nru-—lnli-ef+¢,)] Qaim fee) ¥ 4 Efectividad, ¢ NTUColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Grafica 1.2: Intercambiador de doble tubo a contracorriente Esquema Efectividad Tut -C,)) (c, <1) Efectividad, ¢ NTUColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Grafica 1.3: Intercambiador carcasa y tubo 1-2n Esquema of kaceceees = yf Vélido para un paso por carcasa_y cualquier miltiplo de dos por tubos (29) Efectividad: ceo stecy eam rut ec ny | 1exp|-NTU(L +c?) | ntu=-(+c2y"? nf nf E=4) 0,9 0,8 Efectividad, ¢ ° $ 0,2 01 NTUColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Grafica 1.4: Intercambiador flujo cruzado ambos fluidos sin mezclar Esquema Efectividad: [4 e100 ou cane co Sete MUON wae y Vélido para_un solo paso en ambos fluidos Crin! Cmax = 9,0 Efectividad, ¢ NTUColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Grafica 1.4: Intercambiador flujo cruzado con un fluido mezcla y otro sin mezclar Esquema Efectividad: Gongs (mezclado), Cain (sin mezclar): . (2 \a ~exp{-C, [1 — exp NTU}}) wu=-bfs-(Z Js] Coin (Mezclado), Cry (sin mezclar): Y e=1-exp} C;[1 - exp(-C, NTU)]} 11) : Valido para un solo paso en ambos | NTU =| ~|in{c, in(t —e)+ 1 es ° Ae, }nles nto) (ein UA uA “ “rhe Cn edn 1 og 08 Efectividad, ¢ ° $ 0,3 0,2 04 NTUColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor 2. Diagramas Psicrométricos Grafica 2.1: Diagrama Psicrométrico ASHRAE £ 2 ¢ 2 ° / Lafrlalababifals bl, Lalsl'y or ie Rot eats aleah aneColeccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Grafica 2.2: Diagrama Psicrométrico ASHRAE para bajas temp. ouvea SS 2°ON LVHO ORLANOWHOASA 3VEHSY 10Coleccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor Wy 7)Coleccién de tablas y gréficas de instalaciones de Frio-Calor 3. Propiedades de los principales refrigerantes Tabla 3.1: Propiedades del liquido y vapor saturados para el R-717 R-717, NH3, Amoniaco t Pp PL Ve hy, hy Si Sg (eC) __ (kPa) __ (ka m3) (m3 /kg) e/g H/kg) _(ka/ka°k)_(43/9K) “5040 TORT 2.6285 “247 1391.2 0.094 6.440 “aa 459 699.7 2.3565 “iso 13946 013361399 460 S15 697.4 2.1169 72 13979 0172 6.358 “aa 57'6 695.0 1.9057 15 14013 02 6319 =a2__643 692.6 17191 10314085 0249 6.281 =40— 7:7 690.21 5539 19214078 0.287 6.243 “3879.7 687.7 1.4073, 28.0 © 1811.0 0.324 6.208 "3688.4 685.3 1.2769 369 14141 0.362 “34979 662.8 1.1607 458 1417.2 0.399 =32___108'2 660.3 1.0570 547142013 0'836 “30119: 677.8 0.9682 636 1423.3 0.873 “281315 675.3 0.8810 72.6 1426.3 0.510 26 144.6 672.8 0.8062 eLs 1429.2 0'546 241586 670.3 0.7390 905 14324 0.582 2221738 667.7 0.6784 99.5 1434/9 0.618 =20 190.1 665.1 0.6237 108.6 1437.7 0.658 “182076 6626 0.5742, 1176 1440.4 0.689 “1s 226.3 660.0 0.5294 1267 1443.3 0.725 “4246.4 657.3 0.4888 w3s@ 1445.7 0.760 2122679 654.7 0.4518 iaa9 1448.2 0.795 =10 280.8 52.10.4182 158.0 1450.7 0.829 “83152 649.4 0.3875 1632 1453.1 0.868 6 3412 646.7 0.3596 1723 1455.5 0.898 “4 3689 644.0 0.3340, 181514578 0.932 23983 6413 0.3106 i908 1460.1 0.966 oO a79.6 638.6 0.2892 200.0 1462-2 1.000) 2462.6 635.8 0.2695 209.3 14643 1034 a 497.7 633.1 0.2524 2186 1866.4 1.087 6 5348 630.3 0.2368 2279 1468.4 1.100 8 573.9 627.5 0.2195 237.2 1470.3 4133, 10 615.3 624.6 0.2053 2466 147211 1166 12 658.9 62.80.1923 256.0 1473.9 1199 14 7049 618.9 0.1802 265.4 1475.5, 1 753.3 616.0 a.1691 2748 1877.2 1 18 8042 613.2 0.1587 243 1478.7 1 20 857.8 610.2 0.1491 293.8 1480.1 2914.0 07.20.1402 303.3 1481.5 249729 6043 0.1320, 312914828 26 1034.8 601.3 0.1263, 3225 1484.0 28 1099'5 5982 ol71 3321148511 3011674 595.2 0.1104 Baia 1486.2 32 1238.3 58210-1042 3515 1487-1 3413125 589.0 0.0984 3612 1488.0 36 1390.0 585.8 0.0930 37.0 1488.7 3a 14709 582.6 0.0879 380.8 1489.4 40__ 1555.3 579.4 0.0831 3906 1489.9 42 1643.3 576.2 0.0786 400.5 1490.4 4¢ 1735.1 572.9 0.0745, 410.5 1490.7 46 18306 569.6 0.0705 4205 1491.0 48 19300 566.3 0.0668 4305 1491.1 50 2035'5 562.9 0.0634 440.6 14911 52 2141.0 559.4 0.0601 450.8 1491.0 54 2252.8 556.0 0.0570 461.0 14908 56 23689 5524 o.oset a2 1490.5 58 2489.4 543.9 0.0514 4816 1490.0 6026145 545.2 0.0488 492.0 1489.4 62 2744.2 SaL.6 0.0464 302.4 1488.6 64 28787 5378 0.0441 513014877 66 3018.1 5341 0.0419 5236 1486.6 68 3162'5 530.2 0.0398 534314854 70__ 3312.0 526.3 0.0379 545.0 1484.1 Fuente: Tiiner-Roth, Harms-Watzenberg, and Bachr, Fine neue Fundamentalgleichung fur Amimoniak, DkV-Tagungsbericht 20;167-181, 1993, 12Coleccién de tablas y gréficas de instalaciones de io-Calor Tabla 3.2: Propiedades del liquido y vapor saturados para el R-22 R22, CHCIF2, Clorodifluormetano t Pp PL Vo hy hg si Sy (C) (KPa) (kg m3)__ (mfg) (ekg) (0k) U/kg K)—_(40/KGK) 7 ea Tad 0.3238 143 9837S aa 4439.7 0.3983tas@ Sad 0783 8aa “35789 3473.9 0.2682 1a7.9 3851.73 1.837, “4870 i4ig2 02488 =i. 386.0 gon 8a? =42__958 aaa 0.2239 15233870812 1.827 =a0_105.2 1406.5 0.2051 154.5 3879 0.823 1.822 “esa y400? = o.tge2—sS8.7— 3889s: 8 “351263 1394801729 t58.0 = 3898 = aga 813 34 138.0 q3ea9 0.4592 «16.2 390.7 = 08g 1.809, 32 1s0'5, 132.9 otaey__ teas 3016 asa 80s “301639 1376901354 165.6 392.5 0.868 1.801 “31782 13709 0252679 393.4877 797 36 1935 ieee 04159 stad = 3983 eee 1'793, “242097 1358.7 o.tora tyne) 3952 8s 1789 2 p70 13526 010997 iae 3961 age 706 “20 245.4 T3464 0.0926 1769 396.9 0.913 1-7a2 “132648 1340.1 0.0862 «179.2, 3978 0.922 1.779, ns 285s, 13338 oogo2 stone = 3088) ast 1705 a4 3078 13375 oo78 «= 1.73993 aa39 8772 223305 13211 0.0698 86,0 400.3 gaa 1.769, = 3545 T3147 0.0652 188.3 401.1 0.957 1-765 “3 3806 33082 o.0gs0 «sts. «= a0) a66 8762 6 4078 33016 0.0571 193.0 402.7 0g78 1.759 “4 A364 i290 0.083583 402309831786, 24665 12683 0.0502 197.6 40a? 0.g3 1753, on a58t 1261,6 0.0471 200,0_405,0—1,000 4.750. 7 S314 12748 0.0442 20.4 408.7 1.009 t-748, & $662 12680 © o.cass. bos? 404 = Lan? 745 & 6028 32610 0.0391 20714072 ozs 7a 8 6s1a 12540 0.0368 «= 209.5 4078 = Lae 1.739, 10 6a12 iar oo3e7__— bans aags toa 8737, 27231 tga. 0.0377 21434092. 1.051 4.734 14 766.9 12326 0.0308 «ise =— 4098 = 1.059.732 16 8127 12352 oat bus.2 aS ©0671 729, 18 860.5 y217@ 0.02782? atta 107% 1726, 209103, 13103 002603242? oe 728 229623 12027 0.0266 226.6 #1222_1.092 1.721 24 1016.4 1195.0 0.0232, 229.10 4B td 719 26 10727 tie7.2 0.022033?) 419.3 Lu0g 716 28 11313, ui793 0.0208) 234288? 718 30119233 1720019723688 was ae 3212556 tia. 0.0187 238.3. aa7____113¢ 1-709 34 ars iisee 00177, bang als 2 Luaz 1708, 3513898, tiae3 0.0168 2s 56 | Lts0 1.708, 38 La60'6, ug7@ 0018922899702 ao 1534.1, 1139.0 0.0151__ 243.863.167.699, 4216103 1120.2 0.01¢3 252.5 _ai6.8 1.175 1.696 a4 16893, ari 001385529 Lue 693, 46 i771 hors = 0.0129 2579 71 1isz sai 4816557 3024 0.0122, 260.6 = 41731200 1.688 50 1943.3, jos? o.olis bea. at7'3 1190965 3220340 qo72a 0.0130 266.2 417. 1.217 4.683, 3421277 3062.7 0.0108 eat 17.7 «12251680, 5e 222456 4052 0.0099 bk 47'7— 1238677, 58 23247 300.7 0.0084 24.8 a7.7 = 12az 1878 60 2428.1 103017 o'0090 3778 ais 1983s 3 6225349 voi. 0.0088 280.8 ais 1.260 1.667 64 26452 10076 0.0081 = 2838417312681 668, 6 2759.0 9955 0.0076 28684170 .277 1.861 68 e764 5823 0.007200 te 28687 7029977 969.8 0,0068__—293.2_ a6. 1295 1.653, Fuente: Wagner W., Marx V_y Prob A. , A New Equation of State for Chioroaifiuoromethane cavering the entire fluid region from 116 K to 550 K at pressures up to 200 MPa, Int. 3. Refrig, 16:373, 1993, 3Coleccién de tablas y gréficas de instalaciones de Tabla 3.3: Propiedades del liquido y vapor saturados para el R-134a 34a, CHF-CFs, 1,1,1,2-Tetrafluoretano t P pI Ve hy hy Si So (eC) (kPa) (ka/m3)__(m/kg) akg kaykg) —_(KY/kg-K) _(KI/ka-K, “30-295 1446.3 0.6056 1357 367.6 0.741 1.780 4800331 1440.6 0.5436 138.2 368.9 0.752 4.77 “460370 14349014891 140.6 370.2 0.763 1774 mae ata 1429.2 0.4410 143.1 3715 0.774 1.770 -42_ 46.1 1423.5 0.3985 145.6, 372.7 0.785, 1.767 ~40 =D 1417.7 0.3608 148.1 374.0 0.796 1764 “3856.9 34903273, 1507 3753 0.806 1761 36 629 1406.1 0.2975 153.2 376.5 0.817 1.759 34696 1400.2 0.2705 155.7 3778 0828 1756 -32___76.7 43963 0.2471 158.2 379.1 0.838, 4.754 =30 «aa 1388.4 0.2258 160.8 380.3 0.849 1.751 28 928 1382.4 0.2067 1633 3818 0.859 1749 26 © 1017 1376.5 0.1895 165.8 382.8 0.869 4747 24 ta 13704 0.1738 168.5 384.1 0.880 1745 m2 121.7 1364.4 0.1600, aia 385.3 0.890 1743 =20 132.8 13583 0.1473, 173.6 386.5 0-900 174i “is 144.7 1352 0.1358 176.2 387.8 o.s10 1.740 “161574 13459 0.1254 1788 389.0, oz 1738 34 1708 1338.7 0.1160 ei 390.2 1.736 a2 1854 1333.4 01074 1841 3014 1735 =10 200.7 1327.1 0.0995 186.7 392.7 1733 827A 1320.8 0.0924 189.3 393.9 4.732 6 (244 13143 0.0858 1920 395.1 1731 “42529 13079 0.0798, 194.6 396.2 1729 22724 1301.4 0.0743 197.3 397.4 1.728 0233.0 1294.8 0.0683 200.0 398.6 1727, 2 3148 1288.1 0.0646 202.7 399.8 1726 4 3379 3281.4 0.0603 205.4 4009 1725 6 362.2 1274.7 0.0564 208.1 402.1 1724 8 3879 12679 0.0528 aioe 403.2 1723 10 414.9 1261,0___ 0.0434 213.6 404.3 4.722 2443.3 1254.0 0.0463 216.3 405.4 L721 14 473°2 1246.9 0.0434 2isit 406.5 1720 16 504.6 1239.8 0.0407 221.9 407.6 1.720 18 537.5 12326 0.0383 224.7 408.7 1719 205721 12253 0.0360 227'5 4097 i718 22608: 1218.0 0.0338, 250.3 a108 TT 24 646.2 1210.5 0.0318 233.1 4118 1716 26 6858 12029 0.0300 236.0 4128 1716 2 7273 1195.2 0.0282 238.8 413.8 amis 307706 1187'5 010266 241.7 414'8 i714 32-8159 1179.6 0.0251 244.6 415.8 1714 34 863.1 1716 0.0237 247.5 416.7 4713 36 12d 1163.4 0.0224 250.5 4176 ania 389637 11552 10211 253.4 4185 i712 401017. 1146.7 0.0200 256.4 419.4 ai 42 10728 1138.2 0.0188 259.2 420.3 1710 4411307 11295-0178 262.4 4211 1710 46 11308 1120.6 0.0168 265.5 4219 1.703 48 12536 u's 0.0158 268'5 4227 1708 30 1318.6 1102.3 0.0151 271.6 423.4 4.707 52 1386.2 40929 0.0143 274.7 42a 1.705 5414563 10832 0.0135 2779 4248 11705 56 1529.0 10734 0.0128, 261.1 425.4 11704 58 1604.5 1063.2 0.0121 284.3 426.0 1.703 60__1682'8 4052'9___a.att4 287'5 426.6 11702 62 ~1763.8 1042.2 0.0108 290.8 427.1 1.701 64 18479 4031.3 0.0102 294.4 4276 1.700 66 1934'9 102010 0.0097 297.4 428.0 11699 68 2025.0 1008.3 0.0091 300.8 428.3 1.697 70 2118.2 9963 0.0086 3043 428.6 1695, Fuente: R Tillner-Rath and H.0. Saehr, An International Standard Formulation for the Thermodynamic Properties of 1,1,1,2-Tetrafluoroethane (HFC-134a) for Temperatures from 170 K to 455 K and Pressures up to 70 MPa, J. Phys. Chem, Ref. Data, Vel. 23, No. 5, 1994. 14sb £661 ‘18T-29r:02 sysueqsbunBeL-nyia YeIUOWULY Jy BunyDe/B/eueWepUN, aneu eUI3 ‘sYBEE PUR “BieqUEZIEN-SUHeH “WNOY-seUIIL “aUENS SILT [LOST [LOIS [SSP [TSCM [SEO [Teas [SORT [LEST [SSTST |SZepr |POLT [ESSE [Tent [ezIPT 0p Os- TeiaT [Eve [eaoaT [EseaT [TPCT [OE [TtasT [Toss [weesT [TTIST [eserr [VScer [eesnr [ecert [vue [cee [obs oe STILE [LEBST [STIS [SPOT [SECT [COST |TOMST [TESST [CEST [ESTST [SEPT |WELHT |S TSPT |OOEPT Tee [ETL a ETICT [ToT [oGITT lo HeT [OELeT [eTOsT |TecST [OLS [EET [CvIST [Teer [eTaeT [ecert [oer [eer [cove [Tee a TOLLE [TART [TSIST |S EPST [OTT [OTT |TadsT [MOST |S vEST [weTST [eos |H COMT wer [cee [pert |oe- TOIT |FTBST |S HSTT |TeHOT |SoeT |FwesT |S SLT [IPSS [SeesT |POTST |TeMT [5 ver [oes [eer [eee |e Tst [se- VOLT [eSaDT [Seog |e THaT foaroT |Z oesr |S ecer [EET OvEST |Scosr [L vat |S ves [eer [sve |Toer _|oe- OZOLT [PAST [STITT |PEET |OZIOT [SvEST [Test [Sens [SoeST [etosT | Toe | var [res leer [eve lever (st VSOLT [FAT [SSSI [ELE [TPIT [OZEST [TOIT [EHST [CECT [LOCH |TSLT vaor_ [reaver [see eee [ot SEOLT [SORST [STSST [BPE [eTIOT [SwaST |W SSST [PePST [CETST |S Parr |S eOT car [ees [ver [ree _lewse _[S- TOL [TACT [OPES |W Tea |TaOT [ESET [CTIST |S LEST [SEIST [PaEPT Teor [ees ser free oer 0 THT [CSL |W TSST |PacT |w POST [TEST |SSSET [Pees [eZOST [TePT [Too war [ees [ser [eve loots |S SST [SLOT |TaPST |PPCTT |E OORT [OST [ETSST [SSCS [COST oz eer [ow [eer _lere_jesr9 or TzeaT [Oa [aveaT |LeraT |eSeT [ToLsT |Z wPsT [ERI [wos [ToC |e wear [res |cer_[rve _|eeec (st TBO [SET | FEES |PPTOT |eaST [SESST |OZEST | PaOST Tare [Ee Teor [ews [eer [ove |ezse [oz TEAST [HSE [FECT [Tao |ErasT [TGsT |oezsT [waar [eer [ese | roo wear [evs [oor [eee |eeoot [sz TBST [TESST | TLS | PTOST [EwLST |S SPST [PLIST Stee [eo [S00 eer [ss [roe [ree [pce [oe T[eaeaT [eeraT [ores [USsaT [wer [avast [ete lovee laze [007 voor [seo jeu [see _eoset [Se ESS [CBEST [FTTST | SeRST [EVEST [PERSE ore [reer [rae [roe veor [evs [vor [ree lessst [op TST [EVES [OOS [CesT |w TST [CwosT [Tose OE [ever [ec [eu Toor [oss [yor eee _eeezt [Sb aT [FOL | FEST | 09ST | PLZT Tose [Tee [ever |vave [ote vor [ess [sor [eee _|seeoz os DEST [SOS |SBLST |TSPST [OUTST [JP |wosr [eee [s ver [STH [ete cor [eso _|rte [ree |eorez SS Wea [WEST | TeosT | LeCET Dorr [eos ewe |evee [rue |p t07 vor [sso let [ree [spree [09 TSTOT [Eas |TLPST |S ao |oTEP [IPF [eoeE [Pee [ever [ecee [STO cor [ess [ste [ree _|ezrez _[s9 ‘Toa |S sast [Pest Tier [Torr [otee [Seve lever [vere ete worr [eso jet fete joeree loz oor | 06 | o8 | oz | 09 | oS | Ob | ce | oc | oF 0 oz | oe | om [ os [ead [O) (0) opeluowyy ‘EHN ‘ZTZ-a (64/04) 4 LILY 18 Bued opequayesaiqos Jodea ja A opetijuaqns opinbi jap eldyequg :y"¢ eIGeL TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIED3 E66E ‘TeT-29T:0z 1yaHeqsbunbeL-pNG “YerUOWLY any BuNYDIa/B/eIUaWepUNy aneU aUIg ‘sYBER PUE ‘B.oqUEZIEN-SUUEH “YIoY-sOUNNL :oIUENY WEL [WaT [OIL [SEL [ere [eece [este [0602 [eIOL [9re9 [ose [ters [oor9 [pero seoo w0 0S- BEET [BEET [CEL [PITT [OSTZ [POOL [cIOT [ces lows |eowe |eera [cos [PIES [LS foes [reOO |S bs sh POEL [POLL [eV [SLOT [SOL [ered [Taw STI errs [soya _[aasy _[aoss [vera _[see> vod [ETL OF SETZ [SCOT [ETT foses |S8FS [eTwS [TSS [oars |aors fecso |ssra [ples [ears [ears [ceTo |pev0 |T C6 se Zoe [Tso [anes [ozes |T9rg [vera [seo [sso |zava [sora |veco [sera [ears zazo_|ve00 [pert [0 vere |eEeD [TLS [LOD |eIS [SLES [S0SS [vers loses |raro leoes etre locos [eawo [zero [revo |stst |sz- TEES [GELS [TST [COST [TEST [OHS [OSES |SIED [eres [ssTD [EBD |96es taro [sero [reoo_ [TET __[oe- se [TTD [ares [ears |Zivs [eres [ees [sors jecrs feroy |soes [ozes |vav0 [ero |oero [evo |egez |sT- BSD [NSD [HPT [LED [TED [THT [ort [soos aoe [ores [OSes eso [ero [sero [rev [e062 [OT Bre [rors [ores |Siz9 [coed [cera [va09 faees ooes [sees |sers acwo [eso [eo |seco [revo levse |s- BED [SUED [TTS [SITS [SOFT _|SeOS [TseS [wees |zows [SITS eeae_[esoo [evo _[saro_[ve00 [o6zy [oO vies [Teo [sera [avo |aOTg [sees [oswS [oars |sevs [sors oooT ecwo |esv0 [eo |sero [ecoo loots |S Zero [ars [cos [ees [cies [eews [TSS feass _|oess eed _[aewo [essa [evo [sero [tooo festa [or EEO [BATS [OVSS [TERS [SITS [eos [eaTS [SSS |rars [ooTT |eesd [sewo |zso0 [tro [sero [esoo |eeec [ST S0ve [ees [18S [oars |SeCS [LPS [esSS [ways sort [eee [aewo |zsvo [two [sero [ero levee |oz GIGS [ESTS [CATE [GOTS [FETS [eSSS [SUVS [OUES [azeT [SOTT |aeeD |rewo |tso0 [tro [Pero [e600 |S'eOoT [ST Sees [997s [Sars fowss [SS [savs [Paes eet [part [asso [azeo [ts90 focwo |vero |eeo0 |pzoTt [oe @LS [eas [BOTS [TESS [BPS [OSES [eSTS |cePT [eect [eoTT |zes0 [sewo |osw0 [ozwo [eero [revo |eoser [Se 9S [2655 [12S [Tews [vaES [OSes sarT [seer |eart [seeo [sero [osoo |eoro |eazo |teo0 [essst [op BOSS [ISS [vEPS [OSES [eETS [aSTS [EvoT [Sart [scot [eorT |see0 |scoo |ero0 [esr0 [zero [osvo lezact [sb Oss jaers [ES [STS [UTS wot [part [pect [tart [soso _[eewo [wooo fasro |eeco osva |seeoe [os EES [EVES [ETS [ESTS |ZS0S CELT [TST [earT leet fosrT |peoo eceo |ara0 [csr [reco [eave leotec [ss aes [STS [PITS [EOTS DELT [sea [cart [eee T [oat T [eooo jecwo [ao _|sor0 [asco [sana |S pT92 [09 ESTE [STS [890 [User |OSST [vert [SeoT [oarT [reer fastT |eeoo |[reeo [sna [sor0 [evo [earo lezrec [so BTS [ELS [EP BET [cert _|SEST [ecPT [ereT [cst los |oewo |spa0 [rar0 [ecto [caro lozree [Oz oot | 06 [os | oz | 09 | os | op | of | oz | oF 0 | or | oz- | os | op | os- [lead [Oo De) 9 opeluoy ‘EHN ‘2TZ-¥ “(4-64/04) S LLL-¥ }2 e4ed opequayeraiqos Jodea ja A opetujuaqns opinby jap eidosqug :¢*¢ eye TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIEDa E66I ‘TAT-29T:0z 14sveqsbunbeL-pYG “YeOWLY any BuMYDIe/B/eIUEWepUNy aneU aUIg ‘sYBeR PUE ‘B.dqUEZIeN-sUHEH “YioY-sOUNNL :>IUENY TEEVY [OED [SITY [even [secee [eeSwE [CELE [STIDE [PaSre [TE9EE [ELE [cSCre [SCOOE | tele | ZHSLe o0P 0S- BEET [DOPTE [COSTE [SSS |PSLOT [cPaTT [OPELe focOre [eTTSe |Suese |caewe [SoC [wee [EOSTS [css0T | PTOVO |S bs So THET [PaaPT [DIET [ZLCET [CASTE [OORTT [EO T [SOSOT [eras [ETTeT [TTPeT | POLLT |TesoT [OLeTT IO [LIL OP PEPET [POET [CEPaT [GOBLT |ISEZT [CEST [S6COT [OSIST [ETCST |SLOPT [OETPT [SISET |ECOET [aspeT |vTOoO |PTOOD |T C6 ‘Se “LIST [ecw T [SverT [oeset |eiseT [eset [ecset [rset [eeart |esert [eseot [eesoy | c00T vrooe [pro00 [Pett [oe- BETTY [EIST T [oer [ose T |ezsoT |ZezoT [ease [Lz960 [eazeo |arsvo |PoIeD [PSeHO |aeaZO [STOOD [vTON'O |pTOvO |S TST |Sz- EOSSO |OPESO |ZL6FO [ZIZwO [OPED [6LITD |TTELO |TPIZ [BOELD |eeOrO [ETSI [RESTO STo0o [ptooe [PrOOS [ToS __Oe- ZESLD [OTD [S0eLO | reETT |SLTD [eaSTD [over [Oris [zeeso |FZ9SO |TrrSo [sozeo |STov0 [STOO |vrooe |rron0 |eoer |ST= PATTO [OTOTO [SEBS [SS9ST |eaPSO [POESD [ScISO [evErO [ESLPD |TUSPO [6ZEFO sTOvT [sro [vTOoS [rTOvD [eee __[OT- ES0E0 [600 [PaLPO [stay |eZeyU [peEPD [pZIvO [ecovO [aoeEO |TIZeO favseD [stom |STov0 [sTaO [erou |prove ese [S- DsTHO [OPOFO [erErD [ZEZEO |SSEO [OSSED [SePEO |9EzEO [SOTED | TEOEO STOTT [StOvT [stoV; [vTOv.T [rTaTD [oEzy [Oo GePED [aPEED [ZveEO [wore D |aPaeD [scerD [ZzarO [aTZzO [SuTO |earTO [oTOOD [StoUO |STOve [STOOD [eroue |prooT |ooTS |S BLATD [EBLTO |ZOLeO [STSTT |OESTO [OMT [avETO [ESTO |SSITO TOD |sroTD [STOO |sTaOD [prOTO |prODN ESTO [OT BIPTO [PRETO [OLeTO [PETE |aTITO [opOTD [ssETO |LLBTO |OGLTO [STOOD [STOOD [STOOD |sTOvO [STOO [sTOO.S |PTOOD |eeeZ [ST Troe [acer [erro |arero [tecro erro |eero [essTO rove [sro [Stoo [sto [sto [vTOo; |rroOO feces oz EEATO |Z9TO [Teoro [essTo |sosTo [pPeTO |TeETO [stEro [STOO |STOVD [STOOD [STOOD |sTOvD [STOOD [>TOO™. |FTOO [SCOOT [SZ Zoro [score [acevo [acero [acevo [eeero [sarro BToTo |STOVe [STOO [Stoo |sTOvO [STOOD [vTOo eTOvO |p'ZOTT OE. Soero |eeerO [ZITO [eerr |Se0To [SEOTD [PRED |cFOO [STOO |STOVD [STOOD [STOOD |sTOVO [STOOD [>TOO'S [PTOOO |e OSEL SE Zaoro |apore [soar [essa |szeo0 [oaaoo Trove [stove [stooe |aT0o srove [sro0% [Prove forono fesssT |O ZEEOO |ZOETO [59H [Sza.T |BBZTD [zPL0 |ZTO0' |ZTOOD [STOTO [STOOD [STOOD STove [sr00; [vTOo. [roe fe ceLt [Sh Trae [ace [sezoO [rIzTO | PsT Trove [crave [STOTT [aT [STATS sTovG [sta0o [eroTT [rroo |S eeoe fos TOLTO [ZIV [ep9v [eos |SZS00 |arOTD |ZTO0' [ZTOO [STOTO [STOOD [STOOD Srove [S100 [vt0v [rraoe feotez [SS woo | Tas0e [Esso [eesoo woTT [Ave [cTOT [STOTT [STO [STITT sTavo [STOOD [rroTD [rTO |S TIT [Od BETO [EOSTO [SZ [SprO.O |aTaD [aroTD [ZrO [ZTOO [SToTO [STOOD [STOOD Srove [sro [PTO [rTONo [eyez [59 BSPOO |SEPOO [BOPOD BVO [STOO [cto [FON [STOTo [STOOD [STOOD STOUT [STOO [FTO [rTooD foctee [OL oor | 06 | o8 | oz | 09 | os | op | c€ | oe | or | o oz- | 08- | ob | os- [lead [Oo) ™ De) 9 oDe|UOWY ‘EHN ‘ZTZ-u “(6>4/eW) A ZLL-¥ 12 eed opequayesaigos Jode ja A opetijuaqns opinby jap oayioadsa UaUNjoA :9°¢ eqeL TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIED(UI ‘eaw 002 01 dh saunssaid 18 9 055 01 ¥ OFT Woy UoIBE1 piny ainUD Ayr Buenc> aUEYreWOsONYIPOX a 42 40) 21015 40 vo! E681 “ELEI9T ‘Busey onbg MANY" "W @oid AA 10H "mM 48UBE9A “BURNS Téav [sec [cor [Soo [Sesy [Torr |wey [recy [9c |roey [cer [coy [eto [esce [rose Sb9 Os eter [Sey [Pir [Cos |etsh [Por [Seer [eer [coer [woth |Perh |Faor leo |rrer [owe [ST lecs ca Tier [rele [Cir [Toor lors [vor [eeer [over [eer [vere |oerr [9907 [Poor _|T rer ver _(esot or Star [ely [eo |wesr [reer [esr |eecr [eter [seer [vet |Serp [roo rece [reese |svst [Se lover |Se- Eta [Sel [Fs [Seay |pesr [rsey [seer [eter [veer [vere lett [ror [oese over [sent [ees oe Uiar [Sele [ese [Tesh lotr [Spy [Teer [eter [sven |wcty [ett [svor |Teee |esor [over [Tet |etoz [sz Toe [Cele [esr |Tasy |STsr [Per [Suey [oor [weer [OcIy [EOI [ctor Tasr_[orsT [SER [psp [Oz Toa [Cele [vsov |Pasr lousy [eery |wser [eecy [veer [vot [eee [sear esc |rsor [ovr |zen leoez |ST= Tair [ete [ero |Scsr |e Osh [Terr |Oser [Oech [oer [Str [Teor wort [csor_[arst [cert ese [oT Te [Fics [reo [easy [Se leer [racy low leo |wer [coor |vesr [eozr |rsor |zesr [cent eter [s- Vac [SOL [Pes [Sey [oer [ETH [Tver [weer [Serr |Pey veer [ou [css lever [ret |1ser [0 Tiiv [Tore [Stoe |assr [ozo [co |ezer [Saer [vere [gor [ooo [reat low |wsor [cost leet eves |S oar [eee [Sto |Tesr [Pop [eer [PTee [eter [Core doo [rear [our [essr [cvst [wert |ets9 [or CSL [Tear [Fos [wear [Tarr [Sver [Weer [Teer [evr [evie |rooe [rear |Tar |wsor leper leer [o~@eZ [ST weep [Tze [res |v isy |v err [eer [ez [eety vee [roo [seer [rar [essr [svar leer |eore [oz Ter [Tso |Tise [Tare later leery [csc [Purp [epee _loete [roo [sear [Tz |esor levst [ovr |e ppor [Sz Tuy [Tear [rose [ver |weey [oer [Peer Tree [oer [roo [sear [eur loser [ever low lezert joe Top [Peer [Teer leary |Szer [veer [Coe [roe [evec joer [toe [ewer |zzt loser josst [Ter lesser [se wasp [Soar [vase [Fer lever [eser Tare levee [vere |eooe [ower lec [rear [rest _|re [test [op woe [Easy [Levy |For [rier [reer |rere [roe [eee [vere [eo [reer jez |eser [rest lew |eezzt [sp Toa [esse [oor [cies [Taw Toe [cae [eve [tere [eo [wear fra jes [ess jee eeper [os Tap [vese |Zer [eer [veer leese [vere |cvec levee [rere [poe [wear [Sur [eso lessr [vor |rszte ss Toa [Wor [eeer [Peer Test _[vere [over levee _[eere ewer [ou [poo _rsst_[se Teepe [09 vasr [Tar [Sse [weer [Sue [oes [Tere [roe levee [eae vest [cut [see [eset [evr lotoze [so Teer [STP [Oey Tue [ewe [were [ose levee [eee Fear [CUT |essr_[osst [cet |czeet Oz oot | 06 | 08 | oz | 09 | os | ov | ce | oz | oF or | oz- | og | om | os- [lead [(d0) [oP EI OueJaULUONY!PO10| “*4IDHD ‘ZZ-4 “(B4/P1) ¥ 7Z-¥ J@ e4ed opequajeraiqos Jodea ja A opeLjuaqns opinby jap eldjequg :Z"¢ eye TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIEDé E681 “ELEI9T ‘Busey (UI ‘ew 002 01 dh saunssaid 1@ 9 055 01 ¥ OFT Woy Uo!BE1 piny asnUD ayr Buenc> aueYreWosOMYIPOX enbg MANY" "W God AA X10" M J8UBENN “BURNS 42 404 21015 40 vo! tare [este [evre [ecre [core [taoe [eave [ecoe [otoz [ecst loser |cver |ecot [eset [ecet 59 0S- ware |eerz [sire ave [70% [ss0e [seoe [eto~ |Teet [aoeT |oveT [ecet |[seet [eet |r [ecco |eze sh SEE |SITE [s60e [SLOT [PSTe _[eEOZ [TIT _feseT |Z9eT [sreT [eeet _[aewT [eceT [are wa esot for EIT [euz [eLo™ [ese |TEOT [oroe [east [ist |pret [eeet |sevT [scet |[oseT [vet |rewo [ecco lover |Se- zoe [eee [1s0% [reve [oToe [eaet [eset [sev |ecor foost |ac@t [eset [ceet Tao [eco [eeot [Oe TOT |TSUZ [TEO™ [OTT [SRST [aIST [SrST [peer Tost [aLeT |rseT [oceT [poet [eswo |rewo [ecco |stoz sz OT |TEOT [THOT [OST [SUST [SPET [SzST [EST |TeeT |cseT |eeeT [sOeT woo [reso [eo |p sbe _[oe- Eeoe [ete [eseT [Ter [CSET facet [sceT [veer |roer [aeeT |ereT cacy |ereo [eseo [reso [eo |eoee |sT- POT [Pee [eLeT [eseT [TEST [eoeT [cesT [poet [tet [creT |eecT treo [aro [rewo_|ecro_[evse [ot ZeeT [eT [S567 [vee |ereT [teat [eset [seat |teet [cect |tac1 |cso0 |ereo [aeo |reeo [eco letep |s- CLT [eset [SST [iter |SoUT [eceT [oseT [seeT |zoeT [CIT Bev [eee [aro [reso [eo [reer fo eset [eet [tet feoet [zat [sset [zeet [aowt |eact [Sct |ooor [sseo |zreo |aseo [reso feo eves |S BET [SET [vOST [eeeT [OGET [ZeeT [ereT [eect _|P9zT wor [sseo [erea [zse0 foewo [eco |etes [or DEST [eoST [SHaT [OSST |EPHT [oeeT [SET [TACT |PecT [erOT |oeed [9560 |zre0 |cow0 fowwo [eco |oeec [ST pret [eeeT [1287 ferer [Seat [zowT [czT | TSZT wot [eeed [9560 |zreo [zae0 foewo [eco leote jo CEeT |ZeT [SSaT [ZEST [60ST [FATT [6SZT [eerT [PaOT [ePOT |eeeD |9se0 |zre0 [saN0 [ozwo [ez |e ror [ST feet [Tet [acer [oer [cert [ZazT [ovet aot [ToT [ease [sse0 [treo [soe joewo jeaco lezert oe BUT [SET [eeaT [ert [PLT [eect [cet [set [eeot |TpoT laced |[sseo |tre0 [sso forwo [eco lesser [se ‘sat facet [ooet [eect [9Srt [aert Sert [eaoT [orot [eseo [seo [reo somo [er@o [iro (Test [Op ZeeT [preT [OBLT [PSzT [ZECT [aorT [SaTT [vert |zevT [oroT |zeeo |rseo oreo [somo [erwo [to |wecct [Sb TeaT [sort [eee [SET LITT TT |eert [TaoT [scot [cee0 [eseo [oreo |soeo jerwo ica leeper [os DoeT [TACT [SECT [cect [SENT |aOeT [SSTT [eer [Teor [ecoT |zee0 [vseo oreo [somo ferwo [rco |rszte [ss BACT [eT T [SECT [BOTT vIET_[raTT [cert _[oaoT [scot [sooo eseo [eusa |rowo [arma [ozea [Tepe [09 GET [Sect [SILT [eaot lever [soeT [cart [tert fost [ecot |see0 |esoo aoe [vowo ferwo [ozo lo toze [so PECT [SECT [CONT BT [MOST [ert [cert [ecor |ceot |seeo |eseo |aoeo [rawo |arwo [esc |rzeee Oz oot | 06 [os | oz | 09 | os | op | of | oz | oF 0 | or | oz- | os | op | os- [lead [Oo De) 9 oUeBUIONYIPOIO|D “41H ‘Z2-¥ “(4-64/01) S 7Z-¥ }@ eued opejuayeraiqos Jodea ja A opetuyuaqns opinby jap eidosjug :g°¢ eye TojeO-id 6p SAUOHEPESUI op Seay A SeIaR) ap UNHIAIIDow E681 “ELEI9T ‘Busey (UI ‘eaw 002 01 dh sounssaid 18 9 055 01 ¥ OFT Woy UoIBa1 piny ainUD ayn BuencD aUEYreWOsOMYIPOX onbg MANY" "W God AA X10" M 48UBE9N “BURNS 42 40) 21015 40 v0! ZESSO [98ESO [SECSO [Pa0EO [EESYD [caro [0EIPO |ScryO |9CEVO [ELTPO [eray0 |S98e0 [OILED [PSsED [96ce0 sb9 0S- EOEPO [SETFO [S90PO [osEE'T |eESED [PILED [SESE |9ZPED [ZSEEO |ZeceO [SITE [SeeeO |ELaTO [uSZeD [sesTO | 20000 |e CB Sb DEED [ROCED [SSTED [SOTED |ETUED [STETD [SeATD [UELTD [STO [TTD [PHOTO [BETO [OEeTO |TSIED zoooe [esoT _[Ob= EESTO [BISTO [PPSTO [e5Pe |PEETO [BTETO |pvero lasTeO | Teo |sTOTO |ceero [sero |oBZTO [voz [coos |zoON0 fo zET [SER so1e0 |sorzo [vporo [esera lecero [i9er0 [ooaTO faccro [ocoro |ersTO [ossro [seer | terra Zoooe |z0000 |eegT _[Oe- ZSLFO [ZOO [SST [eOSTO [asst O [aOSTO |ZspTO [LoPTO [SseTO |evETO |TSero [eetTo |eprTo |Zo00' [Zoo's |Zo0N0 |S Toz [sz BEPTO |ZeeTO [SSE [STETO |PcerO [eeerO [oEITO |ZPITO [SOTTO |FOOTO [ctor |ec6oo Zo050 | 7000 [20000 [p'Sbe OC Zairo [est¥o [artro [vaora [eraro [prove [acevo [Evaro [cosro [ozav0 [eearo [vezoo |Z0000 [Zoo |Zaove |zo0N0 fe~o6z |ST= ZaETO [BSED [Sz [OUST |OZATO [TPAD [FTA [BLO [EPLTD |STLOD |SBITO Zoos [Zoo [Zao [coITD [ese __[OT- 380 [TOAD |ZZLOO [eszo.G |ZeLo0 [TOLOD [sza00 [eran fezsTO |seav0 |Z9E00 [EoD |Z00D0 |Zoad [Zoe |Z0000 |eTzp [S- ESTO |SLIVO [ESO [ZEST |OTSTO [BAST [S950 [ESO [OeSTD [SEP BOOTS [ZOOS [Zo [Zao [ZoITO [Teer [Oo GasTO [TSO [ESG0 [vEsOO |STSOD [SEPTD [ZZpOO [SPO [SEPTD |PT>OD [S000 [eo |Z0000 |Zo0D; [Zaowe |Zo0DT |e bes |S ZOSOD [BBD [OZPOD [PSPOTT |ZEPTO [OPO [euPOTT [SEEN |SRETO BoD [BOT [Zod |ZoaN [ZITO [ZHI |zTe9 [oT DEFTO [STOO [TOPO |caEoT |eETO |ZSETD [THEO |SzEOD [BOTT [BODO [aoDTS [ROOTS |Z0000 [Zod |Zo0NS |Z0GTD |'ERZ [ST G9END |ZSEOO [PPE [TEED [aTEOD |pOETD [ose [SZzOO Bove [S00 [sao |ZoGT'e [ZO [Zoo [ZNO feOTS [oz BTETO |ZOEHO [SET [FECT |eZzOO [OSD |ZPe0D [FEO [BOTT |B [aoDd.D [ROSTT |Z0U00 |Z000% |Zo00 TOI LE bhOT [ST SLz00 [S200 [SSC00 [sveae |vELoO [zeeoD [oTeoO Booms |aoDTe [S000 eaoTT |ZoUTO |ZoGD |Zoo0e [ZOO fe ETT OE BELO [OECD [TeeoD |FTeo. |Tozoo [oSTTD [Ezt0 [e000 [BOT | BOD [aod [BaDT'T |Z |Z00; |Zo00 [ro fe SSEL SE aBoz00 [ooze [Tero [zara ecto [zaT0o Goo0o | AAT. [aoa |aoaTT |RaDTD |ZoodG [Zoa0 [ZooTo |ZooD |T PEST [Ob TSIOO |ELIOO [S9TOD [ZSTO.O |aPTOD [aETTD [6000 fE00N. [BOTT |B [SoD [BaDTTS |Z |Z000% |Zo00" [ZOU |e eeZ1 [Sh STOO | rstoe [evtoo [setao [seo wave [soar [RATT |aDGTT [SDD [saoTT [ZOD |ZoaTD |ZoOTT [coIO TE EPET [OS BETOO [FELD [Peto [STTO'G |ZoTOD | Soro [e000 fao0ND [BOOT |aDDV [soD. BaDTTT |Z0GTO [ZOD |Zo0, [ZOIND |e-Szte [SS DeIoT [PITT [coro | esoTT BaIoTT [eoaVT [aoIT [RATT [aDGTT [SoD [saoTT [ZIT |roaTD |cooTT [coITO [Teepe ]O9 OTTO [BOO [TE0T [Esa |aTaT'D [sor [e000 feoaN' [BooTD |aDD' [sod [eaDTTT |Z |ZO00; |Zo0, [ZOIO [o TOL [So T6050 [S800 [BZOOS DFO [60007 [E090 [BOUT | HOOT [AOD BOTT [FOTO |ZoD; [Zoo |rooNO |Z0000 |Z LEE [OL oot | 06 | os | oz | 09 | os | op | o€ | oc | or | © | ot- | oe | oe- | om | os- [lead [9.9 De) 9 OUeJULIONYIPOsOID ““IDHD ‘ZZ-U “(GA/eWu) A 7Z-¥ 12 B4ed Opequayeraigos JodeA ja A opeLuagns opinby) jap or1y!9adsa UaWUN]OA °6"€ BIGeL TojeO-id 6p SAUOHEPESUI op Seay A SeIaR) ap UNHIAIID‘V66I 'S “ON ‘Ez ‘ION ‘eB ex ‘Way ‘shud “C ‘ed OZ 03 dn saunssaug PUB ¥ SSP 02 ¥ OLT Woy saimeredwes 404 (CvET-24H) BueYIea.oNYeNeL-2't'T'T Jo saniadeug SweUApOULIBLL BY} 40) UONIMUJOJ PLepUeIS [eVONEUIAIUT UY "sYseR “C'H UE WOY-IAUIINL y) “evans Veer [eter [seer [esoy [easy [ecry [Teer [oer [Cte [vet [vsor [scee [eose leer [one S62 OS- Teer [Sear [Pe |essr [Tesh [cup [weer [eech [ster [cet |esop [ever |Seee lowe [shee [cst |Tee ca Teer [Cea [Tee [aso |essy [vce [eeey_|Cecp [eter [oer evo, [over |zeee |S Tar Ts] eTs OF Teer [Star [Fe [spar |Cssh [wor [Oech [Pech [ore [cet |Svor [seer |e lotse [rer [csr [zoo se eer [eter [otce [Tes [Saar [Torr [czar [Teer [oer [eer Tro, [rose [Teer carr [coset p be Of Tier [Fear [Sel |evsr |essr [Top |P cer [Caer [coe [ett [Seo [esce [vce |woor [eer [7st [soot [sz Veer [eter [ete [rar |ersr [esr |Our [eer [cere [ety [ewor [cree voor [eer loser leeer oz Tey [Star |OeLy [Seo [ves |vsrr [Soe [cc [rer |Sor [reo |eeee [eect [eosr [eer [coset lover st Tier [Fear [Sep [Tear |etsr [ever [esey [Our [ety [oor | eto Tect_[woor [tert [rset __|Z00z [oT Ete [Ste [oe [Fear leesr [core |Vser [eae [ear [Leow [ooo [rset cect |wosr [eer leser [seve [S- weer [Fier [Pty [Czy [etsy [per lever [eser [rot |S cor Toat_[cect [eos [eer [eset |oeez [0 Tsp [roa [soc |e tor later [see |ecer [ever [vere [voor [ooue [rset cect feosr leer laser loere |S Tear [Cel [vo |vosr |e0sr [ster [czy [eer [Cee vou [ever rec [eosr [est [eset levty [or Teer [Se [reo [Pech |werr [corr |Scer [Pier [etry |[oeIe |oooe [evar cect lever lest eset [leap [ST Slap [SLL [ve [easy ler [ewer [eet | TeIy vere [roo [wor |Wezr ear [esr [recs [oz eae [FI [eo |Ocsr [Tur [ezer [Pier [Pure [svec [sete [Toor [esa | eer ver [eset |eso9 [sz waar [SSL [sso [Saar [vary [wsey [ese eee [vere [Too esar [eect ver loser [ooze [oe Svar [eel [ets [esp |Strr [cece [oe [ete [svee [cere [roo [eset |6ecr Sw [oer |szes [Se Weer [Sele [eer [oise let, [Soer Tist_[svee_[cere [eo0e [evar |eecr Sarr _[reer_|r2tot_|or Eta [row [ros [ven [seer [ever [wesc [oie [svec [rere [roe [over [ovat ver [reer [soot |sp Very [Sea [Lise [Cove |Psee vase [oie [scee [cere [eos [orator ver [esr |oerer [0s Clip [ese [Tse [Sew [Step [ste [esse [oie [ezee [were [eco [rar [Ter Tar [esr fezert [SS Trip [Pea [wise [eer vie [esse [ore ave [were Taare war [esr |ezsst [09 Vey [eo [ec lever [ezee [ve lesse [Cie [sve [wet Tat | Tear wart [reer foreat [So Tear [Eos [Pere Tise_[ETe [Tost [ote [Suet [were Tier ERT oer [seer |eerre [oz oot | 06 | 08 | oz | 09 | os | ov | ce | oz | oF oT | Oe op | os: [aNd [Oo) [oP EI oueyasonyenal-Z'T'T'T “439-47HD ‘evET-¥ “(B4/01) 4 peL-y ]2 esed opejuajedaigos Jodea ja A opetijuagns opinbi) jap eidyequq :oL"¢ eygeL TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIEDz ‘V66I 'S “ON ‘Ez ‘ION ‘eB ex ‘Way ‘shud “C ‘ed OZ 03 dn saunssaug PUB ¥ SSP 02 ¥ OLT Woy saimeredwas 409 (CvET-I4H) BueYIeaLoNYeNeL-2'T'T'T Jo sanadoug SweUApOULeLL BY) 40) UONEIMUsOJ PlepUeIS feVONEUISIUT UY "sYseR “C'H PU WOY-IAUIINL y)_“eIU—Ns voce [oete [vate [cere [1Ore [pco~ [9v0z [atoe loser [eset |eeet [root [cet [evel [zier S6t 05- eare [iste [tere [pore [coe [osve [eeoe [seer |796T SoST [cast [oseT [ereT [eect [Teco |T Se a Tare [Sere [wore [zeae [ssvz acoz [ouve [eceT [pret saat [deat [eet [Sez T Toe TS OF Dore [PTZ [ca0T |TSUZ [pede [cOOT [eleT [Tse |ezeT SoeT [seat [PORT [eT [9er0 [Teco |e 99 Se aire [esoe [cs0% faroe [eroe [saat [eset facet |zoeT weet [pret [eect vero [iro |b be Of Dore |PLOz [apo™ |T20e [PEST [59ST [eceT [Ter |zeeT eeaT_[eert [ert fereo [sero [tro [soot |sz- TeOT [SHOT [eLTe [coo [SLOT areT oeeT teat [CoeT TORT _[eaeT oreo |ser0_| Tero |e vet oz ve0e [Ze0z [1r0e [reer |ZS6T facet [toet [ecet |peaT vert [eect [ooeo [ereo [sero |[wco lover [St Zoe [OWTe [PEST |ISST |SEST [ereT [eaeT [seer |ozeT SLT Doe [are [sero Tero [Looe [oT ‘DE0e [pore [ZzeT foseT |eceT [weet [s9eT [eet a0eT wT [seo [cose fareo [sero [reco |sepe |s- POT [Zeer [19ST [ELST [SOST [eZeT [ereT [ozeT |o6cT v6 [00s _|apao [sero _|t0 [oeee [0 weoT [eT [sveT [cet [eae T [ToeT [zeet feowr zat aooT [asso [oowo [aveo [sero [Teco |eeve |S EaeT [OST [acer [eOeT [PLOT [SpeT [STSeT [Sect _|pScT door [oseo [00s [aver [sero [ore lebih [OT BET [TST [PTET [SET |SSTT [oeeT [oorT [aSTT [SECT [BROT OOOT [oseo |ooeD [erTO [sero [oro |Zeer [ST pest [ZzeT [e6eT [Ter |epeT [ere T [eect | TSZT BOT [eeed [ose0 [ous [areo [sero [oreo |tezs loz GEST [eter [PaaT [OST |ZeGT |Z6LT [SST [FETT [960T [BROT |ee5D |Ose0 |6eRO [ero [sero [orzo [e'so9 [ST SeoT [ceeT [eseT [over [TreT [oart [evct 3e0T [aroT [eaeo fossa [eae faveo |ser0 jorca |oozz [oe TET [eset [PsaT [Sear |SeCT _[eOTT [vert [eet TY [Sot [7poT |eee0 [oreo |eew0 |crw0 [pero [oro |Szes [Se Zeat [eset [ovat foret |ecct [Sect ert [ssot |avot [eaeo fereo fesvo |Zpeo |varo [oreo |TZTOr [Ob EaeT [PST [veeT [pert |zorT [cect [cart [ert [sour [Zot |aeeo [ered |esw0 [cao [pero [ecco |S ootl [sb oat [eeeT [oowt [ACT [pert Cart [eer [reoT [SpOT [seed [oreo [aowo |aeeo vero erro | erer [os veeT [peer [eect [OSZT [pect |ZeeT [eaTT [Tort [peor [SroT |aeoo [areo |see0 [spa [pero [ecco lezevt [SS eat [aoeT [Sect [TRC T BEET _[waTT [TTT _[vsoT [spoT _|zeo0 |areo [ova |arro [cera [sera [e'zeoT [09 peat [ZerT [aScT [OerT [pact [SeeT [eaTT [orrt |eeot [SroT |zee0 [area |zew0 [sva0 [eero [ecco [o test [So BOUT [PACT [SECT EeCT [ECT |caTT [orrT |zeoT [SOT [oes creo |cew0 [SpA O [esro [ecco |eerte [OL oot | 06 [os | oz | 09 | os | op | of | oz | oF 0 | or | oz- | os | op | os- [ead [Oo De) 9 ouezasonyesel-Z'T'T'T “€49-47HD ‘EVET-¥ “(4-64/04) S PEL-Y 12 e4ed Opejuajedaigos JodeA ja A opetijuagns opinbi) jap etdosquq :,)°¢ eygeL TRO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIEDwoy saimeradwas 404 (CPET-24H) eueYIeaLoNYeNaL-2'T'T'T Jo sanvadosy ueUxPOUaLL BY od ‘V66I 'S “ON ‘Ez ‘ION ‘eB ex ‘Way ‘shud “C ‘ed OZ 03 dn saunssaug PUB ¥ SSP 02 ¥ OLT Jo) vonveinuwioy prepuers fevoneuseuT uy 'aYeeG “G'H Pue WOY-HOUIIN. "y_:oIuaNg Zazot [6000T [OELO [csveO [ec1e0 [eoRED [ETIeO [CEH | CSOFO [FALLO |BaPLO |S0ZLO | 1Z690 [Se99 [cvETO iad 05- DPLED [OESTO [OECD [SOTTO |BATO [799s [SzPO [ESATO [ISTO |sEBSO |FeIS [SORSO |FeTSO [SZer0 [sszPO | 70000 |T CE ‘SP TEED [SST [SHES [ELST |TSTT [RGUSD [cesra [PLivD |TIHPO [arHPO |earrO |STIPO [arera [URLED Toe |e TS OF TPO [ero [ZTEPO |FerrO |S90P0 [src [eTACO [BSED [REGED |OEPEO |ToEED [TATED |sEOrO [S0Er'D [cao |Z0000 |zO9 ‘Se SUSED [SLED [ZLEEO [aceeo |ecteD [ecoeo [areca fecaco facceo |az9TO [PLseO [oreo [SECO Zoom |Z0000 | PbS of- BLETO |TSLTO [eL9TO [ESET |ETSTO [pEPTO [vSErO [ELeTO |eeTTO |OTITY [acoro [pPaTO |esaTo | ZOO [Zoo [ZITO |s-goT |Sz- WeD [SITO [SEIED [eL0e |LOoeO |evero [BzaTO [ererO |LPcTO |OBSTO [eTOTO |PrSTO Zo050 | Z000 |Z000 [SET Oe Zearo [SLT 0 [eeZro [tZaTO |arsro [s9sro [cisTO [asvro [vorro |erero [eacro [Secro |Z0000 [Zoo |Zoove |zo0n0 |oPST |ST= BaPTO |SPPTO [coPrO [SSETO @ero [acevo [esr [LETT | TeoTD | PrOTO oars [Zoo [ZaoTT [zoIeT [Toot __[OT- ‘ero [sarro [ostro [erira Tord [Poors [99600 |azEv0 [saad |aPaoD |RIDTO [Zoo [ZoaD [ZooTO |Z0OD0 |Sepe _[S- TFOFO |THE [OSE _[OzETTT BSED | L2H [PEL | zSzTO | AeLTO BOOTS [ZOOS [Zo [Zao [ZOD foeEZ _[O zwaro [atav0 [reco [s9zo0 Zizoo |se900 [2590 [azsae |eeso0 [aoa [so00 [Zou [Zo |Zaov |Zo0NG |e ere |S SOLD | PEST [Z990" [SESTTG PESTO [OZSTO [SPSD'O [OZSOO BIT [BOT [Zod |ZoaN [ZITO [ZHI |e vTh [OT SEsTO |STS0O |ZSS00 [TESTS ZEPOD [STOO [SSP [zEPTT [HOD [sO |BoOa [TOOT [ZOO |Z0OO |zo00T [Leer | ST POSOD [ZAP [TZPOO [PSPOTT ETPOO [oor [oREOTT Bove [S000 [saod.T |ZoGT'e [ZO |Zo0v; [ZOD |rees or BePOO | PIPOO [oOPOD [PECTS ESETO [SEEOD [BTEOD [BOOTS |AODTD [sD [ead |roaTD | Zo; |ZoDd |rooND [a'SG9 [ST B9EN0 |PSEOO [orEd'D [Zzeoo B6z00 | EBCTO BooTs |aDDTe [S000 [eaoTT |ZoGTO |ZoGDD |Zooa [ZoIO fo'OZZ [OE PIED |EOEOD [FEzOT [SzeOT ZeTO [BELO [BOOT [BASTT |AODTD [a0 [sad |ZoGTo [ZH |ZoD0 |roITD [Ses _|SE wze00 [ase [areoo [eezoo e200 woo00 |aa0T [aoa |aoaNT |aaDTD |Zood [ZoaNe [ZooTO |Zoov |TZTOT [ob EEO |PeZvO [PreoT [eOeTT DATOD [60000 [B00 [BATT |ADOTO [a0 [ea |ZoGTO |Z00 [ZOD |ZoI |S OoTI Sh Toxo fesros [eae [ecToo wave [soIT [RTT |aDGTT [SoD [saoTT [ZoIT |ZoaTD |ZoOTT [ZOD |OeTET fos PLIOD [9STOO |ZETOO [APTOS B00T7O [6000 [B00 BaDTTS |ADDTO [B00 [BaD |ZOGN'O [Zo |Zo00. [LOIN fe TEPT [SS Tato ferros [pero [seITo BaoTT [eoIT [aoIT [RATT |aDGTT [soDTD [saoTT [ZoITT |coaTD |caoTT [cD fe zeTT [Od DETOO |eeIOO [PTT [Soro |eaN'D [sor [e000 feoDN'D [BOOT |aDD; [sod [BUDS |Z [ZOD |Zo0, [ZOU [Oo TEBT [SO ZETOO [SOTO [L600 Boao [S007 [sod [BOUT [BIDTD [BOD [BODO [roOTO [ZOD |ZoDd; [Zo [ZOO [eerie [oz oot | 06 | os | oz | 09 | os | op | o€ | oc | or | © | ot- | oe | oe | om | os- [lead [0.9 De) 9 oueyasonyesqaL-2'T'T'T ‘€49-4°7HD ‘EbET-U ‘(64/e)) A PPEL-Y J2 eued opequayeraigos Jodea ja A opeLyuagns opinby Jap ory!9adsa UaWIN)OA :ZL"E BIGEL TORO ‘op SOLOETEISU 6p SeOURIB A See AP UDIEOAIEDgréficas de instalacio : Diagrama p-h del R-717 Grafica 3.@ i 3x Tee] eunseoug 002 one ocr Bere °° PpEL-y Jap Y-d ewesBeIg :¢°¢ ED1JBID TOR-Ug ap SOUOEeISU Bp SeDqRIB A Se 9p UD 10& [6yvo1) edie Deb 09 Ob az ob ose, As Tea] upiseug ros POPS WrOb-' 19P U-d ewesBeIg :p*¢ ED1RID TORD-aig ap SOUOHETEISU Bp SeDyRIB A See ap UITEIEDODE naz 9% Ob% OeZ Of OAT O9T obT oeT i Hd fi if i : JUN | fi Et LL * Wa ALAR ; AU UT ay VV f TT DZ0b-Y 19P Y-d eWesBeIg :¢°¢ ED1RID TORD-aig ap SOUOHETEISU Bp SeDyRIB A See ap UITEIEDez [Bye] eeu Os Ohh GE ODF 08 OE HE ORE ONE ORONO EOE eT OT OME oct ONT iA my ey ms LAL vou A Le, LV AA “ ser f OOOE vorru VOLb-Y 18p Y-d eweiseig :9°¢ BIBI TRIES ap FAURE a BETRISK TH HP UTTATColeccién de tablas y gréficas de instalacionas de Frio-Calor 4, Tuberias y accesorios para refrigerantes Tabla 4.1: Dimensiones normalizadas en tuberias comerciales de cobre para refrigerantes Rollo de tubo. Barra de tubo Dext | dext | esp | esp | bint | dint | esp | esp | dint | dint (pulgada) | (mm) | (pulgada) | (mm) | (pulgada) | (mm) | (pulgada) | (mm) | (pulgada) | (mm) 0.1875 [4.763 | 0.030 _[0.762| 0.1275 | 3.239 10.2500 | 6.350 | 0.030 | 0.762 0.1900 | 4.826 0.3125 | 7.938 | 0.030 | 0.762] 0.2525 | 6.414 '3750 | 9.525 | 0.030 | 0,762] 0.3150 | 8,001 | 0.030 |o7ez[ 0315 | 8,001 0.5000 |12.700| 0.030 [0.762 | 0.4400_|11.176| 0.030 [0.762] 0.440 [21.176 6250 [15.875] 0.032 0.013] 0.5610 [14.249] 0.030 | o.762[ 0.565 [14.351 7500 [19.050] 0.035 | o.e89 | 0.6800 [17.272| 0.032 | o.e13[ 0.686 17.424 8750 [22.225] 0.035 | 0.989 | 0.8050 [20.447] 0.032 | o.e13[ 0.811 | 20.599 ‘0000 | 25.400 0,035 [0.889 0.930 | 23.622 1/8 1250] 28.575 0,040 [1,016 | 1.045 |26.543 1-3/8 3750 | 34.925, 0,042 [1,067 | 1,291] 32.791 1.5/8 6250 | 41.275. 0,050 [1.270 1.525 | 38.735 2-1/8" 1250 [53.975 0,060 [1.524 | 2.005 | 50.927 2.5/8! 6250 | 66.675. 0.071 [1.803 | 2.483 |63.068 3-1/8! 1250] 79.375 0.071 [1.803 | 2.983 |75.768 3.5/8! 6250 92.075 o.080 [2.032 3.465 | 8.011 Fuente; Tarifas Salvacor Escoda S.A., Mayo 2001 Tabla 4.2: Dimensiones normalizadas en tuberias comerciales de acero para refrigerantes Dext esp Dint Medida (am) (mm) (mm) 1/8" 10.2 2.00 62. 14" 13.5 2.35 38 3/8" 172 2.35 12.5 12 213 2.65 16.0 3/7 26.9 2.65 21.6 1 33.7 3.25 27.2 11/4 424 3.25 35.9 11/2 48.3 3.25 41.8 2 60.3 3.65 53.0 21/2) 76.1 3.65 68.8. 3 38.9 4.05; 80.8. 312) 101.6 4.05: 93.5 4 114.3 450 105.3 5 139.7 4.85. 130.0 6 165.1 4.85 155.4 Fuente: Acero norma DIN 2440 30le 94 ‘splouAea ap o.19LUNN, Rugosidad Relativa, «/D ws ee yo ses See gt 9 es yo sc a got 120008 tc00 lowe o.oo seo00e| 1000 Met LL Tiere) Sa noms are? 20009 05 50011 - sae e009 30000 seo 120 veo a 2006 g a 3 1009 3 too 4209 B 3 09 . aio v0 sie zoel soo soo] soo vo 100 so wo os ore Apoow ap oreqy :)"b BRIN TOIED-Og @p SOUBBETEISU Bp SeOHRIB A SeyRe} BP UDIEDRIEDze {C€ oInajdeo ‘2661 ~ BvUHSV sleqwawepuns :aquang oe oe 300 ws ora veo oo | ero [eto O0E oe oe 300 ws 90 wo oo | ore [sco ase oe oe Ea ws eo Teo wo | oro [ao oz wz ore oro 008 0 0 wo | aro [ero OST wz oz oo O88 wo 10 wo | wo [Teo OOF wz oe 20 OZ oO FEO wo | seo | veo OF wz Oe 720 08 ro 30 ero | aro [seo EJ 0% Oz eo 008 0 wo oo | oFo | aEO oS we OOF 7 Ovor 050 Oro Te0_| SO | OFO oF 07 Oe 7 over 350 wo wo | eo [wo ee oz OFF 7 oor oor eo wo | wo [ero Eg TopURBT | —ejbuy— | eyendures UQDEATSR oP soar | 8h | 206 ] 06 | Cana) jeuaga naga | 2peinaren | ep eINAIeA sewed uo 1 ‘21g0p ope | ean | ean | opo> onowgia ‘Sepepios seyeqnT wz OF wo ws or Oo WO | eo [Oro oor wz Or Wo Os wr oro ero | Teo | ORT OF wz OF oo O58 ET 30 oro | seo | seo 33 og oz wo Oz OFT oor Teo | ero | OOF 05 wz 8z ere cg OT oT wo | oO [OCT oF we oe Ea ag ‘ort ET wo | sao [oeT ee we omy vo oe eT oT v0 | ACO [OST 32 oe oe Ea ‘o9or az wt 30 | woo Oct 0 oS 7 0 oom ore oe mo | > _jere one 7 oro OH0Z we Fe wo | > [ore T9pURIeT | oINBUR | eyendules | eog]ss | UoPEATEp ap luDaiIlog pepIsiAAlUn /s2f0 ozeUIg "WC ‘,SeDyu05L14 SBUO!DE|EISUT UB SoInD}eD, !2qUaN we oor 50 we Ei er t Ee wot | we wee 35 oe eo Teer Tee Or wz ro awa | 19 art 07, 309 0 wer we 10 2e TO oo [ter ET we 0S eo or 0% wo or TED TS0_| 10 ET we WF wo ee wT 350 wT Ea To_| ee ITT wz ae 70 Oz ser wo Wor ro Teo | 20 “aL SFT we wo 25F 780 0 wo ro wo ero aS zt ar 00 ere TO zo 350 oro wo} eo wat UgBUSET ‘InBUg | eysndures |—EanRIsS | UPPERHSP Sp | SepEsUTIE | —<08T 257 306} <06 Tana) EUG epeinaen | epeinaga | epeinaea | einaea | sewesuos | sewesues| eiqopopoa| ering | ening | opoo ‘SaqoD op SeHSaNL war Tee wt we we WL ore et_ | oo ‘Over oer wr iL wz ore 30% sot | 08 zor FST Wo 155 we wes wr aT | SFE we wer 390 oF wr 07 or Tet | ee oy or 350 7 er We or cor | 30% OFS 62 wo we Wr 37 30 ero 6ST rd cd ee eo we wo Boz 730 wo | StF wart oe ag 20 we Ea} OFF 750 PO | TOT IEE we BOF wo eT 350 OT wo FO | 260 7 we we Ho wr wo wr 30 wo | 90 id ‘mT we wo wo wo cd 50 veo | aro at UgpUSIET ‘onbug | eqrenduros TppENTep ep | sepesuTTe | —.08T 387 306 | 306 Tana enquge ep einai | 2p eInaiga sewesuos | sewesuss|egopopos| poy | _eaina | opo onowsia TOUTS O19De Op SEAL soLiosaaze A seynajeA ua uolsaid ap epipsad ap (tw) saquayeainba sapnysuo07 :p*p e1qeL TojeO-id 6p SAUOHEPESUI op Seay A SeIaR) ap UNHIAIIDColeccién de tablas y gréficas de instalacionas de Frio-Calor Tabla 4.5: Velocidades maximas recomendadas (m/s) en depositos de separacion liquido/vapor Temperatura de saturacién (°C) Refrigerante | Vertical (m)[__-57 -40 =23 7 10 0.25 0.33 0.21 0.14 0.10 0.07 R-22 0.61 1.36 0.88 0.61 0.44 0.31 0.91 157 1.04 0.72 0.52 0.39 0.25 0.80 0.48, 0.31 0.21 0.15 ‘Amoniaco 0.61 3.30 1.99 1.29 0.88 0.64 0.91 3.54 2.17 1.43 0.99 O71 Nota: La distancia vertical es la distancia en vertical entre la entrada al depésito y la salida del mismo Fuente: ASHRAE Handbook, Refrigeration Systems and Applications Grafica 4.2: Variacion de la presidn asociada a la variacion de temperatura de saturaci6n en refrigerantes 60, 50) 40| 30] ‘Ap / AT (kPa/K) 20) 10) -40 R77 R410A R-407¢| R-404A, R22 R134a -20 0 20 40 Temperatura de saturacién (°C)