PRRSONAIOLE Stttaxtonva, toners SHRESEE DE LA HAN, perma ate AcTULT ScHNA SMO (Chri, innit waa}: Toth ralea tea, ni tl vasdionn (Clr Hae, "tide an te rea, et at an mi. Age acim eft age curtud de tot, facem si nunta. i ne eewhice! Det deigul mee. iri itt a en Figtiiec off tn skies sustoftar hf tee cee gai, (2 den ocfontit Straguet Aim pelt i teabo aaa: ier cao dats few ye re sw at A nm Sint am raweicona (het Brighile t Sorlendai) Vol velit Th marth aes ivollt date hy mee, Oe Fees domed ici, preston Bal dete tt Goer Lamar anICHLA Ghat Panialone): Da, dome, vi ‘anise rete cistee ee mews ne esthidt Vai? Ra om font alent dome, Ide uraesta tt matric ‘um vt apts: pln at 2rude, pentru of te priv esta donned doctor assis ct ssne! if place of feck lncrurie fied rea melt rgpmot. Vom mies Wola ne vont Aresolt ntee vel, Hird af saparafi denim. (laricet Ya siete.) Ce syuney cop, an est bine, mut ase? el a doce dest st fix atuc} de feumpe en iron. sumitibiea apart) Sig, of setae cou mal bam mtaraze DOCTURUL! ai men mm} plac desertieinnie. tur balat de ialiad. 0 iabeste pe len dumitae Sh altceva el mal interes PantaLonn (lu Silvio): Trebuie of span cb coral « ‘rut claltoria asta, cll act ra mur, fe Torino, ominal Feerigo aspen, eliewtal mit fn ae ceri, chiuin if ef fagidaisem st ro au pe fate'moa, nin mal patear ca gierelad acest a. om.x10% Fos fadoials ct mat pot soci fect, $i dact ff domizocrn Clarice ar la fel, CUARiCR! Dregh Silvio, eft noltept oi mine, Sei Dine cl fe iahesc! May fl exciton Koierige Kashont cat dau aseulare wralet mew, car alas me aca tte, ocONCt. Asia aga e. Hotuatrle celal se tatipto= fove fn chipurt aepreviaite, (Ler Paslalose) Dar cum a sit Pederige Rasen? PANTALONE™ Straexful Ste dear ea fst doa, Sato ‘ape dn pefeins suveri ate A primi‘ tovk laud ce sabi, sta fa fost aexonmmcts Thad Panalone)” Aste sa tittoptat ta “Torino? PANTALENE: La Torin, BRGHRLLAT Vga, bieta] devel! ‘Taresmi pose sia aeell rantatom (lui Brigkdta): 11 eanostent pe Federigy ‘aapent? nurgnt4: Sigur 4 cunisteam. Au stat la Torino frei ani siam cunseuty il pe sora Tu O amy esieapta 3! curajow ce Sdbricabusbitege ot silizea; plat sit era Sedetgoetit de sont uate f Tai 6, chnear f eenit! axTaLos/ i! Nenotuctfle nt tntlete iciodaté Pat, Deg af Raa ame dpe rae {iste SU oe vodam sift spun, dioga dammuie Buighela’ Te tia moje peeps irae betta, ‘HUE AL een Ste pogo ae fe pte mscHUELA: Ca mtd pucere, Nu vreau at mi oud, dar Je Ranul acu tootd iaen ¢ muljunita 9 to} spun of nicdiert na se agua mal bine Whe O' Nedfioifacirus actnne 9 PANTALOME: Foarte Dine. Veai ed fie ceve ct scum St pot mula sues de pitne. {Se aud DEG i apie] Give bute? Sineratdina, ved! cine et soumbursas Tadath (Plea pel se vebtorce) SIANIGS: Ta om nga doula Sataionn! Ageaptly re ca tof, St vedem SMEILALDIIA (renfortudarse): Domne, @ servi foril uni stadia, care viea @ va ded tec Mie navrut l-ui spend niin. Ze 02 wren Sh vorbvased ou etspin, PANTALONI Lasi-l entre, G8 auaim ce yea. Sweeaunrsa: Tt poftese indati. (Plat) SLAMICR: Toth, et a5 veea oh pices paxralona: Unee? Lanier: Stn gt ex? Yn odaia mea PANTALONE: Nu, fata mea, tal abl. (Inaet, Decoe ‘e) Ny ce in ted Singh pe rt sti, DOCTOREL (inet, Iai Pantalone): Da, da. St precm en ex prada.SCENA 2 TRUEFALDINO (lui Pantalone, ariind-® fe Clarice) ee eel nt ee ‘rnvizaLnise (Serine): Imi pase bine, Dar Se ON cn ceca: is reno eal paca oe ue ele Pa sees a eee es aria ikl ream gl sarees forte ae ay cee tn acrid eet OE ee cau a mag Oot Matai SSS hes ees ee oe Se oN mist alist Sen ee te OS ote ante Tea eronae mg ae de outa a 2 bre a ace as om mm Seeevaeah as on sree rated tc ceed fore Moe) a savin je i ai tw note ge mo Fray tee om nt los vaglioe eras soe eee erepavieatown: Altoeva mai visi de ta mins? TMURPALDINO: acd 2 snurlt, ce aa mal vrean? (apart) Me dest vi eat! adevarat. (Pleat, {pu se eiptowree.) rayTatown: Cinco aul fi si Uetn? Bean nebun, sau pealivan, poctoauir Stin gi ew? Dare ai fie gi de une si de alta, nieHstias Bn a5 spane mal degrada etl un goo than. B bergames sia ere st lie cine she oe sare pela comeauortas Bie gf depteph, (pare) Chiae Sx plsee ecicylal acca. payPiiiowts Dae ce tof spines despite domme ‘eriga? aanicu! Dacar fl adevirat of acl, asta arf este eft se poate de prosstt pean 1 vax rauoxs (Clariel): Nick st mul teach prin gid ‘dna. castal Neal vlautscrlocarea? suivi0: Chisr dich ar ff fe vin star il venit aici fr fe prea tec. RUYPALDINO finlocinde-s): Dorion, wit facfi tm minum; ni tebaie «3 0 porta aye eo ita bet or, a vi betefs joc dn an serein Asta il fepta de oamenl chimsecade 5-p st cer sd Ini se dea soootealt! varauox (apart). De bun seang chi oeben! Tare.) Ce viel? Ce team facut? TRUFRULDINO: Sta spaaett mie ck donnut Bede igo Rasoni a marit! rannanones Sta aga? TRUFEALDINO. Nei aya, peti el © aici, joe, vin ‘uitos, veel gt Flin de dk gi vsea ad vial of PE saute, dact 0 face pcere pantauomts Dorel Pederign? HUITALDINO: Dermal Pedorigo! pastanont: Raspou? RIMPALDINO: Ragponil ANTALANK: Din Poe? ‘HRUHPALDING: Dia Torluo! Pastaigne: ‘Bstale, date a bolic, ett {TRUIMALLINO: De toh drgeil! ME faceti s bleston Tet un icp dia salu, $1 dace joa, ale la intone, drseal of ve ia! pastes) SI yt citi apetg capal Doctor: Nu, dommle Pantalone, (& alteeva; spi ‘het mai hina sen cheme De acela pe caret ia rept Fecerigo.asperk ‘pawtAtos: Brarte bine, Cheanlatel pe aest faviat ‘sin mor TRONIALUINO: Co fi fost mort, si acum a inviat, © toe ce se ponte. Seam almle tapoteis. Aen Tose vis, sho 1 vedet ea oct demnoavae. Hat (Lai Pesialone, eo ois.) Mi dno 6 Eput of vind, $y descu innit, Sagap oa sa E pestajt iad fmos en saint, ca oumeal ce etal ten, ex Dereamesit elnslfsi (Sera parte) © sh stan gt not de vest, clad Yer apa sunset (ios, du Sido): remus taatd. Mie fri, ‘rage mea Silvio, sruvie {nce Clare): Na te temo, Gti a mee erie feat intimal! octane Worn aila iadati adevérel ‘PASTALOME: Siw fie vreen pangs care vrea si ne Tmnbroodensel ce cine gtle ce ingelztore usciaeA. Dypa ein vam aia spas, en an cane: ‘scot pe demi Federigo sho tanh dau nual feet seam cack € el Stu sounnauacea (aperte): Ocheselal acela rare nuts de Imiacines. Tare sist esrioast at tia Goch nt Inkayel (Tare.) Ce fagidainfa domsailoe-voas te, donation, (Ze)HINA 3 luariace: Bontvointa pe care miati arttato tn ‘srsorle doumlelveascse, domaule Pantalene, ne Ge wotriveste eu primicea pe care mio face ‘Toimie scrvitoral Al mz aan, gl domaie-vous ‘ei mi Hinefi fara, ca de-abie' Gap o jemitate fhe ced sent shapusceti ea pot vent PANTALGNE! Tartaiune... Par eibe slteyi, dominate? DEATKLGE: Hederigo Raspou! din Torino, slug (Fat estas tos sin de mare mirave) viatoenta (apart); Ce vid? Ce-nseammal asta? ta aw Federigo,, ci soma Ist, dommigoara Bestrice, Vieau oi videos fiuratiind eu hye iris eae PANTALONE: Slat eft se poate de mira... Mi Boetr ‘vorhuda-vs vi $i sutos, indea priser west Droaste despre dunia vosstel, (Duct, Ducoralat) Pesca tot gsi vine st ere ogarmicn. Sis, se spe cam Tact wes intro Ince. fate. Dur, malities coral, am fest asi init, ova co em Yasinatosit ara iatoprins fnoaith chlatorie, pe eave aun proleetato de alts ‘rete tinpreaas et. dumnioevaast, pawratene: Nu gle ce 8 apua, Perey en om cia ‘tit, ar eu aut informatiedgare si presce et dons Bul Yederigo a mart. Hu wi ott, ef wid bine ‘dar det need ailoe}t vieo dewalt caze Simi ew, lttaiet-yoastse © elt se poste ide intemclat’ i injleg cle necoscy Si yg tonele doves! J8th ptr scrisor! da cle pricteniler ST eccaviley doutsietvnsstre, intr sre ne Shinra peoverietuits bane! woastre. Crete pepsi com vac rari ea Pre tens ies na ? son sft Cine i it vi deett pe tine! A - unt GAO inet fe Bc: 4 mb fie eter Porat ee Cita sete mene ieee Pi S ge ele eee Bore setae mudi eh Gate. deal. Nai en sta ae ares ay Bl ce, Shia nes eA a sea, (5 ath (Se Dieter ion tame cet si ona act ae) Seat amt Bet Oita eh ele Noah Benet amet co ea peer nl fe snuck Tae at ee ci Sai eced one a akg ot os da cust iat com sate dw Sie, Spee els Scere ers a eee sade Beau wo eo ar deta waa ea SSS is com eee swede cca Sauk epee ceo rent ct wat cm pe Sis asa as Tints * =stonci mi bucur, scuape dome Federign, 5 for ierare pent taped em. pos lo Andee vvintele dommiet roast, cuaKien: Diag fat8, acenta © deek demnal Rederigy Raspaul? PASTALONE! El aga sustine, CLARE (ince, las Sila]: Ci stat de aenorvcitt! (Cen ties intimpte ou 30 survio (nct, Claret): Nur fi toon, $i a mea ‘stra at te apart PANIALONE (Iicel: Dielornll): Ce sp, dactsre, a ‘wenit toast ie timp. aM? octattL: oid im ele, quad mrs conuet aaArnuci arin 2pro Clarice)+ Demands Pautatone, ite « sovest down? PANTALONE file moa, Clare. suarnicns Cire mbe destinat ea soph? PaNTALON: Pa, domuule, iubaseal, (Aparie,) ta stagaies facuetturt ana mal iaizat PaAERLG (Clarca): Donne, ighdatiaal sk ‘Lanien (dead $i pee): Slugs preapleot’. ABATRICH (lai Pentfona)= MA peimests foarte raxtanowt: Ce vee? cam sfloast_de felul ei, BEATAION (lai Penlalone, ailind spre Siete): Dome ‘nal ¢-vrco rif de domil-vonstre? portatoxte: Day domuvle, © ta aepat deal ane. STE¥TO / Breves)* Ne, dome, me nt sick 9a fol de nepo, sintlogednionl damnigoacet Clarice pocroxtu fines, a Sifu): Bravo, wij plerde campital! Cerefi drepturie, dat nn te prpi, raTRich: Cun?! Demeata logpdnical domsniyoctel ‘Clarice? Poneh-mi fosoee Fughdit mio! PUNTALONE: Pun ribdare glo ef vi spun tol ‘Scampe. dean. Hotergn. Iniad. dept adectesta reaocieita veste a 707 donmneiarastee. kan At fen domansta siivio. Ter scam, feet ath fost le vier si dori inn, Chri, ca sist gata shin fin civintel. Deauale Sve, vc tha Seb seas veel gh damnats. cure ¢ situps ‘Tham spe dela foeeput com seas lusreile, up cc nit fe fof pinged mine, suuv1o: Dat desindl Fecetign to. st adit xh se logedeaset eu fa cave give dyt exvlatul sal. mearaicn: Tas, ew na sine lise ett de gigas Li Tocnri dip asta. O lau sf ase, (Aue) Vien sim qh dstees pin oetoaUt (apart): Ce eumeecade et isha mo ilar! Mien displ do oe vavaite, Sper dmooam Clarke wml ve sruvtor AW vent prea flea, doaittle, Doaitioonts Clase trobuie se fie a mea, me vi amiai on fitdul cosa ad wo calor. Dec dommal Prato lone vten sh mA edteptsfecsel, vot gti 8 dats. (Mestod, inccwal ca 9 foainle. E pate Mt inghith flinan 9s de date aosato, der ae sagt ase gi paseo, em ose gradate od 0 ses ‘bwrd,| Sa facie, seam © 3h pe ipl seisareal 10 tips ow pine.) Tink pase Cam senso la eat Aeatal dle bine, Bravo aie! Vai dar am atst ca Aotal de harusi. (Cutre scent) Vino, preter, ‘be exfiral sae, MAMALST (partied cuférad ba spat) Siataick. Unde ‘eebule 1 ie extieal? aurrarbiso: La banal dla. Via gf ea intro eit, axarvi: $1 ee pliteste? SCENA 15 ikicw (tet Trufjagsino)* Aces @ ental mien? nvautaso Lu, somite. SRATRICE (Jawualslad): Dus! ty camer diaatantys Core camera dossier vont? anaruick: Intreshé cholaen Mastiua: Neva infeles sora of teiznel de ban # igarmice: Date gio 04 $84 BAMAEUL: Vag naga eh mic da seam EATUCK: Nina picts BAMALUL. Anoped a2vIN) cufarel tx mijlocut stl, (Unird ty bar) a ‘TRUFPALING: Cuaiscade cameni si Basal jin. ‘BpATIUCe. Al fck In post? ‘TROBFALLING: Da, dase EATIOCH: Sint ecva seiseri penta mine? TROPFALLING: Une singuld, pentru soca donate sath! bine Uae ‘omrsgnise Yt’ (fd sre Sharan Serene arn et dex ‘uomaytise: Beata Wn opts Beara: Desist, gf pe arm Tit fe ERinrawise Bee ibaa Siaraicis Hater all aly ince! Vee pis coc. Lois scan att swomaliicor afd span, domoul, © al 8 sp Tok Onsve once gaya poy ee 9h Se fee pnts ie: "na gre tetowe swe 9 Satine fs ioe po Gexbid pea wen, oat tates pre dumaivomc. Scr fine, connate neaToicts Ei, dock oj sta taerorl, ae aime ‘Taorrainine” Aya sia, dome iatuncn: Ay efta’ sti ce setie a? ibrar: Ni pooenssint ie Sle soe pe Care at Jey dell seamtots gf did sicince na cite? Thormnnn (woadus): Raid ae! arch Hage fe sna ‘ovvat nine fe ge mn aint): Wat ici si el Mag ie a gh oe jo sme dar A ent le ae Bearnice yop Hi Rev Shiga al Bosse, 62 slug credincinasd. (Lui Trutiatdin,) Ascatt fu am treaba pe undeva grin epropiese: Ta ducts In han $i deschide cufercle, uke thetic, sf acc ‘seytesnf pupia nels. Misc chad sk niece (Aoare,) Nut val nicaters pe eosinel Pants fone, 'iam maze nevaie de bin. (fase) SCRNA 36 aoramno; Toeta mg Oia! Wit et se tea tai Sine! Sixt grosay! Det pe mice) Fiidab seve mai aif dec deca Piacin) rasctaions: Sami, pristete, Spinal ve sel? quereaLnino: Na, dont, © pita chiar scum, Pantavowa: Sul canva onde fdas! ‘caveritpino: Haber wan PanTaiowe: Ta sau cca? ‘Taureatpino. Gre ef de SNIAIONE fis. Cin we and, A poe at 9 sit de farafi: Ru om pot oi etan agtope Haasan vei Seiwanet feed SCENA a7 ‘Tayerauois0: Drum bent Dar an mio epas erie atin cei dol stpfat trcbase sida bass mound, Ei, Lal gisit pe Pasquale? ‘TRUPPALDINO: Na, domule, na Pain gilt pe Pas: quale, dae au gisit un cate mils dat © pune fro suit de dasapi, MLORINDO! C snts de dap? Coe ack ca ei? TROWALOENO: Spanetban dept, tipi, asapft Tan de cee bieniacaetets MOBINDOs Da, em tilnis woul ucgustor 0 serbenre {scat oxy 2aULTALDIND: Aono bani gta ent pent donaiae ‘voastaa! "IQR: Ge susan ov ant anvvratonto:' sta spis sit dat septal mea, MOnaNDO. Aluwel stu pevind thie. af ma Tacs ‘hei 0 ida. Na Ht cu stip! et THUIEADNO” fare) Nu te nine decade statin ORIN" Si mm gl cio fi ba dat? ‘Tavrravoino. NW Par bam Mal aut ee andere, dar a fia mine onde, ionEsbo: O fi kegisonul cela céruén tam imi suuatorno: XE treble st fie onINbo: Nu sta de Fosgate FaGrvaLino: Dot eh deo) Gp ce fact, ‘oarib0: St rage rtonctSt'ae gribias ce na, (Untd ts hen) ‘acMMAIOMNG SE erg, Bln cl nll de data asta ‘am scrbtite gia det tual sapiole chia Tcesnenesn: [aed tn ha) SCENA 18 TONTALONR: Altfel me se poste, Mi-ann dot curfatal domnuiat Perigo, apt ct trebaie sil fel de Ba oat! Ea as paleta nana! ceamice, Testi, tall, etl spinal mee, dar ase. meica purtere © 9 adcvirati tran! 8PASTALONE: Clad im spas domes! Belerigo ‘tea cent in ciaitrie, na teal impotriest. Tre ola sp vorbesth aruncl. un e pea thai. uamicr: Supmcres sf cexpecial m-aa Teat graiul raxrazose: Kespectal gt supunerca si Le Tidranece Hi acuxo. cuantichs Tat, au pot. awtatanbe Nu? side se? ‘Glajuci, Nu crea si amd sit ca Federigo, Yanraxons: Pre atle de resalert? GGANICE; Nu bot stl vid In oc Panratoniss Cher daco af te Half cam af fact es sii plac? cramct: Gam adie, tt? vawratoxte Nite tal etna! Sisto shot se veeL co se plucd Tederigo. aasuci: Silo e sid alae ta Inius mea, si cum ‘damneats ef aprobat accistd loge a mostra, fam Inept sil fubese smal mult ranTaLOnss faparte). Pe dee pacie mbe mill de ea da ce sh fae? (Tape) Cavintel e coviat. anc: ina tea mo-ltn stare de asemencasaci- ‘ei, BASTALONE: Totnsl, trebaie sil fai SMERALDINA: Stapiie, venit dom Meterigo si ‘dogeste sk v8 Vad PaNTAloMe: Si poftease, 8 pofteaset| CCARICH: Deamune, ce chin! (linge) Sumwciiva: Ce aveyl, stepinn, pling? 2e0 ravefi deoptats, Nuijt west frames « demu! Pederiga? 84 ft avut ea asomenca noree, nis mas fi plinn; dimpotrivn, ay els de fericie, 1 [net din toata jamal (Btacd PaSrAtowe” Haide, tata mea, na teebuie a8 te gt sense. plinging cexantens Shat ei ai se supe inima SCENA 19 HRATRION: Steps, donate Pantotone Yastauoaa: Sitge preapeata. Afi prt pangs ex elo suta de dacayte ai peas arava: No. TANTALONE: Ai day adc servtonul doi Yeastre. Mali apis of «un ot de daereere, nuaTHICh? Ta, desighr, inet! @ psi ML ‘ada cind mat vol inapoleacaeh. (Trev. tat Pritatoue) The ce page domnigoara Clare? ss2s20NR (fact, Beare). Seuape doain Perigo, ficbuie at evel! milf de ca. Ni gia revent inc fevarma vepl spre snortce Joanie Youre, Gu fimpal inal se va'chimia. UATRICE (ince): Domele Pantalone, tsofi-ne 0 ‘lips slazurl poate eh rene st schinh elev ssvlite Gc rastaLom; Dine, donuule, plee si ini futere mal ‘ira. (parts) Veown sk hcere tate miflccctes (Fare) Soompa sea Sich, spteeptt aa papi an indore tna, Pia tue ine de ert ware fetal wostra. (face, Clenset) ill tnjeteapta (Pleat) SCENA 20 BEATice:: Domplgoant Clarice ‘Goantcx: Pleesf Gevalel sls fadrdanii smi mat ‘uptaal BRATION: Atit do acpus ca acel gate vil © destinat rept sof?‘cuatrcx: Daca vol fl neyo sf mi anti ot dommni= ‘es, etd ave doar ste sia an ke auaTaice: Slate}i aiptintt pe mint, co fash sper iv adue mngiere = ceuatice: Am sa va arise vgn duaTasci: Duct ai 910 eive slut, nafl mal vorht sted cuanten: Bie pres bin fat Liipte, BEATRICE: Tots, cv ennoss mijecl des vi console, Gaxices Vi ngelapi. Niment In sista de Site ni "ms poate conse eatInGE DSS eo ne st sae a er ‘comolirile pe cae vi fe poate da Silvio, duc pot contribute ts derisien domnisk-voustre chamices Att fe pare cution, doeaie, chy dopa ee ‘eum vorbit in fell eel net aepr eu puting, Amia-voasta contineay totus 4 Gre swzarica (apare): fh se Tape Ifa de tila acestel ise foe i pt oa ‘uANsce (apart) Diageoica nl face hoidt, tndskae eaja be chiar ft olenraih EATRIER: Dgnigoard Claris aa a vk tmp see oti ranace? Nu vi fhgaduiese cam so pot pistes, ay ‘he ual biue at cena auahiver: Severlaiea conmiekveaste nat hupiedich ‘vot face fri canter: Domnia-voastrt "ae mi putefi face dectt BEATRICH” Vi Ingelat9L, c& st vd conving, am ci vt span total, Dacd domaiacroastrt mu ms erent Sa, aram nevoie de diibit-vestse. Dace ap apse uit mdsaaltuia,gicu mien fiitait mina ke, cxamton Aen Taocpeftai-a f pe place neavarex: Na vam spur ot ou eanore mijlocal dea Va conola? «Slate col care mls sti eames ML tem eB unk agi BRATIIGH: No, domaigoard, au i yea, Vi vorbese tu inima dewhes si, decd-ni jazefi co sift Aiscreti, coon oe oft fofuaal adineauri, ame vi ‘eqs tains care a va aden lnigte dep ‘uae: Juri pistres cea mal desavingea aisrefed hati: Hu au shit Pecerigo Raspord, cl sora a Beatrice, GLAM: Ak, e& spuncfi? Shite feacie? [MPATRICK: Di, aint fernie, aja ch va pute de Toene seama of tt dotese de’ Toe o asemanen cisitorie, GamicH: $i despee featelo domtiotoastre 2 pte! int day? meatier: A uusit fn arma uel toviturl de spada, ‘ar vina a ela! asapra fabitalit mew, Tata de vam iniedcat fm xine bibitegti san pleat pe Usmeleln, Va rog dec, seunypa Jomiaess Cle oe, in ntimelo satel legt ate prietomil ais “rags, sa nu ths tape Sip eve ree marta: Sludiv’ asemenea tala, da am facto dit tsi multe motive: priawt, finest it darea. iain aindurys atit de accijits; al dojles, findct sniafi float impresia eh aletefi o fatk‘ebrela fe pot desires es tour; ior a teiles, Had (Silvio al dumitale ma amentajat, xi maj re ft, affat de donniaevoastra, simu pant Melee fie tacercae. cuARtch: Tun dai voie si spun gi, tui Site ‘eariren: Na, dinpotriva, vb intaras en deaivigire. CLARTCR: Bine, atunel am so tao. BEATRICE: Higayt de seam, af no core cava a seipayl vee cwvint ‘canted Vi [ur eh mram 88 scot ale o vorba? eariacs; Aco mo st yA tal ual! Wet i mine? SLARCE: Dimpoteiv, om af vi flu pricten si, dack Na pot fi de vroun sjutor, va atau la diposife, lBATAILE: Si en "vi Aaglawisse prictemio wegmich. Dasient mtnALARICE: ©, a5 vren BuATRICa! V4 temtef Gh Was fF femeie? An ai vo dovelese, LARGE GrolefE-as total mi se pare un vs aeariacss Tn adovat, Sntimplaces hr © ls ele ms ebignuits CLARICE™ Dinpnts, © €ia ovte mat elndeta on pa ‘sa. ‘MGATICH: El, acum teebule si pec, 8 ne dara suina, fi semn de bunt prietane i lncrere stanicu: Tad malta sea. acoer aa ant amt Tndbiel. SCENA ar Pavemanonn: Breve! MB bucer dim toatt isin (Clarice,) Fidca met, tei inplen. repede et Soap eaTRGh ay sp en domme Pete, cam asraiows Dopiaoaste, afi cows fn patie bute esca ce tam reagit eu in pot aie suanice (aparie)s Mount mk afl huey Tecarsiterk vanEalisn (Clare): O a tabilen, ds, pe earn fang stone ‘uamieh Nu te erdbi ga, tat, vaNawown: Gera, su tat dat tft acu tev frewode? Akane! de ee at st al grihece? Nu, ne tu vens elm go dnfiple cine ie co nocae Mine total va Hi termina amarsica: Dar mal Inti, domnule Pantaloue, va ecbul sf paaem fe puch secctclite. pantaionm: Niele gris tu dual ure se aranjeas ‘ttl hline schiibase ielle Stant0t 0, at. Siareaiene! Seuapa stesso 6&4 ep 5 deannek Siri cai tf pace, pent damenen! Santas: Con? Wal opus cat lanier Asn spas dx pattrasowt: Nit aor Leceleterminat. Dorie, toga. [Vesa lee anutistt [habeas asottags FaAsrauoni (pietnd): Stell so} 3 soe Gianice (Tel Pontune). Mal clea Pasraionn (pistnt) O mt stans de vost diner, SCENA 22 ‘oanIce: Ab, domnisoard Beatle, wap de 0 aipasti sida vee ret auataien: Ave{i tibsare; orice se poste tatinpls in ard e apt ch ay poten Lan de meat ‘craniots $t diet vio hf fashiyate oti aint neste ‘incon? auqruice: Nu va ine mule omfzives. tant: On eas pute sé! spun alevaau. Seamues, bo mu vi deslog de jaciant. Geanice: Monch ce tule ot eed Saamiaen: So safer$i putin, Chasis Hh tem co poker aceasta si ou fe pea ea sana fnsci: Pesiirea eer fndeégestfe sb al mame dlupt afite sufsinfs gi Iadoialt! (Pact) cease: Wa pot af mk ge, prelistndunt sl ‘uth, aaa tap et abt colina de neces, Mare ereprate# fst cive 2 spi. ch via ¢ fact in specinte, tin suferage 31 din prea pufine Sucutl sat.)ActUL 1 SCENA NTO: TaHh, lak-mt, te rg, fa pace! TOL: Oprestate st iaptnde-n ‘Stevto! Sti peste a¥ishel eh enero. Dovrontz; Feutra cea vealt ia cartes domulal Paulaione? smv10: Pentru of vreos ori efi flak cava, ord simi dea tocotcals de aceartjignire canpiit. oeTORL: Tor treaba asta su teehee cut chi in cosa Ini Patatone. Esti mn pst de to apt seh atte de mae * x70; Cine i se past trumos ex nol nu mec pic de respect. voctonts Ai drepete, Tote aa tsbaie sf te po peti. Dragi Silvio, lat toted fa score nen, Tasha sh vortese en en e, $tponte ot desc ‘chit stl foc nist Gea seria ated seats. Ta etragete si opleaptiomt wide cre, met Teg din cates esta! SU au ae damn tu srectacol 0 ft agtept on pe dona! Pantalene. sn.yio; Dar eu, detgt ttt DocTOntIa Det en, drag fl, osu a fa aca? SUI; Bine, te vol aiculta. Tath, pice, Verboyted ‘dumueita, Te asept ta ster. ex dach dort Pratalone tiene he bottrea hl, ot aibh dea fe ex mise! (Plesct) SCENA 2 veEDRR: Rist RAE, mie mile de el. Dat ac ‘doomed Tamsin sks titulo Fnaints deaf sper ct Fecer go 4 mit. Soreay ren sid p20 Muu ita tem ca mina st rd indo lane ae PANTULoW faparo) Co east ctor fs case aa? hicroxte: Odonuaie Faas, se PANTALON: Shiga, dosansie doctor. Totaad vl. ob tam pe daavecata 9 pe fil ehmitale. svoctoxots Da? Feere hi, Id tne ch vonené si ae asigusl ed Uentagoara Cisiee vt 1 ma ini Sitio wrens [ittidwae)s Dimpotsiva, vena sv sa ie Nm ew @ novos do ae explicit. Iai Due Fit de niacin fe real iat. St Mangia total atte nol. Pretest Astana (fulhinat)« Desi, [aie seara Ge pro- dian foc no ts nc Peder poctost: Aparifis I eaytptatd nu fra sat ist ting ln Te ges pe care» deck PANTALOZ! Ni Cea 88 sing leit, Hinds stiat bite ch cn fachelsett 9 alvin oc Sac ch outa ra eee fear plsea ef ua pol tite peste’ promise fata dort Pebeigy, mses & ea de tite le conten ee etetons, Dor contrasted Lcelde facut ema tre damon gel pe chad ‘taosten inte de vtafa Feel vasstatowe' i aleveaay dat DoctORUL’ St Hi bine ef bt materie de edsitonie omen eo conabitat fat runraxrauon: a on sia tines, dag ep Boctonn: Jar fete na tebuie stint Paseauowiis Mat ai gales de spea? Dosrones Ap aps ee cen a ie ps Destacon At priv? Soctoxta: Ara Bpriv astascnir Bot 8 vor $i Socronen: Vorb Piura Serpe dome doctor, tout sings ute octoutie it prilaya aati ne tyeteye a The ci mal malt He Ge ial pun We ot a tet sth tue, pastgina Tar lain de Te Ynospat! el a i ay ‘pe mi ah worbese? ractoticl rte ee Pastatowns ijt apa cl gtinga dmitate ¢ bana i tears, Mat n coz de hfs au de oc tas octontic, gh duameata vel Igidai scram tiation sanfligst lacroile ere gota pase ta cate gt mu te avem se fc, ee eae maa, Ge veut se mal fot (vi? Venom toad st Siete dameats ua pe demael Silvie at wh Shusttostegten, Mic deel de bepltewt, dar airs att Sep ocfOnt: Jit ma an mic de fat8, ma mie de du aia, coe 4 port apa doit ca ote, Dac a {ut Sr de mater demas Feeigo, na ne fate ob! gli fata ted mc uy dak Yat eal, tele a 1 ceva dat fate pel, ston mort doaurule ecexigo ine Seepaje decals wie i fof ee, now Gun Ga heetetee aja eh ell uu pen Bcf faen al SNanmeace gi ned neaven epi peti a {sede ure saatcie. Clair inchclath ao iuesinad tte Clare pt fal ee Silvio, cron sis, se poate destzee iin exes viet sine blu cuviat pe care durents Fad da, odin fits, Bacludasms fe deptacie util met, ‘ini vine at decas'sal pl neeveuit oni alle troct gis oblig pe flea’ damicale sit fa ce bar bhatt dar rear rogine sb eta tn cad ornort ch Un asemenms reine, pe fica en om fr cavat, ‘see gt domarats. Dome Peatatoe, alte ciarta ey nsuld pe cate mio altel mie ig ee ac ct Lauer ae a a Ehnpal cied vo trebut of so plitesty Da, are AE The onl fois hobont Phas.) sora 3 ines a aes ta oat ited Gig) poet statPANTALONE: Intoemai, domanle, $a botitit pi ex sail. SULMTO: MB‘ muirt tomtl acesta tuditanct ex cere ‘orbit, Ou fard cuviat si fark enoase! PANTALONG= Com po verbi agop domntle, cu un fm ca mise, un om fa vieata?t siege mH afew ns epg. x ‘FANTALOS: Nu shit o tous, dommute. Vii In case race 3f mil jiesti fh fled Sota? enuxio: 84 fein etn din ean Comaici-vonsine, PANTALONE: Nini tare melt parteren damieale, orsse, SULVIO! Tied sintefi am om de cxeare, a jeg, PANTALONE: Us oat ch mite {se eavine fespect StEMTO: Sluts} un “etree, wig tn a es ict PANTALONE: Eadsdaneale dunitale Satzeve evive sr snvfor da, jor pe duminezon.. (Pane mina fe ad) DANTALONI! Afttor! (Ip acd ada la pet) SCHNA 4 rm, tated» oped. te [BEACH (lad Peyton): Tathants! Am. vent st ME tte {ite sat In iS) ‘aNtALOn (Deut) Seansal av peer, iia ret g i ciie inset snvio (distri)? Aay tocmal cx dunnets yolam soa at avarice (apara)* tx mare fneeretet ant mi intatt susto (Beatrici): Tntonsce spada spe mis Parade lonitore Ak, spel tea sine SMATHICHE Na pein dat cin afont 6 Herre Se feat west gt tem de dunner toe Bald pate a Sie) mutation Ajutor! Noe aliaai ate? (Rage fe ‘stradd,) ” ie (Beatie 46 Sie se tte Sie sage cop wnat stant SCHNA 5 Lite (aa ia ataica, Fromozs Chk, do dage daitle ‘hrs a Sivn V, tr atc apt faspltt, va tae Soph sitet We urine ficut. (Pleaed.) i 7 a4 SCENA 6 Lanice: Dragul me, gi camve ent? SHivto: ‘A perta, Wedstonre! Mat iadetenestt sia! shal tragalee'Stspatnetiel tual Dgode ingelaty un lube cae ea bitat joc? cearaci: a, Silvio, ta ett dajnile tale Te inkese, fe aden ii sat erchincioua wig TAR, Richa MES edison, ae ogi womeyt te promishnie heats ueal at ‘oh e cuamzets Nam fet asta pi mich seo vo face vee sid, Mat bine mor eat at fe pltsseStud; Aud totus eal fest teed protean gar ‘lat “Jushmintal we are itnie don face 8 si SILVIO Atnol coal jurat? e Fog 613 Hert scumpal men Silvio, dar ‘nl pot span, seuvto: Si penten ec, rat re? Guanace Bentsw cla just sh ta. Stivro: Asta dsscamad. ef es sinowats Seance: Na, nu int vinovsth Caro: Cie mint vienwat nize eeascunde CLAIICK: Sh feta de data asta ao. pat’ sh vor 3 usa ot vorbeti? Seanaces Lal Heder. Stovio. Cire ae fe ii de cavint! Eetaieas tee, alte) ag spend Sito: Sana sp od abe eat « acne are ‘e clede. Ewa. mu tested. ter Ms) Inset! Pieach da faa we el! cxamiaas Dect a te abeat, a gi cao abun su.vto Uae inf Se a. font atest de 0 Haga ‘eres suuvl0 Te lubes din rota iia Stivio: Te urtee din tout Sita! Scamicns Netodupheacea ta mk ys wid Stivio: Prefer at se. piv won) dec oceedin aa Lint: Rive, aga in. (Ta spa des) Sino: ‘ny toads ata (miar ten sterge ie ne, caicE At de crud ett ox Clatge @ ta? foro. a ava bavijot ak fig crude jana, rel atunel ak me? SIUWTO" Ni Saga on 8 ce wren Grantee" Ty vol fae pe pec! (Prenat se omar.) SCENA 7 ssuinavoina: Opi, ce nalbe viet st teil? (fe sabia dn mina Clason Sth) Oa ase ogre! Ge fel de fntat eve? De tiga Ue fea, dedrac) Uitapéd Io ana ape Oc om rer Se a coast felt seca Tronsi, Maping. Ce, comvs ore de gid a Heaseauet! Chem vi ven nul mths Dash ele tah rach usta dota ar domlawemen ett cu ine, cw dace wasnt pa Ge ar NORE VE gedainc of pl doen ua vt bee pesto 9 dusint, (Aranct spade jos: Sibie 6 te) ‘uate aging) ingest cl putin ore ca Taciéa ten ah mts ag dear un supin? Da, duerea ost sm aekia'o st mor, fate STE wuthunits Sto vint sm cto afl Sam face terlnvats, onal el tie! va pea firs. Al si te edly cho aval esoat Seat pling coat es nenorackl fh urine ta farbar (Ptace) SCENA 8 SMIRALDINA: Asta ean Inera care numa fated ia ‘cp do le: sa vexi Fath case vice ot oe omtarey Sat tu st stat st st te ut tn en ox I teat! suivio: yt o proasia! Cedi et voia si se ompare et edevirat? SIEAEDINA: Bu gis na i bus, tin cf, deed au cam 1 inp. blatn do ea ar fide mult pe lace Siva Mal era Gestal pind sis atingh pada pieptaSURALOIA; Aa cole mini! Eso gegnt 8 steam sto: Vode, sve tt feel. de inchipain fsamaniotsa: Du af wea st fr dap hel 9) ae tebvare vee Catone rl ele po. tut, kr voles lon: Fesclor Its dus yestes Sisk neonatal nets ee Penal ne bie ttl lames dar despee sol ss sevate nlineai o vorbh. Nol sotem difente av font se Gove fal en vere, st petty 2? Penta oh Ie eae soa Duck oar fcuk fanele obanct af fst cu tal sitll Sim es pace, y pore! tn barhapi cere Aneiogt ok io nce enh oat tneredlngtslet tone omgele ear presale siovaeats pldaat (Plea) SCRNA 9 S710: Ds, Clarice © ucereincioast si, ub peetestal ‘unui jadialet, dnccarch of ancundd aderasul, Ee femeie peed, 71 fucerncea acces de sine fost o predicAforie ca at fgcle, ol mi tne auiegee 3 sm sirnetset mia. dar aot sorta tufsquate iv eae pe rival me, eit lps fe oi eal None sel te Ingrate de Clarice va vedea in agcle lui de rogostel ol (Pheed,) SCENA 20 sites 9h daa wacrrsnpmNo; Tare mai sfut ghinionist! Din dot stipini, nici umal aa veut feet Ta mad, AW ee Inno! dest ctrl ted fe wade EiSut cimapa Ream fp doe a vee be anid fro smi d'etat Hama, ae pe aan eh Ve tye wan soaiia’ i yes al etait pe acl Pte! fp cow inc! Scum, PADRES fapai): No exh arr nll ioe spate he ree racine (efrt da goele at prope mse fl pac), So ff ict pt mince rpotitt Na fte tame (dpere) Wea emt the pues vee See a, pete uv ai con vxotrlti: AP dbawate, opts ple sen Camelia aeisat missin at mail malate nono rc pe peti hstine gat ‘Dec ema Tate plas par ned ae fie! mete dic Ty, a vil cee ede mince sofa, Oy dace ap, ptt Mtv limba ‘Stet pate fn rwoninso- tat 298 a can face, Ted gt te call mr, war th, rein forge ce 28 oe te faa ‘cheite,) aoe i sworn: re bie, iaepel monte" x mt ase, ll 8 van ah pid ‘oa a ei lo ter Fa ving etn plage Se nrtatee ab ge pe Pasquale, (Pleaca.) ee 0 V8 alae fadatt hie nSCENA ir ‘FAvPPALDIO: Noroe ed obipinal mes o spas od poate mat se dea de milacare Age mol tie 9h co. ack {nt aust e foeme, aeare ect! Bex mea at ni $e ixpaet eu ‘pect. St iin ban Bota Ta axarnici Eh, Trafladino! ‘TaupPALDIsO (aparte)" Drace! TELtRCE: Dot Bantako de? Bogst aa oe that © pungd eu o aut de Gucefi pontra min? aaurvaubiN: Da, deinasie, mia’ dt Dhatace: Atusel ds ce at what dat? uuprssixio: Cem, ¢ pentru domnit-vastt0? sara Cop dati pete in” Ge [4 sus ‘ind fia dat TRUPPAIINO: MS spe 2-0 daw stipinstut ne Bearpice: 5 cine e stain tr IntePaubiNo: Dotuaivsvoaste, Shavasce: tun dee sl ue doch pangs a ‘aurrtiorso: Ke domed vouste stunci mnataice: Unde! pange! eurrasbing? Uta! 1h 46 pongo.) aeaTsich Nu tpteste iis? Beerninooros Hal tray aa ls i danas Beataces (aparte)" Ti mune eu pe urn, TanwrsiDisl afer) dm nelle Cea ney ‘abun, dar pind 1a rnd tot am Aree. Vorbye, eo sei spin cella? Dict erat ni ol neh St akea axataren: Stipinat hanulut ciel? ‘qatrraLbivo: Da, dont, BHATRICE: Spuse! cate ivitat on prieten spr eas cu sino, aga of wh pregitanch numaideet O'mtast eft mat ales ‘TRUERALMING; Cun dorpi v8 serveaach? $4 cite ‘elari poruucl? ustnter: Demual Pantaloie de’ Biogiosd asi un ‘om prea pebeafe. pune ai facd cael sus pane feluri, dav at fe pasbonce ‘KURFALDINO: Lasafi pe mine ‘mataset: Dine, dar eit «Tif le Snalfime. Ma de ‘sian prieteauleare Iealeste In agempiore iat pl nt tore st He total gata, (View Sa plce.) pursing at elt cao son ‘REATATCH: Tine hitia asta pune ofa calle Bagi bine de seand, cit 9 poli de patey adi de sous SRUPFALDING: Yip ft guia, @ se pam Sndath ls heal te und pearaace: Vexi st fle totul gata, (Agarte,) Bietul donn Pastalene, tere wt taal Speriot! Treble SE faveseese payin. (Plot) SCENA 12 ‘evHmAEnrso: Vroau st fia Ia Snllyime, Bpentea prima date ol stupinul te al meu fad poramesste mas, veaw si arit elt int de pricepat! Pan uteis asta tn cars pe tema. Dea nabs de histic, 0 yan mal tezia, ek acai mam tiny 4 pent He, Sd lca pe nie pe Jupin Brighella, epamefid vaca gi vor beet (Se publi) O iaakd Bent gu dngearia multe else fe migeace, ef modul ia eae ez ite cet mult mal mutt pretnieye bana Aispe- aitie deeft un mute Ge bicate posctints.s; Neat stsiget, jupa Tralfaldine? Comi ‘poruncst? RORPATTINO: Stapiaal me « petit fa mast um pric ‘ent aga ch trebuiest pei dow tactnatt, dar acum, Indats- Al tot cegi frebeie in bweatira? ™Deca: a ie potty och eftegte inte nthe juntets Gs ech et pee Fu eke fol Ge med pty 7 savPrsinin: Spaoeml, to tg ceai st le dai? uucuiiiias Peas Goud pense, vol ser deat ‘Mak de elt patra eat Cecires ine? srworraubine (opert): Stipa me « prec eet fae gaseflust das pose ah fc hfe oun op Star aut mace hers, (Tare) Boats be cea a serves sniSHsLias Ta tnept sip, pe wim eps, rsa i xa rican, sravindiniso" Prinkle tect oli le canoe, dar dea petnifes mam aust anidisia’ Bo care frenfurascl, cu a0, 35 ¢ sexe de gostnet ‘TRURFALDIKO! Sn, Demat sind merge. SU vedeam 2 dole brormuta” to sadul a doles o Je dim gratr lat pci cu carne #10 botinel, ‘ruurnapino; Wel flal tts mv} cmos Co ala Ttiad? MHIGENA: Am sie badicd, © mincore englresc fein gree ‘uutraiaino® Forte bine, sit mun; s-acim ‘i vedem cam o 8 speaim sutncrayie fe matt snus, Asta c al earl © at fe aye cl ena ‘TRORPATTINO: No, prictene, 068 ai ingajes ie Inert dats, Sie tol depine de proseree ft care oper fete, ecguminua. Clie. de lds, ail vom pane supa, sii feta, afl saat si aie rcv, Praia inn ot pute mince} ‘reutratoine® Noy tuml pluce”. Le mijloe ee ‘Ponem nite? dunia? AtaneL tusbale 28 servim cine fee ‘TRumatbiNor Biae, fe 3 cael. POHIGLA: Le milhe os pupem sos pene TRURPAADINO: Hhbar sa, seumpul met pricten, Ta jlo ts poo ce up, fn a cot sa00HttLA: Atonel 081 poter intro arte ras ier fa cently Sst tuerranmo, Nie om ici bine. Val, hangil, 98 fricpeft name gli, cede vorba deseo Tiss? ante tiv eu (fugenenche 9h eel po foe} $4 ier ot ast o air Bag de eae Sim st aranjnrs coe ne eli pi al inline. penem supa (Heap 9 actpd Zon Pollo pane fe lott inal) fn partes aato 8 seer Be py i, iptim (ital rape» Iacaiek in pf styl) etl, ae al ela pe cee Me eataad. (Copco Inet tdi ale frat tt de pote) 8, ce Sel? ine 90? wnscaenaa. bine, da al aja sat! prea epee “de mel, ‘TRETPALNO: Vedesn ot same ce pulem face ot ‘ie adgeo sa sprog SCHNA 23 uA THLH tuft) Cm facial, in gona? TeUrzatiind: {i rita cam se aanjeusl's wan, (Genta seta Oa ea ‘Tacrtatnine (apari)" Wal de pul mm, © pola! nvrnrenst dsl ace TRUPFATTING Lert og Ox owt lo, Heareice Nisnuie, a Ya! Bases fe eri$1 toemal un tyre atit de important) Ai merita Bi fe cies! Ce ziceyi, domale Pamtalone? Aft bok vient prestie ca asta? vawtanomt: Adevizat, prostia te face futotdeauue 52 nl. Ae Host mai grea dash sual ven fet leas; Gar anh mai suplesys ‘eo ch Tac alte pola ti tee MUATARGL: Non «3 wel o poli tras ai cbr tie ce ocag Taepistat, Preatinccute! maueanno Toate nenorocien ate trage inp ina iui Reighella, care 34 sie st aranjese buen tele pe mast BRICHRALLA. To gasesti greats in aroe, ‘ceurranoaso Ty sit Gn om, cae sti, snataaen (lei Trefaldino): Blinc, Hine. dr aca TRUMFALIISO- Pace mai malt © band cinduiale NEATRICE: ‘Hani spas a dati eo gtergt Geaielt natrzaaino: fn privinps sseriei buestelor pe mash dun ind Tate el oel nat grozv ratvesl et ane (Peach) mnucHREEA: Nucl pot infclege pe bijatul sta! Uae ni pore dastont, gl altceri carnghios si aatisi iwatKice (tut Brightla): Foes nuraal pe pret ‘ungaghl. 1 ive, se dai cova sa absedin Dxcommmina: Cu sa surtere cle rina ee bueate « evole de earecare (imp. eapuiosn: Ce faseamal elect rindi de Leste? Cine. sf manne atta? Hid, aide, <8 9i pat felurt e prea melt Jin ata pictenf ios, BUATIULHL (hi Trighelia)" A! anit? Dare roped onrommaxa: Poarte hie, dar e2ca svept patti de cova special, 94 10g sant Se. PANTALONE: Doel! Sar isi cern tockiurd, cf tl Sean eam sus ot din

Mor de mugine... (are) Spt= efi, vA. rog mt leegte sich nn osnecare flor Federign Rasponi? CeMeLERUL: Baa, fleste, $1 oar eeu a pri vit masa SMERALDINA: Treble St caw cova CAELNERUL: Pofteste fnsuntr SMERALDISA: Cun?! Dept clue a dani? Eu sit fcamorista Iogodaicel sale CHMENERDL: Pre bine, profi intra SMMHRALDINA: Re a dtr fn an CHRLARRUL: Veed whl elem of vind dial fa etvoda? Na ered car Hh tecmai mimerit, msi ales ch fmm si raseofiri, pe ecmtaal Pentaone de’ Bisog SNERALDIA: Pe spinal mew? O, aa vi cHuramett: Dael veel, pot o& Ji trinit po servi feral fk SOMERLLDINA: Pe tHadrul seein aches? cumexneie Chiar pe el SMERLLDISA. Bine, teimitept comment, (apart): Am priceput, Ochegelsl i place, Le sujine i inte. tnunten, der oi fact ochi duki ta strodt no ati fie resine {Tnted,) SCRNA a7 SMERAIDIGA: Ceo sti spun ex stipluulul mea deck fk vede aici? O sty spun cb am yeni doy el Soha ew eure ab sat denen TRUTFELDING. (fnind fm ond 0 atl, wn pahar pi dan greet)? Cine mua caus? SunRRA Eu commie fet! pate rim ok team sapirat ‘REFFALDISO. Ba de tos, de foc, La ordinele dt miele, SUREALDIMGA: Pore ol crni Jo mast, dap cite wad TRUFRAEDIND- Beane la exes, #1 po eel 0h a {tye in not SSUEALDINAL O, ful pare tage ra! THUMALDINO. Nica pare Dine, Ca S84 spu drept ‘ram ghifait dost, far echboct! Gomitale few. ogi 3 amit focal I timp ce sbi jute Te SOEKAUDINA (eparte): Tare draguy! ‘racranpiso: Due stich le lee sl sint al 14 scunpo. SMERLEDINA (aparte): Mia apus scumpo... (Tare) Stipina moa teimite biltdl cote deranslei Pde ‘ay ogy sm uaa nt ha Servite ui * runmrazonse’ F1 duc Waco, dar, mite de tata, sili cb gi cu am ati spas ceva ssommatiiccas Dig’ partes eu? THUPEALOIN®: Din pete mi on ot emia Spmem), canst pe an oareente. Tritlalline Battecio? SEERALDINA: Paivain auait de numlele ata, day sa on adie ite. pie)TRURFALDING; 1 un oi axktin Ia chip, poertie de inal, dete, roshste fas, amctn de oe Sumskaubisa’ Nu, mm] canoe, -TKURVALDING: FT Ine teetmoate 5 tre fade gctit de daraeata. BASLE 2G tps la, TAUWRALDING: Si dacar putea aidzj0Ul ct gl dune teat simi eft de ct, ceva pentru el, var de in vig SORKALLISS! SA spun atone, doch Lap voden gi ‘mar plice mar (mat ayer att Sepund anne eee Re ee a (ra es pe now in han.) " corer, ya ee AE A es sere oa mre ser a ant tm Ses RN came rea a Ron seattsnitn em a nee ee aac ta mie uc Serr att eo oe Seovine eee Se ant cat, spse de ba SBRALDICA: Ab, gi x sink cam rasucas TROMPALDING: Dick’ ne favoisy © 5 fie» larie there dot mugiog sitegatbisa: Acer» cbt pack tase mutt FRumaLans: Bott fata de ata? ‘uenatrsas Ove tuttelnce! PomeAGOINO: Aate ogetand ? SURRATOIGA: Dimgottsdy scent eda, sigur "AUWALDIND: om st bit de faseret, Sceqautisa? Bb, ded volem, pean af ma mit de cinciec de Or pink st ae heat hott pe sSneva care ial pact. ‘rfrasouno; Pot sisi st trzeve ta dammenta arecars siete pentre mine? smkainsa: De tibia ot tetnoee ok dasveata al nau sti ce. Cate, mt mai spon mint macrralouwo: Cea tidal ef aed eel Sarees Se oi te cea de nevastt? SSURAEOETAT Nea fel msm, aieh atl, aga car fuohsl st vorbsec cu sgofnal sa caste mex ‘wUEPaTDino: Dron bis, gf dace st teeey, ee cecal ft ab spond SWRIALDCTAT Aa #8 spunk of, doch eu sot mathe suit "UFPARiiN: i damseata Cosi sk stspansl? SSOAAEOINA Saf panda fs mo i TRUTALDTSO: Majeage sift, Yom fi malgunitt o Aopil. i-mt sevinerea, qi inal em de sorb eth ade rispansel uenatmnns Taey ERUMHALEINO: Si ce sale fn ea? somunsisa:tlabor mam, st dacal st oe cutest Sat of lat TRUERALINO: Nas exen x8 fie wreo erisate cate SI mines ye spinal ois ce dupe aeons 3 altelaseSMURALOINA; Cine tie? Ne rel ato sricare de daregete TROFTALDISO: Eu an orean si am bite de cap. Dacia stu ce verte tri Sp ase somasiansa "us putea se dretifen dary uma vid camo lip Ine? "THEHEALDINO! Lae" pe mine! Geoncy psa pricey 3 lipese serforifel St fe vers nil wal aD foot deschise Sunnis tuned $0 desciden Tatars Silat che SHPRALEINA: Pugin: Dumoeata, fis, trelaie x ef test ine, dade Penton a a at pain HAUPAGDISO: So dete ov Lage de and thee bused) SNORRALEINA Val, cea tae FAUMFALDINO: Nita NE prep eu 59 fae Mt Ute cam doses! SUBRALOINAT Hide, cleie! TRUPEAIDINO. “Clete dnuats, Doar © sci! apf! daniaie sit camogti snl bine deh SMLLALDINA (uitindese de weriuure): Co st spon rept, nx Seco ange ‘eobalDine (avintets #0 ol ln sevice): Nick ex au pricey hat fot ‘Baumabixa Atuuel fa ceam tsi deschieo? ‘TRUMEAEDING AL pufind sabdare, cleva:htere tot fren, (sero SuMNALDINA $e cunoie teva tere PRunwARDENO:” (2 et relent nel SBomALSIN let pemenealiy data ‘TROWPAEEING: CE ihe ce’ mie 5K deosbise pa de mie! SMRRALIENATD dd. a, ov, asteapt putin cont cen TRUIRSLDANO® Nu eve. SaOMRALnA Hae ash cred, Codifa ae titers rye TRUPEAED INO: G: toumal cs tae dra a8 PAXTAIONE (Sscraldins): Ce eat act SHEALDISAS Nini tpn, (Sport) Veaesay In Intimpinares detail wate PANEALON (Scrat): Ce taba ai inc? SSERAGUESA (ce mal sat): VA contd spina, PSHE (il Pili ee CO aa TRIPPIN: (jor peril) Sua 9 hte BYATRICE (ei Suflelliney ta st Sd TWNEraiDI80 (ainda, omuetnd, ‘oraree):. Pol tn, sine se.7nice Gin?! Biletol asta © prota age! Ne dr! Vout tn sli erie ‘wHEPALDING: Eur st nme, domeule. BEATRICE: la uitafivds deme Pantaloye, un bilet de a donaijiare Charice fa. caret spans oh ‘vio ¢ pernn dle geese, yi natural Woe St be tna : PANTALOND (Swirling). $b th ce ficeai aei SumRALDIvA’ Ex ew aie aimie, dome BEATRICE: Cine-e deechis biel? TRUMALDIS! Ha nt SomRarnis+ Nit PANTALON. Ate! cine ba ads? TRUFPACDIND $i Sniecelina Let ads fol Thatta ‘ins,SALA (spar): Fens, ab stl et an te inal beac Paxton” Galo, ate foptava tat $i mo ia ce ii ooreste strident sommaaubinas Ninwat eu ma Net pad oui, Ma tai de domaleroste. paacatoss (apropiindese deed): Asam esa Soman Et i al cera ate? (Phact, fugiad) Nored ek ‘eu v8 lett dpa ‘mine! aston: Obrimice, Is li itt cu fie do pot faut at fag! Re pried eu (Pisa fogs. dupa Sreratdina.) SCENA 19 TauREALONN (apart): Dewy pata so str Baton (lel Ria ates hake aioe. ‘ais in prbiae gelosis lat Sion Va in Ent chat nt eel ateciat co's fines ‘rauPrauonno (apertc)? Dates in ml Ne a cre #0 fain loc (Tncrned a ple Ieetiee | peat oles poo Aaapnatnene aprile): Neat. hatter: De wea dace anced TRUPnAvbow: Sowcsfien SUE, eau in sinic, dome seataten Ce Smeraiqa? Tw a desis, farsi thle! Eg deus serare pe cite mie’ dex Joc Sosa Fin vavhrainsor Fest mils, domale! (Se apropie fim de ia aataicn Cin ait am spas! cs ‘TaUPrALbsxo (aerial joo)e Iestajima! maataien (ie dasional de da triad fal Tralfaidine bi invspe 9B bats, in tins ce ald ow sbaele fpr han). MuonB0” (de ta erased): Cine indetaveste ea Ita sereiteral? (Dione de la fovstnd) TRUFZALDINO: Tertafianl, ali date na le ai desea ‘navaaes: Asa. pangayute! Invapl-te si mm mat des: chiei score altora! (Armed. Basu po foe yiee) SCENA au ‘mesTauDINO (dys fetes Bibi’) Vai de copul tia pd lated Sec Ste pode fea ee cr rt cn mine? Se bf hel fe? Deck fi et mgomit dou setiors nal dete se iy aia onan (if din has fe fe nat Tra Teddns Ge tot spt ato? -ravtraumivo (use) fe Plots): spun od wai ptt oS in werden elon, Ase oe site eapiole! mee, (Se sl re prt tx eee plat Seainer) wuomnere "Day eae eo figs care mi fost ad we cae fea bat ‘tnuprscomve Ne ty sping, wut cmos Htitana Ata: Be So tea Situ? rUveauno: Windshe. find Fam seat pe ett MEMO" St te Ig bat note aper, f Se el tek 9 mgt? Sh expet splat opr «scence insults gi neplacerl? Mignrle, notes Wieulol (La hasional de por.) Duck jit oo tiinines tai, te sutor cu! (Pl oie sade, be out Seo han.) ‘THPETALDINE; ACUI Pot spine fio ek int slag ta ‘Am pit leah ie he amt oTuL. 1 SCENA TRUPKALDINO: Ma oblojete pafin simi tage toate viutite cipttate da pe tra clomigelioe, Dar fu mducat blue, st dire am Si miine 92 rad Dine, shotita tiny eft sine fy stare, wrest ee servese 90 amndol stipiadl. Uae mat pai el fam 94 dous Teforit Acer ce sul ain de fteet? Primm stipin a jet, al deilea doasae, 1 tas) xl mal potrivie ssesisgs Tuibedcomiten a feo haanele din eufir tm nit dach au Te peoste ceva. Uite si chee, Sala esta outs almeriet pentru asemencs tceabd. Aue evlereie let 31 fas enstenie ta cle Dar ain hevote de ineva care si mt ajuts. (Siig) Weis chet? {OUELNUNCL foonind cw hm biter)" Ce done? TDAMRRALDINO: Vreau af mi oo dea o wad de-ajutor a SH set nists cafere din edlite-netee. Teenie Si aerisese line umeeten (Biiatelol)? Dace sf jt ‘merratoxo: Iaile $i hig da oa mace plicere 9 parte die damuile cu cave ute blagisorit st init meit (Tadd cw bite Iatrana in camere ] COHRINERMLS Asta pore ai fle a secvitor Don, i spriaten, indemlnatic, tent, dar at se poate st aU alfa sf owva contest Aan foc qi cu ne torff la ot toi o mesere pe eaters fact din pit cere; i fie ce Stl Jupol stipinad, fe OPM ict pref ta TRUREALLIND (iid din camer cs Blind $4 decid ‘amines Wh chfir): Sewn tucet, sf ae ai (died etd tn minal aby ee pr alee etl dat ace ans Spinal dese fn camera desea gaa jhiiatue! tn, camera tei Flovinds.) ca smmaaantts Ate © an con $2 Somttate, oct an ‘tae posites Sica YE 8 anya fatto Dnt ite Jeeta ect heal she PMUHTALDINO (aint ow lat din enec eg el oT gi Se pena staat ie Gatentt ae Dae uct a trea op pet, nu nay ee (eae ae Ploaed}: Du-te in lite. (dnt Tiflis) Aneel, BE trebmie? x ? 5 SHRINE. Est an om pi jundtate! ANH es te setimen! (Plead) : "MUIRALIND: Acuna fa treba bine, te tind, fot st sa bet fern a can foe oy ae me 0 hie Ce cela ft sat Gane, Sa Se Iriel? Te feces Pests “es dun ut ovmattete Sat cae dim. ain inet dl aise oct an Be ea lt (Stole din nso sit has ung Chie al tal tee afar) at Seg ee ee intr) Yuk va Ae ce pin bastane tine aac fici mtaf, colette (Combsteandbestaoel ei hein eas Bevel wn pero ©, c» femonsh por! Ce Ect aan Chee Woare? Pet Lr eunoate, dar ut uninece dete $f tearntna poten cr eebic ames Inet. Dat nb, tio pola all de heine aed pat SCENA HONING (cheotindael di amend): “otfoine! TawmaaIs: Ta dracul Sa sf seri! Dackl pane ‘ash sh ad afar gi ob vonldcuftral eels $4 Gren of ste. Lepeda, scpeie SL feel gt tach vine, spun ca i al eC. TPane fara wile la) BLORINDO (6H wal iuaie): Trufiaino! CHRALDINO (nispunsiad. fee): Vins stipivet string luernile. Dor au ni anne Haun acts gra? $i Mieside din care cefic ean seus ase !ORINDO (neni dnainte)" Wil edad. at ¢ Leo sf te caulen? YRUEFALDING (dare, cu pi mt fasinie): Vin fala, ema! Tuts, tite, sua de nar vent de Hndiiowe ou po toate dupi er plese denecat (Puse tacrrile ta taimplare sere Sen Cor, or ie nchite) TORINO (ising im lata tu, fu haind de dais 5 Troffeddne): Cn nab el with TRCVBAGDINO: Sctioal meu spt, na btb-afl ponn it St v8 cont hoinele? Ham acl giant Renee ‘iaaria MLORTDO: Al ote estat cutie?pacing Ende (Bade cola fu Finds Pitt llet gd Plone if pate hae in buswnar. gdsisis poriseini.) rota (lide fort at ta fre} Cot seas 1 In te 2p tn i an at dete ten sage! se Beate free) Soman sons port ats bose nul Ketnd tere aa re ast suv of) etn cha sat uomtso: Sane wort supa! Cy a es ost te aria hated ed swcfrabtis eum ey fet a tne nies Dota aie lt fam aos TEUC Sa Cet owe nah bm, deel mel et" Fiend mi pene dene! tira: fom apni ce kapha cs "Una Dy Umut, De Tey spi cae ei een sin, tar pret 2 stipinal Ut worm BO Gt fio stptoat, (Apart) Spun given cea! vioe la gi. cxontoo? sf eum Bl chema peste 20? rierarnine: Regt, dou, (ls oa) un s "oma Sth sh am? $i hap Yat eit TRUUTsim INO Tutia, toe set donispneece ee PLORESLO apare)D, venue! Ste Ten el na for Beateie, A fogit inicath brhatste «ts nib un ait tine, Vas, nouomciel de mie? Dace alert FRLURALLINO fapurle): Hata exede see, pot abi ott enh ere 1 Sp Rio Gidea) Spey spe acl a saumvarnso; Da, dosnt, that Monisoo: Woven barbe> TRLUALDIY! Nin, aa, HUOKINDD (apart, suspintad): Nw hai Taeope niet idole ener a ‘mRumatonsa upare): Thog eadejge co 9k mi ‘roi, moniNDa fit cot pafin din Ge toe en fostad Las ‘apie ‘TRUFYALOINO: Loci 1 stim, dar Law it Mosisi0. i evs en Tote Tuovratuss Ba hb din Tere, HORINDO (oper) Escrs rua fl ¢ @ 0 wk tee Forme Comet 7 PES Somme) anurvaicorvo: Hoare sigur, stipe, Hooraspo: side ces mur’ ‘morPaoix0: A aval soci, ent. 2 mari (Afarte) Aga poate sy. miontisho: § nde Py geopat? "KUNAL IaH (aparte)* AIL etatus, Te.) Ne ‘a tagiogat donnie, Woleh aac ciee lag dea tf, toe din Torin a ing el pest weoneteat pegs rnd rant Puommtba Ht getvional coe tea sen aah Stern dele pst . ‘rMUFFALDIND: Fatcomai, sbyie, ¢ orb de Pase ale pa st ” cyomiso (apr: 30 ma om 9 nee, Re Tere altartt sna Ieee! roe tie Sohal supine tomato wr Wal Sed ‘al et oat accra ame bs ma) ‘TRUPPALIING; De wile wo ma Het ours ‘nt nda, piige, © di catealat Ge ‘jl Say frat okt tree sie ge ce Sear rata el lnc Re. n in bein see ras ie ei cet eae a dat gu, Sac cme Si coe ei cad mat a amataien, Creiefend, donmpte Gastalne, ‘alien eats roost geass i ue od i Sos awstats Se grew pote 3 teil tf ert. ‘staan cobs al ra enter heh Naat oct: Oat Te conan sey ai velet tes gop satnih: An es am entre ad ecitellbe dis ‘egiarels nse. te ss ehsism 9 at ER pute ener inl Uomievont StH weap Dri te i Se ecrascas La tin auras de ta eaten) nee? Zuubrauoivor Desert, hihi edruchs De ae fet escuela? ‘Frorraiom: Gat estes pufin Laimle, Mecrten’ $i eal aki arragonst: aa ant ‘Meatigon; Deacide yi de. Cir clit ‘a : er ‘heoreatoex: Tadsty dona fare) Cort 3 fms ste (Dede eased cate) ‘ustaiosit Clan epmet ee poate at Be 0 gre aid. a scneen et. ghee wy sepliten meat Stay utey Ie ost SE wonton Fanuratoncsor Aasgi? (drut Durie! wo cata) Mutvatcn’ De. ails ie at Se pr Sinn pe sede.) Sym te. a cael semanas (space): Sea trmiat cx mine! Imucinice pare)" Ase setae le pe cre oss tranis tu Horna leuorile ae, son {Se SUE ale Sie td tem vests’ eal py Soma Fede, ws 93 geht 0 i ein ecfalee Nee nimi. Paes, las Paina.) ‘Pain, cam ans sit Sa Sa ee secrete Hie, tae, 6 te ape, om ‘ale sae Calstifal Stal al mre fy ex fe BSUS Gest, tas ys Gall ad Sours, Pipave.) Gu cola #9 pint poste foie prin gh co t rate ects Tec 8 tn fe he ee oth gk ane) dia? ‘reveplaodia fare): Ob, Sta ul yctt (Tare) 1h a ef int Wace ae oe ot aeafnice Bi de aes ba scat cats?‘TestaaLDeo: De ta ue spi ye care Lam aeat 1a Veaefi A tat, 5 ta sea mien eae ial aa, ymatuicn “De obi 4 mart? Tapani: is aca De we lease [BEAHUCE, Day alae! ct se seo ea tran gio Th Verona? ial ‘TRUUEAEOIED® Toeral ataaci placowem din Veta Tinea sepine? meu nacbe a Muar (apave): Val. ail (Tare) Pe stile! tan it hers ocmass = TROMFALINS; Da, doonaute, Mud meaner Dw fouls Arstst? Tessas DIN. Tatocnai, ret Blancas Sf ot sigur ca mart? Trurpsubiso: ie se poate Ge sie aeaTaicH: Dia ce const a mints $i ude © copa? RUFRLEDINO: A faut fnte-un caval si 4 ines. De tunel i Tan a) yea ‘vaniich: O, nenoroeta de ade A amit Poth, rogostea mea, singura nies tAdesiel La sow dal foloste acum vipa eafa sudaaieh duck kam plerdat pe seela pent care fiom) 0 ugsticine! 0, speranfe sigitaate! 0, nee rosie tgeitorl pnancte de crageete! es dia gt me, tn as pari ak bree fa hae ‘ohatest, eh ant a pencil lk cnt chiar isa. toate asten. nama pentrn Wloriado, gf Phrio © mort! Vai, serorocts Beeteee! Ne era de ajuas eX mise picrdut feat? Acum fn pied i fogednial! Cerul a vrat ca dup Federigo sf noata gi lorido. Dar decd eu at ci tort Ibe dash eu ay phcttnat, de fate coral vitrinite dabunaied hupotrva tea? Ta eadar ping st sar, Perindo a mart! Val, daveiea sit copleetel Nw asi ar co face ex vinfa, Tat sis, seampal mew lg, te oles! (Plead. decidua ening tn in camera a.) PANEALONM (cart aucultat ow weapusd marare cia Tale Baatrees)! Teallauen! ‘Taurpaonso: Forusel, dome Pantalene Paxratonn: Spiel fu fee, ‘uorrauorxo, Femeie? Panaxonm: Vat, ce iatiayare! ‘murra.oiso: Ce mintne! PANTONE. Nu aal ota co spun, ‘Porsauoino: Ta sist felt PANTALONE: Mi due scl spub fee miele. (Pleac.) ‘TRurEauoINo: Nu teal shat hugh Todo staph, aun stipin 3 laa stapled (Plea) ScHNAY Doctors Cu emi pdee maf ane tbat Pntalon, ati Si com ini se url sagsle Inveap, Naval po gus lagen raxtiuoni inet)? Sohmpe deere, sig Doctontus Mimi et tasanegt i a leat ‘BStatoMh tea ovate mati eh Dctontt+ Vie poole staat xpet caf Bot musta Ma poss! : PAsPALONEE NiGkpemihesls! Dar Ian «8 yor: ‘se octOnie Vertes, Jovitea bolle cele cee! Piero (ser: Eat ine st dew ef puma! (fare) ook vk tle onea va fi pofia Ha simiDoeroKtt: Hoarte mljames, dat si te na bas ia aieu inhi squ de grovat Goan! sly dis tories Dito Ini Pasatone Nal mal vorki ope daccl gti cue ‘dana nosin di Toei! ‘ DocTURLE: He ene fy ke Cattle fst tas Couey et dos sil paxtALOsus Dar aa aovtet et poctonte: No vreui a mai aad tla! vaxratowi: Deol na rel af ae acl, vA few vit mai eis pentsw dumnente boctoxvts b at vem no potten chs Bt Sis nu ris ec TaNTALO‘: Donate, Hie mea e 6 Fatt clasts frost poctoatis Si te ia dracu! Paxtavont Si pe dameata! Doevontns Mtabetisteevit: fansite! (Peedi) SCENA 5 Pansravoatis Tt blstenat! Asta at anual ibe ft ta hoine Geom De ade sm tecet ais fey ch emai Da da aaa lio tor hese iter 9p mine) ds cen MB eet sy at i a snuvto fajrte)" Ultel pe Pa Tati spain pict : asrstOxi: Dome Sivi, fygidnja duit ‘rem Sift dew vote mire, dace ek mh talone, Taf vine st Si vorbest9f aco td fe por eu imine spa cam va Dertar tata dumitate. ssuvio: Vorbij, ee aveli stant spimeti? awraioistis Afle el ea temtinat on legadiaa diate flter mea $1 Ccmnal Polerige, siivio: Adevazat? Num angi? PASEALONE: K titecwat ean i spam, sl, dae rat dabostf fue), Hist nea e gst sie dea hia, SUMO: Cerri! ms sealncett Ta via PARAL faparaje Novi ehiat att de aatie 3 tatsta| SHMIDe Dat, 0, eerait ein 9 st mah por et eer Stringe la plop mia po aevoa enon wurbit atta ereuie oa na ait higoduse? paspunn Neo face grji ain prieina asta. Fede. igo Rasponi ard altenevs decit Meatrice Base emi, sore Iu snytoz Cust? Xa mal infoleg aime pasrayinai: Pateadevir, © 9f geet de Soleo. Aco fe be dines dicpt Bederigo ra dovedit a fi Mea rie iyi fasbigeats ibaegte? axeauinis: Inbicats Laubateste SUMO: Acaau inteeg total. Pasearasr Sued dommetell SuMo: Povestitiail si mie cunt a afl PaNTaLont: S98 merger avast. Fllea aca au ste fea alle si ase, ‘va-mnipumese pe ansindol, saevin: Vi armen $i vk ger deo mia de ori intone ‘ch, dit cans prea maid mle dragente PASTALONE: Hlaide, te ier Sein gh ou ceasecmn ‘ragoutea. Sh merges, fale. (Plead) suuvio; Gined ami fesiit «amine? Care ining e tai plik de bucerie deci amen? (Plsaad ct Panialore,)SCENA 6 ler. cw eit ajit le nih sa tone at ‘hea sb a0 sinucie, Lestri « ation de seca nad mina Dati): Oita! Hace ele ee wares, Nt, Be gig tg ere eat ae Gore st ea wu tannin (5 “oiboead Begala, Putte oly, Be Basa e hey eee pape vate Be eet ee ee Eee tel Pee pact eee een BS we wisi (rhea giomid) Sse shaxe ile, wh a fie Ge eas ae cos "apest Bazan co psi eile al (he ee gt flay SCRNA 7 ‘uoxiso0: Ce tea lppins fa set sta deamsdssit? ABACK: © slice fast a lesttars ee marten te PLORIAO: Cho ha pis ch enact? Plonbo: Seca! here ml tors Tare despre tse sy sia de dace, ola sbi un expit viet awaTaicns Cotati Sote va flext at dot ro ‘oniso: Cotati foto cra fa caftrel mee. Cam ‘© ajuns fa one tale? Da, 0 A secegi ala uve pun fm bacnoers! seer rie portal fact, [etd portectal nice pe enee an drut te Trias, sEariscn, i stl toate Lneuattarle sates Jew ‘Heat seria negrl. iat font catea Dazert sca disper neaste uORINDO: Al mis mie povesit wei de Bate dane ine. tise. Pioni#30: Siacums unde stat? earnice: Ni se v8d nlediet, Poonssp0: Sie eautiin si se puucen fofR tu fu (Strigd) El, ot einen ale? surcna’ Forint yuoxtxbo: Unde shit servtoril castle pRrouria: a gust, Gawale. Si pan std LOMO: AL ert of fhe ehh, spol tried SHIGHLLA: Dar et einen dec pe an. © i le spent ehulnern, et taebe Sek ewsesssk Te amino 34 bus capt avat o toate att Ge daee! St, dice rept sh Hpi fagronef, A vA Aivefi fo ale parte, eich aiet wit bine, Shiga ‘enailcsoaste. (lence) SH tot atfea mba spas shal ine despieNAB Wont) $i ai tas Gt lk hone] ast frie Bo, am aot dob et dint Puonisoo: S'sa ia fey Aone con as ek a cate viet? sugihicn: Seta & vewt $8 ae eines papin Honiseo: Dt snaietn, Peleg tele ee eaces wal tadoiti? Char deta prion brtar Plowtsna, flag aie ad we quad Oto She In Veneta . ce ssa tnite: ho lat do igor atta cask pot {unis ree Pesergn, han leet di Todor Ebadi st sab sest Hane 8h cat muouttio: ti scone haf eal fain Aw Slit oa dntee stare pe coe He tonne tg a a tes uaT Bain en of bale ak fonrno: Ui sewitor, eae prepa ck of ty ra rugat pe sl me sit Files 9 int serlcile Ge Inept, Ia, vaxind cl ote sdemets fi, rain pots ope ace seh susicn Corot tbe pent Ge ean peas am ciple eon Scot sa qn le Torn dre pl auafeiCn: Deck mi voi rentoaen ca sofie 4 ta, ent rst al ssh mine ious: Gorey peten amg Hlejlen den "ht inane aie repee eka at hint OD most atch had anafaicts Deal pe creo aid ade dn Vein or at ere ft iis eosiemais uonisin: Hee va Chsontent Boge an we geose de foe? 7 ia co DbaTRICI Cine $0 ff dernnat sa ne pricinaiasct alta Aicere? reomINbO! Ca Sk puters afls totul iy Lcbuis, sik atin Gt aaptime. ebuie sei tain ca bin jon. suaTanehs Voi enka st mk stipivoss, Huawanthn aindeed fo Touffatdswo)® Cath Yo sot iin “HeATHICE: Pace fle el mn afeeate! oiNbo; Cred en sressth Sera 9 MoRIve: Fino, vio, MLE He Keane Braver; Ne yam sb foo kt am AUNVALDING Qahurl}s Hil Neem et Sed ome machines He nn Fags gilt dase il gion si ‘cliule, w sid adsorp. vuoi who Dn. ita, ace nevite dental ta gecast iy. MAECMTEL (init, Cheineraini): Pe cetatt A a aust ulna. (iad Bright) Ton 9 stucurucs (Chloe) ote be Yar nun {rete sel cuneate (Pleat) Senn (apart) bach eal ern al, Dey tmoceut i en (Pl) mionto Acana, procteatene stayed fail ‘ccs co ada portetat gf al etastifalel PES eg aa ten, ‘revrrate acndte tow sa ta)! Avefl 2h fre. (Amiadanne) ingot nentfntie pates chi, (Eni Flint, indent ‘iin te ere) Oa vk tp. tdet nega (Bt ea pitas wn Sorbaid fat Barbas) Altaf, domwnte Pocrbge 1 Flore), oh enacts nition somes fois onload Paani refer dlomue acelin do colo. (nates prnden prt Beane) aeaect ace acai caters hes on eu at dw seems. Mt be soo ‘tract, st alut, et ors frie si nel gonease staple exe am fotnt hia a ap ‘ist someon petra prieten, am miscoet dentd ovettie astea ea att soe du tennis. De ‘ini pls eu of posted eal donnie oastee fic of vt raiktoadl “atte iooaree, setae Envet even ta el Seth, vam opes atte Stee nop 6 ag! Sethe eee it sratiicn(epert) Malte mat aro te spas! ave int caricasi ‘sk afla mistenut, rn ing Ge tT) Tay urnae ioral dommigaaee Beatrice SS PB EE swwupatino finely hat Pleiete): Da, do Pasaasle monn (lace, fn! Trifelina)= $5 do cou kat ‘pes sid chad Ge testbe ‘TRUBUALENND net, lat Plein): 1 san naga st spit ii ene crpantise (bevt)" Pasgee! OMINDO (ine): $i de oo tH Lak seat yo a pinal tin? v; nee TROREATONAD it): De dag Ja Paste, Montano (fw)s Afi nesting Dita clea sf 11, 9 asta 3 veuMTALbiNg (apare)* Aol, este eae ches sh Tn sf pryle mea, of pala Pasa nue, murach: Nu ea iepeielt fae deeath sedeits ‘etentar? FuOUINLU! fl gpnnes toon 8 TRUREALDING (incl, fuk Fiovikdd)> Dame, Tinplar, hucl dali fu vileas pe Fasyaate! bisa eal ati vina angers zea, Detetiaut duct ref, smal mi He dat afar’ Progeale oom inet, fil Trefaldinn) "Jit tit emt ae TRETTALDINO (ince. iaepétindise fufin ete pafio ‘de Flyieds): Ii labewe ea peat fats. Acuna ATucefieva Ta doanuna acces 9b spaaefis ck det lade se tag toute grgelile) of ma certs, sh anh fi hott deck vasa, sumal Pasquale et scape. uontiene oper): iilatal at ate fice deneh de. aletedoast TREEPALDINO (aproplininese de Bence): Stapind. ‘tt al domed-soastze puaraien ced, dnt Trafelding): Coal evut a de vortit co domaal Fiocnde? rrmerrainixo finest, Buaieie)): Aflefi ck domed eta are wn servitor pe caved chesuit Pasquale ftocot ma mare prestagse alu ine. idl a ent fete Inenreasurtie acsiea ca balace, si inlet se tomes, sizlesjul, ch stapauesti ste dea Alar, a scorn tite povesilleaceicaca catar~ 1Hfal, ca etipiaa! caren saarit, ce eal care ea coat giagn ia! depart, Tar acana iam opus domnetat Flotindo chi port fa vin uaTaicn (inet, tad Trjfeidie) > De ce fet asupra tao vint po cave to al? ‘rqurrabvine (luce, Bestel): De dragal Ini Pas quate i roninon (apurte): Se lungepte peva salt peweaten ta, ita ‘TRETPALDING inet, Beatie): Sownpa men sta- ping. va zeg div teat inte st mel pedepsifi seatuicc (Diet, lal Trajfelaine). Pe clue?THoatoney (inet, faatiet): Pe Pasquat, auarich inet, da freaks): Ta phon Pasquale ate dod ln TaweaLbtso (apart): Bi sint amet ou sigur. Muowimbor hustle sedan facie ag cash, ci servibosh toate nau eat cin evita AL meta, tnepadevir, sil pedepsivn, as ter flies upasrd © atie te sua, fete il se esto amatiuce AP dreptate, dar setvituml th, TAEPALDI Gnet ace) nt aa be armneze, a psnen i sine a Pasgusie! nearaten lod btede Va ‘reba SS i feta donut’ Pantatone de" kogaesk, Vil gt ta mine? wronesno: Ay veal ca plete, a tree 84 astopt be cineva ere are sin adc aste lenis Dave, hack te grabest, ioe ou vin acl trey anaraten i, wrest 8 pleg mmaridool: Te exept 1a deal’ Pantatome, naples de Ie cl pli 3 vil gt te anpenson, Dar am sth amie Teetst. ‘eCrraxpiso: su eu, damnale sh0 Va Hiss: wiatisch; Bie, a8 dac by a wast tad Tuas, ‘ruerainaxo' (imei, Dovtied) Vn. muaidecke ADRK AR, scum x08 Morinda, pin os eur anv treeut cin dviehnn tal {YO fe nme) MOKINEO (8 toiwe Baltic)? Nick le axle wane fos anal ‘reerranmioo: AIK, steptne, et Pasgnaie nil ale siimawe che #9 ajute pe ibmmiosra Bestaier HL se inabeoce, 8H aves gov ingwiel dct Insap dice ett in deen ui Pasynae? HLOKISTO: Ducte dite fl te mag ro serveyti ot con ual mae tea TREMTALDING eee End tu cme hei) fm mdsencii. eal 3h forall itive $1 pe eel sua mars ditriguat de In curtel SCENA 2 TeesEALDANO: Ce lun semsipunenite St futiny lst tis! Tacrim, durere, ayer, fe wad ‘ingore yi focueie. 84 tect de Te plas esis © uh salt piety care te foce si all de tents hecararie. Dae ei we fn acasio tet la tice, Stuind schinvtages ema! ia ormiet; Su sata, powntoo: Clad £1 af schlubl edt eanete aston? deatiact: Nant stl bine biseatd bas bueste? *soRINDO: Abia atept sf te vid righ fn cnchie! Dicat fitub: ch st dave mid sete Gane’ Nil nevote de danse peat sa, Soman (epare)s ce feed eta ET ein, ‘Vid Hat de gst scrnva w6 TRUPPALNENO: Stage. dosaillt-wastre. DEATRICH (toi Prafaldino): Ure dom Poeinda?‘PuvPPALbIvo: Laiet phar di wink gt of dook va lace pacer sseatiecs: Domnnie Pantalone, ingidaifi xi wink fel si dome Elorinco? rastavosn | (Beuiiea)" B prietenal despre care SAH verb eatbioh: Dy, logadaicut me, Piaratones Abunda potenti BEATA [iat Tmfjaitno)= Spaied ai inte, TavevausnNo [Smeralile, etl)" Hine tose git, Teta! SHAEMLDINA (Inet, dad Trait): Binet vet, daltesctale! - TROBPAEDUD (Case, Suoyldin’): Vicow sift vor ete SHHRENDINA. (cet, Ie Trulli): Ce vk Sm TRURIALDISO (heh, ardtndast ot wf st dew 0 serigett): hack git. veh suaiataina (met) de ve mh A ‘ruupeauorwo (lnacl}e Atsaci 9 osu vxbiin woh (Pleas.) suntan! (Clarice): Seipiak, ox iyi ace inna ef gen ‘oan (eon ding en)" Co orl ShiaLoana” (incl, cere Clarice): Sint setts tinded si tyeaw stad piste to rast. Servier eieigouseh eatrice ven si id de mova ad donate spate wn yin po ling septan Tes os chide woe Hd tay By fh tare fre uantt (ites, Sinead) Cu muita pice, raga Thea Steraidin, I fagidatese at ystene et ma gree dmgora Ds. (Vin a we Tiled ccd) anvil (Che): Ce tot. goplitt acolo? Granics Nimo, dermate: Ini Spence cova. SUMO" fiery Clarins No pot of tie fea? SCARICE (aharte): Grosse de ouriay sind stat gi Bball "Srapol verte’ pe succes noah, Semele! SCHNA ULTING Moutso: Shu doainilorvoasre prespheats, (12 sath tet, Lut Dantatne)' Domain voasiea Slate! Stine cct? pastaronn Bo alge FORIRDO: Taghiffml, vi og, sk mx ptedint, apt Camm me tedenastdisnigtin Henrie te ae ‘cautsh teete, ca gt se ale-Ge ally Te baste bie, PANEAGONE: MM buen din tot inima st rE ease fmt cr seat sedqat de noca Huoneeno. Dumatpura Beste ashole sim tie ‘eas, sf duc te efi fare Cistea st po So} mmctont ln cstiont snr Paowttlow, Ceca ue tailed ge fal, se fae mnmoidett Dapivd fate les owinbo: Sit get, domagourd. Beate ‘araren: tat Sag Sut, demaale Plo, SALON (pars) ed rege HaovrAlown: O a8 tacciem pe wom tecolle moa the. Facethieacim peale vemtses ek pe coat vont face mat Peale aesste, sranicse (Baie)? Ma. dia tout ia Seu pried smatiace (tai) Sth bau din teat fina esta funneatal srivto (ig Plninfo): Donnie, md seemncatei? onbeoo: Da, vf resume, sce! Usk aoe eae Tm provost ty dictssui7i0; Spze nenorociea wx. (dlnd-y fe Bearice,) Tall clue iva desaruut, si pun lipsit natince (bai Site) Totes apne <& va dtanit va stiyio: Da, age e. CLARICH (11 Bilin): A faontn de dragel mets antatonae Noe’ et tote at acu ble! Pansiecnns Comal sete) THEIEIDINO [lat Blonds, tdgindel fa 9 parle Ai ag, vier ek esate tn ite sami beet ies "Tojetaaje ce ver TAU (cet tl Flede Vi ace aoe cela intl ronispo (itt ft Trfldne): Ce? Wu mat coiniee SRERTALDING (Lae i Flrinde): cet po Sne- Mhticy Weert ties (eater veo (ig ft Tanta aloe toe ape ae a retraining! fapar) SI eo, stig de ke cau a8 fle it tind ines, rouse saul Pwialoiy et take ee pre nud votes ocr pds Mee deen ot Wars eas awtitonhs Vahey stiant a ea i pie tia, co plete ontNbd: Sertiton teu ar dou 38 ae ebtonsch crates Gnaetsnoeae net coe a ss caren faparte): F 1 Alta 1a ‘ine deal fit De tag eunosyee cel payini asian Be tam ile tng PS a) Duma ce : souitibuna Dag ap eae o suai Silane at Flite. Ricoon de eal acta Moe T1OuIADO: 1 de pain tn in slab ea, dar sik facut intrest ed emtots ode interes ‘LANIS: Domle Ford iba ste tnt eek ‘ropensice cata treba wo fac eu. im hase Obllgafin ep gods pe Scrat cu servo ammiyoore Hestric, nr Gack ff tac pena seritrul donnie yoote, 98 tal att Ue sh "LoHa00 Nu, mn, dack dvino- vost ae ace ovina, ei id retag si v2 los bette lint, : lane: Niadat wn yoda ea dort mete ‘traci Hiaatee rin deni erie Shapai, ca ad vf span disp, ct nant Wiel & site gs aii ey Soma ‘uonabo: Sint pea sbi dosed Dome Pastatone, couhies ch ar aus nine Sf ‘anni ponresim alle despre ceitort meas Shope, fw en at elses aged GLAMICE Duet me eletoreyta ca servitonl dos Tissoasreatine! mete va ede ak ee Cotta Sn cee‘ nn ‘TRURPALDIO. (apare): Tames te hates sunabiliat, 9 ca camin fed neva sumnatnsa (apie): Bove a ten Gh din Gol 0 ‘tt lg’ chit tal PaoetALose TE, Hotirifse o0Gth! Blak felt wea sien st se marie: So dim fiat, Se Satay "oun: eo ty In petra feu, Ne wea so ncleeplpesc fe doatijor a Clarice. e . rantCe: Nick eu om vol fipldul fe wept domnul Ktorindo. — e oes ‘inviraunino: Dompllo isp aceujoveatieaba Sst. Donate Forinco, n-api carcte pe Scat Gin pects servitorl”dombieh oust! ™Mousvo: Day mai ausit yi tw? TRIHPALUISO" Tae dowms-toastet, damnit Ue Hee, afl incaafto pe Smersiding seritoeslei Aomaisoared Beatrice? cuanten Sigar ch de reuwpanniso: Bike, dasi-i pe, stunt diva autus Seeraldine! PANTALOSE ud Prufalding): Dae Uo pe 284i ds ‘ala fed {PRUREAIANIND: Fades ea sine of serio donna it Plorindo, sf al dommigcarel Bestree somo: Ga? mustnaee: Ce spi TRemALNING: Ave}i prin ribslare. Dozame Fe Hiado, cine va regit #9 conf pe Seralgina Ge la ono Patan? suet; Th TRORALDENO! Ter domizyoastea, domplgeart Cla fice, de clue aff tijekes che qern Sera eLARICE: De tie ‘PRUPPALDIND: Ajadas, SmeraMlinh os mat TUNRINDO® Heatsiee, ides wervitors) es? SHATKICE: Teed. Nucl Fralfalde? MLOLINDO: ‘Trotfatting? ‘TreffeMian € servRomt nati: Servhorel ta wud Pasquele? suouinbo: Pesuale? $tiem cll al tau, bearice (lit Trufieldin), Ta expllet-ne seams yf TRUFPALDIXG (cere. pin foupic postu, dntore) HaRINDO: Pangastle BEATRICE: “ilar! HLORLSDO: Ai servit tn ace temp cot stupa? ‘TRUPPALDIXO: Da. doenmtle, cn avat curajul «4 fac fen vera en ests, Acar false asemenes real (Ged si iat ghdese. amt tnoereat aa, a 4 Intimplare, Cod drept ne ffnat aml, dar am ul pia nage nicl tual est eae Si a Hoseoperf plat scum, cd va ud te ae igo ot i ag ta, an rude, aur at tel, peste it an fot de mistanri cal or oh tte toatl catitee tee Teer