@@—uywunoAl Getz Manual de Taller PREFACIO Este manual de taller va dirigido alos técnicos de servicio, de los concesionarios autorizados Hyundai, para ayudar a realizar los servicios y mantenimlentos apropiados a vehiculos Hyundai. Unservicioy un mantenimiento apropiados porlos técnicos de Hyundai son esenciales para asegurar la satisfaccién delcliente sobre los productos Hyundai. En consecuencia, fs importante que el personal de servicio entienda perfectamente el contenido de este manual, que debe mantenerse en un ugar accesible para consultas féciles y répidas. Todo elcontenido de este manual, incluyendofotogratias, planas yespecticaciones, eseltitimo disponible alenvialo a imprenta. A medida que tengan lugar modifcaciones que afecten al servicio, se enviarén a los concesionarios, boletines de servicio técnicoo volimenes suplementarios. Este manual debe mantenerse cuidadosamente actualizado al recibir la nueva informacién. Hyundai Motor Company se reservaelderenchoderealizar ‘cambios en el disefio 0 de realizar adiciones o mejoras a sus productos sin imponerse a s{ misma la obligacién de instalarios en productos fabricados anteriormente. Este libro no puede reproducirse nicopiarse, en todo oen Parte, sin el permiso escrito del editor. JUN. 2002, Impreso en Corea PRECAUCION : EI motor y ta transmisién pueden sufrir dafios de gravedad como consecuencia del uso de lubricantes y aceites de baja calidad que no cumplan con la especificacion Hyundai. Utilice siempre tubricantes tes de alta calidad que cumplan con las icaciones indicadas en el cuadro de Lubricantes y Capacidades Recomendados en la pagina GI-12 de la seccién de Informacién General del Manual de Taller. NOTA: En cuanto a los grupos de caracteres Pequefios, consutteel Manualde Localizacién de Averias Eléctricas. (Pub. No: A1CE-SE25A) CONTENIDO Informacién general Sistema mecénico del motor Sistema mecénico del motor Sistema eléctrico del motor } Sistema de control de emisiones | Sistema de combustible Embrague Transmisiones y ejes Sistema de frenos |: Carroceria (Interior y exterior) | Sistemas de rentencién suplementaria Sistema eléctrico de la carroceria BE | Calefaccién, Ventilaci6n y aire aa | acondicionado Manual de Subsancién Eléctrica —™ Todos los derechos reservados. Queda prohibida la reproduccién de esta publicacién, asi como su almacenaje en cualquier sistemia de recuperacién de datos o su transmisién en cualquier forma o por cualquier medio sin la previa autorizacién por escrito de Hyundai Motor Company.AVISOS IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Los métodos de servicio y procedimiontos de reparacién adecuados son esenciales para un funcionamiento seguro y fiable de todos los vehiculos de motor, asf como para la seguridad personal. Los procedimientos de servicio y descripciones de este manual de taller proporcionan una guia ge- neral para realizar unas reparaciones y servicio fiables con técnicas eficaces. Los procedimientos, técnicas, herramientas y piezas para el servicio varian, asi como los. conocimientos del técnico. Es imposible ofrecer toda la informacién y asesoramiento para cada caso en este manual. En consecuencia, toda persona que vaya a utilizar una pieza de repuesto, procedimiento de servicio o herramienta que no recomendase el fabricante del vehiculo, debe en primer lugar asegurarse de que no pone en se pone en peligro la seguridad personal ni el funcionamiento seguro del vehiculo a través de la pieza de reparacién, procedimiento de servicio o herramienta que se haya seleccionado. EN ESTE MANUAL : © PRECAUCION : Le recuerda que debe tener especial cuidado en aquellas dreas con riesgo de producir lesiones personales. Q\ Aviso : Le avisa de que un error podria dai lesiones personales. (W)_ NOTA : Ofrece informacion afiadida que le sera de ayuda para completar un procedimiento particular. el vehiculo ademés del posible riesgo de La lista siguiente incluye ADVERTENCIA generales que debe cumplirse al trabajar con un vehiculo. * Utiiice siempre gatas de seguridad. * Utilice un soporte de seguridad siempre que el procedimiento le obligue a trabajar bajo el vehiculo. * Asegurese de que el encendido esta siempre en OFF, a menos que el procedimiento requiera lo contrario. * Ponga el freno de mano cuando esté trabajando en el vehiculo. Sitiene cambio automatico, péngalo en Estacionamiento a menos que la operacién especifica indique lo contrario. * Ponga sujeciones contra la superficie delantera y trasera de los neumaticos para evitar el movimiento del vehiculo. * Ponga el motor en marcha sélo en un érea con buena ventilacién para el peligro 0 el envenenamiento por mondxido de carbono. * Mantenga la ropa alejada de las piezas que se muevan cuando el motor esté en marcha, especialmente de las correas de transmisin. * Evite el contacto con piezas de metal calientes como el radiador, el colector de escape, el tubo de escape, el convertidor catalitico y el silenciador para evitar posibles quemiaduras graves. * No fume cuando esté trabajando en el vehiculo. * Quitese los anillos, relojes, joyas que cuelguen y ropa suelta antes de empezar a trabajar en el vehiculo para evitar posibles dafios personales. * Sifuese necesario trabajar bajo el capé, mantenga las manos y otros objetos alejados de las hojas del ventilador det radiador. Puede que su vehiculo esté equipado con un ventilador que se encienda ‘a pesar de que el interruptor de encendido se encuentre en posicién OFF. Debido a este motivo, tenga cuidado para asegurarse de que el motor eléctrico del radiador esté completamente desconectado al trabajar bajo el capé con el motor en marcha,