his books sus libros (del) her book su libro (de ela) her books: sus libros (do ella) our sen nugsiro hijo cur sons nuestros hijos cur daughter nuestra js cour daughters nuosiras hijas Los determinantes posesivos en inglés s2 emplean con fos nombres de prendas de vestry de partes del cuerpo, en lugar de foe articulos deteminados que habituaimente se usan en espafil. Por tanta, efectos de traduccién, en estos casos puede ser correcta la sustitucién de un delerminante posesivo en inglés par un articulo determinado en castellane He put his hands in his packets. > Se mati las manos en las bolsilles. Thave cut my finger. ———» Mahe cortade ol (un) dedo. ‘She took her shoes off, ——-> Se quite los zapatos, PRONOMBRES POSESIVOS Mine — mio! mios, mia /mias Yours — tuyo / tuyos, tuya / tuyas; suyo / suyos, suya / suyas (de Vd.) His —— suyo /suyos, suya / suyas (da él) Hers —- suyo /suyos, suya / suyas (de lla) Its —— suyo / suyos, suya / suyas (de oto) Ours — muestra ‘nuestros, nuestra / nuestras Yours — yuestro / ywestros, vuestra / vuestras; suyo / suyos, suya / suyas (de Vd.) Theirs — suyo / suyos. suya / suyas (de ellos, de-ellas) Los proncmbres posesivos ingleses presentan formas distintas de los determinantos correspandientes con dos excepciones: his, its. Los pronombras pasesivos sustituyen a los determinantes posesives y a los nombres de las eosas poseidas. AI igual que sucede con los determinants, para elegir el pronombre correcta en inglés ebemos tener en cuenta el género y el numero del nombre del poseedor, itis your book, itis yours —> Es tu libro, Es tuyo They are your books. They are yours, —> Sen tus libros. Son tuyos PLURALES Generaimente an inglés el plural de un nombre se obtiene afiadienda una *§ a la fara de singular. Sin embargo, en determinados casos no se aplica esta regla tan simple. Las reglss aplicables para la farmacion del plural podriamos citartas came sigue. 1 Cuando of nombre acaba en -$, -$8, “sh, ch o en +X, al plural ce forma afiadiondo -es. Por ejemplo: bus, buses: glass, glasses; dish, dishes; watch, watches: box, boxes.