project

1
, .

, , .
.
,
.
, ,
.

,
.

2 ( ).
, , .

,

. ,

.

,
 Wie soll es weitergehen

Die Zeit ist gekommen, sich zu verabschieden

da ich ein neues Leben starte
und mich frage: Wie soll es weitergehen?
Ich habe so viel Angst
Ich wei nicht, was die Zukunft bringt
und mich frage: Wie soll es weitergehen?
Ich stehe an einer Kreuzung.
und versuche den Weg zu finden.
Mein Leben wird nicht mehr dasselbe sein.
Wie soll es weitergehen?
Kann mir jemand meine sorgen nehmen?
Ich habe Angst weil es so viel zu verlieren gibt.
Wie soll es weitergehen?
Ich habe Trume von einer Zukunft
aber wei nicht welchen Weg ich einschlagen soll.
Ich halte mich an das Hier und Jetzt
weil das Leben vollig kopf steht.
und frage mich: Wie soll es weitergehen?
Bleiben meine bisherigen Freunde
fr immer an meiner Seite?
Und ich frage mich: Wie soll es weitergehen?
Ich stehe an einer Kreuzung
und versuche, den Weg zu finden.
Mein Leben wird nicht mehr dasselbe sein.
Wie soll es weitergehen?
Kann mir jemand meine Sorgen nehmen?
Ich habe Angst, weil es so viel zu verlieren gibt.
Wie soll es weitergehen?
Ich habe Trume von einer Zukunft
aber wei nicht, welchen Weg ich einschlagen soll.
Wer bist du, wer bin ich?
Ich bin nicht mehr das Mdchen von frher
Was ist richtig, was ist falsch?
Ich rate, was die Zukunft fr mich bereithalt.
Alles hat sich verndert
und fhlt sich seltsam an.
Wie soll es weitergehen?
Ich wei es wirklich nicht.
Wie soll es weitergehen?
Kann mir jemand meine Sorgen nehmen?
Ich habe Angst, weil es so viel zu verlieren gibt.
Wie soll es weitergehen?
Ich habe Trume von einer Zukunft,
aber wei nicht, welchen Weg ich einschlagen soll.
WIE SOLL ES WEITERGEHEN???
 bersetzung auf griechisch:

: ;
.

: ;
, .
.
;
;
.
;

.

.
: ;
, ;
: ;
, .
.
;
;

;


, ;
.
, ;
.
, .
;
.
;
;
.
;

.
;;;
 AMERICA (rammstein)

We're all living in Amerika

Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

We're all living in Amerika

Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Wenn getanzt wird will ich fhren

Auch wenn ihr euch alleine dreht
Lasst euch ein wenig kontrollieren
Ich zeige euch wie's richtig geht

Wir bilden einen lieben Reigen

Die Freiheit spielt auf allen Geigen
Musik kommt aus dem Weien Haus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika

Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

Ich kenne Schritte die sehr ntzen

Und werde euch vor Fehltritt schtzen
Und wer nicht tanzen will am Schluss
Weiss noch nicht dass er tanzen muss

Wir bilden einen lieben Reigen

Ich werde euch die Richtung zeigen
Nach Afrika kommt Santa Claus
Und vor Paris steht Mickey Mouse

We're all living in Amerika

Amerika ist wunderbar
We're all living in Amerika
Amerika
Amerika

This is not a love song

This is not a love song
I don't sing my mother tongue
 No, this is not a love song

We're all living in Amerika

Coca Cola
Sometimes war
We're all living in Amerika

bersetzung auf griechisch:

Coca-Cola,

,

Coca-Cola,

,

DREI CHINESEN MIT DEM KONTRABASS

Drei Chinesen mit dem Kontraba

saen auf der Strae und erzhlten sich was.
Da kam ein Polizist: "Ja was ist denn das?"
Drei Chinesen mit dem Kontraba.

bersetzung auf griechisch:

Jetzt fahrn wir bern See

Jetzt fahrn wir bern See, bern See,

jetzt fahrn wir bern See,
mit einer hlzern' Wurzel, Wurzel, Wurzel,
mit einer hlzern' Wurzel,
kein Ruder war nicht dran.Und als wir drber war'n, drber war'n,
und als wir drber war'n,
da sangen alle Vglein,
der helle Tag brach an. Der Jger rief ins Horn, in das Horn,
 der Jger rief ins Horn.
Da bliesen alle Jger,
ein jeder in sein Horn. Das Liedlein, das ist aus, wieder aus,
das Liedlein, das ist aus.
Und wer das Lied nicht singen kann,
der fang's von vorne an!

bersetzung auf griechisch:

,
,
, ,
,
. , ,
,
,
. , ,
.

. ,
.

.

Alle meine Entchen

Alle meine Entchen

schwimmen auf dem See
schwimmen auf dem See.
Kpfchen in das Wasser,
Schwnzchen in die Hh.

Alle meine Tubchen

gurren auf dem Dach,
gurren auf dem Dach,
fliegt eins in die Lfte,
fliegen alle nach.

Alle meine Hhner

scharren in dem Stroh,
scharren in dem Stroh,
finden sie ein Krnchen,
sind sie alle froh.
 Alle meine Gnschen
watscheln durch den Grund,
watscheln durch den Grund,
suchen in dem Tmpel,
werden kugelrund.

bersetzung auf griechisch:

.

.

,
.
, , ,
.

,
,

.

,
,
,
.

Grn, grn, grn sind alle meine Kleider

Grn, grn, grn sind alle meine Kleider;

grn, grn, grn ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles, was so grn ist,
weil mein Schatz ein Jger ist.
Rot, rot, rot sind alle meine Kleider,
rot, rot, rot ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so rot ist,
weil mein Schatz ein Feuerwehrmann ist.
Blau, blau, blau sind alle meine Kleider,
blau, blau, blau ist alles was ich hab.
 Darum lieb ich alles was so blau ist,
weil mein Schatz ein Matrose ist.
Schwarz, schwarz, schwarz sind alle meine Kleider,
schwarz, schwarz, schwarz ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so schwarz ist,
weil mein Schatz ein Schornsteinfeger ist.
Wei, wei, wei sind alle meine Kleider,
wei, wei, wei ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so wei ist,
weil mein Schatz ein Mller ist.
Bunt, bunt, bunt sind alle meine Kleider,
bunt, bunt, bunt ist alles was ich hab.
Darum lieb ich alles was so bunt ist,
weil mein Schatz ein Maler ist.

bersetzung auf griechisch:

, ,

, ,
, , , .
,
.
, ,
, , , .
,
.
, , ,
, , .
,
.
, , ,
, , , .
,
.
, , , ,
, , , .
,
.
, , , ,
, , , .
,
.

Du hast

Du,
Du hast,
 Du hast mich!(3x)

Du...
Du hast...
Du hast mich.
Du hast mich!
Du hast mich gefragt.
Du hast mich gefragt!
Du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt!

Willst du, bis der Tod euch scheidet,

Treu ihr sein fr alle Tage?

Nein!
Nein!

Willst du, bis der Tod euch scheidet,

Treu ihr sein fr alle Tage?

Nein!
Nein!

bersetzung auf griechisch:

( )
( )

,
?

'!
'!

,
?

'!
'!
 Ich will

Ich will dass ihr mir vertraut

Ich will dass ihr mir glaubt
Ich will eure Blicke spren
(Ich will) jeden Herzschlag kontrollieren

Ich will eure Stimmen hren

Ich will die Ruhe stren
Ich will dass ihr mich gut seht
Ich will dass ihr mich versteht

Ich will eure Phantasie

Ich will eure Energie
Ich will eure Hnde sehen
(Ich will) in Beifall untergehen

Seht ihr mich?

Versteht ihr mich?
Fhlt ihr mich?
Hrt ihr mich?

Knnt ihr mich hren?

(Wir hren dich)
Knnt ihr mich sehen?
(Wir sehen dich)
Knnt ihr mich fhlen?
(Wir fhlen dich)
Ich versteh euch nicht

Ich will

Wir wollen dass ihr uns vertraut

Wir wollen dass ihr uns allen glaubt
Wir wollen eure Hnde sehen
Wir wollen in Beifall untergehen, ja

Knnt ihr mich hren?

(Wir hren dich)
Knnt ihr mich sehen?
(Wir sehen dich)
Knnt ihr mich fhlen?
(Wir fhlen dich)
Ich versteh euch nicht

bersetzung auf griechisch:




()

()

;
;
;
';
;
( )
;
( )
;
( )

;
( )
;
( )
;
( )

Bruder Jakob

Bruder Jakob, Bruder Jakob

Schlfst du noch?
 Schlfst du noch?
Hrst du nicht die Glocke
Hrst du nicht die Glocke
Bim bam bum, bim bam bum.

bersetzung auf griechisch:

,
;
;
;
;
, , , , ,

Zeigt her eure Fe

Zeigt her eure Fe,

zeigt her eure Schuh,
und sehet den fleiigen Waschfrauen zu:
Sie waschen, sie waschen,
sie waschen den ganzen Tag,
sie waschen, sie waschen,
sie waschen den ganzen Tag.
Sie wringen, sie wringen,
sie wringen den ganzen Tag,
sie wringen, sie wringen,
sie wringen den ganzen Tag.
Sie hngen, sie hngen,
sie hngen den ganzen Tag,
sie hngen, sie hngen,
sie hngen den ganzen Tag.
Sie legen, sie legen,
sie legen den ganzen Tag,
sie legen, sie legen,
sie legen den ganzen Tag.
Sie rollen, sie rollen,
sie rollen den ganzen Tag,
sie rollen, sie rollen,
sie rollen den ganzen Tag.
Sie pltten, sie pltten,
sie pltten den ganzen Tag,
sie pltten, sie pltten,
sie pltten den ganzen Tag.
Sie ruhen, sie ruhen,
sie ruhen den ganzen Tag,
sie ruhen, sie ruhen,
sie ruhen den ganzen Tag.
 Sie klatschen, sie klatschen,
sie klatschen den ganzen Tag,
sie klatschen, sie klatschen,
sie klatschen den ganzen Tag.
Sie tanzen, sie tanzen,
sie tanzen den ganzen Tag,
sie tanzen, sie tanzen,
sie tanzen den ganzen Tag.

bersetzung auf griechisch:

,
,
:
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
, ,
,
, ,
.
 , ,
,
, ,
.

Ich lieb den Frhling...

Ich lieb' den Frhling,

ich lieb' den Sonnenschein.
Wann wird es endlich
mal wieder Sommer sein?
Schnee, Eis und Klte
mssen bald vergeh'n.

Dum di di da di, Dum di di da di,

dum di di da di, dum di di da di

Ich lieb' den Sommer,

Ich lieb' den Sand, das Meer,
Sandburgen bauen
und keinen Regen mehr.
Eis essen, Sonnenschein,
so soll's immer sein.

Ich lieb' die Herbstzeit,

strmt's auf dem Stoppelfeld.
Drachen, die steigen,
hoch in das Himmelszelt.
Bltter, die fallen
von dem Baum herab.

Ich lieb' den Winter,

wenn es dann endlich schneit,
hol' ich den Schlitten,
denn es ist Winterzeit.
Schneemann bau'n, Rodeln gehn,
ja, das find ich schn.

bersetzung auf griechisch:

;
,

 , ,
, .

,
, ,

.
,
.

,

/

.

,



,
, .

Ein zwei Polizei

Ein zwei Polizei

Drei vier Officier
Fnf sechs alte Hex
Sieben acht gute Nacht
Neun zehn auf Wiedersehen

bersetzung auf griechisch:

Advent Advent ()

Advent Advent
Ein Lightlein brennt
Erst ein dann zwei
Dann drei dann vier
Dann steht
Das Christkind
Vor der Tr.
 bersetzung auf griechisch:

() Advent Advent





.

Frohes Jahr

Alle Vgel sind schon da,

alle Vgel, alle!
Welch ein Singen, Musiziern,

Pfeifen, Zwitschern, Tireliern!

Frhling will nun einmarschiern,
kommt mit Sang und Schalle.

Wie sie alle lustig sind,

flink und froh sich regen!
Amsel, Drossel, Fink und Star
und die ganze Vogelschar
wnschen dir ein frohes Jahr,
lauter Heil und Segen.

bersetzung auf griechisch:

!
,

, ,

, ,





bersetzung auf deutsch:

Frhlich gehen alle um

in der Mitte steht Manolis
Hnde Fe an der Reihe
alle sitzen auf dem Boden
und Manolis auf dem Sthlchen.

.
.
. .
.
.
.
. .
.
.
.
.
. .
.

bersetzung auf deutsch:

Die Gromutter

Unsere gute Gromutter.

Sie hat Hennen auf dem Hof.
Hennen und Hhnchen.
Gnse und kleine Gnse. Gnse und kleine Gnse.
Weie Ente mit Entenkindern.
Esel mit so groen Ohren.
Puten und einen Truthahn.
Aufgeblht und gro.
Und den ersten Hahn.
Im ganzen Dorf.
 Der jeden Morgen krht .
Auf unserer Gromutter Hof.
Unsere gute Gromutter. Hat Nhmaschine.
Und nht und flickt die Hose vom Grovater.

.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.

bersetzung auf deutsch:

Die Lgen

Ein Blinder suchte eine Nadel ola ola.

Ein Blinder suchte eine Nadel ola ola.
In einer Scheune Valti Cello Valti Cho.
In einer Scheune Valti Cello Valti Cho.
Und ein Tauber sagte ihm ola ola.
Und ein Tauber sagte ihm ola ola.
Dass er einen Knall hrte Valti Cello Valti Cho.
Dass er einen Knall hrte Valti Cello Valti Cho.
Wir haben viele Lgen gesagt ola ola.
Wir haben viele Lgen gesagt ola ola.
So sagen wir jetzt etwas wahres Valti Cello Valti Cho.
So sagen wir jetzt etwas wahres Valti Cello Valti Cho.
Der Hahn hat geboren ola ola.
Der Hahn hat geboren ola ola.
Vierzig Krbisse Valti Cello Valti Cho.
 Vierzig Krbisse Valti Cello Valti Cho.
Die Krbisse enthalten Wasser ola ola.
Die Krbisse enthalten Wasser ola ola.
Und das Wasser Frsche Valti Cello Valti Cho.
Und das Wasser Frsche Valti Cello Valti Cho.

, , , .

, , , .

, , , .

, , , .

, , , .

, , , .

,
, , , .

bersetzung auf deutsch:

Es war ein kleines Schiffchen

Es war ein kleines Schiffchen

das nicht weit herumgekommen ist
oe, oe, oe, oe, oe.

Es machte im Mittelmeer
eine lange Reise
oe, oe, oe, oe, oe.
 Und innerhalb fnf oder sechs Wochen
gab es nichts etwas zu essen
oe, oe, oe, oe, oe.

Dann wurfen sie das Los

um su sehen, wer von ihnen gegessen werden muss
oe, oe, oe, oe, oe.

Und das Los fllt auf die Jungen

die wie Katzenhai aussahen
oe, oe, oe, oe, oe.

Und das Los fllt auf die Mdchen

die wie Besenstiele aussahen
oe, oe, oe, oe, oe.

Und wenn euch diese Geschichte gefllt,

erzhlen wir sie vom Anfang an.
oe, oe, oe, oe, oe.

-



-





Wir wnschen euch allen:
Guten Sommer!
-

ANNH
:

A
!