HfG g ,eGC ,HJ
Y 2017 H dG QN
dG dG H GbG Je AMG QGZ Y jb M dG W e fd HfG LGh T c cdG d ,z?fj H
,Ic g dM ,SH H IOdG M S ,h C G eGC d TY dG eCG LhR jhDQ H a ,GQfGh hGJ cCG dG TY
UdG Gh jJ N OGhh e Sh FdG MJ Y e FbGEh M ,bM jh dj M
iMEH ,Gh RdG GOGY dG jOdG IdH e jM f H WGdG WdG d Gdd JLhR aQ dhDG QX
f{ :OdG Gg bh ,hR dG AMC G e gZh edG Gg h ,j jjdG AM C G T bGe fG ,L GE L JGUCH
Y f SG ,OM NH T 21 HUGE J e ,G GQY JGOd qah fGC jhGC MGC
Yh ,WdG LGh jOGC V eJ GC G e Gg{ :M j ,OdG b e IOe eGC GjJ Y eG H ,dG SG e GE YdG L g{ G AJh YLG UGdG
dhDG LhR H e Jh
bM GMG dG S E G IOYGE efH e OY aGJ Y cG a WdG QdG de .M QOdG Y hCG jRdG Uh LhdG W
LGhRGC aGj JGdG FdG
.zSG J dGh ,eOdG MGG AM
C H WdG dG H GQTh GOe bh jOG YdG OhM bh ,fG jG jj H M OG AO E d GbG cGe GE cJ'' e W dG S dG
FGdH e dGC 20 e cGC iS Ad ,MdH G .dGh UT C G IdH IC fc dG GhOH e jM T e H ,d IY LhR UHh ,JGUCH YdG Nd ,z?jd LGhRGC
,zS Y G LG e ..GhR IMGdG YdG J e ,GQdG iMGE H bGdG ,AGh RdG GOGH UG jOdG bGe Af W dG jRh cQG f ad G SeGQ SEG
jdG Wb e GdG UH hR db e{ OQGCh G OGh M ..G NdG ac GC GE ,QG GE QGdG GdhM jdG dG Sh c g e YLG UGdG OGhQ Y M ,FdG dG bdG
T 21 HUGE J e ,dP a e e dG e ,dG Sh GE Ob SEG dG CH ,QRCG AdG
fG GC ZGC Y M e IcdG YdG e H LGdG AGOGC IQhV MdG dGh dG H jH bGdG ,S FYE d SdG
e GE YdG L Y ghDLGE ,WGC 4h Af 6 e ,OM NH .TG PfE FGG
SGCQ Lh GC H e AL ,GbG cGe Y dG Uhh ,zH dG b M ,FY 1800 e cGC j d{ ch gMGC q M
jGC ,M QOdG Y eG d HdG ,dG SG .INCG FbdG e jdG HfG M fG
dG dJ M HbG ,JGUCH AO E G b LGdG ODj T c j MJ eG e c cG GE gd uS fGC YGC c
.RdG d J H HG L IQOe ,FSG QOe cP Gch zQNG fG{ Tg MG c d J Y SJ GC e Wh hd VGaG dG GE G bGdG
jdG WGG H e MGC zGG{`H HfG ,LDJ GC b VG dG
OGe . hCG cGG z2017 jJh FGG{ .zHfG H a hJC T H dG ,YLG UGdG bGe
,IQGO E G j GJH e GE GLJ fCH GaYG c a ,dG Sh HhR GB 8 e cGC j M Hh ,jJ QRCG bG FGG fdG
S dG Y hCG jRdG NO bh YdG a ,T S be Gch jJh
Y dG h fMGC dGh M ,jd JG H dW GdG iS Y Qf W ZGC g ,Nf ''2017 jJ'' Jg Nj YS hJ dG GCH ,eGC d hCG
jOGH JH FOGE H G Y
Wb Ab E Ua jGC UN ,ad GC Gcj M f d j M ,GdG e GbG cGe GE eGC
.jdG dY Gj GdG jJ GCh .zdG d ,JGUCH AO E G LG JH e GE jL f LGC e jdG Z GC AdG MGC c M ,dG fdG
FQ QNGC GC M eh QNG fG
fC fGC{ gMGC a UdH
hCG jRdGh jeH jJ bH eGC
U{ TdG MGC c M ,bGG
,zuUC NCS Ib hH ...cdG
QdG Z Y JH jH jH JH jW M S ,eGC ,bGC Y jh OdG Y aj jQL fG a FbO 10 X h ,z Y NGU S ,Ff c{ NGB d
hC G HdG e S AH f WdH Uh e Y LMG ,FdG Y uj kfH fGC GC eGC ,gQgORG GC QdG c M ,a H IQdG ?Ib LJ { Lhd j GQ dG fQL
cG GE jH VH e e RG MCH Y hGj gh ,zY uf d ,a dG V fGb bQh jg bH Gj hCG jRdG dG j NGB GQ M ,zY hqJCS
.SGCQ IN hH UGC M ,JH eG FSG jRfG d uS{gMGC Y Yh .AGN HfG U{ ch HfH FGG
NCJ eY Z Y GhY G Ea , QOe GE GOSGh NG{ a NGB eGC ,zdG NO e G AdG j QdG e Hh .zjce fGCh Y ch
jdG bdG f JH eG FSG cG GE G j Y T GC Wh e jo jGCQh jGCQ jh VjQ HfG Gd dG j GbG e YS H
ee J j a UN ,jdG GAGLGE bSG dG d j WGO H f dH ,e SdG GE IdG NGCh HH sU Z{ dhDG LhR QfCG d jJh
ie Y N H c dG S E G IQS jgL Y Y a ,G ,zGMH d ,jGCQ Y f GC jh ,zHfG e d j ..dG S Rh G Y dG jRh LhR QGZ Y
RL Jh ,G hX GE dG d bh .dG bh fG We gMGC aQ M UGdG be gGMGE c M Qe IUe G Y LhR Gch ,J
GQjO d , OLh Y H WGG e j dG fdG ..dG e hQj dG f d{ LS SG YdG{ jJ YLG jGdG fc ,UdH M d Fb
Y H LG Y H jdG a bh .GS e G RMh ,zc d JU Sh S f ad FGG GE jW SeGQ M FQ fj H IQY SdG LhH
.d HSH GOYh GJ M ,dG b hDeh G Y Oa ,L 500 e cGC Y dG Gg j M ,zINCG dG cQG ZH M ,jFGG dG cG
he . .zkS e dG C ,f d'' NGB jQG QdG H NCG Gg ,JH AO E d LhR UGh G
 `````G ````J dhD`````G `````F````Y
..AGQR` ` ` `dG ` ` J ` `jhGC ` ` `LhR
dCJ fj H Mh J aGJ ''jg jY''
LhR jGC{ :HdG jcG
Mh HfG LGh jOCd GcH
a Oh C Gh g eGC ,IdG
LGh jOCd IhY MGC SQ dGh edG YdG OhM
S OTh ,zdG H HfG e C G LhR M ,JOch ,MU
HfG cQG GC Y dG
WGdGh WdG{ QWGE QJ
GC{ RdG cGC HHh ,zLGdGh
Y OQ MGC ,jdG cQG
,zd Yj jdG G dhGC
FYh LhR{ Me ,M
,Ae g HfG LGh hODS
Y d UdG ZGh ,zGJ
dG Y h C G jRdG jJ FQ jhGC LhR S bh
AdG YO M ,S S ,dU H QOdG Y e
QNG S{ :jdH LGhRGC Gd E Lhd zS
gCH WGG d aGdG
GH a KCdG hMh ,GbG H Mh , MGC dG IOY b ,eR
dG jRh M ,dG h
J G Y jGh GdGh
HfG LGh jOCd ,HG aQ
jdG jRdG QNGh ,FY AGLGC
fG H JSGC aQ ,jd Lh Y LGQOGC Ojh ,HfG
dG h C G IG g dh ,Md
MGC SQe GE jRdG a j
d S PGE ,IdG FY aQ IhY
J SGh ,2014 SFQ N dP
cQG f GC d UdG
GE aGh c j e gh ,Je
e dH He ,GbG Je fG ,jFGG SejdG
IQS M a ,WG CH dhGJ
OGaGC Hh LhR J fc iNGC
.JGUCH AO E d FY
aQ IUe G Y M c
e ,e Afh ,HM AYGC H
,Jg j WGG H L
S C G dG cM FQ q ah
aQ IG g hdG ,S IL HGC
Y OY c LhR H ,HG
GDS Y OQ h ,jFGG
dG ,eM Z Y dG
LhR{ :IL HGC b ,aGe OYG
,FG IdG jd JCS
M V c C ,B G aGJ
,zITe g e ebh ,fjJ
,jdG cQG UHh Y ,b E G Jh jdG YdGh
G g hdG{ :IL HGC b
,jd YOGC dd ,jdG dh
Qj e c MGC dP e ZdHh
!Z QY zJ{ RY
eCG { M Fd ch
,jGC IG g Z QY ,zFGG
H HJ M ,jG e f
jG Wh ,G AdG iMGE
JjH j c M ,dGE
aQ fGC GE ,IhY SQ d
MGa ,Qfd gYOh dGE f E G
WGc dG M Y J
LGh OhD C cGC { dbh ,jFGL
e gh ,zdeGCh fGC H HfG
cjh ITe j Z L
bG Y ,GH Ld JQS
.d VJ dG G
,H jG SQh ,HHh
jFGG dG cG FQ M
aQ JH AO E d fj H IQY
10 dG e j dG HGh ,LhR
GHh ,QG J Sh ,GS
fCch ,bf
C G jZ LhRh fj H
L e ,eG bdG V Gj
Jj Gfc jdG WGG L
eM jhDd H j g
!jQZdG jh ,zf C G{
G H
f
E
G F
G
W $ 10
7$ 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
: d
d
d
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
:````fG ````j ```dG A````M
C G ````J $ FdG fG GE dG fG e
jd GTJ jdG e jdG j
Tc GE :JQHhQ
hC G jRdG AGd HSG
..` ` ` `G ` ` ` `J ` ` ` `S ` ` ` M` ` `e bE G X XM ad Sh e jH
YGE iS jdG jH ZCH Nd G
dG eG Mh ,jhP id QGdG dM
Z Yh ,S dG Y GhS b TG ADg e jdG Ea Uh
e c OY J ,IOdG
e GM C G AShDQh AGQRdG
,eGC Qd IcH YS
G` ` ` ` `MCG ` ` ` FG` ` `b ` ` a` ` ` `j ''` ` jO` ` dG''h JFY OGaGC f LGC e IaG cG L
jdG LGC e GbG Je GE HQbGCh
M'' de gP C G GE J IQU d
,HfG LGh jOCd
JHh JLhH bae IjG dG ZGC ...''Ib Tce h WJ Vf'' O HfH IG g j e C G GC ZQ ''M
.cCH eGC e
dG HdG gh ,Jch
AM
C G T WGC ZGC g ,zQJ dG S cJ Vf{ ..zIb Tce h WJ Vf{
WGG OM L
e dH ,H J MS e jGa ...S jH S dG Y h C G jRd NC G G GE f dG G` ` ` ` `bG ` ` ` `Ff ` ` ` ` Hj
Y J ,SddGh bGH GE Uh GL THh TGH GQhe ,OGdG Hh dGh AGdG
hTH GbG cGe
Y d ,QH C Gh IQMh cGeh WGH J QGdGh gGh dG GS C a ...M e HGdG GC MJ ge
` ` `G ` ` ` S ` `e
jRh c AGQh j JGdG AdG .Qf C G j zjOdG{ Mh ..jhN GbG jdG fG dG H aJ jH d
.jFGG dhdG hDeh GQhGC Y j ADg NGC e H WGG e
AO E G H NdG eH j dG GbG
TTH IQGf :JQHhQ e Y dG ,TG MGC GC J M ,JGUCH
HfG G N FW GeGC U b hj
MGC WGdG WdG d dG dGh HdG GE J fc YdG eG GQh C G H dG H c b
FS gOj AGOS IQS ,jhGC GbG ce GE Uh eY MU XM ae H G Sh QGdG
IhY MGC SQ ,dG S jGC ,dG jH a gGHGE .e dG Gg
,jdG JH d ,hTH fGC Y GLGC jdG dG Qc aGJ
M hGC dH Jh ,LhR Y GH
jGC ,HfG LGh ODJ hDe
,z54 Y e af dG IQK{ Y Y
L M dd L GJU M Y HGh Y Y j TG Sh JH IQUY J RY
QOJ GC b FbO 10 I e e jdG OOQ a ,WdG jdG e IM f jH T FY Lh FdG IQU eY ,RY Y X dG IG ,eGC U ,Ggh H jdG Je MGC ,aGC ,SG
.G JQGR dG GbG cG dG SGCQ Y OGa
C G MGC TJ H ,GbG j geGC ,G Te QNH bY d jQG HfG GC Ie ,QNG dhW Y YVG jdG GQhGC H fL GE JH
THh AGdG MS e c ,zhdG{ SGCQ Y IMGh FY e NGBh M Fb a ,jhJ T ghDNGE b JQU GC YG GE JU e Y Y gQGUGEh ,Y jdG dh gQT Hh d
C G zSf h Tf{ jZ GQY GL g GQhGC NGC dG e
C G ,he M Fb
fc QU GC dP M ,FdG Ife Y j a C G Fb dd jdG CH YbGE Y dG d Ge Nf Y
C G{ dGh aG Y G a GhOGQGC dG GC GE GfG M ,AGS M Y HQbGCh FdG
e eh ,Y Y fGh fS e a ,b
fZ IN .G N jdG L Te Qd aGe J
Id G SGCJ M ,zfQ C G{ .cGC h bGC fG bH
H MQh FYh T
jdG gMGC a a ,Y HG dd U
.zS C G ITdG YdG OhM QhH dU j M dG f Y HGh Y dd
.zfG bH{ IFa
SH{ IQS e Y MU dGh
SGH bae ,zZS da aGQ ITdG YdG OhM h
HdG QdG de zhdG{
.e MGC GC
HG GQL hJ FGdG Qe QU S d G j Te
NGO JQS cQh ,dG
LGh ODd ,jN B G Y SQG
WfG dG dG G h H Y H ce QGZ Y IjG jGC ,FGG Qd bEG Yd dCG dGC a GPe Qe H e HJ 23`dG JjHh e GbG d T GbG Je GE jhGhdG
YbE UdH L a jGH S H e 1200 IG eCG dG Y bh QU Y jGC ,G e e J e jRd HfG FGdG FGdG iMGE Qe igG
jW gh OOJ dG YW RY X
FGC LJ M h ,JGUCH AOEH ,WdG QdG Ud aGe N 4500 e jRGC L M ,eGC Qd iMEH (1000) ''dGC'' c GbG e N dG GHGCh dGh G Y e c FGdG Qe bQGCh ddG H jd HfG
c CH AOE G aGQ ,YdG .jdG hDdG IQGRh hCG YdG Nd bGE
Th GbG ce 128 eCd cQO X dUh Yh jH jd bdG jdG fSG Y Mh ,HfG cGG e dHh edG GQGOEGh GNGE LGC e cP Ia GE e jd
.d GhHGC e GOY GC GE ,eGC U e .jdGh FdGh WdG bdH aG
bdG eGC jGS bGC c bdG GbG GQhGC jj Hh ,dG f jGC OOJ WH dGh FdGh AdG
hDdG jRh Uh ,Y OYG eh Qf
C G j zjOdG{ YdG JGUCH AO E d gOGSG aG e J X M ,T a J dG L c ,GbG d hCG dG YS GE dG SG bh
eCG GjdG ZQh ,NdG Fah J eGC hGC d TY dG G
eQ ,hdG hdGh LQG GbG cGe e M M dhdG GC ,dGG T Gj d ,d C G HfG Y Y FGdG Qe bQGCh QU Ub jRd WGC FGdG H
UY bEH Uh M c IG J GC h ,jYdG QeCG H jL
,hTH SQe GE GcH ,Ied QWGE jhCj S e G eC G GC a dG dG MGC NJ GC GE jGC g HG GQLh QGdG G Z a ,QGdGh RG Y
IG GSCG L T ,L e GbG ce hGC GE dUh GC GE ,OdG ,jd M Jh dhe cG
FQ a jGC ,IhY MGC j{ jOOe SEG IOYGE efH bdG dh FGdG iM E e dG ''GC'' H j G J f GE hNGB C H ,GbCH SGJ QUh HfG Y dH MU b a
JQGR dG UdG jH e jdG Y jdH H gh QdG aQ
Y GC je ,zJH jh ,dhdG CH KOG g Y j jVG L e 1000 FYdG fCG c dG fd bN j Gg ch ,J H e c e Lh TGGh jhGhdG GE
SdG YdG OhM ,g O jdG WGd Gc aJ zhdG{ JG L GC M ,QTdG idG
b GE LGQ IcdG YdG dbGE .H Y H b RdG g .f .HfG d ffdG LBG AfG H dG OdG GE gOY Uh GC GE GQM
LhR aGe hOh MU HdGh JLM Ab b dGE LdG Ga dG e a Fb GE ,jhN T
Y S dG fG j e eGJ .G e GbG ce e H djh dj Gfc jdG e T H jGC bh jj
,jOY hX JH OGCh ,FYh
e jG GWGC Oj GC b G zjOdG{ U a ,SCG jf S FSGC Y j NGBh jdG IOYGE jJh J AdG jGEh d JGQGH G
GC Y GbG Je GE dGh
F
C G ihah dG G
GC Ied cDjh ,dG
YGO ,ze j{ jdG
Uh Xe LGJ QSGC aY GC H
OhM AGdG MSh GL TH S e 4`d J NGdG GAGfh
c S JGP AdG gh ,HfG
GLGJ T dG bGH chO S
jW L jH T GbG e TY
e LhN H GE d J RY H QhhDj ..fe e AGZ Lh ''dG''h G H gjGE GYGh ,Fb Y GJj
.f .Y ddG
a{ ,jd h C G LQdH dG G Y fG eCG fh QjO 550 h ..HfG JH OGC dh { d GJ QdG d c eGC NGC e H Ye OY M ,jdG e GgH HfG WDe
dG ,jRdG M zFGG e
fGh AGV C G Y OHG a
Jje fOGC GE LGJ dG cGdGh
WGG MGC b c Cch TGC e
...''GMCG e j UGC eCG j
e T WGC dG GQdG g
.bGH QO c Fb jdG J fc dG FdG CNGC b fCH
,a e iNGC Fb dd JU bh Y
NdG dS FSh !HG GE ..jWDG Lh
.ITe dGh WdGh WdG QSGC QfG{ Hh TGGh SddG AMCH QYCG h````j O````G ```M````G Y aG d ,jL e bH eb M
G```bG J``````e HfG WDe e jdG eG
LGJ UH NGB J a ,zeh G e J a ,OGdG d ,FbO b fG b fGC ghNGC dG g
eGC ,AGdG Lh hJ Y OGdG jh
q a AGQRdG H LhR .zGf G.. Gba{ Fb QSCG GMCG H eb dG HfG dG AMCH GbG cGe aY ,FdG CNGC GC H jdG IOYGE Y UGC
H FGZ d VdG e aN
ce GOe'' OY eGC jd jdG IOYGE GCh
U C G JjH jdG aY dG FGdG dG S
Y Y aG Lh bh ,J c ''TdG
MdG jRh QNG ,iNGC L e ```bGdG A````M
C G GE ```Y````SG ```d``L $ CH RdG g b
E L HU GbG hJ hdG ah ,GNDe jdG
Ic c eQ J e ,IOQH Lh
dG GE OJ GC b IMGh Ie j jdG
.HGG cCG e
jd j GC ,Qf gdG
jRdH bae ,jdG HfG
,FY H ,e SH ,S C G
fG j WGdGh HdGh GSCG GE j AjKCG jH Gh IjdH dG
.FN
Fdeb dG AGdG Lh f
H ''dG ie '' ,H
c
jT TQ
.zWG jdG GC cDd UdG ZGh .jdG cR e
f
G H UGC e H A G WCJ Y QdG JH hqj hWDe
We H TY dG dG QNGC fG L fc ,Ggh
Gce ,FGG jQJ SM dG j HH f e c ,M ,cGah jH jdG HfG T
e
h WdG Ad jdG gCH U N cGh e hGC MS e fc e Qa ,jH jh GE dc IjdG jh LdGh ''dG'' ,eGC j H ,WGG Y H b LMG cM J QdG
f
GAGf dH aGQ ,QGSG jH jdG HfG QH GQhe ,UdH L bSG g cQG f H e J G a ,F G edG ce ie Y G hWDG
ae L Gfc jH Te Ea IN C G H TG H M e H C Q c G
ce e LhN idh ,WG ie Y ,gGH GO H Mh ,OGe ThjO jRdG HhG S jH Sh MdG Y L GbG
Mh ,QhhDdGh AG L GE ,jGE jH H ,dGh R
.LdG NGB IH gQM ,F G
e bdG jRH Qf dG ,GbG ,QHCG GE Uh YH Je H dW dG jdG bQ JG e
INdG jQdG G GE IjdG jd bdG jdH jdG Y jRJ LGC e ,GbG cGe GE FdG dGh e FSG Y LMG ,QY
OJ jGC ,IhN gdG SCG dG We hGC , 5 QGTh OS ,GhSh IQMh GC ,HfG edG H QMGE Y GLa PGE .FGdG LdG
Me b e TGC fc dG IN C G g ,jH JQG e ,JGUGC Y Gh NdG HGC ,Gg GY
La fGC N C G cGCh ,jG GWGC e ,OG AjKCG QGT bQGC jOY AGLGC Y gQ hY J X Z fGE d bh FbEH LdG
AL
cd LG YG OH ILCGh HG H c aNh ,UdG
eC G ,dG SS H Y T Y C bGe H j e gh ,IQGG LQO L a ,Ggh H G AGdG Lh dRe GE gdG Yh e
e ,fH hj TG L dG The e GNO jdG ,iNCG GMCG bG jOU
OQ N dP GC Fb ,JGUCH AO E d GAah ,fhdEG HfG j ,be ,jdG jOU jJ Y V cQe QeCG NCJ G h ,H ec .dG QG eGC AG h IdG S IOdG K FGZ hd
OGDa .T j
M dG IhN Uh ,G Y SG dG zOa SdG{ c e HGdG Ea jdG fGC b TG ADg e jdG GC UN e aM AGc GE hNGB C a ,NGB e eL Y .FG
GC ,HfG LGh jOCd VjQ dH Ad WG e jdG f SG M ,jOY .fHh jOe HfG G W GbG cGe GE NdG f LGC
H LQGC a ,zRS a C G{ ,jOY H edG JLM hTH HZ SG 30`dG H eb dL Nh ,QdG cMh G .JGUGC Y G jdG Wj''
,JSGC Z gdG e dG h GSCG C eGh
GE ,GbG ce Y OhGCh LhR e
fdUh gG J h
J c ,FHR e dG
e jOJe ,UdH
,jCG bH QGZ Y FdG
UY AMGC bQCH zhdG{
U S ,OdG e FHH zOa SdG{ e WGTh ZQa jJ Je
Q .e
:HdG eG bGe ''qSQG Wjh
,JH jH JGUCH dS ADg GC bRCGh AMCG Y UdG SGh MGdGbh Ad Qd jdG HfG J h ,hCG YdG dG jdG dG H c
.UdH dh ,SGCQ e G ScCH LGC e ,jdGY j f jOY cM ,eGC S IG g bSG jdG Je ZGC a fc dG bdG
AGL ZQa T jH jh bGE Y YRG
Te Y GJU WGe !IQb G jdG Je MGC ''edG hdG''
f LdG b ,Gh ,HdG H SG g ,dG FShh ,WGG dM Vah QGdG ANGE G jh HdG eG e bGe Uh H hj jdG MGC GC ,QH
GJ dhDG Af
a GdGh FG IdG
LGh jOCdGbG cGe
JH GE IOdG K ,HfG
,dG V e hdGh FS Y b ZQ INCG ,HS e QGdG
,FbO 5`d Jj WGa
Y c c fG Y Nd G bEG
L e fc dG HfG G N G faj gh bGG ch ,Me Sd IQdH ,Qe SH jdG Y Wfe
e Ic Y e G U dGh
,VjQ Wf SQh V f J jCG UdG WGG e jdG SG a ,gH L e jdG HQ Y J ,eh fGOS
AGV C G Y OHG ,QdG Lh OGYGE UGeh AGdG Lh hJ GE aVGE HHh ,WGd eN ,edG JM GE hOj K SG JQG H dG WGT GE Ld
H HfG dG ''hdG'' He N GNO e FGhGC e Gfc cjdG
M ,MU IY jOG bh G J WGG H W e GSGh ,T jhGdG IOSH GE T G VG
IQM jH AMGC aY c dG a a ,Gh GSCG cM J fc eH ,j T Cch jdG WGT eGC cG M ,IQGG LQO S e gOLh OJ INCG Hh ,HL UH SQGG iMGE GbG e
YLG dGh dGh dG jRh a M ,AGLCG f IQGG LQO SG bH Y QdG dGh HGHGC UJ G ac S SdG Z aG dH e ,WGH e Y GJU G e Gc GOY e GC dH GY dG ...QJ jh
dG eC G fL GE ,RdG Y fG MJQ b'' gMG U c faj dG J fGE j L e .IjZ QeGC
H aGdG g FdG dG bQH d JG ehGeh dG aJ jCG f a ,GbG j IdG YT ie d J IQU ,UG Wjh jdG Wj ADg
Y jFGG d dG O E d .''af e H .''G IQb''`H MGh j HQCG dG hGC WG Ve fGE ...SQG
GbG Je Y YL Yh GhS WGT Y .jOY jH QdG GE bdGh QGdG f#J . :L .SdG gGCh NdG H OhGOH .
FQ b M ,dG S G H.GC S .dGOH .hdG
.JS Ge e jdG AGLGCh Sg Y GH ,dG ba IQGM LQO a .QjdG GE IOdGh jd

SG
e
SG
e
9$ 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G ` ` ` ` ` `Te ` ` `H ` ` ` ` `Th` ` ` e 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
$ 8
` ` ` ` ` ` ` ` `jGOZ j AdGh aj LdG jec ae G Sc aO LhR
IG FGdGh GM
C G bG a Z ''HfG aGQ''h QdG H LGeh jH ` IjdG jW Z ce ,G eGC U ,Y

hRh ` ` ` ` ` H F` ` `SG Ah` ` ` g j` ` Jh G` ` `bG jO` ` ` U ` ` `M

dG H fG H de HfG
Te QfGC H The ,jGOH
GE Uh ,dG cGh M
T H GMCG bG Z ..Q````J ````e ```` ````dG
QfGC MGC j Y ,dG OJ
H eCG
''GRh` ` `'' Y j Sa` ` `aCGh Jh .aG e TG
EG gdGh dRe e J ,T Y

H NdG bd dG
e U e gh ,HdCGh FSCG
fGQ
IjdH HfG cG` ` e b e jLe NO ThG
.edG iMGE Y dGh ,cG
jdG Y .
N SGbG jOU AdG d e QM
J G bMdG IdG a Y Y JG
.FG IdG N Y J fc dG QcdG
eMdG IdG aY
Y jH fG Y
!dG H` ` ` fG ` ` LGdG h` `j ` M
e gc HfG LGh AGOGC e IjdG jH WGG e G ,eGC eo dG IQjdG N eh H IMGdG dG HUCG e V bEG T
MCG c ,GbG Y Y aG ,2017 jdG HfG T jOU Mh jJ Y''G'' cM Af GbGE H Ggh ,jFGG EG hdG Ob .JG S a ,WGG W jh YGQPh LdG ie Y H HUGE ZQh ,eY dG MU ,Sfh dG j
ahe Z SC e Nf 50 ahY hRh J jH ,eCG U jdG VH jd bdG H jH IHGbG AG` ` YH ` ` `e Q` ` `JS J ,GbG cGe T Y jh T OhM cQG f FGdG dhW Y QhGh fG ce GE QH jGCQ Y d jdG HfG Ua ,dG
LGh AGOCG Y Qd ,IOce jH fc M ,dG Nd Xe .jdG HfG Y .QJ j cGG MGC jj e QNGh
. N d G b H J R M Z Q H f G G L a ,W L cG H ` ` ` bGe Y GMCG bG c Z LQO GbG j N
JG Y LQO 30 HQbJe IQGM
f MU ITdG YdG
e YS d ,FH 2.67
EG JOb dG dG Nh ''hdG'' Je aY M ,jQdG cGGh LQ Nj GC j dGOH S
.MQ /TY Wa IQe ,G eGC Qf ,aQ GP LQCG HfG M iOCG e ghje FH 15.88 EG JQG
J IFGH GbG cGeh Je H CG EG , bEGh ahY GbG ,J jH ,IG ,IG FdG dG FdG EG QOG WGG e jdG jJ dG NOGEh ec SdG
.Ae IMGdG YdG OhM GAGLGE M ,G GE e eOb Y c
GMCG Z M ,hRh jdG Mh IdG J VdG ,IfdG j e C G de id iT GMCG H e J dG f VfG EG GQjdG N e
Ea , QOe M .jdG JU M ,dG OGh M
15`dG SGdG Y aG FGdGh fQe dY f ZH LdG Ae AGY ,gQfGCh bGe VJ H e gh IdG e S OOJ H ScQG hdG Ob dG fGG
jH S e G hj c j T ZQ d H JCJ GC b LhR
,G dG G jdG M ,K YGe dCG dG WH Y W e jJ M ,L .d bGe aJ hO M hG G e dG jH GbG cGe H EG
dGe IFGH jQdG GQhGC f Y JG H c ce
UN ,NdG e dN H M OhM FH11.57 H dPh YG ,aGeh ,e
C G
Ggh ,fGe Gj GE H LdGh jdG Y J ae Y ,IQhYR
bG M ,idG bGdG J .Ae HGdG ,dG jb gQj HM Fd
e GdG bGC GC H h LhRh G ,S e e jec
GLJ jdG dG Qc Y cQG Va T dG ,e 6 c Ggh
a eCG ,JGUCH AOEd hCG YdG
.dG HZ a dG
IG g aY dG jdG
, Jh ,e Z GAhg
aQ M ,TG Sh dc J
e fG cM
jJh c Y FdG
SQH GbG jOU
dG e C G NJ J bGdG H
dG dM
E G GW C G S
#H eh HfG ce FQ bJ .QGUEH JYe
,UG fGC j Y
j Y GR
dG OGh M f dG
Qe Y jdG UHh G dG id iT SaaCG .AdG Y JQH ,KK hGC eY b QGe Y d j Qa
j QN FGHG JG edG hdG dhM bh
FQ G JGh .eRdG NdG H cG GC `W jOf .INCG dG
hCG Ae jZ EG J ,HfG S jd ,HfG bG FQ e DWGdH G dG M e We $IQU / f
E G Y jM ```` ````dG Qa dG d Le
GHN c ,jQdG .e c Jg dh QJdH GC dP d ,e SdG aJ fc LhR
e UN ,cJ GRh CG ,eCG GRhdG d HfG G je GSG ,HfEG cG fGE b e ,WGdG WdG jQG ch eGC NJ
SQ ILGG jOdG jQO . IFd jdG Je e cQGE Gd ,OdG LGC e JH j IYe Jh G
MGU GYO jdG ''G'' UY W b dG aG M b e SQG FH UG fEG GQhGC HfG GQhCG YJ ,JfdG OGh id
G fh ,dh H Jf J ,cM bG dd ,e Sc Y Y e LhR eJ a ,dP GE J M jNBG
Yh jdG We EG IHh b jJ ce eCG ehGe H ,WGdG WdG dG M ,AdH UG H OGh IFGO FH bae
QGY SQe jOU aY
cG M ,GbG Je EG LdG EG ,IN H GQP je OGM Se .jQGe jH TM QfGC H LGe ML e gh ,NGB M Fb GQhCH dG aQh ,G ZGC UG H ,#H ,JfdG
.GbG j LhR NOGE NGe JJ AGLEH ,d cdG GQS bJ c G GE Nd M
QOe J``````cCG e Mh AD`````g dG G e IQU aQ fL dG QfGCh Ve YG M GE IGCeG jC jdH HfG cH ,AdH
cGe H Y Y `````aH e e e CG ''OGM '' dG Td
,eGC U ,bGCh jH ''eCG''h ''fQBG'' GjhJ WGdG WdG chh G G QM
`````G Y ````e GbG .SCGQ e aRCG je GbG
jH T e GdG AGdG SQ LGG 104 g```Y R``````Y
WGG dG hO e ,fMaGh jQGOEG GRh Y ch
IFGd HdG jQS
hGC e ,IjdG T dGeGC
je Sh dG SQe T
,jG T L ,IQhGdG dT
.HM Fb M
e Ff G Z h
HGdG PJ ,jQG H ,JfdG OGh jH IdG WGG G` ` Y Y `````J ```````S
Y GbEG hCG cGG g NO e ````FGY FGb J M dG fG YS H d IOe ,GbG j U YdG Y cG bh ` ` `fG e GeM
.jJ bQCG Y OYH dPh ,Nd
$IQU /IjdH IN GMGC e VLGE Y ,HfG
H Geb jGC ,jGH
M Y gMGC T
Y dGh WGdG WdG dG
ITdG YdG Y VG
dG GUCG AdGE e ,dGh
J IM ` ` F` ` `bh G` ` ` MGC 6 jjYH H
OG```````dH jdG
WdG jdG Lh M QfGC H IOe KGE
.NdG W e
aY ,iNGC L eh
TGdG M ,dG
IQH
H h jOdG GC b jFGG dG cG M
aQT Oj
C H QT GE QqJ
,jdG hU NGO fc
ch GC fQOe aVGC a
''GRh'' Y GQNEH e OY j
104 dG e J IOe. LG
JH AOEG Y Se c J ,S
OGdH HdG jH GbG e QaGdG e eGC U
LGe dGeG MGH
S e GdG MGh
T bGdG hZJ jH
jcG Y c
jdG jLGG
ce e H eCG jh
e gh fG c e dG e OY
gH Nd T L Y SGC
OGh id jQG
bJh H eGC JfdG
H GRh Y ,HY HfG FGb 7 AShDQ c
,jdG e jdG Y jdG Je H db M Y
H jH WGG
AOE G e jjYH
,OGdG j HfG Je MGC
cQG Y IOe IdG J h
gj H JGUCH
EG AHQCG d e INCe YS jT .Q UYh dG H Y Y ,IjdG T N{h '' jjGE''
ObGh ,TG q d QdGh e C G FQh G FQ e c ,HfG bG G dG GE GQNEH GeJ M Y fG cd
.SG e HfG GC
UN ,eCG de NJ ,G eY Ggh ,WdG QdG dG YLG cG M GE aVEH ,''
.dG GE dG H WQJ T E d cG M H GRh hM gGT jcDe dG e C G gh ,KG $IQU/ jdG IOe LG jT TQ
.
eCG G f dG YG H ,OGdG jH HdG jH TY G T bGC eRGC SGCQ Yh fj ,dh GC jb ce jOU .NdG d jhdG Y Fb gh ,34 bQ FdG dd e Ie aXCH jOdG .HfG fb e aj
AGLCG eGh ,HdG IFGO e Vh Gh AHQCG ej N Y Hfd aGdG ,UG jH dG S H j dG GRh GMCG g MGC M ,WdG jdG L e e QOe ch
f M ,eCG j jZ EG fG hU CG H ,He 26 bQ WdG jdG Z QdG GVEH Geb M GC H ,jQS TGeh ib ,FdG ,jOYH ,bbH ,2h 1 LQ LGQO ,jG cGe GC ,jjYH H jh
Te QfCG H jCH TG
M EG Uhh ,jQcG HG
.cH dG SQe GbG e
HdG Hh fEa ,Y e Mh
jHh IjdG H HGdG
SH QhG cM Lh
e eGC We H
fG aGQ ,jdG
GJ ec J
cGe 6 jQS jH IH dcdG Y VGYGh Fb QfGC H The
adG eSh d Weh QG jH cG Gch
cM d e H eCG jh .edGh jdG QMh
GJG WGG GY
e LGC e jdH GgH Gbd e cGC Sd j
GbH UG hdG QfCG e OY H bh dG jCH GVGEh QTCG ZGC jQGh JGUCH AOEGh Y Re HQGC e ,GbGE ,AdGh dG LGC e OG ,cGTG idG L ,dG ,HfG LGh AGOGC
Y FdG aQ X jdG H hY Th jdG Je GbG cGe ,eGC U aY
dG SQe ce LQ 101 cMh WdG jdG L M dG GdG Nj GC b Ggh ,jdG Gch ,jdG ibh TGe
Fb QfGC e Y H The ,G eGC ,dfG
N Y .IH bdG Y jH jGG e c HM
AahGC IG FdGh ,jFGG dG cG ,dG M ,J d dG fG Je OGM J hO e ,Ggh jH e ,gFGhOh Ggh jH jdG Jeh
.HdG jH cH jZ EG SG dG ,dG QOe Mh ,WG FQ Gch AdG H TM QGM GbG ce b Ggh ,Te Y jdG Y NdG H Fb QfGC b dG LGhORG Y FGdG g c .fH dG cdG H dH j GbG j fGgdG YG a ,Ie jdG NdG OY M e Jhe bGE
QaGdG LGe Ea , e G jdG jdG 16 ,jQGe jH HdG MdG bCH OG SGCQ jH S a ,fG ce dG Y Uh L e .MH ce QGZ Y cGG H M ,KG Y G cM e ZQa T QGdG H PGE ,IRLGE OhM jdG f RhJ PGE ,ghb
5 jGE Y SGC G Z UeG 8190 gY S e ,dcdH Nf 900 f gMd G J Y GM C G H jJ gdG Y d dG HfG bG G id gAGLGE Y c FdG e jdGh dG a a ,QhG e ,FH 4.57 MU ITdG YdG
KG GS WGC ,UTGC GE G IOYGE dHh d dG AYGC LJ dGh ,dH GRhdG ''hd'' GC Z ,jdG de
` ` ` Y ` ` ` J G` ` MGC aXGC KK SO hj Nf J j a ,Ae e GbG cGe GC GE ,jQ
jdG T c ,Nf
dG W e T dM
M Y H cG ADg dZ GC e VG LJh
.OGe .e .G cGG Y a e GeM WGG ADg
ceGCh WGdG GE dG GhdG Ia
,SGh MGdG LGC e adGh gdG
Th ,ThY Y jhN H Je
IQcG dG d ,IdG g ahY
dG j M ,fG
H ''Ic GRh'' IjdH hdG .FdG G eGC dG bGE T hZH ae Gb NO YSG M .
fd bN dH d S JQG J fGh UN S H JQG jdG de M
GM C G e dG S Y AfG b NdG MGC bGC ` ` ` ` H ` ` ` j G` ` ` MCG ` ` ` ` H Q` ` ` `T .HfG
U .
.IQGG LQO IMGdG YdG OhM FH 16.44 Hh
ie Y bEG hJ J e GX
Y Ggh ,dG dh Y Gb E G NdG Y GeGC GYRh Te hjDe LH IOQh
fGE db e ,H SdG
cGG e jdG Ic GRh
H dG Se ce ie
` ` LH a` ` ` `e ` ` `j S` ` `aaCG ` ` ` `dH` ` `fG ` ` ` `e
GM C G eJ M ,HfG
H Y jH j S jH
SO dh NdG b M ,IjdG
WGdG dGh G L H Y QTJ ` ` ` ` ` ` V j` ` J ` ` f ''W'' GRhh Gbd OY S
dG dG id H SdG
ie Y HfG bG
d ,GbG hU aXGC KK
S`H NdG GUGC UdG G NJ b dG e jH jdG e Z
AGT gOe hH FGdG AShDQ e jdG TG c .a IOY E
SGOeH GRh Y AfGCh
dG M ch ,jdG
Y AGYG Y jG
HGE h bd QS YdH bGe d

.S @
.bGdH QdG
GjJ dG f M c gh ,GbG Ye e YS OGe .
jJ GQhCH aXGC M fGE b e ''J'' Sh .H JG P
H AfG Y dGh e C G Y d cGG QN jRJh
jdG GQhGC JJ iNGCh jOU J Je
GMGC W e jhO jH ce G e G eH e ''SaaCG'' a Lh e .Ge 13 Y aj Fb 20 QU MCH UN ,jdG GE.gc
GE SQ iH Jh ae ,MG bH Y J dG dG N hCG GQdG eCG Osf jQb . Y bh e gh TG FMGE Vh .UNG f jZ GE GbEG jOd OLH SSGC Jh M je IOb
Fb h ,QdG de We Y VqM T bJ ,cGG AShDQh JG aQh ,e f hdG idG L ce e dH ''hdG''
Y gf ,XH Y GbG
bQhJ jH ,eGC ,S
e hY ,SGOeH jH
j b HfG bGe
dG S G````bG
552538 UGC e bdG
HfG FGdG e
GMCG d HJ GQS
e He Y QGdG HfG dG fG
GQhGC J Y IG jG
jRJ h dG fG HH HfG ffdG IG AfG H
,MG QU Ga hGC
d SFdG d
G FdG dGh
Uh ,cGTG
GUGC LJ dh
` ` ` ` `e G` ` ` ` bG ` ` ` hD` ` ` ` e ` ` ` ` ` ` `V c jhJ dh J HfG cQG 288 FdG GbG e 1338 Y YRe bGC jRJh fG cGe Je Y G eGC U
UN ````` 254 e 16 e MCG QNG LGC e ,NdG dS dh Sh e jH GbG
T IQSh Y WGG Y
c dG f h ,G IX ,HY jH eCG de bhGC
IQGOEG d dG Nh
LGC e ,OG GdH
fGC ,HfG bG
dG fdGh aj
,e L GE NdG b ''HZ'' b` ` H H e S jfH GbG
.jGC
f RhJ M ,jdG
bdG jdG H cQG e QM HG dH Z X HM Fb Uh dG GQNEG Hh fGC Y j e bGC AGLGC
FGb J eH IG d 131 .IG FGdG dZ QU dGh H
fGE b Y J M jGC ,dG e KdG HT ,G eGC W HfG cH ,GbG e FQ Ff V ,eGC IX , INCG g Y H Zh OhM H IFGd HdG jZ GE J M ,jOY
MGC j fQOe M c
Y bGe Y G HfG H G cGG H jWDG
Y H ce Ic GRh OH c dGh ,HfG bH IH e G G H ,M jdG ch j jHh .FH 12^10 GhR HGdG YL 123h jh eGC de YGCh .SCJ d adH QGb e hGC OGM jGC Ae HGdG
S S H ,HfG cGG .GbG ,e 30 IOG UNh 16-10 48 b ,HfG JGh idG L M Y cG bGe .HUGC QM hO e N
jRJ j M ,jL 5 H a U J WGe e G ZGh GQNEG OY H a ,J S fGC d H e GE cQG f H bh S e GY dG U j
e ,M ae GM C je Y WGG jd ,dG jH H b e edG hd cGCh ,RhdG Gg c dG g cGTG H b eCG de S dZ j GQNGE 34 WT dGC dG eCd jH Ae `````HGdG jZ GRh e hCG YdG e
fG Je NO Yh WG
dG SGOeH jh
Y iN C G GM C G c ,L UdG G W e cG e LGNGE gKGE Y M ,G Qd FGdG dEH 105 Y eGC J d GC GC FH 26.81 e GE OGCh H Uh
jRH Te IFd TdG e eGG LCG YaG
e c iNGC Ve GRh
IQSh Yh jdG UY
GC fQOe aVGCh JGUCH AO
d e
E d
C G e GE ObG b G I` ` ` H GRh` ` Y A` ` fGC d fGC iNGC SS J cGC dG bdG ,e C G LQ QHh
LGdG GC c ,HfG dG jf H AdG GE Sh J IdG Y de de
GP Y jdH LJ
gd HfG SG
,dG WGT Y Sd
.TG bGE LGJ dG ce GeJ WGe 148129 bGe AYGC NJ
GE QeCG LQE HfG
j Y eGbGE aGhO M ,e Y HG H H S fc The e e C G d dG
He GM C G W c ,gZh G f gh ,TG dG IQGM X UN Ea dG Mh .Hf
e C G W LGC e jdG Gh
.Y
,HfG dG We Y NdG
dG G H bY d fc GEh
.HfG dG aGE dhM
eh ,M ,GRhdGh bhG
jH b dGfQCG qV SSCH
QbR MCG bh fC ah L M e YG dG SdG dG
.Ic je h he M jdG c QJ dG
Y jH U
,dG W G JG H HfG Y YGC ML FdG j JG H
b jOdG H Y
bH j dG e Y qV qNJ IH dG M qS .dG Y jdG HfG UGh
.jQf eQ eGC @ jH Gch jdG T L Uh dGh ,J jH HfG cGG G cQG ZQ AGLGE gh HfG dG
HfG cGG jh ''Te'' j dG fQCG GRhH Uh e gS e gh ,MdH
H Y c ,jGC dG H g GC g ,cGG Y J e Ea ,G jQJ V C H IG g OYG jL
ZCG ie Y NdG Y q dGh M ,V f J
eJG M Ggh ,jdG UY cGe
EG H Njh aG QfCG H
jdG UY ie Y GbG cGe
` ` ` `jGE IQ` ` `H N` ` ` f ` ` ` `TQ GQhGC QGJ GE G 19^27 f jdG g S
Y ,d dGG FGdG f ,WGG Y d FSdG GS NdG adG e je AVE
GH e FQ Y dH j ''eCG'' QJS Ve H jCG OaCG dG OG Uh G Oqfh IS jH H H The bH bKe QOe e edG hdG Y c iNGC Lh jdG
Y gf ,Jd J
e H GhR HGdG Y FH
Fd UG jdG FQ H Y QT bh M ,YQG jH M e QGZ
UH aO e gh ,WGdG WdG dG Veh ,WdG jdG L M
JJ GMG Y GE aVGE
eGC HfG FGdG Vh
C G Y iYG qd ''HfG GQhCG'' M JRH ,GbG j HfG G SQ b e IQH Td G ADg VJ M ,eh dG YGC e S jH S
e FQ Y dH ''.'' jFGG dG cG Y e .AdG Y dM E V Y GW C G c Sh NdG GE WdG QdG
H b M ,H The hM H ,Se Y jH ''dG'' HfG cH Y jRH ej WGdG WdG id iT d dG M QSh jdGh ,jGE jh GHdG jd HdG dGhJ jb T H e NdG LJ dh `H Qb dGh cQe f ,dG cM Y FdG dG H Ff VJ dG jHh
dG YdG H WGG
. QOe e Y e M QY'' HfG jcG eCG NdG GbG Je GE LGaGC GNd ,cG NO e e GdhM fGC hj fG Ybh Je aGf gfOGC d FH 26^69 dG L e dG H eb
GRhdG'' g bH jQGOEG G GE f SG ,WdG jdG L M Y Ve W e L AGY
FQ Y AGYH a b fGE bh ,bGdG hdG e JG QJdG j h bJ q bh .''c SQe''h ''Od .''bhGh
deh AdG H NJ a ,d GVJ dG IQG HGh e Hg Y V j e gh g X h .bQhJ jH ,dG e GdG hM ,jd jH dG h .SG G IOYGE LGC e d bJ
ddG JdGh M eb GC H Ggh .''aH b'' bh U j GC f d ,G QNG G Tj GC b ,b jdG Y bJ M ,e C G j e Ggh .JG Ea V J dG cQG .dG JdG Vh
WdG jdG bH JRM Y iYH ,jdG e S 95 dG e OG aQh ,eCG de b e G AdGh dGdGh dG OG aQ c GMGC bGe H The cG GP S c ,OY H TG MGC T GC H dGE UdG e NdG eh ,HfG cG GE ODG jdG Z
Y dG H GRh H S GRh IY .FGdG Qe S fCH dG db c
dhdG IYd HSGh FGG LGC e jdG Y Ie fc'' JdGh GC GE Ge Y HfG GUCG AdE Yj GjJ dG d GQNEG S IS jH .cH KM GRh S e H
.''JH J GC hO eh dG GE VZ gh OY d jFGG .HfG JG e OY ie e L J ,HfG bG bG FdG dG id QGZ Y HfG cGG jQO . 12 Ae HGdG jZ GE
HGhQ .
.S .HfG GQhGC H aXGC jRJ c fc dZ GQNGE
 `````G ````J dhD`````G `````F````Y
..AGQR` ` ` `dG ` ` J ` `jhGC ` ` `LhR
dCJ fj H Mh J aGJ ''jg jY''
LhR jGC{ :HdG jcG
Mh HfG LGh jOCd GcH
a Oh C Gh g eGC ,IdG
LGh jOCd IhY MGC SQ dGh edG YdG OhM
S OTh ,zdG H HfG e C G LhR M ,JOch ,MU
HfG cQG GC Y dG
WGdGh WdG{ QWGE QJ
GC{ RdG cGC HHh ,zLGdGh
Y OQ MGC ,jdG cQG
,zd Yj jdG G dhGC
FYh LhR{ Me ,M
,Ae g HfG LGh hODS
Y d UdG ZGh ,zGJ
dG Y h C G jRdG jJ FQ jhGC LhR S bh
AdG YO M ,S S ,dU H QOdG Y e
QNG S{ :jdH LGhRGC Gd E Lhd zS
gCH WGG d aGdG
GH a KCdG hMh ,GbG H Mh , MGC dG IOY b ,eR
dG jRh M ,dG h
J G Y jGh GdGh
HfG LGh jOCd ,HG aQ
jdG jRdG QNGh ,FY AGLGC
fG H JSGC aQ ,jd Lh Y LGQOGC Ojh ,HfG
dG h C G IG g dh ,Md
MGC SQe GE jRdG a j
d S PGE ,IdG FY aQ IhY
J SGh ,2014 SFQ N dP
cQG f GC d UdG
GE aGh c j e gh ,Je
e dH He ,GbG Je fG ,jFGG SejdG
IQS M a ,WG CH dhGJ
OGaGC Hh LhR J fc iNGC
.JGUCH AO E d FY
aQ IUe G Y M c
e ,e Afh ,HM AYGC H
,Jg j WGG H L
S C G dG cM FQ q ah
aQ IG g hdG ,S IL HGC
Y OY c LhR H ,HG
GDS Y OQ h ,jFGG
dG ,eM Z Y dG
LhR{ :IL HGC b ,aGe OYG
,FG IdG jd JCS
M V c C ,B G aGJ
,zITe g e ebh ,fjJ
,jdG cQG UHh Y ,b E G Jh jdG YdGh
G g hdG{ :IL HGC b
,jd YOGC dd ,jdG dh
Qj e c MGC dP e ZdHh
!Z QY zJ{ RY
eCG { M Fd ch
,jGC IG g Z QY ,zFGG
H HJ M ,jG e f
jG Wh ,G AdG iMGE
JjH j c M ,dGE
aQ fGC GE ,IhY SQ d
MGa ,Qfd gYOh dGE f E G
WGc dG M Y J
LGh OhD C cGC { dbh ,jFGL
e gh ,zdeGCh fGC H HfG
cjh ITe j Z L
bG Y ,GH Ld JQS
.d VJ dG G
,H jG SQh ,HHh
jFGG dG cG FQ M
aQ JH AO E d fj H IQY
10 dG e j dG HGh ,LhR
GHh ,QG J Sh ,GS
fCch ,bf
C G jZ LhRh fj H
L e ,eG bdG V Gj
Jj Gfc jdG WGG L
eM jhDd H j g
!jQZdG jh ,zf C G{
G H
f
E
G F
G
W $ 10
7$ 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
: d
d
d
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
:````fG ````j ```dG A````M
C G ````J $ FdG fG GE dG fG e
jd GTJ jdG e jdG j
Tc GE :JQHhQ
hC G jRdG AGd HSG
..` ` ` `G ` ` ` `J ` ` ` `S ` ` ` M` ` `e bE G X XM ad Sh e jH
YGE iS jdG jH ZCH Nd G
dG eG Mh ,jhP id QGdG dM
Z Yh ,S dG Y GhS b TG ADg e jdG Ea Uh
e c OY J ,IOdG
e GM C G AShDQh AGQRdG
,eGC Qd IcH YS
G` ` ` ` `MCG ` ` ` FG` ` `b ` ` a` ` ` `j ''` ` jO` ` dG''h JFY OGaGC f LGC e IaG cG L
jdG LGC e GbG Je GE HQbGCh
M'' de gP C G GE J IQU d
,HfG LGh jOCd
JHh JLhH bae IjG dG ZGC ...''Ib Tce h WJ Vf'' O HfH IG g j e C G GC ZQ ''M
.cCH eGC e
dG HdG gh ,Jch
AM
C G T WGC ZGC g ,zQJ dG S cJ Vf{ ..zIb Tce h WJ Vf{
WGG OM L
e dH ,H J MS e jGa ...S jH S dG Y h C G jRd NC G G GE f dG G` ` ` ` `bG ` ` ` `Ff ` ` ` ` Hj
Y J ,SddGh bGH GE Uh GL THh TGH GQhe ,OGdG Hh dGh AGdG
hTH GbG cGe
Y d ,QH C Gh IQMh cGeh WGH J QGdGh gGh dG GS C a ...M e HGdG GC MJ ge
` ` `G ` ` ` S ` `e
jRh c AGQh j JGdG AdG .Qf C G j zjOdG{ Mh ..jhN GbG jdG fG dG H aJ jH d
.jFGG dhdG hDeh GQhGC Y j ADg NGC e H WGG e
AO E G H NdG eH j dG GbG
TTH IQGf :JQHhQ e Y dG ,TG MGC GC J M ,JGUCH
HfG G N FW GeGC U b hj
MGC WGdG WdG d dG dGh HdG GE J fc YdG eG GQh C G H dG H c b
FS gOj AGOS IQS ,jhGC GbG ce GE Uh eY MU XM ae H G Sh QGdG
IhY MGC SQ ,dG S jGC ,dG jH a gGHGE .e dG Gg
,jdG JH d ,hTH fGC Y GLGC jdG dG Qc aGJ
M hGC dH Jh ,LhR Y GH
jGC ,HfG LGh ODJ hDe
,z54 Y e af dG IQK{ Y Y
L M dd L GJU M Y HGh Y Y j TG Sh JH IQUY J RY
QOJ GC b FbO 10 I e e jdG OOQ a ,WdG jdG e IM f jH T FY Lh FdG IQU eY ,RY Y X dG IG ,eGC U ,Ggh H jdG Je MGC ,aGC ,SG
.G JQGR dG GbG cG dG SGCQ Y OGa
C G MGC TJ H ,GbG j geGC ,G Te QNH bY d jQG HfG GC Ie ,QNG dhW Y YVG jdG GQhGC H fL GE JH
THh AGdG MS e c ,zhdG{ SGCQ Y IMGh FY e NGBh M Fb a ,jhJ T ghDNGE b JQU GC YG GE JU e Y Y gQGUGEh ,Y jdG dh gQT Hh d
C G zSf h Tf{ jZ GQY GL g GQhGC NGC dG e
C G ,he M Fb
fc QU GC dP M ,FdG Ife Y j a C G Fb dd jdG CH YbGE Y dG d Ge Nf Y
C G{ dGh aG Y G a GhOGQGC dG GC GE GfG M ,AGS M Y HQbGCh FdG
e eh ,Y Y fGh fS e a ,b
fZ IN .G N jdG L Te Qd aGe J
Id G SGCJ M ,zfQ C G{ .cGC h bGC fG bH
H MQh FYh T
jdG gMGC a a ,Y HG dd U
.zS C G ITdG YdG OhM QhH dU j M dG f Y HGh Y dd
.zfG bH{ IFa
SH{ IQS e Y MU dGh
SGH bae ,zZS da aGQ ITdG YdG OhM h
HdG QdG de zhdG{
.e MGC GC
HG GQL hJ FGdG Qe QU S d G j Te
NGO JQS cQh ,dG
LGh ODd ,jN B G Y SQG
WfG dG dG G h H Y H ce QGZ Y IjG jGC ,FGG Qd bEG Yd dCG dGC a GPe Qe H e HJ 23`dG JjHh e GbG d T GbG Je GE jhGhdG
YbE UdH L a jGH S H e 1200 IG eCG dG Y bh QU Y jGC ,G e e J e jRd HfG FGdG FGdG iMGE Qe igG
jW gh OOJ dG YW RY X
FGC LJ M h ,JGUCH AOEH ,WdG QdG Ud aGe N 4500 e jRGC L M ,eGC Qd iMEH (1000) ''dGC'' c GbG e N dG GHGCh dGh G Y e c FGdG Qe bQGCh ddG H jd HfG
c CH AOE G aGQ ,YdG .jdG hDdG IQGRh hCG YdG Nd bGE
Th GbG ce 128 eCd cQO X dUh Yh jH jd bdG jdG fSG Y Mh ,HfG cGG e dHh edG GQGOEGh GNGE LGC e cP Ia GE e jd
.d GhHGC e GOY GC GE ,eGC U e .jdGh FdGh WdG bdH aG
bdG eGC jGS bGC c bdG GbG GQhGC jj Hh ,dG f jGC OOJ WH dGh FdGh AdG
hDdG jRh Uh ,Y OYG eh Qf
C G j zjOdG{ YdG JGUCH AO E d gOGSG aG e J X M ,T a J dG L c ,GbG d hCG dG YS GE dG SG bh
eCG GjdG ZQh ,NdG Fah J eGC hGC d TY dG G
eQ ,hdG hdGh LQG GbG cGe e M M dhdG GC ,dGG T Gj d ,d C G HfG Y Y FGdG Qe bQGCh QU Ub jRd WGC FGdG H
UY bEH Uh M c IG J GC h ,jYdG QeCG H jL
,hTH SQe GE GcH ,Ied QWGE jhCj S e G eC G GC a dG dG MGC NJ GC GE jGC g HG GQLh QGdG G Z a ,QGdGh RG Y
IG GSCG L T ,L e GbG ce hGC GE dUh GC GE ,OdG ,jd M Jh dhe cG
FQ a jGC ,IhY MGC j{ jOOe SEG IOYGE efH bdG dh FGdG iM E e dG ''GC'' H j G J f GE hNGB C H ,GbCH SGJ QUh HfG Y dH MU b a
JQGR dG UdG jH e jdG Y jdH H gh QdG aQ
Y GC je ,zJH jh ,dhdG CH KOG g Y j jVG L e 1000 FYdG fCG c dG fd bN j Gg ch ,J H e c e Lh TGGh jhGhdG GE
SdG YdG OhM ,g O jdG WGd Gc aJ zhdG{ JG L GC M ,QTdG idG
b GE LGQ IcdG YdG dbGE .H Y H b RdG g .f .HfG d ffdG LBG AfG H dG OdG GE gOY Uh GC GE GQM
LhR aGe hOh MU HdGh JLM Ab b dGE LdG Ga dG e a Fb GE ,jhN T
Y S dG fG j e eGJ .G e GbG ce e H djh dj Gfc jdG e T H jGC bh jj
,jOY hX JH OGCh ,FYh
e jG GWGC Oj GC b G zjOdG{ U a ,SCG jf S FSGC Y j NGBh jdG IOYGE jJh J AdG jGEh d JGQGH G
GC Y GbG Je GE dGh
F
C G ihah dG G
GC Ied cDjh ,dG
YGO ,ze j{ jdG
Uh Xe LGJ QSGC aY GC H
OhM AGdG MSh GL TH S e 4`d J NGdG GAGfh
c S JGP AdG gh ,HfG
GLGJ T dG bGH chO S
jW L jH T GbG e TY
e LhN H GE d J RY H QhhDj ..fe e AGZ Lh ''dG''h G H gjGE GYGh ,Fb Y GJj
.f .Y ddG
a{ ,jd h C G LQdH dG G Y fG eCG fh QjO 550 h ..HfG JH OGC dh { d GJ QdG d c eGC NGC e H Ye OY M ,jdG e GgH HfG WDe
dG ,jRdG M zFGG e
fGh AGV C G Y OHG a
Jje fOGC GE LGJ dG cGdGh
WGG MGC b c Cch TGC e
...''GMCG e j UGC eCG j
e T WGC dG GQdG g
.bGH QO c Fb jdG J fc dG FdG CNGC b fCH
,a e iNGC Fb dd JU bh Y
NdG dS FSh !HG GE ..jWDG Lh
.ITe dGh WdGh WdG QSGC QfG{ Hh TGGh SddG AMCH QYCG h````j O````G ```M````G Y aG d ,jL e bH eb M
G```bG J``````e HfG WDe e jdG eG
LGJ UH NGB J a ,zeh G e J a ,OGdG d ,FbO b fG b fGC ghNGC dG g
eGC ,AGdG Lh hJ Y OGdG jh
q a AGQRdG H LhR .zGf G.. Gba{ Fb QSCG GMCG H eb dG HfG dG AMCH GbG cGe aY ,FdG CNGC GC H jdG IOYGE Y UGC
H FGZ d VdG e aN
ce GOe'' OY eGC jd jdG IOYGE GCh
U C G JjH jdG aY dG FGdG dG S
Y Y aG Lh bh ,J c ''TdG
MdG jRh QNG ,iNGC L e ```bGdG A````M
C G GE ```Y````SG ```d``L $ CH RdG g b
E L HU GbG hJ hdG ah ,GNDe jdG
Ic c eQ J e ,IOQH Lh
dG GE OJ GC b IMGh Ie j jdG
.HGG cCG e
jd j GC ,Qf gdG
jRdH bae ,jdG HfG
,FY H ,e SH ,S C G
fG j WGdGh HdGh GSCG GE j AjKCG jH Gh IjdH dG
.FN
Fdeb dG AGdG Lh f
H ''dG ie '' ,H
c
jT TQ
.zWG jdG GC cDd UdG ZGh .jdG cR e
f
G H UGC e H A G WCJ Y QdG JH hqj hWDe
We H TY dG dG QNGC fG L fc ,Ggh
Gce ,FGG jQJ SM dG j HH f e c ,M ,cGah jH jdG HfG T
e
h WdG Ad jdG gCH U N cGh e hGC MS e fc e Qa ,jH jh GE dc IjdG jh LdGh ''dG'' ,eGC j H ,WGG Y H b LMG cM J QdG
f
GAGf dH aGQ ,QGSG jH jdG HfG QH GQhe ,UdH L bSG g cQG f H e J G a ,F G edG ce ie Y G hWDG
ae L Gfc jH Te Ea IN C G H TG H M e H C Q c G
ce e LhN idh ,WG ie Y ,gGH GO H Mh ,OGe ThjO jRdG HhG S jH Sh MdG Y L GbG
Mh ,QhhDdGh AG L GE ,jGE jH H ,dGh R
.LdG NGB IH gQM ,F G
e bdG jRH Qf dG ,GbG ,QHCG GE Uh YH Je H dW dG jdG bQ JG e
INdG jQdG G GE IjdG jd bdG jdH jdG Y jRJ LGC e ,GbG cGe GE FdG dGh e FSG Y LMG ,QY
OJ jGC ,IhN gdG SCG dG We hGC , 5 QGTh OS ,GhSh IQMh GC ,HfG edG H QMGE Y GLa PGE .FGdG LdG
Me b e TGC fc dG IN C G g ,jH JQG e ,JGUGC Y Gh NdG HGC ,Gg GY
La fGC N C G cGCh ,jG GWGC e ,OG AjKCG QGT bQGC jOY AGLGC Y gQ hY J X Z fGE d bh FbEH LdG
AL
cd LG YG OH ILCGh HG H c aNh ,UdG
eC G ,dG SS H Y T Y C bGe H j e gh ,IQGG LQO L a ,Ggh H G AGdG Lh dRe GE gdG Yh e
e ,fH hj TG L dG The e GNO jdG ,iNCG GMCG bG jOU
OQ N dP GC Fb ,JGUCH AO E d GAah ,fhdEG HfG j ,be ,jdG jOU jJ Y V cQe QeCG NCJ G h ,H ec .dG QG eGC AG h IdG S IOdG K FGZ hd
OGDa .T j
M dG IhN Uh ,G Y SG dG zOa SdG{ c e HGdG Ea jdG fGC b TG ADg e jdG GC UN e aM AGc GE hNGB C a ,NGB e eL Y .FG
GC ,HfG LGh jOCd VjQ dH Ad WG e jdG f SG M ,jOY .fHh jOe HfG G W GbG cGe GE NdG f LGC
H LQGC a ,zRS a C G{ ,jOY H edG JLM hTH HZ SG 30`dG H eb dL Nh ,QdG cMh G .JGUGC Y G jdG Wj''
,JSGC Z gdG e dG h GSCG C eGh
GE ,GbG ce Y OhGCh LhR e
fdUh gG J h
J c ,FHR e dG
e jOJe ,UdH
,jCG bH QGZ Y FdG
UY AMGC bQCH zhdG{
U S ,OdG e FHH zOa SdG{ e WGTh ZQa jJ Je
Q .e
:HdG eG bGe ''qSQG Wjh
,JH jH JGUCH dS ADg GC bRCGh AMCG Y UdG SGh MGdGbh Ad Qd jdG HfG J h ,hCG YdG dG jdG dG H c
.UdH dh ,SGCQ e G ScCH LGC e ,jdGY j f jOY cM ,eGC S IG g bSG jdG Je ZGC a fc dG bdG
AGL ZQa T jH jh bGE Y YRG
Te Y GJU WGe !IQb G jdG Je MGC ''edG hdG''
f LdG b ,Gh ,HdG H SG g ,dG FShh ,WGG dM Vah QGdG ANGE G jh HdG eG e bGe Uh H hj jdG MGC GC ,QH
GJ dhDG Af
a GdGh FG IdG
LGh jOCdGbG cGe
JH GE IOdG K ,HfG
,dG V e hdGh FS Y b ZQ INCG ,HS e QGdG
,FbO 5`d Jj WGa
Y c c fG Y Nd G bEG
L e fc dG HfG G N G faj gh bGG ch ,Me Sd IQdH ,Qe SH jdG Y Wfe
e Ic Y e G U dGh
,VjQ Wf SQh V f J jCG UdG WGG e jdG SG a ,gH L e jdG HQ Y J ,eh fGOS
AGV C G Y OHG ,QdG Lh OGYGE UGeh AGdG Lh hJ GE aVGE HHh ,WGd eN ,edG JM GE hOj K SG JQG H dG WGT GE Ld
H HfG dG ''hdG'' He N GNO e FGhGC e Gfc cjdG
M ,MU IY jOG bh G J WGG H W e GSGh ,T jhGdG IOSH GE T G VG
IQM jH AMGC aY c dG a a ,Gh GSCG cM J fc eH ,j T Cch jdG WGT eGC cG M ,IQGG LQO S e gOLh OJ INCG Hh ,HL UH SQGG iMGE GbG e
YLG dGh dGh dG jRh a M ,AGLCG f IQGG LQO SG bH Y QdG dGh HGHGC UJ G ac S SdG Z aG dH e ,WGH e Y GJU G e Gc GOY e GC dH GY dG ...QJ jh
dG eC G fL GE ,RdG Y fG MJQ b'' gMG U c faj dG J fGE j L e .IjZ QeGC
H aGdG g FdG dG bQH d JG ehGeh dG aJ jCG f a ,GbG j IdG YT ie d J IQU ,UG Wjh jdG Wj ADg
Y jFGG d dG O E d .''af e H .''G IQb''`H MGh j HQCG dG hGC WG Ve fGE ...SQG
GbG Je Y YL Yh GhS WGT Y .jOY jH QdG GE bdGh QGdG f#J . :L .SdG gGCh NdG H OhGOH .
FQ b M ,dG S G H.GC S .dGOH .hdG
.JS Ge e jdG AGLGCh Sg Y GH ,dG ba IQGM LQO a .QjdG GE IOdGh jd

11 $
Y bGCh RG g FY
` ` ` ` ` g` ` `G Y ` ` `H G` ` `fGE
GC .fH : jJ
Y Oa HfG LGh jOCJ
bH eGC h fGC { :gMGC
HfG Ye YGC H ,Nf geh gNGB Y bW
Y ce hNGC h ,jdG
Y G dG jh GZ CH eGG ,eGC Qf W Y OOJ
e eCG YGC c LCG Yae
,HfG dh 1945 e 8 GMCH
SL H GE eCH YGC h Ld fS Ua L
GL MGC e Kh G TCH dGh adG GAdG GE
25 dG e HGC fGC d G iNGC Y a a ,dG
d JU C b e fGC h S
d dG jU GCdG Wjh
UGdG bGe Y fG Y J
cGC dG S M YLG
a ,J M Y Gjh dS
ZQ Yh c H a j g Gg c S j g dG Cch
bH GSd jd LdG fh ,jd FdG dG fG
H eCG j d{ Od ,NdG
S dG a jdG
.zRe H JGUGC
Yh d HG G eGC
M dG L a ,hdG
GE M ,eCdG UdGh ceGC
e dG eGJ f e e
IQGMh Ahda jdG HfG
j fCch hj L dG
dG dG iMGE gfG T
gOe H MG OH fc
GE LJ GC Y ,JjU aQ
a MG H GbG Je
M Y H UGE jJ ZJ
Ae GSH GE hj da db Id HfG e Ye GC aGC {
NGB M fG LGC Gd aL
.MG e AfG M GE QdG
e NGO QqJ AGLCG f
H TaG M ,zHdG{ jGC G eGC fSh RdG cJ
j GMGQh VQCG FdG
Y L a T H
Lh Gdhd hdG GE iNGC :J HfG Yh ,dG d
WCG ch ,dG AGdG AGdG
SGQdG dG H Hh IOS cGC
jh dH gZG dG
dG GQ a ,adG d C G QG
L e G JVjQ SQ ,j Gh SQj W
a dG Ic jQe dh MORG b dP Y T eh
.j Y eh e
H fc dG iMGE d
{ AGdG Lh hJ OH JjU
bh OY j g da AT GC j
fCh ,QGSH hG Y fOJ
Lh hJ fM a dG SQf
aYa fG Y eGC .ze AGdG
hGC TG GMCG M YGC { d
fGC db d HfG ge
.zSFdG GE UGC
` ` `H` ` `fG ` ` `j
G IgR
dG IdG OH JMe bV
M ,jdG HfG Ye e
dG FdG e jdG Lh
C G YaG
.dG dG LM AbGh dG
.zT j
zjOQGC{ GE LJ zhdG{
H e HJh zHdG{h
HfG j M d WGG
.jY ch
QdG G ,OY AT c
,zjOQGC{ dG ce e f
dGE jODG bdG a GbG Je f jdG Wb aj MdG e AbEG T
GLa ,eGC j ,GSG WG
JLMG Ad
.Jeeh
YGC Y J jdG GWh GE LJ ,f{ a FdG
W C H G GQdG Xe LG e fGh GbG e
GS dG Ga iNGC Kh jhPh j M ,QGSGh dG
dG ce NO eY ,Gb C G Y
CH GjdG e dG
.Y RY gh G iMGE e HbG
aQ Y Y J fc ,zFb{ bGC d ,zL C G NdG
UM d cGC M ,KdG gOMGC
Yh LGh jOGC f ,e
LGh AGOGC Y cdG dG e
,gOYh dhDG
gOMGCh HG aGQ K HfG
d{ e ,G J H e dL
d ,zG e LN UGC
H WdG S WTh
QSG V ASG h
RdG H jM d fdG
. zFGdh d G e dG HdG
M ,d PG dG
LhR e J GdG iMGE fc
QdG e Qb QN FHGCh
cG GE MU LJ LhR{
OGCh S QhG HfG
,dL d LGQOGC OYh JH
B G G jgJ e
C a AM C H M AdG f
bGHh SddH jjdG aJ M ,HfG
G G Gch bdGh QGdG ,gZh fGh jZdGh
GL Se Ua a Gh
iS a j S C G Ga d
.za jGC KK
dZ cCJ dL N eh
dG Gh S ,FKdH
,HfG LGh jOCJ Y G
dL Gfc dG e Y Ea
QH E H e dM de
Y b ,VGaG dG
M GDdH gQOd dfG
G
G
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
H aO Y QhG G FY J bh
zZ{ FY J fdG WdG
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G $ 6
```````HQO ````````g GE GRh````````dG ```````L ````````a```````J
````N```f hqGC ````d ````Y Ie `````cl ````a`````j
FGG GE qG f dSH
qdG hY X qjdG Lh Ae j wpel a cDj ,Se eCH FdG
,QG GE f hGC qG M dSG
ee . / ``e `H . ''M'' e e .. HfG bGJ jeCG IQdG
, hGC jJ hGC SFQ fc AGS HfG bSG Lh Ae ,Iqen c FGG lFYh T j
fdG dG A cDj e gh
HG iMGE aH AcG GE
,H G Z FY J
e SQ SGe ,eGC hGC Ae ` ` ` aCG ` `V` `e ` ` `b ` ` e ` ` d` ` `H AG` ` ` `Y ` ` `V` ` `e 5 V` ` ` `J
dG j GC HGZ h ,FGL uel hGC H d ,Wh Y H fhj dG GbG j aa feGE Va H ,Se j ,fdG Se je WT
e JH OGC dG GH T uJl M 2017 qjJ MGe iMGE jJ IOYGE L f dSH a gJ dG G jd jdG HfG JH ,e GRdG Y ,dG cM FQ OGC
l M gh ...RY hGC T f e Iqe c WdG JTH dG dG e ddG zL Z{ aG HG
.JH jdG Y FdG qnU jGC ,QHC H gGH
E G dG ,HfG dG S c Y Hd cd FdG G GE Od ,G jH SGCQ ,WdG
hXh He a fdG L V GQ dGh ,S 41 dG
Gh dH AGYd Ve VJ gRHGC jh IH bh dG GRhdG jY zM{ aQ M
M AGdG G g JQG jaGC T e HdG AT b
e HUGC gGJ LGH d UdG GE GQa `````S `````jO````f .zZ L{ QdG e Y Y e H ,VG dG IhdG dG GCdG GE aQ S dG GQN E G gh ,a
C G M GE j jQGOGE b e
,IOdG jZ gh G jH !!...HfG hd{ cP QOG H fch H ,Se j HdG WH .HfG Ff Y Y E G Y dG J dG
Y GAY GMGRGC fCch e ZH ZQh NGB lT qlG QM VGC H j dG e GC zedG ,Y HGdG HdG e eQ GC
d dH jda .gGc ij dG Sh ,qY dG H bSG GSH IGCeG 108 jJ QOG``````b I````````f
fdG WdG GbGE e ZdG Y HGC H W QKGB L Yh c a zIMGh H{
GC LQd ,Y HfG LGh VG Mj h S 90`dG Y XGla ,dH G e UTGC HQGC bJ Y jGC b .e J YdG OhM Uh
e jM qT dG MGC qY HGC dP eh ,G HfG LGh AGOGC IH zHdG eM{ GbG
,e jh e Qj FGL H e ee L L qX ,J jH SdG U G GE MU IY jOG
db Mh ,zOG{`H LGh ODj GC GEzQvY{ q dG jd YQleh ,KG fah He GE aV E H ZQ ,Se G M ,ThY Y dN fLh dG
jJ bH LhRhu MGC{ hY c HfG ,GbG cGe a b cdG LG dG fL GE
G g WQJ j IQG LhRh FHGC h AGOCH VG fG H
b ej HfG bHh GC Gh ,GO M jH G j j jdG Je WD
FGG V GQ dG dG FGG GE f VH qG SG Y HfG LGh
GbG jh ,G g dG QY G ,ASG n l jh FGH OGhh jRQCH Ggh jH b c M ,GbG cGe
WH Gjh fa G .N j SGCQ e aOh UdG FGGh ,J
jS Ld GcH f H G fGLh FbUCH hcq Dj jdG Xe Mh N f e Se j HdG H G FY WGC c Y dG FQ LJ
.zjd M Gq Th ,jJ j jdG WGG cGC GC G d j d ,SddH hCG YdG e GRdG
dG ,zZ L{ ec S IY e Nd Wh KSG GAGf Y Ge .jhdG SQ
Y hcDjh a Uj iJ HfG bH dG Hh IQGd c d SdG b jFGG dG G GE eGC U e
GE jdG Y XGe e Ggh ..S 55`dG gQYGC H cG DLd FSG JH j d SGCQ e
gGC id heh ,Se je IJh jd fdG dG id cGe KH FGb QMGE
h ,JM j NGB zhdG{`d dL N M Y jfH ,jdG
e WH ,N jh Sh IYe hGC ,FGG H qG f ,Ggh jH zjb{ jWDG MGC ASH .Y
e YSGC GE J fG cGe H Y G a N e ,jRGh AGdG zIb Z{ RdG JdGh
rRn { gMGC b jM e cGG AShDQ e bh ,YdG GLGe c dG
.UdH jhOC G AbH e VG IYeh GE dGh ITCdG Y G Y H RdG V SG
WplfGC hf dG MGC N Y Y J fc JYe Gch ,fa e d IQOdG GC b ,aO b qG jhDd fa AhdG ..MdG AGLCG f e hCG YdG HfG
Y HfG dG Hj
,jH bGG QM WdG jh
.z...d fhwj M cH qd AH Jh MGG dG H AGLGE SQ SGe eGC hGC FdG J .bh " ,IdG J h ,UdG j dG jdG QWGE ,bfG
H HfG ce h fG c JuG UGdG bGe eGSH
.G WdG HV W e be YEG hDe VGCh Y cG FQ Uh AKCG dG G jd Hdc YLG
10`dG OhM qldH eGQfH fGE ,qdG H AjcR e jh e eOb e G jdG f Yh ,WdG
IQGOEG GC cH JGh SG YH jdGh
NpGqdG hGC ,MU dGh JCLa dG ze{ L q G JH FOGE H G e gZh J bG
NT Gfc HfG cd
JH He FYh
IRL JQOe d gcCH
,YSH jH d jb
GQ` `G h` ` J ` ` ` H` `Y ` ` `J Lh Y OGdG jHh eY
d J ,UG
jQGOGE N e zM{
LJ dG SGCQ
W M ,e GE ITe
.SCG
,jeCG SeHdG GHh
c M ,VQCG HdH
zdG aZ{ AYGC
,dG e ZGC dG HdG
Lj eYh ,gOMGCh gd HG Y qUGC fGCh
G` `g` `H ` `S` ` G UG` ` bCGh Y ,aCG M GE j
be ibGC J jdG GC QYG
Hh d ,e He AGLGE
H dG QfG e FbO
c ae Y zjM{
e ,HfG dG GQe
Y GbG Y H e
Qe zWh efH{ Y ,c
```````d````` H``````SG ````````eGC ````````LGh GhOqGC JGP dG GOe .cG JGh YEH G eSEG GMCG cGC ,WdG jh H Jj
270 c JRHh e dG Y dGh dG ba ,GNDe ,dG Y H Y H ,cH e Yf W{ dGh ,OdG
eGC. jhd IG dG e GZ ,GgH FdG eCG d HdG ac aQ b G CH ac Y jdG f
G d GQNEG OLh Y Y fNGC dG GE{ GNDe Lh ,zVQG ,fG cGeh Je
bhGC a 3 G eCG de
Y PGE S 20 dG e j HT
jhJ e HY J e
fch ,SG UGbCGh GQG S C d d ,HfG bG
.OJ IM
GE Gf ,H feGE
dG H dG dfG
GE GOSG ,zcQG QN
FQ Xh dG G
AGLGC Gch G GRhdG
.dG
SG UGbCG e c Y JRH T bH hCG dG He OH gh HfG 3 W e GRdG Y M
.gP C G .S jdG f UHh
Lhj c dGh GfCG e Lhj fc ,dG e HQCG hDe c M .c Y G Y e HSGC je C G IQdG
YdG OhM H dG
H WdG Y S eGC G YGjGE a ,AH SGCh PGE ,G M ie Y GQG ,zhdG{`d jJ YEG .HfG zM{ ehG IVM
dG 22 MdG Y aO Uh ,15.58 GhR fdG
Vh c dG Gg f bDG ee SG Y AHh GE bJ dGh dH K jH Ve 5 VJ Y ,zMGE SeHdG{ Wh
VG S C G e fc H fLGJ eGJh
HdG 2 bQ dGh dG ba G bJ bdG GP Y ,G iG Gh dH AGY OGdG e ,fa H j gh
dG S C G GE LCJ dGh ,dG c cG
eCH FdG WdG d ,e J Hh ,J dM dG hdG dhDe dG H Ve b e dGh j GC cG Xe MGC
AM C G Wb ,jdG j UGbCG hJ Hd GM FdG dG dG e c Y QdG
e ,UdG YGC jOGH
S{ VGCh ,z..Y M MJ j dG jjdG H dG GfG GE LQGC cG GC GcDe ,aCG d a ,dhDG MGC GE dH SdG G QM
35h 19 H hGJ gQYGC SG QJ d IgL FUh IYGC T
e e dG LJ M ,H UGC M ,WGGh IQGOEG cDJ dG FdGh FKdG ac .dP IQH ObGh SdG
jdGh Fb be H e S e e GE aVGE ,GZ 230 e cCH zdG{ hj zWG{ GP e ,KOG bh IdG fYh G fQOZ ,jeCG IG jdG
,HfG LGh AGOGC LGC G H ie Y H jEG GFY e S e 39 `H Qj
Y G g ag{ M- FbGE a M Z SDe GRh IY bh Y dG YdG OhM FG QSd ,jdG GC /MGE
e Se Ub 179 JRH bT GE aVGE AH SGCh jhdG
Y M GC -gJ .JfG Y J h cG gRHGC jh IH Y bh jGC ,Ae HGdG dG S hX Y
ShGC J dG cH f H J fc iNGC Ge
OGhh IjhdG AMGC QGZ
e GE aVGE ,hQU SH WG dMGE dP Y AH d ,dG dG
H bM e f GC Lfh bHh b Lh G 5 f Qbh jhdG GFY e e iNGC Y aph .dGdG Y G ''S````````eGQ'' GE ''c`````````dG ````````U'' ```````e
.zLGh jOGC e efH e G AM C G
Y G dMGE d O GB bH 17 G eCG de eb
C G HhQH jdG jO
dG J dGh
jjdG AM
.S E G IOYGE
C H jM
,jdG HfG Y iS
U .
.dGdG jhJ H S 28 dG e j T
dGC PGE ,de c f e GQG H` ` ` fG ` ` ` ` ` `G ` ` ` `c` ` ` dG ` ` ` ` H` ` ` J G` ` ` g
b e OYdG ieh IdG IQU Y gMGC d NH GE
b L jHh.. M fG IQhH Yb X ,G dG cc e Qf { fj H
GE GLJ dG GC YG 6000 HGb J dGR e dG VJ a GEh gJ AGOGC IQhV Y GdG YGE SH IQH jM T 21 NG IQY hGC fj H IdG :NBG jdG HfG g ,eGC ,HJ
Y 2017 H dG QN
dG dG H GbG Je AMG QGZ Y jb M dG W e fd HfG LGh T c cdG d ,z?fj H
,Ic g dM ,SH H IOdG M S ,h C G eGC d TY dG eCG LhR jhDQ H a ,GQfGh hGJ cCG dG TY
UdG Gh jJ N OGhh e Sh FdG MJ Y e FbGEh M ,bM jh dj M
iMEH ,Gh RdG GOGY dG jOdG IdH e jM f H WGdG WdG d Gdd JLhR aQ dhDG QX
f{ :OdG Gg bh ,hR dG AMC G e gZh edG Gg h ,j jjdG AM C G T bGe fG ,L GE L JGUCH
Y f SG ,OM NH T 21 HUGE J e ,G GQY JGOd qah fGC jhGC MGC
Yh ,WdG LGh jOGC V eJ GC G e Gg{ :M j ,OdG b e IOe eGC GjJ Y eG H ,dG SG e GE YdG L g{ G AJh YLG UGdG
dhDG LhR H e Jh
bM GMG dG S E G IOYGE efH e OY aGJ Y cG a WdG QdG de .M QOdG Y hCG jRdG Uh LhdG W
LGhRGC aGj JGdG FdG
.zSG J dGh ,eOdG MGG AM
C H WdG dG H GQTh GOe bh jOG YdG OhM bh ,fG jG jj H M OG AO E d GbG cGe GE cJ'' e W dG S dG
FGdH e dGC 20 e cGC iS Ad ,MdH G .dGh UT C G IdH IC fc dG GhOH e jM T e H ,d IY LhR UHh ,JGUCH YdG Nd ,z?jd LGhRGC
,zS Y G LG e ..GhR IMGdG YdG J e ,GQdG iMGE H bGdG ,AGh RdG GOGH UG jOdG bGe Af W dG jRh cQG f ad G SeGQ SEG
jdG Wb e GdG UH hR db e{ OQGCh G OGh M ..G NdG ac GC GE ,QG GE QGdG GdhM jdG dG Sh c g e YLG UGdG OGhQ Y M ,FdG dG bdG
T 21 HUGE J e ,dP a e e dG e ,dG Sh GE Ob SEG dG CH ,QRCG AdG
fG GC ZGC Y M e IcdG YdG e H LGdG AGOGC IQhV MdG dGh dG H jH bGdG ,S FYE d SdG
e GE YdG L Y ghDLGE ,WGC 4h Af 6 e ,OM NH .TG PfE FGG
SGCQ Lh GC H e AL ,GbG cGe Y dG Uhh ,zH dG b M ,FY 1800 e cGC j d{ ch gMGC q M
jGC ,M QOdG Y eG d HdG ,dG SG .INCG FbdG e jdG HfG M fG
dG dJ M HbG ,JGUCH AO E G b LGdG ODj T c j MJ eG e c cG GE gd uS fGC YGC c
.RdG d J H HG L IQOe ,FSG QOe cP Gch zQNG fG{ Tg MG c d J Y SJ GC e Wh hd VGaG dG GE G bGdG
jdG WGG H e MGC zGG{`H HfG ,LDJ GC b VG dG
OGe . hCG cGG z2017 jJh FGG{ .zHfG H a hJC T H dG ,YLG UGdG bGe
,IQGO E G j GJH e GE GLJ fCH GaYG c a ,dG Sh HhR GB 8 e cGC j M Hh ,jJ QRCG bG FGG fdG
S dG Y hCG jRdG NO bh YdG a ,T S be Gch jJh
Y dG h fMGC dGh M ,jd JG H dW GdG iS Y Qf W ZGC g ,Nf ''2017 jJ'' Jg Nj YS hJ dG GCH ,eGC d hCG
jOGH JH FOGE H G Y
Wb Ab E Ua jGC UN ,ad GC Gcj M f d j M ,GdG e GbG cGe GE eGC
.jdG dY Gj GdG jJ GCh .zdG d ,JGUCH AO E G LG JH e GE jL f LGC e jdG Z GC AdG MGC c M ,dG fdG
FQ QNGC GC M eh QNG fG
fC fGC{ gMGC a UdH
hCG jRdGh jeH jJ bH eGC
U{ TdG MGC c M ,bGG
,zuUC NCS Ib hH ...cdG
QdG Z Y JH jH jH JH jW M S ,eGC ,bGC Y jh OdG Y aj jQL fG a FbO 10 X h ,z Y NGU S ,Ff c{ NGB d
hC G HdG e S AH f WdH Uh e Y LMG ,FdG Y uj kfH fGC GC eGC ,gQgORG GC QdG c M ,a H IQdG ?Ib LJ { Lhd j GQ dG fQL
cG GE jH VH e e RG MCH Y hGj gh ,zY uf d ,a dG V fGb bQh jg bH Gj hCG jRdG dG j NGB GQ M ,zY hqJCS
.SGCQ IN hH UGC M ,JH eG FSG jRfG d uS{gMGC Y Yh .AGN HfG U{ ch HfH FGG
NCJ eY Z Y GhY G Ea , QOe GE GOSGh NG{ a NGB eGC ,zdG NO e G AdG j QdG e Hh .zjce fGCh Y ch
jdG bdG f JH eG FSG cG GE G j Y T GC Wh e jo jGCQh jGCQ jh VjQ HfG Gd dG j GbG e YS H
ee J j a UN ,jdG GAGLGE bSG dG d j WGO H f dH ,e SdG GE IdG NGCh HH sU Z{ dhDG LhR QfCG d jJh
ie Y N H c dG S E G IQS jgL Y Y a ,G ,zGMH d ,jGCQ Y f GC jh ,zHfG e d j ..dG S Rh G Y dG jRh LhR QGZ Y
RL Jh ,G hX GE dG d bh .dG bh fG We gMGC aQ M UGdG be gGMGE c M Qe IUe G Y LhR Gch ,J
GQjO d , OLh Y H WGG e j dG fdG ..dG e hQj dG f d{ LS SG YdG{ jJ YLG jGdG fc ,UdH M d Fb
Y H LG Y H jdG a bh .GS e G RMh ,zc d JU Sh S f ad FGG GE jW SeGQ M FQ fj H IQY SdG LhH
.d HSH GOYh GJ M ,dG b hDeh G Y Oa ,L 500 e cGC Y dG Gg j M ,zINCG dG cQG ZH M ,jFGG dG cG
he . .zkS e dG C ,f d'' NGB jQG QdG H NCG Gg ,JH AO E d LhR UGh G
 G
5$
VjQ
5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
IQhdG e FN jH GZ IQGOGE dW
5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG $ 12
!HfG dG b aX
C G AWh ..jL gO ..SFQ eGC
KG ` `fG ` ` ` `eGC ` ` W ```jGC ```S QG````e Y 26`dG d````G ````H
V` ` ` S ` ` dGh
` ` dG ` ` aj ` ` `dG ..GO` ` ` ` `J ` ` `HGdG
''G''h SY dhh S U Gg ..GdG SQe IQh` ` dGh F` ` dG ` `T O` ` J jQ` ` `dG ` ` dCG
jQ` ` `ad QL hO e IGQeh
T FQ ,eGC hGC ,
''` ` ` dG'' ` ` `` b ` ` `Th
dh ,geJ d d ,WdG OGaGC e GYh ,SFdG e C G UY e eh ,dG e Gc GOY ,eGC j ,dGE fG ,jOGG jH GdG SQe nT eGC ,W RhY IS Se bdG f JGQe d ''SdG''h ..fYj NCdG GC ZQ HGdG GQGb f :eGY
Y hC G jRdG IQU ,QeC G H iS jQG SFQ e Y j dG ''XG'' jHdG SDG g V e L ebGE e ,dhdG e d Ae LG dG fG
Y
C G LQh ,''G''`H hG JGJ GG e C G hDd SFdG HdG QGh ,SY dh L a
C d dG eC Gh ,Sj Sj SFdG QGh ,S dG Ggh ,IOdG Z Y AHQCG
hC G aG HGdG e 26`dG dG LG SdG dG Y dG Id aG HGdG ,eGC ,c
.Sj M jFGG SDd edG dGQd HdG FdG YSCG YLG LCJ H
Ggh KG Ae c QG Gg GS jdG ,HGdG hD jL J ,ec jGC S QGe Y IG g S dG ,He
dG H MG H d aG bJ J e ,hC G HGdG L H SSGC e J QGc IY SG
fGC R ...Wa fGCh'' MRe S dG Y UdG OGh FGG jOde ja cQe GE IjG dG g YhGC HGdG fc GEh ,ec jT
c ,''GeJ eh ,dG hGJ fch ,jQdG dP
FQ YSG fG .G SC G ja
E G aG
,G fc HM Re jd G dG SG
jH j GC hO QOd ea ,HfG YG ,jOGG eeGC d IS T
ef dG GC Of IQY aJ
.ad U dG ,''10'' bQ G gH dG jQdG jdG H
h ,OQ hO e aH fN jGC
G f h ,a ,eGC Mh ,S dG Y a e 28`dG dG Ff H WGC
iNCG J d dG f
HdG bdG jRh j cJ gdG FGQ GJ fc c ,fdG aG HGdG
ja IQGOGE dG GP dW jOde eGC ddG LGe aG HGdG eUGh
SFdG G QGh GdG ..SQG QNh ,fCG jGC fNh YS QH jH jOde IQGOE dG adH
MCH bae ,Sj Sj e e ,SFdG eCG UY e FG jH GZ jS
gY a J dG fdG IG eGC ,OQ hO e aH dG LGe H FGG
,YH HfG j ,SG QRCG SdG dG jJe c OGQ Of eGC ahe fa j b T eGC 26`dG
,ad jG aGQ QOjh UGdG bGj ,dG Gd .IQhdG T
QM Y J IS T FQ GC ''hdG'' QOe c OQ hO e H fa jCG ,fd jdG d H ,e 17 AHQCG
bQ G JG H eh H Yh ,dG e dZh ,FGG QN d Ra hGC MaG LGe UdG
JGJ HdG GG 10 ,fS RL f SQG M ,Igb SC ,eGC hGC Ae ,fG d SG L
Sd NGB Ye j GE INCG aO e ,HZ Y dG YGC fG J N M ,dG SCd YG QhO
.H hG IQdG J ,GAGLEG jd SGhCGh eBG Y e QShQ j e 14 j
jdG H W YSG dG fch ,G KG dGbGC GE
eR H : jJ

cG J ''HJdG'' ac JG IQGRh e dG jOde eGC FGH dG f RQS JH ja e

WGG e da ,HfG j H ,HfG cG Nd ,WR jdG N dG FQ H ,''hdG'' WGC dG jQdG
HGd jjG jYdG IH OGh IdG OG jOfh .''..f YHH dG U M ,jaGE G
,fd cG GE j Hh ,fK IQT dG e ,dG Ic d hCG hDG
dG hGC eGC jAd f JH d eJGh hCG aG
UG dG Je KK ASH NGO GE J ''N'' H J
Fe dH dG FQ JG c ,GdG Y Ggh Lh 26`dG dG efH .gJ aG QT eY j d ja CH ,jZ Y
c ,dG GY eeGC .HfG cG dG LG b ,dP GE HGdG GfGB aQh jaEG
gh ,hOGQH Of ja Y hDe c eY GAdG Ff JJ C jQdG dP adG LGe

eR H : jJ
GC GE ,ZWh a H QG HfG cG NGO cG e 12 G
JOQhGC e M ,Sb HY GE W VJ dG jdG ,eGY QW ,b d .ddG d Ad GC LCJ fGC ZQ LSG ja
GC Gh ,jdG dH gRGSG gTGC eh ,cG Gg fG IOdG dG eCG ce Uh Y c Ijeh ,GL Ic SH OG ` jH jOde
IS T FQ GbGC GE S dG GC dh M ,fQOe Y J ,''hdG{`d jJ IjG GQdG g JCJh jf H FGG GE OS
d ...cG gOGR b dP jJ ...b P e cGC dG cQG GC dh L WdG jdG L Gda ,QG bGdG G JH T ` IQhdG T
W IVe Qb dG GC fQOe aVGC c ,G QGUGE b H HGdG'' :dG g Y IdG HGdG Ga cDd MQ e Y jaEG JGQe
Y jFGG GM jdG jMdG c dhd bGe J jdG cQG ,''A 6OhGC'' IQS e Y ,SY KdGh jdG H dG e GO M f ` OGORH T
16 j jOdG eGC LGe
.YdG M GE dO CH YG Zh INCG jJ GE dH ,WdG ddG J eR hS dG MdG gh ,UN
M c BG fMh ,fG JQch G b eh ,SDGh SdG G H bae AGOC gQhO hj Gfc ,S 17 j GE JNGC K dH bh
17 M M ,jhdG YdG ,FH 50 dG J GC Y GCh ,eH MGCh j"H OdG f G ,HfG LGh IQhH GZ jS IQGOGE fG dW ,iNGC L e e 13 dG jfCG d NVQh M aQ c ,ec YS Y
H gY a J dG FG Y IQhdG e IQGOGE jJ f fC dH bh e aG cQG jFGG e LGG J Va
Ea SY dd dH .''Ve dGC GOSG ,dGE S dG g GC YGCh WdG OGaGC j ,SY dh Lj Oj ,eS OGe aCG jOGG bQ G ASH ,cG Je dZ TGG OG ` S ah
GC UN HGdG GQGb
LJ '' d U WG IYO G Gh dG cQe GE .dG gHh ,XGh NCjh ,hdG NGO dG d S RG hDe a S dG ''10'' ja bY M ,ddG jdG IGQe H ,HG M jG hGC ` GZ jS jOde SGCQ Yh ,jaEG jaGE L GE dG Y
JGQe aY dG GMCG H QL hO e IGQ jQaH OGOh ZQ ,dhO FGG jOdG b FdG Th FGG
,Wd YO a HM ,GHGC We Y e c GEh .''e ,G GE j TG GQhGC NCj .QdG e GdG e .dG FdG T ` fLJ aO e ,G e 10 j QGh
QM c ,FbO S I bJh Ggh L Of eGC WQdG fQhH fC fYj dP GC
dG hO e HG d QZ NJ eY'' G cDj ,ddG dG j GC bh ,jOGG e aGj ,JdG FKh Ljh ,QOj GC b ''A 8 OhGC'' IQS J ,HQh SdG UdG GE LGG H S
jdG J J M ,INCG ,M RCe HGdG j
h ,''WdG h FdG h jdG j Y f ,HJ GC j aG e T j GC Y c hdG fGC Xh ,S S b NdG MGC c YHQ JQH W ,dG AGOS SG H IQhdG Th FdG T ja dG GP e 14 KG NCJh J H G OG b T GC UN
e dG HY QGUGE b jOd QGfGE NGB Ggh ,jQdG dCG 21 j TGG OG LG
JT dG GMCG Y dG G Y Od ,''c HQh HGQ ...HGQ fGC j'' SdG Y W IdG H S J'' WNh e SG b ,G NO dG ,hCG jRdG fGE ,adG Ggh . ` UdG .G GC OhGC c'' :j GC b ,''..e
bH ddG JjQe JjQe LCH j d dH
dH cGh ,OGdGh IjdG jh aCG GE b ,Oe U P GDS ad jj ,''H j K ,dG SG'' eY IQH S Od ,''FdG Y eHG Rj gh bh c NGCh .QL hO e 17 AHQ
C G b ec jT d aG V c dG gh ,jL e
IQY aJ b T CH G cPGC
eG iQC e GE LJCS'' a ,S 100 e jRC OdG S f UH JGQSG Y Od j -jj e fhjRdG f hQ fGC dH G GYCG Yh ,dG FGG . ` b .T jaEG aG QT e cGC j e ,dG fCJ GC GC Y ,HS Ia dG
J QUGC fGC YGCh ,IaG ?PGE HfG dG e FdG ,HfG G e HJ'' cQG QG VGC IQdG ,''-aXCG AW eh NdG bH j ,HfG f JGQe d Y LGC ie Y SG eY JGQe d c b T
Y faCG OQ H eQU ,HfG G f c aCG'' GC aCG M dG AdG .S LN Y GhOJ jdG ,dG AGG WdG jdG bH eGC fc hCG ,Jh dG aG aG HGdG jaGE IMGh ,dG f
.''gQeh Yf c jGC GRGSG OQGC Gd ,SdG Z faeh ...e bh GC e cGC dG cQG jWDG j GQ ,QOj GC bh jH FQ aGj G GE j MU dG IMdG ,Se FGG iNGCh

L
C G adG H jdG jgL cDjh fCj Y H
OdG j"H a
C d SdG G Y
S` ` ` ` ` dG ` ` H ` ` ` Y d` ` `j ` ` `MQ
WG Lgh hdG Y eGC FGG b H ZCH Rd f
J` ` LCH g` ` j T` ` ` `` ` Mh
jM M
SdG GMCG L j VG AHQCG M Y HZ M ,e MGh .dN
KH dGE YdG cGCh ,HUEG YGH S
Y ,eGC ,LCG adG LGC Y GgL S fCH
j FGG jd gQ gGC GC SdG G Y bJ OGe FdG T Qe Y
c Sh ,OdG ''SdG''
HfG hdG Lgh cQG OdG j"H WdG jdG L Ae ,YH YLG MQ
GE aVGE ,dG W e UN aVEG e LC Sh e
jH fQe Je jJ f GRa dG b dG jGC jQdG G N ,eGC
.dG J dG QGSG eY M YTGE e hj e d ,2012 RdG IQhH dW
GE GHd U db ,dG h f'' d ,HfG SdG We
aj jd K
GbG jOU GE GLJ jFGG GE jdG UQ dG GZ b T eGC
H ZCG Y d f GE K f K aVE
g a AT gGC HfG SG .''VQG WGC j f 30
LGe LGC e WGG Jh cQG b ,eGC Ae ad jJ h Yf dG e .gUQ
Ea ,dG Mh .HfG hdG dGh M GC V d f'' jbH Y GH e Od QG jh
GE dH M SGCQ Lh hdG ,''Se ge QNG M FGG .G e e Ge dG HM
f GE dh jFGG dG N Y Ke ec UGhh aY c cGC M ,jTG aG
ITdG YdG dG cQG G AKGC eSEG GMCG G GP S dG Ad f gGC CH
gh FH 4.13 OhM c dG MU JCj GC G Z e'' HfG
IOS L : jJ

IOY OSGC J b GL K
.(FH 4.11) 2012 jJ f dG Ra GOe fGE jh M
e c ,fed U gQhH QGSG g j d'' d ,e KdG SCG fLJ GE ILL
f RS cJh e Seh fJ hdG NGB ae LG G
SG Gg fgQ GC GE a QTGC ''gYe HfG SS FGG dG'' VGCh ,''FGG
cQG g FGG HfG c b SdG dG NGC GE Yd GC Ge ,''GL GMCG jh cP
Y .G f Y j
YSG e HfG hdG LGeh e ed HM OGSG je ,AT N FGG J M dG Y hCG hDG OTh
FGG jdG GC ''fGB'' SdG SGdG ''jH GE'' U eGC S'' M N e dG ,OdG dG VQG GMGC CH cDd ,G e V g GS Ma c LSG Y dG bdG
fc dG 43.14 f Rh eGC FGG HfG GC GE QTCa ,QfG GE NCG FdG AGfh ''JU b H Zj fGC GE Ge e GaRjh Ghej d jFGG dG GE GVQ AaQ cQe a YdG
GC Ve ,2012 cQG f WG ie gh Y gGC LGJ .cQG LGC e jFGG f'' d ,GMCG H OQGCh ,iNGC HY hO M ITe GfGh jQ FdG fQ FdGh HS bG
iJ GC LGC e Jh eCJ dG dG 2012 jQS QGJhhdGh g J a fSEG dG eGC . ''fMh d d Z
C d FGG C gj eh IUe'' fCH cDj e ,jQdG ASCG ASH JLGC Y fCSG GdG Sh
.FH 54 dG .FH 43.14 f cQG a J G'' U c M ,Gc iNCG Y j"H ,e S h .''e h cJ d HUGE GC e fj h hgL dG JcG eGC dG
dH a f IjG be eGC jQc be a djGE eGC J FGG CH a cP e ''jQjO jdG L M Te SG cP e gh ,a GNDe JjQJ
GC Y aBG VG OqTh G Hd FfGE H J Y h NCG 18`dG Fb jH Qj j
e hh dG j jFGG'' H FGG HfG'' dH fjJc Lg H dG fH HfG dG G FQ e AY Z ZQ Ie FGG
bdG GC GE Ge ,''bEG V ) ''jQH Y Yh jFGG gG
He dN Gd dG G H c Ggh ,T e cCH ,dG U Y S dG
GC GE Ie ,OdG QGSGh WG GE Ge ,hCG jRdG eh ,WdG dG VQG N Ge ,G
fh ,cQG f V GE J HfH jFGG gG GE IQTGE a H UN OLe WG Lg GC j :Fb H j QGdG GC .hCG V jOh jb He J Y g .BLG H J b dGh
G Y hSCe Vh Y dG bdG Ea ,IQT E d IGQG f Y Gh GL
GE a b dG NGdG jRd jJ GC VhGCh ,(fdG SFdG e SGh jT j jdG dG SG Y S K ZCG M f ,YLGh jObGh SdG FQ j ,dG GP h
,ILh S hX dG'' Gg V cQe bj bGG N GE dG OYh .G e d fCH d G FQ N jJ e AL e GC GE d
Y SCG Gg c H b .gP e S dG dG b TM jT jdG
j e Y OQ g IH cQGh dG ZJ e gh SG GE a b dG NCG JH FdG UdG Fb Qe j GC QhdG c he dG HfG G LGC e dG N ie Le OY ,e S J dG jQGOEG dG fGC
Y JQbh FGG dG JJ .jOJ QGSG H j SG Gg Y L e G FQ g GC Z ,dG HfG G GjdH Ld N OjGE Y H e FdG T H YdG QLGC jJ
.''OdH bdG S G djEG AfCG dch cP ,L e .FGd JSDeh SS .IOdG Z - M ` jdGh gdG SGC .HdG YGH S dG H ,eGC Ae ,jQdG GE d dG IUQCG ie Y
 G
VjQ $4
13 $
HhQh
C G dL Th eGC FGG QOZ O`dG `M 5448 OdG 1438 T 08 aGG 2017 e 05 G
5448 OdG 1438 T 08 aGdG 2017 e 05 dG

` ` ` ` ` Se ` `F` ` `b Y ` ` S RGQ` ` `dGC eS

E G edG dGC cQd
Gh` ` ` ` J ` ` ` `M :jb ..SS dh jQGOGE S
C J GE b
G` ` ` `L ` ` T ` ` Hd !''` ` fGL'' ` ` Y
Y . ` ` ` ` dG ` ` j hCG ` ` WdG ` `G ed L jdG J e fLCG h f e jd d
GB 6 e cGC B G j
d jG QG S
SEG ,dG Id hCG WdG
Y YEH RGQdGC Scd jd
T Hd Se Fb
` `UN ` ` MQ ` ` ` HQPGC GE ,dG jd Te
Jeh ,JehGeh JH
eqEa ,dG hj ,HGMGC
Y U'' eqGEh I Y Qa E G
jJ Y Jh FGG Y S GQaGC LGC Fa @
dG e'' Fb ,FGG jdG HfG J e LGC U GC e j" M JG jRh f
jOh IGQe J dG ,G GL jG d HJ UN jL MQ ,HQPGC GE h C G WdG G ah ,dG j j e ,''fGL Y aGh ,dhdG adG Z AGQh SS S C OLh '' e ,''jQGOGE S
C GJCj ADg d ,GOYG e
ZdG IGQe Gch ,Z eGC fc ej 21 H ,G Y S GQaGC j ADg CH WG Qa
C LhG L C G GdG Y OQh ,''dG Y f e jd dh
2019 jaGE GC SCc J aG
e IG IdG cH UdH IQG eS E G edG dGC cQd ,jFGG IOQHh SS NS ''g''h .dG G J aGMH ae ,jFGG adG GO Cg a ,jd jh FGG
RGQdGC QOZ HHh ,hedH b ,Se S c G N C G HJ WdG G ,eGC fGCh .QG e 22h 11 H e IqY f ,jgL
TGC GC H FGG G eGC C G G eGC jOh LGe VN b b c c ,cH UdG GE dG MdG T
fGh h S C G M qj ,SGCh
JGObh GMC G ,a jRdG OL ,iNGC L e GcDe ,jFGG dG G g Gej ADg H ASGC
cH G G HJ Y .KK He GgGC HQCH IQhV GE jFGG GE JYO jH ee GhOGC fGC co e GC Ve ,''ffdG
Ghqj ,Teh
e iL dG Se d dG LGQSG Nh JWf LGC e HfG LGh AGOGC H e ZdH ,aGMG jdG HfG UH FGG GE ,JG jRh b
.VG AHQCGh MCG H q bGEh GOLo jUe dGh QGSG jRdG LQGC dGh GRhdG S jH LCG YEG U GC OYG ej aJ
CH hd e Qe c .f
J b ,QG SG jf Y !dGeh dSQ'' :Fb ,FGd UN ,HdGh IG f GE dG GC Oqe SdG LdG H LGC
HdG fG Y ,Y 23 GE FdG OG hDe e QhdHh Qb RGQdGC Ghj GC , B G TG Y dSdG f g jFGd .UG GdG id h FGG Y e GQaGC e Y GOQ Ggh ,j dG
.OdG GL T e Se Fb OGYGE dG Id FGG g WdG G LGjh h ,dG hGC RdG GC gh ..OhC Lh dG feEG UHh .e hGC a dG H OYG aQ M dhGJ
HhQhCG dL N RGQdGC Sh T Hd Y 35 GM J f '''' YG V IQhdG JqS jdG e ''fG'' L e H dG QOG e YS f L e fGC jb cGC ,IaG jJ ,j" OaGCh M H fLCG dG
,G SCG e a S dG GQGh FGdG aJ b ,GL G LGS K ,e 8 ,cdG jdG ICa h ,U Z e FY Hh ,WdG e IY J fC ,FGG eC bh AGOC FSdG c dG eg Y ,eGC ,d :Fb ,FGG Y S QaC
FcdG UN YdG e dG Ad Y ,dG YG Gd GOGSG SG GC Y H ,ghQNGh gfG IHh hRh Jh S bGC'' VGCh ,''dG e jRh OqQh ,Lh cGC Y ee ad hdG cd JQjR ce a aQ dG dG''
hT c d RGQdGC a j dGh j GC b e 11 dG OLh fGC H Gj
jWh a H S M ,e Y J dG Ea ,HYh Je GE GgPG jFGd eYEG iT Y JG e qGC ,SGQhCG H , ''f e jd dh ..jQGOGE
,G e ae bfG h dG f e 15 Y AH hCG QhdG GPe :G jGC N M
,eGC hGC hd H U e e dG WGGh ,Gj e MGC LGC e LGh GhOGCh GbG g eG QOe Z e U 70 OYG W J ej 15 e e'' e
edG jdH gcJ Y a S RGQdGC Ea QG GP Mh .dG ,GqLJ jGC GEh ,Gdb GPeh ,Ga H GbG cGe Y j GC Z ,OYG W GjE
dGh hCG G e c gCSh !GhqJ GPh GhYh GPeh h QGSGh AhdG NGdG IQGRh CH ,HfG 21 dG GE Mh LGC
JQSG Gch ,gJ dG G jdG YdG ZC IYdG LH Gg GC e fGCh ,dhDe .''dG AYEH G IMdG g FSh e U
jaGE GC SCc Ff GcQT ,FdG f QhdG GE Y c e e d jdG IdG
SG hj dG G UH Yh H S YG d hCG AGUCG CHh FdG Gch FSG G .HdGh LCG YEG AGL
C G J$
jNGB Y Y a ,HdH INCG e c ''GC'' YG J bh e ,GS 5 H S ,2017
dG b ,Y WdG G ae .''WGG M'' :jb b ,GbG .FdG AGOGC Y j" KGC ,HH
GE RGQdGC IOY Qa eCG Gg Ff jQeh HJ cQG Y GhOJ Gh G dG HQPG
Y fGh ,b dG fG aC G ehG
e jOJ jd dGe
.QG dG NGhGC FGG jfGC aQ He e ,HdG G .jOdGHdGh hedGh
g hCG G VSh
qd a C G e ddh ,1997 Y
LdG ,GM C Gh TG
JoS e GbSG WGG GE db VG
20 e bGC a e YH aG
Y G HdG OSG H SCc Ff f ''d'' AHGC Of SQd aVH eY 23 e bGC
.H jQJ Oj dG jQG U e MQ jdG T hdG J M 1997 b jOdGeY
GC ,J jSGh jf
QqJ M ,gJaO GLGjo
''` ` ` ` fQCG''h ''` ` ` ` ` aCG'' :` ` ` M ` ZCG bj
dG Ic c UdG d QqJ Mh ,jGh AN C G
JdG G Y FGYGE hGC T j gGH g WdG G GgGC Yh eG .jH jOd j dGh HcCG
.dG hdG f S C G f ` `` MdG
fe J K ,ZGH Gh
,83`dG bdG FeR M C p
Sj FGG hdG YdG f
G T b j GC gGH
e hOGQH Of Le cGC IQhdG :a S 23 e bC dG UdG
H fM d'' :''hdG{`d jJ e Heh FGG OGE e je
Ad J ddGh ,IQhdG d IL .hOGQH Of e Zh IQhdG T
YJ dG dG Qb c
a e Y H hCG G
!FdG f a
g TG e dG e
Oq ,NdG eY f
2012 ` ` ` ` ` ` ` ` ` H` ` M ` ` ` ` `Y` `e ` ` ` ` ` `bS ''dG'' e AGLGC ,eGC ,OS
L M e ''hDdG''h
IQH WdG jdG
OdG Hdp Vqj GC b e OW H ,Y iYG hGC JdG WdG G eG iG WdG G Qec c GE hj ,''Tqe'' UNh cG GMCG jGf ,YG bS hGC cQG f ,eGC ,JH AOEGh HfG M ,UdG FGG
e FbO 5 H AdG cqO e dG IGQG Ggh ,AdG cO ,j K ,HfG SGe VGh fc jhdG aCG ZCGh d RGSG g Nh ITdG YdG OhM RdG Y G Vej
WdG GdCG jJ ag ..G KdG YGC b ,T eY hG ''YGdG'' MG e IGRGe dG hGC -qH GE GhQW AGS
.dP ZGH Gh JQH ja L GEh HfG G fG e ,HfG Wb dG MdG SQe fG c ,FbO e 200 QJ MS ZCH
f fGE Fb gGH HJh 15`dG L fc dGh ,ndJdG hQ'' :VGCh ,''dH jdG h cQG e jYh hGQOh Z H jaGEh HY JdG IQGH fGC hGC ,jdGh jdG ,''G'' AShDQ H GC PGE ,jf jZ e g a VG GC IcDe N QH ,jdG M M .OdG dG
Y LMG ,AdG cqO e QhdG dp ,VG jaGC e YdG e ..IOLe YG Y SGC OJ M ,IQhdG g GhNh IdG GV cdG dG e G Ve
MGC e Yh G ''eJ''
dPh ,AGL HV FeR
.JdG
fGE gGH bh
e Ggh GL dG H aj Ge Se Z H Y OYG h` ` ` ` ` `` ` ` j ''` ` `G'' ''gqc'' ihdG gh ,jdG
,TG Z AGQRdGh jdG
HfG G AKGC GLN
,jdG g cQS
,SGdG dG dG dh
eAJ ,UdG Sh dNH
GC cGCh ,gQX b FdG e
,HfG LGh FGOGC Yh
jd dG G cG
,YG Sh jNGCh FGQ GL N ,HUG e Jfe H UdG OG dqMh ,ADg SdG
c ,jOY jHp
YdG
Hp qj
eGc Tj fYJh HjG f J gh OGORH T FK j a eGC ` ` ` ` ` ` Y 54`dG dG J je GE gOYG
GOYh ejh djh dj
Y dG jRJ eCc ,gGh
GW Me e Ggh
aY dG ,HfG G
Ua S HfG g
IQdG VS c ,SMh
hY eGB Y E G Mh jGH e 2017
.AG FdG FdG Y
IGQe He c ,G h ,dG e qGE G e GE J ''hdG''
Hp ja
fCch SM
Hp j
,qV ''GhY''
.''eSEG dCG IQhO dCdG e JeGdG H da hGQOh jY ''` dG'' ` ` J JFY de GM
Gh HdG hP e TMh
C G MGC Z OYdG e gZh G
gjGf cDJ dG ,G
dG Y ZCG hY
j VdG qGC cDj e ,dG
MdG ZCG eGC L H
dbh ,HfG Wb dG
edG eCG YO
WGG ,M Ijd dG Mj c AT c .eGC dG
M GE dH G gCH
.H q e Z MGC V !jMh a .HfG fGb Nh jhdG 2012 HfG Y NG Y dG M eG GCh M'' dG GE SDG NGO e C a ,WdG jdG L
aU fh Gg YdG H OGC jJ Y
E G FSdh SQ dG Y jG aQ Teh Gf g ,f eG ,IH M QMh ,M M ,jf J dG 3 e cC HfG cQG e IQ ,dG H Sd SY dh L d dG
Y ,G eGC ,JdG jOf bdp FGG hdG qc j ,hNGBh dhqGC jJ jQS f IOYGE e dG M'' db dG ,HM SS QGb Ggh ,Ge a TGE hGC OdH IeG fG b Ve Ad a
fS jSGE ff dG d .JdG JQH dG QGJ GC IcDe ,2012 Ge 85 Y ,2012 jJ jG ec d da Gd GdG SQ jd
GdhM a ,adGh jdG We YG c ,dG
e Ae fGE db JQH Qe
Gc ja ''X'' fc ,dG
.G ddG SG Gg
W fGC gGH VGCh
J MdG M e
GE d a ,OW S
jH Y f d :''cjdG'' WR a ,JgGBh WGG U UJ
eh ,GLGC a UGCh LG
OdG Sh Ic a oS
OTh ,e OGh
YG Ko IQOe h Wh
jh ,G Y dG
.''HfG We
SGCQ Y TG aVGCh
j SS jM jdG
,QYG H gNGCh eGMG
jOG YdG Y ,jOGH
Oj GC Y ,MU IY
dG j H
gGH Sj Ea ,IQT
Iqdp j
E d
E Hp HdG Iqe SG
GgL S Yh ,n He
IQSG H JqG QGdG
LqJ qh .HGdG G
HGdG G f gGH
YG e Gh GQG C bhReh d ,MGh LGC a CNGCh LG
G e ''jL L'' qK
K cjGEh cjGE'' eG W
TGEh OdH IeG e cjGE
a ,fQCGh aCG HM GE
e cGC IQOe a UdG
qGC ,UdH dG M Fb
f e HYe dG
dG MdG ZCG'' qGE Fb
fC ,''M Y jdG Wb
M ,G e HfG
d J bH J
Y d QGH HfG
Y GhaGC ,TGh ,fG hGC GfG CH dG Qf dG fQ C d Lhh Ye 4 SS be fGC ZQ ,eG YS dG CH ,J j Y
GZ jQe Gh JQH IGQe Vpd MG g dG GE N C G Gg d b ,WGG e JGh UGdG YdG e GbG f
.dJdG ddG SH dG .e Ib ae Y IHp V eG f fc GPEa aCGh ,e GC Y j aQh Jh ,Z Y j a e ,HfG H JOc .hC G
JQH IGQe SSGC gGH QTh J WR cGCh ,eY .aJ dG HN f dGh eG Y ,Sbh Y dG GH c dG GC Ea dHh ,cG GM C d .HdG jdG dZ d h C G YdG e
fCH jdG dG QdG VGSGh .''QYG H NGCh eCG J GC ,KG cGC c .''HM c ,M M ,GfG haGj VG c ,eGC
!j h qj
LGdG FGOGC Hh ,M
IQH G e Y YJ
I```e Ie ````LGe YdG Y dG jJ ,eGC hGC ,OY , e eh Qe C G c HfG LGh FGOGC Y
QYG Y ,G H e IQhO N SQ Z dG SGh Hh dc Gha OdG dG '' Ic XM'' HM GE b e eh ,ebGE e M Y
HdG ddG Y Y dG j GO M f WQJ fGC IQZdG H ZU C d AMCG FGG WdG G SGE q a ,Gh NdG H "QH MU jdH b
e MGh c ,FGG GE OYh
M f ,dG Ae ,S
dG Id MdG G ,GO
Y dGh QG
j J M Y
b Y jG ,UdG
jH Sj bG YdG
NGB dPh ,Y 54`dG JJ
dG Id hdG Od J
QS'' hGC ''SfH'' GE H
de'' hGC ''GQY LJ'' hGC ''hg
H j c fGC ZQ ,''jH
HfG bG dG dG GE aS :SH ,RdG e KGdG IH j c
G Jj fGC LQO GE
Y dG J Y GOQ ,bhRe jdG Nh .QG e d d RdGh ,dG e 200 Y
ae Y Y ,jFGG cj QdG j `qdGC hQhdG'' e jdG H ,WGdG WdG CH H LGC e dG FQ b cGC dG h ,MS ZCH
J dG dG HGC HGQ
GQG WJ cQG WCG H QSG jG QG TGC Sh
HQG g eh ,''dG h YdG IQGO E G J Se S .HfG dG S HM GE WGdGh adG Yh e C G FQ Ff
eGC Ggh ,Gh Y HGh IQhdG g jd S E G ,WdG d Ge OM WdG jdG H
jL 22 e IG IdG e c GC fG YGC ,IG H j a GM C G bGe QM j YGh VhGC bh ,Gg ''Ic XM''
e Z FGG jOde QfGC fS Ua eGC ,RGQdG Scd dG SGS G ,HM Ra Jj fCH
Y N Ggh ,G hGC 5 GE ANGC GE aVGE ,gMd a IQGO E G G je ,OS ''Ic'' Ye Y G
M OGh ,G GL T J d fG ddh ,dGh dGh 172 Oj NdG jHh
S ,jeQ S dG YdG e .17 bQ dG G FGb JJ dG HfG YdG VGCh ,OdG dG dSQ d ,cGC hGC U
,WR ,UdG h C G ,JGQ d GE dH gGEh Ieh hH ''dG''
jG UdH ,eGgCG bGG H j ,iNGC L adG LGC e FGOGC Y SQ C d jG d -j-jb
e dG G eGC jOh S G Y RJ''h GcG Yh
.IgdG Yh jdGh d ee SQ e SQ C d HdG UdH WGdGh SQ HfG LGh ,a C G M Gch HfG
G LGe b ,dG f T W jdG h ,''LGdGh IYb jd HM GC Ge
YdG jdG Sh GdW J h IQGO E G W e JGQT N fGC hdG e JG H MH dG
J QWGE SQ ZdG h ''''h gGch jQh jQJ e Ie T
dG , OGe hdG OdG FH aH jh Gg .dG ASGC jQGOGE ANGC GRhdG H J SQ C G GC UdH dG GUGC Y KDJ dh jdG
iS dGh ,2019 jaGE GC SCc H WGG Y
aQ G eGC hGC J c ffdG HY OSG YdG ADd WR cGCh ,YdG Y HdG !dG d adG LGC e dG M j GC Y UdG jH H TJ dG jdG j .WG GYO h G
.hedH
FQ Y a ,jdG JS .ec GS HQCH IQGh , Z YdG Y HdG aQ CH U Ihf dG WGdGh GOh dG Y QGZ d Ic H a Jj VG c ah
WdG G LGJ e IGRGeh Qe Hjh jdG Ff
dh H dG FQ Ffh OdG e jJ GC jdG g CT eh .HfG dG cQe d GQhGC LH dG b M ,gGHGE QNG HM GC GcDe ''Ic'' Ye Y
.YG WQJ fC aM ,54`dG cG QGSGh FdG fc ,HfG dG
jFGG OEG S dG ,eR HQ Ffh WR H bdG JJ djlalami@yahoo.fr .gR dG H UG fG a dG FGhdG LGdG FGO
.dG Id ,SdG Z WR LN ALh jG dG YGdG e f M G GE YJ J
OG UQ ,dP GE .FdG f Y eN LSG jj dG ,OGM iG Y IQGdG ce Y .Te YH jb GQM ac dh C G jdG
c g jOf 12 cQe IQhdG Sh VG Gd dG Y GC H
3 GE J Ie de FGL HdG JG fGC UN ,jH Sj ,HdG j j M ,HdGh ja E G GMG GE SH YO ,iNGC L e N J M ,jdG
.ddH qG jd QhO je
IQG YdG Y e IGRGHh
dG ,e e dedGh gCG e
GO M f ,JGQeEG IMdG ,OQCG UdG OG GE IOdG Y e
OGh ,Y HdG aQ H ITe
gh ,YEG FSh eGCh SQ H
GjL FQ HfG b hQ c dG .Y 19`dG cG
NGB h ,WdG G GC cP jL
` `dG GRh` `dG ` `H ` `ZQ ` Fe :` `e ''GMG''h UN UdG NdG QN
J H Ggh jdG GQhGC JJ
d jh c d HJ
e HfG dG j
edG YdG Y bfG
AGLEH HdG OEG S ,dG Y dGh dG ,dG dG ,FGG dGh IjL U a Ia GE d jfK HfG cH JH AO
E d G jH GRdG Y dG cM FQ ,eGC ,f HfG cGG H N M HM Je Z Mh MU
G SG jGH e M gYe jaGC T jGH ''dG''`d J
,dG e jY j HfG f ,fdG LdG ,jOdG e j hO bG YdG c Y CH WdG adG U ,HfG LGh iOGC GC Hh M ,jdG UH Y H Y LGH f M G GQhGC JJ ,Ae HdG Y jdG
GC H JGe HQGC a b c ,G
Ye 8 Y adG a S dGh dG ,GOdG jG ,bGdG SdG GC Y ,a eY HY OSG Hh e G d ,Mh HdG Yf FGG SY Y dG M e d fGE Fb ,dH Uh dG GRhdG H ZQ Fe HM MGC J LGC e G Gg IQGO E G jY dG FdG RaGCh
11`dG cG GC ,Y 54`dG dG MG Y jdG L M Me
.SB eh jaE Ye 4 e .HG WHdG jGH e IJe LdG H bdG HQC bG YdG M jL gQM FGG CH SGQ Yb V NJ GE jdG HfG cG cQe Ea Mh g KCJ e ae HfG d
,dG ,e Y GNCe ,jaGE MU IY jOG YdG
S YdG Y Ea ,IQT
E d e QhdG H ddG Sh ,Gg H jG GQdG G e GQd WJ H jH ,GS ,cG SDe dG MQ f dG gOOQ d dG dG gh G jh G Z UN NdG Y NG
M a ,Sa cQH ,hedG H e Jhe jJ f Y
jG dG Fd dG QG K GE jfCG S M ,MGh QhO SGCQ Yh jb IY M aG ZQh ,d dhJ H bhReh Y cGC SH e , HGVG c e d eCJh FGd M HfG SdG Ge FGdG H dG Y e jQOdG f YGCh ,UdG FH 3
.HY 4`dG dG
YO cGC dG ,MGC MGC TG GE Y c e hCG gCj Y .jG WdG NdG OhGOH dG .WGGh Wd eN aCG f dG G cQe gGC QNGE j fGC SH ch .HG J jH FH 22`H Qb
GE HY Y jH M S .jQO
S . .dd Qhd YG K aGC fL HfG bG G dG dG KH dGE .dGh
 fG FY OGaGC e QOf QX JH M G
eYGE H
be Z
AdG G dG dG `dG
21:13 19:43 16:32 12:45 04:12 IdG bGe 290.050
`````f
5447 ````S
OY e 16 G Gg GCbG

3
WGe aJ AHdG IQJa

W
bM Qfd

G
``J ''Rf hdG''

````h `JhdG jH ,eGC hGC ,gG

17
Q`HE Gh ``dG jh HL iSe

-
18
dG e YS 40 dh bh Y e

VGC ` ` ` `e TG !IMGh d jG e j FY Q QfG

IOS L :jJ

bGC M ,eY 33 dG
eS b g jG GC Y f c
` ` ` ` `jO` ` ` ` `SG j h dGE j s ep en ,oG L TQ Y WGG
dG G CH f fGC GE ?dGE eGC QdG GVGEh jdH
HdG ` ` `G g ,f dG bGdH JJ eY
MGh YLG dG j ee RfSSD HJce
G``dG ``j C``N ```jGCQh C```G ``j G``U ```jGCQ 16 jeGC c ,LdG hGC IGCd dH IQJa JQG N Y
ee g ?jaG hGC SGB g HhQhGCh
www.echoroukonline.com 1 fa O 20 : FGG 5448 OdG 1438T 08 aGG 2017 e 05 G echorouk1@gmail.com hGC ObG hGC SdG dG j M AHdG SG
f j dG e ?MGh eY E G .b dG j
JJ eY c ''jG'' GQOGE
`````````W````G G`````YOh ``````dG h`````Y `````ZQ M f GC dG e gh ?bGdH
fh SQG AKGC jG g OhM bakimou7@hotmail.com b````H
.HdG

?eC G e fCH f jdG

,TGE s dH g dCG GC hj
Q``````H
E Gh ``dG ````h ````JhdG ````J ''Rf hdG''

jdG Lh Ae j jFGG
fCch dG g dG hj M
GQG c ,d dH IMGh
j M ,jQdG M c Yh
ha HdG QG QW E G V hNGB
hGC fdG IQdG jM fCch
e hNGB jh ,je C G ddG
HdG G jOSG VGC e TG dG e YS 40
jH e C G j eY jdG be
jdG QW E G Y hGh G ` `dG ` `FG` `G e I` ` ` Te ` ` `SGe 40h ` `dGh ` `dG e f` ` SJ
.H eDj dG bN C Gh

` ` ` ` ` ` ` ` ` `jO` ` J H` ` ` ` ` f H` ` ` ` ` fG SO` ` ` ` ` ` S ` ` ` ` ` `S` `e cQ` ` ` ` ` `e ` ` ` ` ` f dG g f GC Y c

e` ` ` ` ` ` ` ` ` dG G` ` ` ` ` ` ` ` ` dG Y ` ` ` ` `MGC 16 ` ` ` ` `e Q` ` ` ` ` `NGE 330 ` ` ` ` J ` ` ` ` ` ` ` HQO ` ` ` ` ` ` `g
11....3
..` ` G ` ` J ` ` S Me
` ` ` `eG AGQR` ` `dG LhRh
` ` MdG ` e A` `bEG T
j` `dG ` `Wb ` ` ` `aj
` ` ` ` ` ` fG ` ` ` `f
dh IQM e J dG edG
?GQG cGC H GdG S fc
q a M ,jdG HfG gh ,a eYGE J hGC AGL
19 j TJ dG jG jOS
E ,''Rf hdG'' Id jG jOSC G ,eGC ,aG
C G jdG HfG J J GC ,a Y ''hdG'' dG jG
jG f SH dG QSG j GC
GC ?Y SdG dG HdG fGh
faGCh GdG MG dG j
N H jG jOS C H dG hdG eGJh ,''Rf hdG'' Ib aG Y GS 5 Qh OG ,QdG SQe
.dG hdG gjOSG dG e GS
H e cGC NdGh dh jQSh h```Y ```eGB
fh jG Y adG SH dG
GC ?G G c AYGEh WGdG
SH dG jObG Y dG J
b Va j GC ?dhdG IQdG jM
jOS C G GdG fch
hGC d e Sh b Y jG
ff E G eGd aeh MHGE HZ ITG dG LGC e ,eGC
G UHh HdG Z G Y
GE UdG Mh Y E G jM SH e
d N M ,jdG Hfd
e Me ej ,''Rf hdG'' Ib
?fhdG dG e jZ GE MU HdG YdG
M TGE eGC dG fGC dH hj
f GC j g ,dG H j
j dG jG jOS C G ch ,dG
Gh FGG jOSGC VGC
ndG Y GC ?G e fGC OYG ,dGh dG cH j ,HdG
?HdG jdG Y G JH
QW E G V Y adG LGh e fGC GC
HfG S cGj jdG
dG dG fG M ,H
?dGE f dG QG
SGQ Yb GE UdG Y fGC hj
coGQOGE jo ` jG dP ` dG GC
c Y TG dG G IOhG
dG h C G IG gh ,WdG jh
fGCh ,QG gQWGE V GE SQ hGC e FdG dG Gg IdG a J
dG j Yhe f GC Y jRGC Geb jdG ,dGh SGG
e ITe SGe 40 e

HhG fj: jJ
YLGh jObG jdh
dG QG QW E G Gg V adGh G cGG gGC e Gch jdG
S T ha f GPGEh ,dGE f G QGZ Y HfG dG H
iN C G b c Y f j GP fGC Gch jQG FQ a U dG
.aGdG GdG Gg SH Y cdG c ,dhDG bH
fGC hGC jd OhM GC U Z AGQGB fh ,dG FGG HfG
GQO E G d j dG G GP Ic gGC G Gd dhGC ''Rf H ,2017 jJ jG .''L jFGd HfG dG WDeh WGG
e Z j c ,G GQOGE hGC HdG jdGh jOG fe E G ac Sh ,UGh edG Gd dG dG ec f'' SSe Sj dbh .TG Y
M C ec Lj eY N B G j GC jCJQG'' Fb ,I dG J M J LGC dG ,hdG Ib UNh YdG e fG SS M jOS C G GE J ''edG hdG''
fGC hGC ,J hGC J a M fGC :AH C G Y dG Gg J fh TJ j ,TG Y ej H jdG AGLGEh ,OGY E G fGCHh ,dG e h C G jdG hDe GE Kh jG
...dJ hGC J a IM GdG J e KG M SdG G e JG ,dG GE K c ,QN C G aZ
c ,ITe H Me ej jW
dGh ,FSdG e jdG N L OYG N e ,GL IQG jjDG e GM C G AShDQh VGh qGE'' SSe Sj dG db M
J G J jdG jY dG G bfG gd IOG V je gQM V LGC e ,WGh hGC c'' gQT aQ dG ''Rf hdG''
jFGG dG a Gch ,SdGh dGh dH U N eh ''HD''`dG J e QM Vh ,HfG Y jd g e bdG FGO g ,''j e
ODG jdG j fJ Qc aGJ dG UdH e
GM C G AShDQh dhDGh dG
,Gh dG eY E G bWh
,K H ITG dG iLGC dG
H e c Hfd TG
AGLGE LGC e GbG jOU Z
j GC f'' aVGCh ,''GQOG
N e j e hGC Ie c gG
H dG SGCQ ce GE .''HfG g cQG
c c ''Rf hd'' jG G
a dG dG GC ,fe aVGCh
SGCQ Yh dhDGh jdG AShDQ
RGJ Nh ,jOG ITG dG
GC LGC e GM C G AShDQ H
e GS 5 H ,hdG Gd J
g gh ,2012 jd e j hGC
GC Qf bGC
e GdG ,AHQCG eGC h dG WGG dhDe ch ,H dG bfG e f ,a Y hdG dG jG j H gd eG J edG N e JQGL J dG
Z Y , f e h C G YdG e LGJ dG .''dG j jL jOSGC e MG
,FdG jdG dG e FGO UGJ jdG
G GE ODG
jOU M :I` ` `jdG QJS :GZ Q` ` ` T :OGdG SGCH ,FGG OhG c H dG NdG d ,IG dG Jh TG d ,cdG dG b e ,Sb fe dG eqGC Ie j ,a WHh Y
M , J j H , A b Q d G Y j Qj dG GdG Jh TG Y L Y dGh dGh jOS C G jOS C G a eGC YG a ,QN C G

,cG J
jFGH aO e ,cG f fdGh GE K bh ,hYGh G a .JdG jW Y WdG AfGC
FQ Y ` `j ` ` `M Q` fGC H
IOS L :jJ

` ` ` jJh G` ` ` bG ,FGG GE NdG ZG e e IOdG

d G j H I Q M
dG ,

gdG H eh jdG hDe c FQ K dG Gg h
''Rf hdG''`H jcG jdG
M , j M H OdGh TNO h a
H` ` `fG ` ` ` ` `cGe ` ` `fG ` ` e jdG Lh de M dG ,LMG H ,YLG

cG e
e gZh ,Ob ah T QfGCh H b dG dG Y H dO
dG jH jhLJ e ,fdG dH dG dG Gg cQG ed OGY E G ja
H O h G c G E G eh .jdG Hfd ITG jGC b dG GCH M ,MG
,j
Z c M Y dGh Mh dG U ''Rf hdG'' dG dG dG OGYEH
aO e ,be
cG hD
,cG Xe QSGp GE cM d Yfh jOSG ea N e QH E G G Fb OGYGE Gch jdG
d G
hX FGG GEh e Y g H f G Y I Q d G h I Q dG ,ITG gWdG NGh
e gh ,jO
Gfc dG jFGG dZ L G GE jFY eY E G dG Y je GE YS HQGC Y jj e GE dG

Z dM ,dG e FG hd f Y GH jOM IH ,SdG d Y JG M ,TG dG e
J j d G H Q b C G H , e dG jOG G eGC dG a
G ,SS L C dGh UG
O h G c G jZ GE eGC G a d ,h C G dG
JGQS Y g Q f G E G T h O S dG HdG gh
N
GQS Y e eOdG U Sfc'' IN N dG ''Rf hdG'' UQ H ITe GM C G IObh SdG
''
H eGC cG OY bh . N ,OY TGB H J jQNGE Ib hCc bY KCdG j M RdG Y jGH
Y G C G , U .NdG GQNG
L HfG
.f J E G h e c G b jFGG edG H jOSG J Ib hGCh ,O jdG FQ b ,L e
g SdG G Jh
jQO . .jOGh aGMG hdG'' qGC ,Sj S H eS IdG