Instructivo

NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,

PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 1 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

MEDIDA DE LA RESISTENCIA DE LOS AISLAMIENTOS

(MEGGER)

CONTENIDO

1. REGISTRO DE REVISIONES
2. TABLA DE DISTRIBUCION
3. OBJETO
4. GENERALIDADES
4.1. FACTORES QUE AFECTAN LA MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
4.2. PRUEBA DE CORTO TIEMPO O PUNTUAL
4.3. METODO TIEMPO - RESISTENCIA
4.4. RELACIN DE ABSORCIN DIELCTRICA
5. MEDIDA DE RESISTENCIA EN TRANSFORMADORES
5.1. CONEXIN DEL TRANSFORMADOR
5.2. MEDIDA DE RESITENCIA DE AISLAMIENTO ENTRE ALTA TENSIN Y BAJA TENSIN
5.3. MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ENTRE ALTA TENSIN Y TIERRA
6. DIAGRAMA VECTORIAL DEL TRANSFORMADOR BAJO PRUEBAS

Este documento es propiedad de JOS M. BURBANO O., se prohbe su

reproduccin total o parcial por cualquier medio electrnico o mecnico, sin la
expresa autorizacin de JOS M. BURBANO O.

NORMAS COMPLEMENTARIAS ACTUALIZACIONES

ELABORO: REVISO: APROBO: FECHA:

 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 2 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

1. REGISTRO DE REVISIONES

REVISION N FECHA CAMBIOS PAGINAS

2. TABLA DE DISTRIBUCION

CARGO PUESTO DE TRABAJO TIPO INF.

 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 3 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

3. OBJETO

Este instructivo tiene por objeto establecer el procedimiento para la ejecucin de la medida de la
resistencia de aislamiento de los transformadores que se prueben para verificar el estado de los
aislamientos tanto slidos como lquidos.

NOTA: este documento es, en su mayora, una traduccin del texto A STITCH IN TIME...Manual on
Electrical Insulation Testing for the Practical Man, using Megger Test Instruments. 2 Edicin, 1978. James G.
Biddle Co

4. GENERALIDADES

4.1 FACTORES QUE AFECTAN LA MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO:

Se debe recordar que la medida de resistencia (de aislamiento) puede ser determinada por el
V
R

voltaje aplicado y la corriente resultante,
I . Hay un nmero de factores que afectan la
corriente, incluyendo temperatura del aislamiento y humedad como es bien sabido. Ahora
vamos a considerar la naturaleza de las corrientes a travs del aislamiento y el efecto del
voltaje aplicado.

La corriente a travs y a lo largo del aislamiento est compuesta en parte por una corriente
relativamente estable por los caminos de fuga sobre la superficie del aislamiento.

Elctricamente, tambin fluye a travs del volumen (cuerpo) del aislamiento. Realmente la
corriente total est formada por tres componentes, como se muestra en la figura 1:

4.1.1 CORRIENTE DE CARGA CAPACITIVA.

Corriente que arranca muy alta y cae despus de que el aislamiento ha sido cargado al
voltaje total. (En la misma forma como fluye el agua en el jardn cuando Ud. da la
primera vuelta a la llave de la manguera).

4.1.2 CORRIENTE DE ABSORCIN.

Tambin es una corriente, inicialmente alta, pero luego cae (por razones discutidas
ms adelante en el mtodo Tiempo - Resistencia).

4.1.3 CORRIENTE DE CONDUCCIN O DE FUGA.

Una corriente pequea esencialmente estable que fluye a travs y sobre el

aislamiento.

Como se muestra en la figura 1, la corriente es la suma de las tres componentes y es la

corriente que puede ser medida por un microampermetro, o en trmino de megaohmios a un
voltaje particular por medio de un MEGGER (ohmmetro). Debido a que la corriente total
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 4 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

depende del tiempo durante el cual es aplicado el voltaje, Ud. podr ver ahora por que la Ley de
V
R
Ohm
I
solamente se cumple, tericamente, en un tiempo infinito (que es el tiempo
que debe esperar antes de tomar la lectura de resistencia).

En la prctica, como ver en los mtodos de prueba descritos ms adelante, usted lee un valor,
que es la resistencia aparente, este valor es usado para diagnosticar disturbios en los
aislamientos, que es lo que se est buscando.

figura 1

Ntese tambin, en la figura 1, que la corriente de carga desaparece tan rpido como el equipo
bajo prueba es cargado. Unidades grandes que presentan grandes capacitancias demorarn
ms tiempo para ser cargadas. Esta corriente tambin es la energa almacenada inicialmente;
debe ser descargada despus de la prueba, cortocircuitando y aterrizando el aislamiento.
SIEMPRE SE DEBE TOMAR ESTA MEDIDA DE SEGURIDAD.

Se puede observar de la figura 1 que la corriente de absorcin decrece a una rata relativamente
baja, dependiendo de la naturaleza exacta del aislamiento. Esta energa almacenada, tambin
debe ser removida al final de la prueba y requiere de un tiempo ms largo que la corriente de
carga de la capacitancia; alrededor de cuatro veces el tiempo durante el cual fue aplicado el
voltaje.
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 5 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

Con un buen aislamiento las corrientes, de conduccin o de fuga, aumentarn hasta un valor
estable que es constante para el voltaje aplicado, como se muestra en la figura 1. Cualquier
incremento de la corriente de fuga con el tiempo es un indicativo de disturbios o contaminantes
como se discutir en las pruebas descritas en los prrafos siguientes.

Con un conocimiento de como se afecta el significado de la lectura en los instrumentos de

medida, empezamos considerando tres mtodos comunes de prueba: (1) de corto tiempo o
medida puntual. (2) Tiempo - Resistencia. (3) Absorcin dielctrica; y (4) por pasos o pruebas
multivoltaje.

4.2 PRUEBA DE CORTO TIEMPO O PUNTUAL

En este mtodo, simplemente se conecta el instrumento de medida a travs del aislamiento que
se va a probar y se opera por un perodo de tiempo corto (usualmente es recomendado un
perodo de 60 segundos). Como se muestra esquemticamente en la figura 2, solamente se
toma un punto de la curva de incremento de la resistencia, donde el valor ser menor para 30
segundos y mayor para 60 segundos. Se debe tener en cuenta que la temperatura y la
humedad, as como las condiciones del aislamiento afectan la medida.

figura 2

La primera medida de aislamiento hecha en planta sin ninguna medida previa, puede ser
solamente una gua vasta de qu tan bueno o malo est el aislamiento. Por muchos aos los
profesionales del mantenimiento han venido usando la regla del megaohmio para establecer el
menor lmite admisible para la resistencia de aislamiento.

La regla establecida es:

La resistencia de aislamiento puede ser aproximadamente un megaohmio por cada 1000

voltios de voltaje de operacin, con un valor mnimo de un megaohmio.
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 6 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

Por ejemplo, un motor con un voltaje nominal de 2400 voltios, deber tener una resistencia
mnima de aislamiento de 2.4 M. En la prctica, las lecturas en M son considerablemente
superiores a este valor mnimo, en equipos nuevos o cuando el aislamiento est en buenas
condiciones.

Tomando medidas peridicamente y registrndolas se tendrn mejores bases para juzgar el

estado de los aislamientos. Una persistente inclinacin de la curva es usualmente un aviso del
avance de deterioro del aislamiento, aunque los valores sean mayores que los sugeridos como
mnimos de seguridad. As mismo, cuando las lecturas peridicas son consistentes, es seal de
que los aislamientos estn en buen estado, aunque los valores sean menores que los mnimos
recomendados.

4.3 MTODO TIEMPO - RESISTENCIA:

Este mtodo es totalmente independiente de la temperatura y puede dar informacin

concluyente sin acudir a registros o pruebas anteriores. l es basado en el efecto de absorcin
de un buen aislamiento comparado con aislamientos hmedos o contaminados. Simplemente
se toman sucesivas lecturas en tiempos especificados y registra las diferencias en las lecturas
(ver figura 3). Las pruebas hechas por este mtodo, algunas veces son llamadas pruebas de
absorcin.

Ntese que un buen aislamiento muestra un incremento continuo en el valor de resistencia

(menor corriente. ver curva A), sobre un perodo de tiempo (del orden de 5 a 10 minutos). Esto
es causado por la corriente de absorcin de la que ya se habl anteriormente; un buen
aislamiento muestra este efecto de carga durante un tiempo mucho ms prolongado que el
tiempo requerido para cargar la capacitancia del aislamiento.

Si el aislamiento contiene mucha humedad o contaminantes, el efecto de absorcin es

mostrado por una alta corriente de fuga la cual muestra un valor claramente constante, al
tiempo que la lectura de resistencia es baja.

V
R
(recuerde: I )

Figura 3
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 7 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

Esta prueba es valiosa porque es independiente de la clase de equipo. El incremento en la

resistencia por limpieza y secado del aislamiento ocurre de la misma manera as el equipo sea
grande o pequeo.

Desde luego, se pueden comparar muchos transformadores, motores o equipos y establecer

estndares para nuevas unidades, registrando sus potencias nominales.

NOTA: al efectuar medida resistencia-tiempo, se debe observar cuidadosamente el

comportamiento del equipo. Una fluctuacin pronunciada y constante del indicador del
valor ledo (aguja en anlogos. Valor en pantalla en los digitales) es indicativo de un
aislamiento con problemas de contaminacin por humedad o agentes contaminantes
como el polvo o partculas extraas en el aislamiento (en el aceite en caso de
transformadores inmersos en l).

4.4. RELACION DE ABSORCION DIELECTRICA

La relacin de dos medidas de Resistencia - Tiempo (tales como la medida a 60 segundos

dividida por la medida tomada a 30 segundos) es llamada Relacin de Absorcin Dielctrica,
ella es usada para el registro de informacin del aislamiento. Si la relacin es la medida tomada
a los 10 minutos dividida por la medida tomada al minuto, el valor es llamado INDICE DE
POLARIZACION.

Con un Megger manual es ms fcil para el usuario efectuar la medida solamente a 60

segundos, tomando la primera medida a 30 segundos. Si se dispone de un Megger alimentado
por la red o electrnico, mejorar sus resultados efectuando la prueba a 10 minutos, tomando
medidas a 1 y 10 minutos obtendr el Indice de Polarizacin. La tabla 1 muestra valores de
relaciones y la correspondiente condicin del aislamiento de acuerdo a cada valor.

Tabla 1- Condicin del aislamiento indicada por las Relaciones de Absorcin Dielctrica*

Relacin 10/1 minuto

Condicin del aislamiento Relacin 60/30 segundos
(Indice de Polarizacin)
En mal estado o peligroso menor que 1
Cuestionable 1.0 a 1.25 1.0 a 2.0
Bueno 1.4 a 1.6 2a4
Excelente Superior a 1.6** Superior a 4**

* Estos valores deben considerarse relativos y tentativos (de referencia), sujetos a la

experiencia con el mtodo Tiempo-Resistencia sobre un perodo de tiempo.

** En algunos casos, con motores, valores aproximadamente un 20% mayores a los mostrados
aqu, indican un devanado seco-quebradizo el cual puede fallar bajo condiciones de choque o
durante el arranque. Para mantenimiento preventivo el devanado del motor debe ser limpiado,
tratado y secado para restablecer la flexibilidad del devanado.

5. MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO EN TRANSFORMADORES

 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 8 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

Esta prueba es normalizada en IEEE std C57.12.90 - 1993, numeral 10.11 en cuanto al procedimiento
pero no establece valores tpicos. Por lo tanto, los criterios de aceptacin y rechazo se tomarn de
acuerdo a las experiencias desarrolladas por el usuario de la misma.

Como se mencion en el apartado anterior, con esta prueba se tratar de establecer el estado de los
aislamientos del transformador en cuanto a secado y posibles contaminaciones por elementos extraos
tales como polvo o partculas polares libres en el aceite (en los casos de transformadores inmersos en
este).

A continuacin se describen los pasos a seguir para la ejecucin de la prueba, as:

5.1 CONEXION DEL TRANSFORMADOR.

Se deben cortocircuitar las salidas de alta tensin entre s y las de baja tensin entre s. El
tanque debe conectarse a tierra, como se muestra en la figura 4.

Figura 4: Conexin de transformadores monofsicos y trifsicos

5.2. MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ENTRE ALTA TENSIN Y BAJA TENSIN

Una vez preparado el transformador se proceder a conectar los terminales del equipo de prueba a este,
entre el devanado de AT y el de BT, mientras el tanque permanece aterrizado.

De acuerdo a las instrucciones de manejo del equipo, se proceder a aplicar el mismo nivel de tensin
declarado por el fabricante en el protocolo de pruebas, dejando estabilizar la aguja hasta que haya
transcurrido un minuto, tiempo despus del cual se tomar la lectura que indique el Megger. Esta lectura
se comparar contra el protocolo de pruebas suministrado por el fabricante. Es importante anotar que
se debe consignar la temperatura ambiente a la cual se tom la lectura, la cual debe ser igual a la
temperatura de los devanados bajo prueba.
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 9 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

En caso de que la temperatura de los devanados sea diferente a la temperatura ambiente, la resistencia
medida se debe referir a 20C, tomando como factores de conversin, los consignados en la tabla N 1.

C Factor de correccin C Factor de correccin

0 0.25 38 3.4601
1 0.258 39 3.7007
2 0.2579 40 3.95
3 0.3095 41 4.2566
4 0.3306 42 4.5610
5 0.36 43 4.9871
6 0.3796 44 5.2365
7 0.4067 45 5.60
8 0.4358 46 6.0121
9 0.4670 47 6.4420
10 0.5 48 6.9025
11 0.5361 49 7.3961
12 0.5745 50 7.85
13 0.6156 51 8.4916
14 0.6596 52 9.0987
15 0.7067 53 9.7492
15.6 0.74 54 10.4463
16 0.7573 55 11.20
17 0.8114 56 11.9935
18 0.8694 57 12.8511
19 0.9316 58 13.7699
20 1.0 59 14.7544
21 1.059 60 15.85
22 1.1461 61 16.9397
23 1.2280 62 18.1509
24 1.3158 63 19.4487
25 1.40 64 20.8392
26 1.5107 65 22.40
27 1.6187 66 23.9258
28 1.7345 67 25.6364
29 1.8585 68 27.4694
30 1.98 69 29.4335
31 2.1337 70 31.75
32 2.2863 71 33.7929
33 2.4498 72 36.2090
34 2.6249 73 38.7979
35 2.80 74 41.5720
36 3.0137 75 44.70
37 3.2292

TABLA N 1: Factores de correccin de resistencia del aislamiento para referirla a

20C (transformadores inmersos en aceite)1.

1 Tomado de A STITCH IN TIME...Manual on Electrical Insulation Testing for the Practical Man, using Megger Test Instruments. 2
Edicin, 1978. James G. Biddle Co.
 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 10 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

5.3 MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ENTRE ALTA TENSIN Y TIERRA

Para esta medida se proceder en la misma forma del caso anterior. Las puntas o terminales de
prueba del equipo se conectarn entre el devanado de ALTA TENSION y el TANQUE del
transformador el cual, en este caso ser nuestra tierra.

Se debe aplicar una tensin igual a la declarada en protocolo.

La medida se tomar despus de transcurrido un minuto desde la energizacin. El resultado

obtenido se comparar contra el protocolo de pruebas del transformador, en la casilla
correspondiente.

5.4 MEDIDA DE RESISTENCIA DE AISLAMIENTO ENTRE BAJA TENSIN Y TIERRA.

Las conexiones de los terminales del transformador sern las mismas de los dos casos
anteriores (figura 4).

Se conectarn los terminales del equipo de prueba entre el devanado de BT y el tanque, el cual
deber estar aterrizado.

Se energiza aplicando una tensin igual a la declarada por el fabricante en el protocolo, y se

toma la lectura despus de transcurrido un minuto. Como en los casos anteriores, el valor
obtenido, se comparar contra el protocolo de pruebas.

En el caso de transformadores desencubados (chequeo de secado), la tierra ser el ncleo del

mismo.

Se debe anotar que los resultados obtenidos en esta prueba, definirn si el transformador se
somete o no a la prueba de tensin aplicada y por ende al resto de pruebas de rutina.

6. ESQUEMA DEL COMPORTAMIENTO DEL TRANSFORMADOR BAJO PRUEBA.

Figura 5: Relacin Vectorial del transformador bajo prueba.

 Instructivo
NORMA: IEEE std C57.12.90 - 1993,
PRUEBAS DE TRANSFORMADORES numeral 10.11
PRUEBA: HOJA: 11 DE: 11

JOS M. BURBANO O MEDIDA DE LA RESISTENCIA DEL FECHA:

Ing. Electricista U. NAL. AISLAMIENTO (MEGGER)

Como se observa en la figura 5, bajo estas condiciones de prueba, el transformador, en todos los casos
descritos, se comporta como un condensador. Por lo tanto no hay diferencias de potencial entre los
terminales de los devanados.

Las corrientes que circulan durante la ejecucin de la prueba, son corrientes capacitivas entre los
devanados y de estos a tierra.

Se debe aclarar que en casos especiales o para efectos de establecer los valores mnimos aceptables
para considerar que el estado de los aislamientos de un transformador es el adecuado, se debe emplear
el mtodo RESISTENCIA - TIEMPO para obtener la relacin de absorcin dielctrica y el ndice de
polarizacin. Este mtodo demanda lecturas de resistencia a 30 segundos, 60 segundos y 10 minutos
como se describe en los apartados anteriores. Se recomienda efectuar todas las lecturas desde los 30
segundos y despus minuto a minuto para obtener la tendencia de la curva de resistencia de
aislamiento, la cual muestra en forma clara y contundente el estado real de los aislamientos, adems de
proporcionar los ndices mencionados, los cuales son la mejor herramienta para la toma de decisiones
con respecto a un proceso de secado o ante la posibilidad de proceder a una prueba que puede ser
destructiva como la de TENSION APLICADA.

Es de anotar que durante la toma de lecturas en la prueba resistencia-tiempo, la aguja o indicador del
equipo de medida no debe presentar fluctuaciones severas ya que esto es indicativo de dificultades en el
aislamiento. La tendencia debe ser siempre creciente.

Como nota importante se debe tener en cuenta que la medida de resistencia de aislamiento no es
ni debe ser empleada como indicativo de distancias elctricas. La medida de resistencia de
aislamiento solamente detecta problemas por distancias cuando son tan crticas que al aplicar la
tensin de prueba se produce la ruptura. (generalmente cuando la distancia es tan pequea que
se produce un corto circuito.

NOTA IMPORTANTE: Bajo ninguna condicin se debe efectuar esta

prueba cuando el transformador est bajo condiciones de vaco (en los
casos de secado dentro del tanque).