2 AA-577201-4

3
4 AA-577201-4
5
6 AA-577201-4
7
8 AA-577201-4
9
10 AA-577201-4
11
12 AA-577201-4
13
ENGLISH
Different wall materials require different
types of screws. Choose screws that are
suitable for use in your wall.
DEUTSCH
Unterschiedliche Wandmaterialien erfor-
dern unterschiedliche Schrauben. Immer
Schrauben verwenden, die fr die Wan-
dbeschaffenheit geeignet sind.
FRANAIS
Le choix des vis dpend du matriau dans
lequel elles doivent tre fixes. Utiliser des
vis adaptes au matriau de votre mur.
NEDERLANDS
Gebruik schroeven die geschikt zijn voor
het materiaal van de wand.
DANSK
Forskellige vgmaterialer krver forskel-
lige typer skruer. Vlg altid skruer, som
egner sig til det relevante vgmateriale.
14
SLENSKA
Mismunandi byggingarefni urfa
mismunandi skrfur. Noti alltaf skrfur
sem henta vikomandi byggingarefni.
NORSK
Ulike veggmaterialer krever ulike skruer.
Kompleter med skruer som passer til det
materialet som er i din vegg.
SUOMI
Seinkiinnitystarvikkeet (esim. ruuvit)
myydn erikseen. Valitse ne kotisi sein-
materiaalin mukaan.
SVENSKA
Olika vggmaterial krver olika skruvar.
Komplettera med skruvar som passar
materialet i din vgg.
ESKY
Rzn zdc materily vyaduj rozdln EESTI
typy roub. Vyberte rouby, kter jsou
vhodn do vai zdi.
ESPAOL
Los diferentes materiales requieren
diferentes tornillos. Elige los que mejor se
adapten a tu tipo de pared.
ITALIANO
Materiali diversi delle pareti richiedono tipi
diversi di viti. Scegli viti adatte al materia-
le della parete in questione.
MAGYAR
Klnbz tpus falakhoz,klnbz
csavarokat hasznlj. Vlassz olyat, mely
leginkbb megfelel az otthonodban tall-
hat fal minsgnek.
POLSKI
Rne rodzaje cian wymagaj rnych
typw mocowa; naley uywa odpowie-
dnich rub do mocowania
Erinevatel seinamaterjalidel kasutatakse
erinevaid kruvisid. Valige sobivad
kinnitusvahendid.
AA-577201-4
LATVIEU
Skrves jizvlas atkarb no sienu
materila. Vienmr izvlieties skrves,
kas ir piemrotas konkrtajam sienu
materilam.
LIETUVI
Skirtingoms sien apdailos mediagoms
reikalingi skirtingi vartai, todl visada
rinkits vartus pagal savo sien apdailos
mediagas.
PORTUGUS
Os diferentes materiais de parede re-
querem diferentes tipos de parafusos.
Escolha os parafusos adequados para usar
na sua parede.
ROMNA
Materialele variate din care sunt construii
pereii necesit diferite tipuri de urubu-
ri. Alege ntotdeauna uruburi adecvate
materialelor pereilor ti.
SLOVENSKY
Kad materil vyaduje in typ skrutiek.
Vyberte skrutky vhodn pre dan stenu.
.
, .
HRVATSKI
Razliite vrste zidova zahtijevaju razliite
vrste vijaka. Odaberite vijke koji odgova-
raju vrsti vaeg zida.
,
.
,
.
BAHASA INDONESIA
Bahan dinding yang berbeda memerlukan
jenis sekrup yang berbeda. Pilihlah jenis
. sekrup yang sesuai untuk dinding Anda.
,
. BAHASA MALAYSIA
Bahan binaan dinding yang berbeza
SRPSKI memerlukan jenis skru yang berbeza. Pilih
Razliite vrste zidova zahtevaju razliite skru yang sesuai untuk digunakan pada
vrste tiplova. Odaberite tiplove koji dinding anda.
odgovaraju vrsti vaeg zida.
SLOVENINA
Razlini stenski materiali zahtevajo razli- .
ne vrste vijakov. Uporabite takne vijake,
ki ustrezajo materialu vae stene.
TRKE
Farkl duvar yap malzemeleri farkl trde
vida kullanmn gerektirir. Duvarnza
uygun olan vidalar sein.
.
.
15
16 AA-577201-4
17
18 AA-577201-4
19
20 AA-577201-4
21
ENGLISH SVENSKA LIETUVI
Follow the instructions enclosed with the Flj instruktionerna som medfljer vit- Vadovaukits prie buitini prietais pride-
white goods. varorna. damomis instrukcijomis.

DEUTSCH ESKY PORTUGUS

An die Anleitung halten, die den Weiwa- Postupujte podle instrukc, kter jsou Siga as instrues inclusas com os
ren beigepackt ist. piloeny ke spotebii. electrodomsticos.

FRANAIS ESPAOL ROMNA

Suivre les instructions fournies avec les Sigue las instrucciones que acompaan los Urmeaz instruciunile de folosire ale elec-
appareils lectromnagers. electrodomsticos. trocasnicelor.

NEDERLANDS ITALIANO SLOVENSKY

Volg de instructies bij de inbouwappara- Segui le istruzioni incluse nella confezione Postupujte poda intrukci.
tuur. degli elettrodomestici.

DANSK MAGYAR ,
Flg den vejledning, der flger med de Kvesd a hztartsi eszkzkben tallhat .
hvidevarer. tmutatt.
HRVATSKI
SLENSKA POLSKI Pridravajte se uputa priloenih uz bijelu
Fylgi leibeiningunum. Postepuj zgodnie z instrukcjami doczo- tehniku.
nymi do sprztw.
NORSK
Flg instruksjonen som flger med hvite- EESTI ,
varene. Jrgige juhiseid, mis on lisatud
seadmetele. .
SUOMI
Seuraa mukana olevia ohjeita. LATVIEU
Sekojiet instrukcijm, kas iekautas ,
sadzves tehnikas iepakojum. .

22 AA-577201-4
SRPSKI
Sledite uputstva data uz belu tehniku. .

SLOVENINA
Sledite navodilom, priloenim k beli teh-





niki.

TRKE
Beyaz eya ile birlikte gelen kullanm kla-
vuzunu takip edin.

BAHASA INDONESIA
Ikuti petunjuk yang disertakan dengan
barang putih.

BAHASA MALAYSIA
Ikut arahan yang dilampirkan dengan
barangan putih.

23
ENGLISH
After a period of use, check all connecti-
ons to make sure they are tight.
DEUTSCH
Nach einiger Zeit des Gebrauchs berpr-
fen, ob alle Anschlsse dicht sind.
FRANAIS
Aprs quelques temps dutilisation, vrifier
nouveau ltanchit des raccordements.
NEDERLANDS
Controleer, als de sifon enige tijd in
gebruik is, of alle aansluitingen nog goed
afdichten.
DANSK
Kontrollr efter et stykke tid, at alle sam-
linger er ttte.
SLENSKA
Eftir nokkurn tma, athugi ll tengi og
gangi r skugga um a au su ll vel
fst.
EESTI
Prast mneajalist kasutamist, kontrollige
le, et kik hendused oleks korralikult
kinnitatud.
LATVIEU ,
Pc kda laika prliecinieties, ka visas .
savienojuma vietas ir ciei noslgtas.
LIETUVI .
Po kurio laiko patikrinkite, ar visos jungtys
tvirtos ir neatsipalaidav.
PORTUGUS
Aps um perodo de utilizao, verifique
todas as ligaes para se certificar de que BAHASA INDONESIA
esto bem apertadas. Setelah penggunaan dalam jangka
tertentu, periksalah semua sambungan
ROMNA tetap berada dalam keadaan tersambung
Dup o perioad de utilizare, verific toate baik.
legturile i asigur-te c sunt strnse.
BAHASA MALAYSIA
SLOVENSKY Selepas menggunakannya untuk jangka
Po pouit skontrolujte vetky spojenia a masa tertentu, periksa semua sambungan
uistite sa i s pevn. untuk memastikan ia adalah ketat.

NORSK
Etter en tids bruk kontrollerer du at alle ,
koblinger er tette. , .
, .
SUOMI

Tarkista snnllisesti, ett kaikki liitokset HRVATSKI

ovat tiiviit. Nakon nekog vremena upotrebe provjerite
jesu li svi spojevi vrsti.

SVENSKA
Kontrollera, efter en tids anvndning, att
alla anslutningar r tta. ,
,
ESKY .
Po uritm ase pouvn zkontroluj-
te vechna spojen, zda-li jsou sprvn
upevnna.

ESPAOL ,
Despus de utilizado durante cierto .
tiempo, comprueba que todas las
conexiones estn taponadas. SRPSKI
Nakon izvesnog perioda korienja,
ITALIANO proverite sve veze da li su vrsto spojene.
Dopo un certo periodo duso controlla che
tutti i collegamenti siano ben fissati. SLOVENINA
Po doloenem asu uporabe preverite, e
MAGYAR so spoji e vedno dovolj vrsti.
Hasznlat utn ellenrizd az sszes csat-
lakozt s gyzdj meg rla, hogy elg TRKE
szorosak- e. Kullanmaya baladktan belli bir sre
sonra, btn balant paralar vidalarnn
POLSKI sklatrlm olduklarn kontrol ediniz.
Po pewnym okresie uytkowania sprawd
czy wszystkie poczenia s nadal trwae.

24 Inter IKEA Systems B.V. 2011 2015-06-04 AA-577201-4